educacion 16 energia y minas

16
de correccicn monelaria correspondiente er mes y enc de
adquracio n del inmueble , de acuerdo al Anexc que forma
parte de la cresente g esoiuccn.
EI rerendcenexc sera pub licado en er portal institucional
del Ministerio de Economia y Finanzas (www.mef gob.pe)
en ta merna recne en que sea publicada esla Resoluci6n.
Reqlst rese. comunlquese y publiquese .
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economla y Finanzas
Educaci6n Superior Tecnol6gica y recmcc • Prod ucnva
de la Direcci6n General de EducaCl6n Superior y Tecrucc
protes ional del Minislerio de acceece n. a la ciudad de
Shanghai. Republica Popular China, del 11 al 18 de mayo
de 20 12, para los fines expuestos en ta parte conside rativa
de ta presents a escuco n Suprema
A rticulo 2".• Los gastos que irrogue el cump limiento de
ta presente Reso luci6n Supre ma seran con cargo al Pliego
Presupuestal N" 0 10: MiniSterio de Educaci6n de acuerdo
al aquente eetene.
Pasejes aerecs (incluye TUUA) : 51. 8 460.00
v erccs
: 51. 4 160.52
784677-3
EDUCACION
Autorizan viaje de Directora de
Tecnol6gica
Educaci6n
Superior
y Tecnlco Productiva a China. en
comisi6n d e servicio s
RESOLUCI6N SUPREMA
N" 011-2012 -ED
Articulo 3".- Dentro de los qumee<15) etas calenda rio
sig uientes de efectuado et via je . la ci1ada servidora cetera
presentar un lnlorme detallado descnbl8ndo las acceoes
realizadas y los resultados obtenidos
Articulo 4°._ La presente Reso luci6n Supre ma no
dara derecho a exooeracee ni liberaci6n de impuestos de
ninguna case 0 denorTunaci6n .
Art iculo SO.· La presente ResoIuci6n Suprema sera
reeeroece por er presidente del Consejo de M,niStros y la
Mlntstra de Educaci6n.
Registrese , comuniquese y publlque se.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constllucional de la RepUbliCa
Lima, 4 de mayo de 2012
CONSIDERAN DO:
Que , mediante ceee DGl 1J12104 . del 16 de enero
de 20 12, la Direclora Gener al de Ia O~an iZaCi6n de las
Nadones Unidas para la Educaoon, Ia Cenoa y Ia Cu llura
- UNESCO ha invilado a part iCipar en er Tercer Congreso
Intemacional de Educaci6n y Formaci6n t ecoce y
Vocaciona ltilulado "Construyendo tecnicas para ellrabajo
y la vida". el ece t se desa rrollara del 13 al 16 de mayo de
20 12 en la ciudad de Shanghai. Republica Popular Ch ina:
Que . er Congreso en menei6n bene como oI:ljetivos la
ident ificaci6n y discusi6n sabre los desallos presentes y
futures que enfrenta la Educa ci6n y FormaCi6n
Vocacional (lVET pol' sus SlQlasen ingles ), Ia construcci6 n
de un .me,or entend imiento asl como la
de
cerocenentcs y ta identrficaci6n de las perspect ivas en er
area de coopera ci6n intemacional: assmsmo. va a trazar
una enecee n eWa tegica para Iranslormar y expardir la
TVET de modo que garantice que los jcvenes y ecuncs
puedan ceserrcnar tecnrcas que se reqce ren para er
trabajn y la vee.
