Descargar - Centro de Estudios de Castilla

'*• , '■
.;:. .Navidades tristes en el Este
inestamente, no podría a se g u ra rse (e ch a n d o un v ista zo pano rám ico m undial) que e s ta s N avid ad es terigan m o tivo s de felicid ad ni de a leg ría s co m p le ta s fuera del
raíntimo que histórica y esp iritu a lm e n te e v o ca n para los cristia n o s. Pero e s que en los p a íse s del E s te , donde a las a sp ira cio n e s fru stra d a s de libertad se sum a el
¡onivel económico popular y los fa llo s en los a b a ste c im ie n to s, la tristeza de e sta N avidad e s m ucho m ayo r que en O ccid e n te . H acer co la s m ien tras c a e la nieve y
tiene helado el corazón político y so c ia l tien e que se r, co m o lo e s ciertam en te, m ás la ce ra n te y triste . C o m o en e sta foto de V a rs o v ia , que no s sirve la Fp, la
agen se repite en todos los p a ís e s s o m e tid o s al co m u n ism o . Pero, p ese a todo, la N avidad alim en ta a los p u eblos con e se otro pan de la esp era n za
Centro Delgado Espinosa
ESPECIALIZADO EN LENTES DE CONTACTO, GAFAS Y PROTESIS OCULARES
• Sistema de graduación por Computadora Optica.
• Lentes de Contacto estudiados especialmente para
cada caso.
• Gafas graduadas, de sol, de protección en el trabajo
y Telegafas (visión s u b n o rm a l).
• Prótesis oculares, Cascarillas, Esclerales, Cosméticas, etc.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
M ADRID
Gran Vía, 15. Tfno.: *433 33 00
(5 líneas). Madrid-14.
"Los Sótanos". Gran Via, 55.
Tfnos.: *248 42 23 (3 líneas),
247 1534 y 241 1232. Madrid-13.
SEVILLA
"Edificio Rey S. Fernando ".
Plaza Nueva, 8 Dpdo. 4. ' planta.
Tfno.: 22 14 79. Sevilla.
LISBOA
"Palacio da Retunda".
Praga Marqués de Pombal, 1.
Tfno.: 57 1387. Lisboa-1.
r
pág. 2
20-Xll.
solo el sol es .
nuestra competencia.
LAMFARAS
s a n tia g o
>
-»
^~^
*
4^
-SU*
*•
ve
A-
*:r;■
;>-
?
~ 3?.— 1
•??
-T
6** *í'v’f-
« 1 i r-T
~
r*t
u ’f-y&fA
* '*•1-®
Lámparas Santiago tiene rm
Todas. Sin sombra de duda. -v
Diseños, creaciones excluswá&r
ciásico cómo funciona!.
Lámparas Santiago. Donde la luz e s .
otro elemento de decoración.
Usted sabe ío que quiere para se ■
Lámparas Santiago lo tiene
tan claro como la luz.
.■¿ijZí
LAMPARAS
santiago
*>:i*
tiene muchas luces.
Por eso,sabe y tiene lo que Vd. busca.
Paseo Santa María de la Cabeza, 6 y 15
Batalla del Salado, 1 y 3
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
D IR E C T O R : M a n u e l J im é n e z Q u íle z
S U B D I R E C T O R E S : M a n u e l C alv o. H e r n a n d o y R a fa e l G o n z á le z R o d ríg u e z
REDACTORES JEFES:
José María Castaños, Enrique Monsalve Almodóvar y Manuel Gómez Ortiz.
JEFES DE DEPARTAMENTO:
Internacional y Política Exterior, Gustavo Valverde; Política Nacional, Antonio José
González Muñiz (en funciones); M adrid y Sucesos, Luis Tabernero Romo; Información
Religiosa, Miguel Angel Velasco; Socio-Laboral-Económlco, Juan Molina Martínez; Deportes,
Raúl Solía Yanguas; Cultura y Espectáculos, Luis Blanco Vila; Educación y Sociedad, Carlos
Veira Penoucos; Diagramación, Pedro López Sánchez
A Ñ O X LV N.* 1 3 .2 1 9 - D. L.: M . 11-1958
diciembre 1980 • LA EDITORIAL CATOLICA, S. A. • Calle de las Armas, 6 (Zocodover) Toledo • Teléfono 211150- 54-58 • Precio: 25 pesetas. Con suplemento color: 30 pesetas
en Caracas
Juárez
seentrevistará
conHerrera
Campins
El jefe del Gobierno español,
Adolfo Suárez, y el Presidente
venezolano, Luis Herrera Cam-.
pins,mantendrán hoy una entreditaenCaracas, durante la es­
calatécnica que hará la delega­
ciónespañola que asistió en la
tildad colombiana de Santa
Martaalos actos conmemorati­
vosdelos ciento cincuenta años
lielamuerte de Simón Bolívar.
Herrera Campins ofrecerá una
dinaAdolfo Suárez, ocas'ión que
ráí para ampliar sus conversatessobre las relaciones hispaDo-venezolanas. Terminada la
la comitiva española proseviaje a Madrid.
¡únfuentes próximas a la de­
án española, Venezuela está
a aumentar sus ventas
o a España, que ahora
liaraun volumen próximo a los
É barriles.
información en pág. 10.)
MuerenKosiguin
Héctor J.Cámpora
lecido Alexei Kosiguin
yHéctor José Cámpora. Este,
hecho presidente de Argentina
-sólo dos meses— por Juan
Domingo Perón. Aquél, presi­
dente del Consejo de Ministros
de la Urss durante dieciséis
años (octubre 1964 a octubre
1980). Dos personajes que esta­
banretirados de la vida política,
aquejadosde graves enfermeda­
des. El ruso, en su patria; el ar­
gentino, lejos de ella.
ael golpe militar de marzo
6, Cámpora se asiló, con uno
desi ¡ hijos, en la Embajada de
o en Buenos Aires, donde
imanecióalrededor de tres años,
ués, exiliado a México. Kosidimitido en octubre de 1980,
amuerto olvidado, pero respéta­
lo.Endefinitiva, había sido retiraíode la política activa porque
ido su «ola», la de los que
hatóan^sabido superar las «purgas»
y las posteriores.
(Más información
en páginas 7 y 10.)
E n c a d e n a d o s a n te
la C o n fe r e n c ia d e S e g u r id a d
Los trabajadores de las emtresas de la siderurgia integral
Altos Hornos de Vizcaya, Altos
Hornos del Mediterráneo y Ensidesa) secundan desde las seis
de la mañana de ayer la convo­
catoria de paro por espacio de
veinticuatro horas realizada por
Ugt y CC. OO. Las centrales sin­
dicales citadas señalan que de
los 44.000 trabajadores del sec­
tor han secundado la huelga
40.000.
Í
Medio centenar de individuos,
integrantes de las gestoras pro­
amnistía del País Vasco y de la
Asamblea de Izquierdas de la R i­
bera de Navarra, se encadenaron
sobre la una y medía de la tarde
de ayer en las proximidades del
Palacio de Congresos y Exposicio­
nes, donde se vienen desarrollan­
do las sesiones de la Conferencia
de Seguridad. Fuerzas del Cuerpo
de la Reserva General de la Poli­
cía Nacional, que vigilaban la
zona con grandes efectivos, pro­
cedieron inmediatamente a la de­
tención de todos los manifestan­
tes en una rápida acción que duró
menos de diez minutos.
Los fuertes contingentes de la
Policía, con material antidistur­
bios, estacionados en los alrede­
dores del Palacio de Congresos, y
un helicóptero que continuamen­
te sobrevolaba la zona, hacen
pensar que la Policía estaba ai
tanto de la intentona. No obstan­
te, sobre la una y media, un pri­
mer grupo de la Asamblea de la
Ribera de Navarra, compuesto
por unas treinta personas, irrum­
pió en la esquina de la calle Ge­
neral Perón con la Castellana,
portando carteles con inscripcio­
nes tales como «No a la Otan»,
«No al polígono de tiro de las
Bardenas» y «Gladys, te recorda­
mos» (esta última incripción se
refería a la joven Gladys del Estal, muerta en una manifestación
antinuclear, al parecer, por un
disparo de la Guardia Civil). Los
manifestantes fueron inmediata­
mente detenidos, pero quedaron
en libertad media hora más tar­
de.
Casi simultáneamente, un se­
gundo grupo de familiares d«
presos vascos y miembros de lss
gestoras pro-amnistía apareció
en la esquina opuesta, junto al
estadio Bernabeu. Esta vez se
trataba de diecinueve individuos,
encadenados entre sí, que dieron
gritos de «Amnistía» y «Presos a
ía calle», mientras exhibían una
pancarta. Rápidamente fueron
rodeados por tres vehículos de
faud de la Corporación municipal
tasarmas del Rey,
arael pendón de Toledo
la Corporación municipal ha
acordado solicitar al Rey don Juan
Carlos la inclusión de sus armas en
indónde Toledo, en consideradindeun privilegio concedido a la
iudad en tiempos de Pedro I El
uaticiero. En la permanente cele­
bradael pasado jueves fueron exa­
minados y aprobados Otros temas,
Mola iniciación de una campaña
lepublicidad exhortando a los toedanosaque mantengan limpia la
dudad.
Quizá el tema más destacado,
Porsuimportancia histórica, de los
tratadospor la comisión municipal
imánente sea la petición al Rey
lainclusión de sus armas en el
udón de la ciudad, con lo cual.
¡ledaria formado por el águila
wfala de Carlos I y con los reyesi
' armas tradicionales, por un
>; y por el otro, el escudo del
del Estado. Si don Juan Carlos
"^ede se mantendrá el privilegio
^cedido a nuestra ciudad por Pe­
rol según el cual «Toledo no ha
ener —dice textualmente—
Paro de 40.000
trabajadores de
¡a siderurgia
M iem bros de la s g esto ras pro-am nistía
otro pendón que el del rey». En la
actualidad el pendón de Toledo
está formado por el águila de Car­
los I, los reyes de Armas y el escu­
do de Alfonso X III.
Otro punto importante exami­
nado en la comisión permanente
fue la posibilidad de realizar en
nuestra ciudad una campaña de
publicidad para conseguir un adecentamiento de las callea, con la
colaboración directísima de sus ha­
bitantes. Fue aprobado, incluso, el
tema de la campaña: «No hay que
limpiar más, sino ensuciar menos».
La Corporación municipal, según
hemos podido saber, piensa que
con la colaboración ciudadana po­
drá reducirse, en parte, los gastos
que ocasiona la limpiza de Toledo.
Como ayer informábamos, a los to­
ledanos les cuesta este servicio y el
de recogida de basuras, 52 millones
de pesetas anuales, con la circuns­
tancia de que la contrata la tiene
una empresa privada.
rJZSSS--------*»
AEROSOL
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
La huelga tiene por objeto pre­
sionar a la Administración y a las
direcciones de estas empresas en
apoyo a las reivindicaciones de los
trabajadores en las negociaciones
que sobre la reestructuración del
sector se llevan a cabo en Madrid.
Estas negociaciones están bloquea­
das en los temas de reducción de
plantillas y salarios.
La reunión que tenían previsto
celebrar hoy los representantes
que intervienen en las negociacio­
nes sobre la reestructuración de
este sector ha sido aplazada hasta
el próximo lunes, debido a la huel­
ga.
En fe Urss
Una Iglesia católica
ucraniana actúa
clandestinamente
La Policía corta las cadenas con las que se habían atado un
grupo de familiares de presos vascos y de miembros de las
gestoras pro amnistía en las proximidades del Palacio de Con­
gresos
Policía, cuyas dotaciones corta­
ron las cadenas con cizallas y de­
tuvieron a los manifestantes, A
última hora de la tarde de ayer,
«Ovni
cazaperros»
No se sabe si
será broma, pero
lo que está haciendo un «ovni»
en Portugal no tiene nada
Y aunque no consta
K "España
™ " se haya llevado toda­
vía ningún perro, porque de eso
se trata, conviene que el Gobier­
no, haciendo gala ae su prover­
bial sentido de la previsión,
vaya tomando esas medidas que
siempre dice que toma. Por lo
que cuentan ios periódicos por­
tugueses, el «ovni» en cuestión,
que de cuando en cuando se deja
ver en las cercanías de la ciu­
dad de Guarda, debe tener la
extraña misión de cazar perros,
porque después de ser visto
siempre se echa en falta algún
chucho del lugar. Anteayer, un
matrimonio campesino que es­
taba ensimismado en la contem­
plación de cómo el «ovni» levan­
taba el vuelo a sólo cincuenta
metros de ellos, cuando se repu­
sieron de la sorpresa comprobaron que había desaparecido el
perro que les acompañaba. Lo
mismo te ocurrió hace un mes a
un obrero de la misma comarca,
el cual, después de ver al «ovni»,
no volvió a ver a su pastor ale­
mán.
Si eso pasa en España, con lo
maliciosos que somos, seguro
qne le echamos la culpa a Tier­
no Galván, que se ba empeñado
en que los perros madrileños fi­
guren en la declaración de la
renta.
los miembros de las gestoras con­
tinuaban en las dependencias de
la Dirección de Seguridad del Es­
tado.
r ~
Z
La existencia de una Iglesia
católica ucraniana clandestina que
desarrollo su actividad en la Unión
Soviética fue revelada ayer en
Roma por una «carta pastoral co­
lectiva de los padres del Sínodo
ucraniano», que se reunió en el Va­
ticano del 25 de noviembre al 2 de
diciembre. La carta va dirigida
también a los fieles de Ucrania ;
los que están deportados (
ría. Dicha Iglesia la preside en la
Urss un obispo, cuyo nombre no
aparece, designado en calidad de
«vicario» por el propio cardenal Joseph Slipyj, que desde hace tiempo
vive en Roma, desterrado por el
Gobierno soviético.
La carta —informa nuestro co­
rresponsal interino en Roma—
será difundida clandestinamente
en toda Ucrania con ocasión de las
próximas Navidades.
0 NA
CLARA DEL REY
C / C onstancia, 32
PISOS Y APARTAME
A ESTRENAR
U ltim a oportunidad
en pre cio s con
modalidad revolucionaria de pago
FACILIDADES 12 AMOS, CAJA POSTAL DE AHORROS
TOMAMOS SU PISO A CUENTA
telfs. 413 21 67 - 445 31 85
pág. 4
20-XI|-19)hi
v e n ta n a d e l d ía
V U ELTA DE H O JA
La contradanza
/d u $ m > es m
Debiéramos aprovecharnos de la estan­
cia entre nosotros de Lawrence R. Klein,
que es el premio Nobel de Economía de
este año que se muere en nuestros brazos,
para que nos explicara la situación. Zubiri, que es, sin duda, un cerebro, no va a
hacerlo. Está discrepando de Kant dos­
cientos años después de publicarse
«Crítica de la razón pura». Cuando don
Enmanuel no puede decir esta boca es
mía.
Manuel ALCANTARA
\ d £
Según «Le Monde», el año se termi­
na mal para la industria del auto­
móvil. En Estados Unidos, el presi­
dente de la Chrysler, después de haber
presentado un nuevo plan de relanza­
miento, ha hecho una llamada acu­
ciante a las autoridádes federales, a
fin de obtener un crédito por valor de
400 millones de dólares. En Francia, el
grupo Psa-Peugeot, que deberá confir­
mar el viernes la supresión de 3.500
puestos de trabajo en Talbot, ha
anunciado el día 17 el cierre de su
fábrica de montaje de Forest el
róximo día 31 y la clausura del 18 de
iciembre al 15 de enero de 1981 de la
fábrica Talbot de Perigny-La Rochelle. Las dos unidades de Ford-Blanchefort, cerca de Burdeos, permanece­
rán asimismo cerradas del 16 de di­
ciembre al 5 de enero. Estas decisiones
han provocado una conmoción en el
mundo político y sindical. El Ps esti­
ma que las «dificultades actuales» son
«la consecuencia directa de la política
de M. Giscard d’Estaing. La Cgt recla­
ma la reunión de una comisión tripar­
tita, mientras que la Cgc y M. Rocard
desean que se organice una mesa re­
donda.
S
Programados para
alcohólicos
Bajo el título «Brindis de Navidad»,
«El Socialista» informa: «Se considera
alcohólico a quien se emborracha cua­
tro o más veces al año. La frustración
Buenos días, señor p resid en te
La tregua
Y AS «meigas», en las que no se cree, pero existen, se han
dado cita en el País Gallego como si se tratara de un
conciliábulo preelectoral. No se trata de elegir la reina «meiga», sino de llevarles como un regalo a los gallegos su autono­
mía. Lo que ocurre es que el gallego no está decidido a apearse
del rellano de la escalera y sigue sin saber si tiene que subir o
tiene que bajar. La abstención, que algunos calculan en un 70
por 100, no es un fenómeno de ese rincón español. Es la
consecuencia lógica del desencanto y el temor de que, efectiva­
mente, como bien ha denunciado Felipe González, alguien en la
penumbra del paisaje político está dejando caer la especie de
que la autonomía equivale a pagar dobles impuestos. Fraga,
gallego él, dijo un día que la autonomía puede ser cara, quizá
bastante más cara que el centralismo, pero si gana en eficacia
y en hacer gobernable lo que hoy se escala de la esfera del
poder, no sería cara, sino operante, pragmatica y viable. Dicen
que la Ucd se ha dormido, como Homero, y que en ese país,
donde el partido centrista dobla con mucho a cualquier otro, ni
Pío, ni otros gallegos ilustres, han sabido infundir el mínimo de
ilusión a su electorado. Por eso Felipe y Fraga tienen que
caldear el ambiente y aparecer en la tierra de las «meigas»
como los promotores de la autonomía. Dicen también que el
lema con más éxito para cualquier líder político que «mitinee»
en Galicia debe ser: «No un voto para un partido, sino un voto
para un pueblo.»
Pero nadie podía esperar que este referéndum se limitara
única y exclusivamente a los problemas gallegos. Desde el
Finisterre se teme que la criatura nazca con fórceps, o, lo que
es lo mismo, que el estatuto gallego va a salir por mínimos.
Ello traería un serio frenazo a la política autonomista yun
replanteamiento muy serio de todo el proceso estatutariodel
nuevo Estado. La Ucd no está en disposición de aceptar oí
segundo descalabro, que todos lamentarían, incluido el partido
en la oposición. Por eso Felipe González se ha puesto gamuza
en las manos para que nadie se sienta arañado. Ha llegadoa
ofrecer una tregua hasta después del congreso de Ucd, comosi
regalara un mes de paz a los líderes ucedistas para quearre­
glen sus problemas. No habrá moción de censura üntes de
febrero. Pero no se dice si la habrá inmediatamente después.
Se diría que los ojos políticos están puestos en el 22 deenero,
día en que podra apreciarse de verdad si la «dedocraw
suarista ha cedido ante la democracia de su propio partido,ysi
la lista salió ya confeccionada para adosarle los mandatosa
blanco o, por el contrario, un auténtico espíritu de autocrítica
es capaz de hacer reflotar el «invento» de la Ucd. Todaslas
baterías están preparadas para tan singular batalla ytodaslas
familias políticas, sobre todo la liberal, han adoptado yauna
estrategia de cara al resultado del Congreso. Felipe Gonzálei
dice que si allí no pasa nada, seguirá pasando lo que pasaabora
mismo. Maravilloso juego de palabras que refleja la
ranza ante el panorama futuro. Lo que ocurre es que, sis
si «allí no pasa nada», alguien se saque de la chistera la
que anda flotando sobre la cabeza presidencial. Y el
te, usted, señor Suárez, también tendrá alguna carta enel
sombrero, aunque tenga que llevar al país a las urnas. Yese
resultado sería imprevisible incluso para las «meigas».
matrimonial, causa primera de la
búsqueda de la bebida. En España
hay más de dos millones de enfermos
alcohólicos. El 67 por 100 de las muje­
res alcohólicas son cunas de casa. En
España hay más de quinientas mil
mujeres alcohólicas. Aumentan las
muertes por alcoholismo: 8.800 perso­
nas al año. Galicia y Euskadi, fas zo­
nas más alcoholizadas de España; cer­
ca del 12 por 100 de la población galle­
ga padece la enfermedad. Total liber­
tad del comercio del alcohol, aunque
está catalogado como droga. El Espa­
ñol nace programado para ser alco­
hólico. En Valencia hay 2.500 centros
para beber y 77 centros culturales. El
alcohol tiene la culpa de 150.000 acci­
dentes laborales al año. En 1980, la
cirrosis hepática es la tercera o cuarta
causa de mortalidad. Los españoles
gastan el 5 por 100 de su presupuesto
Familiar en bebidas alcohólicas. El
, hombre se emborracha acompañado;
la mujer, en solitario. El 40 por 100 de
los enfermos mentales lo son por efec­
tos alcohólicos. Nuestro país, el terce­
ro del mundo en bebedores. El 94 por
100 de la población infantil ha proba­
do el alcohol.»
Son como niños
Bajo este título,/ Luis I. Parada es­
cribe en «Cinco Días»: «Cenan juntos
cuatro políticos y dos proponen for­
mar un nuevo partido, uno conspira
contra el Gobierno y el otro maneja
media docena de listas, mientras ase­
gura que posee medio centenar de
«dossiers» explosivos. Comen juntos
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
metros cuadrados, calefacción individual,
4 .2 5 0 .0 0 0 y 5 .5 0 0 .0 0 0 .
F u e n te s, 9. Exterior, 197 metros cuadra­
dos, 3 .1 5 0 .0 0 0 .
P u e b la , 9. Exteriores, desde 2 34 metros
cuadrados, de 4 .6 5 0 .0 0 0 a 5 .7 5 0 .0 0 0 .
G e n e ra l S a n ju rjo . 2 5. Exterior, 139 me­
tros c u a d ra d o s ,
se is h a b ita c io n e s .
Jo s é María CASTAÑOS
En este númerocuatro economistas y dos auguran el
crecimiento cero para 1981, otro calcu­
la que no llegará al 1 por 100 y el otro
intenta demostrar con una docena de
cuadros macroeconómicos en la mano
que el crecimiento del Pib puede pa­
sar del 2 por 100. Desayunan cinco
empresarios y cuatro aseguran que
1980 ha sido peor que 1979, mientras
que el quinto pronostica que 1981 va a
ser aún más difícil que el año que está
a punto de terminar. Toman unos pin­
chos, en fin. diez sindicalistas en la
barra de cualquier bar y cada uno pro­
pone una estrategia diferente para la
negociación colectiva el próximo año y
una fórmula diferente para luchar
contra el desempleo. A media tarde,
unos cuantos periodistas, al salir de
una de las múltiples ruedas de prensa
que se organizan cada día con cual­
quier disculpa, comentan entre ellos
las noticias que les han llegado de to­
das estas reuniones y las difunden
oralmente en los pasillos del Congreso.
Ya está el lío armado. Al día siguiente,
en el desayuno de los empresarios se
habla de la comida de los economistas;
en la cena de los políticos se habla de
lo que dijeron los sindicalistas en su
aperitivo, y así sucesivamente. Y día a
día, medio país dedica su tiempo a
comentar las opiniones de otro medio
en un torbellino imparable de rumo­
res, bulos, mentís, globos sonda y ver­
dades a medias. Los fines de semana,
mientras descansán los políticos, los
economistas, los empresarios y los sin­
dicalistas, los periodistas susurran:
son como niños.»
OFERTA DE PISOS Y LOCALES DIRECTAMENTE CON LA PROPIEDAD
' T rafalg ar, 2 6. Exterior, 124 m etros cua­
drados. 4 .2 0 0 .0 0 0 .
A y ala, 99. Exterior, 171 metros cuadra­
dos, ocho habitaciones. 7 .47 5.0 00 .
C a rm e n , 2 7 . Exterior, 90 metros cuadra­
dos, 3 .3 5 0 .0 0 0 .
M a rq u é s de U rquijo, 2. Exterior, 114 m e­
tros cuadrados, 6 .1 0 0 .0 0 0 .
A y ala . 97. Exterior e interior, 103 y 118
i*.
o P o f i jU Ñ i M b e z ? .
C rón ica de prensa
La crisis <lel automóvil
*
Los.cpe e m e q u e
l AÑT£ ¿A ÜDTeAÍA TODOS TEÑEMOS
P S una látima que no podamos hacer lo
mismo que el Gobierno británico para
salvar la economía: fichar cerebros a
razón de nueve millones de pesetas al
año. Sabríamos, sin duda, encontrar el
dinero, probablemente con careo al Mun­
dial 82, pero existirían tremendas dificul­
tades para encontrar los cerebros. España
produce pintores, y poetas, y novelistas
(casi todos los novelistas que produce Es­
paña son hispanoamericanos), y aceite de
oliva, y naranjas, pero no produce econo­
mistas. Nuestros economistas no sólo
están enemistados entre ellos, sino que se
enemistan siempre con la propia econo­
mía. Si el premio Cervantes se hubiese
instituido en memoria del alcabalero en
vez de en homenaje al escritor y recom­
pensara trabajos económicos en lugar de
recompensar trabajos literarios, habría
que declararlo desierto todos los años.
Harían falta numerosos cerebros mone­
tarios para explicarnos la contradanza de
números que bailan todos los días ante
nuestros ojos. ¿Cómo siendo tan pobres
barajamos estas cifras? En esta semana
nos hemos enterado de que el Metro de
Bilbao va a costar más de 20.000 millones
de pesetas. La misma cantidad que va a
perder Seat este año. También hemos
sido informados de que el petróleo nos va
a costar 150.000 millones más en 1981. El
presupuesto de la Corporación madrileña
es de 47.320 millones de pesetas y el
déficit nacional de la balanza por cuenta
corriente se eleva a 388.000 millones. Es­
tas cifras no se corresponden con un país
pobre. No. España no es tan pobre; los
ppbres somos los españoles.
\
i
pon
P a lm a , 50. Exteriores e interior, de 34 a
183 metros cuadrados. Desde 6 0 0 .0 0 0 a
3 .7 5 0 .0 0 0 .
G a rc ila so . 3. Exterior, 2 28 metros cuadra­
dos,. 4 .2 5 0 .0 0 0 .
G u z m 6 n el B u e n o , 52. Exterior, 150 me­
Agenda y tiem po (pág. 47)
Internacional (7 a 10)
8: Detenido en Francia el terrorista italiano
Donat-Cattin. 9: Los ingleses, alarmados
incremento de la violencia.
Toledo provincia (14)
14: Nuevo centro para parapléjicos en
Rey.
Toledo capital (19)
19: Gobernador militar de Toledo: «Vivimos tie
pos de descontento y confusión.»
Talayera (20)
20: Este año se pretende superar la «Campaña
Bote»
Religión (21 y 22)
21: Audiencia del Papa al Presidente yugoslavo.!
Juan Pablo II estará en España del 11 al 17
octubre, dice el cardenal Tarancón.
Sucesos y tribunales (36 y 37)
37: Espectacular persecución de atracadores
Bilbao. 38: Vistos para sentencia los recursosdd
«caso Atocha».
D eportes Toledo (39-40)
39: «El Ayuntamiento no debería cobrar un
club y sí subvencionarlo», señala el gerente!
C. D. Toledo. 40: Agenda'polideportiva deToledOt
Talavera.
------------- En páginas centrales —
Hoy: Atlético-Madrid,
algo más que un partido
tros c u a d ra d o s ,
seis h a b ita c io n e s ,
6 .7 5 0 .0 0 0 .
A lc a lá , 127. Exterior, 126 metros cuadra­
dos, 3 .2 0 0 .0 0 0 .
G o y a , 113. Exterior, 9 0 metros cuadra­
dos, 3 .8 7 5 .0 0 0 .
E spoz y M in a , 2. Tienda derecha, número
2, puerta calle, 120 metros cuadrados,
con sótano.
A to c h a . 43. Planta /70 metros cuadril#
para convertir en apartamentos y
dios,. 7.750.000.
D o c to r Piga, 5. Oficina 240 metros&
drados, cinco huecos calle, 4.576.0$
R a m ó n Luján, 70. Naves 200 metros
d r a d o s , con entreplanta. DiíW
4 .50 0.0 00 .
P ozas, 10. Solar, 161 metros
Informe y vende: OPYEX, Torre de Madrid, pta, 1: Tei. V
¡j.XII-1980 ---------------------------
Uhora 25
delmundo hispánico
IAreferencia a España en la declaración de Santa Marta
* viene a abrir —quizá por última vez— un nuevo
a nuestro país en orden a la ejecución de una gran
americana. La afirmación de que «el destino de
nuestras naciones está indisolublemente ligapuesformamos una misma familia de pueblos», supone
linaratificación de la Comunidad Hispánica de Naciones,
ingerida en su día por los cancilleres Alberto Martín
Atojo, de España, y Mario Amadeo, de Argentina, y pro­
clamada repetidamente por el Rey.
Decimosque estas afirmaciones nos obligan moralmen­
te,porque de nada sirven las palabras —ni siquiera las
(peseescriben y se firman colectivamente— si después
johayuna voluntad de gobierno para promover, coordi­
nayarmonizar la actividad pública y la iniciativa privada
eolos grandes campos de la política, la economía, la
culturayla cooperación técnica. Es necesario establecer
planes, objetivos y prioridades, y articular, por lo menos
dentrodel equipo de gobierno, una coordinación que
el desarrollo de una política coherente en los
sectores.
ÑAS acciones consecuentes con la declaración de
SantaMarta y con los principios expuestos por el Rey
ti bus viajes a América exigen también la potenciación de
organismos y entidades que tienen relación con el
a: Real Academia Española (para velar por el idioma
i, Instituto de Altos Estudios Hispanoamericanos
i, pero sin funcionar por falta de presupuesto), es­
cuelasdeformación profesional, cursos de postgraduado y
doctoradoen las universidades, con especial sensibilidad
lacialicenciados iberoamericanos; empresas de ingenietíaespecializadas en planes viales y de colonización, y,
porsupuesto, continuar con la tarea rutinaria que en años
anterioresha sido tan rentable, hoy prácticamente parada,
yquevadesde la actualización de los programas de becas
bastael intercambio de profesionales, especialmente de
que, como profesores, periodistas y empresarios,
tener efecto multiplicador para un sistema de
iones más completo y efectivo y acorde con las necede una sociedad heterogénea, contradictoria y
conflictiva.
E» esta hora concreta, y de cara a 1981, las líneas
maestras dé la actuación española pudieran ser, entre
otras,las siguientes: reforzamiento del Pacto Andino, aten­
ciónal tema energético y de modo especial a nuestra
cooperación en el aprovechamiento hidroeléctrico de las
grandes cuencas, cooperación económica y técnica en
industriasbásicas como la agroalimentaria, establecimien­
todeunapolítica científica común para combatir juntos la
dependencia tecnológica, promoción de empresas mix­
tas,etc. Y ello sin olvidar el necesario apoyo —por lo
menosmoral— a los retos dramáticos de hoy mismo: la
posibleguerra civil en El Salvador y la tragedia de Boli­
na,que, como ha dicho el Presidente colombiano, necesi­
ta«unasalida al mar y otra a la democracia».
situación de América es quizá hoy la más delicada y
L*problem
ática de su historia. Invertebrada en lo
político, lo económico, Jo social y lo cultural, se debate
entredemocracias débiles y dictaduras inoperantes, entre
lasoligarquías y la miseria, y busca angustiosamente su
identidad. España, aunque a su vez sienta la angustia de
susproblemas propios, debe organizar y promover una
cooperación que interesa tanto allí como aquí, porque
algunosde nuestros problemas sólo tienen soluciones co­
munitarias y porque constituye a la vez un deber para la
naciónque contribuyó a la creación de aquellas patrias
hermanas que ahora, cinco siglos después, se juegan la
supervivencia.
Conozca la nueva
FORMULA “V”
¡alquiler y compra!
SIN LETRAS
Una fórmula iné d ita en el m ercado
inmobiliario, e xclu siva de
VALLEHERMOSO, S.A.
Inform ación:
VALLEHERMOSO, S.A.
Princesa, 5 * Tels. 248 68 26
247 85 7 2 *2 4 1 6 3 0 0
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
pág. 5
Reconstruir la esperanza
T A lectura reciente del libro que bajo el título
«Reconstruir la esperanza» ha publicado el
líder sindical francés Edmond Maire, secretario
jeneral de la Cfdt —aunque vistas las cosas desle perspectivas y posiciones muy distantes de las
suyas y también con diferentes contenidos y ob­
jetivos— me ha llevado a hacer algunas reflexio­
nes sobre el momento presente y los problemas
de la situación española actual.
Me parece que sería grave y utópico descono­
cer las dificultades objetivas de nuestra realidad
cotidiana, pero creo que todavía es mucho más
grave aumentar el nivel de esas dificultades con
actitudes irracionales como las de .quienes se
instalan en la crisis y se recrean en efla, engen­
drando y fomentando un importante grado de
confusionismo que impide la formación de jui­
cios serenos y la puesta en marcha de los meca­
nismos de respuesta que tiene el organismo so­
cial para avanzar hacia adelante. Hay que alejar
el cansancio y el desaliento que a veces parece
palparse en la sociedad. Parte del cansancio que
se observa deriva probablemente de la excesiva
duración del llamado proceso de transición. Y,
sobre todo, del diverso ritmo de los tiempos del
cambio político y el sociológico. Efectivamente,
una cosa es el cambio de los modos de participa­
ción política, otra muy distinta el desarrollo ins­
titucional de las estructuras del nuevo sistema y
más diferente aún el proceso de cambio de acti­
tudes y comportamientos de los variados esta­
mentos de la sociedad para acomodarse en un
modelo de libertad responsable, sin merma del
orden necesario y del respeto a los derechos de
los demás.
No se trata de negar o ignorar la crisis, sino, al
contrario, de intentar superarla con realismos
conscientes de que la realidad puede cambiarse y
transformarse si ponemos en ello el empeño ne­
cesario y toda la imaginación y la capacidad de
'disciplina social <jue se precisa. Toda crisis, ya
sea política, economica o social, supone, junto a
componentes técnicos, elementos psicológicos
—positivos o negativos— que actúan como fac­
tores de freno o de aceleración de sus propios
efectos. Y en España, hace ya mucho tiempo que
sobre la crisis real —difícil de por sí— se super­
pone de modo casi permanente una grave crisis
psicológica que incrementa la incertidumbre y
alimenta la desconfianza en los ciudadanos de
manera alarmante y que reduce su capacidad de
actuación. La indiferencia, cuando no el derro­
tismo irresponsable, propalados por catastrofistas de todo tipo dentro ele una variadísima gama
de intencionalidades, así como el terror que una
minoría pretende sembrar desde una plataforma
de coacción y asesinato, está produciendo un
fenómeno de desmoralización de nuestra socie­
dad ante el que es imprescindible' reaccionar de
forma urgente e inmediata.
irracionales que son la cobertu­ cada día. Esa imaginación debe
estar presente en el desafío de
tiende y se acepta todo tipo ra de la desesperación.
la reconversión de nuestra eco­
de rumores, sin la menor preo­
cupación de un mínimo análisis Q E impone, por ello, un pro- nomía, en la formación de
ceso de reflexión colectiva nuestra juventud, en la manera
o contraste; la frivolidad con
que se descalifican decisiones o para colaborar activamente en de hacer frente a las nuevas
se dogmatiza sobre toda clase la evolución necesaria y en el amenazas y, sobre todo, en
de valores; la ligereza con que logro de las legítimas aspiracio­ nuestra capacidad de adapta­
se atenta al prestigio y la ima­ nes de los españoles a una so­ ción a las transformaciones ace­
gen pública y privada de las ciedad en orden, paz, justicia, leradas del mundo moderno.
En este reto hay un papel de
personas y de las instituciones libertad y bienestar. Un proce­
genera una sensación de des­ so que debe conducir a la recu­ liderazgo importante a ejercer
concierto a la que ayuda a ve­ peración de loa valores que por toda la clase dirigente es­
ces la falta de una información están en la base de nuestra pañola, por cuantos de un
adecuada, suficientemente ve­ identidad, porque ésta es la modo u otro asumimos y de­
raz y oportuna. Y así se extien­ verdaderá crisis del mundo en sempeñamos responsabilidades
de una cierta sensación de que que vivimos: una crisis de iden­ de orden político, económico o
nuestros males y problemas son tidad. «Cada cual debe obser­ social. No se trata de despresti­
insuperables. Y, sin embargo, var, reflexionar, decidir. De giarnos ni de destruirnos unos
tales males y dificultades tie­ esta toma de conciencia, y sólo a otros para ver quién controla,
nen remedio si sabemos genera­ de ella, depende nuestra suer­ al fin, el poder, porque en una
lizar las actitudes y comporta­ te»,se dice Jean Jacques Servan sociedad pluripartidista el po­
mientos que corresponden a Schreiber a la hora de plantear der siempre se comparte, sino
una sociedad madura de hom­ ese paso de la sociedad indus­ que se trata de conducir entre
bres libres y responsables que trial a la sociedad informatiza­ todos la nueva sociedad hasta
aspiran a autoairigirse. Unos da del futuro en la que basa las donde debe llegar. Porque,
comportamientos que deben trescientas páginas de prospec­ como bien dice Alvin Toffler,
suponer un esfuerzo de raciona­ tiva de su «Desafío mundial». «nuestro destino no es otro que
lidad y solidaridad en el que Hacer el futuro es el reto de crear nuestro destino». Y yo
cada estamento social y cada nuestra civilización y en él de­ creo que esto hay que lograrlo
institución sepa jugar el papel bemos estar, sabiendo respon­ desde una perspectiva de ilu­
ue le corresponde, aspirando a der con el desafío de la inteli­ sión y de esperanza. Sólo me­
esarrollarlo lo mejor posible gencia al desafío de las circuns­ diante una esperanza perma­
dentro de su campo y sin inva­ tancias.
nentemente reconstruida po­
dir el terreno de ios demás.
Y todo este proceso hay que dremos tener una nación fuerte
Un esfuerzo en el que todos llevarlo adelante con la sufi­ con instituciones sólidas y esta­
los españoles debemos partici- ciente imaginación y capacidad bles que son a su vez el reflejo
ar, porque no hay un solo pro- creadora para encontrar nuevas de una sociedad psico­
ema que nos sea ajeno, ya soluciones a los problemas de lógicamente fuerte.
que todos nos afectan personal
Agustín RODRIGUEZ SAHAGUN
y colectivamente. Y por eso he­
M in is tro de D efensa
mos de desarrollar también
fuertes dosis de ilusión indivi­
dual y colectiva. Reconstruir
cada día la esperanza. «El hom­
bre de corazón —escribía
Eurípides— debe confiar hasta
el límite en la esperanza, porue desesperar es una cobar­
ia.» ¿No va a haber entre no­
sotros hombres de corazón in­
capaces de desesperar? ¿No
hay lugar para la esperanza en
la superación de la crisis? ¿No
ha de haber sitio, en este mo­
mento, en nuestra España para
esa esperanza histórica a la que
se refiere Eric Fromm en su
«Revolución de la Esperanza»?
No hay duda de que sí. Ade­
más, nuestra apelación cons­
tante y renovada a esa dosis de
ilusión individual y colectiva,
que nos lleve a reconstruir o
rescatar la esperanza, pasa in­
dudablemente por esa consta­
tación de una auténtica espe­
ranza histórica a la que precisa­
mente se dedica con fervor el
psicoanalista americano de ori­
gen alemán: «Debe ser una es­
peranza activa frente a las for­
mas de esperanza pasiva y debe
ser una esperanza potencial
frente al aventurerismo irreal.»
Lo que Fromm llama «certeza
Pébrisado en Alemania
de la incertidumbre» es la cer­
teza de que es posible otra cosa
.DE VENTA EN:,
y es la certeza también de que
no estamos ante un callejón sin
JOYERIA
salida. Esa esperanza activa
nos tiene que redimir tanto de
RELOJERIA
la falsa esperanza en una solu­
ción que tuviera que venir por
sí sola, como de las acciones
Calle de Francisco Silvela, 56 Ddo.
T A facilidad con que se ex-
3
13
3
La marca europea
más completa
en relojería
$ JUNGHANS QUARTZ
IIIJARTE
-SrjgTcgfSW p á g a 8
20-XII-19H
■ C artas a
Canon nocturno en
farmacias
«Veo con gran asombro las nor­
mas que en este Madrid se están
sacando entre unos y otros cada
día= La última es que el Colegio de
Farmacéuticos, con el visto bueno
nada menos que del Ministerio de
Sanidad y el Gobierno Civil, piensa
cargar con 200 pesetas cada servicio
nocturno en las farmacias de guar­
dia.
Me presunto si estos señores que
han pedido esto y los que lo Han
autorizado lo han pensado ¿Estos
señores no tienen hnos?
Por una parte se nace una cam­
paña para que no se tengan medica­
mentos en casa, y por otea nos inci­
tan a tenerlos, ya que nadie está
libre de que a partir de las diez de
la noche a un niño le duelan los
oídos, la garganta, tenga una subida
de ñebre o que a una persona ma­
yor le duelan las muelas. ¿Saben
ustedes qué pasaría si para tener
una receta llamamos en algunos de
estos casos al médico de urgencia?
Pues que noe dicen que para eso
nos esperemos a la mañana siguien­
te y nos vea el médico de cabecera.
Por lo tanto, a partir de esta medi­
da tendremos que tener en casa go­
tas para ios oídos, supositorios para
la fiebre, un calmante para el aolor
de muelas, etc., medicinas que, por
otro lado, durante el día puedes
comprarlas sin receta de ningún
tipo. Y todo esto, ¿para qué? Para
que a los señores auxiliares de far­
macia, que ya sabían cuando empe­
zaron a estudiar que tendrían guar­
dias, no se les moleste y puedan
dormir tranquilamente.
Claro que esto no es para «salvar
la economía de la farmacia»; pero
bueno, ya es hora de que no crean
que no sabemos lo que pasa y lo que
quieren hacemos ver. ¿Puede el
Ministerio de Sanidad o Gobierno
Civil ¡xmer estos recargos? Porque
e partir de ahora lo mismo podrán
hacer los bomberos, la Policía, los
servicios clínicos de urgencia, servi­
cios de ambulancias, etc.» Vicente
Rodrigues Moreno. Madrid.
Anuncios
«Me refiero al artículo escrito por
don Javier Esquivel en «Telenoti­
cias» el pasado día 9. Estoy total­
mente de acuerdo con él en que los
niños sufren un auténtico bombar­
deo de anuncios de televisión para
la compra de juguetes o pasatiem­
pos.
Ahora bien, en mi modesta opi­
nión, creo que esto no es lo más
grave, sino en la forma que estos
artículos se les presentan a los ni­
ños.
Televisión tendría que tener
sumo cuidado al aceptar dichos
anuncios, ya que en una gran mayo­
ría el niño al tenerlo en su casa
sufre una gran decepción, pues está
claro que los padres para presen­
társelos no disponemos de los me­
dios que tiene una agencia de pu­
blicidad que está dedicada a este
ramo de ventas.
El niño no sólo compra el jugue­
te que le muestra la televisión, tam­
bién compra el entorno en el cual se
le presenta, y éste no se vende, sólo
es un montaje que ayuda a vender.»
Antonia Torres Ortiz. Madrid.
«Escribo esta carta para felicitar­
le, en primer lugar, aprovechando
las fiestas que se acercan, y por la
línea (^ue hasta ahora ha llevado su
periódico, que, por mi parte, mere­
ce gran admiración.
Quiero criticar y protestar por
algunos carteles que Publimetro ha
colocado en algunas líneas del Me­
tro madrileño. Tales carteles mues­
tran desnudos que pueden ser y son
muy perjudiciales para los jóvenes
y los aliños.
Quiero criticar también a Televi­
sión Española por las películas que
hasta ahora ha proyectado en la se­
rie «Grandes relatos» y que como los
anteriores carteles intentan des­
truir y destruyen a la juventud es­
pañola.» Jesús Alvarez Hernández.
Madrid.
Clínica Puerta
de Hierro
«Desde hace algunos meses sigo
con preocupación la campaña que
en distintos medios de comunica­
ción viene desarrollándose contra la
Clínica Puerta de Hierro, referida
en especial a su sector de investiga­
ción y más concretamente a una de
sus cabezas visibles, el profesor Figuera.
Mi triple condición de médico de
hospital (he ejercido como tal du­
rante más de quince años en la
Fundación Jiménez Díaz, modelo
del que es lograda copia la Clínica
Puerta de Hierro), investigador
clínico y cirujano cardiovascular,
me obligan a salir en defensa tanto
del modelo hospitalario Fundación
Jiménez Díaz-Clínica Puerta de
Hierro, como del profesor Figuera.
Dentro de la caótica situación de
nuestra red hospitalaria, la más
cara e ineficaz del mundo, el mode­
lo antes aludido ha demostrado
hasta la saciedad ser el único válido
y por ello sólo la envidia, motor
ancestral de nuestra sociedad, pue­
de haber movido esta campaña de
descrédito.
Conozco al profesor Figuera des­
de hace muchos años y sé que a lo
largo de su vida, y frecuentemente
a costa de sacrificios personales, ha
adornado nuestra cirugía con un es­
tilo científico del que nos hemos
beneficiado tanto enfermos como
médicos.
al personal que ya poseen nos pre­
guntamos: ¿No sería mejor aprove­
char sólo el material que queda de
otros años, hacer un adorno sim­
bólico y el dinero emplearlo de otra
forma?
Pensamos que para los jubilados
a quienes no llega la pensión, para
la familia que vive en una sola habi­
tación porque no puede tenor un
piso, para el deficiente físico que no
mede trasladarse a un centro escoar porque no hay un autobús espe­
cial; para el que no tiene dónde de­
jar a sus hijos mientras trabaja,
para los desempleados y para tan­
tos otros casos el que salgan a la
calle y ven muchas bombillas no les
va a solucionar su problema.
Sabemos que con ese dinero poco
se puede hacer, pero sí, quizá, hacer
pensar a alguno «a ouien nada le
falta» en «ese otro» al que le falta
todo.» Angeles Irazola e Isabel Cas­
tro (siguen ocho firmas). Madrid.
dad^ de monjas contemplativas,
rogándole, (si le es posible), lopul
blique en su periódico YA, yaque
esto puede ser el medio del queel
Señor se valga para ayudarnos.
Somos monjas clarisas ynuestro
monasterio está fundado en 1611,
Como es natural, el pasodelosaños
ha dejado bus «huellas destructor
ras», por lo que nuestros tejadosne­
cesitan un arreglo a fondo, yaqut,
según nos dicen los entendidos,
amenazan hundimiento, Nosotras,
como franciscanas que somos, no
nos es posible hacer frenteaseme­
jante gasto, pues nuestro ritual peculiar es la «santa pobreza»afectiva
y efectiva y no tenemos másrenta
que la de nuestras manos conel
trabajo manual de cada día ylas
limosnas que voluntariamente nos
oueran dar. Ante esto, hacemosuna
llamada a su buen corazónparaque
haga la caridad de publicarlo, pues
usted puede ser el medio efica­
císimo del que se valga la Divina
Providencia en esta gran necesi­
dad.» Religiosas de Santa Clara.
Cieinpozuelos (Madrid).
Í
Atacar a un profesional como él
da la razón a nuestro insigne escri­
tor Camilo José de Cela cuando
dice que «en este país nuestro no se
perdona al que posee alguna de es­
tas tres cualidades: sentido del hu­
mor, creatividad o espíritu deporti­
vo». Desgraciadamente para el pro­
fesor Figuera, la Providencia le ha
dotado con las tres.» Doctor Norberto González de Vega, jefe dei Servi­
cio de Cirugía cardiovascular de la
Ciudad Sanitaria Carlos Haya
(Málaga).
Adornos navideños
en Madrid
«Apareció recientemente en la
prensa una noticia en la que se
decía que este año el Ayuntamiento
madrileño emplearía veinticinco
millones de pesetas en la instala­
ción de adornos navideños.
Nuestra opinión es que si ese di­
nero es para contratar personal que
no tiene trabajo para hacer esa ins­
talación, ¡estupendo!; pero si es
para adquirir nuevo material y usar.
«Me lo estaba imaginando. Me lo
estaba temiendo, que nuestro que­
rido y poco oportuno alcalde nos
sorprendiera con alguna de las su­
yas. Nada, que no escarmienta.
El año pasado se le ocurrió lo del
arbolito con un costo total de cerca
de veinte millones de pesetas, y es­
tas navidades, cuando el mundo en­
tero tiembla de espanto ante las
desgracias continúas, cuando hay
más paro que nunca, cuando en
sólo dos días han muerto (que se
sepa) en nuestro Madrid dos perso­
nas en la calle de frío, va él y, todo
honrado, aprueba o aconseja un
gasto de 26 millones de pesetas
para iluminar una calle significati­
va de cada distrito. Claro que tengo
entendido que los que mueren de
frío mueren con una sonrisa en los
labios...» María Josefa Ballester.
Madrid.
«Por primera vez
to de enviarles en c
nuestra más cariñosa ycordialfeli­
citación. Que el Divino Niñoderra­
me sobre las almas de suslectores
su3 más preciosos dones y pasen
unos días muy felices en compañía
de todas sus queridísimas familia
Aunque todos los días losrecor­
damos en nuestras oraciones, enes­
tas hermosas fiestas intensificare­
mos nuestras plegarias í/telaemi­
ta del Infante para qut oaElel
que les pague con crecesto' loque
nos ayudan con sus limosnas. Esun
deber de gratitud pedir por quien
coopera a remediar nuestrasnecesi­
dades, que, como ya saben, sonño­
chas, y más ahora con la construc­
ción del nuevo ,convento. Aver
cuándo podemos comunicarlesque
ya lo hemos terminado.
Entre tanto, seguimos conelca­
riño de siempre elevando al’cielo
nuestras preces por todos ustedes,
no olvidando en ellas asusqueridos
difuntos.» Sor María Paz Ferrero,
abadesa del monasterio deSanta
Clara. Benavénte (Zamora).
Conventos
que piden ayuda
«Con sencillez franciscana y con
la confianza de ser atendida, me
dirijo a usted para exponerle la tan
urgente necesidad de esta comuni­
p a rc e la y chalet, 2.750.000 Ptas,
c o n fa c ilid a d e s hasta 10 a ñ o s
k
urbanización
C A RAC TERISTIC AS DE LA URBANIZACION
• Parcelas de 500 m2.
• Avenidas y calles señalizadas y asfaltadas
» Zona de entrada y de pendencias del Club
. Social en original tratam iento
arquitectónico.
• Restaurante, bar, canchas de tenis,
piscinas, a p arca m ien to y áreas
ajardinadas.
COTO d e l ZAGAL
pensada para vivir todo el año
en Carranque
En el proyecto de urbanización se han tenido en cuenta:
1 — Los aspectos ecológicos, arm onizando la estética del color y
d e la forma, la arquitectura y el paiseje, los servicios y
las necesidades del com prador.
2.— La situación g e o g rá fica y distancias con Madrid, que
potencian las posibilidades de residencia permanente. .
3 — Los objetivos inversionistas del cliente, con un tratamiento
a d e c u a d o de los espacios y dotaciones que hace posjble
la revalorización del Conjunto.
CARACTERISTICAS DE LOS CHALETS
Aspecto exterior en con co rd a n cia con la arquitectura dominante
en la Urbanización, d e diferentes tamaños y buen nivel
d e calidades.
• Fachadas d e enfoscado a la tirolesa, con cám ara de
aislam iento y muretes en piedra d e musgo.
• Carpintería interior d e m adera barnizada _
y exterior d e aluminio.
• Armarios em potrados.
• Aparatos sanitarios Roca, en color.
• Salón con chim enea francesa.
• Paramentos verticales d e cocina y ba ño en azulejo
serigrafiado.
COTO d e l ZAGAL
(ningún psso o fre ce tanto)
A probación Plan 14-11-80
Navalcameroi
CARRANQUE
■ftMóstole
Móstoles
Grinón
Humanes
-•---
lllescas<
Fuenlabrada
MADRID
«TGetafe
Información y venta: en las oficinas d e la Urbanización y en M adrid, Zurbano, 41. Teléfono 410 39_52.
E n tid a d g a r a n t e :
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
C ía . E s p a ñ o la d e S e g u ro s d e C r é d ito y C a u c ió n , S. A. In g res o d e a n tic ip o s e n la c u e n t a e s p e c ia l
n. ° 5847/20 d e l B anco Central.
internacional
20X11-1980
El fallecimiento
de Kosiguin
cierra un ciclo
dela política
soviética
MOSCU. (Efe.)— Alexei Kosiex primer ministro de la
UnionSoviética, falleció el jueves
porla noche, víctima de un ata­
quecardíaco, según indicaron en
fuentesbien informadas de la ca­
pital soviética. Kosiguin, que
teniasetenta y seis años de edad,
murió en un hospital de Moscú,
las fuentes informatiLa prensa soviética mantiene
silenciosobre el fallecimiento del
ei primer ministro, cuyo estado
desalud le impidió desempeñar
tus funciones oficiales durante
varios meses.
El hombre que superó todas
las «purgas» de la Urss
Ayer cumplió setenta y cuatro años
Con la muerte de Alexei Kosiguin desaparece el último de los
comisarios elegidos directamente por Stalin, en este caso para dirigir
la industria textil, en cuya especialidad era ingeniero salido de las
trincheras de la revolución. Desde ahí adquirió vastos conocimientos
de las técnicas de la gestión económica en todas sus facetas. Kosiguin,
sin ser un teorizante, llegó a convertirse en el hombre-clave del coope­
rativismo, primero, y, después, de la organización económico-planifi­
cadora de la Urss.
Aunque sus enemigos le apodaron «el tejedor», como alusión despec­
tiva a su condición de ingeniero textil y director de la hilanderíatejeduría Octubre, de Leningrado, lo cierto es que fue uno de los pocos
ejecutivos que imprimió a la Unión Soviética un ritmo disciplinado y
de cierta rentabilidad nacional.
Precisamente por su eran experiencia en finanzas, producción de
bienes y consumos y en la coordinación económica, pudo salir airoso
en las varias veces que su posición pareció comprometida después de
la muerte de Stalin. El mismo Kruschev le respaldó —téngase en
cuenta que Kruschev fue el «fiscal desestalinizador»— para que llevara
la planificación hacia una mayor flexibilidad para elevar el nivel de
vida de los soviéticos. Y aunque los males internos de la economía de
la Urss es un fruto natural del sistema —centralismo de hierro y
corrupción del mando— Kosiguin enderezó algo los errores en benefi­
cio de la clase trabajadora.
Modesto, afable y sereno, Kosiguin era enérgico y disciplinado, poco
dado al culto de la personalidad y, sobre todo, uno de los más honra­
dos ejecutivos de rango superior. Esta condición de natural modestia,
unida a su intensa vida familiar y gustos calificados de burgueses
(esquiaba, patinaba, amaba la música de jazz, la buena ropa, la litera­
tura y el teatro), le convirtieron en algo distinto al resto de la clase
dirigente del Kremlin. Pero su incansable capacidad de trabajo y
honestidad política le hacían invulnerable a las críticas. Aunque, al
mismo tiempo, no era enemigo para la «banda del Dnieper».
No pudo conseguir dulcificar la política exterior de la Urss, siendo
ya (desde 1964) presidente del Consejo de Ministros. Los «halcones»
no se lo permitieron. Pero tuvo un éxito al conseguir la paz entre la
India y Pakistán. Habría sido un hombre útil para estos momentos de
tensión internacional si su salud no le hubiera puesto fuera de comba­
te desde hacía algunos años. Era un comunista desde su juventud, un
buen ruso también, pero secretamente sentía la convicción de que el
imperialismo de la Urss estaba matando la revolución socialista.
G. S.
Propuestadel ministro Tekere
Revolución contra los blancos
enZimbabue________
LONDRES.
pág. 7
Angel Antonio Hernández
El ministro de Trabajo de Zimbabue, Edgar Tekere, ha lanzado una
campaña a favor de la revolución profunda en el país para «limpiar»
todorastro del período de dominación blanca, aprovechando la visita de
Estadoa Nigeria del primer ministro, Robert Mugabe. Tekere ha sido
centro de controversia nacional en su país tras las tres semanas de
juicio a que se vio sometido por el asesinato de un granjero blanco.
nistrativo designado por nuestro
Eltribunal reconoció su culpabi­
lidad, junto con sus guardaespal­
partido, y hay que nombrar tribu­
das, pero les fue aplicada una ley
nales revolucionarios y comisarios
promulgada por el régimen de Ian
políticos.» Afortunadamente para
Smith, según la cual los ministros y
los funcionarios blancos, el minis­
altos funcionarios blancos queda­
tro Tekere y su «super Zanu» repre­
banautomáticamente absueltos de
sentan una minoría —al menos por
uncrimen contra un negro bajo la
ahora— en el seno del partido en el
be dehaber actuado «de buena fe
poder, la mayoría de cuyos miem­
parasuprimir el terrorismo».
bros siguen la política moderada y
Tekere es en este momento el
gradual del primer ministro, M u­
político más radical y quizá más
gabe, que sabe a ciencia cierta lo
influyente después de Mugabe, y
que ocurriría en el país si se hiciese
suaccesoal poder supremo podría
lo que Tekere pretende: hundi­
«ipficar la revolución total en
miento definitivo de la economía,
Zunbabue.
caos y desorden social y petición
Es al mismo tiempo secretario
general del Zanu, el partido en el
de ayuda probablemente a la Urss.
poder, y ha venido fomentando no
Paralizaría el funcionam iento
iólo la animadversidad contra la
minoríablanca (200.000 personas),
del Estado
sinoincluso contra su adversario
politico, el actual ministro del In ­
La eliminación de los blancos de
la Administración Civil del Estado
terior, Joshua Nkomo.
El citado político ha lanzado un
supone, asimismo, la paralización
de todo el aparato. El funcionariafurioso ataque contra el dominio
dela administración pública por
do sigue siendo el mismo que exis­
los blancos. y ha amenazado con
tía en los tiempos de régimen de
una«acción drástica» contra aque­
Ian Smith. Mientras, Mugabe les
ha asegurado el puesto de trabajo,
llosque apoyen «el ayer corrupto».
siempre y cuando acepten inte­
Tekere encabeza una facción
grarse en un nuevo país multirraminoritaria dentro de su propio
cial.
partido, denominada «super Zanu»,
Tekere les considera la viva re­
y ha asegurado que quiere un
presentación de los «días colonia­
rápido desmantelamiento de la
les» en que los negros estuvieron
maquina gubernamental al estilo
sometidos a los blancos y deben ser
blanco, lo cual le ha enfrentado
«reorientados».
consusdemás colegas de gabinete.
L¿ abrupta reaparición pública
Ensus declaraciones ha puesto de
de Tekere tras el escándalo de su
manifiesto también que quiere
jroceso no favorece en nada, según
cambiar la administración de justi­
os observadores, la imagen inter­
ciay la organización policial. «En
nacional de Mugabe ni tampoco la
larevolución progresiva de Zimba­
frágil coalición gubernamental ac­
bue—dijo— todo eso tiene que ser
por un aparato admi­
tual.
{
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Proceso
contra Bokassa
por asesino,
ladrón y
antropófago
PARIS
Antonio Palayo
Se ha abierto en la ex capital
imperial de Bangui el proceso con­
tra Bokassa I, derrocado empera­
dor de Centroáfrica. No se trata de
un proceso político, sino de algo
mucho más rudimentario: el proce­
so de un asesino, ladrón, dilapilador de bienes públicos, antro­
pófago, innoble personaje. La vista
del juicio va a ser un espectáculo
nacional, puesto que todas las se­
siones serán dadas en directo a tra­
vés de la radio a todo el país. El
acusado, como todo el mundo sabe,
está ausente, refugiado en Costa de
Marfil, y aunque las autoridades
de la República Centroafricana
han insistido reiteradamente en
pedir su extradición, el Presidente
marfileño, Houphouet Boigny, ha
declarado, con menor reiteración,
que no devolverá a su huésped
aunque sea condenado a muerte.
Más de cincuenta testigos van a
declarar en el juicio, que va a ser el
recuento de todos los horrores dél
sanguinario y grotesco ex empera­
dor.
En Francia, el proceso suscita
un relativo interés. Todo el mundo
sabe que los temas que podrían
afectar a este país —los «regalos»
de Bokassa a sus «primos» los Giscard— no serán sacados a la luz,
pero, sin embargo, la dimensión de
este personaje, aíl que el actual
Presidente cortejó durante varios
años, acudiendo a sus fiestas priva­
das y rindiéndole visita oficial en
más de una ocasión, menguará el
prestigio de Giscard d’Estaing.
El proceso, además, coincide con
un momento en que la política afri­
cana de París se pone de nuevo en
entredicho a propósito del Chad.
Hasta el Presidente Mobutu se ha
atrevido a criticar a Francia por
haber abandonado el país africano.
El ministro de Asuntos Exteriores,
Fran^ois Poncet, ha explicado ante
el Parlamento que «Francia está
disponible, pero no se impone...
Aportará su apoyo a todo esfuerzo
colectivo puesto en marcha por al­
gunos países africanos, a fin de res­
tablecer la paz en el Chad, preser­
var su unidad y mantener su inde­
pendencia».
Espectacular recuperación
física de Leónidas Breznev
MOSCU. (Efe.)- El jefe del
Partido Comunista y del Estado
soviético, Leónidas Breznef, cum­
plió ayer setenta y cuatro años y se
mantiene en buen estado de salud,
según han podido constatar los que
se han entrevistado con él
últimamente.
Con motivo de su aniversario,
todos los periódicos de Moscú pu­
blican su fotografía en primera
página, junto con el mensaje de fe­
licitación del Comité Central del
Partido Comunista, el Presidium
del Soviet Supremo y el Consejo de
Ministros de la Urss.
Destaca también toda la prensa
soviética el decreto por el que le
fue impuesta anteayer, por segun­
da vez, la Orden de la Revolución
de Octubre, con gran ceremonial,
en el Kremlin y con la asistencia de
todas las jerarquías soviéticas.
Breznev lleva dieciséis años al
frente de los destinos de la Urss y
en estos momentos el «número
uno» indiscutible en el escalafón
del poder soviético.
El presidente del Presidium del
Soviet Supremo y secretario gene­
ral central del comité central del
Pcus supera en cuatro años la me­
dia de edad de los miembros del
Politburó, organismo integrado
por 14 dirigentes que representa la
cúspide del ejecutivo de la Unión
Soviética.
De los 14 componentes del Po­
litburó no hay ningún sucesor se­
guro a la figura de Breznev, aun­
que algunos, como Nicolai Tijonov
(setenta y cinco años), Andrei Kirilenko (setenta y cuatro años), Kostantin Chernienko (sesenta y nue­
ve años) Yury Andropov (sesenta y
seis años) v Vladimir Sherbitski
(sesenta y dos años), figuran entre
los más probables, según los obser­
vadores.
Aquejado de una enfermedad
con implicaciones cardíacas, que
hizo incluso circular rumores sobre
su muerte en Occidente, y someti­
do a un intenso tratamiento
médico casi «milagroso», Breznev
ha experimentado un espectacular
restablecimiento que ha sorprendi­
do a todos cuantos siguen de cerca
su actividad política.
Cuatro viajes al extranjero en
los últimos meses (el último a la
India), numerosas apariciones en
público, incluida la asistencia al
desfile en la plaza Roja, durante
más de dos horas, el 7 de noviem­
bre, a cinco grados bajo cero, ates­
tiguan el buen momento de forma
física por el que atraviesa el diri­
gente comunista.
El papel histórico de Breznev
durante todos estos años de per­
manencia en el poder va asociado
al reforzamiento del potencial de­
fensivo de la Urss, la creación de
una gran Marina de guerra con
presencia activa en el Tercer M un­
do, fundamentalmente en Asia y
Africa.
H OY
a las 7 de la tarde
X FESTIVAL
M UNDIAL DEL CIRCO
en el
PALACIO DE LOS DEPORTES
CON LA COLABORACION DE
EL CORTE INGLES.
infantil, como homenaje y recepción a los
CARTEROS REALES DE SS. MM. LOS REYES MACOS
quienes procedentes de Oriente, llegarán al Festival para saludar a todos los niños e invitarles a visitar sus
estafetas instaladas en los
Centros Comerciales de El Corte inglés.
¡GRANDIOSO ACONTECIMIENTO!
LOS ,30 MEJORES CIRCOS DEL MUNDO EN LA
MAS GIGANTESCA MANIFESTACION DE CARACTER
INTERNACIONAL.
Y
a p artir de mañana, ya podéis tra e r vuestras cartas
a los carteros reales . Sus Estafetas instaladas en
nuestros 4 Centros Comerciales estarán abiertas:
Los días 21, 22 y 23; del 26 al 31 y el 2 y 3 de Enero
de 11 a 1,30 y de_5 a 8.
El día 24, sólo por la manana, de 11 a 1,30.
Los días 25 y 1: de 11,30 a 1,30 y de 5 a 8.
internacional
pág. 8
Con un saldo de unos
quince muertos
D eng Xiaoping,
en peligro
Italia pedirá su extradición
Detenido en París el terrorista italiano
Marco Donat Cattin
Otro mazazo
militar israelí
contra los
palestinos
Prosigue
la lucha
por el poder
en China
P A R IS . Antonio Pelayo
Como un turista más, confundido entre la multi­
tud que estos días hace sus compras navideñas en la
ayenida de los Campos Elíseos, Marco Donat Cattin
fue reconocido, sin embargo, y detenido por una
brigada especial antiterrorista de la Policía france­
sa.
El hijo del ex ministro italiano Cario Donat Cat­
tin, una de las personalidades sobresalientes de la
democracia cristiana, está acusado de ser el dirigen­
te de la organización Prima Linea, una especie de
prima hermana de las Brigadas Rojas. El lector
recordará que la desaparición de Marco provocó
hace meses la caída del Gobierno Cossiga. El primer
ministro italiano fue acusado de haber advertido a
su amigo y correligionario político del peligro que
corría su hijo.
El joven terrorista está acusado de haber dado
muerte a un policía y a un juez italianos y de asalto
a mano armada contra un cuartel de carabineros.
De momento ha sido conducido a prisión y se espe­
ra que las autoridades italianas formulen en los días
inmediatos una petición de extradición. El Gobier­
no francés, como ha hecho ya en anteriores circuns­
tancias, accederá al deseo del Gobierno de Roma.
BEIRUT. (Efe.)—Cerca de seis­
cientos soldados isráelíes, apoya­
dos con helicópteros lanzacohetes,
atacaron anteanoche seis reductos
de guerrilleros palestinos en el sur
del Líbano, según fuentes palesti­
nas. Un comunicado de la Organi­
zación para la Liberación de Pales­
tina (Olp) calificó la operación is­
raelí como «importante escalada»
de las incursiones enemigas.
Según la Olp, las tropas de in­
fantería israelíes se infiltraron des­
de Marjayun (controlada por las
milicias del comandante Jaadad) y
localizaron su ataque contra Mahmudia y Aichien, al norte del río
Litani. El bombardeo se extendió
después a Sidón y al campamento
de refugiados de Ein El-Hilweh,
añade la Olp.
La agencia palestina Wafa, que
cita un portavoz militar palestino,
precisa que en el ataque resultaron
muertos o heridos diecisiete israe­
líes. En Tel-Aviv, un portavoz mi­
litar precisó que las tropas israelíes
destruyeron seis objetivos guerri­
lleros y dieron muerte a unos quin­
ce palestinos.
CINTAS
ITRANSPORTADORAS!
20-XII-Í980
PEKIN. (Efe.)—En
cha por el poder en China Popular
ya ha habido una víctima, Hua
Guofeng, pero puede haber otra
más importante: Deng Xiaoping,
según dicen algunos especialista!,
Por fuentes diplomáticas seco­
noció que la semana pasada hubo
una reunión importante del Comi­
té Central del Partido Comunista
Chino, concluida el viernes. Inme­
diatamente circuló el rumor de!i
detención de Hua Guofeng presi­
dente del Partido Comunista. En
realidad —señalan fuentes bienin­
formadas—, lo que se propusoen
tal reunión fue la abolicióndelcai­
go del presidente del partido.
El mismo Chen Yun -indican
algunos especialistas— se encargó
de decir que las luchas entreDeng
Xiaoping y el jefe del Gobierno,
Zhao Ziyang, por una parte, yHua
Guofeng y Ye Jianying, presidente
de la Asamblea Nacional, porotra,
deben terminar. Estos cuatro, has­
ta ahora los personajes másimpor­
tantes del país, podrían terminar
en la cárcel, según estas versiones,
P o sib le s re p e rcu sio n e s p o lític a s
ROMA. (Efe.)— Esta deten­
ción puede tener en Italia impor­
tantes repercusiones políticas y
revivir la polémica sobre Fran­
cesco Cossiga, aue fue acusado de
permitir la nuida al extranjero de
Marco Donat Cattin. Como se
sabe, la actividad de Donat Cat­
tin en el grupo terrorista Primera
Línea fue dada a conocer por el
terrorista arrepentido Patrizio
Peci y luego posteriormente con­
firmada por otro líder del grupo
Primera Línea, Maurizio Visear di, recientemente detenido. La
Policía italiana pensaba que Do­
nat Cattin se había refugiado en
Venezuela.
