pepperl+fuch - Integracion Total en Automatizacion

PEPPERL+FUCH
PEPPERL+FUCH
Las distintas industrias implican diferentes retos en cuanto a ingeniería y fabricación. Los productos basados en el mercado y¨orientados al cliente ponen a su servicio soluciones
optimizadas para sus operaciones de¨automatización industrial.
Desde la planta de¨automóviles¨a las plantas de tratamiento de¨aguas residuales, pasando por los equipos de¨envasado¨y empaquetado, la¨maquinaria de impresión y la
protección¨contra la corrosión, Pepperl+Fuchs es el socio perfecto para proyectos de automatización de fábrica y automatización de procesos en los que se requiera la aplicación de
tecnologías específicas. Nuestras soluciones personalizadas de tecnología e ingeniería son perfectas para OEMs o proyectos específicos y se diseρan teniendo en cuenta los requisitos en
materia de respeto al medio ambiente, tanto para su uso en zonas interiores, exteriores, limpieza, como para áreas corrosivas o peligrosas.
Sensores Industriales
(presentación)
Integración Total en Automatización y Pepperl+Fuchs le ofrecen una amplia gama de productos robustos y fiables.
Desde¨potentes componentes estándar hasta complejas soluciones de sensores, nuestra¨gama de productos¨se ajusta a los requisitos de¨prácticamente cualquier aplicación.
Pregunte a nuestros asesores por el equipos adecuado a sus necesidades
SENSORES DE PROXIMIDAD
• Inductivos
• Capacitivos
• Magnéticos
• Accesorios
SENSORES FOTOELECTRICOS
• Estándar
• Fibra óptica
• Λpticos de horquilla y herradura
• De contraste y cromáticos
• Rejillas ópticas
• Sensores de distancia
•
•
•
•
•
Transmisores ópticos de datos
Sensores especiales
Fotoeléctricos de seguridad
Sensores para puertas y elevadores.
Accesorios
Sensores Industriales
(presentación)
PEPPERL+FUCH
VISION INDUSTRIAL
• Sensores de visión.- Los¨sensores de visión¨de Pepperl+Fuchs cubren el vacío existente entre los sensores fotoeléctricos
estándar y los costosos sistemas de visión de máquinas empleando una solución más potente y flexible. Están
diseρados¨para una instalación simple y¨funcionamiento sencillo sin necesidad de un lenguaje de programación.
Los¨sensores de visión¨son considerablemente más eficaces y flexibles que las barreras ópticas, por ejemplo, y tienen un
diseρo claramente más sencillo, por lo que son más económicos que los¨sistemas de visión industriales convencionales.
• Sistemas de visión.- Los¨sistemas de visión¨representan el nivel de complejidad más alto en el¨procesamiento de
imágenes. Se adaptan a los requisitos específicos de cada aplicación. Las soluciones de sistemas de procesamiento de
imágenes y de¨sensores láser¨son adecuadas para casi todos los sectores de la industria, desde la de automoción hasta la
farmacéutica
SENSORES ULTRASONICOS
• Barreras unidireccionales
• Sensores de detección directa
• Sensores de evaluación separada
• Control de doble hoja
• Accesorios
ENCODERS
• Encoder Absoluto
• Encoder incremental
• Sistema de medición lineal por cable entendible
• Accesorios
PEPPERL+FUCH
Sensores Industriales
(presentación)
SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO
1. Sistema de posicionamiento Inductivo.- Basándose en la evaluación de gran precisión de varios sistemas de bobina, los
nuevos¨sistemas de medición de posición¨son una combinación de la probada tecnología¨de sensores inductivos¨y la
innovadora tecnología de¨micro controladores. Gracias a la evaluación simultánea de múltiples sistemas de bobina, estos
sistemas de posicionamiento proporcionan una gran¨repetibilidad,¨precisión¨y resolución. Su principio inductivo de
funcionamiento elimina la necesidad de utilizar ferritas o imanes como piezas de recuento. Como un interruptor de proximidad
inductivo, el material del objetivo debe ser metálico. Las funciones de seguridad integradas, que, por ejemplo, muestran la
extracción del objetivo del rango de detección, garantizan la seguridad adicional del sistema. Gracias a la incorporación de la
compensación de temperatura, los sistemas de posicionamiento inductivo también son perfectamente adecuados para entornos
adversos y tareas de posicionamiento críticas
2. SENSORES DE DISTANCIAS.
3. SISTEMASDE CODIFICACION DE POSICION WCS.- El¨sistema de¨codificación de posición¨WCS¨de Pepperl+Fuchs
proporciona la ubicación¨de una posición con una precisión milimétrica para una amplia gama de aplicaciones
industriales y comerciales. Los monorraíles elevados, sistemas de transporte, grúas, sistemas de almacenamiento y
recuperación automatizados, etc., e incluso los ascensores y sistemas de luces de escenarios puede incrementar su rendimiento
con el WCS.
