Récord mundial para cuatro nadadores de Getxo

Ejemplar gratuito
Nº 1316
www.getxo.net
[email protected]
/ Destacados
> Patxo Tellería y Mikel Martínez representan “Lingua
Nabajorum” (Pág.3)
> Cursos gratuitos para jóvenes (Pág.4)
> Colonias musicales del 30 de junio al 11 de julio
Trabajo en una
gasolinera gracias
a Beharsarea
(Pág. 4)
(Pág.4)
2014
Mayo 16
>> Mayo 25
Fiestas de San Isidro. Hasta el domingo,
día 18, diversos actos en honor a San Isidro
en Andra Mari.
Exposición. Fotografías de Asier Reino bajo el título “Una
raza, muchos pueblos” de la mano de UNESCO Etxea. Del 21
de mayo al 19 de junio, en la sala del mercado de Algorta.
Libro elaborado
con la beca de
investigación de
igualdad
“Caminando por un sueño. Las primeras andereños de la Ikastola San Nikolas (1963-1969)” es el título del libro
elaborado con la beca de investigación
sobre la aportación de las mujeres a la
historia de Getxo, puesta en marcha
por el Servicio de Igualdad y enmarcada en el Plan de Igualdad de Oportunidades de Hombres y Mujeres. El
objetivo de la beca es recuperar y dar
a conocer la historia de mujeres getxotarras y su contribución a la vida cultural, social, económica y/o política.
Este trabajo ha sido realizado por la
historiadora Aintzane Rincón y la antropóloga Arantza Anzizar, y su intención ha sido dar relevancia al trabajo
que esas primeras maestras realizaron
en la clandestinidad ya que entienden
que, en muchas ocasiones, se tiende a
masculinizar esas labores. En opinión
de las autoras, esos trabajos cotidianos
fueron tan importantes como otros que
permanecen más presentes en la memoria colectiva.
El Ayuntamiento ha destinado a esta
beca 8.000€ con los que se han publicado 500 ejemplares del libro, que se distribuirán en diferentes lugares, como
las bibliotecas municipales y asociaciones del municipio, bibliotecas del resto
de Bizkaia y Centros de documentación del estado. (Entrevista a las autoras del libro en el la publicación Emeki,
en el interior de este Getxoberri).
Récord mundial para cuatro nadadores
de Getxo Igeriketa Waterpolo
Los nadadores de Getxo Igeriketa
Waterpolo (GIW) Mikel e Iñaki Bildosola, Jokin Olabarreta y Mikel Iriondo, batieron el record del mundo en
la prueba de relevos de 4x100 metros
libres, en la categoría master +120 años
(la suma de las edades de los cuatro
deportistas), durante la prueba celebrada el pasado día 10 en el Memorial
Mikel Trueba de Santurtzi. El tiempo
final logrado por los nadadores getxotarras fue de 3 minutos 27 segundos
y 50 centésimas, rebajando en más de
tres segundos y medio el registro que
poseía un equipo japonés esta misma
temporada.
Pero no fue el único record de la cita.
En la categoría master de +100 años,
los nadadores del GIW Ibai Elorriaga,
Eder Isuskiza, Arturo Carracedo y Adnan Mustafic batieron el record de España en la misma prueba de relevos de
4x100 con un tiempo de 3 minutos 51
segundos y 60 centésimas.
A nivel individual, Mikel Bildosola,
además del record mundial logró dos
marcas estatales, en las pruebas de 50
y 100 metros libres.
Por otra parte, el equipo femenino de
Getxo Igeriketa formado por Itziar
Tardaguila, Julene García, Ane Iturbe,
Jone Landaluze, Elsa Atutxa, Ane y
Naia Ibarrondo, Lucía Sánchez y Ane
Aranbarri consiguieron una excelente
cuarta plaza en la Copa de España de
Clubes (2ª División) celebrada en Castellón del 9 al 11 de mayo. Batieron 8
plusmarcas absolutas de Bizkaia y una
mejor marca de Euskadi de 17 años.
El Arenas viaja a Badajoz para disputar
el primer partido del play-off de ascenso
El Arenas Club tendrá que realizar un
largo viaje para disputar este fin de
semana en tierras pacenses el partido
de ida de la primera eliminatoria correspondiente al play-off de ascenso a
la Segunda División B. Su rival será el
Jerez Club de Fútbol, equipo del pueblo de Jerez de los Caballeros, en Badajoz. La vuelta tendrá lugar una semana
más tarde en Gobela. En este sentido,
el conjunto rojinegro ha sido afortunado en el sorteo ya que la eliminatoria,
salvo catástrofe, se decidirá en Gobela,
al calor de la afición arenera.
Los dos equipos han concluido en tercera posición en sus respectivos grupos de Tercera División. El Jerez CF
cuenta con experiencia en Segunda
B, categoría en la que militó de 1998
a 2005. El entrenador arenero, Jon Pérez ‘Bolo’, ha reconocido no disponer
todavía de muchos datos sobre el rival, por lo que se ha visto obligado a
realizar un análisis exhaustivo previo
de cara a afrontar con garantías este
primer envite. El handicap más importante, sin duda, el largo desplazamiento a realizar.
XVII Jornadas Botánicas. XVII Exposición
Botánica, de 11:00 a 14:00h., en la plaza
San Nicolás. Organiza: Basozaleak.
MAYO 19 LUNES
Donación de sangre. En la plaza de La Estación de Algorta. Por la mañana y de 16:30
a 21:00h.
Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta,
exposición de la Sociedad Filatélica de Getxo. Hasta el día 24.
MAYO 16 VIERNES
Fiestas de San Isidro. En La Venta, a
las 17:00h., exposición de graffiti y, a
las 19:00h., campeonato de mus. A las
18:00h., Zumba en Malakate y pelota infantil en el polideportivo. A las 20:00h.,
final del campeonato de pala y, a las 21:30
h. concierto de “Nebula Selektah” y “Anai
arrebak” en el parking.
Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta
exposición “Paisajes imaginarios & fotos en
flor” de Karen Amaia. Hasta el 14 de junio.
Taller infantil de cuentos. En el Aula de
Cultura de Romo, “Cuentopía”, taller de
escritura de cuentos, para niños/as de 6 a
11 años. Cinco sesiones (los viernes) con la
autora Estíbaliz San Sebastián. Plazas limitadas. Precio: 20€. Información: tfnos.: 94
491 40 80 y 94 464 91 33.
Cine-Club. “Trance” y forum, a las 21:00h.,
en la Escuela de Música. Director: Danny
Boyle. Mayores de 16 años. 2,90€.
Charla. A las 19:00h., en el Aula de Cultura
de Romo, “Derecho a decidir” a cargo de
Paco Letamendia, Iñigo Urrutia y Zelai Nikolas. Organiza: Gure Esku Dago.
Anulación actividad. Aplazado el Concurso infantil de pintura organizado por Getxo Enpresa.
MAYO 17 SABADO
Fiestas de San Isidro. A las 11:00h., en
Malakate, hinchables, cabezudos y fanfarria. A las 13:30h., lanzamiento de txapela
en el parking, y a las 14:00h., comida popular en Malakate. A las 18:30h., en la zona
de txoznas, campeonato de rana y poteo. A
las 20:00h., boxeo en el probadero y, a las
22:30h., concierto de “Ukan” y “Garilak 26”
en el parking.
Cuentacuentos-taller-charla. En el Aula de
Cultura de Algorta, a las 11:00h., cuentacuentos “Contando con todos”, con la
editorial Carambuco y Ulertuz. Además,
Taller de lengua de signos y charla para padres y madres sobre el proyecto “Carambuco como herramienta para la educación inclusiva”. Público familiar. Entrada gratuita.
Teatro. “Lingua nabajorum”, a cargo de Tartean Teatroa, a las 20:00h., en la Escuela de
Música. Euskera. Entrada: 10/8€.
XVII Jornadas Botánicas. Excursión para
recoger plantas por Getxo y alrededores. De
9:00 a 13:00h.. Organiza: Basozaleak.
MAYO 18 DOMINGO
Fiestas de San Isidro. A las 11:00h., mercado en el parking. A las 12:00h., campeonato de gizaprobak (arrastre de piedra por
hombres) y final del campeonato de mano
San Isidro. A las 13:00h., campeonato de
tiratxinas, y a las 17:00h., actuación del
grupo “Dangiliske” y skate libre en el polideportivo.