En cuanto al secuestro del juez
Giovanni d’Urso, las Brigadas
Rojas han enviado una nueva fo­
tografía a un diario vespertino de
Roma. Acompañando a la foto,
similar a la que hicieron llegar a
otro diario de Roma veinticuatro
horas después del suceso, los se­
cuestradores enviaron un comu­
nicado, sin número, conteniendo
frases alusivas a los «lagers del
Estado», las llamadas cárceles de
máxima seguridad o supercárceles, y a la necesidad de su­
primirlas. Las Brigadas Rojas
afirman en el documento que el
juez D ’Urso sigue colaborando en
el «proceso proletario» al que está
siendo sometido, pero continúan
sin precisar las condiciones con­
cretas para su liberación. Concre­
tamente insisten en la exigencia
de que desaparezca la supercárcel de la isla de Asinara, pero
continúan sin concretar las con­
diciones para el rescate de
D ’Urso.
Sin embargo, el Ministerio de
Gracia y Justicia ha desmentido
el rumor de que ya se está proce­
diendo al cierre del polémico es­
tablecimiento penitenciario, en el
que, de acuerdo con datos oficia­
les, se hedían internados veinti­
cinco presuntos terroristas. La
posibilidad de cerrar la cárcel de
Asinara sigue siendo tema de es­
tudio por parte del Gobierno ita­
liano, pero está preocupado por
la forma y momento de hacerlo.
De la lucha por el
salir un líder nuevo e
Hua Yaobang, antes amigo de
Deng Xiaoping y actualmentecon­
siderado un hombre independien­
te. Según el proyecto nuevo, podrá
quedarse en el cargo de secretario
general del partido, el vérticedel
partido, si es cierto que seanuíala
presidencia. En esa misma reu­
nión, se explica, se propuso tam­
bién la creación de un cuerpodi
consejeros del partido, del quefor­
marán parte cuadros veteranosy
algunas personas del comité cen­
tral.
L os m ie m b ro s d e l P a c to de V a rs o v ia ,
p re o cu p ad o s p o r e l a n tis o v ie tis m o en Polonia
m
VENTAS Y SERVICIO:
MADRID. (6etale). Catreltra-Andaluda Km 1}. • Polígono Lg* Angele». !
'
Calle Fundidores » n. - Telefonos 68)4793 • ó!14893.
ALICANTE. Beyes CatoMcos. 24. - Teléfono 2M3M.
CÓRDOBA. Avenida de Libia. 51. • Telefono 25999?.
U C0RU&6. Paseo de Runda. 57. • Teléfono 264480.
MÉRIDA. Marquesa de Pinares. 3. • Teléfono 3Q4915.
PUENTE 6ENII. Avenida C. Blanco, s n - Teléfono &00544.
NECESITAMOS REPRESENTANTES
EN TODAS
i
LAS POBLACIONES
!
Por primera vez en treinta años, la radio polaca retransmitirá la misa de Nochebuena
VARSOVIA. (Efe.)—Los miem­
bros del Pacto de Varsovia siguen
con preocupación los aconteci­
mientos polacos y han instado a los
países occidentales a no inmiscuir­
se en los asuntos internos de Polo­
nia, admitió el jefe del Partido Co­
munista polaco, Stanislaw Kania.
En una asamblea del partido ce­
lebrada el jueves en Plock, Kania
aseguró que durante la reciente
«cumbre» de los jefes de Gobierno
del Pacto de Varsovia en Moscú,
los jefes comunistas también die­
ron a entender que estaban intran­
quilos por el curso que había toma­
do el proceso reformador polaco.
Kania aseguró que la presidencia
del partido también está inquieta,
pues en el caso de que la renova­
ción social, laboral y política se
aparte del camino socialista, no
sólo el comunismo estará amenaza­
do, sino también la democracia.
Los observadores políticos en
Varsovia consideran esta afirma­
ción como una advertencia a los
sindicatos independientes y a otros
grupos de la oposición, con el fin
de evitar una eventual interven­
ción soviética en Polonia bajo el
pretexto de una contrarrevolución.
Kania constató que los aliados
del Pacto de Varsovia dieron seña­
les de alarma a causa de «numero­
sas manifestaciones hostiles a la
alianza socialista en forma de es­
critos, octavillas y huelgas que no
tienen un carácter economico o so­
cial, sino político».
Esta alusión indirecta al antiso­
vietismo en Polonia, según Kania,
debilita el contacto entre los
miembros del Pacto, crea anarquía
y socava la alianza socialista. Por
otra parte, advirtió que sin la ga­
rantía de una alianza, Polonia no
tiene fronteras seguras.
Asimismo, agradeció a la Iglesia
católica su contribución para esta­
bilizar las condiciones sociales en
el país. Por primera vez en 30 años,
la radio polaca transmitirá en No­
chebuena una misa desde la iglesia
de Wawel, en Cracovia.
PREOCUPACION POR LA CA­
RESTIA DE LOS VIVERES.— El
presidente de la Internacional So­
cialista, Willy Brandt, teme una
grave carestía de víveres en Polo­
nia antes de la primavera, con in­
dependencia de que se produzca o
no la temida ocupación soviética
del país.
2Así lo manifestó el político socialdemócrata alemán al corres­
ponsal para Europa del Este del
diario «Frankfurter Rundschau»,
liberal de izquierda, que publicó
ayer la entrevista en primera
página. Preguntado por la posibili­
dad de cjue llegue a producirse tal
ocupacion, Brandt señaló que no
parecía verosímil, pero que, en
cualquier caso, tampoco podíaeiCluirse.
SEVERAS MEDIDAS ECONO­
MICAS PARA 1981.—El
polaco de Economía ha
hoy la adopción de una seriedt
medidas en 1981 destinadasasub­
sanar la situación financiera del
país, que calificó de la peor en
treinta y seis años.
Al exponer al Parlamentoelpre­
supuesto para el año entrante,
rian Krzak dijo que unos cii
funcionarios del Gobierno
rán su trabajo y que
rán más medidas ae
para los productos que
carne, el azúcar y la
Después de precisar que lasi;
tuación económica en 1981 se»
peor que la de este año, Krzardijff
«No somos una nación pobre, pero
tampoco rica.» El crecimientoeco­
nómico de Polonia ha sidonulodu­
rante los últimos tres años,
Una ocasión, m uy ocasión,para adquirir
PISOS sinUN DUROde entrada
Pisos de gran calidad,
cuidados hasta el detalle,
amplios, todos exteriores, con
posibilidades de decoración
moderna y elegante.
Informa y vende:
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
LA LOMA A 200 metros del Suburbano.
Extenso salón, 3 dormitorios,
parquet, estupenda terraza y
cocina completa, calefacción
y agua caliente centrales.
Actualmente, 26 trenes diarios,
cada 15 minutos...
Pisos de protección oficial.
Exentos 90% Contribución y
sin gastos de escritura.
c/. GRECIA, s/n. Entrada por c/.
SAN J 0 S E
Carretera a Móstoles
-01111
FUENLABRADA .
Teléf.
I AaOOmetrofij
internacional
LONDRES.
il-Antonio Hernández
Elaumento de la delincuencia en todo el
riÍ8yparticularmente en las grandes con¡tntraciones urbanas ha empezado a alarparalas autoridades británicas a la luz de
¡¿últimas estadísticas que ponen de maniun agudo incremento en la comisión
y una mayor inseguridad en la
Durante la última década la delintuenciahaexperimentado un alza del 50 por
ID
Oenrelación con la anterior (1960— 1970),
coincidiendo con la crisis económica.
Eltemaha empezado a provocar reaccionesenlaopinión pública y empieza a polenizarsede nuevo sobre las ventajas o des«ntajas de la restauración de la pena de
m
uerteen un intento de parar la escalada.
Inglaterratradicionalmente se ha caracteri­
zo como un país eminentemente pacífico
tosuscalles, donde normalmente, y salvo
rarasexepciones, un ciudadano no solía ser
pág. 9
Los ingleses, alarm ados
por el incremento de la violencia
El paro juvenil y la bebida, causas fundamentales
asaltado, apaleado y en el peor de los casos
muerto por unas cuantas libras esterlinas y a
veces sólo por unos peniques. El respeto so­
cial hacia la Policía —no lleva armas— y la
relativa tranquilidad desde el punto de vista
de la delincuencia dio a Inglaterra un aire de
sociedad supercivilizada y modélica en el
mundo.
Esto es lo que ha empezado a cambiar
según muestran los estudios realizados
últimamente. La propia Policía y los exper­
tos en temas sociales están de acuerdo en
ello. La causa principal se atribuye al alto
índice de desempleo que afecta sobre todo a
la población juvenil, estableciéndose así una
relación directa entre paro y delincuencia.
Otra causa, posiblemente ligada a la ante­
rior, es el consumo excesivo de alcohol entre
chicos de trece y veinte años, lo que muchas
veces les incita a recurrir a la violencia y el
robo.
Los homicidios, por ejemplo, se han eleva­
do de 35.363 en 1970 a 92.802 en 1979, sólo
en Inglaterra y Gales. El incremento coinci,de con la recesióñ económica. La Policía in­
dica que ni siquiera este último dato es indi­
cativo del crecimiento real de la delincuen­
cia por la sencilla razón de que muchos casos
no son denunciados. En algunas calles de
Londres puede leerse algún «graffiti», ale­
gando que «un poco de violencia no hace
daño a nadie».
En los seis primeros meses del presente
año, los casos de violencia ascendieron en
Merseyside en un 28,5 por 100, con un 32
por 100 de incremento en el número de per­
sonas aue resultaron heridas. En el área del
gran Manchester, la violencia criminal en el
mismo eríodo aumentó en un 22 por 100.
Las iandas», como los históricos «mods»,
«rockers» y ahora los «punks» y «skinheads»
(«cabezas rapadas»), actúan en grupo y en
alguna ocasion han destruido hasta vagones
enteros del Metro. Los ataques de los
jóvenes a Metro y autobuses se atribuye
también a los precios prohibitivos del bille­
te. El ministro del Interior, Williams Whitelaw, ya ha anunciado un importante progra­
ma de inversiones para dotar a las estaciones
con cámaras de televisión en circuito cerra­
do, máquinas para los billetes y radios espe­
ciales en los trenes. Se trata de que los em­
pleados no estén a la vista del público y, por
tanto, puedan cumplir con sus obligaciones
sin ser víctimas de los frecuentes e injustifi­
cados ataques.
Satisfacción
peral por el fin
lelahuelga
jehambre
(Efe.)—El final de
]jhuelga de hambre de los siete
üduBosdel Ejército Republicano
[¿ndés(IRA), al cabo de cincuentaytresdías ae ayuno, ha merecidoexpresiones de satisfacción y
liñoen toda la prensa. Los me­
ta informativos confirmaron
habían renunciado al
otros 33 huelguistas del
empezaron Ya protesta
de esta semana.
El aspecto que provoca
juicas esla disparidaa de criteriosentre los portavoces oficiales
delGobiernobritánico, que niegan
laexistencia de pactos o compro­
m
isosdelasautoridades y los huel¡étodel hambre, y los portavottsde los grupos republicanos,
partidariosde la unidad irlandesa,
quealuden a un supuesto docu­
m
entodel Gobierno, que se pre­
stíalosreclusos y que les animó
irenunciar a su protesta.
El primer ministro de la
República de Irlanda, Charles
Üfflghey,ha declarado: «Afortuná­
dmetese pudo evitar vina situa­
do potencialmente peligrosa y
m
ágica,ytodos los que interviniealograr el final de la huelga
íbremerecen la gratitud del
pblo irlandés. Me alegra que
luyaterminado la angustia de los
pairesyparientes de Tos reclusos.»
Z
Lamadre de Sean McKenna,
huelguistadel hambre que se ha­
llabaenestado de coma, visitó a su
hijoyconfirmó que su estado de
talud había e m p e o r a d o
rápidamentey que no podía enten­
derloque le decían.
lajerarquía católica de toda Ir­
landa, con el cardenal primado,
al frente, intervino
a lo largo de la
para que ios huelguistas
renunciaran al ayuno
la paz, y porque esa
actitudatenta contra la moral cris­
tiana, .
Elcardenal Tomas O’Fee mani­
festó:«Miprimer comentario al 3a berquelos reclusos habían renunciadoal ayuno fue de satisfacción y
1¡gracias a Dios. Miles de perso­
nasrezaron las pasadas semanas
de hambre ter­
minarapronto y sus plegarias fue­
ronatendidas.:
I
El criterio más representativo
delaopinión de los extremistas
protestantes de Irlanda del Norte,
partidiarios de que ese territorio
sigaenel Reino Unido, lo expuso
elclérigoIan Paisley: «El hecho de
queesos individuos hayan renun­
ciadoala huelga del hambre cons­
tituye una victoria, una victoria
muy importante. Demuestra que
cuando el Gobierno se mantiene
firme, esoshombres han de claudi­
car, Fue una victoria definitiva
paralapolítica de energía y supone
ungolpetremendo contra la moral
delIra.»
Para los comentaristas bri
tónicos de tendencias conservado­
ras, el final de la huelga del ham­
breconfirma que los reclusos del
Iranocontaban con el apoyo popu­
lar, ,
f Ajuiciode los médicos, los huel­
guistasdel hambre podrán recupe­
rarlasalud por ser todos hombres
jóvenesy fuertes, pero necesitarán
cuidados especiales durante algún
tiempoy reposo en cama para evi­
tar complicaciones cardíacas.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Que imaNaiAdad entrañable
llene dePazy prosperidad elAño Nuevo.
CAJA Di AHORROS
Y MONTE
DE PIEDAD
DI MADRID
iiiic iiia v iu iid i
pag. iu
20-a II-1980 200
En la «cumbre» andina
Angustia por los problemas energéticos y económicos
SANTA MARTA (Colombia).
(Efe.)— Los jefes de Estado y de
Gobierno asistentes a la «cumbre»
andina en Santa Marta dejaron
entrever ayer noche su más pro­
funda preocupación por la crisis
que está provocando en las eco­
nomías de sus respectivas nacio­
nes el tema energetico.
El Presidente de Perú, Fer­
nando Belaúnde Terry, en un
enérgico discurso pidió a sus co­
legas estudien detenidamente el
tema energético y propuso la ex­
plotación de los recursos natura­
les para generar energía en el fu­
turo. Dijo que el macizo andino
representa para los países iberoa­
mericanos la solución a sus pro­
blemas energéticos en el futuro,
aprovechando la caída de aguas
de los caudalosos ríos como el
Amazonas y el Orinoco.
Mostró honda preocupación
porque países como Venezuela y
México no hubiesen prestado
ninguna importancia a la crisis
energética en que se abaten los
otros países de esta región como
Colombia.
El Presidente de Venezuela,
Luis Herrera Camping, pidió a
sus colegas de esta «cumbre» colo­
carse alrededor del pensamiento
de Bolivia para solucionar todos
los problemas en el futuro, espe­
cialmente los económicos y socia­
les.
El mandatario ecuatoriano,
Jaime Roídos, invocó porque en
el futuro se consolide una Iberoa­
El Salvador:
Tres muertos
en un
enfrentamiento
armado
SAN SALVADOR. (Efe.)- Un
sargento del Ejército salvadoreño y
dos presuntos guerrilleros izquier­
distas murieron en un enfrenta­
miento armado, que durante varias
horas se registró en las inmediacio­
nes de Mejicanos, periferia norte
de San Salvador.
El choque armado ocurrió cuan­
do tropas del Ejército se disponían
a registrar dos viviendas. Al pare­
cer, cuando se acercaron a las caséis
fueron recibidos con ráfagas de
metralleta, a las que hicieron fren­
te los soldados. En el intercambio
de fuego se registraron las muertes
del sargento Francisco V ital
Jiménez, de veintiséis años, y de
dos jóvenes, todavía sin identificar,
aunque todo indica que se trataba
de guerrilleros izquierdistas.
Üna vez que terminó el enfren­
tamiento, se procedió a registrar
le» viviendas, en una de leus cuedes
se encontreuron metralletas, muni­
ciones, bombas y propaganda de
las Fuerzas Populares de Libera­
ción (Fpl).
EURODIETETICA, S. A.
necesita distribuidores para Avila,
Segovia, Soria, Guadalajara, Tole­
do, Ciudad Real y Cuenca. Introdu­
cidos en alimentación, herbolarios y
farmacias
Interesados escriban con historial a:
Eurodietética Española, S. A. Calle
Santiago Cordero, 17. Madrid-29.
Teléfono 733 34 51
mérica donde no haya totalitaris­
mo. En esta hora, en que la de­
pendencia tecnológica se convier­
te en una forma compleja de so­
meter a los pueblos, tenemos que
rescatar nuestra cultura y hablar
con nuestra propia voz, es decir,
ser nosotros mismos.
Discurso de Suárez
El presidente del Gobierno es­
pañol, Adolfo Suárez, que fue en­
tusiásticamente vitoreado por la
multitud, que solicitó su inter­
vención, dijo que «como español
estoy íntimamente ligado a todos
los problemas que tienen plan­
teados los pueblos americanos».
Señaló que había sido para él un
20 kilómetros del aeropuerto. La misma fuente dijo
que a la cena asistirán varios miembros del Gobier­
no venezolano y la delegación oficial española que
asistió en Santa Marta a los actos conmemorativos
en memoria de Simón Bolívar.
Herrera Campins y Suárez se entrevistaron por
un corto espacio de tiempo en la ciudad colombiana
y acordaron ampliar su diálogo en Venezuela. La
escala de la delegación española en Venezuela no
tiene una duración limitada, y en la cancillería se
dijó «que depende del tiempo que dure la cena».
Según fuentes próximas a la delegación española
que actualmente visita Colombia, Venezuela está
dispuesta a aumentar sus ventas de petróleo a Es­
paña, que ahora tienen un volúmen próximo a los
80.000 barriles. A cambio, España incrementará su
suministro de maquinaria a Venezuela.
Desde hace varios años, el ex presidente argentino padecía cáncer
MEXICO. (Efe.)— E l ex presidente argentino Héctor
José Cámpora falleció en Cuernavaca a las ocho de la
mañana, hora española, del viernes. Así lo informó el
ex ministro del Interior argentino Esteban Righi.
Cámpora padecía un cáncer de garganta y se hallaba
en México desde que el Gobierno del general Videla le
concediese salvoconducto para abandonar el país, des­
pués de tres años y medio de asilo en la Embajada
mexicana en Buenos Aires. La noticia del fallecimiento
fue inmediatamente comunicada por el Presidente de
México, López Portillo, a los corresponsales extranje­
ros que le acompañaban, ante los que ponderó la perso­
nalidad de Cámpora. Diversos políticos iberoamerica­
nos más han expresado, asimismo, su sentimiento por
la pérdida del hombre público argentino. Acompañaban
a Cámpora su esposa, Georgina Acevedo, y su .hijo
Carlos. Su otro hijo, Héctor Pedro, continúa asilado en
la Embajada de, México en Argentina.
Héctor José Cámpora había na­
cido en 1909 en Mercedes, impor­
tante ciudad de la provincia de
Buenos Aires. Desde su juventud
se distinguió como líder de los es­
tudiantes de Córdoba y Buenos
Aires en su defensa por la reforma
universitaria. Fué uno de los pri­
meros en ahderirse al movimiento
peronista, siendo diputado y pre­
sidente de la Cámara Popular. De­
rrocado Perón en 1955, Cámpora
fue apresado v conducido a Ushuaia, de donae consiguió fugarse
con otros destacados peronistas,
llegando a Chile.
Varios años permaneció en el
ostracismo, dedicado a sus activi­
dades profesionales de odontólogo.
En 1971, Perón le designó su re­
presentante y apoderado en Ar­
gentina para que reorganizase las
huestes justicialistas. Cuando se
LEGONES
o
o
ra
VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIAL
•
o
•
Jti •
•
•
El Presidente de El Salvador,
Napoleón Duarte, afirmó que
vino a esta reunión a pedir a to­
dos «que nos ayuden en esa lucha
que nuestro país enfrenta donde
hay rencores, donde hay violen­
cia».
C á m p o ra h a m u e rto en M é x ic o
CJ
c
«Ante toda América expreso el
profundo deseo de España de co­
laborar totalmente y absoluta­
mente en el cumplimiento del
mensaje y el sueño de Bolívar.
Estamos dispuestos todos los que
nos hemos reunido aquí a hacer
CARACAS. (Efe.)— El primer ministro español,
Adolfo Suárez, mantendrá hoy aquí conversaciones
con el Presidente venezolano, Luis Herrera Cam­
pins, durante la escala técnica que hará la delega­
ción española que asistió en la ciudad colombiana
de Santa Marta a los actos conmemorativos de los
ciento cincuenta años de la muerte de Simón
Bolívar.
Lo que en un principio era una simple escala
técnica en el aeropuerto Simón Bolívar, de Caracas,
será una cena que Herrera Campins ofrecerá a
Adolfo Suárez, y que dará lugar a que emplíen sus
conversaciones sobre las relaciones hispano-venezolanas.
Una fuente de la cancillería venezolana confirmó
a la agencia Efe que la cena se celebrará hoy
sábado, a las ocho de la noche, hora local (24 Gmt),
en la residencia presidencial La Guzmania, a unos
junto a Zam qyem ada
a.
o
O •
posible en el mundo una convi­
vencia estable, democrática y jus­
ta, donde se puedan alcanzar, en­
tre otras cosas, el bienestar eco­
nómico», sostuvo.
El Presidente panameño,
Arístides Royo, afirmó que los
panameños se sienten como en
casa al llegar a estos países andi­
nos donde se respira la democra­
cia pura, cosa que tenemos en
común, como el ideal bolivariano.
Hoy, entrevista Suárez-Herrera Campins en Caracas
“EL CARRASCAL”
o»
honor haber asistido a los actos
en honor del Libertador, «porque
con nuestra presencia aquí he­
mos querido hacer presente el
deseo de España de colaborar to­
tal y absolutamente para realizar
el sueño de Bolívar».
Aseguró que, para hacer reali­
dad este sueño, se requería traba­
jar concienzudamente para al­
canzar mayores cotas de libertad,
justicia y bienestar.
Exenciones fiscales.
Gastos de escrituración ¡mínimos.
Precios autorizados por eí M inisterio.
Pisos de 3 y 4 dorm itorios.
Goiegios (5
fy^cior.am issitíí),
P te
«arajs .'U' piropi©tíatí.
mmm
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
celebraron las elecciones generales
de 1973, Cámpora triunfó al frent
de una coalición justicialista,
demócrata y desarrollista. Antes
de tomar posesión de la jefatura
del Estado, Cámpora visitó Espa­
ña y la Santa Sede. En Madrid
fue ampliamente agasajado, en­
trevistándose con Franco y con
Perón. Cuando el 25 de mayo de
aquel año tomó posesión de la pre­
sidencia, inició una política pero­
nista de izquierda, concediendo
una amnistía antes que el Parla­
mento le diese forma de ley. Ello
motivó qüe López Rega concibiese
su destitución. Se las arregló para
que Cámpora volviese a Madrid a
buscar a Perón, regresando con él
desde Italia a Buenos Aires. Cho­
caron las dos tendencias peronis­
tas: más de cien muertos y mil
heridos.
Cámpora se vio forzado a dim i­
tir días después. Las nuevas elec­
ciones llevaron a Perón a la presi­
dencia. Muerto Perón, Cámpora.
fue enviado a México como emba­
jador. Tuvo que renunciar para
tratar de reagrupar a los divididos
peronistas.’ Pero éstos le expulsa­
ron del movimiento isabelista. De­
rrocada María Estela Martínez
por los militares, Cámpora se asiló
en la Embajada de México, de la
que pudo salir gravemente enfer­
mo en noviembre de 1979. Desde
entonces vivió en el país azteca
con otros numerosos argentinos
que a llí tu v ie ro n acogida.
Cámpora fue el peronista más
consecuente. Tan consecuente con
los principios justicialistas como
el mismo Perón en su primer Go­
bierno.
Compás de espera
en la Conferencia
de Madrid
Especial interés sobre lalu­
cha contra el terrorismo en
el discurso de Rupérez
Ayer se celebró la últimajoma,
da de la primera etapa delaConfe­
rencia de Madrid, que comieay
sus vacaciones navideñas enunel
ma de moderado optimismo. Gsla
fórmula que ha empleadoRupéiei,
Los balances que realizantoáoslos
delegados coinciden con bastante
exactitud, tanto si se trata déun
observador occidental o socialista,
Las Navidades parece quese¡ni'
cian así entre sonrisas por la
treinta y cinco delegaciones que
desde el 9 de septiembre vienta
trabajando con cambios dehumot
de diverso signo, para separarte
ahora aparentemente satisfeck
En realidad, el risueño tóedt
despedida obedece mucho misal
ejercicio de una comparaciónentre
lo que se pensó que pudo ocurrir
en Madrid y lo que efectivamente
ha ocurrido que al resultadodem
análisis objetivo de losresultadoij
las perspectivas razonablesde»
ducir el ejercicio hasta su
manera satisfactoria."
mos nacen al comprobar
Conferencia existe y hafuncionado
aceptablemente hasta ahora,»
do en ciertos momentos sepiulo
pensar con toda probabilidadoue
se deshacía tirándose losunosalos
otros los trastos a la
Pero sea cual sea el
ue origine la satisfacción de lat
elegaciones en su último día de
reuniones, dos verdades nopuedw
ser discutidas. La primeraeraque
la Conferencia estuvo entreel 1(1j
el 11 de noviembre a dospasosáel
fracaso, y que a partir deentonce)
los trabajos se han desarrollé
dentro de un «fair play» oueni occidentales ni socialistas nanquebrantado. No sólo la Conferencia
tiene el mérito de existir, sinoque
su existencia después de lagran
crisis ha sido positiva.
3
La sesión de la mañanasede!'
có, de acuerdo con el programada
trabajo aprobado, a las reuniones'
de comisiones, y-por la tardese
reunió la última plenaria deeá
primera fase, en la que intervinie­
ron trece países, entre ellosEspa­
ña, Estados Unidos, GranBretá
y Canadá.
En su intervención, la deleg*
ción española resumió susintavenciones en la primera faseyeipuso ante las restantes representa­
ciones los fundamentos delasnue­
ve propuestas presentada! o
copatrocinadas por otros pak
Especial interés se
discurso que fue proi
el iefe de la delegación español!,
embajador Javier Rupérez, auu
propuesta española paralograr®
compromiso paneuropeo sobreli
lucha contra el terrorismo.
Hasta el momento, numeral
delegaciones se han mostrado»'
tisfechas por el desarrollo dela
trabajos.
Así, los jefes de las delegaciones
española, embajador Rupérez,}
estadounidense, embajador í
Kampelman, confirmaron susatis­
facción por haber podidoform
ulai
las críticas oportunas alainvasft
soviética de Afganistán ylasviola­
ciones de derechos
países del Este.
D-XII-1980
Comisión de Justicia del
de los Diputados dicta­
minoayer el proyecto de ley por el
quese modifica la regulación del
matrimonioen el Código Civil y se
determina el procedimiento a se­
guirenlas causas de nulidad, sepa­
raciónydivorcio. En una sesión en
laqueseaprobaron artículos y disoosicionesa marchas forzadas y de
laqueen ningún momento faltó el
titular de Justicia, señor Fernánidez Ordóñez, loa debates más
conflictivos, como se esperaba, giraronentorno a la disposición adi­
cional sexta, en la que se viene a
[«conocerel mutuo acuerdo para la
tramitación de la petición de di­
vorcio,y a la que presentó un voto
particularel ponente centrista, sejorEscartín. El texto de la ponen­
ciafueaprobado con la abstención
ijelaoposición socialista y comu­
nistay loe centristas señores EsAlvarez de Miranda, Sai,VegaEscandón, FiguerolayRuiz Navarro.
Enladefensa de su voto particular,el señor Escartín afirmó que,
deuna parte, el divorcio termina
««sentencia y requiere un procetoprevio, seha acordado un proce­
lode separación por mutuo acuerdoyunsistema de divorcio causal.
Segúnsuspropias manifestaciones,
¿procedimiento que propone va
dirigidoa que se conozca el hecho
y enél pueda intervenir en una
primera fase de alegaciones el mi­
nisterio fiscal. El punto central de
la prepuesta del señor Escartín
¡ira entorno a la facultad d e l j u e z
dedictar sentencia una vez apre­
ciada la voluntad e investigada !a
voluntad de los cónyuges y a p r e ciada la causa en que se fundamen­
tad divorcio. El ponente centrista
.considera- imprescindible q u e el
juezinvestigue la verdad de los he­
chosyno se conforme sólo con la
voluntad de los cónyuges, con lo.
que, a sujuicio, se da una perfecta
«herencia entre el mutuo acuerdo
para la separación y el divorcio
causal.
En resumen, el señor Escartín
que haya un amplio
de pruebas para todas las
ien Derecho en el momenprocesal oportuno; que pueda
er adhesión escrita del otro
a, es decir, acuerdo inicial
iinstancia documental; la admi¡ióna trámite revestirá forma de
providenciay no entrará en el fon­
dodelacuestión ni en una investi­
gaciónde la voluntad; comproba­
da del estado de las medidas nepara cuidado y educación
iy posición de los interesadosante las medidas adoptadas;
fasealegatoria, que puede llevar o
joalacontradicción sobre las cau­
sasque llevan a solicitar la nuli-
.nacional
pág. 11
M utuo acuerdo para la tram itación
de la petición de divorcio
Dictaminado el proyecto por el que se modifica la regulación del
m atrim onio en el Código Civil
dad, separación o divorcio, dando
lugar por ello a una fase en la que
interviene el ministerio fiscal, y no
habiendo contradicción el juez po­
dré solicitar de las partes las dili­
gencias para mejor proveer prue­
bas con un plazo tasado para que
no sea un trámite más de dilación.
El ministro de Justicia intervino
para decir que con la disposición
adicional sexta, introducida por la
ponencia en su día,se ha dado un
cambio sustancial respecto al texto
remitido por el Gobierno. «La fami­
lia —dijo— es un hecho social y al
Estado le es indiferente que dos
personas vivan juntas, pero no lo
es cuando tienen hijos, y por eso se
habla del ministerio fiscal y su in­
tervención... Admitimos el divorcio
por mutuo acuerdo, pero basado en
la constatación de una ruptura. El
cese efectivo de la convivencia se
constata con la voluntad de las
partes.» El señor Fernández
Ordóñez insistió en que el juez no
debe investigar la voluntad «por­
que la voluntad no se investiga, se
constata y nada más». Por otra
parte, señaló que el tiempo queda
garantizado en el texto de la po­
nencia. Finalmente se refirió a la
recomendación del Consejo de Eu­
ropa de que cuando hay mutuo
auerdo de los cónyuges procede la
disolución del matrimonio con la
menor humillación y amargura po­
sibles. Concluyó que la sentencia
del juez debe versar sobre el conve­
nio regulado y la situación de los
hijos, no sobre el acto de admisión.
La ponente centrista, señora Pelayo Duque, recalcó que la disposi­
ción es coherente con lo regulado
en el proyecto y con las leyes pro­
cesales. «Hemos ido —dijo— al di­
vorcio constatación, procedimiento
prudente, ejemplarizante y con la
suficiente garantía... No pedimos
que se investigue inquisitorialmen­
te la verdad de los hechos, como
parece pretender el señor Escartín;
pedimos que se constate una situa­
ción documentada pertinentemen­
te.»
El voto particular fue rechazado,
con los votos a favor de los centris­
tas, señores Escartín, Vega Escandón, Alvarez de Miranda, Figuerola, Satrústegui y Ruiz Navarro; la
abstención de Luis de Grande y
Oscar Alzaga, y la oposición de los
representantes comisionados, in­
cluido el representante de Coali­
ción Democrática, señor De la Va­
llina.
También fue rechazado un voto
particular del señor Satrústegui a
esta disposición adicional, en el
que venia a defender que el juez
pueda investigar cuando las prue­
bas no sean totales, es decir, haya
una documentación incompleta.
Prueba de testigos
En la disposición adicional quin­
ta fueron introducidas importantes
modificaciones, merced a la apro­
bación de enmiendas socialistas al
apartado h) y la adición de un
apartado k), en virtud de una en­
mienda transaccional centrista, a
raíz de una socialista. Según lo fija­
do en el apartado h), en lo que se
refiere a la prueba de testigos no
regirá en estos procesos la inhabili­
tación del artículo 1.247 del Código
Civil (según este artículo son
inhábiles para testificar los que
tienen interés directo en el pleito;
los ascendientes en los pleitos de
los descendientes, y éstos en los de
aquéllos; el suegro o suegra en los
pleitos del yerno o nuera, o vice­
versa; los que están obligados a
guardar secreto por su estado o
profesión en los asuntos relativos a
su profesión o estado, y los espe­
cialmente inhabilitados para ser
testigos en ciertos actos). El apar­
tado h) de la ponencia decía que
podrán ser oídos como testigos los
parientes y empleados de hogar de
los esposos.
En el apartado k), de nueva
creación, se viene a decir que las
partes podrán acudir, si mediara
acuerdo, a la disposición adicional
sexta.
Por otra parte, quedó suprimida
del apartado i) «la exploración o
examen de los hijos menores» por
el juez cuando se le ofrezcan dudas
sobre la concurrencia de las cir­
cunstancias exigidas por el Código
Civil para decretar la nulidad, se­
paración o divorcio.
El socialista señor Sotillo había
dicho que el régimen de testigos a
que se refiere la letra h) podría
reconducirse a las reglas generales
del Código Civil, y en lo que se
refiere a la letra i), las diligencias
para mejor proveer pruebas están
también recogidas en las normas
generales de la ley de Enjuicia­
miento Civil. «Lo qjue preocupa
—dijo— es la situación de los hijos
menores, que pueden llegar a en­
contrarse en una situación muy la­
mentable», por lo que los socialis­
tas defendieron que se les mantu­
viera al margen, menos en lo que se
refiere a consecuencias económicas
y para ver con quién han de que­
darse. Por otra parte, los socialis­
tas se mostraron preocupados por
la «exploración y examen» de los
hijos menores para ver si concu­
rren las circunstancias del Código
Civil para la separación o divorcio
de los cónyuges, lo que, como he­
mos dicho, fue después suprimido,
a pesar de la inicial oposición de
UCD, (jue consideraba que la ex­
ploración puede ser en muchos ca­
sos importante, toda vez aue, como
dijo la señora Pelayo, «ellos van a
ser los más afectados».
Sin apenas debate y sin modifi­
caciones sustanciales había sido
aprobado lo que quedaba del arti­
culado del proyecto de ley. Sólo el
artículo 100 fue modificado, para
decir que, fijada la pensión y las
bases de su actuación én las sen­
tencias de separación y divorcio,
sólo podrá ser modificada por va­
riaciones sustanciales de la fortuna
o d e las'necesidades de uno u otro
cónyuge.
Disposiciones más importantes aprobadas
Disposiciónadicional sexta
1. Se seguirá el p r o c e d im ie n to e s p e c ia l q u e se r e g u la e n la
¡sente disposición a d ic io n a l e n lo s s u p u e s t o s c o n t e m p la d o s
los artículos 81 y 86 d e l C ó d ig o C i v i l , c u a n d o la p e t i c i ó n d e
separación y d iv o rc io se p r e s e n ta p o r a m b o s c ó n y u g e s o p o r
uno de ellos con el c o n s e n t im ie n to d e l o t r o .
2. La petición d e b e rá p r e s e n ta r s e p o r e s c r it o y s ó lo se
admitirá a trá m ite c u a n d o v a y a a c o m p a ñ a d a d e l a p r o p u e s t a
deconvenio re g u la d o r, c o n fo r m e a l o e s ta b le c id o e n e l a r t í c u l o
iigo C i v i l . A
. s im is m o , e l e s c r it o d e p e t i c i ó n d e s e p a 1 o divorcio d e b e rá a c o m p a ñ a rs e d e l d o c u m e n t o o d o c u ­
mentos en que el c ó n y u g e o c ó n y u g e s f u n d e n s u d e r e c h o .
3. A los efectos de lo d is p u e s t o e n e l a p a r t a d o a n t e r i o r
deberán aportarse lo s s ig u ie n te s d o c u m e n to s ;
1.' En el supuesto d e l a r t í c u lo 81,1 d e l C ó d ig o C i v i l , e l a c ta
o inscripción d e l m a tr im o n io q u e a c r e d it e q u e é s te se h a
celebrado al m enos u n a ñ o a n te s d e la p r e s e n t a c ió n d e l e s c r it o
de petición de la s e p a ra c ió n .
, 1' En el su puesto d e l a r t í c u lo 86, 1, l a r e s o lu c ió n e s t i m a t o ria de la demanda d e s e p a r a c ió n o t e s t i m o n i o q u e a c r e d it e la
de d e m a n d a dle
e separación.
3* En el supuesto d e l a r t í c u lo 86, 2, la r e s o lu c ió n e s t i m a t o ria de la demanda de s e p a r a c ió n o t e s t i m o n i o a c r e d i t a t i v a d e
la interposición de la d e m a n d a d e s e p a r a c ió n p e r s o n a l, s ie m ­
pre que el otro có n yu g e se a d h ie r a a l a m is m a .
4." En el su puesto a e l a r t í c u lo 86,3 a ) , la r e s o lu c ió n j u d i c i a l
o cualquier o tro d o c u m e n to e n q u e se f u n d e s u d e r e c h o .
5." En los dem ás s u p u e s to s e n q u e s o b r e v in ie r e a c u e r d o e n
la presentación d e l e s c r ito d e p e t ic ió n d e s e p a r a c ió n o d i v o r c io
el cónyuge o cónyuges d e b e r á n a c o m p a ñ a r a l c i t a d o e s c r i t o lo s
que lo s a c r e d ite n , a s í c o m o e l c u m p l im i e n t o d e
re q u isito s q u e d e b a n c o n c u r r i r .
Deberán aco m pa ñ a rse e n t o d o c a s o lo s d o c u m e n t o s a c r e d i•tativos del m a trim o n io y d e lo s h ijo s s i lo s h u b ie r e y , e n s u
caso, la propuesta d e m e d id a s p r o v is io n a le s o l a r e s o lu c ió n
que sobre ellas h u b ie re r e c a íd o .
4. En el plazo d e tre s d ía s a c o n t a r d e s d e la p r e s e n t a c ió n
de la petición, el ju e z r e q u e r ir á a la s p a r t e s p a r a q u e d e n t r o d e
igual plazo se r a tifiq u e n p o r s e p a r a d o e n s u p e t i c i ó n d e s e p a ­
ración o d ivorcio.
5. La adm isión o in a d m is ió n a t r á m i t e r e v e s t i r á f o r m a d e
auto,
6. La in a d m isió n s ó lo p r o c e d e r á c u a n d o f a l t e n a lg u n o s d e
los requisitos e xig id o s p o r e l C ó d ig o C i v i l a q u e se h a c e
referencia en los a p a rta d o s 2 y 3 d e e s ta d is p o s ic ió n a d ic io n a l,
o los cónyuges no se h a y a n r a t if ic a d o e n l a p e t i c i ó n a la q u e se
refiere el n úm ero 1.
, 7. La resolución d e s e s tim a to ria d e l a a d m i s ió n d e l a p e t i ­
ciónele separación o d iv o r c io p o d r á r e c u r r ir s e e n a p e la c ió n , e n
el plazo de cinco d ía s, a n te la S
.......................................................................
a la d e lo C i v i l d e l T r i b u n a l
superior.
^í^08 m e n ° r e 8 o in c a p a c it a d o s y u n a v e z a d a a tra m ite la p e tic ió n , e l ju e z a d o p t a r á c o n a u d ie n c ia d e
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
lo s c ó n y u g e s y d e l m i n is t e r io f is c a l y d e lo s p r o p io s h ijo s , e n s u
c a s o , la s m e d id a s n e c e s a r ia s p a r a a t e n d e r a s u c u id a d o y
e d u c a c ió n , s ie m p r e q u e n o se h u b ie r e n a c o r d a d o c o n a n t e r io ­
r i d a d la s , m e d id a s p r o v is io n a le s a q u e se h a c e r e f e r e n c ia e n e l
a r t í c u lo 104, e n s u c a s o , o la p e t ic ió n d e d iv o r c io n o v in ie r a
p r e c e d id a d e u n a s e p a r a c ió n ju d i c i a l .
E n e l p la z o d e c in c o d ía s , a c o n t a r d e s d e q u e se d ic t e e l
a u t o d e a d m is ió n , se d a r á t r a s la d o d e la p e t ic ió n a l m in is t e r io
F is c a l q u e e m i t i r á in f o r m e e n ig u a l t ie m p o s o b re la s it u a c ió n
d e lo s h ijo s m e n o r e s o in c a p a c ita d o s , lim it á n d o s e a m o s t r a r s u
c o n f o r m id a d o d is c o n f o r m id a d c o n e l c o n v e n io r e g u la d o r .
9. E x is t ie n d o la c o n f o r m id a d a la q u e se r e f ie r e e l n ú m e r o
a n t e r io r , e l ju e z e n e l p la z o . d e d ie z d ía s d ic t a r á s e n te n c ia d e
s e p a r a c ió n o d iv o r c io , e n la q u e a p r o b a r á e l c o n v e n io e n to d o s
s u s t é r m in o s , s a lv o q u e lo e s tim e d a ñ o s o p a r a lo s h ijo s m e n o ­
r e s o in c a p a c ita d o s . E n e s té ú l t i m o c a s o ,, c o n f o r m e a lo q u e
d is p o n e e l a r t í c u lo 90 d e l C ó d ig o C i v i l , lo s c ó n y u g e s d e b e n
s o m e t e r a la c o n s id e r a c ió n d e l ju e z n u e v a p r o p u e s t a d e c o n v e ­
n io r e g u la d o r . A t a l e fe c to p o d r á n p r o p o n e r p r u e b a e n e l p la z o
d e d ie z d ía s q u e se p r a c t ic a r á e n o t r o s d ie z .
T r a n s c u r r i d o d ic h o p la z o e l ju e z p o d r á , p a r a m e jo r p ro v e e r ,
p r a c t ic a r la s p r u e b a s q u e n o h u b ie r a n s id o p r o p u e s ta s p o r lo s
c ó n y u g e s e n e l p la z o d e q u in c e d ía s , t r a n s c u r r id o e l c u a l
d i c t a r á s e n te n c ia d e s e p a r a c ió n o d iv o r c io , r e s o lv ie n d o s o b re
e l r é g im e n j u r í d i c o y s it u a c ió n d e lo s h ijo s a fe c ta d o s p o r la
s e p a r a c ió n o d iv o r c io q u e se d e c r e t a .
*
10. C o n t r a la s e n te n c ia p o d r á in t e r p o n e r s e r e c u r s o d e a p e ­
l a c ió n a n t e la S a la d e lo C i v i l d e l T r i b u n a l S u p e r io r r e s p e c t i­
v o , e n e l p la z o d e c in c o d ía s .
11. E l m i n is t e r i o fis c a l, h a b ie n d o h ijo s m e n o r e s o in c a p a c i­
ta d o s , y , e n t o d o c a s o , lo s c ó n y u g e s p o d r á n s o lic it a r d e l ju e z la
a p r o b a c ió n d e u n n u e v o c o n v e n io , t r a m it á n d o s e c o n a r r e g lo a
lo e s t a b le c id o e n lo s n ú m e r o s a n t e r io r e s , e n e l s u p u e s t o q u e
h a y a n v a r ia d o s u s t a n c ia lm e n t e la s c ir c u n s t a n c ia s te n id a s e n
c u e n t a c o n a n t e r io r id a d .
12. E n e s to s p le it o s s e rá p r e c e p t iv a la a s is te n c ia d e a b o g a ­
d o y p r o c u r a d o r , p e r o p o d r á n la s p a r t e s , s i a s í lo e s tim a n ,
v a le r s e d e u n a s o la a s is te n c ia y r e p r e s e n t a c ió n .
13. E n t o d o lo n o e x p r e s a m e n te r e g u la d o e n e s ta d is p o s i­
c ió n a d ic io n a l se a p lic a r a n , e n c u a n t o n o se o p o n g a n a e llo , la s
r e s t a n t e s d is p o s ic io n e s a d ic io n a le s .
14. L a le y d e E n ju ic ia m ie n t o C i v i l se a p lic a r á c o n c a r á c te r
s u p le t o r io e n s u s a r t í c u lo s 741 a 761 a l p r o c e d im ie n t o e s p e c ia l
r e g u la d o e n e s ta d is p o s ic ió n a d ic io n a l.
Disposición adicional décima
L o a ju e c e s c iv ile s n o p o d r á n c o n o c e r u n a c o n t r o v e r s ia s o b re
n u l i d a d d e l m a t r i m o n i o c e le b r a d o e n f o r m a c a n ó n ic a , m ie n ­
t r a s la m is m a c u e s t ió n e s té p e n d ie n t e a n t e ó rg a n o e c le s iá s tic o ,
a l q u e d e c o m ú n a c u e r d o se h u b ie r a n s o m e t id o e x p re s a m e n te
la s p a r t e s ; p e r o c u a lq u ie r a d e e lla s p o d r á s o lic it a r a n t e e l iu e z
c o m p e t e n t e lo s e fe c to s y m e d id a s c o r r e s p o n d ie n te s a la a d m i­
s ió n d e la d e m a n d a .
En la disposición adicional se­
gunda, los socialistas pidieron la
vuelta a la redacción del artículo
80 para el primer apartado, lo que
se aprobó, con la abstención de los
propios socialistas. En tal apartado
se fija que corresponderá el conoci­
miento de las demandas en solici­
tud de la eficacia civil de las reso­
luciones dictadas por los tribunales
eclesiásticos sobre nulidad del ma­
trimonio canónico o las decisiones
pontificias sobre matrimonio rato
o no consumado a los juzgados de
Primera Instancia.
Los socialistas no pudieron mo­
dificar, finalmente, la disposición
adicional décima, que dice que loa
jueces no podrán conocer una con­
troversia sobre nulidad de matri­
m onio celebrado en form a
canónica mientras la misma cues­
tión esté pendiente ante un órgano
eclesiástico al que de común acuer­
do se hubieran sometido las partes.
El socialista señor Zapatero consi­
deró esta disposición anticonstitu­
cional, por atentar contra los
artículos 2, 4 y 16 de la Constitu­
ción y contra la soberanía del Esta­
do, «puesto c[ue la obtención de
justicia estaría condicionada a lo
que resuelva un tribunal ecle­
siástico, y si no lo resuelve, un juez
civil no podrá entrar nunca en esa
causa». Anunció que, de mantener­
se el texto actual en el Congreso y
en el Senado, el Psoe presentará
recurso de inconstitucionalidad.
El centrista señor Escartín afir­
mó que el tema trasciende al
ámbito del Estado y Ucd renuncia
a hacer una interpretación unilate­
ral de un tratado internacional
como son los acuerdos con la Santa
Sede.
¡A t e n c i ó n a t o d o s lo s p e q u e ñ o s !
Mañana
a las 12, llegada
délos
Reyes Magos
a “Galerías” de Callao y Goya.
¡No faltéis!
colanía de San Ginés.
Actuarán en su
honor la Banda de
Trompetas y Tam­
bores de la Institu­
ción Virgen de la
Paloma, el grupo
de "majorettes': de
Villaverde y la Es-
M A rn c 10- a partir del lunes- los REYES
MAGOS os recibirán de 11.30 á 2 y de 4,30
a 7.30 en Galerías' de Callao y Goya:
Tribuna
de
cuestiones
vivas
Gómez de las Roces:
«Desarrollo regional de Aragón»
« D e c im o s
n o
a
lo s
e l d e s e q u ilib r io
e n
t r a s v a s e s
t e r r it o r ia l y
v e z
d e
q u e
m
u lt ip liq u e n
s o c ia l d e
E s p a ñ a
r e m e d ia r lo »
E l presidente del P artido Aragonés Regionalista, H ipólito Gómez
de las Roces, miembro del grupo parlam entario m ixto del congreso de
los Diputados, trae hoy a la «rT ribuna YA de cuestiones vivas» unos
temas candentes p ara la región aragonesa y unas consideraciones
im portantes sobre el desequilibrio territorial, el centralismo, las
autonomías, la unidad de España, los partidos regionalistas y el
polémico tema de los trasvases del Ebro. Con el señor Gómez de las
Roces dialogamos en torno a esas cuestiones vitales.
—Señor Gómez de las Roces, ¿Aragón qué
una clase social determinada, sino en la de­
es, qué representa en estos momentos?
fensa de la región como comunidad de exis­
tencia.
Aragón és, desde luego, una nacionalidad
Aspiramos a una sociedad permeable, en
histórica, y debe serlo también con arreglo a
la que se pueda producir una progresiva
la Constitución. No oculto que fui uno de los
aproximación de clases y en absoluto un
que pretendieron suprimir de la Constitu­
enfrentamiento crónico entre las mismas.
ción el nombre de «nacionalidades», hubiera
Queremos reformar profundamente nuestra
sido más claro hablar de nación y regiones
sociedad, no destruirla para levantar sobre
que de nación, regiones y nacionalidades.
sus ruinas... una España.
Pero una vez introducida esta última pala­
Con todo, no hay ni que decir que sólo
bra en la Constitución, pocos territorios
somos una semilla; tenemos conciencia de
podían llamarse nacionalidad con más
ello. Pero no hay árbol sin simiente y noso­
títulos y razones que el aragonés.
tros esperamos que crezca alto y fuerte. Al­
Para nosotros, nacionalidad no significará
nunca nación. Nuestra única nación es, por . guien lo verá.
supuesto, España. \
El trasvase del Ebro
Aragón, sin embargo, no puede confor­
—Hablemos de un tema que es polémico:
marse con haber sido el fundidor de la uni­
el del trasvase del Ebro. ¿Cuál es su opinión
dad nacional. Aragón es también una ilusión
al respecto?
de futuro que aspiramos a que sea lo más
—Hay que comenzar recordando que no
grande posiole; otra cosa no sería inimagina­
se trata de un trasvase, sino de varios tras­
ble.
vases: el trasvase Ebro-Barcelona, el trasva­
Lo que nos preocupa ahora es advertir
se Ebro-Tarragona, el trasvase Chertaque no hay conciencia clara de lo que el
Cálig... El que no se intenten todos a la vez
abandono y la postración de tierras como la
no quiere decir, desgraciadamente, que se
aragonesa significan para la idea de España
y para su mismo porvenir. Con la mejor
desista de hacer alguno. Se trata de un tema
voluntad, pero con equivocación grave, hay
gravísimo y que mantiene a los aragoneses
muchos que ven como un riesgo lo que sería
en un permanente estado de tensión.
un provecho para la nación entera: el renaci­
Estamos en presencia de un problema
miento de las regiones deprimidas. Confun­
esencialmente político, y nosotros pensamos
den a España con Madrid, y lo malo es que
que antes de hacer crecer las ciudades destila penitencia la pagaremos todos.
natarias de tal o cual trasvase hay que pre­
guntarse adonde las llevamos; hay que saber
Los partidos regionalistas
qué alternativas estamos desechando, a
quiénes estamos dejando sin agua y sin las
—Usted es presidente del Partido Arago­
inversiones que permitiría hacer, allí donde
nés Regionalista. ¿Qué necesidades y qué fu­
el agua está, es decir, en Aragón.
turo tienen los partidos regionalistas?
Para situar bien el problema de los tras­
—La estructura autonómica que se des­
vases hay que recbrdar, además, algunas
prende de la Constitución no se compadece
otras cosas; por ejemplo, éstas:
con la estructura rigurosamente centralista
Primera. Los recursos de la cuenca del
de los partidos nacionales. Autonomía signi­
Ebro son limitados; hablar de aguas sobran­
fica despolarización territorial del poder a la
tes es por ello una falacia. No sobra agua,
'que hasta ahora no han dado una respuesta
faltan inversiones públicas.
satisfactoria los partidos nacionales.
Los trasvases no suelen hacerse para re­
Donde no hay partidos regionalistas o au­
mediar la sed de boca; los trasvases se ha­
tonomistas fuentes está probado que no fun­
cen, y ahí está una de las claves, para asegu­
ciona ni poco ni mucho la autonomía. Los
rar al territorio beneficiado una determina­
partidos nacionales unas veces no quieren y
da cuota de porvenir de la que se priva a
otras veces no pueden hacer suyos los pro­
otra área regional.
blemas específicos y cotidianos de cada una
Segunda. Para evitar interpretaciones
de las áreas regionales. Siguen enraizados,
equívocas, quizá interese afirmar que, consiademás, en nominalismos políticos que sólo
sirven para separar.
Los partidos regionalistas, sin dejar de
tener atrás bases ideológicas, cuando son
ciertamente regionalistas (es decir, cuando
no son la coartada ocasional de internacio­
nalismos o independentismos) operan sobre
una dialéctica distinta: no con una dia­
léctica de clase, sino con una dialéctica en la
que prevalece el sentido del territorio.
derados en abstracto, los trasvases tienen,
Quede claro que los partidos regionalistas
por supuesto, un carácter neutro, de donde
necesitan a los nacionales, pero que lo mis­
mo les sucede a éstos. Unos y otros son
que su conveniencia o inconveniencia de­
pende del destino de cada uno de ellos. Así,
expresiones de la realidad política alumbra­
los trasvases no son más que instrumentos
da por la Constitución.
que pueden servir para reequilibrar España
Con los ojos puestos en esa realidad, creo
o como instrumento que nos desequilibre
que la posición de los partidos nacionales
todavía más. Si ahora se trasvasara agua del
ante el hecho regional no es la más deseable;
Ebro para hacer posible la ampliación in­
dan la sensación de acceder a la existencia
dustrial de Tarragona, ¿resolveríamos el
de tales partidos sólo donde no pueden evi­
problema o generaríamos otro mayor a plazo
tarlos. Unicamente así pueden entenderse
medio? Evidentemente, sería esto último lo
algunas declaraciones de miembros destaca­
que sucediera: la riqueza seguiría concen­
dos de esos partidos nacionales en las que se
trándose en la zona, continuaría aumentan­
dicé sin rodeos que salvo en Cataluña y en el
País Vasco no deben existir partidos de área
do la población y se haría indispensable
trasvasar mayores caudales.
inferior a la nacional.
Tercera. La conveniencia o inconvenien­
No obstante, yo apuesto por los partidos
cia de cada trasvase depende de que se en­
regionalistas o autonomistas (empleo estos
cuadre o no dentro de una política global y
adjetivos como ambivalentes), a menos que
programada de ordenación territorial; uno
no se generalicen las autonomías. De ahí,
de sus capítulos esenciales consiste en apro­
que en vez de vocear contra ellos, Ininteli­
gente consista en procurar líneas de colabo­
vechar el agua de manera que sirva para
ración con ellos.
equilibrar y armonizar el desarrollo regio­
En la próxima legislatura esa colabora­
nal.
ción se va a convertir en indispensable; al­
Todo esto se está ignorando en cada uno
ternativamente, los partidos regionalistas
de los trasvases que pública o menos
que dispongan de un mínimo común ideo­
públicamente se proyectan. Voy a poner un
lógico tendrán que agruparse y formar gru­
ejemplo: el 7 de diciembre de 1979 el Go­
po parlamentario propio.
bierno aprobó un decreto disponiendo que
—¿Cómo podría ser definido el Partido
«el aprovechamiento integral ae los recursos
Aragonés Regionalista aue usted preside?
hidráulicos en todo el territorio nacional se
—Como un partido, de opción territorial
sujetara a planes hidrológicos». Pero mien­
con una concepción humana de raíz trascen­
tras decía esto, ya estaba preparando el pro­
dente, aunque en absoluto confesional. Para
yecto de trasvase Ebro-Tarragona sin tener
nosotros, lo importante no es la defensa de
en cuenta plan conjunto conjunto alguno.
O sea, que nos mandan ordenar mejor la
despensa y por otro lado intentan dejarnos
sin las provisiones que nos permitirían utili­
zar aquélla.
En resumen, nosotros decimos no a los
trasvases que multipliquen el desequilibrio
territorial y social de España, en vez de
remediarlo. A quienes deseen plantearse el
tema con cierta objetividad y no pensando
sólo en dar la razón a quienes más fuerza
tengan, yo les invitaría a que se respondie­
ran ellos mismos a esta pregunta: la España
deseada, la España que todos querríamos,
¿será más o menos posible si seguimos acu­
mulando riqueza en tres o cuatro sitios?
£ s otra la política que hay que hacer con
el Ebro; la alternativa de los trasvases es,
entre otras cosas, el desarrollo regional de
Aragón. Una vez más hay que recordar que
desarrollo significa ultimar de una vez los
regadíos que nos faltan por hacer (aproxi­
madamente unas 500.000 hectáreas), comarcalizar la industria, que es escasa y que está
excesivamente concentrada en Zaragoza; dar
vida a Teruel, que se la está dando a otras
provincias a costa de sus ahorros, etc.
No hay trasvases sin una cuantiosísima
movilización de recursos económicos; el
agua no salta de una cuenca a otra sin que la
receda una fabulosa inversión pública,
luestra emigración sólo puede detenerse
empleando ese dinero en hacer regadíos
donde sólo hay secano; estableciendo indus­
trias donde comarcas enteras viven depen­
diendo de que llueva o no llueva. El caso de
Los Monegros no es nuestro único caso, pero
es muy expresivo: está rodeada de ríos y, sin
embargo, aún espera que el agua moje sus
tierras.
Para comprender nuestra resistencia a los
trasvases hay que conocer nuestra realidad.
Aragón ha sido víctima de demasiadas pro­
mesas políticas para que ahora creamos eso
de que de aquí a 1983 nos vayan a concluir
los regadíos.
El día que sobrase agua en Aragón nadie
nos la tendría que pedir. Pero no sobra ni
una gota.
—¿Qué defensa parlamentaria hará Ara­
gón frente a la política de los trasvases?
—El Congreso y el Senado son los llama­
dos, en primer lugar, a respetar la Constitu­
ción que ellos mismos hicieron. Yo no creo
que pueda legislarse justamente ignorando
los linderos que esa Constitución establece y
que obligan a todos, incluidos los legislado­
res.
Los aragoneses somos menos que los cata­
lanes, pero eso no quiere decir que siempre
tengan razón ellos. Los trasvases no pueden
ser convertidos en norma obligatoria por la
simple concurrencia de una mayoría de voluntdes; hay que respetar lo que la Constitu-
R
Madrid. En nombre y en tutela de esauni­
dad nacional, a mí me parecería bienquese
adoptaran cuantas medidas políticas y
jurídicas fueran necesarias'para asegurar
aquélla. Pero me parece rematadamente
mal que se administre la medicina dela
demora a quienes no están enfermos;
apliqúese enérgicamente al territoriooterri­
torios que la necesiten y demostraremos en
los demás que España puede seguir siendo
España aunque deje de ser centralista.
La autonomía es un árbol joven al que
hay que hacer crecer lentamente; las preci­
pitaciones no servirán para que su
lio se acelere. Pero la autonomía es
un reparto de poderes políticos y
nómicos a los que ninguna región
gar tarde. No es que queramos correr; esque
nos obligan a ello con un planteamientoau­
tonómico sin más programación que lare­
sultante de la presión política menos confesable, cuando no de la simple violencia,
En materia de autonomía se predícala
igualdad de todos los territorios, pero.se
practica la discriminación y el cultivo de
singularidades irritantes para quienes no
son beneficiarios de los privilegios queen­
cierran esas singularidades.
Desilusión preautonómica
La desilusión de las preautonomías es
otra circunstancia a tener en cuenta; aunque
se creasen con un propósito equiparador de
todas las regiones, és también ciertoquesu
desenvolvimiento, en general, no ha podido
ser más lamentable. En parte, sólo enparte,
porque el Gobierno nunca creyó en ellase
hizo más por desprestigiarlas que por ayu­
darlas a dar los primeros pasos. En otra
parte, la culpa fue debida a las fuerzas
políticas que ocuparon los órganos preautonómicos y cjue hicieron de ellos, en másde
una situación, un uso disparatado.
A mi juicio, Aragón necesita un estatufó
con la totalidad de las instituciones quela
Constitución permite a las comunidades
autónomas y cuadro de competencias bien
seleccionado, para que no se empiecetrope­
zando. Obtenido esto, no habría que correr
excesivamente, salvo en lo que despuésdiré,
sino ir construyendo una Administraciónre­
gional poco burocratizada y que no succione
la vida de las diputaciones provincialesnila
de los ayuntamientos, sino que se ciñaalos
«Los aragoneses han sido víctimas de demasiadas
promesas políticas. Tememos que el proceso autonómico
quebrante la unidad de España»
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
ción dice, por ejemplo, acerca de la necesi­
dad de equilibrar y armonizar el desarrollo
regional. Si el Estado «puede», como dice el
artículo 131 de la Constitución, promulgar
leyes que sirvan para procurar ese equilibrio
interterritorial, es claro que «no puede» ha­
cer precisamente lo contrario.
Si no fuera así, ¿de qué derechos dispon­
drían las minorías? Las leyes no son sólo
leyes porque la mayoría lo diga; lo son tam­
bién, e inexcusablemente, porque corres­
pondan a la realización de lo que sea justo;'
lo otro es puro e inaceptable legalismo.
Por supuesto, si llegase ese caso, Aragón
no se defendería sólo desde el Parlamento.
Él proceso autonómico
—Una últim a pregunta. ¿Cómo se ve el
proceso autonómico desde Aragón?
—En Aragón se sabe que el proceso auto­
nómico suscita vivas suspicacias por razones
que están en el ánimo de todos: el temor de
que quebrante la unidad de España, el costo
que vaya a suponer, el desigual ritmo con el
que se está tratando el problema y, en fin,
los desilusionantes efectos de las preautonomás.
Nadie que sea realista puede ignorar el
riesgo que corre la unidad nacional a través
de todo el proceso autonómico. Pero habría
.que preguntarse si no lo corremos también
con una centralización a ultranza en la que
España entera parezca no ser otra cosa que
temas en los que no sea suficiente el esta-,
zo municipal o provincial. Entre otrascosas
que también serían indispensables debo
destacar una que tiene la mayor importan­
cia: en la asamblea que se establezca, cada
una de las provincias deberá gozar del mis­
mo número de representantes. No hay que
olvidarque la autonomía debe ser unreme­
dio contra el centralismo y no una manen
de originarlo ahora en la capital delaregióa
Quiero referirme finalmente a la salvedad
que hice antes a la conveniencia denocorre!
excesivamente. Cada cosa exige su tiempo,
efectivamente, pero hay ocasiones enquelí
prisa nos viene impuesta por la actividaddi
otros. Voy a poner un ejemplo bienactual:si
no se remedia el contencioso sobre lascajas
de ahorros derivado de una disposicióndeis
Generalidad, ¿qué tendrían que hacerelres
to de las comunidades? Si todas las cajasde
España tienen que seguir invirtiendo donde
les diga el Gobierno, menos las catalanas,
que solo estarían obligadas a invertir en6taluña, ¿no sería lógico y mínimamenteelemental que el resto de las comunidades (ai
tonómicas o preautonómicas) se apresura­
ran a hacer lo mismo?
Con ese ejemplo de un problema que jm
rece afortunadamente en vías de solución
quiero decir sólo que hay ocasiones enf
esperar es perder, y que si bien todosdebi­
m o s tener paciencia y dar tiempo al tie i#
ello debe ser a condición de que nadie»
aproveche para tomar la delantera en f
juicio de los demás.
¡O-XII-1980 --------------------------
.nacional
pág. 13
Miñana, referéndum del estatuto gallego
mmm,Crónica política,
Atonía y falta de entusiasmo
enla campaña electoral
E l c e n tr o , n e r v io s o
SANTIAGO
Benjamín Vázq uez
Con frío, lluvia y escasa partici­
pación en los mitinea concluyó
ayerla campaña en torno al refe­
rendumdel estatuto de autonomía.
Hoyesdía de reflexión, y mañana
domingo, la jornada de votación.
Engeneral dominó la atonía, hubo
pococalor y entusiasmo. La fuerza
mis activa en su propaganda fue
precisamente la del «bloque», inte­
gradapor los radicales en favor del
noal estatuto, que ya antes de ini­
ciarsela. campaña cubrió las pare­
des de carteles, realizó numerosÍBimbs mítines y ahora, mediante
cochescon megafonía y a nivel per­
sonal, reparte las papeletas del no
entrelas gentes.
Portodo lo demás, hay que reco­
nocer que el partido mayoritario
enGalicia (Ucd) llevó a cabo una
propaganda poco vistosa y desluci­
da;el Psoe hizo un esfuerzo impor­
tante en cartelería y anuncios, y
coneste motivo se desplazaron a.
Galicialos líderes más destacados,
desdeFelipe González hasta Chiki
o Juan Reventós; Fraga
Iribarne, por Ap, también llevó a
cabo un gran numero de interven­
ciones en favor del estatuto; el Pee
desplazó a esta tierra a Carrillo,
Tamames y Sartorius para apoyar
la campaña del Pcg, y el Partido
Galeguista invitó a importantes
líderes del Pnv y Convergencia i
Unió y fijó bastantes carteles, pero
sus mítines contaron con escasa
concurrencia de público.
En resumidas cuentas, la fase
previa del referéndum casi ha sido
tan fría como el clima. Cabe desta­
car, además, que la mayor parte de
las fuerzas politicéis e instituciones,
en sus actos públicos de propagan­
da, se manifestaron más a favor de
la participación, es decir, comba­
tieron el abstencionismo más que
pedir un sí a favor del éxito estatu­
tario.
Con estas acciones en contra de
la abstención, las distintas fuerzas
políticas y entidades que apoyan el
estatuto nan arropado a la campa­
ña institucional, que dirigió la
Xunta de Galicia y cuyo coste al­
canzó los 120 millones de pesetas.
Ojalá que la jornada electoral de
mañana no resulte tan fría y de­
sangelada como la campaña previa.
Pamplona
Constituida la Comisión Mixta
Gobierno-Diputación Foral
En Pamplona ha quedado cons­
tituida la Comisión Mixta Gobier­
no-Diputación para el mejora­
miento del Fuero de Navarra. El
presidente de la Diputación Foral,
JuanManuel Arza, dijo que «nues­
tro Fueroy su constante desarrollo
y perfeccionamiento es tarea vital
y esencial, que la consideramos
partede nuestra vida. Vamos a ser
duros negociadores porque vamos
a defender el alma y la esencia de
Navarra. No buscaremos privile­
gios, sino todo el perfeccionamien­
to de nuestro derecho y de nues­
tras instituciones».
El ministro de Administración
Territorial, señor Martín Villa, se­
ñaló que «Navarra, que ha sido ca­
paz de conservar sus instituciones
y derechos tradicionales, tiene aho­
ra ante sí el reto de reintegrar sus
Fueros y de dotarse de los órganos
y competencias autonómicas que
exigen su voluntad de autogobier-
Con el rescate de los pescadores apresados por el
Polisario y la carga de carbón colombiano que va a
echar sobre nuestras depauperadas reservas ener­
géticas, Suárez piensa disponer de éxitos recientes y
avivar las candilejas que iluminen su imagen triun­
fadora ante el congreso centrista, que empezará el
29 de enero en Palma de Mallorca.
Pero la procesión va por dentro. El último día
parlamentario del período de sesiones concluido
cundió el nerviosismo entre los representantes de la
corriente socialdemócrata centrista, que votó a fa­
vor de las tesis del aparato del partido en la última
reunión de la ejecutiva.
A lo largo de toda la sesión del último pleno del
Congreso, el disgusto del presidente Lavilla era visi­
ble por la cortés energía con que en todo momento
trató de conseguir una mayor eficacia en el trabajo,
que los diputados colaboraron poco en conseguir.
Con gran disgusto para los socialistas, no se pudo
cubrir la vacante que tiene la representación del
Congreso en el Tribunal Constitucional.
La retirada de vascos, Cd y comunistas no era
razón suficiente para impedir la existencia de
quorum si no hubieran faltado numerosos diputa­
dos centristas. Se puso así de relieve, una vez más,
que lo que negocia el Gobierno, sobre todo Fer­
nández Ordóñez, que acordó con Peces-Parba el
candidato a votar, no siempre es seguido por su
Rechazadas las propuestas de la izquierda
en materia de traspasos
Los argumentos de socialistas y
comunistas catalanes en contra de
los métodos de negociación de la
Comisión Mixta de Traspasos del
Estado a la Generalidad no prospe­
raron ayer en el pleno del Parla­
mento catalán al ser derrotadas
dos resoluciones presentadas por
ambos grupos, por 64 votos en con­
tra y 53 a favor. Esquerra Republi­
cana de Cataluña, Centristas de
Cataluña-Ucd y Convergencia i
Unió, que forman parte ae la Co­
misión Mixta de Traspasos, apoya­
ron en cambio una resolución pre­
sentada por el partido del Gobier­
Según indicó en una interven­
ción el portavoz parlamentario de
Convergencia i Unió, Maciá Alavedra, el partido del Gobierno en Ca­
taluña no considera conveniente
continuar con la misma prolifera­
ción de resoluciones que se ha
dado en estos últimos meses en el
Parlamento catalán, obligando al
ejecutivo a comparecer en repeti­
das ocasiones ante el pleno para
dar cuenta de su gestión, lo cual,
según el citado portavoz, «ha dado
como resultado que el Parlamento
en esta primera etapa legislativa
haya hecno más debates que leyes».
