MSOL1047_2_Hitachi

Página 1 de 7
HDSM N. º: MSOL1047
Fecha: 20 de junio de 2011
Sustituye a la del 05 de septiembre de 2007
Hoja de datos de seguridad de materiales
SECCIÓN 1: PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA
OLYMPIC OIL, LTD.
5000 W. 41st St., Cicero, IL 60804
Teléfono: 708-876-7900
Lunes a viernes, de 6:00 A.M. - 4:30 P.M.
NOMBRE DEL PRODUCTO: HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS HITACHI (EQUIPO DE
POTENCIA TANAKA)
HDSM N. º: MSOL1047
CÓDIGO DEL PRODUCTO: Ninguno.
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS
Generalidades sobre las emergencias
Estado físico: Líquido Color: Verde azul Olor: Suave
Puede causar irritación ocular pasajera.
Una exposición prolongada o reiterada al producto puede causar
irritación cutánea.
Los derrames pueden generar riesgo de resbalones.
Clasificación de
riesgos
Salud
HMIS NFPA
1
1
Incendios
1
1
Reactividad
0
0
Referencia: 4=Severo, 3=Serio, 2=Moderado, 1=Leve, 0=Mínimo
SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES
No existen sustancias peligrosas para informar.
SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
OJOS: Enjuague con agua limpia a baja presión durante por lo menos 15 minutos, levantando
ocasionalmente los párpados. Busque asistencia médica de inmediato.
PIEL: Lave íntegramente la piel con abundante agua y jabón. Quite inmediatamente toda prenda de vestir
contaminada. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Si la irritación se desarrolla o
persiste, busque asistencia médica.
INGESTIÓN: NO INDUZCA EL VÓMITO. Si se ingiere más de media taza de este material, dé de beber
abundante agua y obtenga asistencia médica. No administre nada por vía oral a una persona
Página 2 de 7
HDSM N. º: MSOL1047
Fecha: 20 de junio de 2011
Sustituye a la del 05 de septiembre de 2007
inconsciente.
INHALACIÓN: No se espera vaporización a temperatura ambiente. No se espera que este producto cause
desórdenes relacionados con la inhalación bajo las condiciones de uso previstas.
NOTA PARA EL MÉDICO: Trate al paciente sintomáticamente.
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
PUNTO DE INFLAMACIÓN: 252°F (122°C)
MÉTODO: Copa Abierta de Cleveland (COC D92)
PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN PELIGROSOS: Presencia de gases o vapores tóxicos que pueden
liberarse y encenderse con el fuego.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma o niebla de agua. El agua
resulta ineficaz pero se puede utilizar para enfriar contenedores expuestos; puede causar espuma y
salpicaduras.
INSTRUCCIONES PARA COMBATIR INCENDIOS: En caso de incendios que involucren este
material, no ingrese a ningún espacio cerrado afectado por tal siniestro sin el correspondiente equipo
de protección personal. Dicho equipo podrá incluir un aparato respiratorio autónomo a fin de
proteger al personal contra los riesgos propios de los productos de combustión y las deficiencias de
oxígeno. Si los bomberos no pudieran trabajar contra el viento, deberán utilizar equipos de
protección respiratoria.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES O FUGAS
Asegúrese de preservar su propia salud y seguridad antes de intentar controlar o limpiar un derrame accidental. Para
mayor información, remítase a Información sobre riesgos de la Sección 2, Protección personal de la Sección 8 y
Consideraciones relativas a la eliminación de residuos de la Sección 13.
DERRAMES PEQUEÑOS: Absorba el derrame con material inerte (p. ej. arena seca o tierra) y, luego,
colóquelo en un contenedor de residuos químicos. Tome las precauciones necesarias; puede
generarse riesgo de resbalones.