Cine Infantil. “Blackie y Kanuto”, a las
17:00h., en la Escuela de Música. Castellano. Todos los públicos. 2,10€.
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 16 AL 25 DE MAYO
16 (V) 22:00-9:00h: ARRATE. Las Mercedes, 30. Las Arenas.
17 (S) 9:00-9:00h: BARRENECHEA. Alango,
7. Algorta.
10:00-22:00h: ANDRACA. Maidagan, 61-A.
Andra Mari y JIMENEZ. Illeta, s/n (esq.
Sarrikobaso). Algorta.
18 (D) 9:00-9:00h: GARDE IBAÑEZ. Iparbide, 7. Algorta.
9:00-13:30h: ILARDIA. Ibaigane, 9. Las
Arenas.
BOLSA DE TRABAJO
COMPRA-VENTA
PERDIDAS
MAYO 20 MARTES
XVII Jornadas Botánicas. Conferencia:
“Bolue y Larrañazubi, paisaje de ribera”
a cargo de Eduardo Fidalgo (micólogo y
miembro de Basozaleak). A las 19:30h.,
en el Aula de Cultura de Algorta. Organiza:
Basozaleak.
MAYO 21 MIÉRCOLES
Exposición. En la sala del mercado de
Algorta, exposición fotográfica de Asier
Reino “Una raza, muchos pueblos” de la
mano de UNESCO Etxea. Hasta el día 19
de junio.
Mugabarik. Asociación para la formación y
el desarrollo personal. Taller: “Resolución
de conflictos con hijos hasta 16 años”. Ponente: Colectivo Agirian. A las 19:30h., en el
Aula de Cultura de Algorta. Plazas limitadas.
Tfno.: 946022214.
MAYO 22 JUEVES
Donación de sangre. En la plaza de La Estación de Las Arenas. Por la mañana y de
16:30 a 21:00h.
Getxo Live!!. Concierto de Mínima (pop), a
las 20:00h., en el espacio Utopian de Andra
Mari. Entrada gratuita.
Tertulia literaria. En el Casino algorteño,
a las 19:45h., con el Taller de escritura
creativa del Aula de Cultura, charla sobre
el libro “Maldito sea Dostoievski” de Atiq
Rahimi.
La hora del cuento. En la biblioteca infantil
de Gobela, a las 18:00h., “!Qué locura de
aventura!”, a cargo de Cataplina Jones.
Castellano. Publico infantil. Entrada gratuita.
Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Cine: “La fuente
de las mujeres”. A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo.
Entrada gratuita. Celebración de cumpleaños de socias.
MAYO 23 VIERNES
Cine-Club. “Nebraska” y forum, a las
21:00h., en la Escuela de Música. Director: Alexander Payne. Todos los públicos.
2,90€.
Recital de poesía. A las 19:30h., en el Aula
de Cultura de Algorta, recital “Poesía Trunca”, aproximación a la voz latinoamericana
revolucionaria. Entrada gratuita. Organizan:
Abian Kultur Elkartea y Eco de los Pueblos
rebeldes.
MAYO 24 SABADO
Concierto de Primavera. A las 20:00h., en
la Escuela de Música, a cargo del coro
juvenil de Bilbao Musika (Bilbao), Iraukor
Abesbatza (Plentzia) y Zozoak Abesbatza
(Las Arenas).
MAYO 25 DOMINGO
Cine Infantil. “The wish fish”, a las 17:00h.,
en la Escuela de Música. Castellano. Todos
los públicos. 2,10€.
19 (L) 9:00-9:00h: ARISTEGUI. J.B.Zabala,
1. Algorta.
20 (M) 9:00-9:00h: ARRIOLA. Amaia, 29.
Las Arenas.
21 (M) 9 :00-9:00h: HORMAECHEA. Avda.
Neguri, 15.
22 (J) 2 2:00-9:00h: PLATERO. Eduardo
Coste, s/n. Las Arenas.
23 (V) 9 :00-9:00h: NUÑEZ BABARROGARATE. Ibaiondo, 9. Romo.
24 (S) 9 :00-9:00h: MORÓN. Bidezabal, 2.
Algorta.
10:00-22:00h: ANDRACA. Maidagan, 61-A.
Andra Mari y JIMENEZ. Illeta, s/n (esq.
Sarrikobaso). Algorta.
25 (D) 9 :00-9:00h: SARRIA. Telletxe, 1.
Algorta.
9:00-13:30h: MONASTERIO ASTEINZA.
Monte Gorbea, 1. Romo.
- Recupera tus fotos antiguas y tus películas familiares. Pásalas a DVD. Tfno. 630
265 875.
- Técnicas de estudio y otras orientaciones
para salvar el curso. Tfno: 687 00 06 50.
Puri (Romo).
- Encontrado en la zona de Bidezabal audífono infantil. Tfno. 600 824 636.
- Perdida gargantilla de oro blanco con colgante entre el batzoki de Andra Mari y el
molino de Aixerrota. Tfno. 94 460 19 19.
Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la
veracidad de su contenido.
Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco
a víctimas de malos tratos: 900 840 111
STAFF
>
Getxoberri es una publicación editada por
el Area de comunicación del Ayun-tamiento
de Ge­txo -Getxoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida mu­nicipal y local.
Concejal de Comunicación: Josu Loroño.
Director: Javier García Alonso.
Redactora jefe: Itziar Aguayo.
Redacción: Nekane Ardanza,
Monika Rodrigo, Iñigo Olondo.
C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20.
48991 Getxo.
E-Mail: [email protected]
Maquetación: Flash Composition SL.
Impresión: Editorial Iparraguirre S.A.
Distribución: Servicio egunOn de Fundación
Lantegi Batuak.
Depósito legal: BI-388-87
Nerea Iturriaga, Subcampeona
junior de Euskadi y Campeona de
Bizkaia de Contrarreloj
dos a la corredora de Beste Alde,
Olatz Agorria.
Por otra parte, en categoría Cadete la corredora de Punta Galea-Arflu, Argiñe Eiros, se hizo
con el subcampeonato de Bizkaia
con un tiempo de 19 minutos, 41
segundos y 96 centésimas. Solo
terminó por delante de la ciclista
del club getxotarra la corredora
de Mendiz Mendi Petronor, Mireia Muñoz, con 18 minutos y 30
centésimas. Además de Subcampeona de Bizkaia, Argiñe Eiros
concluyó octava en el Campeonato de Euskadi.
La corredora del equipo ciclista Punta Galea-Arflu, Nerea
Iturriaga, se ha proclamado
Subcampeona de Euskadi y
Campeona de Bizkaia de Contrarreloj, en categoría junior, en
la competición que se celebró el
pasado fin de semana en Otxandio. En el torneo de Euskadi,
Nerea Iturriaga marcó un crono
de 17 minutos, 47 segundos y
21 centésimas, 45 segundos más
que el tiempo de la corredora
de Laguntasuna, Naia Leonet,
mientras que en el campeonato
de Bizkaia aventajó en 24 segun-
Cerca de 1.500 estudiantes participarán en
los V Juegos Escolares
Los centros educativos del municipio, en colaboración con Getxo Kirolak, celebrarán la quinta
edición de los Juegos Escolares
los viernes 16, 23 y 30 de mayo
en el polideportivo de Fadura.
Esta iniciativa tiene como objetivo el fomento de la práctica
deportiva no competitiva entre
las niñas y los niños de 2º, 4º y 6º
de Primaria.
Alrededor de 1.500 estudiantes
participarán en estos Juegos Escolares que incluirán pruebas
de atletismo, deporte adaptado,
herri kirolak y balonmano. Está
previsto, además, que los niños
y niñas de 2º de Primaria realicen pruebas de psicomotricidad
y que puedan disfrutar de juegos y castillos hinchables.
En estos encuentros no se establecerán clasificaciones ni pruebas eliminatorias, y el objetivo es
acercar a la comunidad escolar
diferentes modalidades deportivas e incentivar su práctica en un
entorno lúdico y participativo.