COMPRE
REALIDADES
EL ROSCON A N D A LU Z D E R E Y E S
MAS «EC O N O M IC A M EN TE D U LC E»
DE LA H IS T O R IA
en
8 IM PO R TAN TES R EG A LO S , 8
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
La resolución aprobada consta
de tres puntos y en ella el Consell
Ejecutivo se compromete a compa­
recer mensualmente ante la comi­
sión institucional del Parlamento
catalán y eventüalmente ante la
comisión de Economía y Finanzas
para informar de la marcha de los
traspasos y valoraciones; a dar
prioridad al tema de los traspasos,
teniendo en cuenta que sus valora­
ciones sean las adecuadas a los cos­
tos directos e indirectos de los ser­
vicios transferidos como a los gas­
tos de inversión, y,, por último, el
Gobierno de la Generalidad acepta
dar preferencia al traspaso de
NO COMPRE
PROYECTOS
les ofrece
Hora de Andalucía. Telófono en Madrid: 275 44 00, exten­
sión 820
aquellos servicios que inciden en la
situación de crisis económica y el
paro.
no, de la Generalidad y que ganó
con la abstención de la izquierda.
BARCELONA
María Angeles Llinas
im m ú m M
Información de La
F. L. DE PABLO
Parlamento catalán
c A lH O B M a P E
• Un coche Talbot-Simca 1 .20 0.
• Una cocina Mass serie A ndalucía con to d o su m obiliario.
• Un televisor en color T hom son.
• Un reloj Rolex de caballero.
• Un reloj Rolex de señora.
• Un equipo de sonido M BO.
• Un radio-cassette-televisor-reloj M B O .
• Un radio-cassette MBO.
Los ocho regalos, tan to s c o m o provincias tie ne A n d a lu c ía , son para una m ism a
persona, la que tenga la suerte de q u e su n úm e ro c oincida con el prim er prem io de la
Lotería Nacional del día 3 de enero de 1981 (la ,del N iñ o ).— Cada participación
sólo cuesta cien pesetas.
La hora de A n d a lu c ía , program a qu e se e m ita en R a d io P opu lar de M adrid (de
lunes a viernes, de veintitrés cuarenta y cinco a una d a la m adrugada),, presen tad o y
dirigido por el periodista sevillano J u a n P a lm a, sortea entre su s o y en te s y a m ig o s el
más sugestivo y «económ icam ente du lce » de los ro sco n es de Reyes.
Pueden retirar las participaciones en e s to s p u e b lo s de M adrid:
Torrejón de Ardoz: Bar R uta del P escador, carretera de Loeches.
Alcalá de Henares: Casa Regional de A n d a lu c ía , av e n id a P laza de Toros, 10;
Tejidos Almazán, calle Luis Vives, 9 (barrio d e la R in c o n a d a ), y M e s ó n La CaletaJerez, calle Salamanca, 16 (junto ál n uev o am b ula to rio ).
Mostoles: Casa Regional de A n dalucía, calle A lfo n s o XII, 7; Restaurante-B ar La
Góndola Gallega, calle In m ac ula da , 2 5 , y Ferretería G regorio S ánc h e z, calle
Alonso Cano, 4 (Parque Estoril-2)..
Villaverde Alto: Bar Jim én ez, calle P edro Jim é n e z , 2.
Pinto: Confecciones Paquita, calle Poeta V illaespesa, 5.
Aranjuez: Restaurante Casa Pablo y Cafetería Italiana.
Leganés: Casa Regional de A n dalucía, calle S o l, 10.
Fuenlabrada: Casa Regional de A n da luc ía , calle d e la Paz, 3 0 , y Frutería H erm anos
García, calle San A ntonio, 5.
Alcobendas: Restaurante-Bar A v enida, calle M a rq u e sa d e A ld a m a (junto iglesia
Alcobendas).
San Cristóbal de los Angeles: Frutería E ncarnita, calle R ocafo r, b lo q u e 8 0 5 .
Arganda del Rey: Casa Regional de A n d a lu c ía , calle La H oz, 3, y Bar del M e rcad o
Municipal.
San Fernando da Henares: Géneros de p u n to C euta, edificio S an F em ando, local 4.
Pozuelo de Alarcón: Bar-Restaurante J o s m a r, calle Luis Béjar, 1 , y D roguería y
Perfumería Mariano de la Serna, calle Calvario, 13.
Getafe: Bar Costa del Sol, calle T eniente C oronel T elia, 10; Frutería C o n ch ita, calle
Valencia, 11 (Galería J u a n de la Cierva, p u e s to 38).
Parla: Casa Regional de A ndalucía, calle T ravesía del P intor S orolla, 2; B odega
Rosado, calle Ciudad Real, 34; Tintorería Pala, calle R ío Tajo, 11, y R e sta ura n te
Los Manueles, carretera de M adrid a T oled o k ilóm e tro 1 7 ,8 0 0 .
Y en los centros comerciales de Galerías P re ciados de A rapiles, G o ya y C allao.
También pueden solicitar participaciones por C orreo, d e sd e cualquier p u n to de
España, a las oficinas de La Hora de Andalucía, calle General P ardiñas, 13,
Madrid-1, enviando el im porte de las m is m a s por el m e d io q u e les sea m á s
cómodo, como igualmente retirarlas p e rso n a lm e n te en dicho do m icilio en horas
de 9,30 a 13,30 y de 1 6,3 0 a 2 1.
NOTA: Condiciones especiales para C a sas R eg io n a les, P eñas, C asin os, A soc ia ­
ciones, etc.
grupo parlamentario. Además de„un boicoteo a las
Comisiones de Justicia y Universidades de las co­
rrientes democristianas y liberales, el nerviosismo
que a lo largo de toda la tarde del jueves denotaban
las constantes idas y venidas de Fernández Ordóñez
al teléfono, se confirmó tras el enfrentamiento noc­
turno entre González Seara y Martín Oviedo sobre
la convocatoria de la Comisión de Universidades.
Los propios socialdemócratas advertían que algo
olía a chamusquina en el ambiente. Para los
próximos días se esperan nuevas tomas de posición
de los grupos que ahora se van a aglutinar en torno
al presidente del Congreso como punto de referencia.
El conflicto ideológico en el grupo centrista como
consecuencia de los proyectos de divorcio y de uni­
versidades adquirirá mayor entidad en el Senado si
el segundo congreso centrista no logra acallar la
actual polémica. No se trata, como algunos social­
demócratas pretenden sembrar, de una operación o
conjura de la gran derecha para descabalgar a
Suarez, sino de un legítimo contraste de posiciones
dentro de un partido que, frente a una conducción
oligárquica, quiere afirmar su democracia interna y
desvincular su trayectoria histórica del porvenir
político de sus dirigentes.
<sr
C H IC A D R E S C E N G A l
le ofrecemos:
Promotora y Financiera
S A N T IL L A N A , SLA.
★ Viviendas totalmente
exteriores.
s
< /> 0
£ S*
t t Z •.</>
p
| a
★ De gran calidad y
funcionalidad.
★ Con-piscinas y pistas
deportivas.
★ Aparcamiento en superficie y
subterráneo.
O ÍS
O P O R T U N ID A D U N IC A :
para los que posean el “TITULO
DE CALIFICACION PERSONAL”
(infórmese en la sucursal de su Caja)
con excepcionales condiciones en:
> £a
★ Precio
★ Formas de Pago
U s cantidaóat anticipada» altan gartrítuadai por >a Compañía Española de Crtduo y Cauco
mgmantfoM en la cucnta esptctal n o ?I0H0 344 oii Banco Atlántico Ot'C«na Principal Avtmd
Jou Antonio. 48 - (lay 57 (¿8)
m M
OFERTA MUY «
■feHBfiBRBHHHflIH
|Envíeteeslecupóna PromolonyFinancieraSANTIUANASA
MonteEtquinia.4 2'
I
INFORMACION: Monte Esquinza, 4,2?. Mac¡rid-4, de lunes
a viernes de 8 de la mañana a 2 de la tarde.
CIUDAD RESIDENCIAL GUADALUPE, laborables de 10 a 2
’ y de 4 a 7de la tarde, domingos y festivos, de 10de la maña­
na a 2 de la tarde, con entrada por la Carretera de Ca
la altura del 390 de López de Hoyos.
I
I
Rue*o m t remita m is información sobre esta OFERTA ESPECIAL £
Ciudad Residencial GUADALUPE
Í3
Io
| CALLE
| POBLACION
| PROVINCIA
tosedo-provmcia
pág. 14
2O-XII-I980,
__ BARGAS ____________
E l próximo año
El huésped del Sevillano
obra representada por 70
noblejanos
El alcalde explica
su dimisión
Serán creados cuatro centros
de estudios comarcales
NOBLEJAS. (Servicio especial.)— Todo estó preparado para el estre­
no de la zarzuela «El huesped del Sevillano». Los 70 actores que interven­
drán mañana, a las diez ae la noche, en el toledano pueblo de Noblejas
conocen perfectamente sus papeles y, de seguro, la representación será
todo un éxito. Por el momento se desconoce el número de puestas en
escena que harán de la famosa zarzuela, que se espera igualar a las 14
hechas el año pasada
En 1979 el pueblo de Noblezas se decidió por resucitar una tradición
muy antigua, aue se había extinguido durante varias décadas: la repre­
sentación de obras de teatro y zarzuelas por los mismos vecinos de los
localidad. Se optó por «La rosa del azafrán» y la respuesta de la localidad
y de los habitantes de otras poblaciones cercanas fue unánime: a las 14
representaciones acudieron más de 5.000 personas.
Este año, con «Él huésped del Sevillano», se espera igual éxito. En la
obra intervendrán 70 personas engalanadas con unos trajes confecciona­
dos por ellos mismos. A las diez de la noche, pues, se verán compensados
los sacrificios hechos por estos hombres y mujeres, que durante cuatro
meses consecutivos han añadido a sus jornadas normales de trabajo el
cansancio de los ensayos artísticos.
La música correrá a cargo de la Banda Municipal de Noblejas, que
llenará con sus acordes el ambiente del cine-teatro. Quizá para hacerse
una idea del grado de participación del pueblo en el empeño artístico sea
preciso anotar que Noblejas tiene unos 2.400 habitantes.
El alcalde socialista explica las
razones de su dimisión. Puestos al
habla con Jesús Herrera nos dice
que le ha movido a ello el conven­
cimiento de que le faltaba energía
y no tenía el apoyo necesario para
superar la debilidad política del
Ayuntamiento, compuesto de cinco
grupos. Agravado con un fuerte re­
chazo personal por no ser hijo del
pueblo.
Le han defraudado los plenos
públicos, que imaginaba como cau­
ce de participación ciudadana y
eran más bien escenarios dema­
gógicos de unos y otros. También
la imposibilidad práctica de impe­
dir insultos y amenazas personales
en el ejercicio del cargo o sancionar
a los infractores de la normativa
reglamentaria para que las cosas
uedaran como en justicia proceiera.
Ha preferido dar paso a otra
ersona menos gastada que pueda
acerlo mejor y mantenga el pres­
tigio dejado por aquel alcalde de
Bargas que fue don Eladio More­
no.
NOBLEJ A S _
«
__ QUINTANAR DE LA ORDEN ________________
El grupo Santa María del Camino,
ganador del concurso de villancicos
QUINTANAR
Barrios y Cano
En el cine Princesa, abarrotado
por un público jubiloso y alegre y
con la presencia de algunas autori­
dades comarcales, diputados y se­
nadores de nuestra provincia, se
celebró con gran brillantez el pri­
mer festival concurso de villanci­
cos, organizado por la Asociación
Cultural Santiago Apóstol y la De­
legación de Cultura del Ayunta­
miento de Quintanar. Intervinie­
ron 13 grupos procedentes de
Quintanar, Corral de Almaguer,
Miguel Esteban y el Toboso. El ju ­
rado realmente lo tuvo difícil, ya
ue los grupos destacaban en caliad, elegancia y originalidad. El vi­
llancico obligado nie «Noche de
paz» y los premios m rtpwttoron
3
de la siguiente forma: primero, Ca­
pilla Musical de Santa María del
Camino, de Quintanar; segundo,
Grupo Aldonza, del Toboso, y ter­
cero, Colegio Nacional Nuestra Se­
ñora de la Muela, de Corral de Aimaguer. Hubo dos premios espe­
ciales al grupo de párvulos de M i­
guel Esteban y al de Corral de
Almaguer. Presentaron el sim­
pático acto Isabel Ruiz y Angel Ba­
rrios. Al concluir el festival se cele­
bró un animado fin de fiesta, con la
presentación del grupo de coros y
danzas de Quintanar, dirigidos por
Begoña García, y el grupo «folk» de
Madrid Fuenteovejuna, como asi­
mismo un trío de guitarra de gente
quintanareña formado por Manuel
Romero, Paco Cordones y Juan
Ruk.
BARGAS
José María Marín Serrano
3
K
__ LILLO_______________
Mucho público en
la fiesta de Santa
Lucía
LILLO
Carlos Marín Fuertes
Se celebró aquí la fiesta de San­
ta Lucía, teniendo casi carácter lo­
cal. Esta fecha es aprovechada por
pequeños y mayores para despla­
zarse andando hasta el cerro de
San Antón, lugar donde se encuen­
tra la imagen de Santa Lucía, y
que dista del pueblo unos tres
kilómetros.
Como ya es costumbre en esta
festividad, bastante público se
congregó en las inmediaciones del
cerro para realizar una comida
campestre v dar cuenta del típico
roscón similar al del día de Reyes,
elaborado con harina, anís y
otros clásicos ingredientes. Al mis­
mo tiempo, y durante el fin de se­
mana, se programaron varias com­
peticiones deportivas, destacando,
entre ellas, una carrera campo a
través, de la que informamos en
nuestras páginas deportivas.
¡UN TREN DE
ALFOMBRAS!
En 1981 comenzarán a funcionar, seguramente, cuatro centrosde
estudios para conocer la problemática cultural y social de varia»zonas
comarcales. En principio, estarían ubicados en La Jara, Montes de
Toledo, La Mancha y La Sagra. Esta pretensión fue ratificada enel
Consejo permanente del Ipiet (Instituto para Investigación Estudio)
Toledanos), reunido hace unos días en Toledo.
La creación de estos centros de
estudios comarcales es una vieja
idea del Instituto de Investigacio­
nes y Estudios Toledanos. La fina­
lidad de los mismos sería conocer
en profundidad la idiosincrasia y
cultura en puntos tan distantes
como los más arriba nombrados. El
Ipiet está dispuesto a solicitar una
subvención de más de tres millo­
nes, con lo cual se triplicaría la
actual, que apenas llega a 900.000
pesetas. Los centros servirían, ade­
más, según nos ha informado uno
de los miembros de la Comisión
Permanente, para coordinar las ac­
tividades de las asociaciones cultu­
rales de la provincia. Según los re-
____ MADRIDEJOS ____
M añ ana se reú n en
las asociaciones culturales
M A DRID EJO S.— Mañana do­
mingo, en Madridejos, a partir de
las diez y media de la mañana,
dará domienzo la segunda jornada
de estudio de la coordinadora de
asociaciones culturales de la pro­
vincia de Toledo. Esta segunda jor­
nada tendrá lugar en la Casa de la
Cultura de Madridejos y tratará de
la labor cultural de la Junta de
Comunidades de Castilla-La Man­
cha. La mesa estará compuesta por
un representante de la coordinado­
ra y otro del Psoe, Ucd, Pee de la
propia Junta y otro —al menos
60.000/CLIENTES EN ESPAÑA
ELEQCHDN-AMDICSA
SIERRA DE FILABRES, 22
está invitado— de Ap.
están invitadas todas las asociacio­
nes culturales de las cinco provin­
cias castellano-manchegas.
La idea de la coordinadora de
asociaciones culturales partiódela
asociación cultural de Villacañasy
luego la secretaría la llevó elcentra
cultural Revuelo.
Posteriormente a la reuniónde
la coordinadora habrá corosydan­
zas y se contará con la actuaciónde
grupos de música folk. Al mismo
tiempo se expondrán fotografía!
sobre el tema Castilla-La Maneta,
.PUEBLA DE MONTALBAN.
Mazapanes y caramelos para los pequeños
PUEBLA DE MONTALBAN. Fátima Gil de Rozas
A las 10,30 de la mañana del
'ueves se procedió al tradicional y
íumano acto que el Ayuntamiento,
con representación de las autorida­
des eclesiásticas, militares y demás
fuerzas de la localidad, viene reali­
zando en estas fechas para resaltar
el protagonismo de sus inocentes
habitantes.
La citada comitiva recorre los
colegios de enseñanza general
{
básica y los colegios de
privada, regalando a cadaniñouna
bolsita de mazapanes y caramelos
y deseándoles paz y unas dulcesy
felices vacaciones navideñas; Coa
este espectáculo brillante ysenci­
llo, nuestros pequeños vecinos, en
un ambiente de regocijo,
con villancicos a sus
tes.
V E N D O FINCA
Con todos los permisos para poder construir un
Con mucha agua. Próxima a Madrid por autopista
PRECIO: 4 0 0 ptas. m2.
GRANDES FACILIDADES DE PAGO
T e lé fo n o 261 4 0 57
etros
M OQUETAS/ responsables
desde 2$0 ptas. m2
gistros del Gobierno Civil haceun
par de meses, en la provinciatole,
daña, había entre 110 y 120asocia,
dones culturales, cuyaa buenas
pretensiones se ven en muchosca­
sos diluidas por imponderables
económicos. Esta dispersión, según
el Ipiet, impide la realización de
una acción coordinada a nivel pro­
vincial.
En la reunión de hace unosdias
de la permanente del Ipiet seapro­
bó asumir los gastos ocasionados
por las publicaciones de esteorga­
nismo: los cuadernos de
ción histórica Temas1
cuatro libros impresos en:
EMPRESA EDITORIAL DE AMBITO NACIONAL
PRECISA
PROMOTOR DE VENTAS
(AP paso M-30 y Metro Vallecas)
para su línea de libros de texto en
TOLEDO capital y provincia
SABADOS TAMBIEN
FUNCIONES:
D epuradores
de agua
F O N T A N IL L A
DE
B A Y A R D , J. R .
anuncia a sus señores clientes
el nuevo domicilio de su dele­
gación en Madrid, sita en calle
M ig u e l A n g e f, 1 8 , 6.°
Teléfono 410 30 02
Regale estas Navidades SA­
LUD, ECONOMIA y CONFORT
con los depuradores
FONTANILLA
CONDE DE PENALVER, 5 - SAGASTA, 4
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Pídalo en su farmacia
—
—
—
Difusión, promoción y venta de nuestros textos para
preescolar, E .G .B ., B .U .P., C.O.U. y F.P.
Trabajo compatible con otras actividades no competifr
vas.
Muy interesante para representantes libres.
SE PRECISA:
—
—
—
Capacidad de relación.
Vehículo propio.
Teléfono.
SE OFRECE:
—
—
—
Importantes comisiones más primas.
Seriedad garantizada.
Cartera de clientes.
Los interesados pueden dirigirse al apartado de Correo»
nú m ero 27.019 de M adrid, adjuntando historial personal!
profesional
Al Buen Whisky»
VICHY CATALAN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
pág. 16
P A R A D A
DE
L
REAL
Un momento de la parada mi­
litar que periódicamente cele­
bra la Guardia Real en el
Cuartel del Rey, dedicada a
los Ejércitos. La celebrada
ayer se dedicó al Arma de
Infantería. (Foto Efe.)
UN CIEMPIES
PIDE EL NO A
LOS GALLEGOS
Los gallegos partidarios de
votar no al estatuto de Galicia
recorrieron las calles de San­
tiago en el último día de la
campaña de propaganda, si­
mulando — al estilo japo­
nés— un extraño ciempiés.
(Foto Efe.)
NATURA 80,
BOLSA-EXPOSICION
DE LA NATURALEZA
Hoy sábado abre sus puertas, en el salón Dos Casti­
llas, del hotel Meliá Castilla, con el patrocinio del
Ayuntamiento madrileño, la exposición Natura 80. La
pretensión principal de este certamen es dar a cono­
cer al público la amplia gama de posibilidades que
ofrecen los productos de la naturaleza, tanto a nivel
de colección como en su empleo como elementos
decorativos. Bolsas-exposición de este tipo se cele­
braron en los dos últimos años en Sevilla, Madrid,
Barcelona y Bilbao, pero tan sólo abarcaron minerales
y fósiles. Esta exposición, primera en su estilo en
Europa, reúne aquellas materias de la naturaleza que
se incluyen, por su rareza, vistosidad y belleza, den­
tro del coleccionismo o la decoración: paleontología,
mineralogía, gemología, entomología y malacología.
La exposición estará abierta los días 20 y 21, desde
las diez de la mañana a las nueve de la noche.
jarata ;
POSTAL
0455143
Al objeto de informarle de un expediente
ejecutivo, por el .concepto de •ypbanftrhKiubU ia-l, T.P. n . ° ' ~ depessiis
v — más 20‘’/oapremio, le ruayo¿a
persone con uiTiencia en la Recaudaciónde
Tributos del Estado, calle PedroUnanue, 14
OE<aBjmTOtQ|
HACIENDA RECAUDA
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Para notificar un expediente ejecutivo sobre transmisión de patrimonio, por importe de
pesetas más el 20 por 100 de apremio» (0,80 céntimos), la Recaudación de Tributos del EsliJ
(zona de Retiro) se ha gastado en este caso alrededor de diez veces la cuantía del expf
remitiendo una tarjeta entero-postal, cuyo valor filatélico se aproxima a las cuarenta p
incluido el franaueo.
SI TIENE QUE CAMBIAR
SUS
ELECTRODOMESTICOS...
PIENSE EN
PORQUE KAPY LE OFRECE:
5
1
2
ANOS DE GARANTIA
Para que Vd. no se tenga que preocupar de
los gastos que suponen las averías, a veces demasiado
costosas, de su televisor, de su lavadora, de su frigo­
rífico, de su equipo de alta fidelidad, de su cocina,
etc., etc., etc.
OPERACION CAMBIO
Y a que disponemos de gran cantidad de pro­
mociones, para que sus viejos electrodomésticos le
den aún una última satisfacción: la de hacer que los
nuevos le puedan salir mucho más baratos.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
3
4
5
Debido a que nuestro volumen de compras
nos permite ofrecer los precios más bajos del merca­
do, comparando cifras es fácil darse cuenta de lo in­
teresante que resulta ser clientes nuestros.
&
OFERTAS ESPECIALES
Además, en nuestros establecimientos, puede
encontrar permanentemente ofertas especiales de
productos que a nosotros nos interesa vender y que
a Vd. puede interesarle comprar.
ORIENTACION SOBRE
CALIDAD DE PRODUCTO
6
Muchas veces resulta importante conocer
las ventajas y desventajas de las diferentes marcas,
ya que de ello depende el auténtico acierto de la com­
pra, para ello nuestro personal, altamente especiali­
zado,le orientará con precisión.
SERVICIO
También el servicio rápido y eficaz de una
gran cadena como la nuestra, le evitará muchas pegas
y dificultades que podría encontrar en sus compras,
en las averías que en 5 años pudieran producirse.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. o
20/12/1980.
APY
con
"
está más
cerca
de usted
M A D R ID :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P a se o O n é s im o R e d o n d o , 18
López d e H oyos, 124
A lberto A guilera, 62
V alle herm oso, 16
P rincesa, 3
P a se o de la H a b a n a , 19
P reciados, 39
F ra n c isc o S ilvela, 54
Mayor, 46 y 48
C lara del Rey, 64
P laza S a n c h o d e C ó rd o b a , 5
A v en ida de M o ratalaz, 66
Bravo M urillo, 187
C o n d e de R o m a n o n e s , 10
A R O S A G o ya, 5 y 7 P a saje
JU M P Y A v en ida de P ió XII, 2
FUENLABRADA:
• Luis S a u q u illo , 5
M O S T O LE S :
• A v en ida del G e n e ra lís im o . 26
• P a se o de G o y a s/n
E d ific io Iviasa
LEGANES:
■A v e n id a M e n é n d e z P ida l. 14
Z a rza q u e m a d a
1A ven ida de l E jército, 26
» Dr. M e n d ig u c h iá C arriche, 9
E d ific io Las Torres
ALCORCON:
» C /. M ayor, 60
• A v e n id a V a lla d o lid , 2
Fina l C a lle M ayor
SAN JOSE DE VALDERAS:
• E d ific io J ú p ite r . 1 ■S e m ie s q u in a
P a rq ue L isb o a
PARLA:
» P into. 42
COLLADO VILLALBA:
• G e n e ra lís im o , 27
ALCALA DE HENARES:
• P a se o C a b a lle ría E s p a ñ o la . 8
GETAFE:
• T oledo. 3 5 .
• M adrid. 38
' A||«
pág. 18
O
I
TRANSFORM ACIONES
RU STICAS
p
S
TORREVIfcj* - TORREMAR
PRIMERALINEA DE PLAYA
Compre una realidad
500.000 PTAS. RECIBIENDO LAS
LLAVES
Y EL RESTO EN 15 AÑOS
de«DON JUAN» y «EL MANANTIAL»
en plena VEGA BAJA DEL SEGURA
Pequeñas fincas rústicas
D E S D E 1 1 5 P T A S . m2
PISO S A PA RTA M EN TO S 2 Y 3 DORMITORIOS
AM PLIAS TER R A Z A S M AGNIFICA TERMINACION
A PAGAR EN 3 AÑOS SIN INTERESES
MINIMO, 5 .0 0 0 m2
SUFICIENTES PARA DEDICAR «SUS TIERRAS» A CULTIVOS.
ARBOLEDA. JARDINERIA... EN UNA PALABRA: ¡¡HACER LO QUE
LE VENGA EN GANA!!
E X C L U S I V A S D A Y A S . IN F O R M A C IO N :
En ORIHUELA: Avda. Teodomiro, 1. Tels. (965) 30 11 88 y 30 14 83. A. P. 68
TORREVIEJA: Calvo Sotelo, 1 (edificio Gaviota). Tel. (965) 71 13 32
MAS INFORMACION: En MADRID: Tel. (91) 415 98 20
Por20.000pts aliñes
Vd.vivirá en este edificio
r*
Residencial
Estrella de Oriente-
/
M enos de io que pagaría por un a lq u ile r necesita Vd. para tener un
piso en propiedad en R esidencial E strella de Oriente.
Basta una entrada de 100.000 pts. con fa cilid a d e s de hasta 10 años,
ahorrándose adem ás 200.000 pts. en c o n trib u c ió n y derechos reales.
Vd. dispo nd rá entonce s de un piso p erfectam ente term inado con su
¡\tengaaconocernos!
Infórmese en Inmobiliaria Reyes Magos, o bien en la
misma Urbanización
Doctor Esquerdo, n.° 125-Planta 1.a - Tel. 416 58 12 - Madrid
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
cocina am ueblada y alicatada, igual que el baño, calefacción
individua l, suelo de cerám ica, ca rp in te ría de alum inio... situados en
el Km. 24 de la carretera de V alencia, en la Poveda. muy cerca de
Arganda, con parada de autobús en la m ism a urbanización y centro
escolar para sus hijos.
Don.
Dirección.
Poblacion
Tel
.toledo-capital.
20X11-1980
Pag.
Clausurado el segundo ciclo de alféreces en la Academia
La Policía
necesita
la cooperación
ciudadana
Continuando con las jorna­
das de convivencia juventudPolicía, promovidas por la co­
misaría provincial del Cuerpo
Superior de Policía de la pro­
vincia de Toledo, se realizo re­
cientemente una visita a la
agrupación escolar Angel Vivar.
En el salón de actos del cita­
docolegio tuvo lugar una char­
la-coloquio entre los mucha­
chosde 7.° y 8." de Egb, con dos
inspectores de la Brigada de
Seguridad Ciudadana y un gru­
pode policías nacionales, quie­
nesmostraron la utilidad de un
coche radio-patrulla del grupo
iZ». La finalidad de estas char­
las, según los inspectores, es ex­
plicar a los niños la labor de la
Policía en términos generales,
insistiendo fundamentalmente
enla labor de ayuda que la Po­
licía presta a la sociedad; no
sólo se limita a las funciones
propias de su actividad, sino
queprestan un servicio público
humanitario totalmente desin­
teresado, como son los casos de
trasladode enfermos a los sana­
torios y cuantas funciones al­
truistas de urgencia se requie­
ran de ellos.
Se hizo especial incidencia
en que el niño viera al policía
comoun auténtico amigo al que
puede acudir en cualquier mo­
mento, sin reparo alguno. Se
desmitificó la visión del policía
super-hombre, imagen que se
tiene por las películas america­
nas. «El es un hombre que tiene
la necesidad de la cooperación
ciudadana para una mayor efi­
caciaen sus servicios», expresa­
ron.
Después de un largo e intere­
sante coloquio con los niños,
quedóbien patente la figura del
policía como un auténtico ami­
go, que está dispuesto a servir­
nos en cualquier momento.
Gobernador m ilitar de Toledo: «Vivimos
tiempos de descontento y confusión»
«El que manda es siempre resonsable de sus actos, así como de
Eas acciones u omisiones de los que
de él dependen én todo lo relacio­
nado con el mando o servicio que
desempeñe, y por tanto no puede
descargarse nunca en sus inferio­
res. Vivimos, queridos alféreces,
unos tiempos de desconcierto y
confusión, azotados y zarandeados
por huracanes de desesperanza,
frustración e incertidumbre. Pere­
ce que nos dedicamos a exigir lo
que consideramos nuestros dere­
chos y libertades, olvidando nues­
tros cleberes. Por ello os repito que
debeís sentir en vuestros pechos el
bien ganado orgullo de ser españo­
les, soldados de la Patria inmortal
y de su brillante historia». Estas
palabras, entre otras, fueron pro­
nunciadas por el gobernador mili­
tar de Toledo, general director de
la Academia de Infantería, Eduar­
do Bayo Hoya, en el acto de clau­
sura del segundo ciclo de alféreces
de Imeo, en presencia del goberna­
dor civil, Fernando Montero; presi­
dente de la Audiencia, Antonio
Fuentes; fiscal, Eugenio López al­
calde de Toledo, Juan Ignacio de
Mesa, y altos cargos civiles y mili­
tares, junto a una numerosa concur
rrencia de familiares de los 718
alféreces allí formados.
El acto comenzó con una misa
de campaña, seguida de una despe­
dida o reiura de la bandera por
parte de los dos batallones de la
Más de 9.000 personas se examinaron
del permiso de conducir en 1980
Imeo. A continuación se concedie­
ron distintas condecoraciones: pla­
ca de San Hermenegildo, al capi­
tán Julio Conde; cruz de San Her­
menegildo, a los capitanes Narciso
Saiz Gil y Luis Ramajo Pestaña y
al teniente Manuel Pinilla Cuevas;
cruz de la Constancia Militar, al
brigada Joaquín Rabalo Rigo, y la
medalla de Mutilado, al teniente
Julián González. Acto seguido se
hizo entrega de seis sables a los
primeros números de la promo­
ción, teniendo distinción especiad
el número uno, José Huelin Domenecq de Jerauta.
Los actos terminaron con la co­
locación de una corona de laurel en
el monumento a los caídos y un
brillante desfile de los .nuevos
alféreces, quienes más tarde se
reencontraron con familiares y
amigos, mientras que jefes y oficia­
les nacían balance de esta nueva
promoción.
Según datos facilitados por la Jefatura Provincial de Tráfico, a lo largo
de 1980 se ha producido una recesión en cuanto al número de aspirantes
al permiso de conducir, la cual ha sido motivada principalmente por la
grave crisis económica que venimos padeciendo. Esta disminución se ha
visto aumentada en el sector adulto de nuestra población, incremen­
tándose el número de jóvenes entre dieciocho y veintidós años que
acceden al permiso y aumentando el número de aspirantes femeninas que
lo consiguen en relación a años anteriores.
Se han examinado un total de 9.450 personáis, de las cuales 3.233 son
mujeres y 6.217 varones, que han encontrado su mayor dificultad en la
parte teórica del examen debido a la reciente implantación de un aparta­
do de seguridad vial que no aparece recogida en el código de circulación,
pero es de gran interés para el futuro conductor.
Un importante avance con respecto a la entrega de los permisos se ha
conseguido este año en nuestra provincia al instalarse una terminal de
ordenador conectada con la central que acelera el proceso. Es la primera
experiencia de este tipo que se realiza en Espafia, y hasta ahora ha
resultado muy positiva.
Con referencia al número de accidentes mortales, también ha disminui­
do, si bien en el año 79 se produjeron un total de 120, en la actualidad se
han producido 100, y las principales causas han sido velocidad elevada,
distracción del conductor y problemas de alcoholemia.
Dentro de las actividades que la citada jefatura lleva a cabo, es de
destacar el «plan de seguridad vial», que comenzó en enero y ha tratado
tres aspectos fundamentales:
E. ESTEBAN
s u m in is t r o s
e lé c t r ic o s
Conferencia
de Clemente Palencia
Pilongos
y ladinos
en «La Celestina»
Dentro de las actividades cultu­
rales que organiza la librería Fuenteovejuna de nuestra capital, nues­
tro colaborador Clemente Palencia
pronunció una conferencia en tor­
no a las «aportaciones internacio­
nales sobre la figura de Fernando
de Rojas».
Trató también de' los estudios
jurídicos en «La Celestina», los ani­
males como guías del hombre: las
palomas de Eneas, los cuervos de
Alejandro, la corneja en el poema
del Mío Cid y el halcón que condu­
ce a Calixto al huerto de Melibea.
Para finalizar, y con gran erudi­
ción, fue comentando el alcance de
cada ponencia seguido de la glosa
de palabras peculiares como «pi­
longo» (los que están bautizados en
la misma púa), ladinos y una gran
cantidad de vocablos contenidos
en «La Celestina».
En las fiestas de Navidad
Toledo envía 60.000 objetos
postales y recibe 30.000
Todos los años por estas fe­
chas el servicio postal se ve alta­
mente. incrementado ante la can­
tidad de correspondencia que
tradicionalmente suele enviarse.
Puestos al habla con Julio Viñuales, subdelegado de Comunica­
ciones de la provincia de Toledo,
nos comunica que hasta la fecha
de hoy se ha incrementado un 25
por 100 sobre el volumen normal
el servicio postal, Pudiéndose
calcular que en la actualidad se
vienen repartiendo unos treinta
mil objetos postales, y todo hace
prever que en los días 22, 23 y 24
del presente mes el índice de in­
cremento llegue a un 60 por 100
sobre el normal, aunaue hay que
reseñar que desde nace algún
tiempo el aumento postal se vie­
ne generalizando durante todo el
mes de diciembre sin esperar a
las fechas clave.
En cuanto al personal que uti­
liza el servicio de Correos para la
distribución de toda esta canti­
dad de objetos, según Julio Viñuales, es el mismo existente en
plantilla, sin necesidad de con­
tratar personal temporal, que ha
incrementado el trabajo a base
de horas extraordinarias.
Por otra parte, continúa di­
ciendo el subdelegado de Comu­
nicaciones, la correspondencia
depositada, es decir, la que sale
de Toledo hacia fuera, viene osci­
lando en estas fechas entre
50.000 y 60.000 objetos postales.
t o le d o ,
s.
1.
•¡PRECIOSESPECIALESDENAVIDAD
ENELECTRODOMESTICOS!!
i i
AV. GENERAL VILLALBA, 15
TELF. 22 39 54
TOLEDO
DELEGACION:
CAPITAN CORTES, 11 y 13
TELEF. 80 63 00
TALAYERA DE LA REINA
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
W JT '
talayera
pág. 20
--------------------------------------------- 2O-XII-1980
Importantes mejoras
J
en el barrio de El Patrocinio
Sobré temas de delincuencia juvenil y droga
L a P o lic ía q u ie re o r ie n ta r
a lo s n iñ o s y jó v e n e s ta la v e r a n o s
Distintos funcionarios de la Policía Nacional de Talavera han
comenzado estos días una serie de charlas-coloquio por algunos
colegios de esta ciudad, que, dirigidos a los alumnos más jóvenes de
estos centros, tendrá su continuación después de las vacaciones
navideñas por los demás colegios, tanto estatales como privados.
Para que nos explicaran en
qué han consistido estos prime­
ros contactos, que tuvieron como
destinatarios a los alumnos de
Egb de los colegios de los Herma­
nos Maristas y Madres Agusti­
nas, YA se ha puesto en contacto
con el titular de la comisaría de
Policía Nacional en Talavera,
don Paulino Díaz, quien manifes­
tó a este diario que las charlascoloquio que hasta ahora e han
impartido han tratado sobre la
problemática policial <n general,
haciendo especial hincapié en la
delincuencia juvenil, el problema
de la droga y el terrorismo.
Además de todo esto, ya de
por sí un abanico de objetivos
bastante amplio, estos contactos
de los funcionarios policiales con
los alumnos de los diferentes co­
legios de Talavera tratan de edu­
car a los hombres del mañana so­
bre la misión de la Policía en la
sociedad actual y la necesidad de
una estrecha colaboración ciuda­
dana en aras de una mayor efec­
tividad de este servicio.
Escasa delincuencia juvenil
El objetivo de estas charlascoloquio, en palabras del señor
Díaz, no es otro que el de ofrecer
una orientación a los niños y
jóvenes talaveranos sobre el fun­
cionamiento de la Policía como
fuerza que salvaguarda la seguri­
dad de los ciudadanos, las nuevas
modalidades de delincuencia y la
tipificación legal de los delitos
sobre el tráfico y tenencia de es­
tupefacientes.
Aprovechando la ocasión que
se nos brindaba, preguntamos al
comisario sobre la incidencia de
la delincuencia juvenil en esta
ciudad. Según el señor Díaz, Ta­
lavera no puede ser considerada
de ninguna manera como foco de
delincuencia y mucho menos ju ­
venil. Los casos delictivos con
protagonistas menores de edad
son escasos y la mayoría de ellos
perpetrados, como los ocurridos
en nuestra ciudad los últimos
meses, por delincuentes proce­
dentes de otras partes de la re­
gión que tomaban Talavera como
campo de acción para sus fecho­
rías. Afortunadamente, la dili­
gencia de la Policía talaverana ha
conseguido siempre la detención
de los malhechores, que han sido
remitidos a las comisarías madri­
leñas por las que estaban recla­
mados.
Otro tema que preocupa seria­
mente a los talaveranos es el de
la proliferación de la droga. Pau­
lino Díaz aseguró a YA respecto
de este tema que el problema era
bien conocido por la Policía y que
los habituales consumidores de
estupefacientes en nuestra ciu­
dad estaban localizados por los
funcionarios policiales. Pregun­
tado sobre algunos rumores que
circulaban de vez en cuando por
la ciudad sobre casos de consu­
midores entre jóvenes alumnos
de distintos colegios, el señor
Díaz aseguró que eran muy pocos
los casos que se habían produci­
do, la mayor parte de ellos entre
jóvenes delincuentes que volvían
de correccionales, pero que en
ningún momento la Policía des­
cuida el tema y para ello estable­
ce periódicamente controles de
vigilancia en los alrededores de
diferentes colegios talaveranos.
Cinco calles han empezado a ser
asfaltadas en el barrio de El Patro­
cinio. Estas son: La Plaza, San
Marcos, San Dámaso, San Lucas y
San Ramón. A esto se unen las
obras que se están realizando para
la construcción de ocho unidades
de Egb, que han de reemplazar a
las inadecuadas aulas en que hoy
se imparte esta enseñanza.
A través de Eduardo García ha
llegado a nuestro conocimiento que
esta obra de pavimentación que se
ha emprendiólo a través del Ayun­
tamiento talaverano era una nece­
sidad largo tiempo sentida, dado el
estado casi intransitable en que se
encontraban las citadas vías. Con
ello se cumple un deseo que habían
manifestado los habitantes de la
mencionada colonia, que ya hace
varios años habían cursado las per­
tinentes solicitudes de esta mejora.
Con ello, continúa el señor García,
Para prevenir Jas necesidades
UNA BUENA
RAZON
PARA VIVIR
A
La Hermandad
de Donantes
de Sangre convocó
ayer a los
talaveranos
AREA
RESIDENCIAL
VIANDAS Y
COMERCIOS.
INFORMACION Y VENTA EN LA MISMA URBANIZACION
TODOS LOS DIAS INCLUSO FESTIVOS TARDE
La Hermandad de Donantes de
Sangre de Talavera celebró ayer
una jornada extraordinaria de ex­
tracciones, convocando para ello a
todo el pueblo talaverano. Desde
las cuatro de la tarde a las diez de
la noche, por el servicio de Hema­
tología de la residencia sanitaria de
la Seguridad Social Nuestra Seño­
ra del Prado desfilaron todos aque­
llos que quisieron contribuir con su
esfuerzo a paliar en parte la esca­
sez de sangre, con vistas a afrontar
las fechas vacacionales de Navi­
dad, durante las cuales, desgracia­
damente, la carretera MadridCáceres en los tramos cercanos a
nuestra ciudad es una de las vías
donde se producen más accidentes.
El presidente de la citada Her­
mandad, promotora de esta jorna­
da, comunicó a YA que a la hora de
cerrar esta información, cuando
aún restaban algunas para que se
dieran por terminadas las extrac­
ciones, el ritmo de donaciones
había sido muy satisfactorio, espe­
rándose que el resultado final lle­
gase a los 15.000 centímetros
cúbicos de sangre extraída. Por
otra parte, el presidente de la Her­
mandad, señor De Fata Manterola,
señaló que era la primera vez que
por estos días se había convocado
en Talavera una jornada de dona­
ción, puesto que hasta la fecha
eran los pueblos de alrededor los
que en Navidad contribuían con su
sangre al banco de la Hermandad.
La alarmante estadística de sangre
necesaria para estas fechas ha he­
cho que la Junta de la Hermandad
de Donantes talaverana "haya deci­
dido que este año la jornada tuvie­
ra lugar en Talavera, para que, a la
vez que se concienciaba sobre el
>roblema la población, obtuviese
a llamada una acogidí más nume­
rosa.
{
no está todo logrado en i
to, ya que sólo un 20 por ]
calles se encuentran urbanizadasv
esperan que estas obras seanconti­
nuadas por otras semejantes ento­
das aquellas vías públicas quelo
necesitan.
Ot ras obras que vienen a paliar
una necesidad de largo tiemposen­
tida es la construcción de ungrupo
de ocho unidades escolares quese
espera entre en funcionamientoel
venidero curso. A ellas se espera
agregar otras ocho, para la queya
están adquiridos los terrenosyhe­
cha la oportuna cesión al Ministe­
rio de Educación, siendo sentirge­
neral que serán incluidas estas
nuevas construcciones en los pla­
nes del próximo año, con loquese
quedaría solucionado en casi suto­
talidad el problema escolar eni
Patrocinio de San José,
barriada talaverana que a
más de seis mil habitantes.
Hom enaje al delegado
de la C aja Provincial
Ayer, viernes, se le ha rendido un homenaje al hasta hace pocodelega­
do de la Caja Provincial de Ahorros en Talavera, Pedro Gómezde
Miguel, que fue ofrecido por todos sus antiguos compañeros delas
cuatro oficinas que esta entidad tiene abiertas en esta ciudad. El señor
Gómez de Miguel ha sido promovido a puesto de mayor responsabilidad
dentro de la misma entidad de ahorros.
El señor Gómez de Miguel ha
pasado a ocupar el puesto de jefe
de zona, y precisamente de esta de
la comarca de Talavera y La Jara.
Nos dice que no ha empezado a
trabajar en a su nuevo destino,
cosa que hará en breve. Muestra
gratitud a todos sus antiguos com­
pañeros y agradece el haber com­
partido con ellos en una comida en
un restaurante céntrico talaverano,
así como la placa recuerdo que le
han dedicado.
Pedro Gómez llevaba diecisiete
años, catorce de ellos como delega­
do, destinado en Talavera. Su su­
cesor en el cargo, Pedro Rodríguez
G. de las Heras, nos hace elogiosos
comentarios de su antecesor. Es
nuevo en la Caja, pero dice desea
permanecer en ella durante su vida
activa, así como que no
ría seguir en'Talavera por
ilimitado, toda vez que
de esta zona y su pueblo denaci­
miento, Domingo Pérez, muy
próximo a esta ciudad. Aprove­
chando, quisimos saber la situa­
ción dineraria de Talavera, alo
que nos respondió ser buenaydon­
de el dinero fluye con facilidad,
El sentir común de todos los
participantes en el agasajo loma­
nifestó Carlos Cabezas, responsa­
ble de ahorro en la entidad: «Siem­
pre vimos en él un compañerom
ás
que un jefe y como tal nos tratói
todos.» Durante largas horas ¡t
mantuvo un espíritu de sanacama­
radería.
SANGUINO
Agradecimiento de la Casa
de España en París
Kauri y Corrochano, los presti­
giosos artistas e industriales del
ramo de la cerámica de Talavera,
que últimamente estuvieron en la
exposición de París c.elebrada en la
Casa de España, han recibido una
carta de agradecimiento de esta
institución.
En ella se habla de la resonancia
que la exposición ha tenido, de la
que la televisión francesa grabó un
reportaje y el periódico «La Re­
gión», de amplia difusión en Euro­
pa y América, se hizq eco de la
misma. Menciona la presencia del
corresponsal del diario YA, espe­
cialmente desplazado con este mo­
tivo.
Valoran muy positivamente el
balance de la muestra y dicen:
«Harían falta iniciativas como ésta
para dar a conocer la inmensa ri­
queza artística de nuestro país.»
Recalca el director de la
España, señor Valero Costa, que
«ha sido una de las exposiciones
más bellas que hemos tenidoen
este centro cultural, contribuyendo
al mismo tiempo a difundir laraldad de esta cerámica y propagarel
nombre de Talavera».
De pasada se puede decirqueun
camión cargado con más
kilos viajó desde Talavera
transportar más de 400 piez
presentantes de toda la gan
obras antiguas y
que de los alfares
den salir al convertir la tierraribe­
reña del Tajo en adorno sutil de
preciado y precioso valor, que
adorna y embellece con supresen­
cia cualquier rincón del mundo.
F.F.
Exito de los conciertos en las jomadas
culturales
El concierto anunciado en estas jornadas culturales y celebradoenli
Casa de la Cultura ha sido un éxito en todos lo aspectos,
público, pues abarrotó completamente el salón. El concierto
dido en dos partes.
En la primera, la banda municipal, dirigida por el maestro
España, ha interpretado una selección de «La mesonera de
de Moreno Torroba; «Obertura de Der Freiischütz», de Weber,
de «Coppelia», de Leo Delibes.
En la segunda parte han participado, conjuntamente con
coro del Instituto Padre Juan de Mariana, bajo la dirección delaseñorito
María del Carmen de los Ríos, y el coro Talaverano,
Manuel de los Ríos. Han hecho una brillante interpretación del pasodollt
«Churumbelerías», de Emilio Cebrián; coro de esclavos de «Nabucoi,de
Verdi, y laearteranas de «El huésped del Sevillano», de Jacinto Guerrera
Una cerrada ovación ha puesto colofón^ a esta velada musical.
TORREVIEJA - PLAYA DE LOS LOCOS - EDIFICIO CLEMAR
SIN EN TR A D A - L E T R A S DE 2 6 .0 0 0 P T A S . - 1 0 0 .0 0 0 EN T R EG A DE LLA V E S
R E S T O EN M EN SU A LID A D ES DE 1 2 .0 0 0 P T A S .
E X C L U S IV A S
DAYAS
E S T U D IO S A P A R T A M E N T O S 1 Y 2 D O R M IT O R IO S — C O C IN A S C O M P L E T A S — E N T R E G A L L A V E S J U N IO DEL 81
IN F O R M A C IO N : O R IH U E L A , a v e n id a T e o d o m i r o , 1 . T e lé f o n o s ( 9 6 5 ) 3 0 11 8 8 - 3 0 1 4 8 3
T O R R E V I E J A . C a lv o S o t e lo , 1 . T e lé f o n o ( 9 6 5 ) 7 1 1 3 3 2
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
M A S IN F O R M A C IO N : E N M A D R I D . T e l é f o n o ( 9 1 ) 4 1 5 9 8 2 0
.religión.
29-XU4SSQ
p ág . 21
CIUDAD
Audiencia de¡ Papa a! P¡
DEL VATICANO
Juan P a b lo II, invitado a Yugoslavia
Del corresponsal interino
frágil», y una referencia al docu­
Juan Pablo II recibió ayer al
mento sobre la libertad de conde:-. ■
Presidente de la República Socia­
cia y de religión que el Papa erw:ó
lista Federativa de Yugoslavia,
el 1 de septiembre a todos loe
Cviyetin Mijatovic. La conversa­
de Estado cjue firmaron los af jü ición privada duró una hora y diez
dos de Helsinki son los punios íu.a
minutos. Al terminar el largo ©Ifdamentales de los seis folios del
cuentro privado, tódos loS mielo- , discurso pontificio.
broadel séquito fueron invitados a r>"~ Tras recordar la visita que hace
pasar a la biblioteca dnl Papacara
casi diez años hizo el presider ie
escuchar el discurso oficial de Juan 'T ito a Su Santidad Pablo VI, con
PabloII.
la que se consolidaron las buenas
Satisfacción por las buesu&a rela­
relaciones entre la Santa Sede y
ciones existentes actualmente én­
Yugoslavia, Juan Pablo II recono­
treYugoslavia y la Santa Sede, re­
ció que éstas están basadas en *el
conocimiento del papel que está
respeto de la independencia
jugando Belgrado en el esfuerzo
recíproca entre la Iglesia y el Esta encaminado a superar las graves
do y en los derechos de ambos».
dificultades internacionales, que
Afirmó que su voluntad es la de
hacen que la paz «resulte tan
seguir por ese camino. «La Iglesia
—dijo— pide sólo espacios de «li­
bertad legítima, sin privilegios». El
Pontífice señaló que él personal­
mente está prestando gran aten­
ción a todas las iniciativas y es­
fuerzos encaminados a superar las
tensiones y discordias que turban
cada vez más la vida entre ios hom­
brea y las naciones, e invitó a Yu­
goslavia a mantener su acción a
favor de la paz, «que es fruto^.tam­
bién de la actitud de legítima inde­
pendencia que le caracteriza desde
hace años».
Mucho más breve, el discurso
del Presidente Mijatoyic quedó
centrado también en loa temas de
la paz y del respeto de la libertad
religiosa. Yugoslavia —dijo— sabe
muy bien que los países han de
vivir en libertad y en soberanía,
con una felicidad que ha de estar
basada en la dignidad Para el Go­
bierno yugoslavo es esencial que
los derechos del hombre sean res­
petados, tanto en el ámbito
político como en el económico y en
el espiritual. Pero todo esto se po­
drá conseguir sólo —siguió dicien­
do— si se democratizan las relacio­
nes políticas y económicas. Res­
pecto a la política de no alineación,
subrayó que es «un factor de paz
que representa una alternativa
frente a la contraposición de los
bloques internacionales». En Yu­
goslavia —añadió— existe libertad
de religión, incluso porque así lo
exige la Constitución del Estado.
«Para nosotros, la actividad de los
creyentes forma parte de la activi­
dad de la sociedad. Esto es para
nosotros un valor fundamental de
la sociedad misma y de los dere­
chos del hombre.» Al final del dis­
curso, pronunciado en servo-croa­
ta, lengua que el Papa habla, Juan
Pablo II, que lo hacía escuchado
mostrando gran interés, exclamó
en italiano: «Bravo». Durante la
presentación recíproca de los re­
cuerdos de la visita (una medalla
de oro con la efigie de Tito y tres
magníficos tomos sobre «Los teso­
ros del arte en Yugoslavia», por
parte de Mijatovic, y una es­
pléndida edición antigua de la «Di­
lignieri,
vina comedia», de Dante Alighieri,
en tres tomos impresos en Urbino,
por parte del Papa) ambos estuvie­
ron hablando en polaco y en servocroata.
Lamentable
Navidad. Felicidad
artículo
La revista «Pueblo Protes­
tante» titula una página de su
DÚmero de diciembre «Bailando
al compás de la Polonesa Gre­
goriana». No nos quejamos de
que la página sea un insulto al
Papa, lo que ya justificaría ple­
namente la queja. Es un insulto
a la verdad de los hechos, al
buenlenguaje y al respeto entre
ciudadanos.
Tal insulto es más ilógico he­
chodesde una revista confesio­
nal no católica, porque si la
Iglesia romana extrema ahora
sucuidado ecumenista para ci­
catrizar querellas y si la Iglesia
española (también ésta romana,
quede¡claro) manifiesta en toda
ocasiónposible su defensa de los
derechos de los protestantes en
el naevo clima de nuestra socie­
dad, no es la hora de que algu­
nosprotestantes se pongan a do­
cumentar su desconocimiento
de la disciplina eclesiástica
católica, sazonándolo con chu­
flas. ¡Lamentable artículo!
M á s fácil con la tarjeta V ISA
qu e le ofrecen los B an cos de 4 B .
YA
_24 HORAS_____
AL SER PREGUNTADO JUAN
PABLOII sobre cómo preparar
su ya próxima venida a España,
el Papa contestó inmediatamen­
te: «Rezando», según informa el
semanario «Mensaje del Papa»
ensunúmero de mañana domin­
go. La petición de oración la for­
muló Juan Pablo II al recibir a
uno de los directivos del sema­
nario, quien le hizo entrega del
dossier de todos los números pu­
blicados hasta la fecha. Al infor­
mar de este deseo de Juan Pa­
bloII, «Mensaje del Papa» escri­
beque se espera que, «junto con
otros preparativos materiales, el
Santo Padre se encuentre al lle­
gar a nuestra Patria con la ora­
ción abundante de todos».
ELSEMANARIO PROTESTANTE
«REFORMA», de París, ha dedi­
cado su número del 6 de diciem­
bre a «María, Madre del Señor».
«En cada adviento, desde hace
. años —escribe el semanario—,
anunciamos la Navidad, partien­
do de uno de los signos que lo
rodean: el año pasado, la estre­
lla; en años anteriores, los
ángeles y los pastores. En torno
al Niño, hasta ahora, hemos olvi­
dado a María. ¿Un olvido real?
¿Una voluntad más o menos
tácita de no querer avivar toda­
vía una de las disputas que des­
garran los lares del cristianismo,
mientras el frente de la unidad
se desplaza y el conjunto de la
casa se enfrenta colectivamente
a tantos otros dramas?» «Refor­
ma» publica en este número
artículos de autores protestan­
tes, católicos y ortodoxos.
EL SANTO PADRE RECIBIO
AYER a monseñor Ramón Torrella Cascante, vicepresidente
del Secretariado para la Unión
de los Cristianos, y a monseñor
Maximino Romero de Lema, se­
cretario de la Sagrada Congrega­
ción para el Clero.
CON EL TITULO DE «INTERCO­
MUNICACION», ACABA DE
APARECER un nuevo boletín
Informativo para los vicarios de
pastoral, que edita el Secretaria­
do Nacional de la Comisión
Episcopal de Pastoral. El boletín
quiere ser vínculo de unión e in­
formación entre los vicarios de
pastoral y de éstos con la Comi­
sión Episcopal.
La T A R JE T A V IS A es em itida por más de 11.000 Bancos de todas partes del m undo. Para comprar,
sin necesidad de utilizar dinero en efectivo, en casi 3 millones de establecimientos de 120 países
(más de 65.000 en España).
Use la T A R JE T A V IS A , que le ofrecen los Bancos de 4B, estas Navidades: para hacer más fáciles
sus compras, no tener que llevar dinero en efectivo... Y, además, poder elegir una de las tres formas
de pago que le ofrece la T A R JE T A V ISA , presentada por los Bancos de 4B. Resulta
más cóm odo, más sencillo, más rápido y con menos riesgos.
Y si aún no tiene la T A R JE T A V ISA , solicítela en cualquiera de las 5,500 oficinas
con que cuentan en todo el país los Bancos de 4B: Central, Español de Crédito, '
Hispano Americano y Santander.
¡Felices y fáciles Navidades con nuestra T A R JE T A VISA!
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
TarjetaVISA que le ofrecen los Bancos de 4B
Central, Español de Crédito, Hispano Americano y Santander.
pág. 2 2
20-XII-198Q
EuroNorte
Viviendas ★ ★ ★ ★ ★
Para viviendas sociales de Cantas
El primado pide generosidad en la colecta
especial de este domingo
El cardenal de Toledo, don Marcelo González, envía a sus dioce­
sanos la siguiente exhortación pastoral:
• P isos d e 1, 3, 4 y 5 do rm ito rio s, c on pue rta d e s e g u rid a d en
a c c e so a vivienda
• E dificio co m erc ia l • E stud io s • Edificio social
• P iscin as • J u e g o s in fan tiles • P laza de garaje, etc.
AM PLIAS FACILID AD ES DE PAGO
Piso piloto y oficina de información y venta en el propio conjunto:
Alfredo Marquerie, 1 al 11. De 10 a 2 y de 4,30 a 7,30 excepto domingos tarde
SERVICIO DE AUTOBUSES:
EMT-67, EMT-83, EMT-135 y EMT-124.
«La campaña iniciada en 1973
para que los cristianos nos sensibi­
lizáramos ante la situación angus­
tiosa en que se encontraban no po­
cas familias de nuestra ciudad, ca­
rentes de vivienda digna, ha venido
produciendo sus frutos silenciosa y
sosegadamente y han sido innume­
rables los sacerdotes y fíeles que
han colaborado en una obra de mi­
sericordia, ofrecida por la Iglesia
diocesana a la sociedad como signo
de la caridad de Cristo.
Entregadas ya las pocas vivien­
das que pudimos construir, nos fal­
ta todavía por devolver parte del
>réstamo obtenido para edificar­
as, aunque tenemos la fírme espe­
ranza de que, bajo la providencia
amorosa del Padre celestial, se siga
manifestando la caridad fraterna
de todos los diocesanos y Cáritas
Diocesana pueda llegar en breve a
{
CONJUNTO .
RESIDENCIAL
DUWMNIE
• Pisos d e 3. 4 y 5 dorm itorios totalm ente exteriores
• Plazas d e ga raje. • Zonas a ja rd in a d a s privadas. • Pis­
cinas. • Parque infantil. • Ascensores de subida y b a ja d a
• Portero e lé ctrico individual. • Carpintería exterior de
alum inio. • Parquet en tod a la vivienda. • Agua caliente
y c a le fa c c ió n centrales. • Gas ciu da d. • C o cina am ue­
b la d a . • Puertas en m ad era no ble barnizadas
AMPLIAS FACILIDADES DE PAGO HASTA 10 AÑOS.
Piso piloto y oficina de venta
calle los Yébenes
esq. a Camarena
de 10 a 2 y de 4.30 a 7.30
excepto domingos por la tarde.
Servicios de autobuses EMT 25
Teléfono 718 02 77
la cancelación de dicho préstamo.
Más aún, confiamos en que este
año sea el último en que os dirija­
mos esta llamada en favor de la
ayuda para las viviendas, pues, por
una parte, Cáritas está haciendo
un gran esfuerzo para abonar total­
mente el importe debido al con­
cluir el año 1981, y por otra, pro­
yectamos otra nueva obra social en
favor de los más marginados de
nuestra sociedad, a los que nadie
suele atender, ni acoger, ni ayudar,
pero que merecen nuestra com­
prensión fraterna y nuestra cari­
dad eficiente.
Las obras de misericordia siguen
vigentes y en plena actualidad en
la Iglesia de hoy, como en todos los
tiempos, siendo este tiempo
litúrgico anual de Adviento-Navi­
dad uno de los más expresivos en
requerir de nosotros la manifesta-
Celebrar el Adviento con María
ODA la liturgia del tiempo de Adviento, y más particularmente a
partir del 17 de diciembre, está llena de referencias a María, la
T
Madre del Salvador que va a nacer. Al iniciarse el Adviento, la fiesta de
la Concepción Inmaculada de María es como el recuerdo de un fruto
anticipado de la obra redentora de Cristo, iniciada con su nacimiento,
que El aplica en beneficio de la que va a ser su Madre. María aparece
así cual aurora resplandeciente, a la que seguirá luego en Navidad el
sol que nace. Ahora, cuando el Adviento camina hacia su fin, la Iglesia
nos presenta de nuevo a María, que nos invita a vivir con Ella y como
E lla este tiempo de preparación y de esperanza.
Desaparece la austera figura de Juan el Bautista, que desde el
comienzo del Adviento nos convocaba a la conversión y a la penitencia
con el fin de disponernos a recibir dignamente a Jesucristo el Señor. Y
en su lugar, la dulce figura de M ana se ofrece a acompañarnos a lo
largo de estas últimas jornadas llevando en su seno, en espíritu de
adoración y de amor, al Hijo que va a nacer. En las lecturas de este
cuarto domingo de Adviento, la atención se centra en la profecía de
Isaías, que, de parte de Dios, anuncia al rey Acaz el futuro cumplimien­
to de una señal mesiánica: «Mirad, la Virgen está encinta y dará a luz
un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel (que significa “Dios-connosotros").»
Esa profecía, nos asegura San Mateo en el Evangelio, se cumple en
María. Cuando José, su esposo, determinó abandonarla en secreto al
descubrir asombrado que E lla esperaba un hijo, el ángel del Señor le
dice entre sueños: «No tengas reparo en llevarte a María, tu mujer,
porque la criatura que hay en E lla viene del Espíritu Santo.» Y luego le
manda que al hijo, una vez nazca, «le pondrás por nombre Jesús, porque
E l salvará a su pueblo de los pecados.» «Todo esto —añade el evangelis­
ta Mateo— sucedió para que se cumpliese lo que había dicho el Señor
por el profeta: «Mirad, la Virgen concebirá y dará a luz un hijo.» Por
eso José, una vez despierto, «hizo lo que el ángel del Señor fe había
mandado y se llevó a casa a su mujer.» María es, pues, la que siendo
virgen va a ser la Madre del verdadero Mesías. Lo corroba el apóstol
Pablo en una declaración de profundo y riquísimo contenido teológico
Afirma —en la segunda lectura de hoy— que el anuncio de los profetas
se refiere a Jesucristo Nuestro Señor, «nacido según lo hpm&no de la
estirpe de David», pero «constituido sepún el Espíritu Santo Hijo de
Dios con pleno poder por su resurrección de la muerte».
Todo el tiempo en que María, desde el anuncio del ángel, está
encinta, es j>ara E lla tiempo de Adviento e intensa preparación espiri­
tual, ademas de serlo en su más estricto sentido maternal. Y es Ella,
por tanto, la que mejor puede enseñarnos a vivir el Adviento. Ante todo
nos invita a vivirlo en fe y en esperanza. Nadie mejor que María sui
confiar en la palabra de Dios. Siendo como era virjgen, que estaba
consagrada a Dios en perpetua virginidad, no dudo en aceptar la
palabra del ángel que, en nombre de Dios, le anunciaba su elección
divina para ser Madre del Mesías Salvador.
Nadie como María vivió el gozo, la alegría interior del misterio
inefable que en E lla se estaba gestando. Efla vive esa alegría en su
intimidad desde que siente palpitar en sus entrañas la vida de aquel
que, aun siendo su hijo, es su Creador, y recibiendo de ellas su humani
dad nos comunica a todos —a E lla la primera— su propia divinidad
Pero María no se dispone al nacimiento de su Hijo con preparativos de
fiesta y de celebración mundana. Se siente movida a la entrega y al
servicio humilde. Acude a acompañar y a ayudar a su prima Isabel, que
está ya próxima a dar a luz. Sufre en silencio por las dudas que
atenazan el alma de José y se alegra cuando la luz del que es la verdad
ilumina su rostro y la recibe en su hogar. Y junto con su esposo se
dispone a cuihplir, como cualquier otro ciudadano, su obligación de
empadronarse tal como manda la ley.
Todo en Ella es sencillo, normal, austero. Todo es entrega alegre y
gozosa al bien de los demás y a la obediencia, incluso a costa de
renuncia y sacrificio. ¿Cómo prepararnos nosotros para la Navidad que
se acerca? ¿Cómo vivir mejor este Adviento nuestro que se desenvuelve
en el tiempo, de sentir que Jesús nace cada día en nosotros por la
gracia, hasta que llegue el día de nuestro encuentro definitivo con El?
Bueno será que miremos a María y tratemos de vivirlo en lo posible
como Ella.
Rafael GONZALEZ MORALEJO
Obispo de Huelva
Teléfono 26718 07
Juan Pérez Züñiga 24
Bravo Morillo
Comandante Zorita 39
Veiázquez 59
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
G RAN
EX P O S IC IO N
DE C E S T A S
Y R EG A LO S
DE E M P R E S A
VENDO
FINCA
siete pisos y un local, en
Alberto Aguilera, número 6
Teléfonos 445 82 20 y
711 39 31 (tardes)
ción del amor al Señor que vieney
que está siempre presente enloo
más necesitados; no olvidemosque
lo que hiciéremos a uno de éstos
los más sencillos y humildes, a El
se lo hacemos.
A todos pedimos que seáisgene­
rosos en la colecta especial quese
tenga en todas las iglesias del¡
ciudad de Toledo y en las demás
que puedan hacerla en la i
el domingo día 21 de los corrie
cuya finalidad tradicional ya(
céis.»
Esta exhortación de
Marcelo González va
de un detallado informe
estado de ingresos y gastos relati­
vos a las viviendas sociales aks
que se refiere la carta del cardenal
El total de gastos hasta la fecha
asciende a 17.866.011 pesetas,
mientras que los ingresos suman
12.149.311. El déficit se sitú
algo por encima de los cincoi
nes setecientas mil pesetas,
Cardenal Tarancón
El Papa llegaría
a España el 11
de octubre
E l c a r d e n a l T arancón
t e d e la C o n fe r e n c ia Epi
p a ñ o l a , e s tá d e sea nd o escribir sus
m e m o r ia s . « A lg u n o s hechos ya los
t e n g o e s c rito s . Q u ie ro que los de
d e s p u é s s e p a n la verdad y i
r e n a lg u n a s ve rd ad e s a
f u n d i d a s p o r a h í» , afirm ó el carde’
n a l c o n m o t iv o de serle impuesta,
e n e l C ír c u lo C a ta lá n de Madrid,la
m e d a l l a d e F a d r í.
El cardenal Tarancón ir
del próximo viaje del Papa aEspa­
ña. «Lo primero para realizarla in­
vitación —explicó— fue buscar la
fecha más oportuna para queno se
p u d ie r a instrumental™
fácilmente». Y sugirió la «trampitai
del centenario de Santa Teresa,
que se cumple en 1982, peroqueje
comienza en 1981. Según el carde­
nal, existe seguridad moral del
próximo viaje del Papa Juan Pablo
II a España. Llegaría, de acuerdo
con los planes de los obispos espa­
ñoles, el domingo 11 de octubre a
Madrid. De Madrid, para evitar las
grandes aglomeraciones, el Papase
desplazaría a Avila, Alba deToimes, Santiago de Compostela, Se­
villa, Valencia, Zaragoza^ Barcelo­
na, en donde estaría el sabado17y
desde donde regresaría a Roma
«No me parece difícil -dijomi sustitución en la presidenciade
la Conferencia. Hay variosobispos,
cinco o seis, que pueden ser mag­
níficos presidentes. Yo nodebo dar
un nombre, y me lo han pedido,
incluso, varios obispos.»
«La Iglesia española —dijocumplió bien con su deber de
orientar a los españoles. Y sobre
aspectos políticos, me parece que
la Conferencia episcopal quiso
la política. Antes de
lo que dije claramente es aue 1)
Iglesia no quería partidos políticos
con el apellido cristiano. No que­
ríamos meternos otra vez enlalucha política porque España no se
dividió en dos por razone!
políticas, sino por razones religio­
sas.»
En cuanto al tema del divorcio,
el cardenal se remitió al documen­
to de la Conferencia episcopal, vo­
tado afirmativamente por toáoslos
obispos menos por dos (entre el®
no figura el cardenal deToledo),Sí
las cosas se enredan, añadió, puede
llegar el momento en que la jerar­
quía se pronuncie otra vez colecti­
vamente.
¡¡¡OFICINA!!!
BARRIO SALAM ANCA, calle General Pardifias, próximo
na, maravillosa planta primera, 375 metros, extraordinarias instalacio­
nes incluido aire acondicionado centralizado. Centralita telefóníc*Gran categoría. Precio muy interesante, con facilidades. (TENEMOS
OTRAS MAS DIVERSAS SUPERFICIES Y EMPLAZAMIENTOS,!
EXCLUSIVAS RAMIRO. Goya, 68,1.* Teléfono 2264*^
T a m b ié n
e n s u d istrito .
