contrato de matricula - Unidad Educativa Nuestra Señora Del Cisne

ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
CONTRATO DE MATRICULA
La UNIDAD EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE, en razón de que mediante el
Acuerdo Ministerial No. 097-13 se introduce a través de la Segunda Disposición General la
figura del contrato de matrícula para la prestación de servicios educativos con la finalidad
de especificar en él las obligaciones económicas derivadas de matrículas y pensiones,
conviene en celebrar el presente contrato al tenor de las siguientes cláusulas.
PRIMERA.- COMPARECENTES:
De manera libre y voluntaria comparecen a la celebración del presente contrato, por una
parte, el señor/a………………………………………………………………………………………………………………de
Nacionalidad.……………………………………………, titular de cédula de ciudadanía/pasaporte No.
………………….., con domicilio en…………………………………………….………., cantón Quito, en
calidad de representante legal del /la estudiante de…….…… curso o año de nivel educativo
………………………………………………………………………a quien en adelante se le denominará EL
REPRESENTANTE; y , por otra parte la Unidad Educativa NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
ubicada en la Cdla. El Comercio, Av. Cusubamba y psj. OE3G N° S25-198, representada por
el Señor MSc. Miguel Núñez, a quien en adelante se le adelante se le denominará LA
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
EL REPRESENTANTE declara que ha leído, entendido y aceptado, libre y voluntariamente,
el valor económico autorizado por la Junta Distrital Reguladora de Pensiones y Matrículas
de la Educación Particular y Fiscomisional, para el cobro de matrículas y pensiones, así
como los procedimientos condiciones, fechas y plazos de pago aprobados por la Junta
Directiva de la institución y establecidos en la Hoja de Costos, exhibidos en la cartelera del
presente contrato. El Representante además declara conocer que los costos de los
estudios son cambiados y aprobados anualmente por la Junta Distrital y acepta que debe
efectuar los pagos que se establezcan anualmente.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
SEGUNDA.- SERVICIO EDUCATIVO OFERTADO:
Con estos antecedentes, las partes acuerdan que el el/la estudiante identificado en la
cláusula de comparecientes, debe recibir los servicios educativos de acuerdo con lo
planteada en el Proyecto Educativo Institucional para los niveles de Educación Inicial,
Educación General Básica y Bachillerato , durante todo el año lectivo.
TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA:
La INSTITUCIÓN EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE se obliga para con EL
REPRESENTANT, a lo siguiente:



Brindar a el /la estudiante una formación basada en los principios, valores,
particularidades y características que sustentan la oferta educativa institucional y
en el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica de Educación Intercultural,
su Reglamento de aplicación y demás normas emitidas por la Autoridad Educativa
Nacional.
Proveer al estudiante del recurso humano y de las herramientas conceptuales,
procedimentales y actitudinales que le permitan desarrollar las destrezas
necesarias para desenvolverse en contextos diferentes y concluir su nivel
educativo de manera satisfactoria.
Cumplir con el horario establecido para los diferentes niveles y para las actividades
de tipo complementario.
CUARTA.- OBLIGACIONES DEL REPRESENTANTE.El Representante del estudiante se obliga a:




Cancelar el valor por concepto de matrícula.
Cumplir y hacer cumplir fielmente a su representado las normas y procedimientos
constantes en el Código de Convivencia y demás normas Institucionales.
Pagar puntualmente dentro de los primeros diez días de cada mes el valor de la
pensión mensual.
Informar a la Institución Educativa, en el menor tiempo posible, cualquier situación
que interfiera en el cumplimiento del presente contrato.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
El Representante reconoce que el pago de los valores de matrícula y pensiones constituye
una obligación de tipo civil, exigible inmediatamente transcurrido el plazo que tiene para
cancelarlas, por lo tanto reconoce que su incumpliendo dará lugar al inicio de las acciones
legales correspondientes en su contra.
En caso de que la Institución Educación tuviere que trascurrir a un tercero para el cobro
de las obligaciones económicas, el representante acepta que tendrá que cancelar los
costos de cobranza así como los honorarios del abogado defensor si fuere el caso.
QUINTA.- PLAZO Y RENOVACIÓN.En el plazo de duración del presente contrato es de un año lectivo; sin embargo, se
renovará automáticamente por un año lectivo más y así sucesivamente, si ninguna de las
partes expresare formalmente su interés de darlo por terminado.