DERRAMES GRANDES: Contenga el derrame y, en la medida de lo posible, evite que ingrese a cursos de
agua. Detenga el flujo del derrame de manera segura. Proceda a evacuar al personal prescindible del
área inmediata al derrame. Si el derrame se produjo en un espacio cerrado o alguna otra área provista
de escasa ventilación, ventile la zona adecuadamente. Recurra a los consejos de ecologistas con
respecto a la limpieza de ambientes naturales. Este material flotará en el agua. Pueden utilizarse
materiales absorbentes y almohadillas para estos fines. Optimice la recuperación del producto para
su reutilización o reciclaje. Transfiera los líquidos y materiales sólidos del dique a contenedores
apropiados para su posterior recuperación o eliminación. Cumpla con todas las leyes y regulaciones
vigentes. Los derrames deberán informarse al Centro Nacional de Respuesta (National Response
Center, 800-424-8802).
Página 3 de 7
HDSM N. º: MSOL1047
Fecha: 20 de junio de 2011
Sustituye a la del 05 de septiembre de 2007
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACIÓN: Manténgase alejado del calor, chispas y llamas. Mantenga los contenedores cerrados
cuando no se encuentren en uso. Luego de manipular el material, lave muy bien sus manos. Al
transferir material, utilice procedimientos apropiados de conexión y puesta a tierra. Los contenedores
vacíos contienen residuos capaces de generar los mismos riesgos del producto. No intente rellenar o
limpiar los contenedores, dada la dificultad de remover los residuos presentes en ellos.
ALMACENAMIENTO: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Para evitar la
degradación del producto, se debe evitar la contaminación del agua y se deben mantener temperaturas
mínimas de manipulación factible. Se deben minimizar los períodos de exposición a altas
temperaturas.
TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: Ambiente
PRESIÓN DE ALMACENAMIENTO: Atmosférica
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
PAUTAS DE EXPOSICIÓN:
COMPONENTE
Aceite mineral (Neblina de
petróleo)
OSHA
TWA
STEL
5 mg/m3
N/E
ACGIH
TWA
STEL
5 mg/m3
10 mg/m3
Proveedor
TWA
N/E
CONTROLES DE EXPOSICIÓN: Procure una ventilación adecuada a fin de mantener las
concentraciones de vapores o neblinas por debajo de las normas/pautas establecidas.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Bajo condiciones normales, no se requiere la utilización de un
respirador. Si los niveles de exposición superan los límites de exposición ocupacional establecidos,
siga los estándares de la OSHA u otras normas equivalentes y utilice equipos respiratorios aprobados
por la NIOSH/MSHA.
PROTECCIÓN PARA LA PIEL: Use guantes resistentes a productos químicos para evitar el contacto
prolongado o reiterado de la piel con este material. Siempre revise las recomendaciones del
fabricante. Reemplace los guantes toda vez que aparezcan signos de deterioro o filtración de
productos químicos. Se recomienda usar camisa de manga larga. Una vez que deba abandonar el
área de trabajo, lave sus manos y zonas de piel expuestas con agua y jabón.
PROTECCIÓN PARA LOS OJOS: Use antiparras de seguridad o protector facial cuando sea posible el
contacto con los ojos y el rostro como consecuencia de salpicaduras o pulverización de material.
Mantenga agua o solución oftalmológica disponible para enjuagar los ojos. No deben usarse lentes
de contacto rígidos.
Página 4 de 7
HDSM N. º: MSOL1047
Fecha: 20 de junio de 2011
Sustituye a la del 05 de septiembre de 2007
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS (TÍPICAS)
APARIENCIA:
Verde azul
PUNTO DE INFLAMACIÓN:
252°F (122°C) MÉTODO: Copa Abierta de Cleveland (COC D92)
OLOR:
Suave
GRAVEDAD ESPECÍFICA:
0,86 – 0,88 a 60 grados F
SOLUBILIDAD EN AGUA:
No determinado
ESTADO FÍSICO:
Líquido
PRESIÓN DE VAPOR:
No determinado
DENSIDAD DE VAPOR:
No determinado
PORCENTAJE DE VOLÁTILES: No determinado
PUNTO DE EBULLICIÓN:
No determinado
VISCOSIDAD A 100º C:
6,50 – 7,10 Centistokes
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD QUÍMICA: Estable bajo condiciones de temperatura y presión ambiente. Evite el calor,
las chispas y las llamas abiertas.
