Manual del Usuario

Manual del Usuario
1
ÍNDICE
Introducción
2
Activación del sistema JABLOTRON 100
2
Uso del teclado del sistema
3
Conectar la alarma
6
Desconectar la alarma
6
Conectado parcial de la alarma
7
Desconectando un salto de alarma
7
Control del sistema con un teclado de seguridad
8
Control del sistema con un ordenador y un cable USB (J-Link)
8
Control del sistema por el menú de voz
8
Control del sistema por Internet y MyJABLOTRON
9
Control del sistema con un teléfono inteligente
10
Control del sistema por mensajes de texto
10
Control del sistema remotamente con un ordenador (J-Link)
11
Activación de una salida programable seleccionada mediante marcación
11
Bloqueo y desactivación del sistema
11
Bloqueo y desactivación de usuarios
11
Bloqueo y desactivación de detectores
12
Desactivación de particiones
12
Desactivación de temporizadores
12
Personalización del sistema
12
Cambio de los códigos de acceso de los usuarios
12
Cambio, eliminación o adición de etiquetas o tarjetas RFID
13
Cambio de usuario o número de teléfono
13
Adición o eliminación de un usuario
13
Memoria de eventos
13
Uso del teclado LCD
14
Uso del J-Link y un ordenador
14
Inicio de sesión en MyJABLOTRON (web/teléfono inteligente)
14
¿Qué es la interfaz web MyJABLOTRON?
14
Glosario de términos
15
2
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el sistema de seguridad JABLOTRON 100. Este sistema es una solución exclusiva y versátil para la protección de su propiedad, sean comercios o residencias, permitiendo utilizar dispositivos inalámbricos y cableados.
El JABLOTRON 100 es muy fácil de utilizar. Los elementos se controlan pulsando los
segmentos de control del teclado y otorgando la posterior autorización. Los segmentos
de control utilizan un sistema sencillo de indicación, similar al de un semáforo, que cualquiera puede comprender. El número de segmentos puede adaptarse de acuerdo con
las necesidades del cliente. El JABLOTRON 100 ofrece gran variedad de detectores con
un diseño intemporal, y puede activarse desde cualquier lugar gracias a sus posibilidades de acceso remoto. El programa J-Link, la interfaz web MyJABLOTRON y la aplicación MyJABLOTRON para teléfonos inteligentes, permiten controlar, programar y vigilar el
sistema remotamente.
El JABLOTRON 100 se ha diseñado para un máximo de 300 usuarios y puede dividirse
en 15 particiones independientes. Pueden conectarse hasta 120 detectores. El sistema
ofrece hasta 32 salidas programables (PGM) multifuncionales (p. ej., para domótica).
ACTIVACIÓN DEL SISTEMA JABLOTRON 100
El sistema de seguridad puede controlarse de diferentes maneras. Para conectar o desconectar una alarma, se
necesita siempre una autorización a través de la identificación del usuario. El sistema detecta la identidad de los
usuarios y les permite activar aquellas partes del sistema para las que disponen de autorización (programadas
previamente). El nombre de usuario, la fecha y la hora se registran y almacenan en la memoria del sistema cada vez
que se accede al mismo. Esta memoria estará disponible indefinidamente.
Los usuarios autorizados también pueden cancelar la alarma (apagando el sonido de la misma) de cualquier parte
del sistema, independientemente de los permisos de acceso. No obstante, esto no desconecta automáticamente el
sistema (a menos que se modifique la configuración predeterminada).
Usuarios y permisos de acceso
Tipo de código de
acceso
Descripción
Servicio
Permite que el usuario programe el sistema y añada o defina usuarios. Este código se entrega a la empresa de instalación o seguridad responsable de la correcta instalación y configuración del sistema.
Administrador
Permite que el usuario acceda al sistema, incluida la posibilidad de añadir o definir usuarios. Este
código permite acceder a todas las particiones y se entrega al propietario o administrador del edificio o
propiedad.
Usuario
Permite que el usuario active las salidas programables y las particiones del sistema correspondientes.
Este código se otorga a los usuarios estándar del sistema, como los empleados.
Conectar
Permite que el usuario active las salidas programables y las particiones del sistema correspondientes.
Este código se entrega, por ejemplo, a los empleados que no disponen de los permisos necesarios
para desconectar la alarma.
Solo PGM
Permite que el usuario active solo las salidas programables. Está pensado para procesos automatizados como, por ejemplo, la apertura de puertas.
Pánico
Este código activa una alarma de pánico silenciosa.