SEXTA.- TERMINACIÓN DEL CONTRATO.El presento contrato concluirá por las siguientes causas:
a. Por vencimiento del plazo, cuando no opere la renovación automática.
b. Por voluntad de la INSTITUCIÓN notificada formalmente al REPRESENTANTE.
c. Por voluntad DEL REPRESENTANTE. En esta eventualidad, el REPRESENTANTE
deberá presentar con 15 días de anticipación, una solicitud escrita a la
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
d. Por acuerdo entre las partes.
e. Por suspensión definitiva del alumno acorde con lo dispuesto en la Ley Orgánica de
Educación Intercultural y su Reglamento.
SÉPTIMA.- CONTROVERSIAS.Toda controversia o diferencia que surja de, relativa a, lo que tenga relación con este
contrato, será resuelta mediante acuerdo mutuo entre las partes. Si a las partes les fuere
imposible resolver la controversia, se obligan a someterla al procedimiento de mediación
administrado por el Centro de Mediación de la Cámara de Comercio de Quito, amparados
en lo establecido en el Art. 190 de la Republica, el Art. 44 de la Ley de Arbitraje y
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
Mediación, el Reglamento del mencionado centro y las demás normas aplicables o ante
los jueces Cantonales de lo Civil de la ciudad de Quito.
OCTAVA.- RATIFICACIÓN.Las partes se firman y ratifican el total contenido del presente contrato, en forma libre y
voluntaria y por así convenir a sus interés, para constancia de lo cual lo suscriben en la
ciudad de Quito, a 01 de septiembre del 2014, obligándose a reconocer su firma y rúbrica
ante Notario o Juez Competente de ser requeridos.
Rector
El/La Representante
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
CONTRATO DE MATRICULA
La UNIDAD EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE, en razón de que mediante el
Acuerdo Ministerial No. 097-13 se introduce a través de la Segunda Disposición General la
figura del contrato de matrícula para la prestación de servicios educativos con la finalidad
de especificar en él las obligaciones económicas derivadas de matrículas y pensiones,
conviene en celebrar el presente contrato al tenor de las siguientes cláusulas.
PRIMERA.- COMPARECENTES:
De manera libre y voluntaria comparecen a la celebración del presente contrato, por una
parte, el señor/a………………………………………………………………………………………………………………de
Nacionalidad.……………………………………………, titular de cédula de ciudadanía/pasaporte No.
………………….., con domicilio en…………………………………………….………., cantón Quito, en
calidad de representante legal del /la estudiante de…….…… curso o año de nivel educativo
………………………………………………………………………a quien en adelante se le denominará EL
REPRESENTANTE; y , por otra parte la Unidad Educativa NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
ubicada en la Cdla. El Comercio, Av. Cusubamba y psj. OE3G N° S25-198, representada por
el Señor MSc. Miguel Núñez, a quien en adelante se le adelante se le denominará LA
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
EL REPRESENTANTE declara que ha leído, entendido y aceptado, libre y voluntariamente,
el valor económico autorizado por la Junta Distrital Reguladora de Pensiones y Matrículas
de la Educación Particular y Fiscomisional, para el cobro de matrículas y pensiones, así
como los procedimientos condiciones, fechas y plazos de pago aprobados por la Junta
Directiva de la institución y establecidos en la Hoja de Costos, exhibidos en la cartelera del
presente contrato. El Representante además declara conocer que los costos de los
estudios son cambiados y aprobados anualmente por la Junta Distrital y acepta que debe
efectuar los pagos que se establezcan anualmente.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
SEGUNDA.- SERVICIO EDUCATIVO OFERTADO:
Con estos antecedentes, las partes acuerdan que el el/la estudiante identificado en la
cláusula de comparecientes, debe recibir los servicios educativos de acuerdo con lo
planteada en el Proyecto Educativo Institucional para los niveles de Educación Inicial,
Educación General Básica y Bachillerato , durante todo el año lectivo.
TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA:
La INSTITUCIÓN EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE se obliga para con EL
REPRESENTANT, a lo siguiente:



Brindar a el /la estudiante una formación basada en los principios, valores,
particularidades y características que sustentan la oferta educativa institucional y
en el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica de Educación Intercultural,
su Reglamento de aplicación y demás normas emitidas por la Autoridad Educativa
Nacional.