Que , per 10 antes senataec resulta necesana la
parlicipaci6n de la Directora de Educaci6n Superior
Tecnol6gica y rececc- Product iva de laDirecci6n General
Prctesrcnet del Minlsteno
de Educac on Superior y
de Educaci6n en er eveotc en menci6n :
Que, er penulnmo parrafc del numeral 10.1 del
Articulo 10 de la Ley NO 298 12, Ley de Presupuest o del
Sector Publico para er Ano Fiscal 2012, respecto a los
viajes al exterior de servidc res 0 funcionancs publicos y
representantes del Estado con cargo a recursos publicos,
establece que el requerimien to de ell:cepciones adicionales
a las senalada s en los lrterales del crtado articulo. para
el caso de las enhdades del Poder Ejecutivo, debera
canalizarse a traves de la Presic!encia del Consejo de
Ministros y se autoriza mediante Resoluci6n Suprema
refrendada por el Pre5H::1ente del Consejo de Ministros . la
misma que es publicada en el Diario Oficial El Peruano ;
Que , ental sentido y 5ierido de interes para la Instrtuci6n.
resulta necesano autoriZar el vl3je solicllado , cuyos ga5t05
seran asumidos con cargo al Pltego Presupuestal N" 0 10:
MiniSterio de Ed ucaciOn;
De conform idad con 10 establecid o en el Dec ret o Ley
N° 25762. Ley Organica de l Min isterio de Educaci6n ,
mod lflcado por la Ley N° 265 10, la Ley N" 298 12, Le y
de Presupues to del Se ct or Pub lico pa ra el AM Fisca l
2012; la Ley N" 276 19, Ley que regula la autofiza ciOn
de viaje5 al ell:te rior de serv idore s y fu nc ion arios
publicos : y e n su Reg lame nl o , ap roba do med Iante el
Decre l o Supremo N° 047 · 200 2· PC M mod lfi cado por el
Decrelo Supremo N- 00 5-2006-PC M;
recoce
socanzacon
recncc
SE RESUELVE:
A rti cul o 1°._ Autonzar. per ell:cepciOn, el viaje de Ia
senora Cecilia Consuelo Zeva llOs Negr6n, Directora de
OSCAR VALDES DANeUART
Presidente del ccosejc de MWl tstros
PATRICIA SA LAS O'BRIEN
Ministra de Educaci6rl
785109-10
ENERGIA Y MINAS
Modlficaci6n del Texto timco Ordenado
del Reglamento de Distribuci6n de Gas
Natural por Red de Ductos aprobado
mediante Decreto Supremo N" 0402008·EM
DECRETO SUPREMO
N° 009-2012 -EM
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSID ERANDO :
Que . de con formidad con 10 dispuesto en lOS Arttc ulos
3 Y 80 del red o u nrcc Ordenado de ra Ley N" 26221 ,
Ley Orgi!lnica de Hidrocarbur os, aprobado por Decreto
Sup remo N" 042-2005-EM, el Mlnisterio de Energl a y
Minas es el encargad o de proponer, elaborar, aprobar y
aplicar la politica del sector. asl como dlcl ar las demas
normas pert inentes y determinar a Ja autoridad competenle
para regular el servlCio de dis tnbuci6n de gas natural por
red de duclos y dictar el reglamento que establezca. entre
otros, las norm as para delerminar los precio5 mall:!mos al
consumidor;
Que , median te el Qecrelo Supre mo N" 040-2008EM, se aprob6 el Texto Unico Ordenado del Reglamento
de Oistribuci6n de Gas Natura l por Red de Ductos, que
norma enlre otros aspectos, 10 referente a la presl aci6n
del servicio pUblico de dislribuCi6n de gas natural per red
de ductos , incluyendo los procedimie nlos para fijar Ianlas ,
los supueslos de reajusle tarifario. normas de seguridad y
normas vinculadas a la fiscal izaci6 n;
Qu e , de acuerd o al Dec reto Leg islativ o N" 1033,
el Serv ici o Nacional de Metrolog ra de l INDECO PI es
el ente rector de la metrolog la nacio nal en el campo
cie nUflCO, indu stri al y lega l con lorm e a las normas de
la materia y, como tal , esta blece las normas sobre
metrolog la lega l:
Que , en ese sentido , es necesa rio que los medldores
de gas natural. a ser uli lizados en las acometid as, cuenten
con la aproba ei6n del 5ervicio Nacional de Metrolog ia del
INDECOPI :
17
Que, er Articulo 63c del TUO del Reglamento de
DistribuciOn de Gas Natural por Red de Duclos, establece la
cbliqacicn del concesionarc de definir un PlanOuinquenat
de crecimienlo de la red de DistribuciOn. asi como , los
cntencs. contendo y procedimiento de ecrcoecon por
parte de OSINERGMIN , creve pronuncarmento de la
Direcci6n General de Hidrocarburos del Ministerio de
Enerqla y Minas:
Que , asimismo , de acuerdo a 10 prevrstc en el Articulo
112· del Reqtamento de DistribuciOn de Gas Natural por
Red de Duclos, en la regulaci6n tarifaria, OSINERGMIN
debera incluir como parte de los costas de operecicn
y mantenimienlo, los costas de los Consumidores
Regulados con consumes menores 0 iguales a 300 m3J
mas referidos , entre otros. a fa "PromociOn por la ccnexon
de Consumidores resfdenctales ". siendo et objet ivo de esta
disposiciOn generar incentivos econormcos necesarios
para que los consumidores residenciales mediante
oescuenros. puedan accecer al gas natural , para 10 cuai.