DISTRITO POSTAL 1
Gil de Santibáñez, 6
P? Recoletos, 16
Velázquez, 2
Velázquez, 36
“ “ iiiiiiiiih im
DISTRITO POSTAL 10
Nicasio Gallego, 3
DISTRITO POSTAL 2
Nieremberg, 8
DISTRITO POSTAL 11
P? Extremadura, 28
P? Extremadura, 98
P? Extremadura, 161
DISTRITO POSTAL 3
Bretón de los Herreros, 44
Cea Bermúdez, 36
Cea Bermúdez, 56
Juan Zorrilla, 1
Ríos Rosas, 2
DISTRITO POSTAL 14
Aduana, 19
Cervantes, 36
DISTRITO POSTAL 22
Ctra. Barcelona, Km. 11,200
mm
DISTRITO POSTAL 15
Alberto Aguilera, 15
E lH H Fernández de los Ríos, 104
Galileo, 23
DISTRITO POSTAL 17
" f i - y - l i Avda. Marqués de Corbera, 50
Julián Camarillo, 7
DISTRITO POSTAL 7
Avda. Ciudad de Barcelona, 208
Doctor Esquerdo, 136
Ferrocarril, 37
P? Delicias, 40
Valderribas, 75
DISTRITO POSTAL 8
Avda. Valladolid, 45
Comandante Fortea, 9
P? San Vicente, 16
Padre Piquer, 3
DISTRITO POSTAL 25
7 ^ Avda. Lusitania, 21
General Ricardos, 157
Nuestra Señora de la Luz, 46
DISTRITO POSTAL 16
Padre Damián, 7
P? de la Habana, 74
P? de la Castellana, 121
P? de la Castellana, 278
Víctor de la Sema, 1 y 3
DISTRITO POSTAL 5
Plaza Capitán Cortés, 1
P? Acacias, 23
Ronda de Atocha, 26-28
DISTRITO POSTAL 6
P.° Castellana, 84
DISTRITO POSTAL 23
Someras, 9 (El Plantío)
¡1 DISTRITO POSTAL 24
DISTRITO POSTAL 4
Sagasta, 13
S J & j DISTRITO POSTAL 9
Goya, 99
H E
DISTRITO POSTAL 21
Arroyo Bueno, 5-7
P ü
,
8RS
tTtríl
“
M
m
IE!liÍ5=B
DISTRITO POSTAL 26
Antonio López, 149
IV
DISTRITO POSTAL 27
Alcalá, 330
s B ^ U a n Avda. Aragón, 35
Fernández Caro, 9
DISTRITO POSTAL 18
Avda. de la Albufera, 74
Carlos Martín Aivarez, 69
DISTRITO POSTAL 19
General Ricardos, 90
Marqués de Jura Real, 4
DISTRITO POSTAL 20
Bravo Murillo, 308
iM
DISTRITO POSTAL 28
Avda. Bruselas, 57
Avda. de los Toreros, 18
M iK s i DISTRITO POSTAL 30
Arroyo Fontarrón, 21
DISTRITO POSTAL 31
llP ü ü il Autopista de Valencia, Km. 7
I n K S S Avda- de ,a Albufera, 232
^
Pedro Laborde, 49
e
...y en el resto de la provincia:
• ALCALA DE HEN A RES
Ctra. Madrid-Barcelona, Km. 31,6
• ALCOBENDAS
Ctra. de Burgos, Km. 11,2
• ALCORCON
Cáceres, 2
Carretera de San Martin
de Valdeiglesias, Km. 0,6
• ARANJUEZ
Ctra. Andalucía, Km. 44
• ARGANDA DEL REY
Ctra. de Valencia, Km. 24,5
• COLMENAR VIEJO
Avda. Libertad, 31
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
• EL ESCORIAL
San Sebastián, 29
• EL MOLAR
Ctra. de Burgos, Km. 41
• FÜENLABRADA
Ctra. Villaverde, s/n.
Constitución, 62
Francisco Javier Sauquillo, 7
• GETAFE
Ctra. de Toledo, Km. 13
Madrid, 34
Ramón y Cajal, 7
• MAJADAHONDA
Plaza de Colón, 1
• MORALZARZAL
Ctra. Villalba-Cerceda, Km. 6,3
• MOSTOLES
Avda. de Portugal, 60
Avda. Dos de Mayo
Polígono Industrial
• NAVALCARNERO
Ctra. Extremadura, Km. 29,8
• PARLA
Avda. Real, 3
• PINTO
Ruiz de Alda, 4 *
San Martin, 14
• POZUELO DE ALARCON
General Mola, 18
• SAN FERNANDO DE HEN ARES
José Alix, s/n.
• SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS
Ctra. Alcorcón-Plasencia, Km. 54,9
• TORREJON DE ARDOZ
Avda. Constitución, s/n.
Fragua, s/n.
• VILLALBA
Ctra. de La Coruña, Km. 37,8
s n c ie a a a
pág. 2 4
20-XII-1980
Ayer reafirmaron públicamente su decisión
Los farm acéu ticos se creen soberanos
para cobrar el suplem ento nocturno
«El Gobierno Civil no ha dicho, ni oficial ni confiden­
cialmente, nada en contra de nuestra decisón de cobrar
doscientas pesetas de suplemento por cada producto
vendido sin receta en farmacias de guardia, a partir
del 1 de enero de 1981», dijo eñ la mañana de ayer, en
una rueda de prensa, Pedro Gómez de Agüero, presi­
dente del Colegio O ficial de Farmacéuticos de Madrid.
Nosotros —añadió el señor Gómez de Agüero— no
vamos a establecer ninguna guerra con la Administra­
Por lo tanto, el Colegio Oficial
de Farmacéuticos de Madrid,
mientras no llegue una notificación
oficial autorizada en sentido con­
trario, seguirá adelante con la me­
dida del canon que ha adoptado.
En el supuesto de que la res­
puesta fuese negativa a nuestras
pretensiones, la estudiaremos pre­
viamente y contestaremos con ar­
gumentaciones jurídicas. El señor
Gómez de Agüero añadiría en otro
momento de la rueda de prensa
que el gobernador civil, señor
López Nicolás, parece estar de
acuerdo con la filosofía de la pos­
tura de los farmacéuticos madrile­
ños, pero que, en la práctica, no se
debe pronunciar sin los oportunos
asesoramientos.
Son únicamente los colegios ofi­
ciales de Farmacia quienes regulan
los servicios extras de las oficinas
de farmacia y servicios de urgencia
sanitarios. Esta facultad les está
ción. No iremos, por tanto, contra la legislación vigen­
te, sino que nos apoyaremos en ella. Por esta razón,
comunicamos la posible implantación del canon al Mi­
nisterio de Sanidad y Seguridad Social en marzo pasa­
do. Y en la misma fecha, y como detalle de atención, al
Gobierno Civil. Esta últim a instancia era para solicitar
su publicación en el «Boletín de la Provincia», no para
pedir una autorización, que creemos que no es necesa­
ria de este organismo.
conferida por una orden ministe­
rial de Sanidad de fecha 19 de ene­
ro de 1980. El presidente del Coleio Oficial de Farmacéuticos de
ladrid reconoció que dicho Minis­
terio es potestativo de darle la
vuelta a esta orden, hasta el punto
—dijo— de obligar a permanecer
abiertas todas las farmacias días
completos, si circunstancias espe­
ciales, como una gravísima epide­
mia de carácter nacional, lo hiciese
inevitable.
El señor Gómez de Agüero seña­
ló más adelante que el Colegio de
Madrid es el pionero en adoptar
esta medida de cobrar un suple­
mento de doscientas pesetas por
todos los productos que se vendan
en farmacias de guardia (servicio
de urgencia sanitario), pero que
cuenta con el apoyo moral del Con­
sejo Farmacéutico, que les dio su
visto bueno.
f
Solamente un 10 por 100 de lo
que se vende en horas de urgencia
corresponde a necesidades de este
tipo, incluyendo en los artículos
vendidos analgésicos y antigripa­
les. Solamente un 4 o un 5 por 100
va acompañado de las debidas re­
cetas, y, a veces, en toda una noche
no se produce ni una solicitud con
receta de carácter verdaderamente
urgente. En estas oficinas de far­
macia — siguió diciendo el presi­
dente del Colegio— las dispensa­
ciones que se hacen son escasas,
pero con intervalos suficientes
para que la situación de trabajo de
quienes las atienden sea perma­
nente.
Para más abundamiento —seña­
ló el señor Gómez de Agüero— , un
auxiliar de farmacia cobra 5.000
pesetas por cada guardia nocturna,
y si se trata de un farmacéutico
adjunto, 8.000 pesetas por la mis­
ma guardia. Sin embargo —asegu­
ró— , las recaudaciones nocturnas
en una farmacia destacada en lu­
gar privilegiado no superan las
1.500 pesetas.
Hasta hoy --señalaron los por­
tavoces del Colegio madrileño — la
Corporación Farmacéutica ha ve­
nido obligando a todas las oficinas
de farmacia a participar en los tur­
nos de urgencia, sin que el Estado
subvencionase este servicio ni el
público pagase nada a cambio de
esta especial prestación. Por
múltiples razones, la Corporación
Famacéutica de Madrid no está
dispuesta a seguir obligando a to­
dos sus colegiados a mantener,
únicamente a su costa, un servicio
para el público, que éste, al pare­
cer, es el primero en no darle im­
portancia.
El Parlamento
holandés aprueba
el aborto
LA HAYA.— La Cámaraholan­
desa de diputados, tras un tenso
debate, ha aprobado por 76votosa
favor y 74 en contra el proyectode
ley gubernamental que permiteel
aborto en las primeras veintesemanas de embarazo, segúnEfe.
El portavoz oficial de laCámara
ha informado que el proyectode
ley se deberá debatir ahora enel iil
Senado, que ya rechazó un texto
semejante en 1976.
La ley debatida por los diputa­
dos establece que ja interrupción
del embarazo deberá decidirsetras
cinco días de reflexión delamujer
y previa consulta al médico,
El aborto es ilegal en"" ’
salvo que ponga en
de la madre.
No podemos entender —dicen
finalmente— cómo el Estado sub­
venciona justamente otros servi­
cios, como, por ejemplo, el de los
servicios nocturnos de transportes,
y en casos similares al nuestro, los
turnos de guardia de los médicos y
demás sanitarios de la Seguridad
Social o de otras instituciones
públicas, pagándoseles como pres­
taciones extraordinarias.
Los médicos de Puerta de Hierro consideran
difamante la campaña contra el centro
Los 157 médicos de la plantilla médica de la Clínica Puerta de
Hierro, sin ninguna excepción, han firmado un documento en el que
califican de difamación «irresponsablemente emprendida» la cam­
paña de que está siendo objeto su centro de trabajo. E l comunicado
de los 157 médicos, avalado por las firmas de éstos y el número de
carnet de identidad, dice textualmente:
«Por razones complejas, cuyo
último fondo desconocemos, pero
podemos intuir, la Clínica Puerta
de Hierro ha sido objeto en los
últimos meses de una serie de im­
putaciones insidiosas, ante las
ue la colectividad médica ofenida se encuentra en el deber de
manifestar:
3
1. Las investigaciones sobre el
funcionamiento ae este centro no
han sido nunca ni silenciadas por
la Administración ni obstaculiza­
das por el propio centro. La pri­
mera inspección por la interven­
ción del Estado dentro de la nor­
mativa de inspecciones pe­
riódicas de las instituciones de la
Seguridad Social ocupó a 24 ins­
pectores durante los últimos cin­
co meses de 1979 y todavía no
hemos recibido un informe final
sobre la misma quizá porque los
defectos encontrados eran más
imputables a la norma del órgano
gestor que a la propia clínica. En
cualquier caso, todas las conclu­
siones iniciales de esta auditoría
han sido hechas públicas por la
dirección de la clínica, conside­
rando que no había nada que
ocultar.
2. A partir del 1 de septiembre
se desencadena una nueva ins­
pección apresurada y-cuyo infor­
me, sin firma ni fecha, es entre­
gado a la prensa y a la radio sin
verificación de datos, faltando a
?ísj«2slPISOCHALET
- w m A V % r m A m
PLANTA BAJA: 3 DORMITORIOS
DUPLEX:4 DORMITORIOS
5 0 0 . 0 0 0 pts.
DE E N TR AD A
• JA R D IN IN D IV ID U A L
T E N IS - P IS C IN A
A P A R C A M IE N T O
spsf
C / REDONDILLO, N* 8 - TEL. 857 41 95
«En estos momentos en que la
Constitución está en desarrollo y
en vías de reforma el derecho de
familia —sugirió el profesor Rico
Pérez—, el legislador debería reco­
ger en un código de la familia espa­
ñola toda la sistemática que afecta
a esta materia, incluida la protec­
ción a los menores.»
ENCALLEGENERALYAGUE55
1-2DORMITORIOS
TOIALMENTEACABADOS
8 ANOSDEnNANCIACION
(SIN HIPOTECA)
Se^ún ciertas teorías
científicas, a grandes profundida­
des el núcleo ae la Tierracalienta
las rocas a una temperaturabu;
alta, superando los doscientospi­
dos centígrados. Lo normal esque
este tipo de rocas sehalleaprofun­
didades superiores a los seisi
metros, pero en algunas regiones
británicas, tales como laperunsula
de Cornualles y en la regiónorien­
tal de Escocia, es fácil encontrar
granito a las temperaturas ári­
das en torno a los cuatro mil me­
tros de profundidad.
SE QUERELLAN CONTRA
EL DOCTOR YUSTE GRIJALVA.— La práctica totalidad de
los médicos de la Clínica Puerta
de Hierro, de Madrid, han pre­
sentado en la seda segunda del
Supremo una querella contra el
doctor Yuste Grijalva. La quere­
lla de los médicos de Puerta de
Hierro -se ha presentado por supuestas injurias y difamaciones
Los científicos ingleses creen
que es fácil provocar la fragmenta­
ción ordenada de estas rocasm
e­
diante una combinación
siones subterráneas
el uso de agua a
vés de un pozo, lo cual
la salida de los vapores por
pozo, que pueden ser
de inmediato para
electricidad.
El presidente de la Asociación
Unicef-España, Ernesto Garrido,
subrayó la oportunidad de esta pu­
blicación cuando «acaba de trans­
currir el Año Internacional del
Niño, que en todos los países ha
reavivado la preocupación por la
situación social de la infancia; nos
hallamos en vísperas del Añolaternacional del Minusválido, q«
va a representar una excepcional
ocasión para un examen aem
uciencia universal, y i
instauración en E¡
nueva institución, el «i
o defensor del pueblo,
constituir parte
em
portantísima de la
niño». Después de agradeceralprofesor Francisco Rico la donaÜi
de sus derechos de autor alalato
de Unicef-España, destacólaayu­
da que esta novedad editorialpw
;
de prestar a los respoi
bienestar infantil y tan
M A G N IF IC A M E N T E C O M UN IC ADO S
ZO N A B R A V O M U R IL L O - PZA. C A S T IL L A
G E N E R A L IS IM O
•
•
•
•
CONSTRUCCIO N DE P R IM E R IS IM A C A L ID A D EN TODOS SUS DETALLES
C O C IN A C O M P LE T A M E N T E E Q U IP A D A '
BAÑO DE M A R M O L, CON S A N IT A R IO S DE PRIM ERAS MARCAS
C A R P IN T E R IA DE A L U M IN IO :
E X T E R IO R DE CO LO R, IN T E R IO R EN BLA N C O
• SUELOS ENM O Q UETADO S.
• C A R P IN T E R IA EN M A N S O N IA
• A G U A .C A L IE N T E Y C A L E F A C C IO N C E N T R A L
•P IS C IN A EN C O M U N ID A D
• G AR AJE CON ACCESO D IR E C TO Y C U A R T O TRASTERO
V IS IT E C U A LQ U IE R A DE LOS D IF E R E N T E S MODELOS
ESTAN Y A DISPONIBLES. L L A V E EN MANO
INFORMACION: D0CIS, S. A. • General Yague, 57 - Todos los días de 9 a 1 y de 5 a 8 excepto los Domingo por la tarde.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
3
nosotros los primeros en desear
una clarificación absoluta de las
actividades de este centro y de la
normativa por la que ha de regir­
se.
5. Los facultativos, ante la
campaña de difamación irrespon­
sablemente emprendida, decla­
ran su solidaridad con los compa­
ñeros nominalmente calumnia­
dos y consideran que la actividad
clínica del centro se ha desarro­
llado siempre dentro de las más
estrictas normas de ética e inte­
gridad profesional.»
«El desarrollo del estatuto del menor, impulsado por el Ministerio de
Cultura, será un importante avance para situar a España en línea con
los países más sensibilizados en la protección jurídica de la infancia y a
ritmo con nuestra propia tradición histórica», dijo el profesor Francis­
co Rico Pérez, de la Universidad Complutense, durante el acto de
presentación de su libro «La protección de los menores en la Constitu­
ción y en el Derecho civil», que ha tenido lugar ayer en el aula magna
del Colegio Universitario San Pablo.
EN U R BA N IZ A C IO N TO TALM E N TE AC A B A D A
Oeso£
enm a r z a l
Un grupo de ingenieros
ñas británico está
un proyecto de investigacióndesti­
nado a obtener electricidad, par­
tiendo del calor desprendido por
las rocas subterráneas. Fundamen­
talmente, los científicos británicos
pretenden lograr una fragmenta­
ción controlada de las rocasp
ue despida la suficiente cantidad
e calor como para producirvapor
destinado a generar electricidad.
Presentación del libro «La protección de los menores en la Constitución»,
de Francisco Rico
a 45 Kms. de MADRID, por autopistas
INFORMAMOS:
f<
Hace falta un código de la familia
__ algoespecial... paravivir €11 IVfO RA l/ZA RZA L
las más elementales normas de
respeto a las personas, puesto
que se afirman como probados
hechos falsos, que cuando se tra­
ta de criminales comunes suelen
llevar el eufemismo precautorio
de presuntos.
3. Las características de este
tipo de inspección han sido estu­
diadas por la Abogacía del Esta­
do, y el cuerpo facultativo exige
de Insalud y del Ministerio de
Sanidad que haga saber las razo­
nes por las que la Abogacía del
Estado consideró nula esta ins­
pección y que depure las respon­
sabilidades civiles, administrati­
vas y penales, de quienes divul­
garon unas observaciones provisipnales, poniendo en duda la
honorabilidad de las personas.
4. Con posterioridad, han pro­
seguido las inspecciones, para las
que continuamos dando toda cla­
se de facilidades, porque somos
Intentan producir
electricidad
con el calor
de las rocas
laboral.
¡fXII-1980
wmeiadaporcc. oo. yugt
presunta fa lsific a c ió n de actas sindicales
Una presunta falsificación de actas electorales correspondientes a
eleccionessindicales en la provincia de Madrid, hecha por parte de Uso,
hasidodenunciada por las centrales CC. OO. y Ugt. Según han informa­
doaLogos representantes de estas últimas, las falsificaciones detecta­
dasseelevan a unas setecientas.
mismas centrales han seque las sospechas sobre po|lite irregularidades partieron
¡ precisamente a raíz de una denun] tildela Uso ante la Magistratura
j jeTrabajo el pasado 16 de octui bre,enla que se acusaba a Ugt de
|presunta falsificación de actas en
! varias empresas, donde tras las
; oportunas averiguaciones Ugt
| pudoconseguir certificaciones de
! Queallí no se habían celebrado
elecciones, así como que los nom­
bres que figuraban en el acta no
correspondían a persona conocida
alguna. Un dato significativo hizo
sospechar que la irregularidad
venía por parte de Uso. La denun­
cia estaba puesta el día 16 de octu­
bre, pero las actas habían sido en­
tregadas en el Imac por primera
vez a las centrales sindicales doce
días después. Al principio, las actaa presuntamente falsas daban
negociacionesen firme el 7 de enero
Revisión del acuerdo marco:
[Sepedirá la jubilación
ialossesenta años
I
El 7 de enero próximo se iniciarán, con carácter intensivo, las
negociaciones para la revisión formal del acuerdo marco interconfederál,según ha manifestado José María Zufiaur, secretario de relaciones
sindicales de Ugt, al finalizar ayer la reunión mantenida con los repre­
sentantes de la Ceoe. El señor Zufiaur afirm ó que esta reunión de ayer
hasido previa para determinar el calendario de la negociación y
contenidoy, por lo tanto, no de negociación.
Ante la situación de crisis del
pÚB,tantolos representantes de la
Ceoecomode la Ugt expresaron su
voluntad de alcanzar un acuerdo
enlostemas que se revisen, tenienjoen cuenta la actual situación
económicadel país.
Encuanto a los contenidos que
puedenser objeto de revisión, José
María Zufiaur señaló el capítulo
salarial y cláusula dé revisión:
tem
ade empleo, horas extras y la
posible utilización de contratos
temporales,jubilación a los sesenta
adosyaplicación de la productiviiulyseguridad en el trabajo.
(Losrepresentantes de la Ceoe y
dilaUgt —dijo en unas declara­
cionesaEfe el señor Zufiaur— han
acordado pedir sil Gobierno que hi­
ciera efectivo, y de forma paralela
al Ami, el compromiso de reducir
la jubilación a los sesenta años.»
A la primera reunión Ugt-Ceoe
—a la que seguirá otra el lunes de
la patronal con Uso— asistieron
Arturo Gil, presidente de la comi­
sión de relaciones laborales, y José
María Cuevas, secretario general,
así como Sánchez Fierro por parte
de la Ceoe, mientras que por Ugt
asistieron José Luis Corcuera, se­
cretario federal de acción reivindicativá; José María Zufiaur, secreta­
rio general de relaciones sindicales,
y Fernando Méndez, secretario de
documentación.
GarriguesWalker
Losempresarios han pedido
repetidamente las reglas
déla economía de mercado
Ladefensa de la libertad económica, es decir, la lucha contra la buro­
cracia, contra los paternalismos, los providencialismos, los señalamien­
tosolas indicaciones no puede ceder, porque es en este aspecto donde
menos se ha avanzado durante la transición. E l empresario sigue
atenazado por un poder político y un poder administrativo que amena­
zancon incrementar su presencia para justificar sus fallos. En estas
condiciones el silencio empresarial sería un abandono injustificable, ha
dichoAntonio Garrigues Walker en el club Liberal de Palma de Mallor­
ca.
ra, o en las amas de casa. El tempr
Enunprimer término habrá que
a la libertad y la resistencia a la
investigara fondo hasta qué punto
yen qué forma los empresarios
libertad forman parte, minoritaria
aceptan y entienden la libertad
>ero influyente, ael espectro socioógico español.
económica. El ministro de Econo­
Aceptado lo anterior —dijo—
mía y Comerció manifestó hace
hay que hacer, en defensa del em­
algúntiempo que los empresarios
sólopiden economía de mercado
presario dos importantes observa­
deboquilla. Más tarde, el ministro
ciones:
paralasRelaciones con las Comu­
— De un lado, se tendrá que
nidadesse refirió a las tentaciones
admitir que las organizaciones em­
proteccionistas de los empresarios.
presariales, desde el principio y
Porúltimo,, y muy recientemente,
por unanimidad, han solicitado la
el vicepresidente Económico' ha
aplicación urgente de las reglas de
manifestado que los economistas
economía de mercado, es decir, la
confían demasiado en la liberación
libertad económica. Esa voluntad
yque los empresarios la temen de­
institucional, clara e inequívoca, se
masiado, y el ministro de Comercio
puede poner en duda, pero no ne­
ha vuelto a reiterar su idea inicial
gar, y mucho menos utilizar, la
diciendo que en los procesos liberaduda o el recelo como argumento
lizadores espera obtener de los em­
para retrasar el proceso liDeralizapresarios mucho apoyo en abstrac­
dor.
toymuchas resistencias en concre­
— De otro lado habra, asimis­
to,Nocreo que todo ello haya sido
mo, que admitir aue los responsa­
pura coincidencia y tampoco creo
bles auténticos del proceso liDeralique esaB declaraciones sean radi­
zador son el estamento político que
calmente contrarias a la verdad.
tiene que aplicar el artículo 38 de
Enalgunos sectores empresariales
la Constitución y el Gobierno, que
existen, sin duda, querencias y
en todos y cada uno de sus progra­
nostalgias del pasado que les fuer­
mas económicos ha prometido lle­
zana actuar en contra de su pro­
var a cabo ese proceso, sin que has­
pios intereses o en defensa de los
ta ahora pueda poner sobre la
mismos y en contra del interés na­
mesa resultados concretos de tipo
cional. Negar esta circunstancia
global que demuestren su voluntad
sería un esfuerzo estéril y dema­
política. Pensar que esa voluntad
gógico. En el estamento empresa­
política se ha visto frenada simple­
rial existen, sin duda, personas y
mente por las resistencias empre­
grupos que mantienen la actitud
sariales volvería a ser un esfuerzo
señalada por los miembros del Go­
estéril o demagógico. Cuando así
bierno citados en proporción simi­
interesó, la clase política y el Go­
bierno supo vencer resistencias
lar a la que existe, en un sentido
similar, en el estamento político, o muy importantes, mucho más se­
rias y mucho mar reales, que se
enlosprofesionales de la abogacía,
oponían a la libertad política.
dela economía o de la arquítectu-
f
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
como vencedores en las elecciones
a representantes de Ugt, pero en
seguida aparecieron delegados de
Uso en todas ellas. Generalmente
se trataba de empresas de entre
seis y cincuenta trabajadores. En
ocasiones la empresa no existía,
otras veces había desaparecido. En
todas ellas los nombres que figura­
ban en las actas no correspondían
a nadie y a veces un mismo nombre
se repetía en actas distintas.
Ugt, asimismo, ha interpuesto
querella criminal contra José Luis
Martínez, militante de Uso, que ha
sido descubierto como responsable
de la introducción de actas falsas
en la empresa Interholding, lo cual
ha sido certificado por el Imac,
siempre según versión de las cen­
trales denunciantes.
Por su parte, el secretario de
Madrid de Uso, José Ramón R in­
cón, ha manifestado a YA: «Es imortante resaltar que CC. OO. y
ígt se unan al final de la campaña
para hacer un ataque a Uso, con lo
que concluye la campaña de difa­
mación que se ha venido realizan­
do a lo largo de toda la campaña».
E
Entendemos —añadió— que se
está tratando de tapar el fraude
que las dos centrales están come­
tiendo, en vista de que la cadencia
de elecciones es muy lenta en rela­
ción con 1978. «CÍC. OO. y Ugt
están inflando las elecciones y las
están inflando más de cara al 31 de
diciembre, y quieren desviar la
atención a Uso para tapar ese frau­
de».
—
Pag.
Cee-España: Negociaciones
en todos los frentes
BRUSELAS.
Alfredo Luque
El fantasma de la agricultura «ha dejado de ser un tema tabú» en las
negociaciones para la entrada de España en el Mercado Común. Estas
palabras del embajador Raimundo Bassols después de la sesión nego­
ciadora de ayer resumieron el acontecimiento que tuvo lugar hacia Tas
doce y media de la mañana en la últim a planta del edificio Charlemagne, de Bruselas, sede del Consejo de Ministros comunitario. Como dijo
el propio Bassols, desde ahora puede decirse que «estamos trabajando
en todos los frentes».
porque el Mercado Común tiene
La delegación de la Cee, presidi­
da por el embajador de Luxembursus propios problemas y entre sus
go, presentó «su papel» sobre la
miembros hay bastantes diferen­
agricultura. Con ello se cierra el
cias de criterio en montones de de­
ciclo de capítulos en los que hay
talles. El retraso habría sido
qué partirse el pecho para conse­
auténticamente normal dentro de
guir una futura integración de la
la estructura de funcionamiento de
economía española en la de la Cee.
la Comunidad, aunque por supues­
Aparte de la pesca, que va por otro
to también habría supuesto una
camino y que depende de que pri­
decepción desde el punto de vista
mero se pongan de acuerdo los ac­
psicológico.
tuales miembros de la Comunidad,
Pero a última hora, y por razo­
ya no queda ningún sector eco­
nes ajenas a las propias negociacio­
nómico sin explorar o, por lo me­
nes con España, ocho países esta­
nos, sin abrirse al diálogo. Eviden­
ban de acuerdo en presentar el pa­
temente, la agricultura es uno de
pel y uno mantenía una reserva.
los sectores más espinosos y que
Este país era Italia, pero no por
requerirá numerosos intercambios
defender intereses contrarios a los
de información y tomas de posi­
españoles, sino por'oponerse a una
ción por uno y otro lado, pero la
tesis de Francia. Para el embajador
paralización a que estaba sujeto
francés, la aprobación y entrega de
este capítulo se ha vencido.
este documento significaba que to­
Y estuvo a punto de no lograrse.
dos los países de la Cee estaban de
Dificultades de última hora hicie­
acuerdo con el primer informe
ron temer que el Mercado Común
técnico sobre la reestructuración
no pudiera presentar el documen­
de la política agrícola comunitaria,
to, sintetizado ayer por YA. La se­
que, como se sabe, debe estar ulti­
sión, prevista para las diez de la
mada y lista para sentencia a me­
mañana, se retrasó dos horas y me­
diados de 1981. Pero ese informe
dia, mientras los representantes de
no lo han visto demasiado bien los
los «nueve» discutían entre sí. No
italianos, que han expresado una
hubiera tenido nada de particular
reserva.
la ausencia de este documento,
En Navidad
tómelo con tiempo
Una lata ¿a que sí? Pasaraesto.
En cambio, si saca sus billetes con tiempo,
el que pasará de molestias será Vd.
Y tan campante. ¿A que merece la pena?
Paraviajar mejor
-tómelo con tiempo.
HIDROELECTRICA ESPAÑOLA, S. A.
INTERESES DE OBLIGACIONES
Las fechas da (os vencimientos y condiciones de pago de ios intereses
semestrales correspondientes a las siguientes emisiones de obligaciones, de­
ducida la retención a cuenta de los impuestos sobre R. P. F. o sociedades, son:
A partir M día 1 de enero do 1981:
Serie 19.', emisión 11-1-63, cupón número 36, 25 pesetas líquida».
Serie 21.', emisión 10-1-64, cupón, número 34, 26 pesetas liquidas.
A partir del día 3 de enero de 1991:
Serie 41.*, emisión 3-7-78, cupón número 6, 3.000 pesetas líquidas.
A partir del dia 8 de enero de 1981:
Serie 26.*, emisión 6-7-66, cupón número 29, 30 pesetas líquidas.
Serie 29,*, emisión 8-1-68, cupón número 26, 31,26 pesetas líquidas.
A partir del día 10 de enero de 1981:
Serie 31.*, emisión 10-1^69, cupón número 24, 32,60 pesetas líquidas.
A partir del día 14 de enero de T981:
Serie 26.*, em&ióh 14-1-66, cupón número 30, 30 pesetas líquidas.
A partir dot dfa T8 da enero de 1981: ■' ■
Serie, 3.*, emisión 29-6-67; de Cía. Eiectra Madrid, S. A., cupón número 48,
28,69 pesetas liquidas.
A partir del dfa 23 de enero de 1981 :
Serie 27.*, emisión 23-1-67, cupón número 28, 30 pesetas Kquidas.
. Serie 46.*, emisión 22-7^80, cupón número 1, 3.272,76 pesetas liquidas/
Loa obligacionista» de esta 6erie 45.* percibirán el importe de este vencimiento
en proporción el tiempo transcurrido desde el desembolso de eu suscripción.
A partir del dfa 30 de enero de 1981:
Serie 38.*, emisión 30-1-76, cupón número 10, 2.250 pesetas líquidas.
Serie 44.*, emisión 2&-1-80, cupón número 2, 3.272,75 pesetas líquidas.
AMORTIZACION DE OBLIGACIONES
Se reembolsarán dé acuerdo con lás condiciones de emisión con deducción
de loe impuestos y retenciones correspondientes y dejando de devengar
intereees a partir de las siguientes fechas:
A partir del día 8 da enero da 1981:
172.544 obligaciones, serie 29.*, emisión 8-1-68.
A partir del día 14 da enero de 1981:
48.795 obligaciones, serie 25.*, emisión 14-1-66.
A partir del dfa 16 de enero de 1981:
6.273 obligaciones, serie 3.a, emisión 29-5-57 de Cía. Eiectra Madrid, S. A.
A partir del dfa 30 de enero de 1981:
12.500 obligaciones, serie 38.a, emisión 30-1-76.
El cobro de estos intereses, como el reembolso de las obligaciones amorti­
zadas, se efectuará en las oficinas centrales y sucursales de los Bancos de
Vizcaya, Español de Crédito, Hispano Americano y Confederación Española de
Cajas de Ahorros.
Madrid, 10 de diciembre de 1980.— Secretaría general.
22
COMPAÑIA TELEFONICA
NACIONAL DE ESPAÑA
PAGO DE CUPON
A partir de 1.° de enero de 19 8 1, se abonará
contra el cupón número 2 de las Obligaciones en
circulación al 12,75%, emitidas en enero de 1980,
las cantidades líquidas por cupón que a c o n tin u a ­
ción se indican:
Con derecho a los intereses desde-el 1,° de j u li o / 8 0 ,
por haber sido desembolsado en dicha fecha.
Serie,
Números
Liquido por cupón
A
B
1 al 2 78 .9 91
1 al 2 3 8 .7 1 2
2 7 0 ,9 3 8
2 .7 0 9 ,3 7 5
Con derecho a los intereses desde el 1.° de agost o / 8 0 , por haber sido desembolsado en dicha fecha.
Serie
Número
B
2 3 8 .7 1 3 al 2 4 9 .3 4 0
Liquido por cupón
2.257.813
Con derecho a los intereses desde el 1,° de septiemb r e / 8 0 . por haber sido desembolsado en dicha fecha.
J>erie__
.
B
Números
2 4 9 :34 1 al 3 0 1 .8 2 0
Líquido por cupón
“
1.8 0 6 ,2 5 0
Con derecho a los intereses desde el 1.° de o c tu ­
b r e / 80, por haber sido desembolsado en dicha fecha.
Serie
Números
Liquido por cupón
2 7 8 .9 9 2 al 30 3 991
301 .8 2 1 al 3 6 6 .8 5 0
1 3 5,4 6 9
1.3 5 4 ,68 8
Con derecho a los intereses desde el 1 0 de noviemb r e / 8 0 , por haber sido desembolsado en dicha fecha.
Serie
Números
Líquido por cupón
■A
B
3 0 3 “9 9 2 al 3 5 S .6 7 0
36 6 .8 5 1 al 3 8 0 .7 3 0
3ÜT313
9 0 3 ,1 2 5
Con derecho'a los intereses desde el 1.° de diciemb r e / 8 0 , por haber sido desembolsado en dicha fecha.
Serie
Números
Liquido por cupón
A
B
35 8 .67 1 al 5 0 6 .5 7 0
•_ 3 8 0.7 3 1 al 4 1 8 .8 4 2 \
45,157.
4 5 1 ,5 6 3
El pago del precitado cupón número 2 se efectuará
en cualquiera de las entidades enumeradas a c o n ti­
nuación, en sus Sucursales, Filiales o Agencias:
Bancos Urquijo, Hispano Americano, Español de Cré­
dito. Bilbao, Herrero, Guipuzcoano. Pastor. Santan­
der, Valencia, Zaragozano, Atlántico, Granada, Inter­
continental Español, Galicia, Andalucía y Confedera­
ción Española de las Cajas de Ahorros.
Los referidos Bancos y la citada Confederación se
cerciorarán de la legítima posesión de los títulos
antes de efectuar los pagos.
Madrid, 17 de diciembre de 1980
EL CONSEJO DE ADMINISTRACION
QQQQQQQQQQQBQQ0ID
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Los premios de la lotería
tributan respecto a l patrimonio
N estos días, en los que late en
el ambiente la 11asido por el
E
sorteo de Navidad, puede resultar
de Interés hacer uu breve comen­
tario sobre el régimen tributario
de loa premios dé la lotería nacio­
nal. Loa afortunados con estos
premios, ¿deben pagar algún im­
puesto por ellos? Los premios se
entregas sin practicar ninguna re>
teacMn ni deducción en concepto
de impuestos. SI una persona
gana, por tjem plo, un premio de
18 mUlones de pesetas, recibe
íntegramente esta cantidad. Pero
conviene precisar más: cuál es la
titw cióa legal en estos casos.
En principio, parece que estos
premios deberían estar sujetos al
impuesto sobre la renta de las
personas físicas, puesto que dan
lugar a un incremento del patri­
monio de sus-perceptores y, como
es sabido, éste es uno de los con­
ceptos que integran la base Impo­
sible del impuesto. Pero, sin em­
bargo, la ley reguladora del Irpf
declara qne no están sujetos al
impuesto determinados premios,
entre los que menciona expresa­
mente los de la lotería nacional.
En teoría podrá disentirse cuál
es la justificación de qoe no se
grave la capacidad económica
ue representan estos premios,
?tema
'ero en la legalidad vigente el
está absolutamente claro.
Los premios de la lotería nacional
no constituyen renta sujeta al
Irpf. No obstante, conviene acla­
rar que esta exclusión de tributa­
ción se refiere solamente a los
premios como tales y no alcanza a
los rendimientos que produzcan
las inversiones que se pueden rea­
lizar con ellos. Así, si una persona
obtiene un premio, el importe de
éste no debe declararlo como ren­
ta del ejercicio, pero si después lo
invierte en adquirir acciones o un
inmueble o simplemente lo depo­
sita en una cuenta bancaria, los
rendimientos de estas colocacio­
nes del capital (dividendos, alqui­
leres, intereses, etc., quedarán so­
metidos a tributación como cual­
quier otro rendimiento de la mis­
ma naturaleza, sin que el origen
de los fondos con los que se finan­
ciaron las inversiones dé lugar a
ninguna especialidad de tributa­
ción.
Los premios de la lotería nacio­
nal no pueden considerarse tam­
poco como una donación, que es­
taría sometida al impuesto sobre
sucesiones, por lo que tampoco
dan lugar a tributación por este
concepto.
En cambio, no existe ningún
precepto que exonere de tributa­
ción estos premios por el impues­
to extraordinario sobre el patri­
monio de las personas físicas. La
base imponible de este impuesto
está constituida por el valor de
los bienes y derechos con conteni­
do económico que integran el pa­
trimonio de las personas físicas,
deducido el importe de sus deu­
das, y los premies de la lotería
constituyen, sin duda, un elemen­
to patrimonial que habrá de in­
cluirse en la base imponible de
este impuesto. Su tributación de­
penderá de la forma en que se
materialicen. Si se conservasen
en metálico tendrían que decla­
rarse como tal por su importe no­
minal. Pero, normalmente, en
cuanto los premios sean de una
cierta importancia no se manten­
drán así, sino que se invertirán, al
menos en parte, de la forma que
se considere más productiva, y
entonces tributaria conforme !
las reglas aplicables a ln inver­
siones de qne se trate. (SI m
títulos valores cotizado* esBolo,
por la cotización media del último
trimestre; si se trata de hiera
inmuebles urbanos, por n valor
catastral; si se integras ei
depósitos o cuentas bancaria! st
tomarán en cuenta para calcular
el saldo medio, etc.)
En resumen, el importe deloi
premios de la lotena nacional
sólo soporta la incidencia, enn
caso, del impuesto extraordinario
sobre el pátrimonio de las perso­
nas físicas, y, dado el nivel dela
tarifa de este impuesto y desu
mínimos exentos, esta incidencia
aguará poco la alegría de los
aiortunados por la suerte.
Esta es la situación respectoa
las personas físicas. En cambio,
en el impuesto sobre sociedades
no existe ninguna exención pan
estos casos, de forma queciando
el premio se obtenga por anaper­
sona jurídica su importe habrade
computarlo como an ingresomil
para calcular la base Imponible
de este impuesto.
F.L,
EMPRESAS.
Los Eüropartners cumplen diez años de cooperación
Acaba de publicarse la Memoria
conjunta del grupo Europartner
1979-80, organización bancaria
compuesta por el Banco Hispano
Americano, Commerzbank, Credyt
Lyonnais y Banco de Roma, que ha
cumplido recientemente los diez
años de cooperación. La publica­
ción recoge la capacidad que estos
bancos han tenido para adaptarse
a las nuevas situaciones en los res­
pectivos países y en la Europa co­
munitaria en general.
La experiencia, señala el infor­
me correspondiente al tema, de­
muestra aue los servicios ofrecidos
a través de la cooperación han al­
canzado resultados positivos y las
implantaciones en los grandes cen­
tros financieros internacionales se
AVISO
La Junta general extraordina­
ria universal de accionistas de
ORENSTEIN Y KOPPEL, S. A.,
acordó, por unanimidad, con fe­
cha 10 de octubre de 1980,
proceder al cambio de denomi­
nación social de Orenstein Koppel, S. A., a O&K Orenstein&Koppal, S. A., con lo cual
quedó modificado el artículo
primero de los Estatutos Socia­
les.
Lo que comunicamos a los
efectos de la vigente ley de So­
ciedades Anónimas.
En Madrid, a 17 de diciembre
de 1980.— Firmado: El secre­
tario del Consejo de Admi­
nistración.
han consolidado como instrumen­
tos eficaces al servicio de los clien­
tes de los cuatro bancos.
Presentes en más de sesenta
países a través de subsidiarios, su­
cursales, oficinas de representación
y bancos afiliados, el grupo de Europartners totaliza más de 4.600
agencias en las que trabajan 96.848
colaboradores para responder a las
necesidades de una clientela que
supera los nueve millones de per­
sonas.
La memoria, publicada en in­
glés, francés, alemán, italiano y es­
pañol, incluye, además de los ba­
lances y datos más significativos de
los cuatro bancos, otros informes
como «Comunidades Europeas:
treinta años de
nómica y financiera»,
netario europeo:
pectivas», entre otros.
EL GRUPO BANCO
DER acaba de superarelnúmero
100 de oficinas en
lo que constituye un
tre todas las empresasespañola
incluida la banca. Con elloam
­
plía y refuerza el servicio#
ofrece a los exportadoresespafioles a través de 5 sucursales,I!
II
oficinas de
bancos con 83
corresponsales en el
junto a las casi mil
grupo en España.
LA UNION
Y EL FENIX ESPAÑOL
Compañía de Seguros Reunidos, Sociedad Anónima
DIVIDENDO A CUENTA DEL EJERCICIO 1980
Por acuerdo del Consejo de Administración de esta compañía, seponaer
conocimiento de los señores accionistas de la misma que, a partir del próximt
día 26 del corriente mes de diciembre, y contra cupón número 210, sari
repartido, a cuenta de los beneficios correspondientes al ejercicio 1980, id
dividendo neto de pesetas 17,42 (20,49 pesetas brutas), para cada uñad
acciones números 1 al 4.000.000, ambos inclusive.
El referido pago se realizará por el Banco Español de Crédito,,en lac<
de Madrid, calle de Alcalá, número 14, y en sus sucursales, b a jo lacía»
identificación de valor 18156001, para las citadas acciones números
4.000.000, ambos inclusive.
Madrid, 19 de diciembre de 1980.— El secretario general y
Administración, Rafael Fernández-Rojo Fernández
economía
20X111980 -----------------
El INI perderá
este año
80.000millones
A punto la reestructuración
de Entursa
*
Las pérdidas del Ini en el ejerci­
ciode 1980 estarán entre los 50.000
y80.000 millones, más cerca de la
primera cifra que de la segunda,
según informaron a Europa Press
fuentes económicas solventes. Es­
tas cifras no incluyen a Seat. En
i este momento no se tienen más
queestimaciones, pero la banda de
■previsiones gira en torno a las ci; fras mencionadas.
La dificultad para cerrar el ejer­
cicioestá en este momento en algu­
nas empresas en lo referente a
política de amortizaciones, tema
fiscal y encaje de las subvenciones
a la explotación en la cuenta de
resultados.
A falta de cifras más concretas,
medios del Ini señalan (jue el ejer­
cicio en el 80 ha sido este en los
distintos grupos:
—Ini energía: Resultados mejo­
res de los inicialmente previstos.
'
—Grupo de empresas en crisis:
Resultados peores de los previstos,
especialmente por mal comporta1 miento del grupo siderúrgico.
—El resto de empresas: Resul­
tados en torno a las previsiones.
En el próximo mes de enero Ini
dispondrá ya de las cifras definiti­
vas del cierre del ejercicio.
Por otra parte, el Instituto Na­
cional de In d u s tr ia tie n e
prácticamente ultimada la venta
desu participación en Atesa (em-presade alquiler de vehículos), que
pasará a manos de una de las gran­
desdel sector. La venta de Atesa se
encuentra en estos momentos en
suúltima fase de negociación. Sólo
falta por decidir el precio del par­
queautomovilístico de la empresa.
En este sentido, la empresa com­
pradora ha hecho saber a los direc­
tivos del Ini que sólo tiene interés
en los vehículos de menos de un
año, por lo que continúan las con­
versaciones al respecto.
Dentro del sector de servicios se
encuentran, asimismo, Viajes Marsansy la Empresa Nacional de Tu­
rismo (Entursa), en las que se pro­
ducen novedades a medio plazo.
Respecto a Entursa, la agencia
Efe informa que los responsables
del tema en el Instituto tienen ya
establecida la estrategia a seguir
para cada una de las tres ramas de
la empresa: hoteles, «catering» y
monopolio del juego en lugares
públicos.
En estos momentos Entursa
cuenta con seis hoteles en toda Es­
paña, situados en Barcelona, León,
Santiago, Sevilla, Jerez y Ceuta. La
ideaesvenderlos todos en un plazo
determinado de tiempo. Por ahora
seestán manteniendo conversacio­
nes con diversos grupos o particu­
lares sin que haya ningún acuerdo
cerrado. El que se encuentra ifíás
avanzado es la venta del hostal de
San Marcos a una entidad leonesa
queactúa a través de su fundación.
Recomienda a España inversión selectiva en sectores punta
Law rence Klein: «Sin aum entar la productividad,
la inflación no se frenará en diez años»
El Premio Nobel de Economía,
Lawrence R. Klein, recomendó
ayer a España «que apueste por
un caballo ganador», símil hípico
que viene a decir que nuestro
país debe realizar una selección
de sectores punta con mayores
posibilidades de desarrollo eco*
nómico en la década de los 80 y
canalizar la inversión pública y
privada hacia ellos. Lawrence
Klein asistió ayer a un acto orga­
nizado por la Asociación para el
Progreso de la Dirección (Apd),
tras de la cual se entrevistó con el
vicepresidente del Gobierno para
Asuntos Económicos, Leopoldo
Calvo Sotelo.
Tras la afirmación del Premio
Nobel de 1980 subyace un reco­
nocimiento de las posibilidades
ue encierra la planificación inicativa al modo francés. Así lo
reconoció al señalar que Francia
ha tenido un éxito relativo al se­
leccionar al «caballo ganador»,
aunque se apresuró a comentar
que en Estados Unidos esta pla­
nificación está considerada como
muy peligrosa desde que en 1975
los senadores Humphrey Javits
vieran rechazada una proposición
en el Senado que introducía la
planificación sectorial.
De cualquier forma, la visión
económica de Klein para la
década de los 80 es optimista con
reparos. «Las perspectivas son
mejores que en la turbulenta
década de los 70», aseguró tajan­
temente, y expuso sus razones.
Las economías occidentales (se
refiere siempre a Estados Unidos
y Europa occidental) crecieron
durante el período 1945-73 a un
ritmo del 4 por 100 anual, mien­
tras que, según las prospecciones
econométricas del profesor Klein
y su equipo, el ritmo caerá al 3
por 100 durante la próxima
década, principalmente por las
llamadas limitaciones al creci­
miento (ecología, seguridad en el
a
Se convoca Asamblea general
ordinaria de socios, que tendrá lu­
gar en el domicilio social, calle JorJuan, número 32, Madrid, en
primera convocatoria, el 13 de ene­
ro de 1981, a las nueve treinta
horas, y en su caso, en segunda
convocatoria, el mismo día, a las
diez horas, en el mismo lugar, con
el siguiente orden del día: 1,° Lectu­
ra y aprobación, si procede, de la
Memoria, balance y cuentas del
ejercicio 1980 y propuesta de dis­
tribución de beneficios. 2.° Desem­
bolso de la aportación obligatoria
mínima por socio legalmente esta­
blecida y delegación, en su caso, en
el Consejo rector para determinar
forma, plazos y condiciones de
efectuarlo. 3.“ Admisión de aporta­
ciones voluntarias al capital social.
4.° Nombramientos de miembros
del consejo rector. 5.° Ruegos y
preguntas.
Madrid, 15 de diciembre de
1980.— El presidente del Consejo
rector. Firmado: Fernando Sotelo
y la cifra ideal estaría en tomo al
20 por 100.
PROMOVER MAYOR INVES­
TIGACION EN DESARROLLO:
Estados Unidos se ha quedado
retrasando en el apoyo público a
la investigación tecnológica al
menos en diez años, y no aparece
capital innovador. Falta apoyo
público, que debe promoverse.
Durante la explicación de este
punto quedó en la atmósfera la
sombra de Japón, que ha rebasa­
do en algunos sectores el -nivel
tecnológico americano y que pa­
rece definirse como el «enemigo
comercial común» de Estados
Unidos y Europa.
AUMENTAR LA FO RM A ­
CION DE LOS TRABAJADO­
RES: Este punto es esencial para
aumentar la productividad, clave
para salir de la crisis económica.
ELIMINAR LA EXCESIVA
REGLAMENTACION DE LA
ECONOMIA NORTEAMERICA­
NA: En Norteamérica se ha pro­
ducido un debate sobre la dis­
yuntiva mayor liberalización económica-intervención en sectores
punta. En opinión de Klein, la
eliminación ae trabas a la econo­
mía libre es positiva, pero no
debe perderse de vista la segunda
opción, ya que la crisis del pe­
tróleo obliga a una reestructura­
ción industrial (reindustrializa­
ción dijo él) muy fuerte. Los sec­
tores, que parecen haber sido
identificados como más promete­
dores de cara a la década siguien­
te son la microelectrónica, la
bioelectrónica, la informática, la
industria de la salud y la energía.
POLITICA FISCAL D IF E ­
RENCIADA PARA SECTORES
PUNTA: Ello exige correr el ries­
go de «apostar al caballo gana­
dor», a pesar del miedo de los
gobiernos de equivocarse e inver­
tir en el perdedor. En Estados
Unidos sería necesario mejorar el
rendimiento de capital para que
El Consejo de Administración de esta Sociedad ha dispuesto que, a cuenta
de los beneficios del presente ejercicio de 1980, se reparta un dividendo activo
a todas las acciones preferentes números 1 al 61.660 y ordinarias números 1
al 3.185.017 (claves de valor números 12.931.002 y 12.931.001, respectiva­
mente).
El líquido a satisfacer es de 25 pesetas por acción, que se obtienen después
de deducir del importe íntegro 29,4^118 pesetas, la retención del 15 por 100
por impuesto sobre la renta de las personas físicas o sociedades.
Este dividendo será satisfecho a partir del día 2 de enero próximo en
cualquiera de las oficinas centrales y sucursales de los Bancos Herrero, Bilbao,
Urquijo, Español de Crédito, Hispano Americano, Zaragozano, Popular Español
y de Londres y América del Sur, así como en la Banca Masaveu, Confederación
Española de Cajas de Ahorros y en las oficinas de la Sociedad en La Felguera.
Los Bancos y Cajas de Ahorros tienen las instrucciones oportunas para el
pago de este dividendo, número de orden de derechos 80.
La Felguera, 12 de diciembre de 1980.— El Consejo de Administración.
IN F O R M A
EDIFICIO PISCIS
¡i NO SE DESPISTE!!
SOLO PARA 4
COMPRADORES
EN
LA
M EJO R
ZONA
DE
CORAZON DEMARIA
CÍLUIS SALAZAR .12
a p a r ta m e n to s
Llave en mano
()
1 dorm itorio: 4 .200 .00U
2 dorm itorios: 4.62 (M W
Plazas deGaraje
Facilidades
10años
I nformación en t
propio ed i ficio
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
P R IS A ^
M AD R ID
f/
EN
la relación formación de capital Pib pase del 10 por 100 al 12 por
100. Estos dos puntos limarían
0,5 puntos en la inflación. Majó
en este sentido una idea básica,
que es desplazar la causa del cre­
cimiento desde la demanda de
consumo a la creación del capital
fijo y aumento de la productivi­
dad.
La tesis de Klein es que la re­
cuperación económica en Estados
Unidos es esencial para la recu­
peración económica occidental, y
para que esta recuperación se
produzca debe avanzarse en la
«reindustrialización» (los puntos
citados), «que no tiene por objeti­
vo convertir a Estados Unidos de
nuevo en la primera potencia
económica mundial, sino resti­
tuirle algo del poder que ha per­
dido». Recomendó invertir la ten­
dencia consumista en Occidente
y recuperar una tasa de ahorro
equilibrada con la inflación, aun­
que reconozció que la recupera­
ción de la crisis económica de
1973-74 ha sido posible gracias a
la demanda del consumo.
Tanto Lawrence Klein como
José Castañeda, catedrático jubilad o por la U n iv e r s id a d
Autónoma de Madrid, fueron in­
vestidos ayer doctor «honoris
causa» por dicha Universidad
Autónoma.
SOLO
PARA LOS
} QUE SE DEN
D ividendo activo
FOMENTO, S. COOP.
Asamblea general
ordinaria
trabajo, etc). La inflación, que en
sus meiores épocas estuvo entre
el 0 y el 5 por 100, aumentará en
los 80 del 5 al 10 por 100, cuando
en la actualidad está entre el 10 y
el 20 por 100, con mayores tasas
de desempleo. Pero estas cifras
no fueron vistas por el Nobel de
manera pesimista. «Hay que ha­
cerse a la idea de que el mundo
ha entrado en una fase de rendi­
miento económico más modesto»,
se consoló.
La explicación ofrecida para
eata crisis que salpica al mundo
occidental es la perdida de pro­
ductividad a nivel mundial. «En
el área de lo Ocde no podremos
frenar la tasa de inflación en un
plazo de diez años, a no ser que
se invierta la tendencia de la pro­
ductividad.» La receta ofrecida
para conseguir una reactivación
económica en Estados Unidos (y
por extensión en Occidente), se
basaría, según Klein, en los si­
guientes puntos:
ESTIMULAR LA FORM A­
CION DE CAPITAL: Hay que
conseguir un aumento de la ren­
tabilidad de los capitales redu­
ciendo las trabas fiscales que pe­
san sobre la industria. Deben re­
ducirse los impuestos sobre las
plusvalías de forma que se man­
tenga el ímpetu de la recupera­
ción, que en Estados Unidos co­
menzó en julio de este año. En
opinión de Klein, esta reducción
deberá mantenerse durante todo
1981, aunque es pronto para sa­
ber si será necesaria durante los
años 1982 y 1983. Confió en que
la nueva Administración nortea­
mericana aplique esta reducción,
y debe señalarse que no es parti­
dario de una disminución escalo­
nada de los impuestos individua­
les, sino de los que actúan direc­
tamente sobre la industria. El
impuesto sobre plusvalías, que en
Estados Unidos era del 48 por
100, se ha reducido al 30 por 100,
COMPAÑIA ELECTRICA
DE LANGREO, S. A.
CAJA ESCOLAR DE
DE CDTO., Ltda.
pág. 27
iP
R
O
S
064x5
DORMITORIOS
5. 100.000 Pts.
PLAZA DE GARAJE INCLUIDA
CON GRANDES FACILIDADES
• P A R Q U E T • C O C IN A
TO TA LM EN TE
A M U E B L A D A • C A L E F A C C IO N Y A G U A
C A L IE N T E
CEN TRAL • GAS
C IU ­
D A D • P O R T A L L U JO S O
Y A D E M A S ..., UN E S P LE N D ID O JA R D IN
P A R A D IS F R U T E D E L A C O M U N ID A D
IN M E JO R A B L E S C O M U N IC A C IO N E S
^ M e t r o y au to b u ses en la m ism a p u erta J
P LA Z A S DE G A R A JE
5 0 0 .0 0 0 Pts. V enta libre
H A STA 3 A Ñ O S D E FA C IL ID A D E S
D IV IN O V A L L E S , 3 2 , 3 4 y 3 6
In fo rm a ció n y venta: Pío B a ro ja , 6
T lf. 2 4 2 5 4 5 3
y en el p ro p io e d ificio
Teléfon o 4 7 4 0 4 80
Promueve: PROARIM, S. A.
C O T IZ A C IO N E S
Firmeza entre los derechos eléctricos
MADRID
RENTA FIJA
10,25%, 77, A.........
Idem, ídem, B...........
10,25%, dbre. 77, C.
9.50% Amort., junio
78..............................
10,25%, novbre. 78..
12,50% Amort., 79..
* • 12,50%, 80, A.........
CEDULAS
★8 B. Hipotecario 12%...
Idem, 13%................
Indice de la sesión: 104,57 (— 0,30)
90.75
90.50
93.75
★9 Idem, B.-, 73.............
★9 Idem. 9.-, 74.............
★9 Idem, 10.', 75..........
101
101
★9 Idem, Ú.\ 76...........
★9 Idem, 12.‘, 77..........
101.25
★9 Idem, 80...................
★7 Indubán, 8.\ A, 73...
★7 Idem, 9.-, A, 73.......
1(X)
*7
100.75
100.50
★7 Idem, 14.-, dic. 76....
100.50
★7 Idem, 15.\ abril 77...
101.75
★7 Idem, 16.\ oct. 77....
101,60
★7 Idem. 17.', 78...........
102.25
♦7 B. Fomento, 14.\ 78.
102
100
★7 Bankinter, 9.\ 72.....
103.75
★7 Idem, K).\ 73...........
★7 Idem, 11.*, 73...........
103.75
★7 Idem, 12.’, 74...........
103.75
" fc7 Idem, 14.', 75...........
103.50
100
Idem, 15.\ 76...........
103.50
★7 ídem, 16.', 77..........
103.50
★7 Idem, 17.\ 77.........
100
★7 Idem, 19.’, 77...........
100.75
★7 B. Urquijo, 73...........
100
100
100
101.75
★7 Fenosa, bonos 61....
+0,25
+0,25
+0,50
63
63
ís/c.)
72
—0,50
55
Is/c.)
★7 H. Española, 5.‘, 54..
55
★7 Idem, 19.‘.................
67
★7 Idem, 25.’.................
65
103.25
S. del Sil, C, abril 55
47
+ 1,75
46
+1
★7 Sevillana, 22.^...........
' 66,50
86.50
43
★7 U. E. Madrileña, 54...
CONSTRUCTORAS
★7 Autopistas, 69..........
Huarte, 77................
★7 Idem, 79...................
SID. Y C. METALICAS
★7 A. Hornos, 9.\ 55....
53
98,75
99
— 0,50
34
General E. E., 1.', 50
50
7
Tubacex, 77..............
60
9
Zardoya, 78..............
99
(s/c.)
-2
*
»=
76
7
91
—
1
★5 Ibérica de Val............
246
124
ELECTRICAS
★5 Idem Herrero.............
102,19 (— 0,26)
=
8
Idem Mobilianas, B....
QUIMICAS
43
+1
74,50
29
+ 3,50
*
120
68
39
#7 Fecsa..........................
59,25
★8 Fenosa.......................
★5 Hca. del Cantábrico...
55,50
75
★5 Idem de Cataluña.....
50,50
- 1 ,5 0
+0,50
★5 Explosivos..................
20,50
★5 Idem Española...........
68
67
+0,25'
+1
★5 Hidro Nitro Española.
★7 Insular del Nitrógeno.
18,50
26
— 0,76
—1
5
★5 Iberduero, ord...........
61,25
Idem, nuevas.............
★5 Santillana...................
58,75
56
#5 Unión Eléctrica..........
ALIMENTACION
66,25
85,51 (— 0,49)
★5 Papelera Española....
+0,25
★7 Torras Hostench.......
★7 E. Oxígeno................
Perfumería Gal..........
42
+1
★5 Azucarera Española...
63
=
131
»
★5 Petromed...................
★5 Esp. de Petróleos.....
80
★5 Sniace........................
23
92
=
170
+1
+2
104
215
—1
5
Filmayer.....................
5
5
Filmófono...................
Auxiliar de Fósforos...
=
=
421
—7
+1
125
+3
255
+1
113
★5 Uniansa......................
132
=■=
★5 Cic..............................
5
Cointra, B.................
★7 Viñedos Españoles....
104
+2
★0 Financ. Agrup. SAF...
P31
★5 Finanzauto.................
★7 Idem Servicios...........
P45
-1
23
22
★7 Cementos Alba..........
105
141
=
=*=
5
Cementos el León....
112
+1
5
La Estrella.................
★8 Cementos Noroeste..
. * 5 Cementos Rezóla.....
160
+1
5
La Previsión Española
P127
+1
★5 Fénix Español............
365
★5 C. T. e Inversiones....
51
56
★5 G. Preciados..............
★5 Pebsa.........................
=
—1
5
75
—2
164
★5 Porland Valderrivas...
106
★7 Cristalería..................
145
★5 Uralita.......................
125
—2
7
213
+3
*= '
★5 Corp. Ind. Bancobao..
5
Geimsa.......................
P85
=
80
★0 Invefsora Mobiliaria, A
★5 E. de los Revea, A-G
P38
140
91
★7 E. Urbanos...............
73
+3
★5 Huarte y Cía............
133
=
★5 Vallehermoso............
70
Rumasinver................
84
★5 Uniholding..................
93
—1
B. Andalucía..............
160
=
8. Créd. Balear..........
58
7
Vías y Construcciones
7
Ahorro Familiar.......
55
★7 Edif. Española.........
★5 Eurobuilding.............
70
19
—3
—1
5
Inmobanif.:..............
86
★5 Inmolevante.............
★5 Metropolitana........
★5 Renta Inmobiliaria....
59
7
315
=
-
—1
+ 15
Viesgo........................
7,50
— 0,50
Fecsa..........................
7,50
3
+0,25
Fenosa.......................
-2
Hidrola.......................
8,50
56
+1
Iberduero....................
3,50
82
=
Unión Eléctrica.........
55
117
+3
+2
97
=
★5 Urbis, 1.* y 2.*......
20
—1
5
51
=
★7 Simane..................... .
8
Urb. Santa Clara....
Valenciana..............
★5 Vacesa.................... ..
★7 Zabalburu...............
'
8,50
C. Noroeste...... ....... D470 Cevasa............. .........
8
Vacesa......................
32
Muinsa......................
131
+2
Fasa................... ...... ,
Vallehermoso............
53
+2
Petróleos...................
35
6
1,25
47
Mapinco.................... 1.500
Popularinsa...............
21
=
— 0 ,2 5 '
=.
=
+1
=
—1
+0,25
+1
=
+1
2
Atisa....................... ..
80
—1
Ind. Agrícolas...........
5.
Avasa.....................
79
— 1,25
Nuvofondo................
280,98
54,30
— 0,07
+ 1,25
Crecinco....................
Inespa.......................
217,31
— 0,89
Eurovalor..................
214,53
Ahgrrofondo.............. 1.030,14
Inrenta......................
440,11
Mediterráneo.............
204,76
— 0,15
- 2,0 1
Asturiana de V......
20
=
2
78
—1
BANCOS COMERCIALES
★5 Gral. de Inversiones...
35
—1
7
Cadinsa....... ...........
23
-3
— 0,98
117,36 (-0,38)
★5 Andalucía...................
Cartiver................... ...
58
317.
★5 Cartinbao................ ...
75
=
=
★7 Atlántico....................
223
★2 Carmosa................. ...
69
-3
Suma^......................
802,26
— 0,30
+0,01
=
Fondiberia.................
445,94
- 0 ,6 6
Retfondo...................
261,90
Fontisa..................... .
Eurovalor-2.............. .
493,66
- 1 ,1 2
— 1,27
264,20
749,21
—0,10
— 1,81
75,97
— 0,13
★5 Bilbao........................
7
5
★5 Cartex.................... ...
110
5
212
249
Castilla....................... D504
★5 Central.......................
275
-2
Cartemar...............
7,50
Centrisa................. ...
. Com. Español...........
100
★2 Ceivasa.................. ...
#2 Español Crédito........
217
7
Centro Norte......... ...
127
+3
Créd. Balear.............
★5 Exterior.............. ....
167
9
Colón de Inversiones.
100
227
1
Cía 1. M. Barcino... ...
=
=
★5 Guipuzcoano..............
230
★5 Hispano.....................
230
★5 Latino.......................
234
7
V a lo r » *
—
1
+2
★5 Española Inver...... ...
-2
62,25
-2
61,50
40
+1
9
E. F. Gudar........... ...
200
-3
—1
9
E. F. Moncayo...... ...
241
—1
n o m in a l* » :
1 = 150; 2 = 250; 3 = 300; < = 400; 5 * 500; 6 = 900; 7 = 1.000;
= 100.000; O =.
8 = 6.000; 9 = 10.000; 0 = 26 000; ■ = 50.000;
Vario»; ★ = Cotización calificada.
M E R C A D O D E D IV IS A S
CAMBIOS OFICIALES DEL DIA 19 DE DICIEMBRE DE 1980
Divisa» convertibi»»
1
1
1
1
1
1
100
1
100
1
1
1
1
1
Dólar Usa.......................... ......
Dólar canadiense............ ......
Franco francés................ ......
Libra esterlina........ ......... .....
Ubra irlandesa................ ......
Franco suizo.................... ......
Francos belgas............... ......
Marco alemán................. ......
Liras italianas...................
Florín holandés............... ......,
Corona sueca................. ......
Corona danesa............... ......
Corona noruega..............
Marco finlandés..............
too Chelines austríacos...... ......
100 Escudos portugueses...;. ......
100 Yens japoneses......
Cambio»
Compra
79,935
66,681
17,379
186,728
149,734
44,080
249,485
40,152
8,457
36,912
18,021
13,103
15,395
20,479
564,911
148,495
38,266
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
d»l
día
V»nta
80,165
66,953
17,448
186,584
150,485
44,329
250,986
40,369
8,490
37,104
18,114
13,162
15,469
20,591
568,949
149,477
38,468
Cambio» pr«c»d»nt»»
V«nt»
Compra
79,884
66,135
17,311
185,306
149,462
43,979
248,704
40,090
8,455
36,880
17,978
13,054
16,347
20,456
564,950
148,345
38,123
80,114
66,406
17,380
186,160
150,213
44,227
250,199
40,306
8,489
37,072
18,070
13,113
15,421
20,568
568,991
149,327
38,324
Hispafondo.............. .
Fondonorte..............
Planinver..................
- 2 ,2 4
64,55
42,16
+0,12
Banserfond..............
Boninver...................
57,93
— 0,03
Plusfondo.................
37,28
— 0,16
+0,01
Crecéx..................... .
. Profondo................. .
Planinver-2..............
414,24
— 0,22
103,81
67,83
+0,06
+0,01
63,69
- 0 ,0 9
Multrfondo (1).........
I. A.-V.
BARCELONA
In d ic e g e n e ra l: 9 7 ,7 4 («=)
+2
★7 Koipe..........................
★5 Drag. y Const., ord..
+0,50
108,74 (— 0,76)
P253
Alvi...........................
— 0,50
-1
-2
C ie rra la s e m a n a c o n u n a Jo rn a d a d e c o r te s im ila r a la s prece d e n te s, es decir, de
a n im a c ió n e n lo s c o r ro s e lé c tr ic o s y p o c o in te ré » en el re a to . El mercado dt
d e re c h o s e lé c tr ic o s c o n tin u ó e n la lin e a de firm e z a , pe se al increm ento de la
a c tiv id a d re g is tr a d a e n la s ú ltim a s s e s io n e s . La e v o lu c ió n de lo s precios durante las
t r e s jo rn a d a s q u e q u e d a n d e l 8 0 se v e ré a fe c ta d a p o r lo s fin e s de plazo.
En la s a c c io n e s b a n c a ria s se r e g is t r ó u n a c ifr a d e v e n ta s mAs moderada, similar
a la d e l c o m ie n z o d e l c ic lo , q u e fu e fa v o re c id a p o r lo s a u m e n to s experimentados en
lo s p o rc e n ta je s de p a p e l a te n d id o s . En e l c a s o de lo s s ie te g rande s se totalizaron
1 2 6 .6 5 4 t ítu lo s , de lo s c u a le s 1 6 .8 8 8 c o rre s p o n d ie ro n a B ilba o, 17.047 a Central,
6 3 .0 7 9 a B a n a s to . 1 3 .0 0 6 a H ís p a n o , 9 .6 1 4 a P o p u la r, 1 4 .2 6 3 a Santander y 3.877 a
V iz c a y a . B ilb a o , B a n e s to , S a n ta n d e r y V iz c a y a c u m p lim e n ta ro n al 60 por 100 dtl
p a p e l; C e n tra l e H is p a n o , al 4 0 , y P o p u la r, al 3 5 . E n tre lo s comerciales y loa
in d u s tria le s se e s ta b le c ie ro n 16 r e p e tic io n e s , c in c o baja» y tre s recuperaciones.
C o m o e n lo s día s a n te r io r e s se r e g is t r ó un e le v a d o n ú m e ro de valorea tratados,
c o m o c o rre s p o n d e a e s ta s jo rn a d a s , p ró x im a s b I c io rr e d e l e je rc ic io . En monopolios
T e le fó n ic a c ie rr a a 6 1 , c o n m e jo ra d e m e d io . E n tre lo s de la co n s tru c c ió n , Dragados
p u b lic a o f e r ta a 8 5 . En e l o r u P ° q u ím ic o r e p it e n la s a cc io n e s de Petróleos y
m e jo ra n u n a p e s e ta lo s d e re c h o s .