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
3
Formas de controlar el JABLOTRON 100
En el lugar de la instalación:
a Con el teclado del sistema
a Con un mando del sistema
a Con el ordenador, utilizando un cable USB y el programa J-Link
Remotamente:
a Con el teléfono a través del menú de voz
a Con el ordenador a través de la interfaz web MyJABLOTRON
a Con la Aplicación MyJablotron desde un teléfono inteligente
a Con el móvil a través de mensajes de texto
a Con el ordenador por Internet con el programa J-Link
a Con una llamada desde un número de teléfono autorizado
(solo para activar las salidas programables)
USO DEL TECLADO DEL SISTEMA
El sistema puede activarse directamente (conectando o desconectando la
alarma y la automatización) si se utilizan los segmentos de dos botones del
teclado. Los botones de los segmentos están claramente indicados e iluminados con el color correspondiente (igual que un semáforo); por tanto, resulta
sencillo conocer el estado de cada segmento. El segmento también puede utilizarse para controlar el estado (p. ej., puerta del garaje abierta) o para controlar
diferentes dispositivos automatizados (p. ej., la calefacción o las persianas).
También se puede configurar un segmento para que solicite ayuda en caso de
emergencia (como una alarma de pánico o médica). Pueden establecerse un
máximo de 20 segmentos.
Verde permanente
DESCONECTADO /
DESACTIVADO
Verde intermitente
RETRASO DE ENTRADA
Rojo intermitente
ALARMA
Rojo permanente
CONECTADO / ACTIVADO
Rojo intermitente
ALARMA / MEMORIA DE ALARMA
Naranja permanente
PARCIALMENTE CONECTADO
Verde permanente
DESCONECTADO / DESACTIVADO
Verde intermitente
RETRASO DE ENTRADA
Rojo permanente
CONECTADO / ACTIVADO
Rojo intermitente
ALARMA /
MEMORIA DE ALARMA
Naranja permanente
PARCIALMENTE CONECTADO
Verde permanente
CORRECTO
Verde intermitente
CONTROL
Naranja permanente
AVERÍA
Módulo de acceso
LECTOR DE TARJETAS /
TECLADO
4
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
Diferentes tipos de módulos de acceso y sus
combinaciones
LECTOR DE TARJETAS
Permite controlar el sistema mediante los
segmentos y la autorización sin contacto
(etiqueta/tarjeta RFID).
TECLADO CON LECTOR
DE TARJETAS
TECLADO CON PANTALLA
Y LECTOR DE TARJETAS
El usuario puede controlar el sistema a
través de los segmentos y las autorizaciones con un código o el método
sin contacto (etiqueta o tarjeta RFID), o
una combinación de ambos para mayor
seguridad.
El usuario puede controlar el sistema a
través de los segmentos y las autorizaciones con un código o el método sin
contacto (etiqueta o tarjeta RFID), el
código y la tarjeta o etiqueta para mayor
seguridad, o mediante la autorización y
las opciones disponibles en la pantalla
LCD del teclado.
Para desconectar la alarma con los botones del segmento,
se necesita la autorización del usuario. Para conectar la alarma y controlar procesos automatizados con los botones de los
segmentos, la autorización del usuario es opcional para cada
segmento.
Puede autorizarse al introducir el código asignado
o utilizar la etiqueta o tarjeta RFID. Cada usuario puede
disponer de un código y hasta dos chips RFID (tarjetas
o etiquetas).
Si el usuario desea controlar simultáneamente varios segmentos, solo se solicitará la autorización en una ocasión.
Por ejemplo, el usuario puede conectar la casa al mismo tiempo que desconecta el garaje.
Chips sin contacto recomendados: JABLOTRON 100, Oasis, Azor y otros chips que funcionan a
125 kHz EM. Para mayor seguridad, el sistema de alarma puede conectarse de tal forma que deban facilitarse el chip
RFID y el código de usuario para otorgar la autorización.
EL CÓDIGO DE AUTORIZACIÓN DEL TECLADO
puede estar formado por hasta siete dígitos: un prefijo (de uno a tres dígitos), un asterisco * (que separa el prefijo del código principal) y un código de cuatro dígitos. Ejemplos: 123*1234 o 1*1234. Los usuarios pueden modificar el segundo código de cuatro
dígitos (después del prefijo y el asterisco) en el teclado LCD. En las instalaciones vigiladas con un menor número de usuarios,
puede omitirse el prefijo. En este caso, solo se necesita un código de cuatro dígitos. Este tipo de códigos solo puede modificarlos el administrador del sistema.
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
Estructura y descripción del menú del teclado LCD interno
Autorización mediante
el código del técnico
de servicio, del
administrador o de los
usuarios
Borrar
indicación de
memoria de
alarmas
Permite eliminar la señalización de las alarmas
en todas las particiones para las que el usuario
dispone de permisos de acceso.
Control
de particiones
Permite controlar las particiones del sistema que
no pueden controlarse mediante segmentos.
Memoria
de eventos
Permite realizar un examen detallado
de la memoria de eventos.
Se evitó
la acción
Conectar
Muestra una lista de los detectores activos que
evitan conectar la alarma.