El viernes 16 de mayo se desarrollarán las pruebas para el
alumnado de 6º de Primaria; el
Destacado papel de Olaia
Tejada Sainz en patinaje
artístico y danza
La patinadora del Club Patinaje Show Getxo, Olaia Tejada Sainz, se hizo con dos primeros puestos en Libre
y en Parejas danza alevín junto con Rubén García, en
el I Trofeo Nacional de Iniciación y Perfeccionamiento
de patinaje artístico y danza, celebrado, recientemente, en el polideportivo de Andra Mari. También consiguió clasificarse en segunda posición en la prueba
de solodance. Los resultados fueron muy buenos para
las y los patinadores del club getxotarra, organizador
del certamen en el que tomaron parte 145 deportistas, de entre 4 y 15 años, procedentes de diversos
puntos del estado.
viernes 23 será el turno del de
4º, y el viernes 30 se acercará a
Fadura el de 2º. La entrega de
premios tendrá lugar el 6 de
junio en la plaza del Biotz Alai,
coincidiendo con el Festival Getxo Kirolak Street Culture.
Jon Moreno, nuevo
entrenador del C.D. Getxo
Un hombre de la casa, Jon Moreno, se hará cargo a
partir de la temporada que viene del primer equipo
del C.D. Getxo de fútbol. Es ya sabido que el actual
entrenador, Endika Guarrotxena, deja el cargo para
ocuparse de la secretaría técnica del Club.
A pesar de su juventud, 35 años, la experiencia de
Jon Moreno en los banquillos es amplia, de alrededor
de ocho años. Es el técnico del juvenil de División de
Honor, hasta que se haga cargo de manera oficial del
primer equipo, pero previamente ha pasado por los
banquillos del Moraza, Portugalete e incluso del segundo equipo del Athletic Club femenino. “Estoy entusiasmado con mi designación, es una bonita oportunidad
porque es un club muy importante y estoy muy ilusionado
y con ganas de empezar”, confiesa Moreno.
Los fundamentos futbolísticos del nuevo míster
irán muy por la línea de la idiosincrasia del Getxo,
es decir, “una política basada en una identidad propia,
un fútbol combinativo, asociativo y de llevar la iniciativa. En ese sentido, soy un entrenador al que le gusta el
fútbol ofensivo”, comenta.
Para desplegar ese ideario ofensivo contará básicamente con los futbolistas de la casa, con independencia de los refuerzos que se puedan producir de cara a la próxima temporada, siga el equipo
en División de Honor o suba finalmente a Tercera,
ya que todavía tiene alguna posibilidad de disputar el play-off de ascenso.
VESBREVES
* Gala benéfica para el teléfono de la esperanza.
Utopian (Young) y Batuketao (banda
de música residente) llevarán a cabo
el viernes, día 16, a las 20:00h., en la
sala de exhibición de Utopian (Polígono
Errotatxu), una Gala benéfica para el
Teléfono de la Esperanza, una iniciativa
subvencionada por el Ayuntamiento, a
través del servicio de igualdad.
La obra a representar lleva por título:
“Yo, mi, me, conmigo”, un canto a la
tolerancia, al amor sin dominio, a la
confianza en la amistad para poder
entender el mundo.
La entrada asciende a 3€ y el aforo es limitado. Reservas: en el tfno.
944303194.
Patxo Tellería y Mikel Martínez
representan “Lingua Nabajorum”
La comedia “Lingua Nabajorum”, interpretada por Patxo Tellería y Mikel
Martínez, de la compañía Tartean Teatroa, se representará el sábado, día 17,
a las 20:00h., en la Escuela de Música
“Andrés Isasi”. La entrada cuesta 10€
(8€ con descuentos).
Escrita por Patxo Telleria y dirigida por
Jokin Oregi, es un espectáculo basado en
diálogos absurdos, rápidos y cargados
de ironía. La interpretación que hacen
de la historia y origen del euskara desata, inevitablemente, las risas del público. Partiendo de la loca teoría de que los
incontables conflictos que se han dado
en esta tierra son la causa del origen y
la evolución del euskera, los actores desgranarán una alocada serie de momen-
tos históricos estelares, desde el neolítico
hasta nuestros días. Lingua Nabajorum
ofrece sobre el euskera y nuestra historia
una visión alocada e iconoclasta.
La obra ha ganado este año el XIV Premio Donostia de teatro en euskera por
su creatividad, su manera de jugar con
el lenguaje y su fina autocrítica de la
cultura vasca.
“Los Paisajes de Getxo” en
las Jornadas Botánicas
La Exposición Filatélica con
las monjas del Puerto
Del 17 al 29 de mayo se
celebrarán las XVII Jornadas Botánicas de Getxo,
organizadas por la Sociedad Micológica y BotánicaBasozaleak bajo la temática
“Los Paisajes de Getxo”.
Las jornadas comprenden
la tradicional excursión para recoger plantas, el sábado 17;
la exposición botánica, el domingo 18, a las 11:00h., en la
plaza San Nicolás, y tres conferencias en el Aula de Cultura
de Algorta, a las 19:30h.
La primera charla, “Bolue y Larrañazubi, paisaje de ribera”,
será el martes 20 a cargo de Eduardo Fidalgo, micólogo y
miembro de Basozaleak. El biólogo y también integrante de
la sociedad, Alfred Llorente, ofrecerá la segunda conferencia el martes 27, centrada en “Árboles y arbustos silvestres
del entorno de Getxo”. La tercera, el jueves 29, vendrá de la
mano de otro socio de Basozaleak, Enrique Elexpuru, que
disertará sobre “Árboles ornamentales de Getxo”.
La Sociedad Filatélica homenajeará al Colegio Purísima
Concepción, conocido como
las monjas del Puerto, en
su XXXI Exposición Filatélica, que se desarrollará del
19 al 24, en el Aula de Cultura de
Algorta. Pertenecientes a las Hijas de la
Caridad, llevan 125 años en Algorta al
servicio de los demás. Para dejar constancia de ello, la Sociedad Filatélica ha emitido un sello con el logo de la Orden, un
matasellos con la imagen de los fundadores (Santa Luisa de
Marillac y San Vicente de Paul) y una tarjeta postal del colegio actual. El lunes día 19, en el Aula de Cultura y de 17:00 a
21:00h., se instalará una estafeta postal donde franquear cartas, tarjetas...con el matasellos y adquirir sobre y tarjeta conmemorativos.
Habrá colecciones de Euskadi y del estado con diversas temáticas: religiosa, historia postal, cuidado de los enfermos
en la filatelia, etc.
“El corazón donde la
mujer habita”
Paula Ugidos Sarmiento, ha presentado, recientemente, el libro “El corazón
donde la mujer habita”. Es un relato con
toques de humor que narra la estrecha
convivencia de tres mujeres cansadas
de la eterna guerra de los sexos y de un
hombre que, también, en algún momento
tratará de encontrarse consigo mismo.
Afirma que aquello de que los hombres
andan por Venus y las mujeres por Marte (o al revés), se debe a que nos han
educado como si fuésemos de planetas
distantes. La autora es vecina de Getxo
y ha participado espacios de empoderamiento y encuentro femeninos.
* Inscripciones
para
Getxoarte. Hasta el próximo día
30 de mayo todas las personas interesadas en participar en Getxoarte 2014
podrán remitir sus proyectos al Aula de
Cultura. Del 7 al 9 de noviembre el salón
volverá a la plaza de La Estación de Las
Arenas, recuperando su formato original, aunque con varias novedades: la
apertura de la convocatoria a artistas de
todo el Estado, el proceso de mentorización para los artistas y la creación de un
premio para una de las obras expuestas
(2.000€ y su inclusión en la colección
Getxoarte que a través del convenio establecido con el museo Artium de Álava se expondrá en el mismo). También
habrá conferencias, visitas guiadas y
talleres infantiles.
El jurado seleccionará 30 propuestas
(22 de artistas vascos y 8 de creadores de otras procedencias).
Bases del salón y formulario de inscripción en: las Aulas de Cultura, la
web www.getxo.net/getxoarte, facultades de Bellas Artes del Estado, y
diversas galerías y museos.
* Rafa Villa expone en
Paris. El artista getxotarra Rafa
Villa expone estos días en el Salón de
Arte Contemporáneo Art Shopping du
Carrousel du Louvre, en Paris. Hasta
el 18 de mayo muestra siete obras de
su estilo cubista y constructivista que
en esos últimos años ha realizado, en
técnica mixta en lienzo y madera.
Se trata de una feria consolidada, con
mas de diez años de trayectoria (esta
es la décimo tercera edición) especializada en artistas y obras emergentes.