A l c ie rr e p u b lic a n d e m a n d a B. C a s tilla , V a ld e rriv a s , Ib é ric a de Inv., Fiponsa,
M o b in te r y R eal. P u b lic a n o f e r ta E b ro , S a f, F in a n z a u to , D ra g a d o s, Flbansa, Socln
v e r, G ee. O b a ic e ta e Im sa . H a n o p e ra d o 1 7 2 v a lo re s , d e lo» que 4 7 suben, 46 bajan
y 8 0 re p ite n .
I. L. (b a s e 1 9 7 0 ); 6 0 ,7 0 I — 0 ,1 8 ).
VARIOS
★7 Bodegas Internaciona­
107
8,25
41
142
145
# 8 Tafisa, B...................
103,38 (+0,09)
★5 El Aguila...................
.
205
141
★5 Electra de Viesgo.....
★5 R. de Zaragoza.........
RENTA VARIABLE
+3
-2
★5 Inversiones Balboa....
58,25
78
+ 1,50
61
★5 Inbulensa...................
★5 Bansaliber...............
★5 ^Telefónica, 45...........
—1
★5 Hispamersa................
=
7
TELEFONIA Y RADIO
-1
37
+1
110,50 (-1,54)
★7 Seat, 68...................
=
27
INVERSION
IND. DEL AUTOMOVIL
Motor Ibérica, 78.....
129
221
121
★5 Asf. Portland Asland.
+0,25
P73
★5 Idem Ibérica..............
7
Hispanif......................
91,45 (— 0,69)
73..............................
★7 Idem, 28.’.................
■
CONSTRUCCION
99.50
★7 Idem, D, mayo 56....
=
142
145
★5 Ebro Azúc. y Ale....
Hid. Chor/o, 53........
*7
★5 Gestinval Europa......
les..............................
★7 H. Cantábrico, enero
★7 Idem, 26.’.................
D91
*
★2 Fibansa......................
★7 Finsa..........................
204
Idem ídem, nuevas....
ELECTRICIDAD
if l
★2 Fiponsa......................
263
★5 Bankunión..................
103.50
★7 Idem, 13.', sept. 76..
★7 Idem, 77...................
★7 Santander, 80...........
-4
★7 Urquijo.......................
102.75
101
102
★7 Idem, 76...................
★5 Figranvisa...................
71
37
★7 Bankinter...................
★7 Noroeste....................
+2
95
100.50
100.50
*7
-3
BANCOS INDUSTRIALES
91,41 (+0,15)
★5 Fomento....................
★7 Sur.............................
100
100.75
B. inanza, 78............
— 1
94
★7 B. Europeo, 7.', 71...
★7 Idem, 12.\ mayo 75.
+1
267
282
261
★5 Vizcaya......................
★5 Zaragozano................
98.50
97.50
Idem, 10.', 74...........
256
★5 Popular......................
★3 Santander..................
★5 Valencia.....................
★8 B. Créd. Cosntuc......
★8 Bandesco, 14.’, 76....
★7 Idem, 11 .*, noviem.
74............ .................
★7 Pastor........................
=
MERCADO MONETARIO
E INTER8ANCMI0. AVER
(en millones de pesetas)
Vencimiento de créditos del
Banco de España: (— )83.100.
Vencimiento de bonos del Teso­
ro: —
Venta de bonos del Tesoro: —
Tipos vendedor: A siete días,
— ; a quince días, — ; a treinta
días, — ; a sesenta días, 17,125
por 100; a noventa días, 17,250
por 100.
Mercado interbancario: A un día,
19,07 por 100; a siete días, 16,50
por 100; a quince días, 16,60 por
100; a treinta días, 17,50 por 100;
a noventa días, 17,90 por 100,
FONDOS PUBLICOS: Amorfizable 4 por
100, 93; Idem 10,25 por 100, 87,50;
ídem 12,50 por 100, 94; A yuntamiento
Barcelona, 46.
OBLIGACIONES Y BONOS: Eurobanco,
101; Exbanc, 100; Bandesco, 94; Indubón,
101,50; Bib, 100; Bim, 100; Hisp. Indus­
trial, 100; Bankinter, 100; Progreso, 102;
Bankunión, 100; Española Ga6, 100,25;
Fecsa, 85; Hidrola, 51; Iberduero, 78; Sevi­
llana, 48; Motor, 90; Carburos, 75; Pe­
tróleos, 49; Autopistas, 55; Foc, 92; Tele­
fónica, 71; Urbes, 95; Leasinter, 100.
TRANSPORTES: FF. CC. Cataluña, 19.
TELEFONIA: Telefónica, 6 0,7 5 + 1 ,2 5 .
AGUA Y GAS: Ag. Valencia, 6 4 + 1 ;
Catalana Gas, 53; Besós, 41 — 1; Ag.
Barcelona, 43 +-1.
ELECTRICIDAD: Zaragoza, 37 + 0 ,5 0 ;
Enher, B, 47; Fecsa, 5 9 ,5 0 + 1 ; Fenosa,
5 5.5 0 + 0 ,5 0 ; Hidruña, 51,60; Hidrola,
6 8 .5 0 + 1 ,5 0 ; Iberduero, 61; Sevillana,
5 5,25 — 0 ,5 0 .
NAVIERAS. Tac, 68 — 2.
MINERAS: Sierra Menera (papel), 40.
BANCOS: Alicante, 132 — 1; Atlántico,
225; Bilbao, 250; Central, 277 — 2; Banes­
to, 216 — 1; Hispano, 231 — 4; Pastor,
256 + 1 ; Popular, 268 — 6; Santander,
282; Valencia (papel), 256; Vizcaya, 262
— 1; Exterior, 224; Zaragozano, 204 — 2.
BANCOS DE NEGOCIOS: Fomento (pa­
pel), 129; Bic, 121 — 1; Bankinter, 121;
Urquijo, 144; Bankunión, 124.
INV. MOB. Y SEGUROS: Cavasa, 46
+ 1; Binca, 8 0 + 2 ; Liga Mob., 45; Mob.
Cros, 2 0 + 1 ; Nara, 41 — 0,50; Popularinsa, 130 — 2; Unión Gen. Inv., 52; Socarve,
40; Ag. Catalana (papel), 44; Espitóla
Inv., 42 — 0,50; Inversora Patrimonial, 48;
Combazasa, 34; Dobinca, 8 0 + 2 ; Cartera
Ibérica, 330 + 5.
INMOBILIARIAS: Cevasa, 79; Eurovslles, 105; Fiesa, 38; lesa, 110; llrbie,
2 0.5 0 — 1; Urbas, 62.
QUIM ICAS: Croe, 21 +1; Dist. Indus­
trial, 100; Aragonesas, 17,75; Petróleos,
77 — 4; Hidro Nitro (dinero), 19; Explosi­
vos, 20,75.
AGRICOLAS: Damm, 130 + 2 ; Azuca­
rera, 60; Agrícolas, 108 +3; Aleña,
14,50; Viñedos Españoles, 104 +2.
CEMENTOS: Sansón, 83.
CONSTRUCTORAS: Cubiertas, 108 +2;
Dragados (papel), 84; Fomento Obra»,
38.50 — 1,50; Vallehermoso, 70 +1.
MONOPOLIOS: Campsa, 203 +2.
SIDERURGICAS: Hornos, 6,50 +0,60;
Bendibérica, 245; La Maquinista, 16; Mo­
tor, 30 — 2; Seat, 15 — 1,60.
TEXTILES: Seda Barcelona, 32 -2;
Sniace, 22.
VARIOS: Saba, 60,50; Bgn, 51; Corp.
Ind. Bancobao, 56; Corp. Ind. Catalana,
18,60 + 0 ,5 0 ; Filo, 8 9 + 1 ; Preciados, 21
— 1; Filipinas, 126 — 1; Inpacsa, 90; Rumasina, 92; Baqueira Beret, 160; Torras
Hostench, 4 1,50 + 0,75; Tubacex, 20;
Unidad Hermética, 1 2 1 + 1 .
CUPONES: Viesgo, 7; Fecsa, 8,25; Fe­
nosa, 3; Hidrola, 8,25; Iberduero, 4; Sevi­
llana, 6; Unión Eléc., 9; Banco Pastor, 315;
Popularinsa, 19; Cevasa (dinero), 10; Pe­
tróleos, 45; Agrícolas, 27; Fasa-Renault,
4; Filipinas, 65.
Indice general: 116,93 (— 0,13)
BILBAO
BANCOS: Atlántico, 225 = ; Bilbao,
251 = ; Banesto, 215 = ; Central, 277
— 1; Guipuzcoano, 2 30 = ; Hispano, 230
— 4; Pastor, 256 + 1; Popular, 269 — 4;
Bankisur, 222 = ; Santander, 2 84 + 2;
Vizcaya, 2 64 — 1; Fomento, 128 — 2;
Banco Unión, 124 = ; Urquijo, 144 = ;
Occidental, 119 = .
.
INVERSIONES Y SEGUROS: Aurora Po­
lar, 328 = ; Bilbao, 175 = ; Cartinbao, 65
— 1; Finsa, 7 1,50 + 2 ,5 0 ; Hispamersa, 64
— 2; Bansaliber, 56 — 3; Ag. Andaluza,
71 + 1; Ag. Catalana, 77 = ; Ag. Medite­
rránea, 84 — 1; Corporación, 57 = ; Accionisa, 35 = ; Invercogui, 32 =*.; Interva­
los 43 = ; Casvisa, 36 =*; Cartera Baseibar, 101 = ; Mobinversora, 100 = ; Finan­
ciera Corona, 48 =*; Indus, 23 =*;
Inversora, 202 = ; Inv. Plus Ultra, 67 + 4 ;
Inv. Plus Ultra-2, 56 + 3 ; Compañía Hispa­
na Valores, 46 =*; Gorbea, 22 = ; Zarauztarra, 40 = .
ELECTRICAS: Hidrola, 6 8 ,5 0 + 1 ; ídem
(nuevas), 63 =*; Viesgos, 67 — 2; Sevilla­
na, 5 6 ,5 0 + 1 ,2 5 ; Iberduero (ordinarias),
6 1 ,7 5 = ; ídem 10 por 100, 59 + 0,50;
VALENCIA
Reunidas, 37 = ; Unión Eléctrica, 67
— 0,50; Fenosa, 55 = ; Fecsa, 59,50
+ 0,50.
ALIMENTACION: Bodegas Bilbaínas,
195 = ; Cvne, 380 +30; Koipe, 115 =.
METALURGICAS: Aceros de Llodio, 6
= ; Tubacex, 20 = ; Hornos, 6,25 =;
Echevarría, 6 — 0,50; Fundiciones Echeva­
rría, 60; Astilleros Murueta, 40 = ; H. da
Francisco Estancona Vicinay, 100; Lamina­
ción Vizcaya, 95; Iriondo, 35 = ; Arregui,
83 — 1; Aranzábal, 100 = ; Astilleros Cadagua, 85 + 1 ; Metales Ibérica, 130 +2,
QUIM ICAS: Campsa, 202 +1; Papele­
ra, 8,25 = ; Petróleos, 79,50 — 2,50; Ex­
plosivos, 21 = ; Firestone, 70 +6; Sefanitro, T “+ 0 ,50; Energías, 17 = ; Cemosa,
100 = ; Icoa Poliuretano, 122 — 2,
INMOBILIARIAS Y CONSTRUCTORAS:
Dragados, 85 = ; Zabalburu, 50 =;Vacesa, 131 + 2 ; Lemona, 101 +8; Rezóla,
110 — 5; Inmobiliaria Litos, 121 =; Inmo­
biliaria Portugalete, 123 = .
SERVICIOS Y VARIOS: Telefónica,
6 0 ,5 0 + 0 ,5 0 ; Naviera Murueta, 50; Vas­
congados, 55 — 4; Finanzauto, 48 =.
Indica general: 100,78 (— 0,12)
BANCOS: Valencia, 2 58 — 3; Central,
275 — 2; Bilbao, 251 = ; Santander, 2 82
= ; Popular, 2 6 8 — 4; Hispano, 2 3 0 — 2;
Vizcaya, 2 63 = ; Pastor, 256 + 1; Urquijo,
146 = ; Occidental, 118 = .
CONSTRU CCION E IN M OBILIARIA:
Dragados y Construcciones, 85 — 6.
ELECTRICIDAD: Fecea, 5 8 ,5 0 + 0 ,2 5 ;
Sevillana, 56 — 0 ,2 5 ; Hidroeléctrica,
6 8 ,5 0 + 0 ,5 0 ; Iberduero, 6 2 = .
SERVIC IO S PUBLICOS: T elefónica,
60 * .
ALIMENTACION: Natra, 6 2 — 1.
INVERSIONES MOBILIARIAS: Análisis
Inversiones, 88 =■=; Transportes e Inversio­
nes, 51 = ; Com pañía Mobiliaria, 29 + 1;
Issa, 47 =>=; Valores Mediterráneos, 6 0 * ;
Escla, 21 = ; Real, 29 — 2; Faimsa, 28 = ;
Valenciana Títulos, 13 =*; Dalt, 92 —1;
Inversiones Valencia, 50 =*; Financieras
Agrupadas, 21 = ; Finex, 27,25 —0,26.
SIDEROMETALURGICAS: Aracre, 40
— 2; Hierros Levante, 40 — 2; Altos Hor­
nos, 6 -—0 ,50 .
QUIM ICAS Y PAPELERAS: Explosivos,
2 0 ■=; Petróleos, 79 — 3; Aragonesas,
18,25 — 0 ,75 .
VARIAS: Marco!, 101 = ; Peris Andréu,
116 = ; Armarios Mocholl, 114 =*; Mue­
bles Mocholí, 159 = ; Maderas Mocholl,
155
DERECHOS: Pastor, 315 +15; Sevilla­
na, 5 ,5 0 — 0,50; Iberduero, 4
Fenosa,
3 = ; Hidrola, 8,50 ■=*; Unión Eléctrica, 6
:— 0 ,25 ; Petróleos, 46 — 10.
METALES PRECIOSOS
Mercado Internacional
________________ O R O
PLATA
Londres, dólares-onza....................
Zurich, dólares-onza........................
París, F. F.-kilo..................................
5 7 3 ,6 0
—
—
Londres, L. B. B. peniques-onza...
669,20
Precios del mercado nacional
(Facilitados por la Sociedad Española de Metales Preciosos)
________
OW O
Madrid, pesetas-gramo (oro bru«o>......................................................... 1 .573,09
Madrid, pesetas-gramo (oro m a­
nufacturado)....................................... 1.61 2,1 9
plata
M adrid, pesetas-kilo (en lingotes)
44.336
pág. 2 9
20.X||.198O
’ .
1. y 2. fases
EIM EL MOMENTO ESTABLECIDO, CON LAS CALIDADES PACTADAS, etc., CUMPLIENDO, QUE ES LO NUESTRO
ADORA: Ud.QU€ PRECISA
I.M.J s.a.de publicidad
es; comprar «un gran piso»
*v en el mejor sitio de
) nOSTOLES
/ en el mejor precio,
/
en unas
f
condiciones de pago
sin competencia
Slfl
CCUBADA
8.800litas, al mes
—
■
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
MAS HIPOTECA
pág. 30
HOY
«Atleti-Madrí»
AÑANA, más que un partido. Más que un
partido de fútbol, se entiende. Y que no es
siquiera un Atlético de Madrid-Real Madrid C.
de F., sino un «Atleti-Madrí», que haga el número que
haga, y hace el cuarenta y seis histórico de los organi­
zados por los «colchoneros», tiene gancho, tiene
música y lo que hay que tener. Lo bastante para que
media ciudad se asome al Manzanares, real o mental­
mente, a ver si ganan «ellos» o «nosotros»; para acabar
de hablar la semana que viene todo lo que se está
hablando en ésta y para orientar ciertas cébalas sobre
el final de la Liga. No se trata de saber quién es el
mejor del fútbol español, sino cuál es el mejor de este
pueblecito, del Madrid rimbombante, chispero y tal,
que se siente entrañablemente representado por vein­
tidós hombres de diversas procedencias. Es el no va
más hasta el próximo «Madrí-Atleti», y la ocasión
elemental para que gane uno: en este caso el club de
listas de antemano, por lo que saben sus taquilleros.
Después, «por puntos» puede ganar cualquiera, aun­
que empaten. Rechifla, pomposidad y disgustos cun­
dirán luego. En cualquier caso. Nadie se hurta en esta
villa y corte a la terrible popularidad del aconteci­
miento doméstico y resonante.
Vivencias entre
eternos rivales
OS que hemos vivido muchos
encuentros de la máxima riva­
lidad, más de treinta con en­
tera seguridad en nuestros catorce
años de integración en el Atlético
de Madrid, tenemos una cierta ex­
periencia de cómo se sienten, por
cuya razón queremos expresar a
nuestros lectores esas vivencias,
acumuladas a partir de 1958 hasta
1972 como jugador y hasta el mo­
mento presente como asiduo visi­
tante del Vicente Calderón y San­
tiago Bemabéu. Confrontaciones
de toda índole: Liga, Copa de Es­
paña y Copa de Europa de cam­
peones de Liga, allá en 1959, con
las más variadas situaciones clasifícatorias, momentos de forma, fa­
voritos a priori y trascendencia del
B
Calleja, como capitán atlético, salu­
da a Zoco en uno de los múltiples
encuentros entre rojiblancos y me­
rengues
partido en orden, generalmente, a
la ulterior conquista de alguno de
los títulos enumerados, que no
bajó el dramatismo amenazador
de un posible descenso. Más de
cuatro lustros va en todo ello.
En todos y cada uno de estos
momentos hay unas normas
genéricas de conducta en los pro­
tagonistas —también la afición
tiene su propio criterio al respec­
to—, coincidentes en que el visi­
tante no lo es tanto, pero lo es,
aunque menos que si de desplazar­
se a Valencia (por ejemplo) se tra­
tara; que psicológicamente el de
casa se juega más y más prestigio,
por los puntos en litigio y porque
el grueso de su afición esta presen­
te, por lo que, a sensu contrario, el
visitante arriesga menos y se com­
porta como tal, porque cuando el
balón inicia su andadura ya tiene
un positivo más, salvo que se trate
de un partido decisivo, único, del
que dependa la consecución de un
título, que los ha habido —mu­
chos— y los seguirá habiendo; que
el terreno de iuego, las líneas de
demarcación, los puntos de refe­
rencia que los futbolistas tienen
en su campo varían sensiblemente
cuando lo hacen fuera de él; en fin,
incluso equiparse en el vestuario
«visitante», o ver la cara del con­
serje que da acceso a la entrada
comporta esa sensación anímica
de sentirse «extraño». IdCo ello y
otras circunstancias más de menor
entidad, que sería harto prolijo de
enumerar, influyen indudable­
mente en los protagonistas, como
el hecho simple de salir por el
túnel y dirigirse a su parcela de
terreno habitual o a la «otra»,
como es costumbre inveterada,
predetermina la psicología que
preside estos encuentros entre los
jugadores. De seguro que habrá
muchas otras causas y que tam­
bién a nosotros se nos escapan.
Porque lo hemos vivido y sentido,
lo hemos observado también, y por
ello dar una visión más íntima al
aficionado de esta pequeña «tras­
tienda» que late y se esconde en la
mente de los futbolistas antes de
los partidos de la máxima. Más
exacerbada la tensión por esa
lógica multiplicación de la prensa
escrita, radiofónica y gráfica, del
aficionado, del directivo, del ami­
go y hasta del propio entrenador,
aviaos todos de que sus colores
resulten victoriosos. Circunstan­
cias estimulantes (al margen la
cuestión económica) que luego
suelen traducirse, por el ardor
contagioso de las gradas de claro
signo contrapuesto, en precipita­
ción, nerviosismo u obnubilación
futbolística, lo que deriva en vul­
gares confrontaciones, ya que don­
de realmente está el colorido es en
las gradas. Ello no excluye, en
modo alguno, como luego veremos,
partidos realmente memorables,
de recuerdo imperecedero por su
indeleble belleza, que la afición
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
guarda celosamente en su magín
cuando por cualquier circunstan­
cia —ésta es una de ellas— co­
mienza el hervor prepartido de la
máxima, porque es esos partidos
se concitaron todos los ingredien­
tes que han hecho del fútbol el
deporte más apasionante.
¿Quién no recuerda aquella se­
mifinal del año 1959 en Copa de
Europa, cuya clasificación se de­
cantara a tercer partido y favora­
blemente al Real Madrid en Zara­
goza? ¿Quién no recuerda el parti­
do de Liga en el viejo Metropolita­
no en febrero de 1959, siendo
entrenador Femando Daucik del
Atlético de Madrid, donde el en­
tonces invencible e «intratable»
Real Madrid caía derrotado por
un conjunto joven y bisoño, con
cinco incorporaciones en suíúfilas,
Vavá y Mendoza entre enus? ¿O
quién no recuerda el desempate en
el Metropolitano en una elimina­
toria de Copa del 64 que, como
ura anécdota, Grosso, que en la
iga había defendido los colores
rojiblancos, con los colores blancos
batía a Madinabeytia, y Mendoza,
con un bello gol, sancionaba la eli­
minatoria a favor del conjunto col­
chonero?
Y si nos remontamos unos años
antes en las retinas de los aficiona­
dos se dibujarán las dos memora­
bles finales de la Copa de España,
allá por los años 60 v 61, donde el
favoritismo del Madrid resultaría
fallido, pues el Atlético de Madrid
conquistaba por primera vez la
copa en liza, y su segunda consecu­
tiva, frente a los legendarios Di
Stéfano, Puskas, Gento, Santama­
ría, Del Sol, Mateos, Rial...
Y dando un salto én el tiempo,
llegaríamos a los umbrales de los
setenta, en los que, anee-
E
dóticamente, Amancio y quien
suscribe, siempre excelentes com­
pañeros de profesión y de selec­
ción, hoy también en las páginas
de YA, fuimos expulsados por
Sánchez Ibáñez por una de esas
tantas puerilidades del fútbol.
¡Lástima! ¿Y quién no recuerda el
4-1 en el 72 cuando tan felices se
las prometía el Barcelona en
Córdoba, frente al titular de la
ciudad de los califas, siendo que
Fermín, quien más tarde fuera ju­
gador madridista, dejara con la
miel en los labios a los azulgranas
al transformar un penalty, y aun­
que los madridistas, campeones
pese a la severa derrota, abando­
narían el césped del Calderón con
un poquito de amargura a los ves­
tuarios, porque su ilusión hubiera
sido obtener el título con una so­
nora victoria?
En fin, vamos a terminar nues­
tro comentario analítico, por un
lado, y evocador, por otro, a aque­
lla final en el Calderón, que con
prórroga incluida y cero-cero a su
término, el madridista Aguilar dio
el triunfo a su equipo al transfor­
mar el penalty de la serie. Partido
sin goles, pero vistoso, incierto por
el resultado y bonito donde los
haya. Pero no quisiéramos con­
cluir esta breve historia íntima y
objetiva entre los- eternos rivales
sin aludir a esas dos últimas «go­
tas» de amia —las semifinales de
Copa de las dos últimas tempora­
das en el Bemabéu—, que con sal­
do favorable al Real Madrid que­
bró en buena medida los méritos
rojiblancos, provocando la desilu­
sión, la rabia deportiva, pero, en
definitiva, el triunfo de un conjun­
to de Madrid, para satisfacción de
la abnegada afición.
Isacio C A L L E JA
Boskov: I®
UJADIN
agradable, siempreWj
Ilo, aunque laprocesM’
por dentro, es un hombrew
le encanta hablar defútbol;^
tiende y pormenoriza w»?
una de sus frases. Susjuicio**;
este partido en la c'11!,
Atlético-Real Madrid,sonaBr
y muestra cierta cautela^,
habla del favorito: el AtP
Madrid.
Las razones que espi®1
técnico yugoslavo al ase^
es el equipo del '*
s que un partido
.Cuarenta y cinco partidos y sus goleadores.
28-29
29-30
34-35
35-36
39-40
40-41
41-42
42-43
43-44
44-45
45-46
46-47
47-48
48-49
49-50
50-51
51-52
52-53
53-54
54-55
55-56
56-57
57-58
58-59
59-60
60-61
61-62
62-63
63-64
64-65
65-66
66-67
67-68
68-69
69-70
70-71
71-72
30- 5-29
15-12-29
3- 3-35
24-11-35
7- 1-40
13-10-40
14-12-41
21- 2-43
30- 1-44
5-11-44
24- 3-46
13- 4-47
23-11-47
23- 1-49
12- 2-50
18- 3-51
7-10-51
16-11-52
1-11-53
3- 4-55
19- 2-56
14-10-56
27- 4-58
22- 2-59
1-11-59
11- 9-60
25- 3-62
18-11-62
19- 3-64
22-11-64
10-10-65
16- 4-67
18- 2-68
10-11-68
15- 3-70
1-11-70
7- 5-72
14/
3/
14/
3.*
6.*
3/
12.*
20/
17/
7/
25/
26/
9/
17/
20/
25/
5/
10/
8/
29/
21/
6/
29/
23/
8/
1/
29/
10/
25/
10/
6/
29/
21/
8/
25/
8/
33/
Metropolitano
Chamartín
Metropolitano
MetropoUtano
Chamartín
Vallecas
Vallecas
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
Metropolitano
MetropoUtano
Metropolitano
Metropolitano
Manzanares
Manzanares
Manzanares
Manzanares
Manzanares
V. Calderón
72-73
73-74
74-75
75-76
76-77
77-78
78-79
79-80
11- 2-73
17- 3-74
23- 2-75
11- 1-76
2- 1-77
9- 4-78
26-11-78
6- 1-80
21/
26/
21/
17/
16/
30/
11/
15/
V. Calderón
V. Calderón
V. Calderón
V. Calderón
V. Calderón
V. Calderón
V. Calderón
V. Calderón
RESUMEN
Jugados
0-3
2-1
2-2
2-3
2-1
3-1
2-0
2-1
3-1
0-1
3-1
2-3
5-0
0-2
5-1
4-0
3-2
1-2
3-4
2-4
1-0
2-4
1-1
2-1
3-3
1-0
1-0
1-1
0-1
0-1
1-1
2-2
1-1
0-1
3-0
2-2
4-1
1-2
1-1
0-2
1-0
4-0
1-3
2-2
1-1
Ganados
Rubio (2) y Del Campo
Rubio
Emilín e Hilario
L. Regueiro y Sañudo (2)
Lecue
Alday
Marín y Cuesta
Chacho y Elícegui
Elícegui y Chacho.
Vázquez y Arencibia
Pruaen (3)
Arencibia y Campos
Mariano y Domingo
Adrover (2) y Vázquez
Alsúa
Pedrín
Rafa
Alsúa
Campos (2) y Jorge
Pruden (2) y Molowny
Jorge y Juncosa
Escudero, Campos, Vidal y Juncosa (2)
Olmedo y Pahíño
Múeica (2), Juncosa (2) y Escudero Narro
propiia meta
Pérez Paya (2),
/a' Tinte
rr:“*- y
*--Molowny y Joseíto
Pérez Payá, Carlsson y Escudiero
Arsuaga y Olmedo
Ben Barelc
Di Stefano (3) yOlsen
Escudero. Miguel y Coque
Di Stéfano (2), nial y Olsen
Molina (¿)
Molina
Mateos (2), Di Stéfano y Joseíto
Collar y Agustín
Rial
Hollaus
Di Stéfano
Peiró y Collar
Di Stéfano, Gento y Puskas
Collar, Alvaro y Ramiro
Jones
Gasea
Amando
Collar
Amando
Grosso
Gento
Adelardo
Grosso y Veloso
Cardona y Adelardo
Amancio
Ufarte
Amancio
Luis (2} y Gárate
Adelardo y Gárate
M. Bueno (2)
Alberto, Adelardo, Cardona y propia
VeL
iuerta
Santillana y Amancio
Becerra
Marañón y Macanas
Santillana
Ayala
Leal
R Cano (2), Panadero y Bermejo
Santillana, Stielike y Aguilar
Marcial
Juanito y Santillana
Leiviña y Pereira
Juanito
R. Cano
Empatados
Perdidos
Goles favor
Goles costra
At. Madrid..............
45
19
11
15
82
64
Real Madrid............
45
15
11
19
64
82
El máximo goleador de estos 45 partidos fue Di Stéfano, con ocho goles, seguido de Amancio, con cinco, y Collar y Santillana,
con cuatro. Pruden y el mismo Di Stéfano consiguieron tres goles en un partido.
,
La mayor goleada fue de 5-0en la temporada 1947-48: el resultado más veces repetido, el 1-1, en seis ocaáones. Dato curioso: la
única vez en que se jugó un Atlético-Madrid en la jomada número dieciséis, como el de mañana, el resultad» fue de cuatro a cero.
nosotros, una final más» García Traid: «Nos jugamos
‘ vencedor«apriori» son puramente
-Juegan en su feudo; tienen la
moral elevada y nos sacan seis
puntos.
Esunaventaja considerable y a
considerar tranquilamente, como
lohaceBoskov.
-No vamos a perder lo s ner­
vios. Parael Madrid este encuen­
tro esuna final más, como cualQuierpartido. Si por lógica ellos
destacan como posibles vencedo­
res, sobre el terreno el signo es
incierto. Pasa igual en todos los
-Boskov, da la impresión que
elMadrid, al acceder así, de re­
pente, a la operación de García
¡, descuida la Liga para
de lleno a la Copa de
Europa.
-No es así. García Hernández
necesitaba la intervención qui­
rúrgica; no fue operado antes porqueel jugador deseaba mantener
fli titulandad en la selección. La
lesióndeCunningham e#de profe­
sional, no de colegial, tenía una
fisuray se hacía necesario reme­
diarla. En cuanto a Pineda, siente
molestiasy dolores y nolestá apto.
Apesar de todo, mi equipo sigue
teniendo calidad. Podremos per­
deroganar, pero la categoría no
tayquiennos la arrebate. Al con­
trarioque el año pasado nos falta
suerte:ahora los balones pegan en
•ospalos; antes, entraban.
^Justo al revés que en el
Atlético. Los rojiblancos están en
racha goleadora. ¿Qué le parece el
rival?
—Le vi contra el Sevilla y me
gustó. Cuenta con una defensa que
huye de las complicaciones, orde­
nada y de buen juego; por alto es
fuerte y marca bien; no quiere
construir. En el centro del campo
destaca Dirceu, un mediocampista
moderno, constructor, luchador,
experto y con calidad. Sabe jugar.
En la delantera, tanto Marcos
como Rubén Cano y Rubio son de
cuidado. El más peligroso es Ru­
bio, «habla» con la izquierda; su
entrada en el área es temible.
Rubén Cano, con su experiencia y
velocidad, necesita dos marcado­
res. Marcos es un extremo de estos
tiempos, bien de velocidad y con
carácter.
—¿Pueden influir de alguna
forma los sucesos acaecidos con
Cunningham en el ánimo de sus
jugadores y, por consiguiente, en
el resultado de este partido?
—No tienen por qué. En la mul­
ta no he entrado ni salido, es cosa
del club. En lo referente a Laurie,
es un jugador que no está adapta­
do por completo. Puede mucho y
debe jugar más para el conjunto;
es un gran futbolista. Le podemos
criticar, pero es grande.
—Como el dinero que costó.
—En el fútbol se habla dema­
siado en términos empresariales,
cuando se trata simplemente de
un deporte. Pedir, por ejemplo,
ciento cincuenta millones por Gordillo es demasiado. ¿Y si se lesio­
na?
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
más que el Madrid»
—Sería absurdo inventar nue­
vos métodos cuando los que utili­
zamos dan tan buenos resultados.
Además, nos conocemos tanto...
El técnico atlético no sabe a
ciencia cierta qué sistema de juego
empleará el Real Madrid, qué ri­
vales se encargarán de sus hom­
bres claves, y aunque lo tiene todo
previsto no suelta prenda:
—Sobre el terreno variaré los
mareajes, si es que debo hacerlo.
Dicen que Camacho se encargará
de Dirceu; yo no lo sé. Hasta que
el encuentro esté iniciado no pue­
do adelantar tácticas.
A pesar de la contestación insis­
te en el mutuo conocimiento, pero
seguro que alguna baza ha previs­
to, porque en el envite va mucho.
—Puestos a opinar sobre lo que
uno y otro contendiente exponen,
el Atlético tiene más que perder.
Jugamos en nuestro feudo, y si
perdemos, el Madrid se pondrá a
nuestra altura en positivos.
IENTRAS que en los lares
madridistas la calma es
—¿Qué puede perder el Ma­
chicha, en los del Atlético
drid?
iquilidad predomina. Todo £ —El tren de la Liga; pero insistranscurre normalmente en Jfe:
la nosotros jugamos en casa y es­
plantilla rojiblanca; sin cambios
tamos arriba.
en la preparación semanal, la ali­
—¿Eso le pone nervioso?
neación está perfilada, sin dudas.
—Bueno, antes del encuentro
Los nervios, mañana.
debo mantenerme sereno. Loe ner­
García Traid, ordenado y previ­
vios llegarán con el comienzo.
sor, planificó la temporada al ini­
Tiene el equipo decidido, inclu­
cio de la Liga. No esconde baza
so las sustituciones si se hicieran
alguna que pueda sorprender a
necesarias. Descartado Julio Al­
Boskov:
berto, será Sierra el lateral iz­
J
quierdo. Quique jugará desde el
principio.
—Sí, aunque en el partidillo del
juevtes lo hizo en primera instancia
Leal. Eugenio estuvo bien; con ello
no quiero significar que vaya a ha­
cer cambios.
—A propósito, ¿qué sabe del
traspaso de este jugador a un con­
junto mexicano?
—Mire, Leal salió el jueves muy
ilusionado del entrenamiento, y yo
le respeto porque es un profesio­
nal.
—Sigamos con el partido. Des­
pués del encikntro, al Atlético le
quedan dos -confrontaciones a
riori «fáciles», y sin embargo, el
fadrid y el Barcelona juegan en
casa. ¿Sería casi decisiva una de­
rrota?
—Vamos por partes. Eso de los
partidos fáciles ya ha pasado a la
historia. Ir a jugar a Pamplona y a
Valladolid no representa para no­
sotros la consecución de dos victo­
rias seguras, ni mucho menos.
Ahora bien, lo que sí es interesan­
te para nuestra marcha es ganar
mañana para despegamos.
En el Atlético la prima ha sido
triplicada: doscientas cuarenta mil
pesetas cobrará cada jugador si
vencen al Madrid, y este aspecto
para García Traid no cuenta.
—Es más importante, si cabe, el
aspecto de las gradas. Quiero que
la afición nos apoye con todas sus
fuerzas. El jugador número doce
sigue siendo biaza importante.
S
pag.
¿ V - A II- iW J
^Residencial EL PARQUE
mge
LA CONSTRUCCION HECHA ESTILO
•Estam
°s satisfechos de haber conseguido algo de lo que usted se sentirá orgulloso.
INFORMACION Y VENTA;
• EN TORREJON DE ARDOZ:
PISO PILOTO: Residencial El Parque - Entrada por
C / Madrid, hasta C / Florencia, esquina a C / Brasil
• EN MADRID:
C / Princesa, 1 - Jo rre de Madrid, 4.* planta, oficina 6.a
De 11 a 2 y de 4 a 7
(Incluso SABADOS, FESTIVOS y DOMINGOS.)
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
■
cultura
¡0-1(11-1980
'centenario de Camoens
Edición bilingüe,
para bibliófilos,
Je«Os Lusiadas»
Conla asistencia del embajador
|e Portugal, del subsecretario dé
Culturaydel presidente de EditoHNacional, junto con la del tra­
edor, Aquilino Duque, se presen­
il en la Legación portuguesa la
ediciónbilingüe de «Os Lusiadas»,
a Camoens, con ocacuarto centenario de su
uerte.
■
Alimperio ultramarino portuís, que había logrado sobrevivir
osdemásimperios europeo —co­
menzódiciendo el traductor en di­
acto—, «también le llegó su
, Se cumplía así una ley hisa, como también se había
otra en 1580 al incorpoPortugal a Felipe II. En ese
, en que unos políticos liel sueño de Vasco de
¿amayLuis de Camoens, yo sentí
¡impulsode refugiarme en la lec­
turade «Os Lusiadas». Luego, de
niñera fortuita, me sobrevino el
¿encargo de su traducción (por
* enésimavez). Durante ese tiempo
je convivencia con Camoens, con
su letray su espíritu, se imponían
iosu patria y en la mía (en la
natriaque él llamaba España y en
laEuropaque no quiere unirse en
n empresa común) ideas de pejueftez, de fragmentación y de deItamiento. Por aquellas fechas
hubede asistir en Salamanca a
unasconversaciones de conviven­
ciaentre culturas en la Península
Ibérica,continuación de otras celebiadasen Lisboa dos años antes.
Acudía con la ilusión de que,
oue ambasnaciones habíamos s í
Jo casi simultáneamente de
regímenes caracterizados por un
fuertenacionalismo, se produjera
por fin el anhelado acercamiento
cultural entre Portugal y España.
Todoquedó en un espectáculo de
antagonismos tribales que los es­
tañóles ofrecimos a los atónitos
Posteriormente, Aquilino Duque
j iescritor andaluz y traductor) co! mentópara YA: «Alfonso Grosso,
¡ cuandoestaba en Editora Nacio­
nal,meofreció una lista de autores
¡ p traducir. Autores clásicos,
puesasí no tenían que pagar dere­
chosdeautor. Yo escogí «Os Lusiadasi, porque en aquel momento lo
estabaleyendo. Es la primera tra­
ducciónque realizo del portugués.
Heleídomucha novela y poesía en
estalengua, así como del gallego.
Pretendí hacer mi versión con una
p fidelidad; luego también aña­
dí unaserie de notas que —desco­
nozcoel motivo— la Editora Na­
cional, erróneamente, no ha inclui­
do, Esafidelidad me llevó en prin­
cipio a no consultar las otras
versiones. Cuando ya la tenía ter­
minada y estaba en la fase de co­
rrecciónde pruebas, entonces con­
sultélas anteriores con objeto de
versi había soluciones más felices
«Todo español culto debe estar
encondiciones de leer las distintas
literaturasde las otras lenguas pe­
ninsulares. Al traducir a Camoens
nohetraducido a un poeta extran­
jero, sino a un poeta español, es
decir, de la entidad geográfica, no
política, tal como el propio Camoens la entendía. En castellano
noseescribió algo de la categoría
de«Os Lusiadas», ni siquiera «La
Araucana», de Ercilla.
C. A. MOLINA
pág. 33
Si se cumpliera un decreto de 1978
Jornadas sobre Patrimonio Artístico
Dos mil millones de pesetas para
Eduardo Ammán:
la compra de obras de arte
«Faltan especialistas
Entre 1.500 y 2.000 millones de pesetas al año podrían destinarse a la
mejora artística de las obras públicas y a la adquisición de obras de
arte, si se aplicara un real decreto del 9 de diciembre de 1978, en el que
para realizar las restauraciones»
se disponía la dedicación de un 1 por 100 del presupuesto de todas las
Dentro de las actividades formativas que en materia de urbanismo,
ordenación del territorio y medio
ambiente, que desde su creación
por real decreto 930/1979 viene de­
sarrollando el Centro de Estudios
de Ordenación del Territorio y
Medio Ambiente (Ceotma), se han
celebrado en la sede del Colegio
Oficial de Arquitectos de Madrid
unas jornadas sobre la defensa,
rotección y mejora del patrimonio
istórico-artístico y arquitec­
tónico, tema que hoy constituye
>reocupación prioritaria a todos
os niveles (científico, político y so­
cial).
E
(
Ultimamente los organismos in­
ternacionales (Consejo de Europa,
Unesco, etc.) celebran congresos,
reuniones, seminarios, que preten­
den diagnosticar y analizar los
principales problemas que afectan
al medio urbano y muy en especial
a las ciudades y poblaciones de
carácter monumental.
Hoy son objetivo primordial
para los responsables de este patri­
monio cultural la defensa y mejora
de los cascos antiguos de las ciuda­
des, sus entornos, la conservación
de la arquitectura popular, para
todo lo cual se hacen necesarios
planes especiales de protección en
áreas territoriales de caracte­
rísticas singulares, así como la de­
fensa de los ecosistemas naturales.
Todo esto está dentro de los pun­
tos de mira de estas jornadas.
Las sesiones fueron encomenda­
das a ocho grandes especialistas en
el te m a y van d ir ig id a s
básicamente a personas que de­
sempeñan actividades de responsa­
bilidad en dicho campo, posgraduados y técnicos superiores del
sector publico y privado.
la mayor colección de apuntes y
dibujos tomados en todo el país y
en muchos rincones del Medite­
rráneo, especialmente en Capri.
La sesión fue cerrada con una
disertación del arquitecto Rodolfo
García-Pablos, director de estas
jornadas, que en 1943 realizó el
primer estudio de una ciudad mo­
numental que se hizo en España,
en Toledo, tema que sobre su en­
torno tan oportunamente escogió
para su conferencia con infinidad
de ilustraciones sobre el conjunto
monumental toledano.
Después de citar una serie de
irregularidades urbanísticas acae­
cidas en Toledo, como, por ejem­
plo, la elevación del parador nacio­
nal de turismo, que fue edificado
fyera de la ordenanza, y el deterio­
ro que viene produciéndose en los
derrumbaderos de la parte sur de
la ciudad, donde por causa del es­
combro vertido nan quedado cu­
biertas ciertas ruinas históricas,
hizo hincapié en la necesaria con­
vocatoria a nivel nacional de un
concurso para la realización ade­
cuada de las vías de la cornisa que
es una zona con gravísimo riesgo
de deterioro si no se toman a tiem­
po las medidas oportunas.
La tercera sesión de estas jorna­
das dio comienzo con la exposición
que, sobre la rehabilitación de los
cascos antiguos, hizo el arquitecto
Eduardo Ammán, subdirector ge­
neral de Arquitectura, y en la que
enumeró la trayectoria histórica
por la que han pasado y pasan es­
tas agrupaciones históricoartísticas urbanas. En el coloquio
ue tras su conferencia se abrió,
ijo el profesor Ammán «que la
gente tiene odio por
patrimonio
or el pa
porque se considera
obstáculo a
era obs
unas legítimas aspiraciones por
>arte del propietario». La sesión
‘ue cerrada con una disertación del
arquitecto restaurador Manuel
González-Valcárcel, quien, con su
conocimiento de la legislación exis­
tente y aceptada internacionalmente, marco las directrices para
todo trabajo que sobre restaura­
ción cualquier arquitecto inicie.
Igualmente, se lamentó de la falta
de especialistas (canteros, herre­
ros, etc.) que se denota en España
para los trabajos de colaboración
cuando se desea restaurar algún
monumento.
3
S
La sesión inaugural corrió a car­
go del arquitecto y académico pre­
sidente del Instituto de España,
Fernando Chueca Goitia, que ha­
bló sobre los problemas generales
de la conservación y protección del
patrimonio monumental, históricoartístico y arquitectónico, con es­
pecial dedicación a este último.
Con magistral retórica insistió en
considerar como del mayor interés
la contemplación y análisis de los
conjuntos, estudiando detenida­
mente la armonía por contraste en­
tre los diversos edifícos urbanos,
considerando y teniendo muy en
Las jornadas pusieron broche de
cuenta la escala humana.
Por su parte, y dentro de la mis­ oro con la intervención del arqui­
ma jornada, hizo uso de la palabra tecto Juan López Jaén, arquitecto
el doctor ingeniero agrónomo Do- jefe de la zona histónco-artística
mingo Gómez Orea, jefe del medio del Ayuntamiento de Madrid, au­
físico de Coplaco. Empleando len­ tor del plan especial de la villa y
guaje didáctico, definió perfecta­ corte, que expuso los pormenores y
mente el espacio natural y el medio vicisitudes por los que pasó dicho
)lan a través del tiempo, así como
físico siempre pensando en los pla­
os problemas que ha habido que
nes especiales de protección de es­
tos ámbitos histórico-artísticos, resolver para darle vía libre. La se­
marcando especial cuidado en los sión fue cerrada por Francisco Pe­
denominados entornos y sus zonas rales, abogado del Instituto de Es­
tudios de Administración Local,
circundantes.
La segunda jornada fue abierta quien, demostrando un gran cono­
por el ilustre decano de la arqui­ cimiento de la legislación sobre pa­
tectura española, el académico y trimonio histórico-artístico, se la­
profesor que fue de la Escuela de mentó de la falta de vigente legis­
Arquitectura Fernando García lación, sobre todo para ios conjun­
Mercadal, con una disertación so­ tos histórico-artísticos y cascos
bre defensa y protección de la ar­ urbanos, que sólo son protegidos
quitectura popular del ecosistema por los planes especiales.
mediterráneo, tema que conoce a
Angel Luis LOPEZ
fondo y sobre el cual ha realizado
f
obras públicas del Estado para aquellos fines. E l decreto (publicado
cuando era ministro de Cultura Pío Cabanillas) nunca se ha llegado a
reglamentar, debido a que se estaba a la espera de la aprobación de la
ley del patrimonio historico-artístico, que por diversas circunstancias
(entre ellas los sucesivos cambios al frente del Ministerio) no ha llegado
ni a discutirse en el Parlamento.
El actual ministro de Cultura,
Iñigo Cavero, parece que quiere
volver a poner en marcha la discu­
sión de la ley del patrimonio histórico-artístico, cuyo artículo 103
señala: «En el presupuesto de todas
las obréis públicas del Estado, salvo
las que reglamentariamente que­
dan exceptuadas, se reservará un 1
por 100 destinado a alguna finali­
dad cultural relacionada con la
misma obra o a la adquisición de
obras de arte con destino a museos
u otros centros culturales públicos,
que se integrarán en el Fondo Na­
cional de Arte Contemporáneo.»
Para la Asociación Sindical de Ar­
tistas Plásticos de Madrid (Asap),
estima como muy necesario que
esto se lleve a cabo con el fin de
reactivar la vida artística española,
sumida en estos momentos en una
profunda crisis, aun pensando en
el grave handicap que supone «las
que reglamentariamente queden
exceptuadas». El dinero obtenido
por este cauce vendría a incremen­
tar notablemente la política de
ayuda para la promoción del arte,
que es muy pobre en estos momen­
tos, teniendo en cuenta que mu­
chas de estas ayudas van destina­
das a la otorgación de premios de
arte, muchos de los cuales se con­
ceden a artistas enormemente con- sagrados, con lo que no se consigue
el fin en un principio deseado.
Por otra parte, los problemas
con los que se enfrenta actualmen­
te el artista plástico no son sólo de
índole laboral, sino también de or­
den social, por lo que la Confedera­
ción Sindical de Artistas Plásticos
ha elaborado un proyecto de esta­
tuto del artista plástico para su
presentación y estudio en el Con­
greso de los Diputados.
En este estatuto se contemplan,
entre otros, los siguientes puntos:
la integración de los artistas
plásticos en la Seguridad Social,
cotización a Hacienda en base a las
ganancias reales por obra vendida,
relaciones laborales sujetas a con­
trato en las ventas de obra, exposi­
ciones o trabajos por cuenta ajena,
desarrollo y custodia de los dere­
chos de autor y propiedad intelec­
tual, implantación de las enseñan­
zas de artes plásticas en todos los
niveles educativos y la considera­
ción del artista plástico como edu­
cador, libre circulación de las obras
de arte, según acuerdos y recomen­
daciones ae la Unesco y otros orga­
nismos internacionales; participa­
ción de los artistas a través de su
representación en la organización
de las exposiciones internacionales
en las que participe España y par­
ticipación en los consejos superio­
res y en cuantos organismos, deci­
sorios o consultivos, que afecten a
las artes plásticas.
Los artistas plásticos consideran
también interesante la creación de
unos talleres equipados con los me­
dios necesarios para que puedan
ser utilizados por los artistas pro­
fesionales y cuya financiación ven­
dría dada por el Ministerio de Cul­
tura Sería también interesante la
organización de exposiciones don­
de los artistas pudieran mostrar
sus trabajos, sirviendo esto de pro­
moción encaminada a mejorar su
precaria situación actual.
GENTRI
en
edificio
BLASON de CASTILLA
PISOS 1, 2, 3 y 4 DORMITORIOS
NO MAS ROBOS
PUERTAS BLINDADAS
‘9 Modelos *9 Precios
Predosespeciales para Comunidades
Futilidades de Pago 10E^ ^ ^ P' S?:
lí» !
ÉiÉw
ilf f e
EXPOSICION Y VENTA*
Cuesto Sonto Domingo; 20 I
(MetraSanto Domingo) |I & 2 U |
López de Hoyos, 76 * ni
(MetroProsperidad) ' U!^ ,,,,.
242 43 *1 242 5 0 2 6 - 2 6 2 *8 2 2
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
OFICINAS - ESTUDIOS
BÜARDILLAS
"APARTAMENTOS1 >
Edificio a estrenar de lujo
con aire acondicionado
t LLAVE
MA>JQEntrada única da$de 1
' 1 ^ 550 000 v 16 000
mensuales
INFORMES EN R EDIFICIO
• / INCLUSO; DOMiNGQS v
TELEFONOS 448 93 OS^Ofr-OT
i
Promueve y Vende:
VIVIENDAS Y .COMERCIOS. S: A.
Capitan Hay^55_ , M ÁDRID 2Ó \.
INPORMACíON Y VENTA EN LA MISMA URBANIZACION
TODOS LOS DIAS INCLUSO FESTIVOS-TARDE
*VAI|ai90U
M auro Armiño: «En Galicia hay un segundo
resurgimiento poético>»>
Como ya conocen nuestros lectores, Mauro Armiño, junto con Pere
Glmferrer, es el primero y reciente premio de traducciones para
lenguas españolas. El galardón le fue concedido por su edición de la
««Obra completa de Rosalía de Castro» (Abal Editor) y la «Antología
poética de Rosalía (Alianza). Rousseau ha sido una de sus principales
dedicaciones en su ya dilatada labor de traductor (especialmente del
francés): «Las ensoñaciones del paseante solitario» (Alianza), «Ensayo
sobre el origen de las lenguas» (Akal), «Del contrato social. Discursos»
(Alianza). Por su «Antología de la poesía surrealista» le fue concedido
por primera vez el premio Fray Luis de León. También en su dedica­
ción como ensayista tiene publicado «El pensamiento político de La­
rra», y como poeta y novelista, respectivamente, «Los postres del
amor» y «El curso de las cosas».
«La traducción de Rosalía de
Castro al castellano —nos comenta
Mauro Armiño— supone dificulta­
des de dos órdenes: La primera de
ellas estriba en el propio género, el
hecho poético. Frente a otras tra­
ducciones lineales de Rosalía, que
perdían el sentido poético y los ar­
tificios del poema como tal —me­
tro, rima, estrofa—, opté por man­
tenerlos jugando con recursos
usuales de la lírica y que emplea
todo poeta. A mi modo de ver, la
única forma de intentar la versión
de un poema es hacerlo en «poesía»;
cuando la propia Rosalía tradujo
algunos de sus poemas, sacrificó
todo a esos conceptos rítmicos;
cierto que por no ser yo el autor,
mi libertad semántica ha sido más
limitada. Pero había que preten­
derlo. El segundo grupo de dificul­
tades deriva precisamente de ese
intento de conservar ritmos y me­
tros: el gallego es, por lo general,
más corto que el castellano: emplea
síncopas, sús artículos juegan con
mucha más libertad que los caste­
llanos para formar sinalefas con la
vocal anterior o posterior, etc.
Todo ello alargaba mi verso caste­
llano, y ahí se han prodúcido los
problemas, que en algún caso
(raro, eso sí) tuve que resolver de
forma tajante, respetando siempre
el contenido, pero manipulando los
adjetivos, por ejemplo. De todos
modos, siempre hice constar en
nota las manipulaciones. Pronto
aparecerá el tercer tomo de la
«Obra completa de Rosalía», que
concluye su obra en prosa. Y aún
sin publicar está el primero, conte­
niendo toda su poesía, la gallega y
la castellana. Pero antes aparece­
rán por primera vez, traducidos
íntegros, «Cantares gallegos», que
está en prensa, y «Follas novas», en
cuya traducción trabajo ahora.
Será la primera versión completa
al castellano de Rosalía, que inex­
plicablemente estaba por hacer.
Mis versiones son un trabajo minu­
cioso, porque en última instancia
se trata de una recreación muy res­
petuosa.
Con respecto a mi opinión sobre
el momento actual de la poesía ga­
llega, creo que existe un segundo
resurgimiento, muy fuerte, que se­
guirá ampliándose y creciendo en
rofundiaad; de cualquier modo
ay poetas importantes en estos
momentos entre los jóvenes o de
mediána edad, como Méndez Ferrín, Uxío Novoneira, Anxeles Pe­
nas o Arcadio López Casanova. Las
traducciones al castellano de la
poesía gallega son casi nulas. De
los clásicos sólo Rosalía y Curros
han tenido eco, y escaso. Pero, ade­
más, poetas tan importantes como
Eduardo Pondal, Antonio Noriega,
Ramón Cabanillais, Manoel Anto­
nio, Amado Carballo, Aquilino
Iglesia Alvariño, etc., están total­
mente olvidados. Y, sobre todo, un
gran poeta gallego, representante
de una vanguardia comparable con
la generación del 27: Luis Pimentel. Los modernos han tenido más
suerte, en especial Celso Emilio
F e r re ir o , cuy a o b ra e stá
íntegramente traducida.»
E
César Antonio MOLINA
Ramón: Exposición en el Museo M unicipal
sas fotos de los años vividos por el
En las salas de exposiciones
autor en Madrid, antes de su mar­
temporales del Museo Municipal
cha a Buenos Aires, en la guerra
se h§, inaugurado una exposición
civil. Fotos con sus amigos y con­
homenaje titulada «Ramón», en la
tertulios del café de Pombo, en"
que se recoge la vida y la obra del
donde Ramón lanzó sus primeras
inolvidable escritor madrileño
proclamas, en 1915 y 16, y que dio
Ramón Gómez de la Serna, así
acogida a sus «diálogos triviales»,
como fotos y recuadros de la época
en la noche de los sábados. Cua­
y de sus coetáneos, el Madrid inte­
dros de Solana, dibujos de Borges,
lectual del primer tercio de siglo.
En la sala se pueden admirar
Iturrino o García Lorca completan
la sala, en donde quizá lo que más
ediciones de sus libros, entre los
que se encuentra «El coco», «El ras­
llama la atención es la instalación
tro», «El drama del palacio desha­
definitiva que se ha hecho del des­
bitado», «Senos», «El chalet de las
pacho del escritor madrileño en
rosas», «El gran hotel», y un largo
Buenos Aires. Despacho lleno de
etcétera. En las paredes, numero­ --humor, extravagante; lleno de esa
edificio
m
re§ol
3
mcjjctdahonda
(Juntoal Zoco)
personalidad extraordinaria del
autor de las «greguerías».
Junto a los numerosos libros y
novelas cortas de Gómez de la Ser­
na se pueden admirar en la exposi­
ción otros, significativos de las co­
rrientes de aquellos años, como «El
futurismo», de Marinetti; títulos
sobre Madrid, de Gutiérrez Solana,
o libros de Bergamín, dedicados a
Ramón. Paralelamente a la exposi­
ción está previsto un ciclo de con­
ferencias en el que participarán,
entre otros, Francisco Umbral, Er­
nesto Giménez Caballero y Enri­
que Tierno Galván.
Así es el premio Adonais-80
Blanca Andreu: «Me interesa,
sobre todo, la generación del 98»
«Mis poemas tratan
¡u vida, en general, pero los temas quemás
me preocupan son el mtwr, ia muerte, la droga, como posibilidad de
sucidio... Hago escritos sueltos, aunque lógicamente todos tienen uta
conexión: casi siempre aparece la iaea de la muerte.»
El apartamento de Blanca Andreu define totalmente su _
«posters», libios, una foto de Gabriel Miró, que le regaló un
Murcia y que ella guarda como un tesoro. Son las doce de la
está hablando por el teléfono, que continuará sonando todo el tiempo,
rompiendo nuestros intervalos de charla. Llaman a la puerta, y la envían
un ramo precioso de flores, un amigo de La Coruña, que al principiono
reconoce. Y al final, ella:
—Me iba a marchar mañana a Orihuela, pero después de esto creoque
me quedaré en Madrid hasta el martes.
Es alta, morena y delgada; tiene la voz rasposa «porque llevo todoeldía
largando». Aparece por allí el antiguo ocupante del apartamento para
recoger un baúl que creyó haberse dejado, pero que no aparece. «Cuando
iban a fallar el premio me fui a casa de una amiga, no quería pasar todoel
nerviosismo sola, no pensé que pudiera ganar » Es una muchacha^omo
cualquiera de su edaa, a la que le interesa el amor por encima detodo,y
que a veces siente verdadera necesidad de hablar con alguién deliteratu­
ra. A los diecisiete años ganó un premio de poesía del Instituto de
Estudios Alicantinos; antes, a ios catorce, consiguió un premio deCoca
Cola, «los premios me sirven para viajar, es algo que me encanta; conel
dinero de algunos premios he podido ir a Colombia y a París»,
Lleva dos años viviendo en Madrid, estudia Filología hispánica, aun­
que le hubiera gustado hacer periodismo y trabajar en este campopara
ganar la vida. «Con filología, si no me voy a Las Hurdes a dar clases, nosé
que voy a hacer.» Le mandan dinero de casa para que siga estudiando,
«He pensado en escribir prosa, porque desde luego la poesía no dapara
vivi.» Le gustan los poetas surrealistas, pero no los franceses. «Meintere­
sa, en especial, la generación del 27: la musicalidad de Valle-Inclán, el
Lorca de «Poeta en Nueva York», y estoy descubriendo ahora a Jorge
Guillén. Un libro que me fascina es «Residencia en la tierra». Delos
poetas jóvenes me encanta Gim Ferrer; creo que ha hecho una revolución
esteticista y culta.» Blanca dice que no le gustaría parecerse a nadie, y
cree que lo ha conseguido, Su padre, que es médico, le enseñó aleerantes
de ir al colegio, y desde muy pequeña comenzó a interesarse por el mundo
de las letras. Guarda especial recuerdo de dos profesores que tuvoen
Orihuela y que le ayudaron bastante, Manolo Ruiz Fones y José Guillén,
Es autodidacta, lee mucho, que es una de las mejores maneras deestudiar
literatura.
Su estilo ha evolucionado mucho; antes intentaba hacer una poesíaal
estilo de la tragedia griega; ahora, sus versos son como fogonazos, hiperestésicos, nuevos. «Uso mucho en mis metáforas a los animales y alos
metales, creo que resulta muy estético.» La preocupación de la esteticaen
todo lo que hace y su amor por los animales son dos constantes enlavida
de la ganadora del premio Adonais de este año.
El teléfono suena por enésima vez, así que decidimos dejar a laautora
del libro «De una niña de provincias que se vino a vivir en un chagall», a
esa mujer de La Coruña que un día vino a Madrid con un libro, auecreía
muy malo, bajo el brazo, que se lo eseñó a Francisco Umbral, del queno
recibió más que elogios y que se animó a no romper todo lo que escribíay
a presentarse a un premio con bastante inseguridad en sí misma. Blanca
puede convertirse en la escritora de poemas más innovadora delos
últimos tiempos en lengua española.
Susana AGUILA!
EURODiETETICA, S. A.
necesita distribuidores para Avila,
Segovia, Soria, Guadalajara, Toiedo, Ciudad Real y Cuenca. Introdu­
cidos en alimentación, herbolarios y
farmacias
Interesados escriban con historial a:
Eurodietética Española, S. A. Calle
Santiago Cordero, 17. Madrid-29.
Teléfono 733 34 51
E D ITO R IA L
LA SSER PR ESS
PRESENTA:
KLa Tercera
Guerra M u n d ia l
Florida
PISOS
•
•
•
•
•
•
•
4 dormitorios
2 baños
O
Salón comedor
M Á D klb
Cocina amueblada
2 terrazas
Plaza doble de garaje
Trastero
PISCINA, PISTA DE TENIS Y JARDIN
Información: PISO PILOTO
Tardes de 4 a 7 h. Domingos y festivos,
mañana y tarde. Tel. 638 0612
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Diga le
a su librero
que se lo muestre
L A TERCERA G U ER R A M U N D IA L : A G O S T O
1985, libro escrito por el General Sir J o h n H ackett,
ex C om andante del G rupo de Ejércitos del N orte
de la O T A N , y que ha levantado una agitada c o n ­
troversia desde su p ublicación hace un año entre
Inglaterra y los Estados U nidos.
Otros títulos de éxito:
TITULOS,
AUTOHES
J U A N P A B L O II
G. BLAZYNSKI
UN RECODO EN EL RIO
U. S. NAIPAUL
N IÑ O A N T E EL. TEM OR,
M IE D O Y TERROR
DR. WOLMAN
JU EG O DE LOS ZO RRO S
L. FARAGO
FUERZA SECR ETA DE LA
DEPRESION
DR. FLACH
B L O O D Y .M A R Y
C. ERICSON
‘ Distribuidor exclusivo para
España.
AZTECA, S.A.
Geranios,26 Tel. 733 56 66
MADRID -29
..¡ ¡ ■ S
il
Una esperanza para unos pocos.
¿Y para los demás qué?
Residencia recientemente inaugurada.
%
-
I
c/M artín de losHeros,21.ff I
20-XII-1980
El comité de huelga de cate­
dráticos y agregados de Bachillera­
toydirectores generales del Minis­
terio de Educación llegaron en su
reunión del jueves a un acuerdo
por el que se aprobó un temario de
negociación urgente y un calenda­
rio de reuniones formales a desa­
rrollar los dias 22, 23, 26 y 27 de
estemismo mes. Mientras tanto, la
huelga ha terminado, pero no por
decisión del profesorado en con- .
(licto, sino porque ayer acabaron
las clases, interrumpidas por las
vacaciones navideñas. El paro ha
afectado, hasta el momento, a
veintidós días lectivos y se ha desa­
rrollado exactamente durante un
K bes! desde el 19 de noviembre has­
ta la;misma fecha de diciembre.
: En la entrevista del jueves intervinieron los directores generales de
EiiseflanKaa M e d ias, R a ú l
Vázquez,, y de Personal, Femando
Lazcanó, pero no el subsecretario,
Antonio, Lago Carballó, que sé én' contaba en Bogotá (Colombia),
dóndehoy representaré «d ministro
de Educación en la inauguración
del centro cultural y educativo Re­
yesCatólicos.
En ésta reunión previa o técnica
m acordó, ademáis del calendario
de principio antes citado, el si­
guiente temario de urgencia: distriDucióndel 0,5 por 100 que estable­
enseñanza
pág. 35
Codlas vacaciones terminaron ias clases,., ¿y ¡a huelga?
Ministerio y representantes del profesorado
negociarán en las Navidades
ce la ley de Presupuestos Genera­
les del Estado para 1981, destinado
a reducir situaciones de desigual­
dad; programa de reequilibrio de
retribuciones, hoy discriminadas,
para alcanzar la proporcionalidad
entre los haberes ae los cuerpos de
funcionarios docentes, que conlle­
vará plazos y procedimiento; retri­
buciones complementaria» de los
funcionarios docentes, qué se rega­
lan por un decreto de 1975 que
discrimina a los profesores con res­
pecto al resto de los funcionarios
públicos, y sistemas de recupera­
ción de las clases perdidas.
RECUPERACIONES O SAN­
CIONES.— Intimamente unido al
tema de la recuperación de las cla­
ses no impartidas sé planteará en
la» negociaciones la cuestión de las
sanciones, como la» llaman los pro­
fesores, o reducciones de haberes
por días no trabajados, en la jerga
ministerial. Los docentes entien­
den que si hay recuperación de cla­
ses no ha lugar a las sanciones, y
api
Por el momento, fas sanciones han
sido comunicadas a los afectados.
Estos han recibido información de
que las autoridades ministeriales
tienen constancia de que no han
trabajado durante determinado»
días ae noviembre, y que los habe­
res correspondientes les serán des:
contados. El subsecretario del De­
partamento había informado en su
momento ai comité de huelga de
ue todavía no se han aplicado
efccuentos. El argumento más claro, al menos desde el punto de vis­
ta del profesorado, es que esto no
se ha hecho aún porque el conflicto
todavía no ha terminado. Siñ em­
bargo, el delegado , provincial de
Educación de Segovia, llevando «u
celo profesional «1 límite, h* des­
contado ya por su cuenta días de
haber, ál menos a tres profesores.
3
LA RECUPERACION PLAN­
TEA DISTINTAS SITUACIO­
NES.-—Con respecto a la recupera­
ción de clases, fuentes del comité
de huelga explicaron a YA que la»
situaciones son muv variadas. Hay
institutos donde sólo han estado en
huelga dos o tres profesores, por
ejemplo, y pueden recuperar el
programa no impartido en deter­
minadas horas semanales, sin tener
que modificar el horario del centro.
En otros caso» ha habido insti­
tuto» donde el paro ha sido gene­
ral, incluso algunos profesores que
quisieron dar clase se encontraron
con que los alumnos no estaban
dispuestos a acudir a clase para
sólo recibir una o dos horas al día.
En tales circunstancias habrá ue
organizar un sistema más
á» com
compiePodrían aprovechar, sábados,
Semana Santa días finales del cur­
so, etc. A los huelguistas les páréce
bien que los padres deseen contro­
lar la recuperación que se realice,
para la que el profesorado, de for­
ma general, está dispuesto á dar «u
máxima colaboracion.
CUESTIONES NO URGEN­
TES.— Además .del temario antes
reseñado se abordarán, ya sin
carácter de urgencia, otros tema»,
S
como son: necesidades materiales
de los institutos y cantidades pre­
supuestarias que les corresponden
para su funcionamiento, desarrollo
ae la ley de Estatuto de Centro»
Escolareis, reforma de la» enseñan­
zas medias y otros.
¿HABRA HUELGA EN ENE­
RO?— La probabilidad de que la
huelga continúe o no en enero de­
penderá, obviamente, del resultado
de las negociaciones realizada» en
loe cuatro día» que antes se citaban
(o en más día», si se hace necesa­
rio). El comité de huelga, añade su
portavoz, dará uña información de­
tallada, que estará el día 7 de enero
en todos los institutos (o el 8, para
aquellas provincias en las que el
segundo trimestre empieza un día
más tarde). A la vista de esa infor­
mación, loe profesores decidirán el
abandono del pavo o su reinicio.
Hemos preguntado al portavoz
del comité de huelga si han recibi­
do información de la entrevista
mantenida entre el presidente
Suárez y los ministros que integran
la ponencia designada para resol­
ver este conflicto (Educación, Uni­
versidades y Hacienda). La : res­
puesta fue no. aunque por algunos
comentarios deducen que se trató
el alcance político del problema e
incluso el posible tratamiento ad­
ministrativo de las solucione*
adoptables.
DebatedelaLau en el Congreso
Enfrentamiento entre el ministro
ymiembros de su grupo
La Comisión de Universidades del Congreso dictaminó entre las diez
y media de la noche del jueves y casi Tas dos de la madrugada del
viernesdel artículo 29 al 40, inclusive, del proyecto de ley de autonomía
universitaria, y al término de la sesión se produjo un enfrentamiento
verbal entre el ministro del ramo, Luis González Seara, y otros diputa­
dos centristas, en especial con José María Martín Oviedo, informa
Europa Press.
comisión «con un golpe de mano».
El ministro, había manifestado
sumalestar porque un documento
A las diez y media de la mañana
interno del^rupo parlamentario de
de ayer se reanudó la sesión. En el
Ucdse había dado a conocer a por­
artículo 43 se aprobó con asenti­
tavoces de otros grupos. Según E u­
miento general una enmienda
ropa Press, que cita fuentes cen­
transaccional de Ucd —dice Efe—
tristas, el ministro dijo a Martín
por la que los planes de estudio de
Oviedo: «El consejo de dirección y
las universidades de las comunida­
el pupo parlamentario se han aca­
des autónomas deberán ser sancio­
bado. La responsabilidad de los
nadas por los gobiernos de éstas,
proyectos es del Gobierno.» El in­
respetando las condiciones
terlocutor contestó que tomaba al
mínimas establecidas por el Esta­
piede la letra sus palabras. Por su
do, y comunicándolos, a efectos de
parte, el también centrista Durán,
homologación, al Ministerio de
que había oído al ministro, advir­
Universidades.
tió: «Sin amenazar.»