Averías
del sistema
Muestra una lista de todos los detectores que
señalan averías del sistema.
Detectores
apagados
Muestra todos los detectores bloqueados
o desactivados.
Estado
del sistema
Muestra una lista de todos los detectores
activados, por partición.
Ajustes
Permite editar los usuarios y dispositivos
(solo cuando el USB está desconectado).
Ajustes
de visualización
Permite ajustar el brillo de la iluminación
y el contraste de la pantalla.
5
6
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
Conectar la alarma
1. PRESIONAR
el botón del segmento de la partición deseada. El botón comenzará a parpadear
en rojo.
2. CONFIRMAR
el comando por autorización: sostenga la
tarjeta o etiqueta junto al lector,
o introduzca el código de acceso.
3. FINALIZADO
Se ejecuta el comando y el teclado
indica acústicamente el retraso de salida.
Cuando se detenga el sonido, se conecta la partición correspondiente. El botón
del segmento se iluminará permanentemente en rojo.
Durante la conexión de la alarma, si se activa un detector (p. ej., una ventana abierta) el sistema reaccionará
(de acuerdo con la configuración del sistema) de una de las siguientes formas:
a El sistema se conectará independientemente del estado del mismo.
a El sistema indicará visualmente el estado durante 8 segundos (parpadea en rojo) y se conectará automáticamentecuna vez expirado el período. El conectado también es posible si se presiona repetidamente el segmento.
a El sistema indicará visualmente el estado durante 8 segundos (parpadea en rojo) y solo podrá conectarse
al presionar repetidamente el segmento.
a El detector activado impedirá que se arme el sistema. En caso de que se active el detector con el tipo de reacción
retardada, el sistema indicará visualmente el estado durante 8 segundos (parpadea en rojo) y solo podrá conectarse
al presionar repetidamente el segmento.
Consulte con un técnico de instalación para programar la reacción deseada para el sistema.
Desconectar la alarma
1. PRESIONAR
el botón que parpadea. Cuando entre alguien en el edificio, se activará el retraso
de entrada. Esto se indica con un tono
continuo y un botón verde intermitente.
2. CONFIRMAR
el comando por autorización: sostener
una tarjeta o etiqueta junto al lector, o
introducir un código de acceso.
3. FINALIZADO
El comando se ejecuta y el botón del
segmento se ilumina en verde para
indicar que la partición se encuentra
desconectada.
Nota: si hay un retraso de entrada en una parte del sistema o en la totalidad del mismo, la alarma puede desconectarse
simplemente al otorgar la autorización.
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
7
Conectado parcial de la alarma
1. PRESIONAR
el botón del segmento de la partición
deseada. El botón se iluminará en
amarillo.
2. CONFIRMAR
el comando por autorización: sostener
una tarjeta o etiqueta junto al lector, o
introducir un código de acceso.
3. FINALIZADO
El comando se ejecuta y el botón del
segmento se iluminará permanentemente
en amarillo para indicar que la partición
se encuentra parcialmente conectada.
El sistema también puede conectarse parcialmente y, por consiguiente, permite conectar solo determinados detectores. Por ejemplo, durante la noche es posible activar solo las puertas y las ventanas, y desactivar los detectores de
movimiento del interior de la casa.
Para conectar un sistema (todos los segmentos) parcialmente conectado, debe presionarse el botón para conectar
el sistema dos veces. Después de presionar el botón una vez, parpadeará en amarillo y, después de presionarlo una
segunda vez, se iluminará en rojo.
Si el sistema ya está parcialmente conectado (iluminado en amarillo permanentemente), el sistema puede conectarse
al pulsar el botón amarillo. Una vez otorgada la autorización, se conecta el sistema completo. Puede configurarse el
conectado parcial de forma que no se requiera la autorización.
Desactivación de una alarma activada
1. PRESIONAR
el botón del segmento de la
partición activada. El botón
se iluminará en verde.
2. CONFIRMAR
el comando por autorización:
sostener una tarjeta o etiqueta
junto al lector, o introducir un
código de acceso.
3. FINALIZADO
Se ejecuta el comando.
El botón del segmento se
iluminará permanentemente
en verde para indicar que
la partición se encuentra
desconectada. El botón rojo
del segmento continuará
encendido.
4. PRESIONAR Y CONFIRMAR
una vez más para borrar la
indicación de la memoria de
alarmas.
5. FINALIZADO
El botón del segmento se
iluminará permanentemente
en verde para indicar que la
partición se encuentra desconectada.