dichos recurs os, son considerados en la tarifa como parte
de los costos de operacon y mantenmiento:
Que , alendiendo a que a la lecha, las invers iones
aprobadas en er Plan Qu inquenal de tnverso nes. asr
como la proyecciOnde cuentee beneficiaries con ~aslos de
promocion ha superado las estimaccnes V autonzaciones
iniciales , resulta necesanc efectuar ajustes en la regulaciOn
a fln de adecuarla a ta rea lidad del mercaoo de manera que
se propicie el desarrollo de esta actividad V se masif ique el
usc del gas natural a los sectores resroence es:
Que , asimismo . resuna ccnvenrerae precisar
reglamenlariamenle, fa entidad que determine las zonas
que pcdran ser tenenclaoas con los descuentos por
promociOn V denna el numerc mln imo de conex iones
a beneficiar anuannente para su conaoe racrcn en los
procesos de fijaciOn y reajuste tarifa rios, debiendo
edemas . estabecerse los elementos que cueoe cubrir ta
promocon V el procedim ienlo ehciente que debe adoptar
,
la c coceecner e. entre otros:
De conformidad con 10 dispueslo en el Texto Unico
Ordenado de ta l eV Orpanica de Hdrocarburos. ley NO
26221 , ecrcceoc med iante Decreta Supremo N" 0422005-EM, en el Reglamento de Organiz aciOn V Funciones
del Ministerkl de Enerqta V Minas, eprobaoo por Decreto
Supre mo N° 031-2007-EM, y las atnbuclones previstas en
los numerales 8) y 24) del articulo 118 de la ConstituciOn
Polltica del Peru;
DECRETA :
Artic ulo 1°.· Inc orporaciOn de l literal e) al Arti cul o
63c del TUe del Regl am ento , aprobad o po r Dec reto
,
Supremo N" 040·2 008· EM
Incorporar el literal ej al Articulo 63c del Texlo Unico
Orden ado del Reglamento de DistribuciOn de Gas Natural
por Red de Duclos , aprobado median le Decreto Supremo
N' 040-2008-EM, de acuerdo al siguiente texlo :
·e) ActualizaciOn del Plan Qu inquenal dentro de un
periodo tarifario:
Cuando a partir de un delerm inado af'io del periodo
tarifario se proyecte una variaci6n mayor al 20% de las
inversiones previstas acumuladas en redes para la atenci6n
de consumidores residenciales . se debera actualizar
el Plan Qu inquenal de inversiones de acuerdo con el
procedimienlo establecido en los literales precedentes,
actualizaci6n que conllevara el correspondiente reajuste
de la Tarila ."