4. SISTEMAS DE POSICIONAMIENTO DATAMATRIXPCV
5. ELECTRONIC CAM-SWITCH CONTROLLER PAX.- El controlador de leva electrónica PAX ofrece libremente salidas
seleccionables y configurables de interruptor de levas (14 digitales y 6 salidas analógicas). Todas las salidas son fácilmente
configurables, el controlador de leva electrónica PAX tiene capacidad multivuelta, proporcionando información sobre la
posición cíclica de las levas. Los datos de posición se proporcionan al controlador de leva PAX por un sensor de posición,
como el PMI360D-F130-R2-V15, el sensor está interconectado a través de un RS232 para facilitar la configuración, el PAX
ofrece una interfaz gráfica intuitiva para sistemas Microsoft Windows 嚆, esta aplicación se ejecuta en el sistema PAX y no
necesita ninguna instalación en su ordenador, la comunicación entre el PC y PAX es a través de la interfaz USB incorporado.
Todos los ajustes realizados durante la configuración se almacenan en la tarjeta micro-SD en la PAX, esto facilita el intercambio
o la duplicación de sistemas de PAX, después de la configuración del sistema PAX puede estar desconectado de la PC, el
controlador CAM-interruptor electrónico funciona de manera independiente.
1
2
3
4
5
Sensores Industriales
(presentación)
PEPPERL+FUCH
SENSORES DE INCLINACION Y ACELERACION
1. SENSORES DE INCLINACION.- La nueva generación de¨sensores de inclinación F99 de Pepperl+Fuchs se configura
fácilmente para proporcionar ángulos de inclinación entre 0° y 360° con un interface analógico normalizado de 4 mA a
20 mA o 0 V a 5 V. También se proporcionan salidas de conmutación para supervisar los ángulos límite.
Disponemos de modelos de¨sensores de inclinación con interface¨CANopen¨para integrar en aplicaciones
de vehículos comerciales.¨El ajuste del sensor de inclinación se realiza a través de CANopen o mediante botones teach-in,
dependiendo del tipo de sensor.
2. SENSORES DE ACELERACIΛN.- Los sistemas de máquinas complejas usan¨sensores de aceleración para la
supervisión precisa en tiempo real de las vibraciones de las máquinas. Los sensores de aceleración detectan el¨desgaste de
los componentes de las máquinas y cualquier estado de funcionamiento crítico. Esto permite realizar acciones correctoras
para evitar posibles daρos en sistemas a gran escala, como las turbinas
eólicas.
El¨sensor de aceleración de la serie F99 supervisa la existencia de¨vibraciones o aceleraciones fuertes en
una¨turbina eólica debidas a las cargas del viento en el equipo. El sensor tiene¨una carcasa resistente con protección para
uso en exteriores, y utiliza un¨principio de medición sin contacto cuya información fiable ayuda a evitar situaciones
críticas.
AS-INTERFASE
1. Maestros y Gateway.
2. Fuentes de alimentación, Repetidores y amplificadores.
3. Seguridad AS-Interfase en el trabajo
4. Módulos
5. Sensores / Encoders
6. Accesorios
Sensores Industriales
(presentación)
PEPPERL+FUCH
SISTEMAS DE IDENTIFICACIÓ N
1. RFID.-Para ITA y Pepperl+Fuchs,¨RFID va más allá de la mera identificación. Gracias a nuestros
conocimientos especializados, siempre podrá disponer de la mejor solución para su aplicación,
incluso en las condiciones más difíciles. Ponemos a su disposición una amplia gama de
componentes que le ayudarán a conseguir los resultados que desea. Nuestra presencia a nivel
internacional, la flexibilidad de nuestras instalaciones de producción y nuestro servicio sin igual nos
permite ofrecer soluciones específicas¨para un funcionamiento fiable de la planta.