Si olvida conectar el sistema y activa accidentalmente la alarma, el teclado se iluminará en rojo para indicar que hay
una alarma activada. La autorización solo silenciará la sirena; la alarma se cancelará únicamente si se desconecta el
sistema. Si la luz roja de un segmento determinado parpadea con rapidez, indica que se está activando o que se ha
activado una alarma. Continuará parpadeando incluso después de desconectar la alarma. El sistema indicará de la
misma forma la activación de una alarma durante su ausencia. Si esto ocurre, extreme las precauciones al acceder
e inspeccionar las instalaciones, o espere hasta que llegue el guardia de seguridad (en caso de que el sistema esté
conectado a una central de recepción de alarmas). El indicador de la alarma del segmento permanecerá activado hasta
que el sistema se conecte de nuevo. También puede borrarse al desconectar de nuevo el sistema. Con un teclado con
pantalla LCD, el indicador de alarma puede borrarse desde el menú principal: Borrar indicación de memoria de alarmas.
8
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
ACTIVACIÓN DEL SISTEMA CON UN MANDO
DE SEGURIDAD
El instalador debe programar el mando de seguridad del sistema. El mando de seguridad puede asociarse a determinados usuarios para evitar que el mensaje de texto se
notifique al usuario que está interactuando con el sistema (si los parámetros de notificación se configuran de este modo). El mando de seguridad también puede ofrecer una
comunicación bidireccional, que confirma la ejecución de un comando con una luz, o
unidireccional, que no ofrece ningún tipo de información. Los mandoss de seguridad
controlan e indican el estado de la batería, y están equipados con un indicador visual;
el mando de seguridad bidireccional también está equipado con un indicador acústico.
Las funciones del botón se diferencian con el icono del candado. El candado cerrado
conecta la alarma y el candado abierto, la desconecta. Los iconos del círculo y la circunferencia sirven para controlar un dispositivo programable (p. ej., encender y apagar
las luces) o dos dispositivos programables (p. ej., la puerta de un garaje y la cerradura
de la puerta principal). Los botones del mando de seguridad pueden bloquearse para
evitar posibles activaciones accidentales (bloqueo de seguridad para niños). Para obtener información más detallada, consulte los manuales específicos de los mandos de
seguridad.
CONTROL DEL SISTEMA CON UN ORDENADOR
Y UN CABLE USB (J-LINK)
El JABLOTRON 100 puede activarse localmente o remotamente desde un ordenador
con el programa J-Link, que se utiliza para administrar los usuarios (cambiar códigos,
tarjetas o etiquetas, y números de teléfono). Para un uso local, el J-Link estará disponible en la unidad de disco del sistema de seguridad. Cuando se conecte un ordenador
por USB al panel de control, el sistema le solicitará automáticamente que instale el
J-Link. Si se utiliza con el sistema un teclado con al menos un segmento controlable,
será posible conectar o desconectar el sistema desde el J-Link con un teclado virtual en pantalla (haga clic en „Teclado“ en el menú principal).
CONTROL DEL SISTEMA POR EL UN MENÚ
DE VOZ
El sistema puede controlarse desde un móvil o una línea fija mediante un simple
menú de voz que guía al usuario a través de una serie de opciones en el idioma configurado previamente. Para acceder al menú de voz, marque el número de teléfono del
sistema de alarma. Puede activarse el acceso al menú de voz para aceptar cualquier
llamada entrante sin ninguna restricción o para aceptar solo los números de teléfono
autorizados y almacenados en el sistema. En el primer caso, el remitente de la llamada
debe introducir el código de autorización de usuario (con el teclado del teléfono) y, en
el segundo caso, no se necesita ninguna autorización adicional. Una vez completado el
proceso de autorización, el sistema de voz indicará el estado actual de todas las particiones asignadas al usuario. El remitente de la llamada puede controlar las particiones,
ya sea individual o colectivamente, a través del teclado del teléfono y de las opciones
de menú de voz disponibles. De forma predeterminada, el sistema se configura para
responder las llamadas entrantes después de tres tonos (aproximadamente 15 segundos).
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
CONTROL DEL SISTEMA POR INTERNET
Y MYJABLOTRON
El JABLOTRON 100 puede activarse fácil y cómodamente si se utiliza el
ordenador a través de Internet y la interfaz web MyJABLOTRON, a la que se puede
acceder desde www.myjablotron.com. Para obtener más información acerca de
la interfaz web, visite el apartasdo ¿Qué es la interfaz web MyJABLOTRON?,
disponible a continuación.
MyJABLOTRON: versión PROFI
Según el país o la región, se configura una cuenta web del socio de JABLOTRON autorizado en MyJABLOTRON. El
nombre de inicio de sesión es la dirección de correo electrónico del usuario.
La contraseña puede modificarse en cualquier momento en los ajustes del usuario.
Una vez iniciada la sesión en la cuenta, el sistema muestra todos los dispositivos activos que pueden vigilarse o
controlarse.
Para activar el sistema, el ordenador puede solicitarle un código de autorización al comienzo. Para las posteriores
acciones, no será necesario repetir la autorización. En el menú vertical de la izquierda de la página inicial, puede
seleccionar si desea ver el teclado en la pantalla o un resumen completo del sistema. El teclado de la pantalla permite
utilizar el sistema al hacer clic en los botones de segmento, igual que en un teclado real.