Llegados al título del profesora­
El conflicto comenzó así: la pre­
do, se concedió un descanso para
sidenta de la Comisión, Carmela
que los grupos ultimaran transac­
García Moreno, levantó la sesión
ciones y aproximaciones. Reanuda­
nocturna al filo de las dos para
da la sesión, la presidenta determi­
reunir a los portavoces y decidir a
nó la defensa en bloque de todas
qué hora continuaban el viernes
las enmiendas. La inició la comu­
por la mañana. Nueve diputados
nista Eulalia Vintró en favor, fun­
centristas —mayoría en su grupo,
damentalmente, de la supresión de
aüe lo constituyen 17— habían pe­
la expresión «cuerpos docentes del
didopor escrito a su portavoz, Luis
Estado», en aras de una congruen­
Berenguer, que no se celebraran
cia con los estatutos de autonomía.
más sesiones durante lo que resta
Propuso el término «funcionarios
dediciembre. Berengueer dio a co­
docentes de la Universidad». Gasonocer el escrito a los demás porta­
liba, de la Minoría Catalana, y
voces. La presidenta tanteó por vo­
Aguirre, del Pnv, defendieron la
tación las opiniones de los grupos.
posibilidad de que las comunida­
Ganó la continuidad con apoyo de
des autónomas tengan sus propios
la oposición, la abstención de Micuerpos docentes. La sesión de la
nona Catalana y el voto contrario
mañana terminó a las dos y media.
del Pnv y algunos centristas. DíazROTA LA DISCIPLINA DE
Pinés protestó por el procedimien­
to, que calificó de «asambleario» y
VOTO.— Durante algunas votacio­
noreglamentario. Se supo después
nes de la sesión, varios diputados
que me Berenguer quien propuso
centristas (Gali Mir, Olivencia,
esa votación. Otros centristas, fir­
Martín Oviedo, Juana Arce y
mantes del escrito a su portavoz,
otros) rompieron la disciplina de
también protestaron. Para algunos
voto de Uca y apoyaron enmiendas
centristas, otros compañeros de su
de su compañero Díaz-Pinés, que
grupo pretenden aprobar la ley en
fueron derrotadas.
4
) |
» |
S
O
O
P
O
B
T
CojVlSA
En una nota oficial
El M inisterio tra n q u iliza
a los editores
Ante las declaraciones de los re­
presentantes de la Asociación Na­
cional de Editores de Libros de
Enseñanza (Anele), (cuyo título en
nuestro número de ayer era «Des­
conocen qué libros tienen que ha­
cer» y no «traer», como se decía por
error técnico), el Ministerio de
Educación señala en una nota,
para tranquilizar a los afectados,
que los programas de preescolar y
el primer ciclo de Egb, que se esta­
blecerán por decreto, han sido ob­
jeto de ensayo y consulta en nume­
rosos centros durante dos años;
que el curso 81-82 se ha estableci­
do como de adaptación, por lo que
ni siquiera sería congruente que los
temas estuvieran editados que se
flexibilizarán al máximo los plazos
de presentación de nuevos libros
para su aprobación; que la autori­
zación previa se justifica por cuan­
to los libros son instrumento esen­
cial del aprendizaje que conduce a
obtener los títulos.
El Ministerio concluye aue
íue co
■oble
noce en profundidad los problemas
del sector editorial y esta abierto a
su estudio y solución en función
del esfuerzo que la renovación
comporta y en el contexto de la
comprensión y ayuda en contribu
ción al bien común.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
DS PLAZAS DE GARAJE Y TRASTEROS
sucesos
20-XII-1980
No hay pistas
sobre los asesinos
del líder del Fnj
Los autores del atentado de Sondica dispararon con
fusiles y escopetas
El estado del guardia civil herido en las piernas evoluciona favorablem ente
Está respondiendo adecuada­
mente al tratamiento médico el
guardia civil Marciano Fer­
nández Sánchez, herido anteano­
che en atentado ocurrido en las
inmediaciones del aeropuerto de
Sondica-Bilbao, cuando se diri­
gía, junto con otro guardia civil, a
prestar §1 relevo dev'noche a otra
pareja, vistiendo ambos de paisa­
no.
El herido se halla en grave es­
tado y presenta dos impactos de
bala, uno con, orificio de entrada
en el glúteo y salida por la parte
anterior y el otro con orificio de
entrada en la pierna derecha,
quedando la bala alojada en el
fémur, que resultó fracturado. Se
teme que puedan surgir compli­
caciones a consecuenciá de la in­
fección.
Cuando ambos guardias civiles
subían la rampa de acceso al ae­
ropuerto a las diez de la noche,
desde ambos lados de la carretera
recibieron fuego cruzado de me­
tralleta, fusil Cetme y escopeta
de caza, habiéndose recogido en
el lugar de los hechos doce casquillos de bala marcas Sf y Geco
(munición habitualmente utiliza­
da por Eta), dos de Cetme y tres
de postas de escopeta de caza ca­
libre 12 milímetros.
Los atacantes, en número al
parecer de cuatro, huyeron preci­
pitadamente por el campo, en di­
rección al barrio de Sangróniz,
donde debieron tomar el coche
que utilizaron también para lle­
gar hasta el lugar de los hechos,
el R-12 matrícula BI-6255-A que
habían sustraído a las ocho de la
tarde en Erandio a su propieta­
rio, Sabino Bilbao Bolueta, a
punta de pistola, y al que tras
breve secuestro le dejaron aban­
donado en las inmediaciones del
aeropuerto, ordenándole que no
denunciara los hechos hasta las
doce de la noche, plazo que cum­
plió, presentándose poco después
de dicha hora en el cuartel ae la
Guardia Civil de Guecho a dar
cuenta de lo sucedido.
El propietario del coche roba­
do utilizado para el atentado
uedó detenido y fue puesto a
isposición judicial, acusado de
«omisión del deber de impedir
determinado delito», por no ha­
ber denunciado el robo hasta las
doce de la noche, cuando ocurrió
a las ocho de la tarde. Sin embar­
go, se halla ya en libertad, al ha­
ber alegado miedo por haber sido
amenazado por los autores del
robo, que le fijaron el plazo del
tiempo, siendo público y notorio
que las fuerzas de seguridad del
Estado carecen de efectivos sufi­
cientes como para proteger a to­
das aquellas personas que sean
objeto de este tipo de robo de
coches.
a
NUEVAS DETENCIONES EN
VIZCAYA.— Siete nuevas deten­
ciones ha habido en Vizcaya, en­
tre ellas tres miembros de una
misma familia de Santurce, entre
los que se encontraba una niña
de doce años, que permaneció
durante seis horas en la Jefatura
Superior de Policía de Bilbao.
Otros detenidos fueron dos veci­
nos de Santurce y otros dos
’óvenes, uno de Ochacoaga (Bil)ao) y el otro de Arrigorriaga.
Según denuncia el secretariado
del Sindicato Lab de la margen
izquierda, fueron detenidos tres
miembros de la familia Lasa, de
Santurce. En el domicilio fami­
liar se presentó la Policía, que se
llevó consigo a la madre, Estefa­
nía, y a sus hijos Maite, de doce
años, y a Iñalú, trabajador del
puerto de Santurce. La madre y
la hija fueron puestas más tarde
en libertad, mientras continúa
detenido en aplicación de la ley
Antiterrorista Iñaki Lasa, hecho
que ha motivado la protesta de
sus compañeros de trabajo.
En cuanto a los detenidos de
Basauri, Severino Rodríguez fue
puesto en libertad a las pocas ho­
ras y Santiago Echevarría perma­
nece incomunicado. Antonio En­
rique Gallardo, de Arrigorriaga, y
Sabino Carrascosa, de Ocharcoaga, permanecen también deteni­
dos.
{
CONCEJALES BILBAINOS
LLEVARAN A CARABANCHEL
EL PREMIO GANADO POR UN
PRESUNTO ETARRA.— El pre
sidente y el vicepresidente de la
Comisión de Cultura del Ayunta­
miento de Bilbao entregarán en
la prisión de Carabanchel el pri­
mer premio del concurso de
cuentos en euskera convocado
por la Corporación, y c^ue ha sido
obtenido por Joseba Sarrionaindía, actualmente encarcelado en
Carabanchel, acusado de formar
parte de un comando de Eta (m),
que entre otras acciones está in­
culpado del secuestro del indus­
trial bermeano Garavilla.
Ayer tuvo lugar el acto de en­
trega de los premios de dicho
concurso, dotado con 50.000 pe­
setas en metálico para las versio­
nes de euskera y de castellano.
En castellano, el premio lo obtu­
vo el señor Fernández, que reco­
gió el suyo correspondiente. Por
parte de Sarrionaindía recibieron
el premio sus padres, aunque
serán los concejales de Cultura
quienes lo lleven a la prisión de
Carabanchel.
El acto de entrega ha estado
presidido por el alcalde, Jon Cas­
tañares, quien pronunció unas
palabras, en las que destacó el
alto nivel de los originales y feli­
citó a los premiados. Joseba Sa­
rrionaindía ha obtenido esta mis­
ma semana otro premio literario,
el Resurrección María de Azkue,
convocado y patrocinado por la
Caja de Ahorros Municipal de
Bilbao y dotado con 300.000 pe­
setas.
Transcurrida una semana i
se produjo el atentado contra
Izando González Ramírez, se­
cretario general del Frente de la
Juventud, la Policía no cuenta con
pistas concretas sobre las personas
o grupo que realizó el asesinato,
según han informado fuentes poli­
ciales competentes.
Las mismas fuentes han indica­
do que en los siete últimos dias
han sido interrogadas más de un
centener de personas que pudieran
tener relación con el joven asesina­
do. Igualmente, la Policía ha inte­
rrogado a varios sospechosos, pero
todos ellos han sido puestos en li­
bertad. Por otra parte, expertos
policiales están en continuo con­
tacto con dirigentes del Frente de
la Juventud, con el fin de recibir
cualquier tipo de información rela­
cionada con el atentado y proce­
dente de este grupo político. Final­
mente, las mismas fuentes han co­
mentado que los investigadores no
han desechado ninguna hipótesis,
n
Detenido el autor
de un homicidio
Funcionarios del Cuerpo Supe­
rior de Policía de la Jefatura de
Bilbao han detenido al presunto
autor del homicido ocurrido el pa­
sado día 12 en el barrio bilbaíno de
San Francisco en la persona de
Juan Ramón Martínez Rodríguez,
que presentaba un corte profundo
en el cuello a consecuencia del cual
falleció instantáneamente.
Inundaciones por la lluvia
en el País Vasco
LA EM P R ES A N A C IO N A L
E L C A N O DE L A M A R IN A
M E R C A N T E , S. A .
CELEBRARA el próxim o lunes, día 22, a las doce tre in ta
horas, en la iglesia de San Fermín de los Navarros (paseo de
Eduardo Dato, número 10), un funeral por el eterno descanso
de todos los empleados fallecidos en el presente año y
anteriores.
Lo que se pone en conocimiento de sus familiares, compañeros y amistades.
PRIMER ANIVERSARIO
La intensidad de las lluvias
caídas en Guipúzcoa en las últimas
horas ha provocado desbordamien­
tos en la cuenca del Deva y existen
dificultades de acceso a determina­
das poblaciones de la provincia.
En Mendaro el agua ha alcanza­
do un metro de altura en algunas
callea, y diversos comercios afecta­
dos procedieron a la evaluación del
material.
Serón fuentes consultadas, exis­
ten dificultades de tránsito entre
Elgóibar y Deva, Mondragón y Eibar, Elgueta, Vergara y CestonaAzpeitia y el ferrocarril de vía es­
trecha San Sebastián-Bilbao que­
dó detenido ayer a la altura de
Elgóibar por desprendimiento de
tierras.
Diversos tramos de carreteras
nacionales y comarcales de Vizcaya
tuvieron que ser cortadas ayer al
tráfico rodado debido a inundacio­
nes y desprendimientos de tierra
en las calzadas como consecuencia
de la lluvia caída en las últimas
horas en esta provincia.
Por otro lado, las lluvias
en esta provincia provocaron gran­
des crecidas en los ríos, especial­
mente en la ría del Nervión a su
paso por las localidades del área
del Gran Bilbao.
Según el servicio meteorológico
del aeropuerto de Sondica, hasta
las cuatro de la tarde la cantidad
de agua que había caído era de 23
litros por metro cuadrado.
Excelentísima señora
María Cruz Fernández
Domarco
Falleció en Madrid el 22 de diciem bre de 1979
Doña A m a lia A g u a d o Cabeza
Viuda de Emilio Aguado González
Falleció en Madrid el día 19 de diciembre de 1980
Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad
R . I. P .
Sus padres; hermanos, Francisco José y Alberto; abuelos, tíos,
primos y demás familia
RUEGAN una oración por su alma.
El funeral que se celebrará el lunes, día 22, a las siete y media de la
tarde, en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de las Nieves, calle
Nuria, 47 (Mirasierra), será aplicado por su eterno descanso.
D. E. P.
Sus hijos, Margarita y Francisco; hijos políticos, José Rivas Fernández e Irene Caso Neira; nietos, Isabel,
Emilio, María Jesús y Beatriz; hermanos, hermanos políticos y demás familia
RUEGAN una oración por su alma.
La conducción del cadáver tendrá lugar hoy, día 20, a las doce menos cuarto de la mañana,
clínica de La Luz, calle de General Rodrigo, 8, al cementerio de Nuestra Señora de la Almudena.
t
EL SEÑOR
Don Jo sé Luis García García
D o n F e rn a n d o García
d e A n g e la Rodríguez
Gerente de HARINERA DE SALVANES, S. A.
Falleció el día 18 de diciembre de 1980
F a lle c ió e n A la r d e l R e y ( P a le n c ia )
e l d ía 1 4 d e d ic ie m b r e d e 1 9 8 0
Habiendo recibido los Santos Sacramentos
y la bendición de Su Santidad
R.
Su esposa, doña Milagros López Gómez,
D . E. P.
I. P .
'
RUEGA una oración por su alma y la asistencia al funeral que se celebrará
en la iglesia parroquial Nuestra Señora de la Victoria de Lepanto, de Villarejo
de Salvanós (Madrid), el día 22 de diciembre de 1980, a las 19 horas.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Su esposa, hijos, hermana, nietos, sobrinos y demás familia
RUEGAN una oración por su alma.
La conducción del cadáver tendrá lugar hoy, día 20, a las 11,45,
desde Galileo, 39, al cementerio de la Almudena.
sucesos
20-XII-1980
pág. 37
Los recursos del «caso Atocha», vistos para sentencia
Iln M í M iA / í n / í / i iT í n f / \ n r \ n w / \
Han
quedado vistos para sen
tencia los recursos de casación
interpuestos por los representan­
tes de los condenados en el «caso
Atocha# contra la sentencia de la
Audiencia Nacional. En la sesión
de ayer intervinieron los aboga­
dos de la acusación, Cristina Almeida y Jaime Miralles, cerrando
el turno el ministerio fiscal, que,
actuando en funciones de recu­
rrido, se opuso a los motivos con­
tenidos en los recursos, excepto a
lacalificación de los hechos como
«terrorismo». Entre los asistentes
a la vista se encontraba Gloria
Herguedas, condenada a un año
por tenencia ilícita de armas en
relación con los hechos.
La abogada Cristina Almeida
mantuvo la tesis de que los he­
chos fueron constitutivos de ase­
sinato y no terrorismo: «Calificar
los nueve asesinatos (cuatro frus­
trados) como un único delito de
terrorismo sería «primar» al te­
rrorista, aunque las penas a cum­
plir fueran las mismas. Si la Sala
considera un solo delito de terro­
rismo —dijo—, a esos «temerosos
patriotas» a los que han enseñado
a matar comunistas les daría
igual matar a uno que a ciento.»
Miralles, por su parte, calificó
de «absurdo» el móvil de restable­
cimiento de las libertades
públicas alegado por la defensa, e
indicó que los defensores habían
insistido en este extremo porque
»vi v \ i n f i o
» » \ l i/ » n K l / v
la 1ley Hde namnistía
sería raplicable
si se apreciara ese móvil.
El fiscal, Conde Pumpido, por
su parte, desmenuzó los motivos
de casación de la defensa opo­
niéndose a todos, con la excep­
ción de la calificación de «terro­
rismo», a la que se había adherido
en la sesión anterior. Señaló que
en el supuesto de que la Sala
acepte la tesis del asesinato, es
aplicable la agravante de alevo­
sía: «En el mundo anim al
—dijo—, cuando dos fieras lu­
chan y una se siente vencida,
ofrece a la otra sus partes más
vulnerables para frenar su ata­
que, para que la otra fiera se
apiade. Este sentimiento de pie­
dad de los animales no se dio en
los responsables de los hechos,
que de forma cobarde, de forma
alevosa, empezaron a disparar sin
que las víctimas tuvieran posibi­
lidad de reacción.»
Respecto a la atenuante de ha­
ber obrado por motivos morales
altruistas o patrióticos, el fiscal
afirmó que el móvil primario fue
que no estaban conformes con el
cambio político y trataron de im­
poner su propio criterio de lo que
debía ser la política «y no la pa­
tria», puntualizó el fiscal.
ln
a h
a
n í í AO I
/> » f t r » / \ K r t O iH
años,
toxicómano,
ha sido /-4/%4-n*-»*
deteni­
do por la Policía como presunto
autor de quebrantamiento de
condena, atracos, sustracciones
de vehículos, falsificaciones,
usurpación de personalidad y
tráfico y consumo de estupefa­
cientes.
El capturado se había fugado
de la prisión provincial de Alcalá
de Henares el pasado mes de fe­
brero. Desde entonces ha cometi­
do, al parecer, tres atracos a enti­
dades bancarias y otros tres hur­
tos de uso. De los atracos perpe­
trados consiguió dos millones y
medio de pesetas, dinero que gas­
tó en la adquisición de cocaína y
heroína para su consumo diario y
en la compra de un R-5. Pedro
García, que mostraba abundan­
tes picaduras, secuela de su pluritoxicomanía, posee anteceden­
tes por atracos, hurtos, sustrac­
ciones de vehículos y tráfico y
consumo de drogas, delitos por
los que había sido detenido en
nueve ocasiones.
DETENIDO UN FUGADO DE
LA CARCEL DE ALCALA.— Pe­
dro García Borjabad, de veinte
a v i
a
yi
a
LOS FUNCIONARIOS DE LA
CARCEL DE CACERES NO
QUIEREN PERTENECER A
JUSTICIA.— En el centro peni­
tenciario de cumplimiento de di­
ligencias de Cáceres, los funcio­
narios celebraron una reunión
debidamente autorizada por la
dirección del establecimiento, a
la que asistieron casi la totalidad
r t Y -\ln v » + l l l o
v ic f A rífn
m T A rm a
de Ila
plantilla nexistente,
informa
Logos. Como tema principal de la
convocatoria se debatió el dejar
de pertenecer a la Dirección Ge­
neral de Instituciones Peniten­
ciarias (Ministerio de Justicia) y
optar por pasar al Ministerio del
Interior.
Una vez efectuada la votación
consiguiente, se acordó por ma­
yoría el inicio de los contactos
oportunos para pertenecer al M i­
nisterio del Interior.
Tal postura se adopta, según
los funcionarios, por un doble
motivo: primero, por la falta de
capacidad de la Dirección Gene­
ral para resolver los graves pro­
blemas que atraviesa el Cuerpo
de Instituciones Penitenciarias, y
en segundo lugar, por la necesi­
dad de establecer un orden im­
prescindible para que todos los
detenidos, presos y penados pue­
dan permanecer dentro de las
prisiones, sin el temor a ser ma­
nejados por grupos mafiosos, co­
rrupciones y drogas, cuestiones
éstas que no quieren la mayoría
de los internos.
Ante tal situación irreversible,
no queda más salida que optar
por la tranquilidad del funcionariado y la seguridad del interna­
do, que únicamente se puede
conseguir, según los funcionarios,
con el citado pase al Ministerio
del Interior.
n a
Espectacular persecución de tres
atracadores por el centro de Bilbao
Una muchacha y un sujeto, que
participaron en un atraco junto a
otro joven, fueron detenidos en la
plaza de Zabalburu de Bilbao, des­
pués de una espectacular persecu­
ción policial.
Los tres habían robado, prime­
ramente, en Luchana (Baracaldo),
ydespués efectuaron un atraco en
una oficina bancaria de la calle
Gregorio Balparda. Al percatarse
la Policía.de este segundo asalto,
inició la persecución cuando huían.
En la plaza de Zabalburu, la Poli­
cíadio alcance a los tres que iban
enun Seat 600 y se estableció un
tiroteo, que alarmó a las personas
que en ese momento, las doce
quince de la mañana, circulaban
por el lugar. La Policía consiguió
detener primero a la muchacha
queestaba con los atracadores. Los
otros dos se dieron a la fuga en un
vehículo aue robaron a punta de
pistolaen la misma plaza de Zabalburu. Más tarde fue capturado
Jesús Utrilla Tirado, de cuarenta y
dos años, que resultó herido de
bala en la pierna derecha en el ti­
roteo. El herido fue atendido en el
Hospital Civil de Basurto de una
herida en la pierna derecha produ­
cida por arma de fuego. El pro­
nóstico es leve.
TRES ATRACOS CASI SIMUL­
TANEOS EN B A R C E L O N A A
un total de 2.620.000 pesetas as­
ciende el botín de tres atracos rea­
lizados consecutivamente el jueves
enBarcelona. A las 10,15 de la ma­
ñana dos individuos armados con
sendas pistolas atracaron la sucur­
sal del Banco Hispanoamericano
dela callp Puigmartí, 46. Tras inti­
midar a seis empleados y dos clien­
tes, consiguieron unas 720.000 pe­
setas. Los atracadores aparentaban
unos treinta años de edad. A las
12,05 del mediodía, dos individuos
armados con un revólver y una es­
copeta de cañones recortados, este
último con una pistola al cinto,
además, penetraron en la sucursal
del Banco Hispanoamericano de la
cañe Buenaventura Muñoz, 36, y
tras intimidar a cuatro empleados
y un cliente, desarmaron al guardia
jurado arrebatándole un revólver
Llama, calibre 38. Consiguieron un
botín de un millón y medio de pe­
setas y se dieron a la fuga a pie.
Los atracadores llevaban las caras
cubiertas con medias.
A las 13,15, otros dos individuos
armados con dos revólveres atraca­
ron la sucursal del Banco Español
de Crédito de la calle Lisboa, 22,
consiguiendo un botín de 400.000
pesetas. Los individuos llevaban la
cara cubierta con pasamontañas y
se dieron a la fuga en un Renault-12.
DETENIDOS LOS AUTORES
DE NUEVE ATRACOS.— La
Guardia Civil ha comunicado la
detención de José Antonio Benítez
Molina, que en unión de sus her­
manos Feliciano y Francisco y de
Germana Rodríguez, son los pre­
suntos autores de los siguientes
atracos a mano armada: 6-5-80, en
la sucursal de la Banca Catalana
de San Esteban de Sasrobiras, de
Barcelona; 28-5-80, en la Caja de
Ahorros de Tarrasa, de Odesa de
Monserrat; 26-6-80, en la Caja Pro­
vincial de Hostalrich (Gerona);
3-7-80, en la Caja de Ahorros de
Tarrasa de Valderreix (Barcelona);
4-8-80, en La Caja de Pensiones La
Caixa, de Golmez (Lérida);
13-8-80, en el Banco de Sabadell
de Torregas de Llobregat (Barcelo­
na); 15-9-80, en la Caja de Ahorros
de Tarrasa de Hullastregui (Barce­
lona); 17-10-80, en la Caja de Aho­
rros de Manresa de la carretera de
San Pedro, 172, comarcal Manresa-Barcelona; 15-12-80, en la Caja
de Pensiones para la Vejez y Aho­
rro de Vallirana.
OTRO ATAQUE DE LOS LADRONES DE GANADO.— Alfonso
Bustelo Martínez ha denunciado
en la comisaría de Policía de Bil­
bao la sustracción de conejos, galli­
nas, patos y un ternero, valorados
en 150.000 pesetas, de un cobertizo
situado en Archanda-Bilbao. Por
su parte, Emilio Morales Parreño
lia denunciado asimismo el robo de
un conejo de cuatro kilos de peso y
valorado en 1.200 pesetas.
Detenido un alemán por contrabando
de Mercedes
Por la Guardia Civil de Las Pal­
mas ha sido detenido un súbdito
alemán, presunto autor de contra­
bando de una serie de coches Mer­
cedes, al que se le ha culpado de
infracción de la ley de importación
temporal de vehículos a motor.
Se trata de Hans Heinrich von
Maydell, que se hacía pasar por
barón y que fue puesto oajo vigi­
lancia cuando los efectivos de la
Guardia Civil sospecharon de la
existencia de vehículos Mercedes
con placas de matrícula de Gran
Canaria, que podrían haber entra­
do en la isla con placas de ma­
trícula alemana.
En el domicilio de este alemán
se aprehendió todo el material de
falsificación de documentos y pla­
cas también falsas, haciendo cons­
tar cómo incomprensiblemente
toda una copiosa documentación
pasaba por diversos organismos
oficiales, sin que se apercibiera na­
die de la falsedad de los mismos.
Al parecer, desde hace por lo
menos año y medio que el tal Von
Maydell viene operando, falsifi­
cando la documentación de coches
alemanes y vendiéndolos a residen­
tes en estas islas. Para lograr su
objetivo, el individuo en cuestión
se dedicaba a dar entre quince y
veinte mil pesetas a extranjeros re­
sidentes en Canarias, uniéndose a
esta documentación el permiso de
circulación germano.
Los vehículos eran vendidos en
precios que oscilaban entre las
300.000 y las 900.000 pesetas, por
supuesto más baratos que los ven­
didos por la firma representante de
dicha marca.
Veintiséis muertos por el terremoto de Irán
Un leve temblor de tierra sacu­
dió en la madrugada de ayer la
zona central de Irán. El terremoto,
que alcanzó la intensidad de 5,7
grados en la escala (de 12) de Richter, afectó principalmente a las
ciudades de Qom, Arak, Delijan y
Kashan, pero también logró des­
pertar a los habitantes de Teherán.
El epicentro del seísmo, regis­
trado a las 4,45 (2,15 hora españo­
la) fue localizado a unos 200
kilómetros al sudoeste de la capitoli precisa Pars.
Las últimas noticias difundidas
por Radio Teherán señalan 26
víctimas mortales y daños conside­
rables en los santuarios religiosos
chiítas musulmanés. La emisión,
sintonizada en Beirut, señala que
el temblor causó la muerte a ocho
personas sólo en Qom y fracturó la
cúpula dorada del santuario de
Massoumeh.
ASALTAN A UN AUTOCAR Y
MATAN A CUATRO PERSO­
NAS.— Un grupo de rebeldes mu­
sulmanes atacó un autocar y dio
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
muerte a dos policías y dos pasaje­
ros, informaba ayer la prensa fili­
pina.
El incidente ocurrió el miércoles
pasado en una pequeña localidad a
900 kilómetros al sur de Manila,
señalan los informes. Al parecer,
los rebeldes detuvieron al autocar
y se disponían a robar a los pasaje­
ros cuando los dos agentes del or­
den que viajaban en la parte supe­
rior del vehículo abrieron fuego.
En el tiroteo resultaron heridos
veinte pasajeros.
Carretera de Burgos
VENDO FINCA
RUSTICA
Agua a pia de parcela y viales
totalmente terminados
Precio 250 pesetas mJ
T eléfono 413 57 13
Grandes facilidades
Importante
corrimiento de
tierras en Placencia
de las Armas
(Guipúzcoa)
Un corrimiento de tierras se
produjo ayer por la mañana en un
monte cercano a Placencia de las
Armas (Guipúzcoa) y «estuvo a
punto de provocar una catástrofe»,
según dijeron a Efe vecinos de esa
localidad.
Miles de toneladas de rocas se
desplazaron desde el monte Esocia
y se detuvieron a escasísima dis­
tancia de un bloque de catorce vi­
viendas. La carretera local que
conduce a un barrio de esta locali­
dad quedó cortada por los des­
prendimientos.
«Ha sido como un gran trueno
que escuchamos hacia las nueve y
media de la mañana.» Una casera y
un joven que vieron cómo se les
venían encima las rocas echaron a
correr sin ser alcanzados. En opi­
nión de. vecinos consultados el des­
prendimiento se ha debido a las
obras de infraestructura del
polígono industrial que tuvieron
lugar hace años y que fueron mi­
nando el monte cada vez más cerca
del casco urbano. Estas mismas
fuentes señalaron que en varias
ocasiones se había denunciado
ante el Ayuntamiento la posibili­
dad de peligro a la vez que se exi­
gía de los constructores un muro
de contención.
SE VENDE PISO
CON GARAJE
Capitán Haya, 7 - 240 m3
con 3 orientaciones al exterior, alto
standig, 3 baños y cocina moder­
nísima
Precio:
14.000.000 ptas.
TELEFONO 455 44 17
CONCURSO DE OBRAS
B U T A N O , S.A .
O bje to del con curso : El concurso abarca las
obras a realizarse en la nueva factoría de BUTA­
NO, S. A., en María de Huerva (Zaragoza), C 0 r
rrespondiente a los siguientes proyectos que
componen el mismo:
—
Proyecto de acceso viario desde la carrete­
ra N -330 a la factoría.
—
Proyecto de saneamiento exterior de la fac­
toría.
—
Proyecto de captación y elevación de agua
a la factoría.
D ocum entación: El proyecto y condiciones
administrativas y técnicas podrán consultarse du­
rante las horas de oficina, de ocho a quince
horas, en la factoría de BUTANO, S. A., en
Utebo, carretera de Zaragoza a Logroño,
kilómetro 8. Teléfonos 77 0 5 53 y 77 0 6 01 .
Fianza p rovisiona l: 2 por 100 del presupues­
to ofertado.
P resentación de o fe rta s : Por duplicado ejem­
plar, en sobre cerrado y lacrado, dirigido a BUTA­
NO, S. A. Departamento de Compras y Contrata­
ción, calle Arcipreste de Hita, número 10. Ma­
drid -15.
R eferencias técn icas: Deberán acompañar
con la-oferta relación de referencias técnicas.
Plazo de adm isión de o fe rta s : Hasta las
quince horas del día 15 de enero de 1981.
Serán de cuenta del adjudicatario el pago de los
anuncios de este concurso..
deportes
pág. 38
20-XII-1980
Magnífica salud de las quinielas
M ás de m il pesetas/año juega cada español
El Patronato de Apuestas, con su pericia y
exactitud acostumbradas, nos ofrece cifras que
continúan siendo florecientes, demostrativas de
la buena salud que disfrutan las quinielas. Los
datos son apabullantes y las precisiones nume­
rosas. Sólo podemos reflejar algunos de los más
significativos. Por ejemplo, en la temporada
77-78 cada español —incluidos militares sin
graduación y lactantes— se gastó 739 pesetas;
en la 78-79, 843, y en la 79-80, 1.021 pesetas,
que se dice pronto.
Si hablamos concretamente de la temporada
79-80, los baleares fueron los más jugadores —a
1.483 pesetas por habitante— , seguidos de ma­
drileños, grancanarios, barceloneses y gerundenses. Menos gastaron, de abajo arriba, jiennenses (431), conquenses (483) y granadinos
(505). La recaudación total fue de 37.745 millo­
nes, con aumento de 7.371: casi de una cuart¡a
parte. Cobró el Csd 8.304 millones, 4.152 fueron
para las diputaciones y 4.529 para gastos de
administración. Por provincias, en conjunto, las
recaudaciones dan esta clasificación en los luga­
res de honor: Madrid, Barcelona, Valencia, Ali­
cante y Sevilla. Soria gastó menos que ninguna:
sólo 65,3 millones; incluso menos que Sevilla,
que llenó papelillos por valor de 73,8. Propor­
cionalmente, los mayores incrementos se regis­
tran en Toledo, Murcia y Avila, y los menores,
de abajo arriba, en Bilbao, Burgos y Zaragoza.
Esta temporada aparece la posibilidad de es­
tablecer por sorteo los signos achacables a par­
tidos no celebrados, la subida de cada columna
a 9,50 pesetas y los dos realillos para el M un­
dial, que van produciendo lo suyo: tras 14 jorna­
das, 724,3 millones. Vale hasta cierto punto lo
de que el campeonato universal no va a costar
un duro a los españoles, pero lo que es en pares
de realitos sí que pueden considerarse patroci­
Primero,
nadores, aunque no lo parezca, y por bastantes
duros en definitiva, lo que registramos para su
posible íntima satisfacción.
En las 14 primeras jornadas de este curso se
registra un aumento de recaudación sobre las
mismas correspondientes a la temporada ante­
rior del 20,48 por 100, y si se tiene en cuenta el
recargo mundialista, del 20,82 por 100, con lo
que las 1.021/persona del 79-80 también au­
mentarán considerablemente.
Se batió últimamente el récord absoluto de
recaudación en la duodécima jornada, con
1.306.812.620 pesetas, cantidad en la que se in­
cluye el recargo de los dos reales. Se verifica año
a año que la participación mayor en recaudacio­
nes procede de boletos de ocho apuestas. En fin:
el gran golpe quinielístico se ha registrado ha
poco, en la jornada octava, con un pleno de
208,5 millones de pesetas.
La Castellana, en auge: casi dos mil equipos y 37.000 jugadores afiliados
Pretender la presidencia de la Española, lo último
que haría, dice Adolfo Gil de la Serna
Adolfo Gil de la Serna, presiden­
te de la Federación Castellana y
tesorero de la Española, entre
otros cargos, es también el delega­
do de la sede del Mundial-82 en
Madrid, sede o délegación que ha
quedado domiciliada en el mismo
lugar que la Castellana, en la calle
de Ferraz, 7. Hemos charlado con
Adolfo Gil de la Serna, que nos
manifestó:
—No es cierto que yo me dedi­
que a acumular cargos; ni los busco
ni los pretendo. Pero hay un hecho
cierto: al igual que los concejales
del Ayuntamiento llevan aparejado
el hacerse cargo de un determinado
servicio, mi caso es similar, puesto
que mi presidencia de la Castella­
na me hace delegado auto­
máticamente del Mundial-82 de la
sede de Madrid.
—A consecuencia de la nueva
ley del Deporte, próximamente se
publicará el decreto que regule el
funcionamiento de las federaciones
nacionales, y si todo sigue su mar­
cha normal, las federaciones ten­
drán que convocar elecciones a las
presidencias respectivas hacia el
mes de marzo. Si Porta no se pre­
sentase a la reelección, ¿podría ser
Adolfo Gil de la Serna uno de los
pretendientes a la presidencia de
la Española de Fútbol?
—Sería la última cosa que haría.
Creo que la presidencia de la Espa­
ñola es demasiado para mí. Estoy
en la Castellana para servir al de­
porte y no para trepar a otras ci­
mas. Creo que el fútbol español
está en buenas manos, y espero
que siga en esas mismas manos por
mucho tiempo.
— ¿Cómo marcha la Castellana?
—Las cosas marchan bien y
tranquilas. Me preocupa mucho la
situación del Getafe, y ayudaremos
en lo que esté dentro ae nuestras
posibilidades, pero no tenemos di­
nero para estos casos. No hay nin­
gún apartado que nos permita dar
dinero ni avalar deudas a los clubs
que pasan apuros económicos.
—Pero tanto, la Española como
la Castellana han entregado dinero
a entidades deportivas de fútbol...
—Es cierto, pero para la construción de campos de juego. Al
mismo Getafe nos hemos ofrecido
para ayudarle para la instalación
de la luz eléctrica y obras de mejo­
ra de las instalaciones deportivas.
—A este respecto, ¿qué ha he­
cho la Castellana?
—Se han firmado acuerdos con
las Diputaciones de Madrid, Tole­
do, Avila, Segovia y Guadalajara, y
próximamente se firmarán con las
de Cuenca y Ciudad Real, en canti­
dades que oscilan de los 40 millo­
nes a los 100 millones de pesetas
para la construcción de instalacio­
nes deportivas. La Federación Cas­
tellana colabora con un 50 por 100
del presupuesto; la Diputación,
con un 25 por 100, y los ayunta­
mientos, con otro 25 por 100.
—¿Cómo han funcionado sus di­
versos departamentos?
—Bien. Ha sido un año fruc­
tífero. Hemos crecido mucho. Te­
nemos 1.269 clubs afiliados, 1.925
equipos, 37.000 fichas de jugado­
res, 800 entrenadores y 600
árbitros y contamos con un Comité
de Competición serio, al que apo­
yamos. En esta temporada, nues­
tros equipos afiliados, entre todos,
jugarán unos 32.000 partidos.
El movimiento se demuestra con
las cifras, que son un récord en la
historia de esta Federación.
A . D. C IF U E N T E S
España-82
Raimundo Saporta estovo desco­
nocido en la rueda de prensa del
jueves. Se mostró inquieto y desaso­
segado ante el auditorio. Sabía que
en la recámara de los informadores
había preguntas explosivas. Sapor­
ta gesticulaba y movía los brazos
torpemente, como los malos acto­
res que sierran el viento. Le sobra­
ban las manos. Le fallaba la gar­
ganta, oprimida por un nodo corre­
dizo. Tenía prisa por liquidar los
problemas qne puso sobre el tapete.
En ocasiones mezcló frases deefec­
to relajante que suscitaron la risa
de los periodistas. Cuando llegó el
tema crucial —la jefatura dePren­
sa de España-82—, Manolo Gil dio
un golpe en la mesa, como diciendo:
«Ya estalló la guerra». Tras la ex­
plicación de Manolo sobre las ges­
tiones que le fueron confiadas, los
titubeos de Saporta para justificar
su decisión en favor de José María
Calle. Luego, ante la granizada de
fuego real, Saporta —qne es moy
listo— entonó el «mea colpa». Pidió
disculpas y una tregua de año y
medio en las hostilidades, hasta ca­
sado el Mundial. Miguel Ors echóso
cuarto a espaldas en favor de Lorente y el conclave terminó coo
aplausos. La paz estaba sellada.
¿La paz? ¿Pero de verdad haboco­
nato de guerra? Lo que hubo, más
bien, fue estrategia equivocada por
parte del Real Comité, que no se
atuvo al resultado de la consalta, y
por parte de la Agrupación, cayo
presidente olvidó el detalle elegan­
te de preguntar a quiénes debíamos
proponer para esa jefatura de &■
paña-82, remunerada con diez mi­
llones de pesetas. No es un granode
anís. En casos excepcionales como
éste hay que consultar a los asocia­
dos. Por lo demás, Saporta puede
estar seguro de que no le faltará
apoyo —al menos el nuestro- en
favor del Mundial-82. No cabe otra
postura.
Carlos ZEDA
La Federación Española insiste
• /
CONCURSO DE OBRAS
B U T A N O , S.A .
O b je to del con curso : El concurso abarca las
obras a realizarse en la nueva factoría de BUTA­
NO, S. A., en María de Huerva (Zaragoza), co­
rrespondiente al proyecto de
APAR TAD ERO FERROVIARIO
D o cu m en tación : El proyecto y condiciones
administrativas y económicas podrán consultarse
durante las horas de oficina, de ocho a quince
horas, en la factoría de BUTANO, S. A., en
JJtebo, carretera de Zaragoza a Logroño,
kilómetro 8. Teléfonos 77 0 5 5 3 y 77 0 6 01.
Fianza p ro visio n a l: 2 por 100 del presupues­
to ofertado.
P rese nta ció n de o fe rta s : Por duplicado ejem­
plar en sobre cerrado y lacrado, dirigido a BUTA­
NO, S. A., Departamento de Compras y Contra­
tación, calle Arcipreste de Hita, número 10, de
M adrid-15.
R eferencias técn icas: Deberán acompañar
con la oferta relación de referencias técnicas.
Plazo de adm isión de o fe rta s : Hasta las
quince horas del día 15 de enero de 1981.
Será de cuenta del adjudicatario el pago de los
anuncios de este concurso.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
No a la televisión, para evitar
que el aficionado deserte del fútbol
La reunión de la Junta directiva
de la Federación Española de
Fútbol, última del mes de diciem­
bre, tuvo menos problemas de pro­
fundidad que las anteriores. Los
miembros parece ser que se han
tomado un relax navideño y ade­
más no hubo grandes temas aue
resolver. Porta informó a los
miembros federativos de las
últimas reuniones celebradas con
el ministro de Cultura, con el se­
cretario de Estado para el Deporte,
con el subsecretario de presupues­
tos dél Ministerio de Hacienda,
con los presidentes de Primera D i­
visión en orden al problema televi­
sivo de los encuentros, de las con­
versaciones con Artemio Franchi,
presidente de Uefa y del pleno del
real comité de organización del
Mundial-82.
Por unanimidad, se felicitó al
Valencia por la obtención de la Supercopa ante el Nottingham Forest.
En la rueda de prensa se trata­
ron otros temas. Pablo Porta infor­
ALQUILER
OFICINAS LUJO
EDIFICIO
CADAGUA
Paseo de la Castellana, 93
Manzana comercial Azca
Aparcamiento propio
Propietario: Vacesa. Calle
Orense, 8
Teléfono 455 22 05
mó que la Federación se había abs­
tenido en el tema de la elección de
'efe de prensa del Mundial-82. La
federación deseaba que el sistema
de elección fuera de la Fifa, como
en todos los mundiales, es decir, un
iefe de prensa único que acogiéra a
las tres ramas de radio, prensa y
televisión. Esta es la razón por la
cual la Federación se abstuvo en la
segunda votación. Raimundo Sa­
porta se ha equivocado en el siste­
ma, y de ahí que se haya creado ese
clima de enfrentamiento entre los
profesionales de la información,
según afirmó Porta.
En cuanto a las relaciones
fútbol-Tve, Porta aseguró que no
hay problema alguno entre ambas
instituciones y que Artemio Franchi, en Valencia, le aseguró que
Italia estaba en la misma línea es­
pañola si se quiere que el aficiona­
do no deserte de los terrenos de
juego.
Parecer ser que si los presupues­
tos federativos son aprobados por
J
el Parlamento, la
Fútbol contará con 1.350 millones
de pesetas, de los cuales 700 serán
para actividades que tendrán que
reducirse en un 25 por 100, y los
350 restantes para instalaciones,
Pablo Porta terminó su manda­
to el día 17 de este mes, pero debi­
do a la circular del Consejo Supe­
rior de Deportes, continuará hasta
final de la temporada 80-81. Porta
declaró que en este momento pien­
sa no presentarse a la reelección.
Se informó que el millón de
multa del Real Madrid a Cunningham pasará a la Federación Caste­
llana para fomento del fútbol mo­
desto.
El presidente del Athletic de
Bilbao, Duflabeitia, a preguntas de
un informador, dijo que el pidió a
Porta que continuara hasta el
Mundial de España en 1982, yque
seguía pensando exactamente
igual.
CENA MEDIEVAL
EN FIN DE AÑO
desde la atalaya del Cerro del Emperador y en el incompara­
ble marco del parador nacional Conde Orgaz (Toledo), pase
su velada en un ambiente distinto con cena diferente, gran
cotillón y baile hasta altas horas de la madrugada
Gran «puente» del 27 al 1 de enero en pensión completa.
20.000_pesetas en habitación doble por persona. Suplemen­
to por individual: 2.500 pesetas
RESERVAS: Teléfono: 22 18 50 - 22 18 58
CENTRAL RESERVAS MADRID:
Teléfono: 410 16 07 - 410 04 47
20X11-1980
.deportes-toledo
Según el gerente del C. D. Toledo:
«El Ayuntamiento no debería cobrar un duro
al club y sí subvencionarlo»
El nuevo fichaje del Toledo, Carlos González Monzón, se siente
optimista sobre la situación del equipo y cree que al final se
‘ itiseis años,
añ
la pasada temporada
salvarán del descenso. Tiene veint
j en el Simancas, y juega de media punta. Su promedio goleador
por temporada viene siendo de diez a doce goles y es un hombre de
ana gran visión de jugada. EL jueves por la noche, en el habitual
partidillo de entrenamiento, pudimos observarle unas excelentes
cualidades, y sin duda alguna va a suponer un considerable refuerzo
para el Toledo de cara a esta difícil temporada.
Puestos al habla con el gerente
del club, Félix Rodríguez del
Castillo, manifestó a este diario
queel fichaje de este jugador no
ha costado ni una sola peseta y
ficha será como la del res­
tó de la plantilla: poco elevada.
También nos manifestó que en el
ánimo de la directiva está el deseo de conseguir más fíchajes, y
para ello va nan hecho gestiones
con el Atlético de Madrid y con
elReal Madrid. Dijo también que
tanto él como toda la Junta D i­
rectiva estaban convencidos de
que el equipo se iba a salvar, y
quedamos emplazados para la se­
mana entrante, en la que expon­
drá a este diario la actual situa­
ción por la que está atravesando
el club, así como el balance eco­
nómico.
El entrenador
del Santa,
enfermo
El segundo equipo de la capital,
el Santa, prepara concienzudamen­
tesupróxima confrontación en la
Copa de Aficionados contra el
RayoVallecano. La cita es el do­
mingo a partir de las 11,30 en el
campo de Vallecas, y las ilusiones
en esta eliminatoria son
Puestos al habla con el presi­
dentedel equipo toledano, nos ha
comunicado que está muy agrade­
cidoal Rayo por la gentileza que
hatenido de cambiar el orden de
losencuentros en la eliminatoria.
■
Hansido muy gentiles, y el do­
mingo quiero corresponder con
ellospor medio de algún detalle.»
Como bien saben los aficionados,
elSanta solicitó el cambio de par­
tidopara no coincidir con el Tole­
doyel Rayo accedió sin ninguna
pega.
En otro orden de cosas hay que
señalar que Felipe Tello, el
técnico, se encuentra bajo los efec­
tosdeuna gripe, y en tanto se re­
cuperase ha hecho cargo del equi­
poel segundo entrenaaor, Falcón,
queserá el encargado de dirigir los
entrenamientos y de convocar a los
jugadores que se tengan que des­
plazar a Madrid.
Laeliminatoria se presenta muy
difícil para los toledanos, pues el
Rayo es un equipo muy joven y
podrácontar con la totalidad de la
plantilla. Como se sabe, en la Copa
deAficionados no pueden jugar los
mayores de veintitrés años.
El Santa tiene varias bajas para
esteencuentro por causa de las le­
siones, aunque en el capítulo de las
novedades hay que resaltar que es
muy probable que Serrano pueda
reaparecer en este encuentro.
No ha sentado muy bien en la
Directiva del Toledo que los inci­
dentes ocurridos la pasada sema­
na al término del entrenamiento
del jueves se vieran reflejadas en
este diario, y por boca cíe su ge­
rente, antes citado, han conside­
rado oportuno hacer varias puntualizaciones al tema: alegan que
utilizar el Estadio Municipal les
cuesta 50.000 pesetas mensuales
en concepto de alquile, más otras
10.000 pesetas en concepto de
atrasos —se deben al Ayunta­
miento alrededor, del millón de
pesetas— , y por este dinero sólo
tienen derecho a utilizar el cam­
po de hierba dos días por sema­
na, aunque se le han ofrecido al
club los vestuarios del polideportivo para otro día.
«A mi criterio —manifestó
Félix Rodríguez—, el Ayunta­
miento no debía cobrar ni un solo
duro al C. D. Toledo, y además
nos debían subvencionar.» Más
tarde se refirió al encargado del
material deportivo, Pablo Ena­
morado, y dijo que era un
fenómeno. «Es igual de bruto que
de bueno, y la discusión del pasa­
do jueves se produjo por un exce­
so de confianza de que no tras­
cendería.»
«La Junta Directiva del Toledo
es consciente que tanto el trabajo
de Pablo, como de Martín Ro­
dríguez, está mal pagado, y senti­
mos un gran agradecimiento ha­
cia estos señores. Necesitamos
muchos Pablos y muchos Martín
Rodríguez que trabajen como
ellos para salir adelante.» Por
último dijo «que él no cobraba
como gerente ni una peseta y que
le dedicaba al club todo el tiempo
posible. Los directivos estaremos
al pie del cañón hasta el final,
hasta que Dios quiera. Si alguno
considera que puede hacer más
que nosotros, que venga».
Alfonso GARCIA
El Talavera prepara
su viaje a Valdemoro
Pocas noticias se han producido a lo largo de esta semana en el seno
del primer club talaverano. La enfermería está prácticamente limpia,
con el alta de Merino; sólo Monescillo permanece lesionado. Los entre­
namientos han seguido su ritmo normal y se espera que el domingo en
Valdemoro, cuando menos, se obtendrá el empate, aunque no se descar­
ta una victoria por fin en visita, que dejaría limpia la cuenta de
negativos de los cerámicos. El empeño no parece imposible dada la
posición, muy baja $n la tabla, del equipo a visitar.
Tras el preceptivo descanso del
lunes, martes y miércoles han esta­
do dedicados a la preparación
física, aspecto éste en que los talaveranos han logrado un gran nivel.
Los partidos los acaban muy ente­
ros y no está ahí precisamente la
causa de la poca brillantez de los
resultados que se cuestionan.
En uno de estos entrenamientos
hemos entrado en conocimiento, a
través del primer mandatario del
club, Aurelio Lozano, de las esca­
sas colaboraciones que encuentran.'
A las pésimas condiciones del cam­
po hay que añadir que incluso la
conservación y, en casos, la instala­
ción del tendido eléctrico, indis­
pensable para los entrenamientos,
corren a cargo del club, así como
los recibos del consumo del sumi­
nistro eléctrico, que bimensual­
mente se eleva a diez mil duros.
Luego son muchos equipos más los
que se aprovechan de este servicio.
Ciñéndonos al aspecto deporti­
vo, en el partidillo de ayer jueves,
donde se perfila el «once» titular
que ha de afrontar con la responsa­
bilidad del domingo, se pudo ob­
servar que es casi seguro que
López Sendino mantenga al reapa­
recido Cambero en la ’ zaga. Una
duda sí parece cernirse en los dis­
positivos del joven «mister». El
triángulo García Ruiz-AngelínGelo está en juego. Si se decide a
jugar con tres puntos, estaría Gelo
en la formacion inicial, en detri­
mento de uno de los otros dos, pero
que podrían entrar en cualquier
momento, según la marcha del en­
cuentro. El medio sacrificado esta­
ría en función del estado anímico
de García Ruiz. Puede suceder que
jueguen desde el principio los dos
centrocampistas, en función de
montar el típico partido de campo
contrario, esperando Gelo para sal­
tar al terreno según el desarrollo
del partido lo aconseje. El resto de
la formación será la del pasado vic­
torioso domingo.
Al gozar ahora de quince días
sin competición el filial Sampru,
Paco Casquero ha manifestado a
YA que estaba en su ánimo conce­
der una semana de vacaciones a
sus chicos, pero ha llegado una lla­
mada de Alcaudete ae la Jara al
Talavera para un partido benéfico
en aquella localidad, con destino a
los padres de un joven muerto en
accidénte, y el club, de forma de­
sinteresada, manda a su filial a
cumplir este humanitario partido,
que se juega el domingo por la tar­
de. El Talavera, débil eco­
nómicamente, es grande de cora­
zón, y así en cinco días va a estar
presente en dos partidos con gene­
roso desprendimiento.
Santiago SANGUINO
Fútbol sala: I Trofeo Navideño en Toledo
La Jefatura Provincial de la Oje, a través del Servicio Provincial de
Actividades, ha convocado un campeonato de futbito para jóvenes de
edades comprendidas entre los diez y los catorce años. Este campeona*
tosedenomina I Trofeo Navideño, y la competición se desarrollará por
sistema de eliminación de los equipos participantes. Los premios serán
a los dos equipos mejor clasificados.
El plazo de inscripción para este
trofeo finalizará el día 23 de diciemtre, y las inscripciones se ha­
cenenla Jefatura Provincial, calle­
jón de Santa Ursula, s/n, de seis
treinta a ocho treinta de la tarde,
delunes a viernes.
El número de jugadores de cada
equipo estará compuesto de una
máumo de diez, de los que sólo
pueden actuar en el terreno de jue­
goal mismo tiempo cinco. Los en­
cuentros estarán divididos en dos
tiempos de veinte minutos, con un
descanso por medio de diez minu­
tos. Se podrán realizar cuantos
cambios se deseen. Durante el en­
cuentro un jugador podrá ser ex­
pulsado momentánea o definitiva­
mente, según sea la gravedad de la
Las expulsiones momen­
táneas serán de uno, dos y cinco
minutos, según la estimación de la
falta por parte del árbitro.
Liga talaverana
Este fin de semana continúa en
el Polideportivo Municipal de Ta­
lavera la Liga de fútbol sala en sus
diferentes categorías: alevín, infan­
til y veteranos. De entre todos los
partidos a disputar, en categoría
infantil destaca la confrontación
que medirá a las formaciones de
Monturas Lucas e Inmobiliaria La
Paz, primero y quinto clasificados
en la tabla, respectivamente, y se­
parados por tan sólo tres puntos;
en alevines, el partido entre Mejo­
rada y Reposo del Pescador será,
sin duda, el que atraiga más aten­
ción, mientras que en la Liga de
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
veteranos, a las ocho y media de
mañana domingo, se enfrentan en
el partido más importante de la
jornada el Juan Ramón Jiménez y
el J. Illescas, quinto y tercer clasi­
ficados, separados por tan sólo un
punto en la clasificación.
El horario de los partidos será el
siguiente: Sábado, 3,45 tarde,
Monturas Lucas-I. La Paz (infan­
til); 4,30, Elosúa-Gamonal (inf.);
5,15, Bioter Biona-Patrocinio
(inf.); 6, Mejorada-Joyeros (inf.);
6,45, Heladería Casty-Reposo del
Pescador (inf.); 7,30, Peña Athletic-Jovián (alevines); 10, InpatsaLa Salle (vet.); 11, Roal-Ouerta de
Cuartos (vet.). Domingo: 8,30 ma­
ñana, Ju an
R. J i m é n e z J.—flUescas (vet.); 9,30, La Paloma-Pathon’s (vet.); 3,45 tarde,
Peña AtHletic-Bar Galán (inf.);
4,30. Pescadería Teo-La Salle
(ale.); 5,15. Novedades Madrid-La
Salle (inf.); 6, Peña A. MadridTropezón (ale.); 8,15, MejoradaReposo del Pescador (ale.). Todos
los partidos se jugarán en el Polideportivo Municipal.
pág. 39
ATLETISMO
Más de un centenar de atletas,
en el cross escolar de Lillo
Organizado por el colegio nacional Marcelino Murillo se ha celebrado
con gran brillantez el primer cross escolar. El mismo era de carácter local
y han participado mas de un centenar de atletas de ambos sexos. La
prueba se encuadra dentro de la programación efectuada por el departa­
mento de educación física y deportes del colegio. El recorrido fue en su
mayoría urbano, siendo las distancias de 1.300 metros para los alevines,
2.6Q0 para-los infantiles y 3.900 para los cadetes. La línea de salida y de
llegada se situó en la plaza.
Los deportistas parapléjicos
no quieren
permanecer marginados
Dice Miguel Pereyra Etcheverría, delegado provincial del De­
porte para Minusválidos, <jue Es­
paña deportivamente esta fatal.
«Se cuida el deporte espectáculo,
pero se descuida el resto. Se hacen
campos, pero no se mantiene per­
sonal para cuidarlos y monitoresara enseñar prácticas deportivas,
a base está en el preescolar, y lo
que es inútil es preparar a la gente
poco antes de una Olimpíada y no
formarla desde la base. El deporte
en general está mal, y, por ende, el
deporte de minusválidos peor.»
delegado del Deporte para
minusválidos considerai que los pa­
dé
rapléjicos son marginados
idos y aic
aice
que se está luchando para dejar de
serlo. En un momento de nuestra
conversación manifestaría que «so­
mos un colectivo con poca potencia
reivindicativa», y considera que lo
primero que hace falta para la
práctica del deporte para los mi­
nusválidos es una infraectructura
conveniente de la que actualmente
se carece.
Actualmente, el nivel de partici­
pación de los parapléjicos en dife­
rentes deportes es muy elevado. El
deporte más practicado es el ba­
loncesto en silla, el tiro con arco, el
ping-pong y la natación. En el cen­
tro de Toledo sólo se practica la
natación en verano, pues aunque
hay piscina cubierta, esta se utiliza
para fines terapéuticos. Los para­
pléjicos se hacen auténticos forofos
de la natación. Al principio les da
miedo, pero al poco tiempo domi­
nan a la perfección la técnica y son
E
unos excelentes nadadores. En el
agua se mueven con plena soltura y
les cuesta muy poco aprender.
En el ping-pong hay incluso al­
gunos tetrapléjicos que practican
este deporte con gran soltura.
Como se sabe, los tetrapléjicos'su­
fren también deformidades o in­
movilización en los miembros su­
periores y manejan la raqueta por
medio de un vendaje especial con
una gran rapidez y perfección.
A nivel de competición regional
o nacional, el centro nacional de
parapléjicos de Toledo apenas par­
ticipa, pues su mayor problema es
que los eventuales participantes
son pasajeros, y lo mismo se cuenta
con un gran equipo que con un
equipo reducido en número y nue­
vo cada dos por tres. De todas for­
mas, debido a las excelentes insta­
laciones deportivas que hay en el
centro de Toledo, son muchas las
competiciones a nivel provincial y
nacional que en ellas se celebran
anualmente. Miguel Pereyra mani­
festaba a este diario que cuando el
centro de Olías sea una realidad,
entonces se podrán comenzar a
realizar una infraestructura ade­
cuada y se podrá cimentar con vi­
sos de continuidad clubs de para)léjicos en los que se recojan todas
as inquietudes deportivas de todo
aquel que desee practicar algún de­
porte.
f
A. G.
«viuiinons»
DE PROTECCION OFICIAL; ACO­
GIDAS AL MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS Y URBANISMO, en:
pág. 40
deportes-toledo
20-XI1-1980
AGENDA POLIDEPORTIVA
TENIS.
Galería de figuras
Bárbara, a las 11,45; en Talavera;
Portillo-Alcántara, a las cuatro, en
Portillo.
Subgrupo B: Cobeja-Sagreño, a
las 3,45, en Cobeja; Illescas-Mocejón, a las cuatro, en Illescas; Valmojado-Numancia, a las cuatro, en
Valmojado; Bargas-Añover, a las
cuatro, en Bargas; CasarrubuelosPantoja, a las doce, en Casarrubuelos.
Subgrupo C: Almoradiel-Almaguer, a la9 11,30, en La Puebla do
Almoradiel; Miguel Esteban-Villa,
a las 12,30, en Miguel Esteban; Vi
llatobas-Toboso, a las 3,45, en Villatobas.
Subgrupo D: Mora-Madridejos, a
las cuatro, en Mora; Sonseca-Los
Caballeros, a las 11,30, en Sonseca;
Yébenes-Orgaceño, a las once, en
Yébenes; Urda-At. Consuegra, a
las 3,45, en Urda.
TERCERA REGIONAL ORDI­
NARIA.— Grupo undécimo: Numancia-Casarrubuelos, a las cua­
tro, en Numancia; Yeles-Moraleja,
a las cuatro, en Yeles; Sagreño-Seseña Viejo, a la9 3,45, en Yunclar
de la Sagra; Mocejón-Valdemo­
ro At., a las cuatro, en Mocejón;
Pinto At.-Magán, en el campo del
Pinto; Seseña Nuevo-Villaluenga,
a las cuatro, en Seseña Nuevo; Par­
Día 21 de diciembre
TERCERA DIVISION — Tole
do-Atlético Pinto, a las cuatro, en
Toledo; Atlético Valdemoro-Talavera, en Valdemoro.
CAMPEONATO DE AFICIONA­
DOS.— Gim. Alcázar-Fuensalida,
en Alcázar de San Juan; Rayo Vallecano-Santa Bárbara, a las 11,30,
en Vallecas.
PARTIDOS APLAZADOS. SE­
GUNDA REGIONAL.— Grupo ter­
cero: At. Torpedo-Arenas, a las
3,45, en Cebolla. Grupo cuarto: Yepes-El Toboso, a las 3,45, en Yepes.
TERCERA PREFEREN T E.—
Grupo sexto: Valmojado-Esquivias, a las 11,30, en Valmojado.
G r up o octavo: VillafrancaAt. Tomelloso, a las 3,45, en Villafranca.
TERCERA O R D I N A R I A . —
Grupo decimotercero: Olías-Casti­
llo, a las 12, en Bargas. Quedan por
jugarse veintiséis minutos. Grupo
decimonoveno: Sp. QuintanarSanta Cruz, a las 3,45, en Quintanar; At. Almaguer-Tomelloso, a las
cuatro, en Corral de Almaguer.
JUVENILES.— Subgrupo A:
Puebla-Peña Ath., a las cuatro, en
Puebla de Montalbán; IndustrialPalomarejos, a las tres, en Torrijos;
Fuensalida-At. Torrijos, a las cua­
tro, en Fuensalida; Talavera-Santa
Segundo Esteban,
la veteranía en las pistas
la Prom.-Añover, en el campo del
Parla; Pantoja-Yuncos, a las 3,45,
en Pantoja.
BALONMANO.— Día 20, sénior
femenino: C. Mora-C. B. Toledo, a
las 12, en Mora. Día 21, juvenil
masculino: B, M. TorrijosA. Alcázar, a las doce, en Torrijos,
Talavera
SABADO. Fútbol aficionado,
campeonato local.— Campo del
Prado: A las 3 de la tarde, TrotasBarrio Santa María; a las 4,30,
La Gamba-La Piedad.
Hermanos Maristas: A las 3 i
tarde, Chaparral-Hosteleros; a 1
4,30, Bar La Zona-Atalaya.
Barrio Santa María: A las 31
tarde, Bar Tropezón-Hinojosa; a
las 4,30, Renfe-Yoplait.
DOMINGO.- A las 11,30, gran
carrera ciclista del Pavo, en el cir­
cuito del Mercado Nacional deGa­
nado. Organiza Club CiclistaTalavera-Joaquín Polo.
11: Baloncesto, Liga Interprovin*
cial.— Hermandad de DonantesTalebanco, en el polideportivomu­
nicipal.
12,15: Baloncesto, Liga Seguida
División nacional femenina.-C,B,
Talavera-Escolapias, polideportivo
municipal.
PESCA
La fotografía muesta a Segundo Esteban jugando un campeonato
en los Alcores
De la tierra charra de Salaman­
ca trasplantó a la toledana su vivir
cotidiano, su negocio y su afición
tenística este pionero del deporte
de la raqueta en Talavera. Segun­
do, como popularmente se le cono­
ce, sentó cátedra allá por los años
sesenta en nuestras pistas, dando
un gran impulso a otros jugadores
que siguieron su estela deportiva.
Aunque nacido en el pueblecito
salmantino de Cantalpino, Segun­
do se siente un talaverano más.
Cuatro de sus hijos son talavera­
nos, y cuando se precisa su concur­
so deportivo su raqueta siempre
está lista para defender los colores
locales en cuantos concursos y
campeonatos provinciales se le re­
quiere.
Su afición por el tenis nació
hace muchos años, concretamente
en el 1948, «cuando —recuerdatenia doce años y cursaba mis estu­
dios en el colegio de los Salesianos
de Salamanca. Un hermano salesiano vasco, que jugaba muy bien,
me metió este divino veneno del
tenis en el cuerpo». Desde entonces
hasta ahora ha conseguido un bri­
llante palmarás, qúe el mismo nos
expone: Subcampeón del primer
campeonato que se celebro en la
provincia de Toledo, campeón dos
años seguidos del Trofeo de La Sa­
lle, otros dos seguidos del Torneo
de Navidad en Talavera, campeón
también en el I Trofeo Aldahuil, en
el I Campeonato de Los Alcores,
campeón por equipos del II Trofeo
Toledo—Talavera, también por
equipos campeón del trofeo de
inauguración del Club La Sagra, en
Toledo, y varias veces semifinalista
por eauipos en la zona centro y
más ae veinticuatro segundos y
terceros puestos en diversos cam­
peonatos.
—¿Tus principales rivales?
—Tapetado, Camacho, Abel
Sánchez, Alfredo Santos y mi hijo
Segundo, que me deja en cero
cuando quiere.
—¿La mayor alegría?
—Cuando el que me hace la en­
trevista me entregó una placa en el
X X V Aniversario de La Salle, aun­
que había quedado clasificado en
el quinto lugar.
—¿La mayor desilusión?
—La primera vez que me gana­
ron una final, cjue fue en el primer
torneo Artesanía Talaverana, sien­
do mi verdugo Alfredo Santos.
— ¿Tu jugada favorita? .
—La dejada desde el fondo de la
pista y el pasfinsog de revés. Pero
los golpes que mejor domino son la
dejada y el revés cortado de fondo.
En cuanto a mi punto débil es, sin
duda, la bolea a media pista.
—En el mundo tenístico inter­
nacional, ¿cuáles son tus ídolos?
—Por este orden: Lewis Hoad,
Rod Laver, San tana, Nastase y
últimamente Bjorn Borg.
—A los que empiezan a practi­
car el tenis, y especialmente a los
niños, ¿qué les aconsejarías?
—SoDre todo, mucho sacrificio,
mucho entrenamiento y en los par­
tidos saberse autodominar, que es
la base del juego. Autodominio y
que se fijen bien en todos los movi­
mientos y modo de coger la raque­
ta al efectuar el golpe.
—Una última pregunta: ¿hasta
cuándo piensas seguir en la bre­
cha?
—Hasta que pueda coger el bas­
tón o cayado con una mano y la
raqueta con la obra.
Ficha de valoración: Segundo
Esteban, cuarenta y cinco años:
servicio, 7 puntos; drive, 8 puntos;
revés, 9 puntos; dejada, 10 puntos;
pasfinsog, 5 puntos; lob, 8 puntos;
smash, 7 puntos; estilo, 5 puntos.
T . SERRANO
_
Despoblación piscícola en los ríos y embalses
próximos a las grandes urbes
El Henares, Jarama y Manzanares, contaminados; los embalses, infrautilizados
Un fenómeno que se va extendiendo demasiado deprisa es la
despoblación piscícola de las masas de agua próximas a las grandes
ciudades. Diferentes razones que en realidad convergen en un mismo
punto, falta de conciencia y desdén por todo aquello que signifique
conservación del medio ambiente, se encargan de que los pescadores
de las grandes urbes tengan que realizar importantes desplazamientos
para ejercitarse. leona, en el año 79, se encargó de soltar quince
millones y medio de peces, pero pocos fueron a Madrid.
dráulica Santillana e leona ha pro­
piciado una falta de planificación.
La solución ideal consistiría en ir
rotando las zonas pescables. Si va­
mos al embalse del Vellón, después
de lo publicado por varios medios
de comunicación, encontramos un
escenario que recibe fuertes verti­
dos contaminantes que han origi­
nado una hiperfertilización de la
flora del embalse, con lo que hay
peces, pero tienen abundante co­
mida y no se pueden pescar. El
lucio ha desaparecido de sus aguas.
El embalse del Atazar tiene una
problemática distinta. A merced
de la desfasada declaración de
aguas habitadas oficialmente por
la trucha, sólo es legalmente pescable durante el periodo de ésta, a
pesar de que leona sabe que las
capturas de esta especie, hoy en
día, son mínimas. Urge, por tanto,
una reclasificación de este embalse
con vistas a que el pescador madri­
leño pueda pescar en el Atazar
todo el año. Si hablamos de la pre­
sa de Navacerrada, antes rica en
trucha, arco-iris y salvelino, y hoy
prácticamente extinguidas éstas, y
conviviendo con ellas tan sólo unas
pocas carpas y minitalla, vemos los
resultados que una repoblación in­
suficiente o inexistente acarrea. De
la multitud de pequeños embalses
que esisten en la sierra rica madri­
leña cabe decir otro tanto. Por po­
ner un ejemplo, la Jarosa, abun­
Esta política de repoblaciones,
en la que no están presentes las
grandes ciudades, puede deberse,
suponemos, a pensar por parte del
Instituto que en estas últimas todo
está perdido y es inútil cualquier
repoblación. Madrid y su provin­
cia, por ejemplo, son un caso bas­
tante claro de abundancia de
kilómetros de río. Lo malo es que
de éstos, piscícolamente hablando,
sólo son rentables el 20 por 100. De
esta forma el 80 por 100 restante es
inutilizable. Haciendo un somero
recorrido vemos que el Henares y
el Jarama, a partir de puntos
próximos a la capital, están amliamente contaminados. Del
lanzanares, hasta que el Plan de
Saneamiento Integral no sea una
realidad, poco puede hablarse.
Por otra parte, si hablamos de
embalses, somos de la opinión que
en la actualidad se hayan infrauti­
lizados. En efecto, unos se hayan
contaminados, pero hay otros én
los que, ausentes de repoblaciones,
y contando con la presión de pesca
a que son sometidos, han quedado
inservibles para la práctica depor­
tiva. El embalse de Santillana, lu­
gar típico de pesca invernal del lu­
cio, camina, a juzgar por los resul­
tados negativos, a una despobla­
ción paulatina. Cada vez los
ejemplares capturados son menos
y de inferior peso. Además, el estar
en régimen consorciado entre H i­
&
G A M O . U N
dante en minitalla, trucha, lucioy
«bas8», se encuentra en
mentable. Sin pesca.
Viajando a Valmayor,
escenario de pesca en verano: car­
pas y tencas, vemos que cadavez
las capturas van disminuyendoen
cantidad y calidad. Aquí la razón
de la despoblación progresivalate­
nemos en la excesiva presión pes­
quera a que es sometido. Adiario,
en verano, es pescado por cientos
de deportistas. Por último, parano
hacer demasiado extensa la enu­
meración, acabaríamos en Entrepeñas y Buendía, que aunquefuera
de la provincia madrileña, esvisi­
tado asiduamente por pescadores
madrileños. En ellos, la granpaliz^
dada a lo largo de quince años,
hace que cada vez sean menoslas
capturas de lucios obtenidas. Las
carpas, gracias a su especial dure­
za, se resienten menos. Los salmo­
nes, repoblados hace tiempo, esca­
sean hoy. En resumidas
son pocos los escenarios <
garantías el madrileño puede pes­
car. La abundancia es ya un re­
cuerdo de los más viejos. Diñase
que la escasez ha llegado tambiéna
la pesca. Deben redoblarse, por
tanto, las repoblaciones paradotar
los alrededores de la capital de
pesces que llevarse a la caña.