* Fotografías en Algorta. La fotógrafa profesional Karen
Amaia Bilbao der Kinderen presenta
en el Aula de Cultura de Algorta su
exposición “Paisajes imaginarios” &
“Fotos en flor”. Del 16 de mayo al 14
de junio, se podrá ver esta muestra
con dos temas diferenciados: por un
lado, fotomontajes digitales de frutas,
verduras, especias, frutos y panes,
que por medio de un trabajo de composición crean paisajes imaginarios y,
por otro, retratos cercanos de, sobre
todo, la flora Silvestre, las innumerables y diminutas flores que nos suelen
pasar desapercibidas.
El servicio Beharsarea es una herramienta gratuita de Internet, puesta
en marcha en 2010 por la asociación Egizu con la ayuda del Ayuntamiento, cuyo objetivo es poner en contacto a empresas o personas vasco
parlantes que ofrecen trabajo con otras que lo demandan y que saben
euskera. Beharsarea.net comenzó gestionando directamente el contacto
entre la oferta y la demanda de los trabajos que se realizan en euskera
en Getxo y hoy en día se han sumado varios municipios más. En este
portal se encuentran, por tanto, contratantes y demandantes de trabajos,
que van desde el cuidado de niños y niñas o personas mayores hasta la
impartición de clases particulares, monitorado....Por medio de Beharsarea, Iker Goñi ha contratado recientemente a Iraide Herrera para trabajar en una gasolinera de Getxo. Ambos son getxotarras.
Trabajo en una gasolinera gracias a Beharsarea
Getxoberri: ¿Cómo conociste Beharsarea?
Iraide Herrera: Una amiga me paso
Getxoberri: ¿Cómo conociste Beharsarea?
Iker Goñi.: Recibimos un anuncio del
ayuntamiento y lo guardamos para
cuando tuviéramos que realizar contrataciones. Nos pareció interesante porque es un medio para poner en contacto
a empresas que busquen trabajadores
vasco parlantes y trabajadores que sepan euskera y que buscan un empleo.
la dirección de su página web.
¿Te parece útil? ¿Por qué?
Y tú ¿has publicado anuncios para
buscar trabajo?
¿Has entrado muchas veces?
No. Sólo una. He tenido suerte. Mis
amigas sí que entran en busca de trabajo. Eso es lo que más hay, personas
que se ofrecen para trabajar.
Sí, recibimos muchas peticiones. Tenemos intención de volver a usar esta
herramienta. En nuestra empresa cada
vez damos más importancia a tener
trabajadores bilingües y esta herramienta nos ha permitido ponernos
directamente en contacto con ellos, sin
intermediarios ni filtros.
No, no he tenido necesidad porque me
comentaron que había un anuncio de
una gasolinera. Entré en el servicio, envié la petición y me han cogido.
¿Qué te parece la iniciativa?
Está bien. Creo que cada vez se busca
más trabajo por Internet y que cada
vez hay más posibilidades de encontrarlo a través de este medio. Me parece un buen servicio porque, en mi
opinión, por lo menos en mi entorno,
el euskera se ha perdido un poco en
los últimos años. Saber euskera es un
extra.
¿Consideras importante el euskera en vuestro trabajo?
Las personas integrantes de la dirección
somos vasco parlantes y reivindicamos
la presencia del euskera en la administración, instituciones públicas, universidad... Todavía nos queda mucho que
mejorar. Además, cada vez viene más
clientela hablando en euskera y las empresas tenemos que responder.
¿Hablas en euskera con la clientela en la gasolinera?
En este momento no trabajo de cara al
público pero en el futuro espero estar
y hablar porque se acerca gente de la
zona.
¿Qué hacéis para impulsarlo?
Tenemos intención de coger personas
vasco parlantes en las nuevas contrataciones (manteniendo el personal existente). Además, hacemos los documentos,
anuncios, carteles, todo el paisaje lingüístico en castellano y euskera. Aunque
todavía podemos mejorar, desde la gasolinera nos esforzamos por impulsar el
uso del euskera y su normalización.
¿Lleváis algún distintivo que
muestre que habláis en euskera?
Llevamos una especie de pegatina, en
la que pone Euskaraz bai y así la gente
ya sabe que puede dirigirse a nosotros
en euskera.
Presentación de textos breves para el
Solicitud de subvención para
III Concurso ArgIHIzkiak
actividades extraescolares en euskara
Hasta el 5 de junio permanecerá abierto
el plazo de presentación de textos para
el III Concurso ArgIHIzkiak, organizado por Egizu y la revista UK, con la
colaboración de los Ayuntamientos de
Getxo, Leioa, Berango y la Mancomunidad de Uribe Costa. Las personas participantes deberán escribir textos breves
basados en las fotografías de Alfredo
Aldai, Mikel Martinez, Andoni Lubaki,
Asier Mentxaka, Jon Astorquiza, Zuriñe Unzueta, Endika Martinez, Victoria
Bengoa, Gari Bilbao y Ana González.
Una categoría es para textos de 160
caracteres como máximo, y la otra de
100 palabras como máximo. El 8 de
septiembre se conocerá el nombre de
las personas ganadoras, que recibirán 200€. Además, se eligirá un texto
ganador por cada fotografía, que serán expuestos a patir de septiembre
en diferentes lugares de Uribe Kosta.
La primera muestra será en el Aula
de Cultura de Algorta. Información:
www.argihizkiak.com o en el 619 935
541.
Del 19 de mayo al 6 de junio permanecerá
abierto el plazo de presentación de solicitudes de subvención para la realización
de actividades extraescolares de centros
de enseñanzas, que tengan por finalidad
el fomento del euskera. El Ayuntamiento
destinará 32.000€ a dichas ayudas en 2014.
Para la concesión de estas ayudas se
valorará el carácter integral de los
proyectos, el impulso de la inmersión
lingüística, la reduccción de los déficits
lingüísticos del alumnado, y el trabajo
de la oralidad y la originalidad, es decir, actividades programadas a lo largo
del tiempo; salidas y estancias ya que
suponen la inmersión de los niños y niñas en un entorno sociolingüístico, y el
control activo de la lengua, entre otras.
Más información en la página web municipal: www.getxo.net.
Próximas actividades de Sendi
El proyecto Sendi para fomentar el uso
del euskera en las familias contempla
varias actividades para los próximos
días. Así, el jueves, día 22, de 17:30 a
19:30h., en la biblioteca del colegio
Juan Bautista Zabala de Algorta, la psicopedagoga y educadora social, Nerea
Mendizabal, ofrecerá una conferencia
bajo el título “Comunicación respetuosa: comunicación para la vida”. En la
charla, dirigida a madres, padres y personas educadoras, se abordará cómo
queremos que sean las relaciones que
tenemos. Se analizará si las conductas
que ponemos en marcha nos llevan a
estos objetivos y, si no es así, se planteara lo que puede ayudar a estar cerca
de las personas de nuestro entorno y
a conseguir aquello que es importante
para cada uno de nosotros.
Con anterioridad, el próximo lunes,
día 19, de 17:30 a 18:30h., en el colegio
Zubileta, se llevará a cabo una sesión
de cuenta cuentos a cargo de Mari
Olas. La actividad se dirige a niños y
niñas de 7 a 12 años (junto con personas adultas).
Ambas iniciativas son gratuitas y contarán con servicio de guardería previo
aviso al número de teléfono 685 73 29 63.
Se podrán realizar los días 23 ó 24 de mayo
Cursos gratuitos para jóvenes
Los jóvenes de 20 a 30 años, que hayan finalizado sus estudios o estén a punto de hacerlo, y deseen incorporarse al
mundo laboral, son los destinatarios de los cursos gratuitos que ofrece CONEKLAB, una comunidad de personas
creada para conectar el mundo de la universidad, FP y
otras formaciones regladas con el mundo de las empresas.
Forman a jóvenes en las competencias que realmente van
a marcar la diferencia en su vida profesional y personal:
inteligencia emocional, comunicación, liderazgo, trabajo
en equipo, innovación, creatividad, emprendizaje, etc.
Los jóvenes formados en CONEKLAB que compartan los valores y adquieran las competencias objeto
de los cursos pueden pasar a formar parte de una
bolsa de personas candidatas, que se ofrece a las empresas que desean contratar jóvenes dotados de estas
competencias transversales.
El curso se podrá realizar bien el viernes, día 23, (de
15:30 a 20:30h.) bien el sábado, día 24, (9:30 a 14:30h),
en Getxo Elkartegia (c/Ogoño, 1. Las Arenas), y tendrá una duración de 5 horas presenciales y 3 horas
de formación teórica no presencial, eminentemente
práctica.