Art ic ulo 2°,· Mod ifi car el octavo paHa fo de l literal a)
de l Arti cul o 71 del TUe del Regl am ento, apro bado po r
Dec ret o Supremo NO 040·2008·EM
"Art ic ulo 112a.- Del mecanism e de p rom c clcn
la promoci6n por la conexi6n de consumido res
rescencares se ecuce ra a determinadas zonas geog ranees.
ubicadas en la ccnceeon. 0 para determinados rwees
socio economrcos . sequn 10 establezca er Ministerio de
Enerqta V Minas mediante Resoucon Ministerial.
la promoci6n cubnra como max imo el coste promedio
de fa coneoon. que imptica ra suma del oerecnc de
Conexi6n , et coste de la Acometida y er costo de la
mstatacion tntema de una resioencta ucce, seccn las
zonas geograflcas 0 et nivel sccc econ6mico senaracc
per er Ministerio de Energia V Minas. Para er case de la
instalaci6n interna, ta fijaci6n de los costos de promociOn
sera incremental por puntos. consioerancc los artetactos a
conectar en el predio del sorcnante.
Sabre la base de 10 establecido por er Ministerio de
Energia V Minas y de acoerec a las normas que para los
efeclosapruebeOSINERGMIN,elConcesionariopropondra
a OSINE RGMIN su ptan de conenones residenciales a
beneficiarse con los gastos de promoci6n , el mismo que
aprccera ccnc orqarusmo centre del procedimlento de
fiJaci6n de tantas
las normas que estaorezca OSINERGMIN para
aplicar el mecanisme de promoci6n , que se refiere er
parrato prececente. deberan cumplir con los siquientes
lineamientos:
a,Que, el costode promoci6n no afecte la competit ividad
en er uso del gas natural por parte de los creates no
residenciales
b. Que , cuando el costo de promoc16n fncluya la
instalaccn «iterna, OSINERGMIN regutara los costos
onaanos de los maleriales, equipos V mane de obra usados
directamente en ra misma . A dicho erecto . se otuzara el
resultado de la Iicitaci6n lIevada a cabo porel Conces ionario,
sequn las bases del concurso V er procedsnientc que para
tales efectos establezca OSlNERGM IN,
c Que es obligaci6n del c oncesio naro empl ear
empresas instaladoras independientes.
d. Que es obligaci6n del Ccncesionanc administrar
una cuenta de promociones y erectuar hquidacones
respecto a los gaslos electuados sequn 10 aprobado por
OSINERGMIN, en el Plan Ouinquenat 0 en los Planes
Anuales .
e. Que incluVa un procedimlen to de monrtoreo del
balance de ta promoci6n.
f. Que considere ajustes tarifarios, V el periodo en que
se deberan reatizar los mismos , para mantener el nivel de
la cuenta con saldo posiHvo.
g , Que permrta la incorporaciOn 0 descuento del saldo
del balance de fa promoci6n en la siguiente regulac16n
tarifaria,
EI Concesiona rio podra solicitar la ampliaci6n de un
nuevo plan de conexiones residencia les beneficiados con
los gastos de promoci6n, dentro del periodo tarifa rio, con
et consecuente reajusle de las l arifas vigentes, 10 cual
seguira el mismo tram ite de aprobaci6n conforme a 10
sef'ialado,
las conexiones residenciales que sean beneficiadas
con los descuentos dados por la promoci6n no seran
incluidas como parte de los comprom isos con tractuales de
conexiones que tuviera el Concesiona rio con et Estado ,·
A rt ic ulo 4",_ De la v igenc ia
EI presen te Decreto Supremo entranll en vigenci a al dla
sigu iente de su publicaci6n en el diario oficial EI Peruano .
A rt ic ulo 5",_ Del refren do
EI presente Decreto Supremo sera refrendado por el
Ministro de Energla V Minas
Dis pos ic io nes Tran sit ori as
los med idores de gas nalural a ser utilizados en las
acometidas, debera n cumplir con las d isposiciones em rtidas
por el.Servicio Nacional de Metrologia dellNDECOPI.