El pasado día 14 se
concurso de otoño en i"
Santillana. Los lucios
entre más de cincuenta pescadores
no llegaron a tres ejemplares. Nos
dan la razón, pues. Por otraparte,
el próximo domingo, 21, secelebra­
rá el día del pescador en el Inef.
A. HERRERAS
D E P O R T E S IN
G O L P E S , PA T A D A S, N I E M P U JO N E S .
El tiro con carabina de aire
comprimido es un deporte limpio,
equilibrado, preciso... En su práctica
no entran las arbitrariedades ni los
abusos físicos. Por el contrario,
ayuda a serenar el ánimo. Templa
los nervios. Invita al autodominio.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Preocupaciones fuera, llega y muy económico; hay buenas carabinas de
la tranquilidad, la concentración. Se aire comprimido Gamo desde 3.298— pts.
despierta la agilidad mental... Todo
un ejercicio para el cuerpo y la
mente.
El Gamo es un gran deporte.
Apasionante, inofensivo
El Aire es Deporte
gamo
PrectsWn enaire comphmtdo.
espectáculos.
20«XII"198O
MUSICA
Coaelpatrocinio de la Reina
Homenaje a V ictoria de los Angeles,
enel Real: una voz hum anista
HOMENAJE A VICTORIA DE LOS ANGELES en el treinta y
cinco aniversario de su presentación en Madrid. Orquesta de
Cámara Española: Quinteto número 2, P. A. Soler. Andrés Segovia:
Haydn, Tschaikowsky Villalobos. Luis Galve: Granados. Victoria de
los Angeles (piano, Miguel Zanetti): Scarlatti, Pergolesi, Haendel,
Schubert, Schumann, Brahms, Faure, Rauel, Mompou, Rodrigo,
Falla. Organizado por la Asociación P. A. Soler. Teatro Real.
En los planes de trabajo de la
AsociaciónCultural P. Antonio So­
ler, de El Escorial, que tan estuestá realizando en los
la sierra madrileña, en­
tranhomenajes a grandes artistas
' i. El primero ha sido dediaVictoria de los Angeles, con
patrocinio de Su Majestad la
eina, en el Teatro Real. El home,como pie el recuerdo a
lostreinta y cinco años transcurri­
dosdesde la revelación que para
losmadrileños supuso la presenta­
ción,en1945, inmediata a la barce­
lonesa, de la gran cantante. Admi­
ración mantenida viva y ferviente
quellenó totalmente el Real de un
público incansable en las aclama­
cionesy que cubrió de flores el es­
cenarioen una lluvia llegada desde
todaslas localidades, como en ca­
nastillas y ramos, y en las músicas
traídas por la guitarra admirable
de Andrés Segovia, el piano de
LuisGalve, oportuno al elegir Gra­
nados, y con un milimetrado y lim­
pio buen gusto, y la breve Orquesta
de Cámara Española, que como
ofrenda de la entidad organizadora
traía uno de los deliciosos quinte­
tos del P. Soler. El Madrid oficial
estuvo presente en la representa­
ción del Ayuntamiento, que, por
manos del-concejal señor Barrionuevo, entregó la medalla de la
ciudad a la ilustre barcelonesa al
final del acto, al que asistieron nu­
merosas personalidades de las ar­
tes y las letras.
El centro de todo estuvo, claro
es, en la voz de Victoria, que, como
en una lección más de puro arte,
presentó un programa ejemplar de
la historia del canto, desde los ba­
rrocos italianos Scarlatti o Pergole­
si, o al germánico Haendel, a los
españoles de nuestro siglo Mom­
pou, Rodrigo o Falla, pasando por
el romanticismo alemán, con Schu­
bert, Schumann y Brahms, y la
canción francesa de Faure y Ravel.
aMaestros del siglo X X », en e l C írc u lo de B e lla s A rte s
Manuel de Falla, en su esencia
MANUEL DE FALLA. Grupo Instrumental de Madrid. Director,
J.M.° Franco Gil. Concierto para clave y cinco instrumentos. Solista,
Genoveva Gálvez. «Psiche». Solista, Yung Hee Kim Lee. «El retablo
de maese Pedro». Solistas: Yung Hee Kim Lee, Tomás Cabrera,
Manuel P. Bermúdez. Ciclo «Maestros del siglo XX». Teatro del
Círculo de Bellas Artes.
el romancero, con sus deliciosas
Una velada dedicada a Manuel
melopeas, como de coplas de ciego,
de Falla ha clausurado el ciclo
que nuestro autor recupera para el
■Maestrosdel siglo XX», que sema­
cervantino «Retablo».
nalmente ha ido ofreciendo obras
Franco Gil, profundo conocedor
deStrawinsky, Prokofieff, Bartok,
Messiaen, Hindemith y los «seis»
de este repertorio, dirigió las obras
con segura claridad, contando con
franceses, en notables interpreta­
ciones del grupo Koan, el Lim y
Genoveva Gálvez, al clave, desde
solistas especializados. El teatro
muy dentro del estilo, j un trío de
delCírculo de Bellas Artes, restau­
estupendos cantantes lormados en
radocongusto y fidelidad a su esti­
la Escuela Superior de Canto, de la
looriginal de los años veinte, con
que han aprendido, ante todo, lo
buena acústica, aforo amplio y un
que es fundamental: la musicali­
espacioso escenario, ha sido el
dad. Así, la coreana ¥ung Hee Kim
marcoelegido por la Dirección Ge­
Lee —que había cantado anterior­
neral de Música y Teatro, organi­
mente esa encantadora incursión
zadorade esta serie de conciertos,
de Falla en lo francés que es «Psiáora culminada con páginas de
che»— , con un español perfecto en
Falla.
su expresivo «Trujaman»; Tomás
El Falla más trascendente, el de
Cabrera, «Maese Pedro», y Manuel
sus últimas obras —aparte de la
P. Bermúdez, en «Don Quijote».
problemática «Atlántida»—, fue
¡Lástima que con este equipo no se
evocadoen esta tarde. En ellas en­
representara la obra! Muchos
contramos una canción renacentis­
aplausos premiaron a director, so­
ta, una visión casi espectral del
listas y profesores.
iTantúmErgo» mozárabe y el Scar­
latti neoclásico, en el «Concerto», y
Fernando RUIZ COCA
Centenario del padre Nemesio Otaño
Se cumple ahora el centenario del padre Nemesio Otaño, el ilustre
músico jesuita, renovador brillantsimo y afamado de la música sacra
española. Artista precoz, compositor fecundísimo y polifacético, director
ymusicólogo, gran amigo de Pedrell y alumno de aquel genio que fue el
maestroGoicoechea, el padre Nemesio Otaño, desde la música sinfónicocoral inspirada en el folklore (por ejemplo, su «Suite vasca»), a los motetes
cotidianos que ha cantado toda la España católica; desde las piezas
musicales de la liturgia a las grandes creaciones (cantatas o «títulos
mayores», como, por ejemplo, su original y magnífico «Miserere»), desde la
direcciónde la Schola Cantorum de la Universidad Pontificia de Comillas
aladel Conservatorio de Madrid ha sido la figura más representativa y
clásicade toda una época y un tipo de música, en un afán de resurgimien­
toyrecuperación.
Conozca la nueva
FORMULA “V” .
¡alquiler y compra!
SIN LETRAS
La fórmula exclusiva de
VALLEHERMOSO, S. A. para adquirir su
piso o local.
Inform ación:
VALLEHERM OSO, S.A.
k ’ A Princesa, 5 - Tels. 248 68 26
247 85 72 - 241 63 00
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Y, siempre, el milagro de la voz y la
técnica asombrosa que convierte el
don natural en el arte más puro y
aquilatado, todo ello para una ex­
presividad atenta a cada uno de los
estilos sucesivamente abordados, a
cuya esencia llega con increíble na­
turalidad. Es decir, para la musica­
lidad más exquisita con que siem­
pre Victoria prende a sus audito­
rios en el recital y en la ópera; la
que une las manos en un mismo
aplauso a los oyentes de toda la
vieja Europa —no está lejano el
homenaje rendido por Londres
para celebrar el treinta aniversario
de su primera actuación en la capi­
tal británica—; en las Américas del
Norte y del Sur hasta Australia y
los países asiáticos orientales. A to­
dos llega Victoria con la magia de
su canto, porque con la música lo
que hace es herir las fibras más
íntimas de lo más profundamente
humano que a todos es común.
Universal Victoria, victoria de u ñ ­
arte casi angélico, como haciendo
honor a un nombre proféticamente
elegido y que a lo largo de los años
se mantiene incólume. Madrid, go­
zoso, así lo ha constatado una vez
Fernando RUIZ COCA
C IR C O
Eduardini
se recupera
de una embolia
cerebral
El estado de salud del popular
payaso de circo Eduardini, que aún
se halla hospitalizado en la Ciudad
Sanitaria de Puerta de Hierro, de
Madrid, no inspira por el momento
gravedad alguna. Puestos al habla
con una de sus hijas —su familia
está constantemente a su lado—,
nos ha dicho que hace días sufrió
una embolia cerebral, que estuvo
unas horas internado en la Uvi y
que tiene paralizada toda la parte
derecha de su cuerpo, que esta per­
fectamente atendido por los docto­
res Andina y González Espejo (que
le operaron de cataratas y de
próstata) y que éstos le han reco­
mendado ejercicios físicos de recu­
peración. Todos los amantes del
circo celebramos esta noticia y des­
de aquí deseamos a Eduardini to­
tal y franca recuperación.
Por otra parte, nos coumunica la
dirección del Circo Ruso, que
actúa en Madrid, que Angel Cristo
ya trabaia normalmente al frente
de sus dos números (elefantes y
leones) después de las heridas que
sufrió al ser atacado hace unos
cuantos días por el león «Tarzán» y
tras el fuerte resfriado que padeció
recientemente, motivos por los
cuales estuvo aleiado de la pista
unas fechas. También, y de cara a
las próximas fiestas navideñas, el
Circo Ruso prepara para los niños
madrileños un gran programa es­
pecial, habiendo decidido prorro­
gar sus actuaciones hasta el día 6
de enero.
PENIN
pág. 41
Todo... o casi todo -----«Es mentira» se, llama la pieza
teatral de Jesús Campos (premio
Lope de Vega, con «Siete m il galli­
nas y un camello»), que con direc­
ción del propio autor se piensa es­
trenar en la noche del 22 de di­
ciembre, día del sorteo de Navi­
dad, en el Lavapiés. Principales
intérpretes de la obra son Victoria
Rodríguez, Mayte Brik y Elisa
Montes. El reparto lo forman en
total tres actrices y dos actores.
«Si no pudiéramos estrenar el 22
—me dice Victorita, como cariño­
samente se llama en la profesión a
la esposa de Buero Vallejo—, no
será por culpa nuestra, sino por el
montaje. Fíjate que en el escenario
va una grúa que ha de mantener en
el aire a una actriz, y la primera
vez todo funcionó bien, pero luego hubo fallos. Para que no se repitan
nunca más se está haciendo, como comprenderás, todo lo necesario.»
El lunes próximo es una fecha histórica en la crónica del teatro
español, porque también se estrena oficialmente «Evita», la ópera
«rock» más promocionada de todo el mundo y el espectáculo más caro
(se habla de más de 50 millones de pesetas) de la historia del «show
business» nacional.
•* * *
Pajares se presentó en Windsor para una serie de actuaciones que
durarán cinco días. La noche del debut hizo diversas imitaciones,
aunque cortas y en menor número que antes, cantó temas de Alberto
Bourbon y siempre fue muy aplaudido por sus incondicionales. Los
humoristas españoles tienen tendencia a repetirse y continúan en esta
línea, porque sus seguidores les ríen la gracia. En Pajares, no obstante,
se nota una tendencia a eludir anteriores clisés, y eso hay que
tenérselo en cuenta. Puede que haya a quienes no satisfaga Pajares,
pero en cambio hay que agradecerle que intente cambiar, por aquello
del «rinovare o moriré». Esto es lo que les ocurrió a muchos que no se
renovaron a tiempo y tomaron el camino del «moriré...»
* * *
Hugo Stuven, popular realizador de la «tele», fue objeto de un
homenaje en Trazos. Adolfo Arlés reunió a un selecto grupo de amigos
de Hugo que quisieron sumarse al acto, que resultó brillante. Entre los
asistentes figuraron el dúo Pecos,,Encarnita Polo, Miky, Elena Gu­
tiérrez y otros compañeros de TVE.
* * +
Cuando estén viendo esta noche en el televisor a Marilyn Monroe
en «El príncipe y la corista», posiblemente una de sus mejores inter­
pretaciones, sepan que el rodaje del filme resultó bastante calamitoso
por las ausencias de la estrella, los retrasos, la falta de disciplina, las
crisis dé nervios y sobre todo la absoluta ausencia de deseos de la
actriz encentrarse en el trabajo. Sir Laurence Olivier, que era el
director (además del protagonista y el productor), estuvo en más de
una ocasión a un paso de ecnarlo todo a rodar, dados los inconvenien­
tes con que tropezaba. Ya le había advertido Joshua Logan, quien
había dirigido a la Monroe en «Bus Stop», que fuese paciente con ella y
no le levantara la voz. El mérito de la interpretación de la rubia actriz
hay que anotarlo en el haber de sir Laurence. ’
José G. PASTOR
\AS FUEN TFS
conjunto Y residencial
una hermosa manzana de viviendas,
con gran espacio ajardinado en el interior.
Ultima fase a la venta
Desde 4.500.000 pts.
Hipoteca 2.500.000 p ts.— Resto 6 años
Pisos de 3 y 4 d o rm ito rio s .# C o n s tru c c ió n de gran
calidad. • C o c in a s amuebladas. • C alefacción y agua
caliente centrales.® Portero automático. • Mínimos
gastos gen e ra les.# PLAZAS APARCAMIENTO.
• LOCALES COMERCIALES.
F jg jfl METRO, salida O DONNELL
Línea VI. Cuatro Caminos - Pacífico
.Horario: De lunes a viernes 4,30 a 8,30
^Sábados: 11 a 1 y 4,30 a 8,30
kDomingos: 11 a 2.
por só lo 100.000 p ts.
y le tra s de 20.000 p ts. m es
ENTREGA INM EDIATA
U rbanización ejemplar,
zona muy habitada con
com ercios y clubs
deportivos funcionando.
Información, todos los días.
Urbanización EL MONTE
en Puenteviejo,
Km. 99, ctra. de La Coruña
Telf. 911-10 10 23.
f la n v P r o v is to a p m U id o s 4 1 79, A vil.i
En la calle Porvenir, 11,
junto a la Plaza de Roma y a la calle de Alcalá,
a Doctor Esquerdo y a Goya. Cerca de la M-30
conjunto residencial
1CONTRACTOR, S. A.
V A S \MENTES
pág. 42
agenda provincial toledana
20-XII-1980
N o ticiario toledano
LANZAMIENTO
i
o fe rta lim ita d a
200.000p ts
e n tra d a ú n ica
PISOS 1 ,2 ,3 Y 4
DORMITORIOS
Av. Reyes C a tó lic o s , 3 6 y 38
VIAJES PARA JOVENES Y ESTU­
DIANTES.— La oficina nacional
de Intercambio y Turismo para
jóvenes y estudiantes ha prepa­
rado un programa de viajes para
el invierno y primavera 80-81. El
primero de ellos, bajo el nombre
«Fin de año en Roma», tiene pre­
vista su salida el día 26 de este
mes, con una duración de trece
días y con un precio de 25.000
pesetas.
El segundo, «Primavera en
Roma», tendrá su salida el 10 de
abril y la misma duración que el
anterior, con un precio de 30.900
pesetas.
Posteriormante se realizarán los
siguientes:
Inglaterra-Escocia (ocho días).
Salidas en Enero, Febrero y
marzo. 48.000 pesetas.
Fallas de Valencia (cinco días).
5.400 pesetas. Salida 16 de mar­
zo.
París (nueve días). 15.675 pese­
tas. Salida todos los lunes hasta
enero.
Roma (nueve días). 14.300 pese­
tas. Salida todos los lunes hasta
enero.
Semana Santa en Andalucía
(nueve días). 13.650 pesetas. Sa­
lida 11 de abril.
Benidorm (cinco días). 5.260 pe­
setas. Salida 15 de abril. Infor­
mación en la Delegación Provin­
cial de Culturaa ((plaza
di
del Padre
Juan Mariana , 7).
historia sencilla de Cebolla» pro­
nunció Clemente Palencia en
esta localidad, éste puntualizó,
entre otras, las siguientes cues­
tiones:
CONCURSO INFANTIL LITERA­
R IO .— La Policía Nacional, con
el fin de conseguir un mayor
contacto con los toledanos y es­
pecialmente con la juventud, ha
convocado un concurso literurio
bajo el tema «La Policía, al servi­
cio de nuestra paz».
Podrán participar en el mismo
todos los niños en edades com­
prendidas entre los once y cator­
ce años; con trabajos inéditos,
escritos a mano y con una exten­
sión máxima de un folio escrito
por ambas caras. En el trabajo
figurará el nombre y apellidos
del autor, edad, domicilio, locali­
dad y centro donde cursa sus es­
tudios.
Los envíos se harán en sobre ce­
rrado y dirigidos al cuartel de la
Policía Nacional (plaza de Padi­
lla s/n), indicando concurso lite­
rario: «La Policía, al servicio de
nuestra paz». El plazo de presen­
tación es hasta el próximo 15 de
enero y habrá un total de tres
premios: un primero, dotado con
una máquina de escribir, y dos
accésits, dotados con un lote de
libros por valor de 5.000 pesetas
cada uno. El fallo del iurado se
dará a conocer antes ael 31 de
enero directamente a los intere­
sados y a través de los medios de
comunicación social.
«Parece que Cebolla se fundóen
el año 1300, primer año del siglo
XIV, que es cuando comienzael
régimen feudal, adjudicando a
un señor ciertas tierras; de este
modo toma posesión de la villa
don Diego López de Ayala, her­
mano del famoso canciller, Ya
queda vinculada durante tressi­
glos a este linaje, repitiéndose
siempre el mismo nombre ylos
mismos
El que levantó la picota vivióya
en tiempos de los Reyes
Católicos, pues es de finales del
siglo XV, la época en que los
citados monarcas conceden au­
torización para levantarla a un
fiel López de Avala que luchó
por ellos contra la Beltraneia,
En tiempos de Carlos V, Ceoolla
ueda integrada en el
e Oropesa, pues el aposentador
del palacio, dueño y señoréela
villa, Juan de Avala,;
do con una condesa <
naje.
3
Avanzando hacia el interiordéla
villa, y presidiendo una grandio­
sa plaza, se encuentra el palacio
del duque de Frías, mandadole­
vantar por esta rama de la no­
bleza española.»
«UNA HISTORIA SENCILLA DE
CEBOLLA».— Dentro de la con­
ferencia que bajo el título «Una
B U ZO N .
E l tráfico en la calle de N úñez de Arce
Don Javier Aldaz Valés, en
nombre de los padrea de 800
alumnos, nos envía una carta
abierta dirigida al alcalde de
Toledo y, entre otras cosas,
dice:
VIVIENDAS Y
COMERCIOS,
INFORMACION Y VENTA EN LA MISMA URBANIZACION
TOOOS LOS DIAS INCLUSO FESTIVOS-TARDE
CONCURSO DE OBRAS
B U T A N O , S.A .
O b je to del con curso : El concurso abarca las
obras a realizarse en la nueva factoría de BUTA­
NO, S. A., en María de Huerva (Zaragoza), co­
rrespondiente al proyecto de Obra Civil de la
nueva factoría.
D ocu m en tación : El proyecto y condiciones
administrativas y económicas, podrán consultar­
se durante las horas de oficina, de ocho a quince
horas, en la factoría de BUTANO, S. A., en
Utebo, carretera de Zaragoza a Logroño,
kilómetro 8. Teléfonos 77 0 5 5 3 y 77 0 6 01.
Fianza p ro visio n a l: 2 por 100 del presupues­
to ofertado.
P rese nta ció n de o fe rta s : Por duplicado ejem­
plar, en sobre cerrado \lacrado, dirigido a BUTA­
NO, S. A. Departamento de Compras y Contrata­
ción, calle Arcipreste de Hita, número 10, de
M adrid-15.
R eferencias técnicas: Deberán acompañar
con la oferta relación de referencias técnicas.
Plazo de adm isión de o fe rta s : Hasta las
quince horas del día 30 de enero de 1981.
Serán de cuenta del adjudicatario el pago de los
anuncios de este concurso.
«La Junta de gobierno de la Aso­
ciación de Padres de Alumnos Lui­
sa de Marillaz, del colegio de la
Medalla Milagrosa, a la vista de las
dilaciones y negativas que encuen­
tra en este Ayuntamiento a su pe­
tición de reordenación del tráfico
en la calle Núñez de Arce, por con­
siderarlo muy peligroso para loa
muchos cientos de niños y sus fa­
miliares, que, en determinadas ho­
ras, acuden a la entrada o salida
del colegio, ha acordado por unani­
midad:
Exponer al pueblo y a la opinión
pública de Toledo el estado de la
cuestión, que consiste en que en
una calle muy estrecha, y de pro­
nunciada pendiente, lo que obliga
Nuestro buzón provincial reco­
gerá aquellas cartas de nuestra
lectores que sean breves, concisa
y de interés general. Todos ella
deben venir con los datos suficien­
tes de identificación de quienlas
envíe y el teléfono, si lo tuvien,
para la debida comprobación éesu
autenticidad. En caso de necesi­
dades técnicas o de extensión escesiva, nos reservamos el derecha
de reducirlas o sintetizar lo mis
importante.
.C artelera.
• Cine Alcántara.— (Cabrahigos,
18. Teléfono 22 0817.) 4: «Los
tres supermanes en la selva a las
cuatro» (sesión infantil). 6, 8: «La
joven virgen». Mayores 18 años.
• Cine Imperio.— (Cuesta Aguila,
7. Teléfono 2216 23.) 4, 6,15,
8,15, Ib,15: «Virus». Mayores 18
años.
• Teatro Rojas.— (Plaza Mayor,
4. Teléfono 22 39 70.) 4, 6, 8,15,
10,15: «América Gigollo». Para to­
dos los públicos.
Program ación de Radio Toledo
2 1 ,0 0 : T o l e d o , r e s u m e n .
TOLEDO
Prado (Prado, 2. Teléfono
€00565): 8: «La ocasión y ten­
sión». Mayores 18 años.
Calderón (Plaza de los Descal­
zos, 2. Teléfono 801997): 8: «Xanadú» y «Siete novias para siete
hermanos». Autorizada menores.
RADIO
6 ,0 0 :
8 ,0 0 :
8 ,3 0 :
9 ,0 0 :
1 0 ,3 0 :
1 1 ,0 0 :
1 2 ,0 0 :
1 4 ,0 0 :
1 4 ,3 0 :
1 4 ,5 0 :
1 5 ,0 0 :
15, 30:
c ió n .
P r im e r p a s o : L a r á d io .
M a t in a l S e r.
T o le d o 8 ,3 0 .
L a a le g r ía d e la r a d io .
I n f o r m a c ió n lo c a l.
M e d io d ía C a d e n a S e r.
E l t r e n d e la r a d ia
T o le d o 1 4 .
I n f o r m a t iv o d e la S e r.
E l cam po.
C a lid a d 1 5 .
A lta v o z d e p o r t iv o , p r im e r a
1 6 ,0 0 :
1 7 ,3 0 :
1 9 ,3 0 :
2 0 ,0 0 :
2 0 ,3 0 :
M e d io d ía C a d e n a S e r.
R e u n ió n e n la ta r d e .
B o le t í n in f o r m a t iv o lo c a l.
I n f o r m a t iv o d e la S e r.
C i t a c o n la s o r q u e s t a s .
2 1 .3 0 : A lt a v o z
c ió n .
2 2 ,0 0 :
2 3 ,3 0 :
1 ,0 0 :
2 ,0 0 :
d e p o r tiv o , s e g u n d a
e d i­
L a n o c h e e s jo v e n .
H o ra 25.
M e d ia n o c h e .
D e s p e d id a y c ie r r e .
e d i­
Prim era cadena
MATINAL Y SOBREMESA:
1 1 ,4 5 : C a r t a d e a j u s t e : S e l e c c i ó n A n a
B e lé n ( I I ) ( c o lo r ) .
1 1 ,5 7 : A p e r t u r a y p r e s e n t a c i ó n ( c o l o r ) .
1 2 ,0 0 : P r o g r a m a i n f a n t i l ( c o l o r ) . C o n
L o s h o n r a d o s B a r k le y : « B u s c a n d o t a ­
le n to s » ; H o m b r e s d e l m a ñ a n a : « L o s
e s c la v o s d e J e d ik i a h » ; C ir c o y G r i z z l y
A d a m s : « L a to r m e n ta » .
1 4 ,0 0 : P a r l a m e n t o ( c o l o r ) .
1 5 ,0 0 : N o t i c i a s d e l s á & a d o : P r i m e r a e d i ­
c ió n ( c o lo r ) .
1 5 ,2 0 : D o n Q u i j o t e d e l a M a n c h a : « L a s
b o d a s d e C a m a c h o » ( c o lo r ) .
TARDE Y NOCHE:
1 7 ,2 5 : A p la u s o ( c o lo r ) .
1 9 ,3 5 : V a c a c io n e s e n e l m a r : « ¿ V ie n e s
c o n m ig o ? » ( m a y o r e s 14 a ñ o s ) ( c o lo r ) .
9 ,0 0 :
1 0 ,0 0 :
1 1 ,0 0 :
1 2 ,0 0 :
1 5 ,0 0 :
1 6 ,0 0 :
1 7 ,0 0 :
M ú s ic a d is c o .
L o s v e in t ic i n c o m u s ic a le s .
C o rre o F m .
L p s 13- 15.
A tr il.
A m b ie n t e y m e lo d í a .
R e p a s o a lo s v e i n t i c i n c o m u s ic a ­
le s .
1 8 ,0 0 : F m
__TELEVISION__
a l c u a d ra d o .
D ir e c c ió n : A la n
G a v in M c L e o d ,
n ie K o p e ll.
R a fk in . In té r p r e te s :
L a u re n T e w e s , B e r-
2 0 ,3 0 : I n f o r m e s e m a n a l ( c o lo r ) .
2 1 ,3 0 : N o t ic ia s d e l s á b a d o : S e g u n d a e d i­
c ió n ( c o lo r ) .
2 2 ,0 5 : S á b a d o c in e : « C h ic a g o , a ñ o 3 0 »
( m a y o r e s 14 a ñ o s ) ( c o lo r ) . D ir e c c ió n :
N ic h o la s
R ay.
In té r p r e te s :
R o b e rt
T a y lo r , C y d C h a r is s e , L e e J . C o b b ,
J o h n Ir e la n d .
2 0 ,0 0 :
2 1 ,0 0 :
2 2 ,0 0 :
2 3 ,0 0 :
L a h o r a d e M í . D u b id ú .
T e s t im o n io F m .
N o c h e d e T o le d o .
M o n o g r á f i c o s m u s ic a le s .
Radio Juventud de Talavera
Radio Tajo Fm
1 5 ,5 0 : P r i m e r a s e s ió n : « V iv a L a s V e g a s »
( c o lo r ) .
D ir e c c ió n :
G e o rg e
S id n e y .
I n t é r p r e t e s : E lv is P r e s le y , A n n M a r g re t, C e s a re D a n o v a .
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
dos los medios de difusión, sino
también a los señores parlamenta­
rio y senadores de la provinciade
Toledo y a los concejales del Ayun­
tamiento, para que en cumplimien­
to de las promesas electorales de
velar por el orden del ciudadano
intervengan para conseguir loque
los padres, que han
han elegido, no han
necesariamente a los vehículos a
apelar a la segunda o tercera de sus
motores, circulen, por decisión del
Ayuntamiento y ordenanzas del
tráfico municipal, una gran canti­
dad de automóviles, con una inten­
sidad mayor de la normal precisa­
mente a la hora de entrada o salida
de los niños al colegio, niños desde
los tres hasta los quince años. En
que existiendo otras posibilidades,
incluso más cómodas para los con­
ductores, u otras soluciones hora­
rias, repetidamente expuestas a
este Ayuntamiento, hasta ahora no
se ha dado solucion al problema,
con grave riesgo de que un día ocu­
rra un accidente irreparable.
Informar, igualmente, al pueblo
y opinión pública de Toleao que
desde el mes de septiembre de
1979 se han hecho numerosas ges­
tiones, escritas en oficio y en visi­
tas personales al Ayuntamiento.
Enviar este escrito, no sólo a to­
)
8 ,0 0 :
8 ,3 0 :
9 ,0 0 :
9 ,15:
1 0 ,0 0 :
1 1 ,0 0 :
1 1 ,4 5 :
1 2 ,0 0 :
1 3 ,0 0 :
1 3 ,3 0 :
1 3 ,5 5 :
1 4 ,0 0 :
B u e n o s d í a s , T a la v e ra .
C a n ta d ís im o .
H o y s e r á n o t ic ia .
T r a b a j a n d o c o n m ú sica .
R a d io - m e r c a d a
L a s a le g r e s m a ñ a n a s .
C a n t id a d e s .
T e l é f o n o m u s ic a l.
L a h o r a c e n tro .
M e d i o d í a c a d e n a M o ro .
I n f o r m a c i ó n b u r s á t il.
T a l a v e r a a c t u a lid a d .
1 4 , 1 5 : M i c r ó f o n o d e p o r t iv a
1 6 ,4 5 : L o u G r a n t : « P r im ic ia »
1 4 a ñ o s ) ( c o lo r ) . D ir e c c ió n : H anj
F a l k . I n t é r p r e t e s : E d w a r d Asner, Ma­
s ó n Á d a m s , R o b e r t o W a ld en .
T A R D E Y N O C H E : 17,35: Retransmi­
s i ó n d e p o r t i v a ( c o lo r ) .
1 9 ,0 5 :
D o c u m e n t a l : « L a ru ta del
p e lí c a n o » ( c o lo r ) .
2 0 , 0 0 : L a r g o m e t r a j e . C ic lo : Marilyn
M o n r o e : « E l p r í n c ip e , y la corista»
2 2 ,0 0 : T r i b u n a d e la h is t o r ia ;
2 3 ,5 5 : B u e n a s n o c h e s ( c o lo r ) .
2 3 ,5 8 : D e s p e d id a y c ie r r e ( c o lo r ) .
2 3 , 3 5 : B u e n a s n o c h e s (c o lo r).
2 3 , 3 8 : D e s p e d i d a y c ie r r e (co lo r),
Segunda cadena
SOBREMESA:
P R O G R A M A S D E IN T E R E S
P A R A MAÑANA
2 0 ,0 0 : ( P r i m e r a c a d e n a .) Largometraje:
« C a l le s i n le y » ( c o lo r ) .
2 1 ,4 0 : ( S e g u n d a c a d e n a .) Largometraje:
« C a ñ o n e s p a r a C ó rd o b a » (mayores 14
a ñ o s ) ( c o lo r ) .
2 2 ,0 0 : ( P r i m e r a c a d e n a .) E s tu d io 1: <A
m e d i a l u z lo s tre s » (c o lo r). A utor: Mi­
g u e l M ih u ra .
1 5 , 1 5 : C a r t a d e a ju s t e : « C u a r t e t o p la t e ­
re s c o » , J u lio G ó m e z ( c o lo r ) .
1 5 ,3 0 : A p e r t u r a y p r e s e n t a c i ó n ( c o l o r ) .
1 5 ,3 2 : H a w a i 5 - 0 : « U n a s u n t o m u y p e r ­
s o n a l» ( m a y o r e s 1 4 a ñ o s )
1 6 ,2 0 : L a c a r r e r a e s p a c ia l d e Y o g u i ( c o ­
lo r ) .
2Q-XI1-1980
pág. 4 3
placeresMouliif
cpRadio Qucr
Q R a d ia Q u e r
AVDA. ALBUFERA, 63 • MARCELO USERA, 96 • AVDA. 0P0RT0, 45 • OCA, 76 • HCDA. PAVONES, 7
ALCALA, 73 • AVDA. SAN DIEGO, 110 • PEDRO LABORDE. 49 •
AVDA. PALOMERAS, 94 • ANTONIO LOPEZ, 149 •
AYALA, 99 •
AVDA. ALBUFERA, 10
MARQUES DE CORBERA, 50 • AVDA. DE LOS CAIDOS, 5
CONDE RGUEZ. SAN PEDRO, 50 • AVDA. FUENLABRADA, 17 (Leganés) • AVDA. JOSE ANTONIO. 23 (Arganda)
HUERTAS, 6 (Alcorcón) • CENTRAL:
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
AUTOPISTA DE VA LEN CIA, KM . 7.
Se"0 **
N o es fiv eu en te q ue la
nombres propios
. '
í’
-.it.fes, rf.j.
La infanta Elena, con vaqueros recortados (en el centro de la foto), juega con sus
compañeros de un campamento de verano. (Europa Press.)
Elena de Borbón y Grecia, hija mayor de
los Reyes de España, cumple hoy diecisie­
te años. Es todavía una colegiala espigada
y rubia, que puede pasar desapercibida
entre las compañeras de su colegio. Alumna de un centro docente madrileño, com­
parte las actividades escolares sin ninguna
distinción especial, si bien pasa algunas
temporadas perfeccionando su inglés en
un centro de Gran Bretaña. Elena de Bor­
bón, al igual que su hermana, Cristina, y su
hermano, Felipe, el Príncipe de Asturias,
recibe una educación abierta entre chicos
y chicas de su edad. Elena, junto a sus
compañeras, ha cavado la tierra en una
granja-escuela, ha asistido a campamentos
de verano y también se ha ganado alguna
reprimenda de sus profesoras p>or travesu­
ras propias de su edad. Simpática y senci­
lla, una vez, después de asistir a una repre­
sentación teatral, se acercó con sus compa­
ñeras a los actores para pedirles
autógrafos, y a la actriz Carmen Belloch le
dijo: «¡Qué bien haces de princesa!» (hacía
el papel de Flérida en «Don Duardos», de
Carmen M artin Gaite). Como se acostum­
bra en la familia real, la infanta celebrará
su cumpleaños en la intim idad familiar.
Desde nuestras páginas le deseamos m u ­
chas felicidades.
esposa de un político acu­
da a un programa de radio
para responder en directo
a las preguntas de los
oyentes. Pues bien, Marta
Ferrusola, esposa del pre­
sidente de la Generalidad
catalana, Jordi Pujol, no
ha tenido inconveniente
en someterse a la curiosi­
dad de la audiencia del
programa de Radio Penin­
sular «A corazón abierto».
«Conocí a Jordi — afir­
m ó— en la Cofradía de la
Virgen de Montserrat en
1954. La primera impre­
sión que tuve al conocerlo
fue la de que no quería
verlo nunca más. Era un
pesado. Yo me había pro­
metido desde pequeña que
nunca me casaría ni con
un médico ni con un hom ­
bre bajito. La relación que
tenía con él era a través de
libros formativos o religio­
sos: los leíamos a la vez y
luego los comentábamos.
Esta situación lo hacía
todo m ás com plicado.
Pero el amor no tiene
fronteras y a los quince
meses nos casábamos.»
No parecen unas pala­
bras muy halagadoras de
la vanidad masculina, pero
es su manera de hablar: d i­
recta y sin esconder sus
verdaderos sentimientos.
Y a es bien conocida la en­
tereza con que apoyó la vo­
luntad autonomista de su
marido, incluso cuando las
actividades de un hombre
tan visceral como racional­
mente catalán llevaron a
éste a la cárcel por espacio
de dos años y medio. Des­
pués le ha seguido en cada
uno de los estadios de su
carrera, en su empeño por
«fer país».
Trabajó de soltera en la
tienda de su padre, y
cuando sus siete hijos cre-
Un momento memorable para el matrimonio PujolFerrusola. Acababa de conocerse el resultado de la elec­
ción por la que Jordi P ujol pasaba a ser presidente de
la Generalidad en la noche del 24 de abril de 1980
(Foto Efe.)
cían y la necesitaban me­
nos, montó una floristería
con otras dos amigas. «Jor­
di es una persona muy
abierta que se sintió muy
feliz cuando le dije que
quería abrir una tienda. Es
un hombre que deja hacer
a los demás. No es «moro».
¿Cómo iba a serlo cuando
se trata de sacar pan (o
flores) de debajo de una
piedra?
Define a la mujer cata­
lana como «la que debe ha­
cer acogedor el hogar, la
que piensa en la familia y
da continuidad a las tradi­
ciones de un pueblo: ense­
ña la lengua a sus hijos, 1
lleva a la feria de Sant
Pon^ o a la de Santa
Lucia. Y además, como
Marta Ferrusola, la que es
capaz de llevar una tienda
de flores y la sección de
deportes de Convergencia
i Unió, levantarse bien de
mañana a preparar los bo­
cadillos de sus hijos que
marchan al colegio y ejer­
cer de «primera dama» de
Cataluña.
Crónicas de hacer la boca agua
Hoteles de buen comer
U A N TO S horrores encubre muchas
veces el rótulo de «cocina internacio­
nal»...! Cuántas gambas de plástico,
lenguados de plástico, filetes de plástico,
acompañados a lo mejor por sonrisas de
plástico; o, a lo peor, por hosquedades sin
plástico... La gamba no tiene la culpa, desde
luego. Ella nadaba tan pancha por aguas
africanas, o vaya usted a saber, cuando de
pronto fue atrapada, asesinada y congelada,
sin comerlo ni beberlo. Estuvo hacinada con
sus hermanas y sus primitas en una inm en­
sa cámara gélida, las desembarcaron hechas
un bloque de hielo, conocieron un camión
frigorífico, otras inmensas cámaras congeladoras y luego, un buen día — acaso meses,
años o lustros más tarde— fueron desconge­
ladas, utilizadas como chicas de conjunto en
cualquier «revista» cocineril con poco arte y
muchosfigurantes, y vuelta — ¡brrrrr!— a
congelar. Y yo no digo que toda la cocina
internacional nos depare a la postre un en­
frentamiento con esta pobre gamba congeladita y el también refrigeradísimo lengua­
do que hace de vedette del plato, pero existe
un porcentaje máximo de posibilidades en
tal sentido.
Es obvio que el tema no afecta sólo a
dicha modalidad coquinaria, pero tal cono­
cimiento nos sirve como mero «consuelo de
tontos». Es obvio, también, que muchos de
nuestros hoteles — incluso con cinco estre­
llas y precios despampanantes— practican
dicha «cocina». Sus razones tendrán, y sé
bien que las tienen, porque he abordado el
asunto con muchos amigos hoteleros. Algu­
nos lo deploran y prometen enmendarse,
«ahora que está tan de moda esto dé la
gastronomía». Otros, quizá más francos,
confiesan que no tiene apenas solución y
aseguran, incluso, que el único remedio para
salir del «impasse» financiero consiste en
elevar todo esto del frío y la masificación a
la enésima potencia. Me lo decía ya hace
tiempo, todo entusiasmado, José Aurelio
Alvarez Remón, eficacísimo y dinámico d i­
rector del Hotel Atalaya, en el Puerto de la
Cruz: «Lo que nos hace falta es tener aquí
un «catering» central, como el de las compa­
ñías de aviación, y que nos abasteciera a
todos los hoteles del Puerto. ¡Ya verías qué
I
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
modo de abaratar los costos...! Me puse a
imaginar, mientras él hablaba y hablaba,
inmensas cámaras frigoríficas emergiendo
amenazadoras por encima de la Playa de
Martiánez, e idéntica gamba utilitaria
aguardándonos, aviesa, en los platos de to­
dos los hoteles. Era ya una pesadilla huxleiana, orw elliana; y como, encim a,
estábamos acodados sobre la barandilla de
la terraza posterior del hotel, asomados al
esplendor de las buganvillas y los árboles de
Pascua, mi terror se incrementó pensando
que, ya puestos, quizá los talen el día de
mañana para ahorrarse la mano de obra del
jardín, sustituyéndolos por irreprochables
árboles y arbustos de plástico, procedentes
de un «catering» central...
Y
no es que quiera desautorizar a José
Aurelio, que es un gran hotelero — insisto—
y, por supuesto, sabe mucho más de costos
que yo. Lo que sucede es que, al despertar
de la pesadilla, se me llenaron los ojos de
cálidas lágrimas de gratitud rememorando
esos pocos hoteles españoles donde se come
bien, y desde entonces los amo más todavía.
Enumeremos — sin ningún ánimo exhausti­
vo, «of course»— algunos:
Juraría que el ejemplo más espectacular
está constituido por El Rincón de Pepe, de
Murcia, cuyo restaurante — la carta más
completa de España, sí, señor— «se come» al
hotel, y eso que éste posee un aire acondi­
cionado que es como un néctar en los
tórridos estíos murcianos, y, sobre todo, una
amabilidad — particularmente a nivel re­
cepción— con calidades no menos bal­
sámicas. Sí, pero en los comedores existe
todo esto y, además, tantas cosas ricas...
Con otras características, más a la pata la
llana, lo mismo sucede en el Virrey Palafox,
de Burgo de Osma, Soria: el hotelito, en este
caso modesto, se queda en nada ante las
suculencias de la cocina.
Hay casos, por el contrario, en que «tanto
monta»: las exquisiteces del restaurante no
son sino una prolongación de las del hotel, y
así sucede en el mayestático Hostal de la
Gavina, de S’Agaró, seguramente el más
alto ejemplo de hostelería vernácula. Creo
haberlo dicho ya alguna vez, pero si no,
debería haberlo hecho: es como si hubieran
acondicionado como hotel la Casita del
Príncipe y creado una cocina adaptada a sus
lujos babilónicos..., claro, que con unas pa­
norámicas marinas perfectas, que la pobre
Casita no tendría más remedio que envidiar.
Pero esto lo sabe, supongo, todo el mundo.
Acaso no sepa, sin embargo, que en el
barcelonés Avenida Palace existe la misma
armonía, idéntica relación hotel-comedor.
Por lo menos, yo no he leído apología alguna
de éste en ninguna de las guías gastro­
nómicas que conozco, y, no obstante, ¡me
hacen tan feliz aquellas croquetas de bran­
dada...! Y, claro, la brandada misma. Y el
pie de cerdo a la cerdañesa. Y la lubina a los
aromas silvestres, niña de los ojos de don
Miguel Subirana, que no es un «maitre» del
montón, ¡quiá!, sino un «gourmet» que ha
dedicado toda su vida a esto tan grato del
buen comer, creando antaño la revista «Club
de la Buena Mesa», amalgama de diversas
actividades culinario-sociales tachonadas de
estrellas en el campo de la gastronomía:
Horacio Sáenz Guerrero, Jorge Vilá Fradera, Alvaro Cunqueiro, Néstor Luján... Bue­
no, pues, bajo su égi da— y con la im portan­
te ayuda de don Horacio Sánchez como jefe
de cocina— , éste es, con permiso de las
guías, uno de los más agradables, pulcros y
satisfactorios restaurantes de la ciudad con­
dal: eficacia, amabilidad y discreción de los
camareros, preparación final de muchos
platos ante el cliente (¡es hermosísimo, in ­
cluso, contemplar cómo cortan la lechuga!),
serenidad en el ambiente, manteles impeca­
bles, bien «sur», sillas comodísimas, hecho
nada desdeñable... Y cuando, después de
tomarse su buen «biscuit glacé»y su Estoma­
cal Bonet o sus Aromas del Montserrat
(cosa que hago cada vez que estoy en Cata­
luña, y no me avergüenza nada), sale uno
convertido en una boya de satisfacciones,
allí están risueños el señor Santos y sus
huestes paira preguntarnos si todo marcha
bien, y el inefable señor Capafons y las su­
yas, en Conserjería, para colmar nuestra di­
cha entregándonos recientito el diario ves­
pertino de nuestra predilección. Una mona­
da.
La relación se mantiene en el bilbaíno
Ercilla, cuyo elegante comedor, el Bermeo,
nos ofrece un budín de coliflor que...
pónganse en lo mejor. Y un paté de hongos,
¿para qué iba yo a ocultárselo? Y unos pi­
mientos rellenos de langosta, escalopines de
pato a las uvas, hígado de oca al oporto...
¡hmmmmmm! Luego, pero antes, está la
simpatía y auténtica afectividad de sus
líderes naturales, empezando por el gerente,
Agustín Martínez Bueno, y sin olvidar al
joven, afable y ubicuo director comercial,
Antonio Fernández Casado. Ellos y sus cole­
gas brindan una amistad a la bilbaína -o
sea, verdadera— y hacen que el budín de
marras sepa mucho más rico...
Del ovetense La Gruta hablé hace poco,
aunque creo que no aludí a su aspecto hote­
lero. Bueno, pues lo tiene.
Y
el espacio se va, se fue, pero no quiero
poner a esto broche final sin evocar un deli­
cioso hotel con un delicioso restaurante. Es­
taba — ¡lo que son las cosas!— en el Puerto
de la Cruz, tenía cinco estrellas... ¡y cinco
habitaciones! No se podía mantener tanta
exquisitez, y ahora se encuentra cerrado,
claro, luego José Aurelio estaba en lo cierto:
temblemos ante el «catering» que viene.
Joaquín Merino
INDAUCHU
HOGAR
★La vivienda
con clase
en
★MOSTOLES
antes del 3J
paso elevado
a la derecha
(Dirección TALAVERA)
★¡UNTO A LA
ESTACION DEL
SUBURBANO
i l 4 5 m
2
d e s u p e r f ic ie
^ 4 0
m 2
de solanas
400.000 p t a s
de entrada
^Grandes
facilidades de pago
★Póliza Mediodía
★S plazas de
g a r a j e
★Plantas bajas diáfanas
★Calefacción y agua calien
te centrales, acoplamien
tos para aire
acondicionado
★Aislamiento térmico
acústico a base de
poliuretano expandido
★Caobilla australiana en
parket de suelos/
Azulejos serigrafiados
★Cinco armarios empotra
dos y sobre todo...
CALIDAD
Y ESPACIO
INFORMACION:
Tlfnos:6l3l6l4
6132050
yen la
URBANIZACION
INDAUCHU - HOGAR
EN MOSTOLES
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
No compre sin
ver nuestro piso
piloto.
¡LE
IMPRESIONARA!
GRACIAS
pág. 46
20-XII-198Q
ECLAREMA
comunica a sus beneficiarios
que, en atención a ellos y para
facilitarles las compras navide­
ñas, abrirá sus puertas los
SABADOS, DE S A 8
de la tard e ,
e n s u s tres c e n tro s
• C A S T E L L O , 118
• A N T O N IO LOPEZ, 67
• T E N IE N T E RUIZ, 5 -7
(Alcalá de Henares)
PISOSF
^
LLAVE
EN
MANO
en
• SANTA MARIA MAGDALENA, 13 y 15
(junto a Alfonso Xill)
HILARION ESLAVA, 7
HERMANOS GOMEZ, 16 bis
BATALLA DE BELCHITE, 4
LUISA FERNANDA, 8
CAÑETE, 12
IMPORTANTE EMPRESA
DE FABRICACION DE CALDERAS
DESEA CUBRIR PUESTO DE
EXPERTO en CALDERAS
PARA INCORPORAR A SU SERVICIO
DE ASISTENCIA TECNICA
S E REQUIERE:
— Experiencia mínima de cuatro años en montaje, instalación
y mantenimiento de calderas de vapor.
— Tener permiso de conducir.
— Fijar su residencia en Madrid y estar dispuesto a viajar.
— Preferiblemente con conocimientos sobre los diversos tipos
de quemadores y aparatos de regulación y control.
S E O FR ECE:
—
—
—
Avenida de San Diego, 218
Teléfono 785 35 65
Oferta de Navidad. Los mejores
regalos: jamones serranos a
299. Queso manchego, 299.
Chorizo puro, 299. Queso añe­
jo, 299
A h o ra hasta en
36 M ESES
Cuartos de baño, con sus azulejos y
pavimentos
Muebles de cocina, con sus electro­
domésticos
Muebles del hogar, con sus
lámparas, cuadros y espejos
Colocación de parquets, moquetas,
papeles y carpintería de aluminio
A partir 13 Diciembre Servicio D irecto desde Madrid a
GINEBRA / TYON
BASILEA
ZURICH / GRENOBLE]
SALIDAS SABADOS A LAS 6.30 H. S I N P A S A P O R T E
solicite información a *.
AUTO TRANSPORTE
JUlIfl,S.d.
Estación Sur de Autobuses, ventanilla, 15
c,. Canarias, 17 y Gran Via, 68 Telfs. 248% 05 • 2419125
EL GRAN ALMACEN DBXCADO AL HOGAR
|p
| Avenida
Ciudad de Barcelona, 224
NECESITO PERSONA
PREPARADA PARA
MONTAR
C U C H A R IL L A S
DE P E S C A
BUENA RETRIBUCION
APARTAMENTOS
•
•
•
•
•
ALMACENES
EUGENIO MORAN
Integración en empresa de más de 500 trabajadores.
Remuneración a convenir, en función de la valía y experien­
cia del candidato.
Absoluta discreción durante el proceso selectivo.
Rogamos a las personas interesadas dirijan información detallada
de su historial personal y profesional al apartado de Correos
número 1.507 de Vigo, referencia Técnico en Calderas, seña­
lando pretensiones económicas y facilitando dirección y teléfono de
contacto, o INEM-Madrid
Ref. MNM-556
Dirigirse apartado 5072
MADRID
ANUNCIO
De conformidad con lo acordado
por la asamblea general de la Junta
de compensación del sector tres de
Getafe, se ha redactado el proyecto
de compensación del mencionado
sector tres de Getafe como único
polígono de actuación.
Lo que se hace público de con­
formidad con lo dispuesto en el
artículo 174 del Reglamento de
Gestión Urbanística, pudiendo
cuantas personas se encuentren
afectadas por el mencionado pro­
yecto de compensación, examinarlo
en el domicitio social, calle Madrid,
número 12, 2." A, Getafe, y presen­
tar las alegaciones y reclamaciones
que estimen oportunas, todo ello
durante el plazo (fe un mes, a partir
del presente anuncio.
Getafe, 11 de diciembre de
1980.— El presídante da la Jun­
ta de compensación.
SUBASTA PUBLICA PARA
LA ENAJENACION DE 50 Tm„
APROXIMADAMENTE,
DE EFECTOS INUTILES
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre anuncia la
venta, mediante subasta pública, de 50 Tm., aproxima­
damente, de efectos inútiles.
Las ofertas deberán presentarse hasta el día 20 de
enero de 1981, a las doce horas, en el Registro General
de la misma. Calle Jorge Juan, 106. Madrid.
Los pliegos de condiciones podrán retirarse en el Servi­
cio de Información.
OFICIAL SEGUNDA
A D M IN IS T R A T IV O
EN LA ADMINISTRA­
CION DE PERSONAL
AYUNTAMIENTO DE MADRID
Empresa nacional del sector
energético desea recibir candidatu­
ras para cubrir el puesto arriba indi­
cado en sus Oficinas Centrales de
Madrid.
El Excmo. Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada
el día 28 de noviembre de 1980, adoptó el siguiente
acuerdo:
«Aceptar la documentación elaborada por la Gerencia
Municipal de Urbanismo para la modificación del Plan
General del Area Metropolitana de Madrid en el sector de
la Alameda de Osuna y la apertura de un período de
información pública por plazo de un mes a efectos de
recoger sugerencias, indicaciones o consideraciones so­
bre las circunstancias de la ordenación u otras alternati­
vas de planeamiento.»
La documentación a que se refiere al citado acuerdo
podrá ser examinada en las mañanas de los días hábiles
del plazo señalado — que comenzará a partir del día
siguiente al de su insercción en el «Boletín Oficial de la
Provincia»— en los servicios de información de la Geren­
cia Municipal de Urbanismo, calle Paraguay, 11 c/v. a la
de Alfonso XIII, 129, en la Junta Municipal del distrito de
Hortaleza, calle Torrearías, número 2, c/v. a Avda. de
Aragón, 172, y en los locales de la Asociación Familiar
Alameda de Osuna, calle Rioja, número 3.
Madrid, 10 de diciembre de 1980.—El secretario
general.
SE REQUIERE:
—
—
Experiencia adm inistrativa
mínima de tres años en el área
de administración de personal:
confección de nómina, seguros
sociales, etc.
Mecanografía.
SE OFRECE:
—
Sueldo a convenir del orden de
650.000 pesetas brutas anua­
les, y según formación y expe­
riencia del candidato.
— Gran estabilidad profesional.
— Jornada flexible de lunes a
viernes todo el año e intensiva
en verano.
— Atractivos beneficios sociales.
Interesados enviar detallado his­
torial personal y profesional con fo­
tografía reciente al Apartado de Co­
rreros 14.355 de Madrid. Referen­
cia: Administrativo de Personal.
Se garantiza reserva absoluta.
(Ref.: M-13803301)
ANUNCIO
1
Él
BANGO
ZARAGOZANO
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
20X11-1980
agenda provincial toledana
_Palabra de Dios
«Alégrate, llena
de gracia»
_______ Teléfonos útiles*
¡
TOLEDO
En el sexto mes, el ángel Ga­
briel fue enviado por Dios a
unociudad de Galilea llamada
Nazaret, a una virgen desposaia con un hombre llamado
José, de la estirpe de David; la
virgen se llamaba María.
El ángel, entrando en su
presencia, dijo:
-Alégrate, llena de gracia,
el Señor está contigo; bendita
túentre las mujeres.
Ella se turbó antes estas p a ­
labras y se preguntaba qué sa­
ludo era aquél.
El ángel le dijo:
-No temas, María, porque
hflí encontrado gracia ante
Dios. Concebirás en tu vientre
ydarás a luz un hijo, y lo poniris por nombre Jesús. Será
grande, se llamará Hijo del
Altísimo, el Señor Dios te dará
eltrono de David su padre; rei­
nará sobre la casa de Jacob
parasiempre y su reino no tenirá fin.
YMaría dijo al ángel:
-¿Cómo será eso, pues no
conozco varón?
El ángel le contestó:
-El Espíritu Santo vendrá
¡obre ti, y la fuerza del
Altísimo te cubrirá con su som­
bra; por eso el santo que va a
nacerse llamará Hijo de Dios.
Ahí tienes a tu pariente Isabel,
que, a pesar de su vejez, ha
Concebido un hijo, y ya está de
seis meses la que llamaban
estéril, porque para Dios nada
hoyimposible.
María contestó:
-Aquí está la esclava, del
Señor, hágase en mí según tu
palabra.
Y la dejó el ángel.
_Santoral__
SANTOS: Dom ingo de Silos, F ilo conio, Eugenio, Macario, Lib erato,
Bávulo, Ammón, Zenón, T olo m e o,
Ingenes, Teófilo, Ceferino, -Julio,
Isaías, Ilduara.
Misa- De feria.
Cupón
Número premiado ayer:
454
T oledo, h o y
T A LA V E R A DE LA REINA
Bomberos: 22 60 80.
Comisaría de Policía: 22 14 01.
Casa de Socorro: 22 29 00.
Guardia Civil: 22 59 OO.
Ambulancias Finisterre: 22 37 73.
Ambulancias S. Social: 22 55 00.
Ambulancias Cruz Roja: 22 29 00.
Renfe: 21 12 72.
Autobuses Galiano, S. A.: 22 36 41.
Autobuses Continental: 22 73 60.
Juzgado: 22 34 20.
Seguridad Social: 22 55 00.
Hidroeléctrica: 22 34 45.
Butano: 22 11 21 y 22 17 61
Objetos perdidos: 22 34 20.
Vehículos desaparecidos: 22 14 01.
Taxis Cuesta del Alcázar: 22 23 96.
Taxis Ambulatorio: 22 16 98.
Telegramas por teléfono: 22 20 00
Del Evangelio según San Lu­
cas(1, 26-38).
r
pág. 47
Bomberos: 80 30 80.
Comisaría de Policía: 80 05 39.
Casa de Socorro: 80 02 93.
Guardia Civil: 80 13 81.
Policía Municipal: 80 00 37.
Ambulancias: 80 06 06.
Renfe: 80 13 88.
Autobuses Galiano: 80 24 22.
Autobuses La Sepulvedana: 80 64 14.
Juzgado: 8Ó6113.
Telefono de la Esperanza: 80 24 13.
Seguridad Social: 80 09 50.
Hidroeléctrica: 80 17 14.
Objetos perdidos: 80 00 37.
Vehículos desaparecidos: 80 05 39.
Taxis (plaza del Generalísimo): 80 02 69.
Taxis (paseo del Prado): 80 14 72.
Telegramas por teléfono: 80 23 83
Madrid-Toledo
Salidas: 7,16 (P), 7,40 (A), 8,05 (A), 10,00 (A), 12.15 (A), 14,05 (A),
14,20 (P), 15,30 (A), 19,50 (P), 19,55 (A), 21,05 (A).
Llegadas: 8,42 (P), 8,53 (A), 9,38 (A), 11,20 (A), 13,40 (A), 15,27 (A),
15,55 (P), 17,00 (A), 21,23 (P), 21,02 (A), 22,28 (A).
Talavera-Madrid
Salidas: 7,07, 7,37, 12,54, 16,30, 17,16, 19,50.
Llegadas: 9,10, 10,43, 14,39, 18,29, 20,24, 22,51.
Madrid-Talavera
Salidas: 8,35, 9,50, 15,55, 16,15, 19,25, 22,50.
Llegadas: 11,29, 11,53, 17,47, 19,05, 22,19, 0,47.
(P) Por Parla; (A) Por Aranjuez.
____ Horarios de autobuses____
Toiedo-Madrid
Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30, 20,15 (laborables).
Continental: 11, 11,30, 17,30, 18, 19 (laborables).
Galiano: 7, 8, 9, 13,15, 14,30, 17, 19,30, 20,15, 23 (festivos)
Continental: 11,30, 17,30, 18, 19 (festivos).
Madrid-Toledo
Galiano: 11, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22 (laborables).
Continental: 7, 9, 9,30, 13, 15 (laborables).
Galiano: 10,30, 12, 18,30, 19,30, 20,50, 22, 23, 1 (festivos).
Continental: 9, 9,30, 13, 15 (festivos).
Toledo-Talavera
7.30, 14, 15, 16 (laborables).
9, 21 (festivos).
Talavera-Toledo
8, 9,15, 9,45, 16,30 (laborables).
9,45, 20 (festivos).
Talavera-Madrid
5,15, 7, 9, 9,30, 10,30, 12,30, 14, 17, 19,30.
Madrid-Talavera
7.30, 9,30, 11, 12,30, 14, 17, 19, 20, 21,30.
• Palacio de Benacazón (Recoletos,
3).— Fernando Jiménez Gregorio
pronunciará el pregón de Navidad.
Actuación de la Coral Toledana.
A LAS 11:
• Colegio Carmelitas (Avenida de la
R e c o n q u is ta).— Proyección de
«Tierra olvidada» y sorteo de jugue­
tes.
A LAS 18:
• Iglesia de San Cipriano.— Misa so­
lemne en honor de la Virgen de la
Esperanza.
T A LA V ER A
A LAS 12:
• Casa de la Cultura.—
Proyección
de cine infantil: «El maravilloso
mundo de los hermanos Grim». En­
trada gratuita.
A LAS 20,15:
Horario de trenes
Toiedo-Madrid
Salidas: 6,21 (A), 6,45 (P), 8,07 (A), 10,20 (A), 11,30 (A), 13,18 (A),
14,25 (P), 16,00 (A), 18,45 (A), 19,30 (A), 20,30 (P).
Llegadas: 7,46 (A), 8,20 (P), 9,14 (A), 11,45 (A), 12,52 (A), 14,45 (A),
15,59 (P), 17,32 (A), 20,08 (A), 20,36 (A), 22,06 (P).
A LAS 19,30:
Nacidos
matrimonios
y defunciones
TOLEDO
Nacidos: Vanesa, hija de Alfonso
Roncero y Angeles Orgaz; Víctor
Manuel, hijo de Víctor García y
Rosa García; Enrique, hijo de José
Moya y Sagrario Frutos; Elena, hija
de Felipe Sánchez y Elena García;
Víctor, hijo de Víctor Iglesias y Sa­
grario Ventas.
Fallecidos: M argarita García
Corsino, de 67 años; Antonio Orga­
nero Aroco, de 53.
TALAVERA
Nacidos: María Dolores, hija de
Frutos Agudo y María Dolores del
Vals; María Belén, hija de Francisco
Pascual y María Fátim a Hernando;
Miriam, hija de Dionisio Motos y
María del Carmen Morcillo; Fran­
cisco José, hijo de Andrés Cuesta y
Gloria Serrano.
Fallecidos: Ramona Gómez R u ­
bio, de 70 años; Crescencia Pérez
Pantoja, dé 96; Jacinto Pérez Rioja,
de 79.
• Casa de la Cultura.— Teatro: «El
hombre de la rosa en la boca», de
Luigi Pirandello, por el grupo Arle­
quín.
_Toledo,ayer_
20 de diciembre de 1576. Felipe I I
sale de Toledo hacia Guadalupe.
En las primeras horas de este día
habló el rey con el cabildo primado
para que enviara niños de coro al
monasterio de Guadalupe con el fin
de que los días de Navidad resulta­
sen solemnes. Poco después salió
Felipe II de Toledo hacia el famoso
monasterio. El día 23 esperaba en
Puertollano a su sobrino don Sebas­
tián de Portugal. Los jerónimos re­
cibieron con gran solemnidad a los
augustos huéspedes.
Felipe II propuso a su sobrino un
proyecto de matrimonio con su hija
Isabel Clara Eugenia y quiso per­
suadirle de no tomar las armas con­
tra los reyes de Marruecos porque
Africa estaba entonces muy peligro­
sa.
El historiador del monasterio,
F. José de Alcalá escribe: «Llegaron
cantores de Toledo y Plasencia, ta­
ñedores de órganos y trompetas. El
rey y sú sobrino pasaron diez días
en mucha devoción.»
Clemente PALENCIA
.Farmacias.
de guardia hoy
TOLEDO
María Rosado Sancho. Arrabal,
16 (hasta las 10).
María Elena Castro. Barcelona,
s/n. (toda la noche).
TALAVERA
María Luisa Loarte. Ronda Cañi11o, 32 (toda la noche).
Francisco M artín Parra. Barrio
Nuevo, 2 (hasta las 10).
de Toledo
Redactor-jefe, Enrique Monsalve. Redacción y administra­
ción: Calle Armas, 6, teléfo­
nos 211150, 58, 62.
En Talavera: Redacción, ca­
lle Sol, 25, teléfono 806216. Ad­
ministración, teléfono 804108.
___EI tiempo__
Precipitaciones
generalizadas
Acusado descenso de la presión en la
Península, que ha quedado dentro de una co­
rriente general de Poniente. Temperaturas
mínimas poco bajas y precipitaciones de intensi­
dad variable.
Pronóstico para hoy: En Galicia, región can­
tábrica, cabecera del Ebro y Duero y sistema
Central, muy nuboso, con chubascos frecuentes.
En las demás regiones peninsulares y Baleares,
nuboso, con chubascos dispersos o lluvias inter­
mitentes. Existe riesgo de-que sean de carácter
tormentoso en puntos del Mediterráneo. Las pre­
cipitaciones serán de nieve en áreas de la meseta
superior, alto Ebro y sistemas montañosos. Des­
censode las temperaturas, con vientos de compo­
nente norte. En Canarias, poco nuboso.
Pronóstico para mañana: Lluvias en Galicia,
que durante el día se extenderán a la región can­
tábrica y alto Ebro, y de forma débil y dispersa al
restode la Península y Baleares. Las precipitacio­
nesBerán de nieve en áreas del tercio norte penin­
sular y sistemas montañosos. Poco nuboso en C a­
narias.
Tendencia para pasado mañana: Chubascos en
la región cantábrica, alto Ebro y norte de Balea­
res. Poco nuboso en las demás regiones.
El tiempo ayer en España: La nubosidad fue
abundante en todas las regiones peninsulares y
Baleares, con precipitaciones, correspondiendo
las más intensas a Galicia, Cantábrico y Duero.
En Madrid: Permaneció muy nuboso todo el
día, con algunos chubascos. En Navacerrada nevó
abundantemente, principalmente durante la m a­
ñana. Máxima de 11 grados. M ínim a de 5.
swjbolos
DESPEJADO
NUBOSO
%
CUBIERTO
2222 LLUVIA
V
CHUBASCO
•fc
NIEVE
K
TORMENTA
=
NIEBLA
[v ie n t o fu e r te
* fiebre f /ho frcntc cai/inte
ALTA PRES/OM
3
PREVISTO
PARA HOY
B A JA Pfí£S/OM
TEMPERATURAS A LAS CATORCE HORAS Y MINIMAS D E A Y E R Y T IEM PO A M E D IO D IA
(Datos del Instituto Nacional de Meteorología)
En España: Alicante, . 16 y 10, nuboso; Barcelona, 10 y 2, despejado;
Bilbao, 9 y 9, lluvia; Burgos, 5 y 3, cubierto; Cáceres, 12 y 5, cubierto; Gijón,
11 y 6, lluvia; Granada, 7 y 2, cubierto; Ibiza, 13 y 8, nuboso; Las Palmas, 20
y 17, algo nuboso; Logroño, 7 y 5, lluvia; Málaga, 14 y 11, nuboso; Palm a de
Mallorca, 12 y 2, nuboso; Santander, 12 y 6, lluvia; Santiago, 11 y 7, cubierto;
Salamanca, 8 y 3, cubierto; Sevilla, 14 y 7, cubierto; Tenerife, 20 y 18,
nuboso; Valencia, 13 y 11, nuboso; Valladolid, 8 y 4, cubierto; Zaragoza, 9 y
6, nuboso.
Su salud bien v a le u n «c h e q u e o »
EXPLORACION GENERAL • EXPLO R ACIO N C A R D IO P U LM O NAR» EXPLORACION DEL APARATO DIGESTIVO • EXPLORACION GARGAN­
TA, NARIZ Y OIDO • EXPLORACION GINECOLOGICA • METODOS COMPLE­
MENTARIOS• RAYO&'X • ELECTROCARDIOGRAMA • ANALISIS (sangre y
orina) • CITOLOGIA
asesores médicos
EN UN SOLO DIA, personalmente atendidos por médicos especialistas
Alberto Alcocer, 7
M A D R ID -16
O
3
Teléfonos 458 10 00
y 458 10 50 (V-33)
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
DATOS METEOROLOGICOS DEL DIA D E A Y E R EN TOLEDO,
FACILITADOS P O R E L OBSERVATORIO
Temperatura máxima: 12,6 grados a las diecinueve horas.
Temperatura mínima: 4,5 grados a las siete veinte.
Humedad relativa del aire a las trece horas, 83 por 100.
Presión atmosférica a las trece horas, 713,2 milímetros.
Temperatura a las trece horas, 9,9 grados.
LUIS FUENTE
MAGNIFICOS PISOS
El extraordinario bailarín y co­
reógrafo, estrella mundial de la dan­
za, regresa de los EE. UU. para dar
un cursillo del día 26 al 5 de enero.
Clases de técnica clásica, puntas,
variaciones, paso a dos. Don
Ramón de la Cruz, 67. Teléfono
402 26 48.
Plazas limitadas
EN M0ST0LES
Avda. Generalísimo, 54-56
PRECIOS SIN COM PETENCIA
10 AÑOS PARA PAGAR
CIMER. Teléfonos 276 88 79 613 02 14. Incluso festivos
SKIN Y BLISTER
empresa transfo rm a do ra de
plásticos por extrusión, fabricantes
de bobinas de poliestireno y copoIfmero apto para sustituir P. V. C.
desea representante introducido en
el sector. Escribir con máximos de­
talles al apartado de Correos 1.027
de Sabadell. Ref.: 12
LAS INICIALES
La noticia repetida
de las iniciales es
como una enconada herida.
Una letra, otra seguida
y una tercera después.
Que no se da el nombre
cuando
el nombre es de un chaval.
Pero, inicial a inicial,
allí se está señalando
a un delincuente tal cual
un niño. No sé si digo,
querido lector amigo,
bien al decir niño, pues
creo que estarás conmigo
en que esa palabra es
sinónimo de ternura,
de inocencia, y no les vani un
poco a los de la oscura,
amarguísima aventura,
al hosco mundo que está
detrás de las iniciales.
Noticia de cada día
para la melancolía;
aprendices —u oficialesde contrasabiduría.
Y es lamentable que, al ser
de cada día, la gente
pueda llegar a leer
eso indiferentemente,
dejar, en fin, de caer
en que allí, detrás de cada
inicial
hay una vida cambiada
o, al menos, amenazada;
de que se habla de un chaval,
de un niño. Un hondo, rotun­
do,
terrible contrasentido...
Un niño desentendido
de su niñez. Está el mundo
en su raíz mal herido.