Información e Inscripciones en: www.coneklab.com
(rellenar el formulario de inscripción).
Monitores para un intercambio en
Euskadi y Polonia
La Sociedad Aisibizia de Getxo ha
hecho un llamamiento a jóvenes que
deseen participar este verano como
monitores voluntarios en un intercambio juvenil de 20 días en Euskadi
y Polonia. En Bizkaia se desarrollará
del 1 al 10 de julio y en Polonia del 11
al 20 de julio. Serán dos monitores de
Euskadi y dos de Polonia. Los jóvenes
vascos que participarán en el intercambio serán 12, nacidos en los años
1998 y 1999.
Perfil
Es necesario ser capaz de comunicarse
en inglés, tener más de 23 años, título
de monitor (mejor de director), experiencia en el Tiempo Libre Educativo y
en la dinamización de grupos, además
de saber trabajar en equipo.
Trabajo a desarrollar
Deberán ser responsables de las y los
jóvenes que van a
participar, serán
miembros
del
equipo de monitores y tendrán
que participar en las reuniones de programación de actividades, reuniones
del equipo de monitores (acogerán a
las dos personas monitoras de Polonia
cuando vengan de visita durante 2/3
días de junio y visitarán 3 días Polonia
para conocer el lugar y la programación, también en junio), y en la reunión
de evaluación, entre otras tareas.
Las y los jóvenes interesados deberán
enviar un email a [email protected]
antes del 25 de mayo.
* 104.000€ para grupos culturales.
El Ayuntamiento, a través del Aula de Cultura, ha concedido 104.000€ en concepto de subvención anual a 24
grupos culturales del municipio para el desarrollo de sus
actividades habituales.
Esta convocatoria se dirige al mantenimiento del funcionamiento ordinario del asociacionismo getxotarra. Además de
estas subvenciones, el Aula de Cultura mantiene una estrecha colaboración con la red asociativa centrada en el uso y
cesión de locales, en la organización conjunta de eventos
culturales, así como en la puesta a disposición de los recursos del aula a favor de los grupos. El Ayuntamiento, inmerso
en el plan estratégico de cultura 2013-2016, cree que es
fundamental el trabajo en común con la red de agentes culturales y en concreto en el fomento de la creatividad.
Colonias musicales del 30 de
junio al 11 de julio
El próximo lunes, día 19, se abrirá el
plazo de inscripción para participar en
las Colonias Musicales de verano, que
organiza la Escuela de Música “Andrés
Isasi”, a través de Art Libitum Elkartea.
La iniciativa se desarrollará del 30 de
junio al 11 de julio, en horario de 9:30 a
13:30h., y está dirigida a niños y niñas de
entre 4 y 12 años, independientemente
de que sean alumnos o no del centro. El
precio de matriculación asciende a 130€.
Se trata de ofrecer la experiencia de
vivir el arte de una forma divertida,
mediante un método entretenido para
sentir, conocer, comprender y vivir la
música. A través de ella, las y los niños
se acercarán al mundo de la danza, las
artes plásticas, las escénicas, las técnicas de relajación, los idiomas... con el
objeto de despertar y desarrollar todas
Ahora, tus compras
de mayo te pueden
salir gratis.
Sorteamos
100 premios
de hasta 500€.
Y con FlexiBuy
¡te lo doblamos!*
*Sorteo de 100 premios consistentes en la devolución
de las compras realizadas con tu tarjeta durante el
mes de mayo. Para compras realizadas y no anuladas
entre el 1 y el 31 de mayo por importe total superior a
300€. Bases depositadas ante notario.
Consultar las bases en www.kutxabank.es
Kutxabank, S.A., Gran Vía, 30-32, Bilbao,
C.I.F. A95653077. Inscrita en el Registro
Mercantil de Bizkaia. Tomo 5226, Libro
0, Hoja BI-58729, Folio 1, Inscripción 1ª.
aquellas inquietudes artísticas que llevan dentro. Todo ello, a través de una
serie de elementos lúdicos que inciden,
además, en el desarrollo del proceso
creativo.
El plazo de matriculación se extenderá
hasta el próximo día 31 de mayo.
Más información: en el número de teléfono 944 646 011, en la página web municipal: www.getxo.net y en el email:
[email protected].
Tarjetas
con mucho
crédito
No necesitas más
Los grupos políticos municipales opinan
Más Getxo otra Europa
Estamos ya en plena vorágine de la
campaña electoral para los comicios al Parlamento Europeo que se
van a celebrar el 25 de mayo y que
son muy importantes también para
Getxo. Realmente es en Bruselas y
en Estrasburgo donde se toman numerosas decisiones que condicionan proyectos, programas y actuaciones del resto de instituciones,
incluido por supuesto Getxo, tanto
nuestro ayuntamiento que se ve
afectado por normativas, directivas
u obligaciones de las instituciones
europeas, como también empresas
y entidades que trabajan en Getxo y
para Getxo, que igualmente deben
seguir y cumplir criterios decretados desde Europa.
Por ello, es importante tomar parte y votar en las elecciones euro-
peas que se van a celebrar el 25 de
mayo, apostando por una Europa
mejor, una
E u r o p a
para
las
personas
y contra el
pelotazo,
con un modelo social
y una economía real
que hagan
frente
al
paro y a
la
especulación.
Otra
Europa
que
retome las
líneas mar-
cadas en su conformación, como
una unión federalista que impulsó
el Lehendakari, y
antes Alcalde
de
Getxo, José
Antonio
Agirre.
Una Europa federalista, con
propensión social
y una forma de hacer ligada
al respeto
político e
institucional y liga-
da a la realidad de sus ciudadanas
y ciudadanos.
Izaskun Bilbao Barandika es la
candidata de EAJ-PNV para continuar trabajando en el Parlamento Europeo, para seguir defendiendo nuestros intereses con
ahínco y tesón como hasta ahora,
y para seguir haciendo realidad
esa máxima de MÁS EUSKADI
OTRA EUROPA.
Porque también para Getxo es
fundamental contar con una representante que conozca nuestra
realidad y nos siga apoyando en
las instituciones europeas, donde
se deciden multitud de cuestiones
relacionadas con nuestro municipio. Recordemos, como ejemplo,
que este año 2014 Getxo es ¡Cuidad Europea del Deporte!.
Pensamos que es fundamental que
los vecinos conozcan nuestros proyectos pero, al mismo tiempo, también es vital que nos detengamos a
escuchar sus planes e iniciativas.
Os animamos a que echéis un vistazo al nuevo diseño de la página
Web (www.ppgetxo.net) en la que
además de colgar las noticias y comunicados, también hemos incluido un blog y una sección de televisión (https://www.youtube.com/
user/popularesdegetxo).
Cualquier sugerencia nos la podéis hacer llegar a través de nuestro perfil
de Twitter (@PPGetxo)y Facebook
(Populares de Getxo).
Tenemos muy claro que las Redes Sociales son hoy la plataforma perfecta
para que los cargos públicos podamos hacernos eco de las quejas, problemas y necesidades reales de los vecinos. Al fin y al cabo, los concejales
somos el altavoz de los ciudadanos y
se hace imprescindible estar al día de
vuestras verdaderas preocupaciones.
Más cerca de los vecinos
En el Partido Popular de Getxo somos conscientes del cambio que se
ha producido en los últimos años
en las formas de comunicar y, por
eso, hemos decidido poner en marcha nuevos canales de comunicación para, de este modo, mantener
una relación más cercana y directa
con los vecinos.
Lo que pretendemos con estos nuevos canales es estar al servicio de
los getxotarras. Consideramos que
es fundamental que los vecinos se
puedan dirigir a nuestros concejales del Grupo municipal para denunciar qué es lo que consideran
que va mal y también para señalar
cuáles han sido los aciertos.
Además, este nuevo espacio nos
permite mostrar nuestros proyectos e iniciativas a los ciudadanos.
Se trata de que los vecinos vean
que los populares de Getxo nos movemos, que tenemos una idea clara de lo que el municipio necesita
y que estamos luchando por ello.