1. Interfaces de control
2. Cabezales RFID
3. Transporders RFID
4. Dispositivos RFID manuales
5. Accesorios RFID
2. Identificación Λptica.- Elija entre una amplia gama de lectores de códigos fijos diseρados para leer
todos los códigos 1D y 2D estándar, efectuar lecturas a gran velocidad y realizar identificaciones a
altas temperaturas.
Los¨dispositivos portátiles industriales¨y lectores de códigos de barras¨ponen el broche de oro a
nuestra amplia gama de productos de alto rendimiento.
En Pepperl+Fuchs, cubrimos todas sus necesidades de identificación óptica utilizando un sistema
proveedor único.¨
Imagine la gran ventaja que supone el hecho de que un ΣNICO sistema operativo, "Visión
Configurator", sirva para toda una gama de lectores de códigos de barras basados en cámaras de
Pepperl+Fuchs. Este software facilita la tarea de programar, configurar y calibrar productos de nuestra
familia de sistemas ópticos de identificación. También hay disponible una amplia gama de
accesorios.¨
Lectores de código de barras
Lectores de código 2D fijos
Sistemas portátiles de códigos 2D
Sensores de identificación para altas temperaturas.
Accesorios de identificación óptica
PEPPERL+FUCH
Sensores Industriales
(presentación)
UNIDADES LOGICAS DE CONTROL
Los¨módulos de evaluación de impulsos suministran múltiples informaciones a la industria de la automatización. A menudo las seρales analógicas o binarias de un sensor necesitan ser acondicionadas
para su visualización o monitorización. Para poder solucionar de forma óptima esta tarea, les ofrecemos una amplia gama de indicadores, contadores, tacómetros y otros acondicionadores de seρal, que están
específicamente diseρados para su aplicación y utilización con sensores. Alrededor del tema de la evaluación de seρales e impulsos, Pepperl+Fuchs le ofrece una amplia gama de productos.
1. CONTACTORES Y TEMPORIZADORES.
Los¨sensores de proximidad y los¨encoders¨pueden utilizarse tanto en la producción como en la automatización industrial para
proporcionar muchos tipos de información. Estas informaciones a menudo se han de visualizar de una forma clara para poder ser utilizadas en
el control directo y la monitorización de los procesos. Para poder resolver esta tarea de forma óptima, Pepperl+Fuchs le ofrece una amplia
gama de¨indicadores,¨contadores,¨temporizadores¨y¨tacómetros¨que están adaptados para utilizar¨con sensores de proximidad y
encoders.
Nuestra gama de productos incluye: Contadores/temporizadores, controladores de velocidad de rotación, convertidores de frecuencia a
tensión/corriente así como otros dispositivos programables para¨usar como convertidores o en el control de las salidas de los sensores.
2. CONTROLADORES DE PROCESOS
Tenemos una amplia gama de controladores de procesos entre los que se incluyen:
1. Display digitales para preseteos con valores máximos y mínimos.
2. Display de procesos con limites ajustables y salidas a relevador
3. Contadores
4. Display para temperatura.
5. Controladores de temperatura.
3.
CONVERTIDOR DE SEÑ ALES
Tenemos una amplia gama de convertidores de seρales:
1. Para encoder absolutos salida de 0/4-20mA interfase RS232
2. Convertidores de frecuencia-tensión
3. Convertidor de medición de frecuencia con mensaje de sentido de giro y deslizamiento
PEPPERL+FUCH
Protección contra explosión
(presentación)
Integración Total en Automatización y Pepperl+Fuchs le ofrece una¨amplia gama¨de¨productos de gran robustez y fiabilidad, desde potentes¨componentes
estándar¨hasta¨soluciones de aplicaciones¨complejas. Nuestra gama de productos incluye todo lo necesario para cubrir sus¨requisitos particulares.
Pregunte a nuestros asesores por el equipos adecuado a sus necesidades
BARRAS DE SEGURIDAD INTRINSICA
1. Sistema K.- Con el¨Sistema K, que soluciona una amplia gama de aplicaciones en un solo sistema, se
garantiza una transmisión de seρales fiable y económica entre el dispositivo de campo y el sistema de
control. Tanto si sus planes incluyen un solo módulo con aislamiento como una integración de sistemas
a gran escala, toda la gama de productos del Sistema K se caracteriza por las soluciones orientadas a la
aplicación.