INCOMPATIBILIDAD: Agentes oxidantes fuertes
PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN PELIGROSOS: El fuego o el calor en exceso pueden producir
monóxido de carbono, dióxido de carbono y otros gases o vapores peligrosos de combustión
incompleta, entre los que se incluyen óxidos de fósforo y azufre.
POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS: Ninguno.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
IRRITACIÓN OCULAR: Puede causar irritación leve y temporal tras una breve exposición, sobre la base
de los datos de los componentes.
IRRITACIÓN CUTÁNEA: Puede causar una leve irritación cutánea, según los datos del componente. Una
exposición más prolongada o repetida puede causar irritación con síntomas de enrojecimiento,
edema, sequedad y resquebrajamiento de la piel.
IRRITACIÓN RESPIRATORIA: Bajo condiciones normales de uso, no se esperan efectos adversos
significativos para la salud, según los datos del componente. La exposición a niveles elevados de
neblina de petróleo puede causar irritación en la nariz, garganta y pulmones.
TOXICIDAD ORAL: El efecto agudo oral LD50 en ratas es >5 g/kg según los datos del componente
TOXICIDAD CRÓNICA: No se dispone de datos al respecto.
CARCINOGENICIDAD: Este producto contiene aceites a base de petróleo, que pueden ser refinados por
Página 5 de 7
HDSM N. º: MSOL1047
Fecha: 20 de junio de 2011
Sustituye a la del 05 de septiembre de 2007
medio de diversos procesos que incluyen extracción intensa por solventes, hidrodesintegración
intensa o hidrotratamiento intenso. Ninguno de los aceites requiere una advertencia por cáncer bajo
el Estándar de Comunicación de Riesgos de OSHA (29 CFR 1910.1200). Estos aceites no se
encuentran detallados en el Informe anual del Programa Nacional de Toxicología ni han sido
clasificados por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer como carcinogénicos en
humanos (Grupo I), probablemente carcinogénicos en humanos (Grupo 2A) o posiblemente
carcinogénicos en humanos (Grupo 2B). Para la evaluación de todos los aceites en este producto no
se ha utilizado la prueba IP346.
MUTAGENICIDAD: No se dispone de datos al respecto.
INFORMACIÓN TERATOLÓGICA (DEFECTOS CONGÉNITOS): No se dispone de datos al
respecto.
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIÓN: No se dispone de datos al respecto.
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Sobre la base de los datos de los componentes, no se prevé que este material sea fácilmente biodegradable.
INFORMACIÓN SOBRE DESTINO QUÍMICO: No determinado.
SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
A efectos de determinar el método adecuado de eliminación de desechos, remítase a la Ley de Conservación
y Recuperación de Recursos (RCRA; 40 CFR 261), así como a las normas federales de la Agencia de
Protección Ambiental (EPA) y las regulaciones estatales y locales. Las distintas condiciones de uso pueden
tornar este material en un “Residuo peligroso”, de acuerdo con la denominación de las leyes federales o
estatales. Procure utilizar sitios de eliminación, operaciones de transporte y tratamientos aprobados de
conformidad con la legislación aplicable.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
DOT (Departamento de transporte) de los Estados Unidos: No regulado.
No regulado.
RID/ADR (Acuerdo Europeo relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por
Carretera): No regulado.
OMI: No regulado.
IATA (Asociación Internacional de Transporte Aéreo): No regulado.