Proveer al estudiante del recurso humano y de las herramientas conceptuales,
procedimentales y actitudinales que le permitan desarrollar las destrezas
necesarias para desenvolverse en contextos diferentes y concluir su nivel
educativo de manera satisfactoria.
Cumplir con el horario establecido para los diferentes niveles y para las actividades
de tipo complementario.
CUARTA.- OBLIGACIONES DEL REPRESENTANTE.El Representante del estudiante se obliga a:




Cancelar el valor por concepto de matrícula.
Cumplir y hacer cumplir fielmente a su representado las normas y procedimientos
constantes en el Código de Convivencia y demás normas Institucionales.
Pagar puntualmente dentro de los primeros diez días de cada mes el valor de la
pensión mensual.
Informar a la Institución Educativa, en el menor tiempo posible, cualquier situación
que interfiera en el cumplimiento del presente contrato.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
El Representante reconoce que el pago de los valores de matrícula y pensiones constituye
una obligación de tipo civil, exigible inmediatamente transcurrido el plazo que tiene para
cancelarlas, por lo tanto reconoce que su incumpliendo dará lugar al inicio de las acciones
legales correspondientes en su contra.
En caso de que la Institución Educación tuviere que trascurrir a un tercero para el cobro
de las obligaciones económicas, el representante acepta que tendrá que cancelar los
costos de cobranza así como los honorarios del abogado defensor si fuere el caso.
QUINTA.- PLAZO Y RENOVACIÓN.En el plazo de duración del presente contrato es de un año lectivo; sin embargo, se
renovará automáticamente por un año lectivo más y así sucesivamente, si ninguna de las
partes expresare formalmente su interés de darlo por terminado.
SEXTA.- TERMINACIÓN DEL CONTRATO.El presento contrato concluirá por las siguientes causas:
f. Por vencimiento del plazo, cuando no opere la renovación automática.
g. Por voluntad de la INSTITUCIÓN notificada formalmente al REPRESENTANTE.
h. Por voluntad DEL REPRESENTANTE. En esta eventualidad, el REPRESENTANTE
deberá presentar con 15 días de anticipación, una solicitud escrita a la
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
i. Por acuerdo entre las partes.
j. Por suspensión definitiva del alumno acorde con lo dispuesto en la Ley Orgánica de
Educación Intercultural y su Reglamento.
SÉPTIMA.- CONTROVERSIAS.Toda controversia o diferencia que surja de, relativa a, lo que tenga relación con este
contrato, será resuelta mediante acuerdo mutuo entre las partes. Si a las partes les fuere
imposible resolver la controversia, se obligan a someterla al procedimiento de mediación
administrado por el Centro de Mediación de la Cámara de Comercio de Quito, amparados
en lo establecido en el Art. 190 de la Republica, el Art. 44 de la Ley de Arbitraje y
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
Mediación, el Reglamento del mencionado centro y las demás normas aplicables o ante
los jueces Cantonales de lo Civil de la ciudad de Quito.
OCTAVA.- RATIFICACIÓN.Las partes se firman y ratifican el total contenido del presente contrato, en forma libre y
voluntaria y por así convenir a sus interés, para constancia de lo cual lo suscriben en la
ciudad de Quito, a 02 de septiembre del 2014, obligándose a reconocer su firma y rúbrica
ante Notario o Juez Competente de ser requeridos.
Rector
El/La Representante
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
CONTRATO DE MATRICULA
La UNIDAD EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE, en razón de que mediante el
Acuerdo Ministerial No. 097-13 se introduce a través de la Segunda Disposición General la
figura del contrato de matrícula para la prestación de servicios educativos con la finalidad
de especificar en él las obligaciones económicas derivadas de matrículas y pensiones,
conviene en celebrar el presente contrato al tenor de las siguientes cláusulas.
PRIMERA.- COMPARECENTES:
De manera libre y voluntaria comparecen a la celebración del presente contrato, por una
parte, el señor/a………………………………………………………………………………………………………………de
Nacionalidad.……………………………………………, titular de cédula de ciudadanía/pasaporte No.