Funerales civiles
Despedirse de l@s allegad@s suele ser un trago difícil, por eso es
muy importante que se den las
mayores facilidades para hacerlo
cómodamente. En Getxo también,
son muchas las personas que han
decidido vivir sin religión, pero
son pocas las oportunidades que
se les dan a éstas para hacer sus
rituales. Lo que se ofrece suele
estar en manos privadas y ser de
costo elevado. Por eso, para impulsar que el Ayuntamiento ponga
en marcha un reglamento y adecue
locales para la realización de Fune-
rales Civiles, llevamos al Pleno de
marzo una propuesta. Otxandio,
Gasteiz, Tutera… son muchos los
ayuntamientos de Euskal Herria
que han dado ese paso y que nos
pueden servir como referente. No
hay más que definir horarios, normas de uso y otras medidas necesarias y elegir (o adecuar) los espacios abiertos o cerrados públicos
más adecuados. Cada vez es mayor
la demanda social por lo que vemos urgente que el Ayuntamiento
de Getxo le dé respuesta. Sin más,
gora sanisidroak!
Turismo
cruceros
El grupo Socialista presentará al
próximo pleno de mayo, una iniciativa abogando por una estrategia conjunta de cara al turismo de
cruceros. En una temporada en la
que, según la Autoridad Portuaria,
con el nuevo muelle de cruceros el
tráfico se va a incrementar un 25%
hasta los 55 barcos, que traerán a
más de 71.000 pasajeros, vemos necesario desarrollar una estrategia
conjunta con aquellas instituciones
públicas y privadas, así como colectivos empresariales y sociales,
que puedan contribuir al desarro-
llo del puerto de Getxo y su área de
influencia. Es necesario potenciar
y rentabilizar a nivel económico la
llegada de cruceristas a Getxo, articular una estrategia que permita
alcanzar el objetivo de favorecer la
generación de empleo y riqueza en
Getxo, en definitiva, ofrecer a los
touroperadores una oferta amplia,
variada y atractiva que propicie
que el crucerista permanezca, visite, disfrute y consuma en el municipio, un enclave privilegiado y
atractivo que no debe ser desaprovechado.
Getxoko Udalaren Berdintasun
Zerbitzuaren Argitalpena
Mayo
2014
Publicación del Servicio de Igualdad
del Ayuntamiento de Getxo
Nº 31
www.getxo.net
Noticias
Jeanne Rolande Dacougna galardonada
por una de sus investigaciones
Asociaciones de mujeres
de Getxo
BILGUNE FEMINISTA
Asociación Feminista
[email protected]
ENCLAVE DE CIUDADANAS POR GETXO
Plataforma Cívica por la Igualdad
Contacto: Rosa Mari Comonte
Tel. 94 602 47 87 . Apdo. correos 68
[email protected]
enclavedeciudadanasporgetxo.blogspot.com
ESKUZ-ESKU
Asociación de Mujeres para la
Formación y el Desarrollo
C/ Puerto Orduña, 16 bajo . 48993 Getxo
Tel. 94 430 08 35
[email protected]
GIZATIAR
Asociación Socio-cultural de Mujeres
de Romo y Las Arenas
Parque Gobelaurre, s/n
48930 GETXO
Tel. 94 655 84 35
[email protected]
La investigadora Jeanne Rolande Dacougna Minkette ha recibido el premio
“Presen Sáez de Descatllar”, otorgado
desde el Centre de Coordiació dels
Estudis de Gènere de les Universitats
Públiques Valencianes, por la investigación “Mujeres migrantes del África
negra en Euskadi: Procesos de cons-
Staff
trucción de identidades de género
transnacionales y empoderamiento”.
En esta investigación Rolande refleja
“cómo la migración configura un proceso
de cambios en la identidad de las personas
y en este caso, en la identidad de género”,
ofreciendo otra imagen que visibiliza
los procesos de transformación social
y políticos que llevan a cabo estas mujeres del África Negra al llegar al País
Vasco.
Este Trabajo de Fin de Máster ha resultado elegido en la sexta edición de estos
premios, dotados con 1.000 euros en
cada una de sus dos modalidades, entre
los 18 presentados. Zorionak Jeanne!
Edita: Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Getxo • Fueros 8, 48992 Getxo
Tfno.: 94 4660136
Email: [email protected]
Redacción: Kahlomedia S.Coop
Diseño y maquetación: Flash Composition S.L.
RODA
Asociación Cultural Roda
Areetako Etorb., 10 bajo-drcha - 48930
Getxo
Tel. 94 463 18 96
[email protected]
MUJERES CON VOZ
Asociación que promueve encuentros
entre mujeres migrantes y autóctonas
[email protected]
Noticias
El
funcionariado
dispondrá de
‘bolsas de
horas’ para
conciliar
La categoría de feminicidio, aceptada
por la Real Academia Española
La Real Academia Española (RAE) ha anunciado varios cambios que pretenden terminar con la discriminación sexista para
la próxima edición del Diccionario de la
Lengua, que se publicará en octubre de
este año. Entre estas acciones, destaca la
aceptación de la categoría de feminicidio,
impulsado por la antropóloga mexicana
Marcela Lagarde.
Esta nueva incorporación se definirá
como asesinato donde la víctima fue
muerta por su condición de mujer. Lagarde relata “Quise que no se confundiera
con homicidio y se pensara que era la
feminización de esa palabra; que fuera
parecida y diferente para incluir los crímenes misóginos contra mujeres y, de
manera central, la enorme tolerancia social y de los estados a la violencia contra
las mujeres y las niñas, con las consecuencias de impunidad e injusticia”. Aunque hay un debate al respecto, a menudo,
los términos feminicidio y femicidio se
utilizan indistintamente.
Además de este gran logro, la nueva edición eliminará las definiciones machistas
de los conceptos femenino y masculino.
Se suprimirá la definición de “débil, endeble”, asociado a la palabra “femenino”, y
la descripción de “varonil, enérgico”, para
el término “masculino”. Por último, cabe
destacar que también incluirá palabras femeninas para describir profesiones.
La flexibilidad laboral es una de las
medidas destacadas del Plan Estratégico de Igualdad de oportunidades, recientemente aprobado por el
Consejo de Ministros. La adopción
de bolsas de horas, consiste en permitir cumplir la jornada de manera
variable, recuperando horas de trabajo perdidas o, incluso, adelantándolas para cuando hagan falta.
El texto de la estrategia habla de
“nuevas medidas de flexibilidad horaria
que permitan disminuir, en determinados periodos y por motivos directamente relacionados con la conciliación
y debidamente acreditados, la jornada
semanal de trabajo, recuperándose el
tiempo en que se hubiera reducido dicha
jornada en la semana o semanas subsiguientes”.
Aunque, en principio, la fórmula afecta sólo a la Administración,
el Distintivo de calidad que las
empresas privadas quieren ganarse cada año a base de políticas de
igualdad internas, puede hacer que
trabajen para incorporar la idea. El
plan llega con tres años de retraso,
después de que el anterior concluyera en 2011.
Emakunde pone en marcha los cursos de formación
Gizonduz 2014
Emakunde ha puesto en marcha los cursos del Programa Sensibilización y Formación Gizonduz, una iniciativa dirigida a promover una mayor implicación de los
hombres a favor de la igualdad de mujeres y hombres.
Se trata de recorrer un camino hacia la reflexión sobre
la igualdad: cómo se construyen las identidades de los
hombres y las mujeres, qué papel juegan los roles y es-
tereotipos de género en los procesos de socialización,
y cómo se crean las desigualdades.
Con estos objetivos, el Programa de Sensibilización
y Formación ofrece un conjunto de cursos de carácter presencial y por Internet que se caracterizan por
su gratuidad, su amplia y variada oferta y por su
adaptabilidad y flexibilidad. Existen dos tipos: los
programados y los no programados o a la carta. Desde su creación en 2009, alrededor de 4.000 hombres
han participado en las formaciones. Puedes consultar el listado en http://www.berdingune.euskadi.
net/contenidos/informacion/formacion_gizonduz/
es_formacio/adjuntos/programa.gizonduz.2014.
cas.pdf
Punto de Vista
El trabajo doméstico y de cuidados:
una cuestión de justicia
El trabajo doméstico y de cuidados, realizado mayoritariamente por
mujeres en precario o de forma no remunerada, es una pieza clave para
el funcionamiento de la sociedad. Esta desigual distribución es conseLas tareas domésticas y los trabajos de
cuidado son, en palabras de la sociologa Mª Ángeles Durán como la base invisible de un gran iceberg que regula la
vida cotidiana y que permite que el sistema capitalista siga funcionando. “Los
hogares no sólo consumen, sino que también
producen servicios muy importantes para el
día a día de las personas”, reivindica Mertxe Larrañaga, economista feminista
y profesora de la Universidad del País
Vasco (UPV/EHU). Criar, gestionar el
hogar, cocinar o atender a quienes lo
necesitan, son algunas de las labores
sin valor económico para el capital, que
no son consideradas trabajo, a pesar de
equivaler al 53% del producto interior
bruto (PIB) del estado, según las cifras
que ofrece Durán. Estas responsabilidades se entienden como una tarea de
mujeres y la mayoría se realiza sin compensación monetaria.