El sistema puede estar conpuesto por uno o varios de los siguientes elementos:}
• Amplificadores separadores
• Convertidores de frecuencia
• Modulos Rele
• Modulos de control para electroválvulas
• Convertidores de seρal
• Conmutadores de valor limite
• Conductores de corriente
• Alimentacion para transmisores
• Repetidores
• Proteccion contra sobretensión
• Accesorios
BARRAS DE SEGURIDAD INTRINSICA
2. Sistema H.- El sistema H es una solución de interfaz basada en una placa terminal con cableado fijo.
Los módulos se pueden montar sin herramientas y se pueden sustituir durante su funcionamiento sin
modificar el cableado.
Puese incluir:
• Placas terminales
Se pueden obtener soluciones de armarios optimizadas y probadas para diversos sistemas de control. Hay
opciones con diseρo universal disponibles, tanto con terminales para contacto seleccionable como con
conectores sub-D que se adaptan a sistemas de control con cables específicos.
• Módulos
La gama de módulos del sistema H incluye versiones de HiC de 12 mm de ancho. Los módulos HiD de 18
mm de ancho ofrecen la mayor anchura de sistemas basados en placas terminales.
PEPPERL+FUCH
Protección contra explosión
(presentación)
BARRAS DE SEGURIDAD INTRINSICA
3. Sistema E.- Las¨tarjetas modelo Eurocard del Sistema E tienen una alta densidad de canales y una
excelente relación precio-rendimiento. En una anchura de sólo 4 TE (20,32 mm) hay disponible hasta
un máximo de 8 canales. Con las tarjetas Eurocard se pueden obtener las ventajas de la reducción de
espacio con aislamiento galvánico.
Gama de productos de tarjetas Eurocard
Pepperl+Fuchs ofrece 3 series de tarjetas en formato Eurocard, cada una con una asignación de pines distinta
Las tarjetas P son las tarjetas en formato Eurocard más conocidas de Pepperl+Fuchs
Las tarjetas AH también son novedad en la gama de productos y ofrecen compatibilidad de pines con las
tarjetas Eurocard de Appartebau Hundsbach
soLas tarjetas DT n nuevas en la gama de productos y ofrecen compatibilidad de pines con las tarjetas modelo
Eurocard de Digitable.
BARRAS DE SEGURIDAD INTRINSICA
4. Sistema WE.- La¨barrera aislada del Sistema WE transfiere las seρales digitales a las áreas
peligrosas. Como transmisores se pueden utilizar sensores según el estándar EN 60947-5-6 (NAMUR)
o contactos mecánicos. Se supervisa el circuito de control por si produce una¨rotura de hilo¨(LB).
• 1 o 2 canales
• Circuito de control EEx ia IIC¨¨
• Tensión de alimentación de 230 V / 115 VCA¨¨
• Modo de funcionamiento reversible¨
• Supervisión de rotura de hilo (LB)¨¨
• 1 salida relé con 1 contacto de cambio por canal
PEPPERL+FUCH
Protección contra explosión
(presentación)
ACONDICIONADORES DE SEÑ AL
Dada la amplia variedad de sistemas de control para procesos industriales, a menudo es necesario convertir una seρal de entrada en un
formato aceptado por el sistema. Los¨acondicionadores de señ al convierten seρales de una serie de instrumentos de campo, como son
los termopares y RTDs, en una seρal estándar¨(1…5V, 4…20 mA, etc.).¨
Los¨acondicionadores de señ al también son útiles para la transferencia precisa de estas seρales, aislamiento y la eliminación de
lazos de tierra.
BARRERA ZENER
1. Sistema Z se montan directamente en un carril DIN
de 35 mm. Utilizando los accesorios adecuados, la
puesta a tierra puede conectarse directamente desde
el carril DIN.
Ventajas:
• Rápido montaje en el carril DIN¨
• Puesta a tierra directamente conectada desde el carril
DIN¨
• Separación del lazo de campo extrayendo el fusible
El sistema K comprende acondicionadores de seρal para la transferencia de seρales entre el
sistema de control y la zona de seguridad, así como las barreras aisladas para la
comunicación con los dispositivos de campo en áreas peligrosas. Ellos son los preferidos
para este tipo de aplicaciones mixtas.