………………….., con domicilio en…………………………………………….………., cantón Quito, en
calidad de representante legal del /la estudiante de…….…… curso o año de nivel educativo
………………………………………………………………………a quien en adelante se le denominará EL
REPRESENTANTE; y , por otra parte la Unidad Educativa NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
ubicada en la Cdla. El Comercio, Av. Cusubamba y psj. OE3G N° S25-198, representada por
el Señor MSc. Miguel Núñez, a quien en adelante se le adelante se le denominará LA
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
EL REPRESENTANTE declara que ha leído, entendido y aceptado, libre y voluntariamente,
el valor económico autorizado por la Junta Distrital Reguladora de Pensiones y Matrículas
de la Educación Particular y Fiscomisional, para el cobro de matrículas y pensiones, así
como los procedimientos condiciones, fechas y plazos de pago aprobados por la Junta
Directiva de la institución y establecidos en la Hoja de Costos, exhibidos en la cartelera del
presente contrato. El Representante además declara conocer que los costos de los
estudios son cambiados y aprobados anualmente por la Junta Distrital y acepta que debe
efectuar los pagos que se establezcan anualmente.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
SEGUNDA.- SERVICIO EDUCATIVO OFERTADO:
Con estos antecedentes, las partes acuerdan que el el/la estudiante identificado en la
cláusula de comparecientes, debe recibir los servicios educativos de acuerdo con lo
planteada en el Proyecto Educativo Institucional para los niveles de Educación Inicial,
Educación General Básica y Bachillerato , durante todo el año lectivo.
TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA:
La INSTITUCIÓN EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE se obliga para con EL
REPRESENTANT, a lo siguiente:



Brindar a el /la estudiante una formación basada en los principios, valores,
particularidades y características que sustentan la oferta educativa institucional y
en el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica de Educación Intercultural,
su Reglamento de aplicación y demás normas emitidas por la Autoridad Educativa
Nacional.
Proveer al estudiante del recurso humano y de las herramientas conceptuales,
procedimentales y actitudinales que le permitan desarrollar las destrezas
necesarias para desenvolverse en contextos diferentes y concluir su nivel
educativo de manera satisfactoria.
Cumplir con el horario establecido para los diferentes niveles y para las actividades
de tipo complementario.
CUARTA.- OBLIGACIONES DEL REPRESENTANTE.El Representante del estudiante se obliga a:




Cancelar el valor por concepto de matrícula.
Cumplir y hacer cumplir fielmente a su representado las normas y procedimientos
constantes en el Código de Convivencia y demás normas Institucionales.
Pagar puntualmente dentro de los primeros diez días de cada mes el valor de la
pensión mensual.
Informar a la Institución Educativa, en el menor tiempo posible, cualquier situación
que interfiera en el cumplimiento del presente contrato.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
El Representante reconoce que el pago de los valores de matrícula y pensiones constituye
una obligación de tipo civil, exigible inmediatamente transcurrido el plazo que tiene para
cancelarlas, por lo tanto reconoce que su incumpliendo dará lugar al inicio de las acciones
legales correspondientes en su contra.
En caso de que la Institución Educación tuviere que trascurrir a un tercero para el cobro
de las obligaciones económicas, el representante acepta que tendrá que cancelar los
costos de cobranza así como los honorarios del abogado defensor si fuere el caso.
QUINTA.- PLAZO Y RENOVACIÓN.En el plazo de duración del presente contrato es de un año lectivo; sin embargo, se
renovará automáticamente por un año lectivo más y así sucesivamente, si ninguna de las
partes expresare formalmente su interés de darlo por terminado.
SEXTA.- TERMINACIÓN DEL CONTRATO.El presento contrato concluirá por las siguientes causas:
k. Por vencimiento del plazo, cuando no opere la renovación automática.
l. Por voluntad de la INSTITUCIÓN notificada formalmente al REPRESENTANTE.
m. Por voluntad DEL REPRESENTANTE. En esta eventualidad, el REPRESENTANTE
deberá presentar con 15 días de anticipación, una solicitud escrita a la
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
n. Por acuerdo entre las partes.
o. Por suspensión definitiva del alumno acorde con lo dispuesto en la Ley Orgánica de
Educación Intercultural y su Reglamento.