Art icu lo 3",_ In corporaci 6n del A rt iculo 112a en el
TUe del Regl amenlo , apro bado por Decreto Supremo
N" 040 -2008-EM
lncorporase el Articulo 112a en el Texto UnicoOrdenado
del Reglamenlo de Distribuci6n de Gas Natural por Red
de Ductos , aprobado median te Decreto Supremo N" 040·
2008-EM. de acuerdo al siguiente texto:
Prim era Disp osi ci 6n Transitoria
OSINERGMIN debera aproba r los procedim ientos
necesarios para la aplicaci6n de 10 eslablecido en el
presente decreto supremo , en un plazo de 90 dias
calendarlos conlados desde su publicaci6n.
Segunda Disp osi ci on Transitoria
En tanto no se cuente con modelos de medidores de
gas naturat aprobados por Servicio Nacional de Melrologia
dellNDECOPl, EI Concesionario definira las caracterlsticas
tecnfcas que debe lener et medidor, el cual debe registrar
los consumos dentro de la precisi6n establecida segun
18
las normas emitidas oc r ta Orqanizacon Internacional de
Metrologla Legal (OIML por sus s;glas en frances ) y tener
homologaciOn lntemacic nal.
Tercer a Dis posi ci 6n 'rrao sttc rta
EI literal b) de! articu lo 112a del Reglamen lo de
Distribuci6n de Gas Natural por Red de Duclos , aprobado
por el presente Decretc Supremo, entrara en vigencia
una vez que se apruebe el nuevo plan de conexi ones
residenciales terencrados con los gastos de crcmccon.
Cuarta Disposi ci 6n Transito ria
Mientras dure el proceso de aprobaci6n del nuevo
plan de conexiones de crentes residenctales tenencraoos
con los gastos de promoci6n , sequn 10 senatacc en el
articulo 112a del Regla mento de Distribucl6n de Gas
Natural por Red de Ductos, el Concesiona rio ccnnnuara
con la promoci6n de clientes residenciales vigente , hasta
alcenzar una cantidad de nuevas ccnexrones equivalentes
a las realizadas en el ultimo semestre.
Quinta Dlspc elclcn Transi toria
Suspendase la ecuceccn de los tactores de reajuste
a la Tarifa Unica de Distribuci6n por Red de Ductos de
ta ccnceeon de Lima y Callao para er perlodo tantano
vigente. La liquidaci6n per la diferencia entre los Ingresos
recaudados por et Ccncesionano. entre las tarifas vigentes
respecto de las tarifas que se hubieron obtenido de aplicar
los ractores de resjuste. seran oesunaoas a la cuenta de
los gastos de crcmccco para clientes residenciales.
Dado en ta Casa de Gobemo . en Lima . a los cuatro
dlas del mes de mayo del anc dos m il ecce.
A rt icu lo Uni co .- Ampllese la vigencia del ultimo
va lor del Margen de Reserva fijado , med iante Resoluci6n
Ministerial N' 202-2008-MEMJDM , en 27% para er periodo
01 de mayo de 2011 al30 de abril del 2012 , hasta el30 de
abril del 2013.
Reglstrese , comunlquese y oubttquese.