El „Resumen“ se organiza en pestañas horizontales: „Particiones“, „Automatización (PG)“ y las pestañas que
representan los detectores utilizados en el sistema (p. ej., puede tener „Temperaturas“, „Detector con cámara“ o
„Control de electricidad“).
Pestañas:
a Particiones - permite ver y activar todas las particiones
del sistema.
a Automatización (PGM) - permite ver todas las salidas
programables del sistema. Para activar las salidas programables
con MyJABLOTRON, deben activarse físicamente las salidas
reales al menos una vez después de activar la cuenta de
MyJABLOTRON.
a Temperaturas - permite ver la temperatura actual para cada
termómetro instalado. Muestra la memoria y los gráficos de
los cambios de temperatura con el paso del tiempo.
a Detector de la cámara - permite registrar imágenes en tiempo real
con cualquier detector de movimiento con cámara instalado o
visualizar las fotografías anteriores que se tomaron con estos
detectores (galería de imágenes).
La parte inferior de la página de inicio muestra un resumen de los eventos del sistema más recientes.
MyJABLOTRON ofrece notificaciones gratuitas (mediante mensajes de texto, correos electrónicos o mensajes push)
para los eventos, las salidas programables, los termómetros o los contadores de la partición seleccionada del sistema.
Estas notificaciones pueden configurarse en el menú „Ajustes“.
Cada sistema dispone de un único administrador (propietario). Este usuario puede otorgar y retirar los permisos de
acceso de los demás usuarios. El sistema creará automáticamente una cuenta nueva para cada usuario nuevo que
configure el administrador. Se enviará una notificación de acceso al sistema, junto con la contraseña, a la dirección de
correo electrónico del usuario seleccionado (nombre de inicio de sesión). Si el usuario ya dispone de una cuenta en el
sistema, cualquier cambio en los permisos de acceso se reflejarán en el panel de MyJABLOTRON del usuario.
9
10
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
MyJABLOTRON: versión LITE
Dependiendo del país o de la región, podrá abrir una cuenta y/o utilizar los servicios de la aplicación de Internet
MyJABLOTRON, versión LITE. Los usuarios nuevos recibirán un correo electrónico con la contraseña para iniciar sesión
por primera vez. La contraseña puede modificarse en cualquier momento en Ajustes. Si el usuario ya tiene una cuenta
en el sistema, los cambios efectuados en los permisos de acceso se reflejarán en el panel de MyJABLOTRON del
usuario.
Una vez iniciada la sesión en la cuenta, el sistema muestra todos los dispositivos activos que pueden vigilarse o
controlarse, dependiendo de la versión de MyJABLOTRON registrada.
El paquete de servicios LITE está limitado en funcionalidad y minimiza las solicitudes de transferencia de datos. La
versión LITE se basa en la versión PROFI e incluye las siguientes modificaciones:
Opciones
LITE
PROFI
Ver el estado actual del sistema.
*

Conectar y desconectar el sistema o parte del mismo.
*

Controlar las salidas programables.
*

Ver la memoria de eventos.
-

Enviar notificaciones a los usuarios seleccionados
-

Activar el sistema desde el teclado con pantalla
-

Capturar imágenes desde los detectores con cámara
-

Ver la galería de imágenes desde los detectores con cámaras
-

Controlar los valores actuales y el historial del detector, como la temperatura o el consumo de energía.
-

* La comunicación con las instalaciones vigiladas no es continua y el estado actual del sistema se muestra una vez establecida la
conexión. La conexión con el sistema puede tardar aproximadamente un minuto.
CONTROL DEL SISTEMA DESDE UN
TELÉFONO INTELIGENTE
Si se configura la cuenta de usuario de MyJABLOTRON (consulte la sección
anterior), el sistema de alarmas puede vigilarse y controlarse remotamente con
MyJABLOTRON para teléfonos inteligentes con Android (ver. 2.4 o posterior),
iPhone (ver. 7 o posterior) o Windows Mobile. La aplicación puede descargarse
gratis si se inicia sesión en MyJABLOTRON o desde Android Market, AppStore,
etc. Los nombres de usuarios y los datos de inicio de sesión de las aplicaciones
MyJABLOTRON son idénticos a los de la cuenta de Internet de MyJABLOTRON.
CONTROL DEL SISTEMA CON MENSAJES
DE TEXTO
Las particiones y salidas programables pueden controlarse a través de mensajes de texto. El mensaje de texto para activar el sistema es: CÓDIGO COMANDO.
Los COMANDOS reales están predefinidos (CONECTADO/DESCONECTADO).
También puede activarse un parámetro numérico adicional que identifique la partición determinada. Los comandos para controlar las salidas pueden ser programados por el instalador del sistema.