SÉPTIMA.- CONTROVERSIAS.Toda controversia o diferencia que surja de, relativa a, lo que tenga relación con este
contrato, será resuelta mediante acuerdo mutuo entre las partes. Si a las partes les fuere
imposible resolver la controversia, se obligan a someterla al procedimiento de mediación
administrado por el Centro de Mediación de la Cámara de Comercio de Quito, amparados
en lo establecido en el Art. 190 de la Republica, el Art. 44 de la Ley de Arbitraje y
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
Mediación, el Reglamento del mencionado centro y las demás normas aplicables o ante
los jueces Cantonales de lo Civil de la ciudad de Quito.
OCTAVA.- RATIFICACIÓN.Las partes se firman y ratifican el total contenido del presente contrato, en forma libre y
voluntaria y por así convenir a sus interés, para constancia de lo cual lo suscriben en la
ciudad de Quito, a 03 de septiembre del 2014, obligándose a reconocer su firma y rúbrica
ante Notario o Juez Competente de ser requeridos.
Rector
El/La Representante
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
CONTRATO DE MATRICULA
La UNIDAD EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE, en razón de que mediante el
Acuerdo Ministerial No. 097-13 se introduce a través de la Segunda Disposición General la
figura del contrato de matrícula para la prestación de servicios educativos con la finalidad
de especificar en él las obligaciones económicas derivadas de matrículas y pensiones,
conviene en celebrar el presente contrato al tenor de las siguientes cláusulas.
PRIMERA.- COMPARECENTES:
De manera libre y voluntaria comparecen a la celebración del presente contrato, por una
parte, el señor/a………………………………………………………………………………………………………………de
Nacionalidad.……………………………………………, titular de cédula de ciudadanía/pasaporte No.
………………….., con domicilio en…………………………………………….………., cantón Quito, en
calidad de representante legal del /la estudiante de…….…… curso o año de nivel educativo
………………………………………………………………………a quien en adelante se le denominará EL
REPRESENTANTE; y , por otra parte la Unidad Educativa NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
ubicada en la Cdla. El Comercio, Av. Cusubamba y psj. OE3G N° S25-198, representada por
el Señor MSc. Miguel Núñez, a quien en adelante se le adelante se le denominará LA
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
EL REPRESENTANTE declara que ha leído, entendido y aceptado, libre y voluntariamente,
el valor económico autorizado por la Junta Distrital Reguladora de Pensiones y Matrículas
de la Educación Particular y Fiscomisional, para el cobro de matrículas y pensiones, así
como los procedimientos condiciones, fechas y plazos de pago aprobados por la Junta
Directiva de la institución y establecidos en la Hoja de Costos, exhibidos en la cartelera del
presente contrato. El Representante además declara conocer que los costos de los
estudios son cambiados y aprobados anualmente por la Junta Distrital y acepta que debe
efectuar los pagos que se establezcan anualmente.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
SEGUNDA.- SERVICIO EDUCATIVO OFERTADO:
Con estos antecedentes, las partes acuerdan que el el/la estudiante identificado en la
cláusula de comparecientes, debe recibir los servicios educativos de acuerdo con lo
planteada en el Proyecto Educativo Institucional para los niveles de Educación Inicial,
Educación General Básica y Bachillerato , durante todo el año lectivo.
TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA:
La INSTITUCIÓN EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE se obliga para con EL
REPRESENTANT, a lo siguiente:



Brindar a el /la estudiante una formación basada en los principios, valores,
particularidades y características que sustentan la oferta educativa institucional y
en el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica de Educación Intercultural,
su Reglamento de aplicación y demás normas emitidas por la Autoridad Educativa
Nacional.
Proveer al estudiante del recurso humano y de las herramientas conceptuales,
procedimentales y actitudinales que le permitan desarrollar las destrezas
necesarias para desenvolverse en contextos diferentes y concluir su nivel
educativo de manera satisfactoria.
Cumplir con el horario establecido para los diferentes niveles y para las actividades
de tipo complementario.
CUARTA.- OBLIGACIONES DEL REPRESENTANTE.El Representante del estudiante se obliga a:




Cancelar el valor por concepto de matrícula.
Cumplir y hacer cumplir fielmente a su representado las normas y procedimientos
constantes en el Código de Convivencia y demás normas Institucionales.
Pagar puntualmente dentro de los primeros diez días de cada mes el valor de la
pensión mensual.