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energia y Minas
785050-1
INTERIOR
Conceden la nacionalidad peruana a
ciu d ad anos de nacionalidad b rastlena,
argentina y rusa
RESOLUCI6N SUPREMA
N" 101-2012-IN
Lima , 4 de mayo de 2012
Vistos. ta sorotud y documentcs presentados por
don Carlos Vinicio RIGO NICO , sobre otorgamiento de la
nacionaldad peruana por natc raleacic n:
CONS IDERANDQ:
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de ta Republ ica
785117-6
del
Margen
de
RESOLU CI6N MINI STE RIAL
NO 209-2012-MEMIDM
Lima, 3 de mayo de 2012
CONSIDERANDQ:
Que, er incise e) del Articu lo 112°del Reg lamento de la
Ley de ccrcesones Electncas , aprobado por el Decreto
Supremo N" 009-93-EM, estab lece que el Margen de
Reserva para caoa Sistema Eiectrico . sera fijado por er
Ministerio de Energia y Minas cada cuatro anos 0 en el
momento que ocurra un cambio sustanciat en ra cterta 0
demanda electnca . y precisa que para tal fin se cetera
consoerar crfterios de seguridad, connabrroac y economra
en el abastecimiento de ta demanda eectoce al nivel de
ana y muy alta tension :
Que, mediante Resoluci6n Ministerial N" 202-2008 MEMIDM publicada e130 de abril de 2008 se fij6 er Margen
de Reserva del Sistema aectrrcc Interconectado Nacional
(SEIN) para el periodo Mayo 2008 - Abril 2012 con los
siguien les valores anuales : 29%, 29%, 28% y 27% , seocc
este ultimo valor del Margen de Reserva el que viene
ecucanccse desde er 01 de mayo de 2011 y estara vigente
hasta e130 de abril del 2012 ;
Que, para un mejor anassts orientado a lograr mayor
precisi6n en la fijaci6n del Margen de Reserva del SEIN,
es necesario definir la oferta del parque generador del
SEIN, la cual depende de la ampliaci6n de la capacidad de
transporte del gas natura l de Camisea que abastece a (as
centrales lermicas de la zona centro , se requiere ampliar
hasta el 30 de abril del 2013 la vigencia de! ultimo valor
del Margen de Reserva mencionado en el parrafo que
antecede;
Estando a las facultades establecidas en el inciso h) del
articulo 9° del Regl amenlo de Organizaci6n y Funciones
del Ministerio de Energfa y Minas, aprobado por el Decreto
Supremo N' 031·2007-EM ;
Con la opini6n favorab le del Director General de
Electricidad y del Viceminis lro de Energla :
eeeceoie
admlnlstralrvo N' 1101
RIGO NICO, ciudadano de
nacronandao bresuena . ha soucnaoo at senor
Presidente Cons titucional de la Repub lica del Peru, por
intermedio de ta nrreccc o General de M igraciones y
Naturalizaci6n , se Ie conceda la nacionalidad peruana
por natu ranzacroo :
Que , con Informe NO 073·2011-IN·1606/SDNAT, la
Sub-Directora de Naturalizaccn de la rnrecceo Genera l
de Migraciones y Naturalizaci6n, da cuenta que et
administrado ha cumplido con presentar la totalidad de
los requisites genera les y especificos exig idos por las
normas legales sobre la materia y opina favorablemente
a erectc de la concesi6n de la nacrcnauoao peruana por
naturalizaci6n ;
Que , mediante Dictamen N" 4 17-2011-IN-1603, e!
Director de la enema de Asesorla Legal de la Direcci6n
General de Migraciones y Naturallzacion considera
procedente la solicitud presentada por don Carlos vrncc
RIGO NICO;
Estando a 10 propuesto por el Director General de
Migraciones y Natcranzaccn y con ta veaccn del Director
de ta Oficina General de Asesorra Jurtdica del Ministerio
del Interior; y,
De conformidad con 10 dispuesto en et articulo 52" de
la Constituci6n Poli tica del Peru , la Ley N" 29158 - Ley
orcance del Pcder Ejecutivo , la Ley N° 26574 - Ley de
Nacionalidad y su Reglamento aprobado por Decre to
Supremo N° 004-97-IN Y ta Ley N° 29334 - Ley de
OrganizaciOn y Funciones del Minlsterio del Interior ;
Que, mediante el
don Carlos Vinicio
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energla y Minas
Amplian vigencia
Reserva d el SEIN
SE RESUE LVE:
SE RESUELVE :
A rt icu lo 1°._ Conceder la Nacionalidad Peruana
por Naturafizecicn a don Carlos vrnlco R!GO NICO ,
inscribirlo en et registro respective y extenderle el Titulo de
Naciona tidad correspondiente.
A rt icu lo 2".- La presente Resoluci6n Suprema sera
refrendada por el Senor Ministro del Interior.
Registrese, comuniquese y publiquese.
QUANTA HUMALA TASSO
Presiden le Constitucional de la Republica
DANIEL E. LOZADA CASAPIA
Ministro del Interior
785 109-11