“Los servicios públicos y privados no cubren todas las necesidades y se tira de la familia y dentro de ésta, de las mujeres”, denuncia Dominique Saillard, consultora
de igualdad en Oreka Sarea. Según las
teorías de socialización, la mayor contribución de las mujeres al trabajo doméstico y de cuidados no se debe a las
características del mercado laboral,
sino a su propia conciencia de género
y a las normas sociales existentes. “La
segmentación del trabajo y de los roles, y
Cómo se mide el trabajo doméstico y de cuidados
Las Encuestas de Usos del Tiempo
(EUT) son el principal instrumento
para visibilizar el trabajo no remunerado. Los datos publicados por el Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT)
evidencian que las desigualdades
más profundas entre mujeres y hombres se dan en el reparto del trabajo
doméstico y de cuidados. Las mujeres
emplean en ellos 4,01 horas al día, lo
cuencia de los fuertes estereotipos de género aún persistentes en nuestras sociedades y representa un gran obstáculo para lograr la igualdad
de mujeres y hombres.
que representa 2,23 horas más de las
que dedican los hombres al mismo
trabajo, que sólo suponen 1,38 horas
diarias.
Sin embargo, la naturaleza del trabajo doméstico y de cuidados no se
ciñe solamente a las medidas de horas y minutos que reflejan estas herramientas. “Las encuestas sirven para
visibilizar la existencia de desigualdades
de género, pero no para explicar su persistencia. Hay muchos aspectos tempora-
les que son difíciles de medir, como la simultaneidad, la disponibilidad, el tiempo
de presencia, los procesos de negociación
del reparto del tiempo o su significado
moral, factores muy importantes que no
se computan en estas encuestas”, matiza
Legarreta.
El impacto cualitativo también supone un factor clave en los análisis de
género sobre esta temática para Saillard. “Si comparamos entre mujeres y
hombres que cuidan, se aprecia que las
expectativas que tiene la sociedad hacia
ellas o hacia ellos son muy diferentes. Los
hombres que cuidan reciben mayor reconocimiento social. Que ellas cuiden, no
sorprende a nadie; al contrario, un hombre que cuida es un chollo. Si no existe un prestigio social e institucional, es
muy difícil que se de un reconocimiento
económico en esta profesión tan feminizada”.
Crisis de los cuidados
Diversos procesos, entre los que cabe
destacar el envejecimiento de la población junto al hecho de que las mujeres
ya no están totalmente disponibles
para cubrir estas necesidades en el ámbito familiar, han provocado la quiebra
del sistema de cuidados. Las vías de
respuesta han sido externalizar o asalariar parte de las tareas y cuidados
que antes se realizaban en los hogares.
Las mujeres migrantes han asumi-
Criar, gestionar el hogar,
cocinar o atender a
quienes lo necesitan, son
algunas de las labores
sin valor económico para
el capital, que no son
consideradas trabajo a
pesar de equivaler al 53%
del PIB
en consecuencia, de derechos y deberes, tiene un componente histórico de peso, ya que
se legitimó a partir de la industrialización.
En este momento surgieron los ideales de
lo que significa ser mujer o ser hombre. En
este reparto, a las mujeres les correspondió hacerse cargo del trabajo doméstico y
de cuidados como amas de casa”, explica
Matxalen Legarreta Iza, socióloga de
la Universidad del País Vasco (UPV/
EHU).
Para una sociedad mas justa e igualitaria son necesarias:
• Una reorganización de los tiempos a nivel social
• Más servicios sociocomunitarios para el cuidado
• Superar roles y estereotipos que designan a la mujer como
cuidadora
• Poner en el centro de la sociedad el cuidado de la vida por encima
de la productividad a cualquier precio
• La corresponsabilidad por parte de los hombres en el trabajo del
hogar
do un papel central, al encargarse de
forma creciente de estos trabajos, que
tienden a ser empleos precarios y mal
remunerados. “Los servicios públicos no
sirven para cubrir las necesidades existentes a unos precios asequibles, así que las
familias buscan otras alternativas, que son
las que ofrezcan más horas de trabajo a menor precio. Es decir, mano de obra femenina
precaria”, explica Saillard.
Las desigualdades más
profundas entre mujeres
y hombres se dan en
el reparto del trabajo
doméstico y de los
cuidados
“Siempre se ha considerado una tarea de
mujeres pobres. Si cuando se realizan sin
retribución económica no son considerados
trabajos verdaderos, cabe esperar que en el
momento de remunerarlos sean considerados empleos de segunda, improductivos y
que los puede hacer cualquiera”, recalca
Larrañaga. De hecho, hasta el año 2012,
las empleadas de hogar ni siquiera formaban parte del Régimen General de
la Seguridad Social.
Reorganización de tiempos
Es previsible que el problema de la dependencia se agrave para las generaciones venideras. “Los diagnósticos muestran
que los cuidados se alargan cada vez más en el
tiempo y que los servicios públicos y privados
asumen una porción muy pequeña del cuidado en la sociedad actual”, asegura Saillard.
Según la predicción del EUSTAT, la tasa
de dependencia demográfica (población
mayor de 65 años sobre población de 15
a 64 años) llegará a ser del 58,7% en 2050.
“El sistema que tenemos no es sostenible, de
hecho, hasta ahora lo ha sido a costa del trabajo
no remunerado de muchas mujeres”, afirma.
Dadas las previsiones, queda manifiesta la necesidad de crear estrategias que
visibilicen y revaloricen los trabajos
domésticos y de cuidados. “Para que
exista un reparto equitativo entre sexos es
fundamental reconocer que los tiempos de
cuidado son incluso más importantes en
nuestras vidas que los tiempos de empleo.
Si valoramos este tipo de tareas habrá una
mejora en el reconocimiento social”, asegura Saillard.
También es necesario promover un
modelo de responsabilidad compartida, donde las instituciones y
la sociedad en general asuman las
responsabilidades
correspondientes para superar el actual modelo y
liberar con ello el peso que hasta la
actualidad han asumido las mujeres.
“Las políticas actuales no son suficientes
para conciliar, son fundamentalmente
parches para que la gente pueda trabajar cada vez más horas en los trabajos
remunerados. En el fondo, seguimos
alimentando un sistema que va en detrimento fundamentalmente de las mujeres,
porque seguimos disimulando la importancia del cuidado”, concluye Saillard.
“Además”,-añade Larrañaga-, “aunque las actuales políticas de concilia-
ción en teoría son para quienes quieran
acogerse a ellas, en la práctica todavía se
considera erróneamente que la conciliación es cosa de mujeres.”
TABLA COMPARATIVA:
Tiempo medio por participante por tipo de trabajo, día y sexo en la Comunidad Autónoma Vasca (C.A.V)
TIPO DE TRABAJO
VARON
MUJER
Preparar comidas
0,38
1,31
Limpieza
0,49
1,1
Ropa
0,27
0,53
Otros arreglos
0,25
0,16
Compras
0,44
0,52
Gestiones
1,03
0,37
Cuidados a personas recién nacidas
1,02
2,3
Cuidados a menores (1-14 años)
1,05
1,25
Cuidados médicos a menores
2,16
0,34
Juegos e instrucción
1,09
1,04
Cuidados a adultos
1,58
2,15
Importante: El tiempo que aparece en cada columna hace referencia al tiempo medio por participante que efectivamente realizan dichas tareas / Unidades:
horas . minutos / Fuente: EUSTAT. Última Encuesta de Presupuestos de Tiempo.
Escuela de empoderamiento
Abierto el plazo de inscripción para el encuentro de fin de curso de la
Red de Escuelas de empoderamiento de Bizkaia
El próximo 14 de junio tendrá lugar el encuentro
de fin de curso de la Red de Escuelas de empoderamiento de Bizkaia en Ondarroa, para despedir el
curso 2013-2014. En este caso, el tema propuesto para
reflexionar es el empoderamiento de las mujeres saharauis en sus diferentes contextos políticos, sociales
y geográficos.