N. º UN/NA:
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN EN MATERIA DE REGULACIONES
INFORMACIÓN REGULATORIA GLOBAL
Página 6 de 7
HDSM N. º: MSOL1047
Fecha: 20 de junio de 2011
Sustituye a la del 05 de septiembre de 2007
INVENTARIO
Estados Unidos (Ley de Control
de Sustancias Tóxicas, TSCA)
Canadá (Lista de Sustancias
Nacionales, DSL)
Unión Europea (Inventario
Europeo de Sustancias Químicas
Existentes, EINECS)
Japón (Ministerio de Economía,
Comercio e Industria, METI)
Filipinas
Corea del Sur (Lista de Sustancias
Químicas Existentes de Corea,
KECL)
Australia (Inventario Australiano
de Sustancias Químicas, AICS)
China
ESTADO
Todos los ingredientes se encuentran en el inventario.
Todos los ingredientes se encuentran en el inventario.
Contiene componentes que tal vez no se encuentren en el inventario.
Contiene componentes que tal vez no se encuentren en el inventario.
Contiene componentes que tal vez no se encuentren en el inventario.
Contiene componentes que tal vez no se encuentren en el inventario.
Contiene componentes que tal vez no se encuentren en el inventario.
Contiene componentes que tal vez no se encuentren en el inventario.
INFORMACIÓN REGULATORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
LEY DE ENMIENDA Y REAUTORIZACIÓN DEL SUPERFONDO DE
1986 (SARA), TÍTULO III: Este producto no contiene más del 1 % (valor superior a 0,1% en el caso de
sustancias carcinogénicas) de ninguna sustancia química enunciada bajo la Sección 313 de SARA.
Lista de sustancias extremadamente peligrosas de SARA: Este producto no contiene un porcentaje
superior al 1 % de ninguna sustancia química enunciada en el listado de sustancias extremadamente
peligrosas de SARA.
LEY INTEGRAL DE RESPUESTA, COMPENSACIÓN Y
RESPONSABILIDAD AMBIENTAL (CERCLA): Este producto no contiene más del 1 % (valor superior
a 0,1% en el caso de sustancias carcinogénicas) de ninguna sustancia química enunciada bajo la
Sección 313 de SARA.
CLASIFICACIONES DE SARA 312:
Riesgo agudo
Riesgo crónico
Riesgo de incendio
Riesgo de reactividad
No
No
No
No
LEY SOBRE AGUA POTABLE SEGURA Y SUSTANCIAS TÓXICAS
DE 1986 DE CALIFORNIA (PROPUESTA 65): De acuerdo con la información disponible, este
producto no contiene ninguna sustancia química considerada cancerígena o de toxicidad reproductiva
por el estado de California. Si este producto fuera reformulado o sometido a un mayor
procesamiento, deberá llevarse a cabo una nueva evaluación sobre la base de tal reformulación o
procesamiento, así como sobre su nueva composición y destino finales.
Página 7 de 7
HDSM N. º: MSOL1047
Fecha: 20 de junio de 2011
Sustituye a la del 05 de septiembre de 2007
SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
La información contenida en este documento se presume que es precisa según las fuentes consultadas a la
fecha de emisión. SIN EMBARGO, LA INFORMACIÓN SE PROVEE SIN GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA, ACERCA DE SU EXACTITUD. Las condiciones o métodos de manipulación,
almacenamiento, uso y eliminación del producto exceden nuestras posibilidades de control y
conocimiento. EN VIRTUD DE LO EXPUESTO Y POR OTRAS RAZONES RELACIONADAS, NO
EXTENDEMOS NINGUNA GARANTÍA Y EXPRESAMENTE RECHAZAMOS TODA
RESPONSBILIDAD POR PÉRDIDAS, DAÑOS O GASTOS DERIVADOS O DE ALGÚN MODO
RELACIONADOS CON LA MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO, USO O ELIMINACIÓN DE
ESTE PRODUCTO.
La presente HDSM se confeccionó para este producto y debe utilizarse exclusivamente para tal fin. Si el
producto se utiliza como componente de otro producto, esta HDSM puede no ser aplicable.
Fecha: 20 de junio de 2011
Fecha de revisión: 5 de septiembre de 2007
Cambios: Sección 15: Información regulatoria