Informar a la Institución Educativa, en el menor tiempo posible, cualquier situación
que interfiera en el cumplimiento del presente contrato.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
El Representante reconoce que el pago de los valores de matrícula y pensiones constituye
una obligación de tipo civil, exigible inmediatamente transcurrido el plazo que tiene para
cancelarlas, por lo tanto reconoce que su incumpliendo dará lugar al inicio de las acciones
legales correspondientes en su contra.
En caso de que la Institución Educación tuviere que trascurrir a un tercero para el cobro
de las obligaciones económicas, el representante acepta que tendrá que cancelar los
costos de cobranza así como los honorarios del abogado defensor si fuere el caso.
QUINTA.- PLAZO Y RENOVACIÓN.En el plazo de duración del presente contrato es de un año lectivo; sin embargo, se
renovará automáticamente por un año lectivo más y así sucesivamente, si ninguna de las
partes expresare formalmente su interés de darlo por terminado.
SEXTA.- TERMINACIÓN DEL CONTRATO.El presento contrato concluirá por las siguientes causas:
p. Por vencimiento del plazo, cuando no opere la renovación automática.
q. Por voluntad de la INSTITUCIÓN notificada formalmente al REPRESENTANTE.
r. Por voluntad DEL REPRESENTANTE. En esta eventualidad, el REPRESENTANTE
deberá presentar con 15 días de anticipación, una solicitud escrita a la
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
s. Por acuerdo entre las partes.
t. Por suspensión definitiva del alumno acorde con lo dispuesto en la Ley Orgánica de
Educación Intercultural y su Reglamento.
SÉPTIMA.- CONTROVERSIAS.Toda controversia o diferencia que surja de, relativa a, lo que tenga relación con este
contrato, será resuelta mediante acuerdo mutuo entre las partes. Si a las partes les fuere
imposible resolver la controversia, se obligan a someterla al procedimiento de mediación
administrado por el Centro de Mediación de la Cámara de Comercio de Quito, amparados
en lo establecido en el Art. 190 de la Republica, el Art. 44 de la Ley de Arbitraje y
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
Mediación, el Reglamento del mencionado centro y las demás normas aplicables o ante
los jueces Cantonales de lo Civil de la ciudad de Quito.
OCTAVA.- RATIFICACIÓN.Las partes se firman y ratifican el total contenido del presente contrato, en forma libre y
voluntaria y por así convenir a sus interés, para constancia de lo cual lo suscriben en la
ciudad de Quito, a 04 de septiembre del 2014, obligándose a reconocer su firma y rúbrica
ante Notario o Juez Competente de ser requeridos.
Rector
El/La Representante
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
CONTRATO DE MATRICULA
La UNIDAD EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE, en razón de que mediante el
Acuerdo Ministerial No. 097-13 se introduce a través de la Segunda Disposición General la
figura del contrato de matrícula para la prestación de servicios educativos con la finalidad
de especificar en él las obligaciones económicas derivadas de matrículas y pensiones,
conviene en celebrar el presente contrato al tenor de las siguientes cláusulas.
PRIMERA.- COMPARECENTES:
De manera libre y voluntaria comparecen a la celebración del presente contrato, por una
parte, el señor/a………………………………………………………………………………………………………………de
Nacionalidad.……………………………………………, titular de cédula de ciudadanía/pasaporte No.
………………….., con domicilio en…………………………………………….………., cantón Quito, en
calidad de representante legal del /la estudiante de…….…… curso o año de nivel educativo
………………………………………………………………………a quien en adelante se le denominará EL
REPRESENTANTE; y , por otra parte la Unidad Educativa NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
ubicada en la Cdla. El Comercio, Av. Cusubamba y psj. OE3G N° S25-198, representada por
el Señor MSc. Miguel Núñez, a quien en adelante se le adelante se le denominará LA
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
EL REPRESENTANTE declara que ha leído, entendido y aceptado, libre y voluntariamente,
el valor económico autorizado por la Junta Distrital Reguladora de Pensiones y Matrículas
de la Educación Particular y Fiscomisional, para el cobro de matrículas y pensiones, así
como los procedimientos condiciones, fechas y plazos de pago aprobados por la Junta
Directiva de la institución y establecidos en la Hoja de Costos, exhibidos en la cartelera del
presente contrato. El Representante además declara conocer que los costos de los
estudios son cambiados y aprobados anualmente por la Junta Distrital y acepta que debe
efectuar los pagos que se establezcan anualmente.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
SEGUNDA.- SERVICIO EDUCATIVO OFERTADO:
Con estos antecedentes, las partes acuerdan que el el/la estudiante identificado en la
cláusula de comparecientes, debe recibir los servicios educativos de acuerdo con lo
planteada en el Proyecto Educativo Institucional para los niveles de Educación Inicial,
Educación General Básica y Bachillerato , durante todo el año lectivo.
TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA:
La INSTITUCIÓN EDUCATIVA NUESTRA SEÑORA DEL CISNE se obliga para con EL
REPRESENTANT, a lo siguiente:



Brindar a el /la estudiante una formación basada en los principios, valores,
particularidades y características que sustentan la oferta educativa institucional y
en el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica de Educación Intercultural,
su Reglamento de aplicación y demás normas emitidas por la Autoridad Educativa
Nacional.
Proveer al estudiante del recurso humano y de las herramientas conceptuales,
procedimentales y actitudinales que le permitan desarrollar las destrezas
necesarias para desenvolverse en contextos diferentes y concluir su nivel
educativo de manera satisfactoria.
Cumplir con el horario establecido para los diferentes niveles y para las actividades
de tipo complementario.
CUARTA.- OBLIGACIONES DEL REPRESENTANTE.El Representante del estudiante se obliga a:




Cancelar el valor por concepto de matrícula.
Cumplir y hacer cumplir fielmente a su representado las normas y procedimientos
constantes en el Código de Convivencia y demás normas Institucionales.
Pagar puntualmente dentro de los primeros diez días de cada mes el valor de la
pensión mensual.
Informar a la Institución Educativa, en el menor tiempo posible, cualquier situación
que interfiera en el cumplimiento del presente contrato.
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
El Representante reconoce que el pago de los valores de matrícula y pensiones constituye
una obligación de tipo civil, exigible inmediatamente transcurrido el plazo que tiene para
cancelarlas, por lo tanto reconoce que su incumpliendo dará lugar al inicio de las acciones
legales correspondientes en su contra.
En caso de que la Institución Educación tuviere que trascurrir a un tercero para el cobro
de las obligaciones económicas, el representante acepta que tendrá que cancelar los
costos de cobranza así como los honorarios del abogado defensor si fuere el caso.
QUINTA.- PLAZO Y RENOVACIÓN.En el plazo de duración del presente contrato es de un año lectivo; sin embargo, se
renovará automáticamente por un año lectivo más y así sucesivamente, si ninguna de las
partes expresare formalmente su interés de darlo por terminado.
SEXTA.- TERMINACIÓN DEL CONTRATO.El presento contrato concluirá por las siguientes causas:
u. Por vencimiento del plazo, cuando no opere la renovación automática.
v. Por voluntad de la INSTITUCIÓN notificada formalmente al REPRESENTANTE.
w. Por voluntad DEL REPRESENTANTE. En esta eventualidad, el REPRESENTANTE
deberá presentar con 15 días de anticipación, una solicitud escrita a la
INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
x. Por acuerdo entre las partes.
y. Por suspensión definitiva del alumno acorde con lo dispuesto en la Ley Orgánica de
Educación Intercultural y su Reglamento.
SÉPTIMA.- CONTROVERSIAS.Toda controversia o diferencia que surja de, relativa a, lo que tenga relación con este
contrato, será resuelta mediante acuerdo mutuo entre las partes. Si a las partes les fuere
imposible resolver la controversia, se obligan a someterla al procedimiento de mediación
administrado por el Centro de Mediación de la Cámara de Comercio de Quito, amparados
en lo establecido en el Art. 190 de la Republica, el Art. 44 de la Ley de Arbitraje y
ESCUELA Y COLEGIO PARTICULAR NUESTRA SEÑORA DEL CISNE
“Formación de talentos para una vida de competencia”
Resolución Nº 1690
Mediación, el Reglamento del mencionado centro y las demás normas aplicables o ante
los jueces Cantonales de lo Civil de la ciudad de Quito.
OCTAVA.- RATIFICACIÓN.Las partes se firman y ratifican el total contenido del presente contrato, en forma libre y
voluntaria y por así convenir a sus interés, para constancia de lo cual lo suscriben en la
ciudad de Quito, a 05 de septiembre del 2014, obligándose a reconocer su firma y rúbrica
ante Notario o Juez Competente de ser requeridos.
Rector
El/La Representante