CONTROL DEL SISTEMA JABLOTRON 100
Por ejemplo, puede seleccionar CERRAR PERSIANAS como comando para cerrar las persianas de todas
las ventanas. También se puede evitar la necesidad de introducir el CÓDIGO antes que el comando. En
dicho caso, el comando se autoriza automáticamente cuando el sistema reconoce el número de teléfono
del usuario.
CONTROL REMOTO DEL SISTEMA CON UN
ORDENADOR (J-LINK)
El sistema JABLOTRON 100 puede activarse local y remotamente si se instala el
programa J-Link en el ordenador. Los usuarios también pueden administrarse de
esta forma (cambiar códigos, tarjetas o etiquetas, y números de teléfono).
Para activar el sistema remotamente, el programa debe descargarse de la sección
de descargas de la página web www.jablotron.com. Se necesita el número de
registro del sistema de seguridad (código de 14 dígitos) y el número de teléfono de
la tarjeta SIM para conectarlo al sistema. El acceso remoto se activa al hacer clic en
„Internet“ en el menú principal.
Si el sistema utiliza un teclado con al menos un segmento controlable, será
posible conectar o desconectar las particiones correspondientes con el teclado en
pantalla del J-Link (al hacer clic en „Teclado“ en el menú principal).
CONTROL DE UNA SALIDA PROGRAMABLE
SELECCIONADA MEDIANTE EL MARCADO
Los números de teléfono almacenados en el sistema pueden controlar el sistema
simplemente con marcarlos (esto es, sin necesidad de establecer la llamada). El
marcado consiste en marcar el número de teléfono de la tarjeta SIM del sistema
de seguridad y colgar antes de que el sistema responda la llamada. La reacción
predeterminada del sistema consiste en responder la llamada después del tercer
tono (aproximadamente 15 segundos).
BLOQUEO Y DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA
BLOQUEO Y DESACTIVACIÓN DE USUARIOS
Los usuarios pueden bloquearse temporalmente (p. ej., si un usuario pierde su tarjeta o etiqueta). Si se bloquea el
acceso de un usuario, el sistema no aceptará su código de identificación, su tarjeta ni su etiqueta. El usuario tampoco
recibirá alertas por mensaje de texto ni notificaciones en su teléfono.
Únicamente el administrador del sistema o técnico de servicio puede bloquear a un usuario. Un método para retirar
los permisos de acceso consiste en seleccionar Ajustes -> Usuarios -> Usuario -> Deshabilitar y seleccionar Sí en
el teclado LCD. Otra opción consiste en bloquear local o remotamente a un usuario a través del programa J-Link si
hacemos clic en el usuario en la columna Ajustes -> Usuarios -> Usuario bloqueado.
Un usuario bloqueado (desactivado) se marcará con un círculo amarillo (o rojo) hasta que el usuario se restablezca
con el mismo procedimiento.
11
12
BLOQUEO Y DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA
BLOQUEO Y DESACTIVACIÓN DE DETECTORES
Un detector puede desactivarse temporalmente al igual que es posible bloquear a un usuario. Los detectores se
desactivan cuando no es necesaria la activación temporalmente (p. ej., un detector de movimiento en una habitación
con una mascota o la desactivación temporal de una sirena de alarma).
Únicamente el administrador del sistema o técnico de servicio puede desactivar un detector. Un método para
desactivar un detector consiste en seleccionar Ajustes -> Dispositivos -> Deshabilitar y seleccionar Sí en el teclado
LCD. Otra opción consiste en desactivar local o remotamente un detector a través del programa J-Link si hacemos clic
en el detector en la columna Ajustes -> Diagnóstico -> Desactivado.
Un detector bloqueado (desactivado) se marcará con un círculo amarillo (o rojo) hasta que se restablezca de acuerdo
con el mismo procedimiento.
DESACTIVACIÓN DE PARTICIONES
Para desactivar una parte del sistema temporalmente, pueden desactivarse las particiones individualmente.
Las particiones desactivadas no pueden conectarse (p. ej., para desactivar la vigilancia en parte de un edificio en
construcción).
Una partición puede desactivarse local o remotamente a través del programa F-Link si se selecciona la partición en la
columna Usuarios -> Partición -> Partición desactivada. Una partición desactivada se marcará con un círculo rojo hasta
que se restablezca de acuerdo con el mismo procedimiento.
DESACTIVACIÓN DE TEMPORIZADORES
Para desactivar temporalmente los eventos programados automáticamente en el sistema, puede desactivarse el
temporizador.
Si se cancela un evento de calendario (p. ej., desconectar el sistema por la noche a una hora predeterminada), se
detiene la ejecución de dicho evento (p. ej., durante las vacaciones).
Un temporizador puede apagarse local o remotamente a través del programa F-Link si se selecciona la partición en la
columna Ajustes -> Calendario -> Bloqueado. Un temporizador desactivado se marcará con un círculo rojo hasta que
se restablezca de acuerdo con el mismo procedimiento.