Ventajas:
• Amplia gama de barreras aisladas y acondicionadores de seρal para aplicaciones mixtas
• Módulos para fuente de alimentación universal
• Cableado reducido en un Power Rail
• Terminales extraíbles
• Muchos módulos con aprobaciones marinas y evaluación SIL
El sistema-SC es una familia de productos de acondicionador de seρal para aplicaciones
sin zonas peligrosas en el lado de campo.
• Construcción compacta con 6 mm de ancho y sólo 97 mm de altura
• La temperatura ambiental a 70 ° C
• La alta calidad de 3 vías de aislamiento
• Montaje en carril DIN
• Alimentación de 24 V
PEPPERL+FUCH
Protección contra explosión
(presentación)
Equipos de protección contra explosiones
eléctricas
ITA y Pepperl+Fuchs ofrece una amplia gama de soluciones y equipos eléctricos para la instalación y el control de maquinaria y redes eléctricas en entornos extremos y en áreas con peligro
de explosión.
Combinando los diversos tipos de protección, los diferentes modelos de carcasa y un alto nivel de flexibilidad se logra el diseρo de las soluciones de control y distribución más eficaces para
cualquier aplicación y entorno industrial.
Cajas de bornes y conexiones Ex¨e, Ex¨i
Las series GVU, GL, SLS, XLS, FXLS y HVBT
cubren todo el espectro: desde las pequeρas cajas
de conexiones hasta las complejas cajas de bornes
configurables. Las carcasas están fabricadas en
distintos materiales, entre los que se incluyen el
poliéster reforzado con fibra de vidrio y el acero
inoxidable.
Unidades de control Ex¨d
La serie EFD21 permite instalar dos elementos
operadores por unidad en áreas del grupo de
gases IIC, mientras que en áreas IIB+H2, se
pueden utilizar hasta 11¨elementos de control
y de monitorización integrándolos en la
unidad EFDC.
Cajas de bornes y conexiones Ex¨d
Las sólidas carcasas antideflagrantes de las series
EJB, GUB, E115 y ASM, fabricadas en aluminio,
acero inoxidable y hierro fundido, ofrecen la
protección óptima para cualquier instalación.
Estaciones de control Ex¨e
Los requisitos de funcionamiento y
monitorización complejos se pueden resolver
con hasta 35 elementos operadores en una
estación de control GLCS reforzada con fibra
de vidrio. La serie FXLSCS de acero inoxidable
puede combinar hasta 56 elementos operadores
en una sola unidad.
Unidades de control Ex¨e
En las carcasas reforzadas con fibra de
vidrio de la serie LCP y en las de acero
inoxidable de la serie LCS se pueden
integrar hasta cuatro elementos
operadores de un amplio surtido de
funciones de control.
Estaciones de control Ex¨d
Las robustas estaciones de control antideflagrantes se
pueden equipar con gran flexibilidad con elementos
operadores certificados y usarse en áreas del grupo
de gases IIB. La serie EJB está disponible en
aluminio y acero inoxidable, la serie ASM se fabrica
en hierro fundido.
PEPPERL+FUCH
Protección contra explosión
(presentación)
Equipos de protección contra explosiones
eléctricas
Paneles de control y distribución Ex¨d
Los equipos no diseρados para su uso en áreas
peligrosas se pueden proteger de forma segura
mediante carcasas antideflagrantes de las series
EJB, ASM y GUB. De este modo, cualquier
solución puede diseρarse de modo que se ajuste
exactamente a las especificaciones del usuario.
Paneles de control y distribución Ex¨de
La combinación de carcasas antideflagrantes
para la protección de equipos con las unidades
de control y terminación certificadas Ex¨e
ofrece muchas ventajas para las operaciones de
instalación, mantenimiento y actualización.
Carcasas Ex d
Un extenso catálogo de carcasas
antideflagrantes de diversos tamaρos y
materiales es la base sobre la que
pivota el diseρo de distintas
soluciones de protección contra
explosiones para cualquier tipo de
equipo.
Seccionadores y arrancadores de motores Ex¨d¨IIB
Las series SD y SF de seccionadores, los arrancadores
DOL (arranque directo) y la serie SDS de arrancadores
estrella-triángulo facilitan el control y el
funcionamiento de redes eléctricas, mecanismos de
impulsión y maquinaria en áreas con peligro de
explosión
Iluminación y seρalización Ex d/Ex e
Contamos con una exhaustiva selección de
lámparas, además de avisadores y
dispositivos de seρalización visual y sonora
para uso en áreas con peligro de explosión.