Entre las actividades conjuntas del encuentro destaca
una mesa redonda en la que participarán varias representantes de la Red vasca de apoyo a las mujeres
saharauis y mujeres saharauis llegadas tanto de los
campamentos de Tinduf (Argelia) como de los Territorios ocupados por Marruecos. Se comentará el contexto sociopolítico del proyecto, para explicar cómo
ha sido este proceso de empoderamiento, y qué está
suponiendo para la vida de las participantes, qué supone la represión en su trabajo político y en la vida
cotidiana y qué les ha llevado a organizarse como
mujeres. También habrá una exposición colectiva interactiva sobre el proceso de empoderamiento de las
mujeres saharauis.
Tras la mesa redonda, se ha organizado una comida
en el bar de la playa para las participantes del encuentro. El precio de la comida es de 5 euros, salvo
paradas y perceptoras de RGI, que pagarán 3 euros.
El encuentro tendrá lugar en la Cofradía Nueva de
Ondarroa, dará comienzo a las 11 de la mañana y finalizará a las 16,20 horas. Para desplazarse hasta allá
se ha organizado un autobús gratuito que saldrá desde Getxo.
Esta actividad está dirigida a todas las mujeres, especialmente a alumnas de las Escuelas de empodera-
miento de Bizkaia. El plazo de inscripción comienza
el 19 de mayo y acaba el 2 de junio. Puedes apuntarte enviando un e-mail a [email protected]
o llamando al 94 4660136. Toda la información está
disponible en la página web http://www.getxo.net/
es/igualdad
Entrevista
Recomendaciones
CÓMIC
Nidos-Habiak
La lucha clandestina de las
primeras maestras de la Ikastola
San Nikolas
La dibujante amezketarra Maite Gurrutxaga ha publicado un cómic de 126 páginas, titulado ‘Nidos’, que
está basado en la obra de teatro ‘’Covec nije ptica /
Gizona ez da txoria’, del grupo Dejabu panpin laborategia. Los protagonistas son dos personas muy diferentes: Simón, un anciano al que han expulsado de
su caserío, porque por allí va a pasar el tren de alta
velocidad, y Selma, una joven venida de Bosnia que va
a trabajar en el domicilio de aquél como enfermera. La
desconfianza inicial del anciano irá cediendo para dar
paso a una hermosa amistad, que a su vez llevará a
ambos a sendos encuentros con su pasado. Txalaparta
ha editado la obra en euskera y en castellano.
LIBRO
Internet en código femenino. Teorías y prácticas
El libro Caminando por un sueño. Las primeras andereños de la Ikastola San Nikolas (1963-1969), que
acaba de publicarse, es el resultado de un año de investigación realizado por la historiadora Aintzane
Rincón Díez y la antropóloga Arantza Anzizar Periañez. El año pasado, este proyecto resultó ganador
de la beca de investigación sobre la aportación de las mujeres a la historia de Getxo, coincidiendo con
el 50 aniversario del nacimiento de esta ikastola.
Presentadnos a las protagonistas de vuestra investigación
Arantza Anzizar (A.A): Hemos entrevistado a seis
maestras que trabajaron durante los primeros años
de la ikastola de San Nikolas, de 1963 a 1969. Begoña
Abaitua, Agurtzane Bilbao, Begoña Urrutia, Josune
Elizondo, Itziar Aurtenetxea y Mª Antonia Andraka.
Todas ellas eran mujeres jóvenes que se encontraron
con su primera experiencia laboral en el ámbito de la
docencia en la ikastola de San Nikolas y fueron las que
dignificaron y socializaron la situación del euskera en
el ámbito educativo.
¿Por qué elegisteis a las maestras de la ikastola
San Nikolás?
Aintzane Rincón (A.R): Queríamos dar relevancia a
cómo pelearon estas maestras, trabajando en la clandestinidad. De alguna manera, tendemos a masculinizar estos años de lucha y, a veces, nos olvidamos de
los frentes más cotidianos, que fueron tan importantes como los que tenemos más presentes en nuestra
memoria colectiva.
¿Cómo sintieron ellas esos primeros años?
A.A: Ellas nos han transmitido en todo momento que
fueron años de inmensa ilusión, porque se trataba de
organizar un sistema pedagógico totalmente alternativo a lo que existía. El hecho de que fuera clandestino determinaba en cierta manera la forma de ser
de la ikastola, siendo algo muy pequeño y cercano.
Como si fuera una extensión de la familia nuclear. En
el primer año había ocho niños y niñas y una maestra
que se juntaban en el salón de una casa de manera
clandestina. En el segundo año, ya fueron doce y el
tercero veintidós y, año a año, los números fueron
creciendo exponencialmente.
¿Cómo se formaban?
A.A: Ellas, lo que hacían era rescatar lo poco que
quedaba de las experiencias de ikastola de antes de
la guerra, como lo que hizo Elvira Zipritia en clandestinidad hasta los años 60. Por otra parte, también
se nutrían del nuevo movimiento de renovación
pedagógica que comenzaba a gestarse en aquellos
años.
¿Qué les supuso la enseñanza en clandestinidad?
A.R: Su trabajo era algo más parecido a lo que entendemos hoy como militancia política que a un empleo porque, al principio, ellas ni pensaban en cobrar. La cuestión
fundamental era que había que recuperar el euskera y
que había que trabajar por ello. Estuvieron muchos años
sin cotizar a la seguridad social. Hace poco, el Gobierno
Vasco les ha reconocido estos años para la cotización.
En los inicios de la ikastola sólo encontramos
mujeres maestras. ¿A qué creéis que se debe?
A.R: Es un hecho que tiene bastante que ver con que la
ikastola era clandestina y, en consecuencia, su futuro era
incierto. Se requerían personas que no tuvieran muy en
cuenta su futuro laboral. Estamos en los años 60, cuando
se va imponiendo el capitalismo y una visión pragmática
de la vida en la que tienes que asegurarte un futuro, sobre todo siendo hombre. El futuro de las mujeres desde
el discurso hegemónico se planteaba aún como: Te vas a
casar y ya habrá alguien que te mantenga. Curiosamente, las mujeres que entrevistamos rompieron estos roles,
porque algunas no se casaron y otras, aún habiéndose
casado, siguieron conservando su empleo.
Internet y el ambiente digital colocan nuevos temas
para la agenda feminista y la comunicación: las brechas
de acceso de las mujeres y otros colectivos a la red y
a la cultura digital, los discursos misóginos de la web,
las distintas formas de violencia de género, como el
ciberacoso, la divulgación no autorizada de imágenes
íntimas y el control de las mujeres a través de dispositivos tecnológicos. Las mujeres están entrando cada día
más a la red para organizarse, comunicarse, informarse
y aprender. Hoy, saber sacar provecho de la cultura digital forma parte del empoderamiento de las mujeres.
Editado por La Crujía Ediciones, este libro cuenta con
151 páginas y los artículos de Graciela Natansohn, Ana
de Miguel y Montserrat Boix, entre otras.
DOCUMENTAL
Las maestras de la República
¿Qué ha significado su labor para el euskera
en Getxo?
A.A: Fueron las pioneras en la recuperación del euskera, tanto en Getxo como en todo el País Vasco. Hablando con estas mujeres te das cuenta de que muchas de las
cosas que tenemos han sido gracias a la pelea de personas anónimas que han hecho un ejercicio de resistencia
al miedo y al pesimismo, y que han luchado por cosas
que aunque parezca que siempre han estado ahí ni ha
sido así ni permanecerán si no las mantenemos.
En 1973, comenzó a edificarse el edificio de la
ikastola de San Nikolas. ¿Cómo vivieron ese
momento?
A.R: Fue un momento muy simbólico. El edificio de
la ikastola en sí se puede considerar un lugar de la
memoria, que evoca toda su labor de lucha. El testimonio de Begoña Urrutia es muy significativo. Cuando fueron de excursión a ver el lugar, todas ellas sintieron que, por fin, la familia de la ikastola iba a tener
una casa. Así lo recuerdan.
Las Maestras Republicanas fueron unas mujeres valientes y comprometidas que participaron en la conquista de los derechos de las mujeres y en la modernización de la educación. Este documental, dirigido
por Pilar Pérez Solana y que ganó el Goya al mejor en
su género de 2013, descubre a través de la recreación
de una maestra de la época e imágenes de archivo
inéditas el legado que han dejado las maestras republicanas y que ha llegado hasta nuestros días.