PERSONALIZACIÓN DEL SISTEMA
CAMBIO DEL CÓDIGO DE ACCESO DEL USUARIO
Si el sistema se configura con códigos predeterminados, el usuario puede modificar su código desde el menú LCD
del teclado. El código puede modificarse en el teclado LCD después de otorgar la autorización necesaria si se selecciona Ajustes -> Usuarios ->Usuario -> Código. Para introducir un código nuevo, debe activar el modo de edición (se
iluminará el código) presionando Entrar, introducir el nuevo código y confirmarlo presionando Entrar de nuevo. Una vez
realizados los cambios, deben confirmarse seleccionando Guardar cuando el sistema indique: „¿Guardar ajustes?“.
Si el sistema no está configurado con códigos predeterminados, únicamente el administrador del sistema podrá modificar los códigos de seguridad. El administrador del sistema puede efectuar cambios desde el menú del teclado LCD
y el J-Link.
PERSONALIZACIÓN DEL SISTEMA
CAMBIO, ELIMINACIÓN O ADICIÓN DE ETIQUETAS O TARJETAS
RFID
Cada usuario puede añadir, modificar o eliminar sus etiquetas o tarjetas RFID con el menú del teclado LCD. Estos
cambios se realizan después de otorgar la autorización necesaria en Ajustes -> Usuarios -> Usuario -> Tarjeta de
acceso 1 (o 2). Para introducir una nueva etiqueta (tag) o tarjeta RFID, debe activar el modo de edición (se iluminará la
tarjeta de acceso 1 o 2) presionando Entrar. A continuación, puede colocarse la etiqueta y tarjeta RFID junto al lector o
introducir el número de serie manualmente. Después de confirmar presionando el botón “Entrar” de nuevo, se añade la
etiqueta o tarjeta RFID. Para eliminar una tarjeta de acceso, introduzca „0“ en el campo del número de serie. Una vez
realizados los cambios, deben confirmarse seleccionando Guardar cuando el sistema indique: „¿Guardar ajustes?“.
El administrador del sistema puede agregar, modificar y eliminar las etiquetas y tarjetas RFID desde el menú del teclado LCD y el J-Link.
CAMBIO DE USUARIO O NÚMERO DE TELÉFONO
Cada usuario puede añadir, modificar o eliminar su número de teléfono, o modificar su nombre, en el menú del
teclado LCD. Esto puede realizarse después de otorgar la autorización necesaria en Ajustes -> Usuarios -> Usuario
-> Teléfono (o Nombre). Para realizar los cambios, el usuario debe activar el modo de edición. Para activarlo, presione
Entrar en la hilera correspondiente. Después de efectuar los cambios, se confirman presionando Entrar de nuevo. Para
eliminar un número de teléfono, introduzca „0“ en el campo del número de teléfono. Una vez realizados los cambios,
deben confirmarse seleccionando Guardar cuando el sistema indique: „¿Guardar ajustes?“.
El administrador del sistema puede añadir, modificar o eliminar el número de teléfono del usuario, así como cambiar
su nombre, desde el menú del teclado LCD y el J-Link.
ADICIÓN O ELIMINACIÓN DE UN USUARIO
Únicamente el administrador del sistema (o técnico de servicio) puede añadir un usuario nuevo o eliminar un usuario
del sistema.
Esto puede realizarse a través del programa J-Link o del programa F-Link si se trata de un técnico. Al crear un usuario
nuevo, debe crearse un código de autorización o asignarse una etiqueta o tarjeta RFID (o cualquier combinación de
estas opciones). Además, deben configurarse los permisos de acceso: qué particiones puede activar el usuario, qué
salidas puede controlar y el tipo de autorización necesaria.
MEMORIA DE EVENTOS
El sistema de seguridad almacena todas las operaciones y los eventos
producidos (armado, desarmado, alarmas, averías, mensajes enviados a
los usuarios y CRA) en la tarjeta microSD del panel de control del sistema.
Cada entrada incluye fecha, hora (de inicio y finalización) y origen (causa)
del evento. Los eventos no se eliminan; se archiva el historial completo
del sistema de las instalaciones vigiladas. La memoria tiene la capacidad
de almacenar varios millones de registros.
En la siguiente página, se describen las diferentes formas de navegar
por la memoria de eventos del sistema.
13
14
MEMORIA DE EVENTOS
USO DEL TECLADO LCD
Para acceder a la memoria de eventos con el teclado, se precisa la autorización del usuario. Una vez otorgada la autorización necesaria, se mostrarán las opciones disponibles (de acuerdo con los permisos del usuario) si se selecciona
Memoria de eventos. Los registros pueden verse desde el más reciente hasta el más antiguo.
USO DEL J-LINK Y UN ORDENADOR
La memoria del sistema puede visualizarse con el programa J-Link. Los eventos pueden consultarse en lotes pequeños (aprox. 1.200 eventos) o grandes (aprox. 4.000 eventos). Los eventos pueden filtrarse, marcarse con colores o
guardarse en un archivo. Para obtener más información, consulte el manual de J-Link.
INICIO DE SESIÓN EN MYJABLOTRON (WEB/TELÉFONO INTELIGENTE)
Pueden verse todos los eventos del sistema en el teléfono inteligente o la interfaz web de MyJABLOTRON.
¿QUÉ ES LA INTERFAZ WEB DE MYJABLOTRON?
La interfaz web de MyJABLOTRON ofrece un servicio único que permite acceder por Internet a los dispositivos de
JABLOTRON. Permite que los usuarios finales vigilen y controlen el sistema.
Gracias a la interfaz web de MyJABLOTRON, los usuarios pueden:
a Ver el estado actual del sistema.
a Conectar y desconectar el sistema o parte del mismo.
a Controlar las salidas programables.
a Ver la memoria de eventos.
a Enviar notificaciones a los usuarios seleccionados mediante
mensajes de texto o correos electrónicos.
a Capturar imágenes de alta resolución desde los detectores
de la cámara (640 x 480).
a Controlar la temperatura actual o el consumo de energía,
que incluye un resumen y un gráfico.
a Aprovechar otras funciones útiles.
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Dispositivos inalámbricos y por bus (cable)
El hub principal del sistema de seguridad es su panel de control. Ofrece comunicación bidireccional con todos los
dispositivos: con un bus, esto es, con cables de datos en las instalaciones vigiladas o parte de las mismas, o inalámbricamente mediante radiofrecuencia. Los dispositivos de bus reciben la alimentación del panel de control. Los dispositivos inalámbricos deben equiparse con baterías, cuya duración dependerá de la intensidad de uso.
Segmento de control
Esta es la parte de control y señalización del módulo de acceso (teclado). Un segmento contiene una descripción de
su función y dispone de dos botones iluminados: uno verde a la izquierda y uno rojo o amarillo a la derecha.
Se utiliza un segmento para activar de forma clara y sencilla una parte del sistema y, al mismo tiempo, mostrar su
estado a través de los indicadores de color (verde cuando está desconectado, rojo cuando está conectado y amarillo
cuando está parcialmente conectado). El número de segmentos y sus funciones son determinados según las necesidades de la instalación.
Etiqueta o tarjeta RFID
La etiqueta o tarjeta RFID permite que el usuario maneje el sistema y se utiliza para otorgar la autorización sin contacto, simplemente colocando la etiqueta o tarjeta en el lector del teclado. Sustituye o complementa las entradas de códigos numéricos. La tarjeta RFID puede transportarse en una billetera. La etiqueta RFID puede colocarse en un llavero.
Partición
El sistema de alarma puede dividirse en varias partes más pequeñas de funcionamiento independiente denominadas
particiones. Cada partición puede tener asignados sus propios detectores, teclados, sirenas, usuarios y números de
teléfono. Puede haber hasta 15 particiones independientes por sistema.
Salida programable (PGM)
El sistema de seguridad puede utilizarse para activar, desactivar o controlar otros dispositivos eléctricos. Esto se
realiza mediante salidas programables que puede controlar el usuario (a través de mensajes de texto, con el teclado,
etc.) o puede automatizarse en el sistema (de acuerdo con el estado del sistema, el estado de la alarma, las averías,
etc.).
Domótica
Además de servir como sistema de alarma ante intrusiones, el JABLOTRON 100 ofrece otras funciones. Entre las funciones más conocidas se encuentran las siguientes: puertas eléctricas, conmutadores de luz automáticos con detectores de movimiento y control remoto de dispositivos (calefacción, puertas de garaje, compuertas, barreras, etc.).
Alarma de pánico
Si un usuario sufre un problema y necesita ayuda urgentemente, puede activarse la alarma de pánico. La alarma de
pánico puede configurarse como un segmento independiente en el teclado, un código especial, un botón de pánico
o una combinación de botones determinada en un teclado de seguridad. Si se conecta a una central de seguridad,
la activación de la alarma de pánico crea una respuesta inmediata (envío de vehículos) que no puede cancelarse por
teléfono.
Central de Monitorización de Alarmas (CRA) o de Seguridad
Una central de monitorización o recepción de alarmas es una agencia de seguridad de servicio continuo (24 horas)
que puede reaccionar inmediatamente cuando recibe información de las instalaciones vigiladas y responder con las
medidas correspondientes: acudir directamente a las instalaciones vigiladas o proceder de acuerdo con la información
recibida.
15
16
Notas:
Para consultar preguntas y obtener más información, póngase en contacto
con su instalador.
MLJ55805
8 594052 539974
www.jablotron.com