~ {8
i i 3 2 $ &
C°AUMEÑTAH
p r e c io s ■
QUIJANO
BESH
«Llámame,., señora».
Teatro Nacional de la Zarzuela.
Teatro Beatriz.
Esperanza Roy con Joaquín Kremel.
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... risa franca, declarada, incontenible, es
lo que produce de principio a fin
«Llám am e... señora». (Lorenzo López San­
cho, crítico «ABC»),
La Montería
(nueva versión), de Guerre­
ro. Teatro Nacional Zarzuela.
Orquesta y Coro Nacionales de
España. «Las estaciones», Haydn. Solis­
tas: Ana Higueras (soprano), Javier de Solaun (tenor), Antonio Blancas (barítono).
Director del Coro, Jo sé de Felipe: director,
Antoni Ros Marbá. Teatro Real. Hoy, 19
horas; m añana, 11,30. Localidades, taqui­
llas calle Cario III. A bono B.
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... risas y aplausos del público. El espec­
táculo funciona» (E. Haro Tecglen, crítico
«El País»).
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... un éxito en la línea de «Sé infiel y no
mires con quién» (Raúl Heras, crítico «Dia­
rio 16»).
Centro Cultural Villa de Madrid.
Programa para m añana. Auditorio. 4 tarde:
Teatro infantil y juvenil Ditirambo presenta
«El barco de papel». Sala 2, 4 ,3 0 tarde:
Com pañía de Teatro Clásica Infantil pre­
senta «Cuento en Navidad».
«Llámame... señora».
Teatro Beatriz.
«... dos horas de risas hacen llegar a una
apoteosis final» (Eduardo Alarcón, crítico
«Informaciones»).
Concierto Banda Municipal.
Cen­
tro Cultural Villa de Madrid. Domingo 21,
11,30 m añana. Programa: Cherubini, Korsakov, Falla y Vives. Director, Moisés Davia.
En estas fiestas,
«La molinera de Ar­
cos». Divertidísima. Todos los públicos.
La molinera de Arcos.
¡Musical, di­
vertida, popular! Centro Cultural Villa de
Madrid.
Orquesta Sinfónica y Coro de
RTV E. Director: O dón Alonso. Solistas:
La molinera de Arcos,
victoria Lusson, José Sancho, Emilia Rubio y Luis Es­
cobar. Dirección: Jo sé Osuna.
La molinera de Arcos.
Más de 20
primerísimos actores, ballets, músicos en
directo. |Espectacularl
La molinera de Arcos.
D o m in g o s , d os funciones de tarde: 5 y
7 ,3 0 . «Los espectadores se agotan a fuer­
za de reír» (Lorenzo López Sancho, en
«AB C»).
«La Montería» (nueva versión), de Guerre­
ro. Com pañía Lírica Titular.
Homenaje a
Alejandro Casona.
Ifigenia Sánchez (soprano), Manuel Juanes
Regio (niño), Manuel Cid (tenor), Jesús
S anz Remiro (bajo), Julio Catania (bajo),
Jo sé Granados (barítono): Coro de Radiotelevisón Española. Programa: J . Rodrigo,
«Villancicos»; G. C. Menotti, «Amahl y
los Reyes M agos». Teatro Real. S ábado
20, 10 noche; dom ingo 2 1 ,7 tarde. Loca­
lidades, en taquilla teatro Real, jueves a
sábado, de 11 a 14 y dos horas antes de
los conciertos. Ensayo general abierto al
público, sábado 13, 11 m añana.
A L C A Z A R .— (Alcalá, 20. Metro Sevilla.
221 22 52 .)
Hoy, 7 y 10,45: Producciones Juanjo
Seoane presenta a Angel de Andrés, con
María Rus y Rafael Castejón, en A n a c le to
se divorcia (de M uñoz Seca y Pérez Fer­
nández; colaboración, Rafael Navarro; di­
rección, Angel F. Montesinos). Ría..., pien­
se... y juzgue. Jueves, descanso. Tolerada
menores.
A LFIL.— (Pez, 10. Teléfono 2 3 1 81 52 . Par­
king Tudescos. Metros Noviciado-Callao.)
7 y 10,30: |Las carcajadas m ás valientes
de Madrid!: Los c h a q u e te r o s (de y con
Antonio D. Olano «en directo»). Música,
Ju a n Pardo; Ricardo Hurtado, María Isbert;
colaboración, Marisa Porcel, Pilar Laguna,
Erika Loys, Angel Velasco, Marino Nelo.
ALFIL— IN FA N T ILES.— (Pez, 10. Teléfono
2 3 1 8 1 5 2 . Parking Tudescos. Metros Novi­
ciado-Callao.)
Diariamente, 1 y 4,30: Pipo. Mimo y circo
para todos.
^
B E A T R IZ .— (Hermosilla, esquina a Claudio
Coello. Teléfono 2 2 6 46 26 .)
Hoy, 7 y 10,45: Producciones Juanjo
Seoane presenta com pañía de Esperanza
Roy, con Joaquín Kremel, en L lá m a m e ...
se ñ o ra . (José Cerro, Pepa Ferrer y Blaki;
dirección, Angel F. Montesinos). «Risa
franca, incontenible, es lo que produce de
principio a fin «Llámame... señora» (López
Sancho, «ABC»). Atención horarios dom in­
gos: 5 ,3 0 y 7,45.
C A L D E R O N .— (Atocha, 18. Metro Tirso de
Molina. Teléfono 2 3 9 13 33 .)
N .— (Atocha, 18. Metro Tirso de Molina.
Teléfono 2 39 13 33 .)
7 y 10,30: Casas presenta a Tony Leblanc
y Quique Camoirás en la grandiosa revista
Este y yo, con do s c ojine s. 18 años. A la
venta localidades fin de año. Obsequio bol­
sa cotillón y uvas de la suerte.
C E N T RO C ULT URA L VILLA DE M A ­
D R ID .— (Plaza Colón. Auditorio.)
4 tarde: Teatro infantil y juvenil Ditirambo,
Teatro Estudio presenta Ei b a rc o de pa pel
(de Miguel Rom eo Esteo). Butaca, 100 pe­
setas.
C E N T RO CULTURAL VÍLLA DE M A ­
D R ID .— (Plaza Colón. Auditorio.)
Hoy, 7 y 10,30: Victoria Lusson, Jo sé
Sancho, Emilia Rubio y Luis Escobar en La
m o lin e ra de A rcos (de Alejandro Casona;
música, Jo sé Tejera; dirección, Jo sé O su­
na.) ¡Musical, divertida, popular! Asista
con sus hijos. Butaca, 2 50 pesetas.
CE N T RO CULTURAL VILLA DE M A ­
D R ID .— (Plaza Colón. Sala 2.)
4 .3 0 tarde: Compañía de Teatro Clásico
Infantil presenta C u e n to de N av idad (de
W olf Helem; música, W a lt Disney; direc­
ción, Luis Vijuesca). Butaca, 100 pesetas.
C E N T RO CULT URAL VILLA DE M A ­
D R ID .— (Plaza Colón. Sala 2.)
7 .30 y 10,30 noche: Recitales de Eduardo
Falú. Butaca, 2 00 pesetas. Dos últimos
días.
C IR C O DE ANG EL C R IS T O Y B A R B A R A
R E Y .— (Junto plaza toros Ventas. Local
climatizado. Teléfono 2 4 6 94 39 .)
Nuevo gran espectáculo del Circo Ruso
especial de Navidades. Prorrogado hasta el
6 de enero. Atención, niños: Todos los
días laborables, niños gratis al circo acom ­
pañados de un mayor. Sábados, dom ingos
y festivos, 12 de la m añana, gran gala
infantil, con lluvia de juguetes para todos
los niños; tarde, 4 ,3 0 y 7 ,30. También
veréis los personajes de W a lt Disney, la
lucha de los campeones de Kung-Fu, la
bella india comanche, elefantes, leones,
los osos motoristas y los mejores payasos
de la actualidad. Niños, papás: Todos los
sábados, dom ingos y festivos, grandiosos
festivales infantiles del Circo Ruso a las 12
de la m añana. ¡El circo de las Navidades!
2
0
D
ic
b
n
.-7
E
n
e
r o
EN COLABORACION CON EL MINISTERIO DE CULTURA
30 CIRCOS Y PAISES PARTICIPANTES
«LA MAS GIGANTESCA COMPETICIÓN
DE CARACTER INTERNACIONAL
SOBRE LA MAYOR PISTA OLIMPICA
DE EUROPA»
.
(Ver horarios en cartelera de espectáculos}
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
C O M E D IA .—
(Príncipe,
14. T eléfono
2 21 49 31 .)
7 y 10,30: Arturo Fernández en la comedia
de Bernard Slade H o m e n a je (adaptación,
Ju a n José Arteche; con Paula Martel, Ana
Marzoa, Jua n Calot, Carmen Carrión e Ig­
nacio de Paúl; colaboración, Rosarjo García
Ortega). Domingos, funciones 5 y 7,30
tarde.
C O M IC O .— (Paseo Delicias, 41. Metro Pa­
los Moguer. Teléfono 2 2 7 45 37 .)
7 y 10,45. Segundo año de éxito. Produc­
ciones Juanjo Seoane presenta a María
Asquerino, José Sazatornil (Saza) en Filo­
m e n a M a tu ra n o . Ya están a la venta las
localidades de la noche de fin de año. Gran
cotillón, botellín Codorníu, uvas de la suer­
te y brandy Insuperable. La mejor butaca,
6 0 0 pesetas. Despedida, día 11 de enero.
14 años.
E S P A Ñ O L .—
(Príncipe,
2 5 . T eléfono
231 29 81 .)
Hoy, 6 ,3 0 y 10,30 noche: M a c b e th (de
Shakespeare; por Berta Riaza, Joaquín Hinojosa, Ricardo Tundidor, M untsa Alcañiz,
Pep Munné, Angel de Andrés, Jua n Meseguer, Dionisio Salam anca y Alejandro
Ulloa, y hasta un reparto de cuarenta acto­
res; escenografía, Andrea d'O dorico;
música. Tomás Marco; traducción del Insti­
tuto Shakespeare, dirigida por Manuel A n­
gel Conejero; dirección escénica, Miguel
Narros). |Un gran espectáculol Butacas,
3 00 pesetas. Horarios: Martes, miércoles,
jueves y domingo, 7 tarde; viernes y
sábado, 6 ,3 0 y 10,30. Lunes, descanso de
la com pañía. Se ruega puntualidad. Exce­
lentísimo Ayuntamiento-Ministerio de Cul­
tura.
E S P R O N C E D A 3 4 .—
(Calle Espronceda,
34. Metros Ríos Rosas y Nuevos Ministerios.
Parking gratis a 50 m etros. Teléfono
4 4 2 7 6 5 0 .)
Hoy, 7 ,15 y 10,45: Gem m a Cuervo, Queta
Claver y Andrés Mejuto en El c o rto vuelo
del gallo (de Jaim e Salom; con Antonio
Durán, Pilar Barrera, Alfonso Orricó y A m ­
paro Larrañaga; colaboración, R am ón
Pons; dirección, Manuel Manzaneque). «El
público reaccionó con entusiasmo» («El
País»). Precio especial para estudiantes.
|Cuarto mes de éxitolPub y restaurante
junto al teatro.
F IG A R O .— (Doctor Cortezo, 5. Teléfono
2 39 1 6 4 5 .)
Lunes 22, 7 y 10,45, después de su triun­
fal gira por América, ¡vuelvel... Compañía
Pedro Civera presenta a María Luisa Merlo,
Pedro Civera y Rafaela Aparicio en A licia
en el país de las m a ra v illas (de Miguel
Sierra; con Celia Castro, Angel González y
Angeles de la Peña; dirección, Angel Gar­
cía Moreno). ¡Cuarta temporada de la obra
m ás divertida de los últimos añosl M ayo­
res 14 años. Reserve con antelación sus
localidades para la gran función de Nochevieja.
IN F A N T A
IS A B E L .—
(B a rqu illo,
2 4.
Teléfono 2 21 47 78 .) Empresa y dirección: Ar­
turo Serrano.)
Hoy, 7 y 10,45: Gustavó Pérez Puig pre­
senta: Antonio Garisa y Am paro Baró en la
comedia m ás divertida de Enrique Jardiei
Poncela: Los h a b ita n te s de la c asa d e s ­
h a b ita d a (con Luis Barbero, Mara Goyanes, Antonio Cam pos, Nicolás Romero,
María Luisa Bernal y la colaboración de
Paco Camoiras; actriz invitada, Luisa Saia;
dirección, Mara Recatero). Autorizada para
todos los públicos. Miércoles, descanso.
L A R A .—
(Corredera Baja, 15. Teléfono
2 2 1 1 6 3 1 .)
H o y, 7 ta rd e y 10,45 noche: Juanjo
M e n é n d e z, Jesús Puente, en Violines y
t r o m p e t a s (de Santiago Moneada; con
E s th e r G ala, Isabel Huerce). Mayores 18
a ñ o s. F u nción Nochevieja, localidades a la
v e n ta .
LA T IN A . —
(Plaza de la Cebada, 2. Metro
L a tin a . T e lé fo n o 2 6 5 2 8 3 5 . Dirección, Colsad a .)
H o y, 7 ta rd e y 10,3 0 noche: Reaparición
p rim e ra co m pañía revistas Colsada. De
n u e v o en M a d rid la excepcional estrella de
la re v is ta Tania Doris; el cómico super­
s ó n ic o L uis Cuenca. La revista cómica la
dulce viuda. Clamoroso éxito. Colabora­
c ió n , E ugenia Roca; Ballet Royal Imperial.
M a y o re s 18 años. Localidades con cinco
d ía s. M ié rco le s, descanso.
LA V A P IE S. —
(Tribuíate, 16. Metro Lavap ié s. T e lé fo n o 4 6 7 8 5 5 4 .)
7 ,3 0 y 1 0 ,3 0 : T. T. presenta Es mentira
(de Je s ú s Cam pos; interpretada por Maytí
B rik, V ic to ria Rodríguez y Elisa Montés, en
S a n ta T eresa).
LA V A P IE S. — (Asociación de Actores. Tri­
b u ía te ,
16.
M e tro Lavapiés. Teléfono
4 6 7 8 5 5 4 .)
C a m p a ñ a de te a tro infantil Navidad-80.
S á b a d o s , 4 ,3 0 ; domingos y festivos, 12
m a ñ a n a y 4 ,3 0 tarde. El grupo de teatro
C a ra n to ñ a presenta El alquimista y li
nieve (de D o m in g o Serrano), Grupo Cock­
t a il, en La gallina mágica. Días 22,23,
2 6 , 2 9 y 3 0 de diciembre, y 2 y 5 de
e n e ro , 4 ,3 0 ta rd e . Pasacalles a las 4 tarde,
p a rtie n d o de la plaza Cascorro.
M A R A V ILLA S ’.— Malasaña, 6. Dos aparca­
m ie n to s . M e tro Bilbao.)
P ró x im o día 2 5 , debut: ¡El acontecimiento!
R a ph a el en 20 años en escena. ¡Tres
m e se s de ro tu n d o éxito en Madrid del me­
jo r m u s ic a l del año! Raphael con ballet,i
c o ro s y g ra n orquesta, en un grandioso
e s p e c tá c u lo que usted verá más de una
vez.
M A R Q U IN A , —
(P rim ,
11. Teléfono
2 3 1 8 4 6 7 ! C lim a tizad o.)
H o y , 7 y 1 0 ,3 0 noche: TEC presenta La
s e ñora T ártara (de Francisco Nieva; con
M a n u e l de Blas, Ana María Ventura, Fran­
c is c o V id a l, Jo sé Pedro Carrión, Carlos
H ip ó lito , A m a y a Curiases, Juan Carlos
S án ch e z, R o b e rto Quintana; actores invitad o s , T in a Sainz y Nicolás Dueñas). Un tra­
b a jo te a tra l de Francisco Nieva. Localida-,
d es, d e sd e 2 0 0 pesetas. Lunes, descanso.
D o m in g o , fu n ció n única, 7 tarde.
LUNES DIA 22,
ESTRENO
D EL FILM E MAS
EMOTIVO DE
L A S NAVIDADES
«SIMPLEMENTE
MAGNIFICA»
GLiBE
Fauntlerqy
R IC K Y S C H R O D E R A L E C GUINNESS
Director: JACK GOLD.
A U TO R IZ A D A PA R A TODOS LOS PUBLICOSJ
¿ÓXII-1980
MARTIN.— (Santa Brígida, 5, altura de
fuencarral, 68. Metros Tribunal y Bilbao.
Teléfono 2316393. Totalmente reformado,
(¡(matizado.)
Mañana domingo, día 21, estreno. 7 y
10,30 noche: La nueva empresa Francisco
Carbajal presenta a la compañía de A re ­
nas y Cal (música de Juan Carlos Calde­
rón; coreografía, Giorgio Aresu, y una gran
compañía de actores, bailarines y cantarvles, con la colaboración de María Casal).
Venta anticipada de localidades, con siete
días de antelación, de 11 a 2 y de 5 a 8.
Reservas: teléfono 2316393.
MONUMENTAL.— (Atocha, 65. Teléfono
2271214. Metro Antón Martín. Autobuses y
taxis en la puerta del teatro.)
Martes, 23 diciembre, estreno de Evita, el
acontecimiento musical de esta década.
Paloma San Basilio, Patxi Andión, Julio
Catania, Tony Landa y Mía Patterson
como «Evita» en determinadas representa­
ciones. Coros, ballet y orquesta. Dirección
musical, Juan José García Caffi; dirección,
Jaime Azpilicueta. Venta de localidades
con dos meses de anticipación, sin recar­
go, de 11 a 2 y de 5 a 8. Horario de
funciones: Martes 23, a las 10,15 noche;
miércoles, descanso; jueves, viernes,
sábado y domingo, 7 tarde, 10,15 noche.
Reservas Madrid, 2286547; reservas pro­
vincias y agencias de viajes, 2 286074.
MUÑOZ SECA.— (Plaza del Carmen.
2219047. Aparcamiento.)
Hoy, 7 tarde y 10,45 noche: Gran éxito de
la revista Sin bragas... y a lo loco (de
Segura y Salomón). Mayores 18 años. Con
Carmen Apolo, Manolito Peña, Lita Lara y
gran compañía de'despampanantes vedet­
tes. ¡Diviértase con la risa más verde de
Madridl Clasificado «S». Localidades con
cinco días.
PALACIO DE DEPORTES.— (Avenida Feli­
pe II. Teléfono 4016392.)
Grandioso acontecimiento. Del 20 de di­
ciembre al 7 de enero: X Festival Mundial
del Circo. ¡Treinta circos y países partici­
pantes sobre la mayor pista olímpica de
Europal (Desafío en los trapecios volantes,
los motoristas argentinos, grupos de ele­
fantes, caballos, perros, galgosi ¡Familia
Muñoz en el doble alambre, triple salto
mortal en el interior de un Fórmula-1, los
famosos payasos de la URSS, acróbatas
húngaros sobre báscula y muchas curiosas
sorpresas, con la gran parada de las nacio­
nes y el desfile de Navidad, con los Reyes
Magos. Día 20, inauguración, 7 tarde; día
21, a las 4,30 y 7,15; días 22, 23 y 24,
sólo 6 tarde; los demás días, a las 4 ,3 0 y
7,15; día 31, a las 4,30 tarde; a las 10,45
noche, gran gala fin de año, con obsequio
de las uvas de la suerte, champán y coti­
llón. Venta anticipada de localidades, en
taquillas del Palacio.
PRINCIPE.— (Climatizado. Tres Cruces, 10.
GranVía. 2218016. Metros Sol y José A nto­
nio, Aparcamiento plaza del Carmen.)
Hoy, 7 y 10,30: Manolo Gómez Bur en el
mayor éxito cómico-musical de todos los
tiempos. Quinto mes de B arba A zul y sus
m u je re s (libro do Alonso Miilán; música de
García Segura; con las primeras figuras
(por orden alfabético) Mary Sol Ayuso,
Mónica Cuno, Beatriz Escudero, Sara
Mora, Carmen Roldán, Manuel Aguilar,
Niño Bastida, Rafael Guerrero, Francisco
Andrés Valdivia y la colaboración especial
de Carmen de Lirio; primera bailarina, Masha Saint Clair; cantante, Daniela Duque;
coreografía, Mario Batusi). Localidades a la
venta con siete días. Reservas para grupos
y agencias de viaje, de 11 a 1. Autorizado
para todas las risas. Venta anticipada para
la función extra de Nochevieja: Gran coti­
llón, uvas de la suerte, cham pagne, etc.
C A L L A O .— (Plaza del Callao, 3. Metro Ca­
llao.)
4.30, 7, 10,30: La g ue rra de los n iño s
(Parchis). ¡Declarada de interés especial
para la ¡nfancial Tolerada.
.. VALLE INCLA N .— (Princesa, 1.)
Martes 23, 11 noche, estreno: Y o fui
a m a n te del rey (de Emilio Romero; por
María Mahor; director, Manuel Canseco).
Una obra que denuncia, que conmueve y
que advierte. Reserva de localidades con
cinco días de antelación.
RE IN A V IC T O R IA .—
(Carrera de San
Jerónim o, 22. Teléfono 2 21 3458.)
7 y 10,30: Mary Carrillo, Lola Cardona,
Vicky Lagos, Manuel Torremocha, Víctor
Valverde: La vieja s e ñ o rita del P araíso
(de Antonio Gala; con Ricardo Acero, Ma­
nuel Angel Egea, Jesús Enguita, José Luis
Alonso, Jua n Carlos Nassel y Yolanda
Ríos; dirección, Manuel Collado). 18 años.
S A L A C A D A R S O .— (Cadarso, 18. Metro
Plaza España. Teléfono 2 423028.)
L e gionaria (de Fernando Quiñones; por el
teatro del Mentidero). Horarios: Sábado,
7 ,30 y 10,30; dom ingo, 7,30 tarde. Ju e ­
ves, m itad de precio. Domingo, matinal
infantil a las 12. Teatro de Títeres EI Tranvía, en D im e s y direte s. Ultima semana.
S A L A G A Y O V A L L E C A N O .—
(Avenida
San Diego, 63. Teléfono 4 7 8 94 12 .)
Presenta su com pañía estable, en Ligazón
y La rosa de pa pel (de Valle-lnclán). Hora­
rios: Sábado, 8 y 10,30; dom ingo, 8 tarde.
Precio único, 175 pesetas. Domingo, 12
m añana, infantil: El m a risc alito (por el
taller de teatro infantil del Centro Social de
Vallecas).
S A L A O L IM P IA .— (Plaza Lavapiés. Metro
Lavapiés. Teléfono 2 27 4622.)
Grupo Tábano, con Se vive s o la m e n te
u n a vez. Sábado, 7 y 10,30; domingo, 7
tarde.
Por sesiones
A L C A L A P A L A C E .— (Alcalá, 90. Teléfono
2 25 46 08 .)
5, 9: El le ó n del de sie rto (Anthony Quinn,
Oliver Reed, Irene Papas, Rod Steiger). Por
largometraje, rogamos puntualidad. 16
años.
A M A Y A .— (General Martínez Campos, 11.
Chamberí. Metro Iglesia. Teléfono 4 48 4169.)
4 ,30 ,
7,15, 10,15: A terriza c o m o p u e ­
d a s (Julie Hagerty, Robert Stack). El avión
iba a Chicago, el piloto a Nueva York y los
pasajeros... ni se sabía. Tolerada.
A R L E Q U IN .— (Nuevo cine. San Bernardo, 5
V 7.)
4 ,3 0 y 9: Lo qu e el v ie n to se llevó (Clark
BULE V A R .— (Alberto Aguilera, 56. Metro
Arguelles. Teléfono 2 472860.)
4.30, 7, 10: S ólo para a d u lto s (con Bo
Derek, Shirley McLaine y Anthony Hopkins).
T EAT RO CINE S A L A M A N C A .— (Conde
de Peñalver, 6. Teléfono 2257779.)
Funciones matinales, sábado y domingo, a
las 12: C a sca n uec es (de Julio Sarrión).
Fantasía teatral, música y danza, basado
en la «suit» de Tchaikovsky. Dirección y
adaptación, Manuel Gallardo.
C A P IT O L .— (Gran Vía, 41. Metro Callao.)
4, 7, 10: S u p e rm a n II. La aventura conti­
núa. Estreno mundial. Apta.
C A R L O S III.— (Goya, 5. Bus 27. Metro
Colón.)
5, 7, 9: Los a ris to g a to s (de W a lt Disney)’
Tolerada.
Teatros nacionales
BELLAS A R T E S .— (Marqués de Casa Rie­
ra, 2. Teléfono 2324437. Metro Banco. Cen­
tro Dramático Nacional.)
Hoy, 7 y 10,30: La velada en B enicarló
(de M an uel A z a ñ a ;
a d a p ta d a
por
J. Antonio Gabriel y Galán y J. Luis
Gómez; dirigida por José Luis Gómez). Ho­
rarios funciones: Miércoles, descanso; lu­
nes, martes, jueves y domingos, 7 tarde;
viernes y sábados, 7 y 10,30. Se ruega
máxima puntualidad.
C A R T A G O .— (Bravo Murillo, 26.)
4, 6,45, 9,45: Flash G o rd o n
J. Jones, Ornella Muti). Tolerada.
CID C A M P E A D O R .— (Príncipe de Vergara,
26. Metro Velázquez. Teléfono 2 762161.)
4.30, 7, 10: Gloria (de John Cassavetes).
Mayores 16 años.
CINE ESTUDIO C A D A R S O .— (Cadarso,
18. Metro Plaza España. Teléfono 242 30 28 .
Precio por sesión 100 pesetas butaca sin
numerar.)
4 y 5,30: La n aran ja m e c á n ic a (de S tan­
ley Kubrick). V. o. con subtítulos en espa­
ñol. Ultima oportunidad.
M A R IA GU E R RE R O .— (Tamayo y Baus, 4.
Metro Colón. Teléfono 4194769.)
Centro Dramático Nacional. Hoy, 7 y
10,30: D oña R osita la soltera (de Federi­
co García Lorca; dirección, Jorge Lavelli).
Horario:
Lunes,
descanso;
m a rte s,
miércoles, jueves y domingo, 7 tarde; vier­
nes y sábado, 7 y 10,30. Se ruega puntua­
lidad.
C O L IS E V M .— (Gran Vía, 78. Metro Plaza
España.)
4 .30, 7, 10,30: Sorprendente y diverti­
dísimo: El s u p e rp o d e ro so (Terence Hill,
Ernest Borgnine). Para todos los públicos.
ZA R ZU E LA .— (Jovellanos, 4.)
Compañía lírica titular. Dirección, Joaquín
Deus. 7 y 10,30: La M o n te ría (nueva ver­
sión de Ramos Durán; música de Jacinto
Guerrero; con Josefina Meneses, Ascen­
sión González, Judit Borrás, Martín Grijalba, Antonio Ramallo; dirección musical,
M anuel M oreno B uendía;
dire c ció n
escénica, Roberto Carpió). Apta para todos
los públicos. Localidades a la venta para la
función de Nochevieja.
C O N D E D U Q U E.— (Alberto Aguilera, 4.
Metro San Bernardo.)
4.30, 7, 10: Forajidos de leyenda (de
W alter Hill). Un nuevo concepto del «wes­
tern». Mayores 18 años. Cuarta semana.
DUPLEX 1.— (General Oraa, 67. Metro Die­
go de León. Teléfono 2 620002.)
4,45, 7,30, 10,15: D oce del p a tíb u lo . El
mejor reparto de la historia del cine. 14 y
menores.
DUPLEX 2 .— (General Oraa, 67. Metro Die­
go de León. Teléfono 2 62 0002.)
Matinal 12, especial menores: La prin c e sa
e n c a n ta d a (dibujos animados). 100 pese­
tas.
Gable, Olivia de Havilland y Vivien Leigh;
technicolor). Autorizada para mayores 14
años.
A V E N ID A .— (Gran Vía, 37. Metro Callao.
Teléfono 2217571.)
4,30, 7, 10,30: C a zado r a sue ldo (Steve
McQueen). La última película de Steve
MqQueen. Mayores 16 años. Tercera se­
mana.
BENLLIURE.— (Alcalá, 106.)
4, 6,45, 9,45: Flash G o rdo n
J. Jones, Ornella Muti). Tolerada.
(Sam
(Sam
B ILB A O .— - (Calle Fuencacral, 118. Metro
Bilbao.)
4,15, 7, 10,15: M aría y J o s é . La más
grande historia de amor jam ás contada.
Tolerada.
DUPLEX 2 .— (General Oraa, 67. Metro Die­
go do León. Teléfono 262 00 02 .)
4,15, 6,15, 8,15, 10,15: Homenaje a Jo h n
Lennon: El n a c im ie n to de los B eatles. To­
lerada.
' EL E S P A Ñ O LE T O .—
(Fernández de los
Ríos, 6 7. Cham berí. M etro M o nc lo a .
Teléfono 2445492.)
7, 10,30: El liguero m ég ico (Andrés Paja­
res). Mayores 16 años.
cada «Sh por su violencia, Mayores
años.
18
LOPE DE V E G A .— (Gran Vía, 55. Metro
Santo Demingo. Teléfono 2472011.)
4 ,15, 7, 10: Hijos de p a p á (según la nove­
la de F. Vizcaíno Casas).
M A D R ID 1.— (Sala Jorge Negreta. Plaza
del Carmen, 3. M etro Sol. .Teléfono
2 2 1 56 94 . Aparcamiento.)
4 .30 , 7, 10,30: La vida de B rian. V. o.
subtitulada. Mayores 18 años.
M A D R ID 2 .— (Sala Luis Buñuel. Plaza del
Carmen, 3. Metro Sol. Teléfono 2 2 1 56 94 .
Aparcamiento.)
4 .30, 7, 10,30: C o m o h u m o se va. Diver­
tidísima. Ocho meses de éxito. 18 años.
M A D R ID 3 .— (Sala Agustín Lara. Plaza del
Carmen, 3. Metro Sol. Teléfono 2 2 1 56 94 .
Aparcamiento.)
4 .30, 7, 10,30: El ligue ro m ág ic o (André9
Pajares). Terroríficamente carcajeante. Ma­
yores 16 años.
N O V E D A D E S .— (Orense, 26. Metro Nue­
vos Ministerios.)
4, 6 ,45, 9,45: Flash G o rd o n (Sam
J . Jones, Ornella Muti). Tolerada.
P A L A C IO DE LA M U S IC A .— (Gran Vía,
35. Metro Callao.)
4, 6 ,45 , 9,45: Flash G o rd o n (Sam
J. Jones, Ornella Muti). Tolerada..
P A L A C IO DE LA P R E N S A .— (Plaza deí
Callao, 4. Metro Callao.)
5, 9: El le ó n del d e s ie rto (Anthony Quinn,
Oliver Peed, Irene Papas, Rod Steiger). Por
largometraje rogamos puntualidad.
16
años.
P A L A F O X .— (Luchana, 15. Metro Bilbao.
El mejor cine de Europa.)
4 ,3 0 y 9: Lo q u e el v ie n to se llevó (Clark
Gable, Olivia de Havilland y Vivién Leigh;
technicolor). Autorizada para mayores 14
años.
PA Z-T O D D -A O .— (Fuencarral, 125. Metro
Bilbao. Teléfono 4 46 45 66 .)
4, 7, 10: El re sp la n d o r (de Jack Nicholson; un filme de Stanley Kubrick). La ola
de terror que barrió América está aquí.
P R IN C E S A .— (Calle Princesa, 63. Metro
ArgüeIJes.)
5, 7, 9: Los a ris to g a to s (de'W alt Disney).
Tolerada.
P R O Y E C C IO N E S .— (Fuencarral, 136. M e­
tro Bilbao.)
4.30, 7, 10,30: G ary C o o p e r, q u e e s tás
en los cielos... (Mercedes Sampietro, Jo n
Finch, Carmen Maura, Víctor Valverde). Un
filme de Pilar Miró. Lo que arriesga una
mujer libre en el m undo de hoy. Mayores
16 años.
FU E N C A R R A L.— (Fuencarral, 133.)
4, 7, 10: G ran ujas a to d o ritm o (color).
Tolerada.
REAL C IN E M A .— (Plaza Isabel II, 7. Metro
Opera.)
4, 7, 10: El im p e rio c o n tra a ta c a (Mark
Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher; direc­
tor, Irvin Kershner). La saga de «La guerra
de las galaxias» continúa... Apta.
G R A N V IA .— (Gran Vía, 66. Metro Santo
Domingo. Teléfono 2 471029.)
4.30, 7, 10,30: El e x te rm in a d o r. Clasifi­
R IA L T O .— (Gran Vía, 54. Metro Santo Do­
mingo. Teléfono 247 55 04 .)
4.30, 7, 10,30: Lobos m a rin o s (Gregory
*
P R O XIM O
LU N ES
VERGARA
ODEON
OPORTO
LISBOA
SAN BU S
PARIS
t N unca hubo una selva
tan d iv ertid a !
REGIO
t
VICTORIA CONSULADO
BRISTOL C. LINEAL KURSAL
LAS VEGASI Walt Disney
WALT DISNEY
G O L F O y R E IN A
en
4*
it.Wa!t D unty Producti
*
T E C H N IC O L O R ^
cinemascope
. y <e
***&%##&********^**** **************************** *******
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
*
PARA
TODOS
LOS
LOS MAS DELICIOSOS PERSONAJES DEL MUNDO PERRUNO "[PUBLICOS ^
¥agaÍRH M k>
*1 P
*
*
pág. 50
Peck, Roger Moore, David Niven). Mayores
16 años.
R IC H M O N D .— (Lagasca, 31.)
4.30 , 7, 10,30: G ary C o o p e r, qu e e s tá s
en tos c ie los... (Mercedes Sam pietro, Jon
Finch, Carmen Maura, Víctor Valverde). Un
filme de Pilar Miró. Lo que arriesga una
mujer libre en el m undo de hoy. Mayores
16 años.
R O X Y A . — (Fuencarral, 123. Metro Bilbao.)
4 .3 0 , 7, 10,30: A b is m o n e g ro . Un viaje
que empieza donde todo acaba. Tolerada.
R O X Y B .—
(Fuencarral, 123. Teléfono
4 4 6 1 6 2 3 .)
4 .3 0 , 7, 10,30: A l f in a l d e la e s c a le ra . |EI
mejor filme de suspense) Mayores 14
años.
S A L A M A N C A .— (Conde de Peñaiver, 8.
Teléfono 2 2 6 0 8 2 3 .)
4 .3 0 , 7, 10,30: El a b is m o n e g ro (W alt
Disney Productions). Tolerada.
T IV O L I.— (Alcalé, 80. Metro General Mola.
Teléfono 2 25 65 75 .).
4 .3 0 , 7, 10: A t e r r iz a c o m o p u a d a a (Julie
Hagerty, Robert Stack). El avión iba a Chi­
cago, el piloto a nueva York y los pasaje­
ros..., ni se sabía. Tolerada.
V A L L E IN C L A N .— (Princesa, 1. Metro Pla­
za España. Teléfono 2 41 13 89 .)
5 .30 , 9: D o c to r Z h h /a g o (Ornar Shariff,
Geraldine Chaplin). Mayores 14 años.
V E L A Z Q U E Z .— (Velézquez, 85.)
5,9: El le ó n d e l d e s ie r to (Anthony Quinn,
Oliver Reed, Irene Papas, Red Steiger). Por
largometraje, rogamos puntualidad. 16
años.
V E R G A R A .— (Goya, 67.)
4 .3 0 , 7, 10,30: V iaje al c e n tr o de la
T ierra. |Lo mejor y m ás espectacular de
Julio Vernal Tolerada.
¡UN TREN DE
ALFOM
Varíen
todos
Fabcica'mo^anc^s hasia H-róetros
2O-XII-1980
W IN D S O R A . — (Raim undo Fernández Villaverde, 65. Metro Nuevos Ministerios.)
4 ,3 0 ,
7, 10,3 0 : A b is m o n e g ro , lín viaje
que empieza donde todo acaba. Tolerada.
W IN D S O R B .— (Raim undo Fernández Villaverde, 6 5 . Metro Nuevos Ministerios.)
5, 7, 9: L o s a r is to g a to s (de W alt Disney).
Tolerada.
Sesión continua
A B C P A R K . S a la 1.— (Francisco de Rojas,
esquina a Luchana. Teléfono 4 4 7 6 1 1 2 .
Aparcamiento plaza Olavide.)
11: C h ic a p e q u e ñ a , p e r o m u y s e x y . Cla­
sificada «S».
A B C P A R K . S a la 2 .— (Francisco de Rojas,
esquina a Luchana. Teléfono 4 4 7 6 1 1 2 .
Aparcam iento plaza Olavide.)
11: El c a m in a n te . Clasificada «S».
A B C P A R K . S a la 3 .— (Climatizado. Fran­
cisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono
4 4 7 6 1 1 2 . Aparcam iento plaza Olavide.)
11: M u je r d e n o c h e . Clasificada «S».
A B C P A R K . S a la 4 .— (Climatizado. Fran­
cisco de Rojas, esquina a Luchana. Teléfono
4 4 7 6 1 1 2 . Aparcamiento plaza Olavide.)
11: H a g a n c o la s e ñ o ra s ... Clasificada
«S».
A L B E N IZ C IN E M A .— (Paz, 11 -1 3 . Metro
Sol.)
3 ,3 0 : S u p e rm a n H. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3 ,3 0 ,
5 ,4 5 , 8 ,5 , 1 0,20. Apta.
A L E X A N D R A .—
(San Bernardo, 2 9 -3 1 .
Metro Santo Domingo.)
1 1 : O p e ra p rim a (Osea Ladoire, Paula M o­
lina). Una película de Fernando Trueba.
Una historia de celos, am or y... MachuPichu. Mayores 16 años.
A L U C H E .— (M aqueda, 30. Metro C am pa­
mento. Refrigerado. Teléfono 2 1 8 56 28 .)
5: A q u e lla c asa en las a fu e ras . 14 años.’
Domingo, matinal 11,30, sesión única:
G o rg o y S u p e rm a n se c ita n en T okio.
Para todos ios públicos.
A L V I.— (Santa Engracia, 132. Metro Ríos
Rosas. Teléfono 4 4 1 14 61 .)
5: In ferno. |Un filme de Darío Argentol
Mayores 18 años.
A R A G O N .— (Refrigerado. Alcalá, 334. Me­
tro Quintana. Teléfono 2 67 5452.)
4: El jin e te elé c tric o y A e r o p u e rto 80.
Toleradas.
A R N IC H E S .—
(Cedaceros, 7. Teléfono
2 2 2 4 9 9 1 . Metro Sevilla.)
Continua desde las 10 de la m añana: Loca
MOQUETAS/ responsables
desde 290 ptas. m2
URGENTE
60.000/CLIENTES EN ESPAÑA
S e com pra
colegio
ELECCJON-AMDICSA
SIERRA DE FILABRES, 22
(AP paso M-30 y Metro Vallecas)
S A B A D O S T A M B IE N
Con clasificación condicionada.
Escribir a Sr. Revilla. Lombía,
8, 3.° izqda. MADRID-9
TEATRO MARTIN
(T O T A L M E N T E R EFO R M A D O )
MAÑANA DOMINGO/ ESTRENO AL PUBLICO
F u n c io n e s 7 ta rd e y 1 0 ,3 0 n o c h e
P R E S E N T A ,-S tS
El mayor acontecimiento humorístico-musical dé la temporada
programación especial de Navidades: The
Group of Monty Phiton en La b e stia del
reino. Más divertida que «Los caballeros
de la tabla cuadrada» y m ás demencial que
«La vida de Brian». Mayores 16 años. Pa­
ses: 10, 11,35, 13,25, 15,15, 17,5,
18,55, 2 0 ,4 5, 22,35.
A Z U L .— (Gran Vía, 31. Metro Plazo Espa­
ña.)
11: El h o m b r e d e m o d a (Xabier Elorriaga,
Marilina Ross; director, Fernando MéndezLeite). ¿Vendrías esta tarde al cine con tu
profe? Mayores 16 años.
B A H IA .— (Cartagena,
Becerra. Diego de León
2 4 6 4 6 9 7 .)
5: A s e s in a to e n e l
A m a z o n a s p a ra d o s
menores.
30. Metros Manuel
y Ventas. Teléfono
O r ie n t E x p re s a y
a v e n tu r e r o * . 14 y
C A L IF O R N IA .— (Andrés Mellado, 53. Me­
tro Moncloa. Teléfono 2 44 0 0 5 8 .)
4,30: E s ta g e n te ta n d iv e r tid a 2. Más
carcajadas y m ás cachondeo. Tolerada.
C A N C IL L E R .— (Alcalde López Casero, 16.
Metro Carmen. Teléfono 4 04 34 71 .)
5: In fe r n o . |Un filme de Dario Argentol
Mayores 18 años.
C A N D IL E J A S .— (Plaza Luca de Tena, 1.)
3,30: S u p e rm a n II. La aventura continúa.
Estreno m undial. Pases película: 3,30,
5.45, 8,5, 10,20. Apta.
C A R L T O N .— (Ayala, 95.)
3,30: S u p e rm a n II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3,30,
5.45, 8,5, 10,20. Apta.
C A R R E T A S .—1 (Carretas, 13. Metro Sol.)
10: D os jó v e n e s le o n e s y P olvos
m ág ic o s.
C E R V A N T E S .—- (Corredera Baja, 39. Metro
Noviciado. Teléfono 222 81 09 .)
5: K un g Fu al servicio de la In te rp o l y
M á s a llá del te rro r. Clasificada «S». M a­
yores 18 años.
C IN E ST U D IO C O V A D O N G A .— (López de
Hoyos, 161. Teléfono 4 1 5 2 5 9 7 . Metro Al­
fonso XIII.)
4: Sábado y domingo: G a lá c tic a II y A e ­
ro p u e rto 77. Maravilloso programa tolera­
do.
C O IM B R A .— (Avenida Oporto. 41.)
4: E scalofrío y La caída de ¡os dioses.
C O N C E P C IO N .— (Plaza Virgen del Romero,
7. Metro Concepción.)
4: ¡A leluya, c ad a un o con la suyal y
V an e ss a. Clasificado «S».
C O N S U L A D O .— (Calle Atocha, 38. Metro
A ntón Martín.)
5: Y o hice a R o q u e III (Andrés Pajares,
Fernando Esteso). ¡Divertidísimal 16 años.
C O P A C A B A N A .— (Almendrales, 37. Usera. Bus 6. Teléfono 269 50 39 .)
4,30: A g e n te 0 0 7 c o n tr a e l d o c t o r N o y
A f r ic a E x p re s s . Mayores 14 años y me­
nores acom pañados.
C R IS T A L .— (Bravo Murillo, 120. Metro
Cuatro Caminos.)
5: Q u é v e r d e e ra m i d u q u e (José Luis
López Vázquez; color). Mayores 14 años.
D R U G S T O R E .—
(Detrás de Fuencarral,
101. Entrada, San Andrés, 36. Metro Bilbao.
Parking m ism o edificio. Teléfono 4 48 73 15 .)
4: El n a c im ie n to d e lo s B e a tle s (en ho­
menaje a Jo h n Lennon). Pases: 4, 6, 8, 10.
A pta.
E M P E R A D O R .— (Fernández de los Ríos,
59. Teléfono 2 4 4 5 9 8 6 . Metro Moncloa.)
4,30: {Sensacional programa en sesión
continua! Tres películas. 4 ,3 0 y 9,30: El
d e s a fío d e l C ó n d o r. 6,25: El m a y o r ro b o
d e l s ig lb . 8: La s e r p ie n te a la s o m b ra
d e l á g u ila . Toleradas.
E S P R O N C E D A .— (Alonso Cano, 28. Metro
Ríos Rosas. Teléfono 4 41 9 2 5 1 .)
5: La fu g a d e T a rz á n y P o r q u ie n d o b la n
la s c a m p a n a s . Especial noche, 10,15: P o r
q u ie n d o b la n la s c a m p a n a s . A partir del
día 20, matinal a las 12, sesión única: La
p r in c e s a e n c a n ta d a . Precio matinal, 75
pesetas.
E X T R E M A D U R A .—
(Paseo Extremadura,
153. Latina. Buses 31 y 36. Teléfono
4 6 4 1 0 9 2 .)
5: La is la m is te rio s a y El A la m o . Para
todos los públicos.
F A L L A .— (Colegiata, 9. Metro Tirso de M o­
lina.)
4: N o rm a R ae e In fe r n o .
F A N T A S IO . (José Ortega y Gasset, 63. Sa­
lamanca. Metro Lista. Teléfono 4 01 71 71 .)
5: H ijo s d e p a p á (según la novela de
F. Vizcaíno Casas). Mayores 16 años.
F A T IM A . — (Avenida de Nuestra Señora de
Fátima, 15. Carabanchel. Metro Suburbano
Teléfono 4 6 1 04 23 .)
5: L as n o c h e s p e rv e rs a s d e V a n e s s a y
D e c ria d a a s e ñ o ra . Mayores 18 años.
¡vm
LA R£VtSTA!
F L O R ID A .— (General Ricardos, 103. Buses
34 y 35. Teléfono 4 71 0 4 0 2 .)
5: J u v e n tu d a rm a d a y p e lig ro s a . Un fil­
me de palpitante actualidad. Mayores 18
años.
G A L IL E O .— (Galileo, 100.)
5: B ie n v e n id o . M r. C h a n c e (Peter Sellers,
Shirley McLaine, Jack W arden, Melvyn
Douglas; director, Hal Ashby). Selección
oficial USA Festival de C annes,1980. M a­
yores 14 años.
Original de ELOY ARENAS
Música compuesta y dirigida por
G A R D E N .— (Avenida Moratalaz, 40.)
5: A b is m o n e g ro . Un viaje que empieza
donde todo acaba. Tolerada. t
Ju a n c a r l o s c a l d e r ó n
Coreografía GIORGIO ARESU
con la colaboración de
MARIA CASAL y un gran reparto de
actores, cantantes y bailarines
a
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES, da 11 2 y da 5
R ESERVA TELEFONICA: 231 63 93
¡ Santa Brígida, 3 (altura Fuancarral. 68. Metro Tribunal
y Bilbao. Aparcamiento Barceló)
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
a8
G A Y A R R E .— Generalísimo, 6. Buses 14 y
27. Teléfono 2 6 1 96 34 .)
5: El r e s p la n d o r (Jack Nicholson, Shelley
Duvall). Tensión y suspense en la última
película de Stanley Kubrick. 18 años. Pa­
ses película: 5 ,15 , 7 ,37 , 9,59.
G R A N A D A .— (Avenida Menéndez Pelayo,
.13. R etiro. M etro M e n én de z Pelayo
Teléfono 251 46 24 .)
4,15: S o ld a d o d e f o r t u n a (Bud Spencer) y
El A la m o (John W ayne). Toleradas.
ID E A L .— (Doctor Cortezo. Metro Tirso de
Molina. Teléfono 239 09 47 .)
5: K u n g Fu a l s e r v ic io d e la I n te r p o l y
M á s a llá d e l t e r r o r . Clasificada «S». Ma­
yores 18 años.
IM P E R IA L .— (Gran Vía, 32. M e tro José A n
to n io . Teléfono 2 2 2 34 27 .)
10: Lo» a r is to g a to a (de W a lt Disney Pro-
ducctions). Tolerada. Pasos película: 10,
11,48, 1,36, 3,24, 5,12, 7, 8 ,48, 10,36.
IN F A N T A S .— (Infantas, 21. Metro Banco.
Teléfono 2 22 56 78 .)
5: Las e r ó tic a s a v e n tu r a s d e F laah G o rd o n y 7 c h ic a s p e lig ro s a s . Mayores 18
años.
IN F A N T E .— (Paseo de Santa María de la
Cabeza, 12. Arganzuela. Metro Atocha.
Teléfono 2 3 9 26 18 .)
5: P e rv e rs a y La n u e ra jo v e n . Mayores
18 años.
JO R G E
m anca.
4,30:
cada
J U A N .— (Jorge Jua n, 98. Sala­
Metro Goye. Teléfono 2 2 6 19 45 .)
P e rv e rs a y La n u e ra jo v e n . Clasifi­
«S».
J U A N DE A U S T R IA .— (Príncipe de Vergara, 291. Buses 16, 51, 29 y 40. Teléfono
4 5 8 0 2 4 8 .)
5: H ijo * d e p a p á (según la novela de
F. Vizcaíno Casas).
LIC E O .— (Marcelo Usera, 2.)
5: A b is m o n e g ro . Un viaje que empieza
donde todo acaba. Toleradas.
L ID O .— (Bravo Murillo, 200. Tetuán. Metro
Estrecho. Teléfono 2 70 2 4 1 3 .)
4,30: N o rm a R ae e In fe r n o . |Un colosal
programa doblel Mayores 18 años.
LO S A N G E L E S .— (General Ricardos, 188.
C a ra b a n c h e l.
Bus
34,
35.
T e lé fo n o
4 6 1 1 5 1 4 .)
5: La is la m is te rio s a y El A la m o . Para
todos los públicos.
LU C H A N A 1.— (Luchana, 38. Metro Bil­
bao.)
3,30: S u p e rm a n II. La aventura continúa.
Estreno mundial. Pases película: 3, 5,45,
8,5, 10,20. Apta.
L U C H A N A 2 .— (Luchana, 38. Metro Bil­
bao.)
3,30: El im p e rio c o n tra a ta c a (Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher; director,
Irvin Kershner). La saga de «La guerra de
las galaxias» continúa... Apta.
M A G A L L A N E S .— (Magallanes, 11.)
4: El sexo que habla y Le caíd a de los
dioses. 18 años.
M E T R O P O L IT A N O .— (A venida Reina Vic­
toria,
12. C uatro C a m in o s.
T eléfono
2 3 3 05 50 .)
4: El fin al de la c u e n ta a trá s (Kirk Dou­
glas, Martin Sheen, Katharine Ross!. Tole­
rada.
M IN ICIN E 1.— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: El fa c to r h u m a n o (Nicol Williamson.
Richard Attenboruogh, Derek Jacobi, Ro­
bert Morley). Un filme de O tto Preminger.
El mejor relato de espionaje jam ás escrito y
filmado. Mayores 14 años.
M IN IC IN E 2 .— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: El d iv o rc io q u e v ie n e (José L. López
Vázquez, Jo sé Sacristán, A m paro Soler
Leal, Mónica Randall; director, Pedro
Masó). La película m ás seria y divertida del
cine español. Mayores 16 años.
M IN IC IN E 3 .— (Fuencarral, 126-128. Metro
Bilbao.)
11: El* h o m b r e d e m o d a (Xabier Elorriaga.
Marilina Ross; director, Fem ando MéndezLeitte). ¿Vendrías esta tarde al cine con tu
profe?
M O N T E C A R L O .— (Embajadores, 152. Legazpi. Metro Delicias. Teléfono 4 7 3 1 4 7 3 .)
5: ¡Contrólese, soldado! y Rescate en el
m ar del Norte. Toleradas.
M O N T E R A .— (Montera, 42. Metro José
Antonio.)
11: H o lo c a u s to caníbal. Esta película 09
documental; todas sus increíbles escenas
son absolutamente reales y verídicas. Cla­
sificada «S».
M O R A T A L A Z .— (Hacienda de Pavonea, 5.)
4: El s e x o que habla y La calda de lo*
d io se s.
M U L T IC IN E 8 CHAMARTIN. Sala 2. (Esta­
ción de, Chamartín, zona recreativa. Aparca­
miento. Teléfono 7335489.)
Sesiones: 4,30, 7,16, 10,6: Flaih Oordo n . Tolerada.
M U L T IC IN E S CHAMARTIN. Sala 3. (Esta­
ción de Chamartín, zona recreativa. Aparca­
miento. Teléfono 7335489.)
Sesiones: 4 ,15, 6,16, 8,16, 10,15: Loa
hijoa d e l c a p itá n Grant. Tolerada.
N A R V A E Z .— (Narvéei, 38. Salamanca.
Bus 6 1. Teléfono 2742431.)
5: In fe rn o . |Un filme de Dario Argentol
Mayores 18 años.
O D E O N .— (Encomienda, 16. Metro Tirso da
Molina.)
5: C e lo s de un casado y La cima
m e c á n ic a . Clasificadas «S».
O X F O R D 1.— (Princesa, 5. Pasaje Martin
de los Heros. Teléfono 2421172.)
11: H agan cola, señora*... Clasificada
«S». Mayores 18 años.
O X F O R D 2 .— (Princesa, 5. Pasaje Martin
de los Heros. Teléfono 2421172.)
11: M u je r de noche. Clasificada «S». Ma­
yores 18 años.
P A LA C E .— (Plaza de las Cortes, 7. Metro
Banco. Teléfono 2229447.)
4.30: S ólo para adultos (con Bo Derek,
Shirley McLaine y Anthony Hopkins).
P A LA C IO DEL PROGRESO.— (Plaza Tirso
de Molina. Metro Tirso de Molina.)
5: El final de la cuenta atrés. Para todos
los públicos.
P A L O M A .— (Sánchez Preciado, 16. Bus
44 Teléfono 4590039.)
4: El triun fo de Tarzán y Drácula contra
F rankestein. Mayores 14 años.
PE Ñ A L V E R ,— (Conde Peñalver, 59. Metro
Diego de León. Teléfono 4028918.)
4: Esa ge nte tan divertida 2. Todavía
más divertida que la número 1. Tolerada.
PLEYEL.— (Mayor, 6. Metro Sol. Teléfono
2 225474.)
10: La otra Cenicienta y Esposa de día.
P O M P E Y A .— (Gran Vía, 70. Metro Plaza
España. Teléfono 2470945.)
4,15; numerada, 10 noche: Stardust ma­
m o n e s (Recuerdos...). El último filme de
W oody Alien. Pases película: 4,35, 6,25,
8,15 y 10,30. Mayores 14 años.
P O S T A S .— (Postas, 7. Metro Sol. Teléfono
2317327.)
10: P a sión p ro h ib id a (con Susana Estrada
y María Rey). Clasificada «S». Ultimos
días.
R E G IO .— (Raimundo Fernández Villaverde,
8. Metro Cuatro Caminos.)
5: Y o h ic e a Roque III (Andrés Pajares,
Fernando Esteso). Divertidísima. 16 años.
R E X .— (Gran Vía, 43. Metro Santo Domin­
go.)
1 1: El re a l B ru ce Lee. Apta.
CONCURSOS Y OPOSICIONES
Cuerpo Administrativo de la Dirección
de la Seguridad del Estado.
Relación de opositores que han
aprobado la oposición y puntuación
obtenida:
Federica Patricia Cavero Alemán,
22,90; Francisco Javier Rodrigo Guzmán, 22,55; Antonio López López,
21,30; Inmaculada Concepción Page
Page, 21,25; Sagrario Domingo Julián,
20,70; M aría Jesús Julvez Andrés,
20,45; Felipe Gaume Piquard, 19,95;
Félix Sánchez Alonso, 19,85; Roberto
Sendín Calvo, 19,70; M aría Magdale­
na Enríquez Ruiz, 19,65; M aría Luz
Aparicio Vidales, 19,65; Luis Antonio
Vivas Bretaño, 19,55; M aría del Car­
men Cordero Listón, 19,55; María
Vega Lumbreras Rioja, 19,25; M aría
Luisa Toral Coterillo, 19,20; M aría
Roser Lidón Uro, 19 20; Rafael M ar­
tín Fernández, 19,0o; M aría Luisa
León Montoya, 19,05; Aurora M ar­
tínez Diez, 18,95; M aría del Carmen
Cerrillo Cruz, 18,95; M aría Visitación
Alonso García, 18,90; M aría Dolores
López López, 18,80; M aría Soledad
Alcalá-Galiano Palom ares, 18,75;
Ju an Carlos García López-Prieto,
18,70; M aría Pilar Fábregat Romero,
18,70; Magdalena^ Sánchez Rodríguez,
18,70; M aría Victoria Fernández Ca­
sal, 18,70; M aría del Pilar Tabernero
Moreno, 18,65; Luis Estaban Arranz,
18,60; Margarita Fernández Royo,
18,55; M arta Verd de Gregorio, 18,45;
Floria Balbás de la Cal, 18,40; Gerar­
do San Llórente Portero, 18,35; M aría
Teresa Sanz Ruiz, 18,15; Blanca Cas­
tellano Recio, 18,10; M aría Victoria
Ruiz Pérez, 18; M aría Milagro Callejo
Enciso, 18; María Begoña M edina del
Río, 18; Aurora Angeles Alvarado Taboada, 17,95; Francisco Bocos Priante, 17,95; M aría Ascensión Severo
Huertas, 17,90; Florentina García
Díaz, 17,90; M aría Victoria del Blanco
Niembro, 17,85; M aría Guadalupe
Domínguez Grasa, 17,85; Ju an Carlos
González Solé, 17,80; M aría Angeles
Lavall Buil, 17,80; Francisco Javier
Fuente Lupión, 17,75; Antonio Palan­
ca Cañón, 17,75; Santos del Río H er­
nández, 17,70; Rafael Rovira Perea,
17,65; Elvira Alvarez Yáñez, 17,60:
M anuel Gimeno Vallve, 17,50; José
Antonio Izaguirre Herrera, 17,50;
M aría Josefa Fernández Danoz, 17,50;
Eustaquia Sánchez Martínez, 17,45;
M aría Carmen González Reguera,
17,40; Raúl Luengo las Heras, 17,40;
M aría Liticia Pastor San José, 17,36;
Miguel Angel Jiménez Encinar, 17,35;
Dionisio Cazallas Espinosa, 17,30;
M aría José Rodríguez Pérez, 17,20;
M aría Elisa Torrente Escribano,
17,20; Juan Manuel Val Valla, 17,15;
María Julia Valverde Valdueza, 17,10;
José Gabriel Iglesias Longo, 17,05;
Teresa Puga Iglesias, 17,05; María Te­
resa Vázquez Rodríguez, 17,05; Carlos
Rodríguez Castellón, 17; María del Pi­
lar González Pato, Í6,90; Rocío Tortosa Navarro, 16,85; María Elena Gon­
zález García, 16,85; Margarita Toro
Galiana, 16,85; Miguel Fornoso Cachaldora, 16,80; María Maravilla
López-Torres, 16,80; Virginia Gallego
Oliva, 16,75; Silvestre Celso Alvarez
Cid, 16,75; María Teresa Ruiz Alvaro,
16,70; María Esther López Avezuela,
16,65; Angela de la Plaza Carreño,
16,60; Tomás Laso Roiz, 16,55; Do­
mingo Ayala Rodrigo, 16,50; Ana
M aría García Martín, 16,40; María
Mercedes Fernández González, 16,40;
Pedro Gutiérrez García, 16,35; María
Elena Sanz Sánchez, 16,30; Angela
Franco Trashorras, 16,10; Valeriana
Olivares Diez, 16,05; Isidro Thome
Silva, 16,05; Amalia Candela Madrid,
16; José Enrique Arjona Reina, 16;
Ana María Alonso López, 16; Espe­
ranza Patón Lorca, 16; Luis Herrero
Recuero, 16; Amador Hernández Gar­
cía, 15,95; Pilar Andrea Gascón Benedí, 15,95; Ana Añaños Alastuey, 15,90;
Carlos Eduardo Pérez Serena, 15,90;
M aría Luisa García López, 15,85;
M aría Sonia Estal Alberti, 15,80;
M aría Pilar Santín Gutiérrez, 15,75;
Manuel Casesnovés Granado, 15,70;
Ignacio Francisco Porrea Ruiz, 15,50;
M aría del Carmen Laredo Busqueta,
15,50; Carmen Domínguez Valdesoiro,
15,50; Juan José Hervías Saiz, 15,40;
M aría Trinidad Escobar Hernández,
15,25; María Jesús Hernanz Gómez,
15,25; Francisco Javier Amárez Ro­
dríguez, 15,25; María Cristina Gil Ferreiro, 15,25; María Antonia Rubio
Fustiñana, 15,25: María Teresa Alon­
so López, 15,25; Soledad Santiago He­
rrero, 15,10; Juan Gil Sabio, 15;
Eduardo Wieden Navarro, 15; Marga­
rita Alonso Capitán, 15; Rosario Ca­
ñedo Alvarez, 15; Andrés Avelino Ba­
rrigón Escudero, 15; Consuelo Ariño
M illán, 15; María Isabel la Chica Ro­
dríguez, 15; María Jesús Baño León,
15; María Luz Cervera Barriga, 15;
• José Luis Cilla Lavilla, 15; Margarita
Fernández Piñeiro, 15; Emilio Fer­
nández Guerra, 15; Jesús García Fer­
nández, 15.
Tendrán que presentar la docu­
mentación exigida antes del día 21 de
pág. 51
20X11-1980
RIO,— (Melquíades Biencinto, 9. M e tro V a llecas. Teléfono 4339273.)
4: Carga maldita y De criada a se ño ra.
Mayores 18 años.
ROMA— (General Mola (hoy Príncipe de
Vergara, 270).
4,30: El dinero de loa d e m á s y S o l a r ­
diente. Mayores 14 años.
Robert de Niro, Tony Curtis, Robert Mitchum Jeanne Moreau, Jack Nicholson). V.
esp. 22: A m é ric a , A m é ric a (de Elia Ka­
zan). V. o. subt. esp.
F ilm o te c a N a c io n a l
C INE PR IN C IPE P IO .— (Paseo de San Vi­
cente, 16. Teléfono 2 4 7 84 27 .)
16: O c e a n ’ s E le v e n y La c u a d rilla d e lo s
o n c e (de Lewis Milestene; int.: Frank Sinatra, Dean Martin). V. esp. 18: El c o m p r o ­
m is o (de Elia Kazan; int.: Kirk Douglas,
Deborah Kerr, Faye Dunaway). V. esp. 20:
El ú ltim o m a g n a te (de Elia Kazan; int.:
RQSALES.— (Calle Quintana.)
4: Fama. Es un sueño... com o la fam a . 16
años. Pases: 4,20, 7, 9,40.
SANCARLOS.— (Atocha, 125. M e tro A to ­
cha. Teléfono 2272827.)
4: Suspiria y C arrera co n el d ia b lo . M a­
yores 18 años.
M U S E O E S P A Ñ O L DE A R T E C O N T E M P O ­
R A N E O .— (Juan de Herrera, 2. Teléfono
4 49 7150.)
12: El c o m p ro m is o (de Elia Kazan; int.:
Kirk Douglas, Deborah Kerr, Faye Du­
naway). V. esp. 16: La c it e d e l'in d e c ib le
p e u r (de Pierre Mocky). V. o. subt esp.
CLAMOROSO TRIUNFO
T O D D -A O
i
GAYARRE
TORRE DE MADRID
VE RSIO N O R IG IN A L S U B T IT U L A D A
SAV0Y.— (Marqués de Viana, 15. M e tro
Tetuán. Teléfono 2791847.)
4,30: El tango de los c o lc h o n e s y E s c la ­
va dsl placer. Clasificadas «S». M ayores
18 años.
A L A Z A N N IG H T C L U B .— (Paseo de la 1
C astellana, 24. Teléfonos 2 7 6 4 0 5 8 y j
2 25 89 48 .)
Noches: Encanto y belleza con las más
explosivas y fabulosas vedettes. Baile. M a­
yores 18 años.
UNIVERSAL CINEMA.— (Plaza M anuel Be­
cerra, 17. Metro M. Becerra. 4 0 1 8 6 8 6 .)
4,30: Marchar o m o rir (Terence Hill) y
. Capricornio Uno. Tolerado.
A Q U A R IU M M A D R ID .— (Maestro Victoria,
8. Teléfono 2 31 81 72 .)
Vea gran variedad de reptiles, pulpos, pira­
ñas. Venta de acuarios, peces, etc.
URQUIJO.— (Marqués de Urquijo, 23. M e­
tro Arguelles.)
5: El resplandor (de Jack Nicholson; un
filma de Stanley Kubrick). La ola de te rro r
que barrió América está aquí.
B O IT E DE L P IN T O R (Goya, 79.)
y Fernando Vizcaíno Casas presentan a
Pepe Ruiz y Fedra Lorente, en la comedia
musical J a q u e al re y . Ballet Boite Pintor.
Coreografía, Alberto Portillo; música, Gre­
gorio García Segura; dirección, Pepe Ruiz;
guión original de Fernando Vizcaíno Casas.
llTercer mes de éxito!! Reserva de mesas:
2 2 5 4 5 2 1 . Todas las noches: 11,30 y
I,3 0 . Dom ingo, descanso.
VERSALLES.— (Bravo M urillo, 3 0 9 . M e tro
Valdeacederas.)
6: Abismo negro. Un viaje que em pieza
donde todo acaba. Tolerada.
VICTORIA,— (Francisco Silvela, 4 8 .)
5: Yo hice a Roque III (Andrés Pajares,
Fernando Esteso). (Divertidísim a! 16 años.
VOZ.- (Alcalá, 184.)
4: Hollywood M an y De c ria d a a s e ñ o ra .
18 años.
Versión original
subtitulada
ALPHAVILLE 1.— (Princesa, 5, entrada por
Martin de los Heros, 14. M e tro Plaza de
España. Teléfono 248 7233.)
Sesiones: 4,15, 6,20, 8,2 5 y 1 0 ,3 0 : S u s
años dorados (de Emilio M artínez Lázaro).
España 1980.
ALPHAVILLE 2.— (Princesa, 5, entrada por
Martin de los Heros, 14. M e tro Plaza de
España. Teléfono 248 7233.)
Sesiones: 4,30, 6,30, 8,3 0 , 10,30: S a u v e
qui peut (la vie) (de Jean-Luc G odard).
ALPHAVILLE 3.— (Princesa, 5, entrada por
Martin de los Heros, 14. M e tro Plaza de
España. Teléfono 248 7233.)
Sesiones: 4,15, 6 ,2 5 , 8 ,3 5 ,
1 0 ,4 5 :
Johnny Guitar (de Nicholas Ray).
ALPHAVILLE 4.— (Princesa, 5, entrada por
Martin de los Heros, 14. M e tro Plaza de
España. Teléfono 248 7233.)
Sesiones: 4,45, 7,30, 10,25: M e s s id o r
(de Alain Tanner).
BELLAS ARTES.— (Marqués de Casa Rie­
ra, 2. Metro Banco. Teléfono 2 2 2 5 0 9 2 .)
Continua 4,30: V iva la m u e r te (un film e
de Fernando Arrabal; con Nuria Espert). Un
filme-grito ferozmente original. M ayores
18 años. Versión doblada. Sesiones 4 ,3 0 ,
6,25, 8,20, 10,15, U.P.P. 10,35.
BENAVENTE.— Plaza Vázquez M ella, 3.
Parking Infantas, detrás Hortaleza, 24. M e tro
José Antonio. Teléfono 2 2 2 1 8 6 4 . A ire acon­
dicionado.)
Matinales eróticas. 10,30 y 12: J u e g o s
(eróticos en la cam a) p a ra p a re ja s in fie ­
les. «S».
BENAVENTE.— (Plaza Vázquez de M ella,
3. Parking Infantas, detrás Hortaleza, 24.
Metro José Antonio. Teléfono 2 2 2 1 8 6 4 . A ire
acondicionado.)
Continua 4: Pases: 4, 5 ,35, 7 ,1 0 , 8 ,4 5 ,
10,20: A b erraciones s e x u a le s f e m e n i­
nas. Clasificada «S».
FELIPE II.— (Teléfono 4 0 1 4 4 7 8 . Fuente del
Berro, 29, frente Palacio D eportes. M e tro s
Goya, Manuel Becerra.)
11: Esa extraña m a n e ra d e a m a r. V. o.
italiana subtitulada. Clasificada «S». Pases
película: 11,10, 1, 2 ,5 0 , 4 ,4 0 , 6 ,3 0 ,
C A N O D R O M O M A D R IL E Ñ O .— (Vía Carp e ta n a ,
57.
C a r a b a n c h e l.
T e lé fo n o
4 7 1 2 1 0 0 .)
Diariamente, 6 tarde, carreras de galgos.
S ábados y festivos, reuniones dobles:
I I , 3 0 m añana y 6 tarde. Apuestas con
totalizador. Entrada libre.
C L U B P R IV A D O .— (Torre de Madrid. Plaza
de España, planta 32. Teléfono 470 15 97 .)
Atm ósfera m ás romántica de Madrid, la
terraza m ás alta de Europa; 360° de pano­
rama sobre la ciudad. Música, baile, 300
pesetas. Desde las siete de la tarde a dos
de la m adrugada.
llet Les Elegants, dei Lido de Madrid). Tsta
es una historia entrañablemente insólita
entre dos matrimonios.
M U S E O DE C E R A C O L O N .— (EL mejor del
mundo. Plaza Colón. Teléfono 4 19 2282.)
4 00 personajes «casi vivos», fabulosos e
inolvidables. Abierto todos los días de
10,30 a 13,30 y de 16 a 2 0,3 0.
P A R Q U E DE A T R A C C IO N E S .— (Casa de
Cam po. Teléfono 4 632900.)
Abierto sábados, domingos y festivos. Es­
pectáculos: Hoy, 4 ,30 , y m añana, 12,30 y
4,30: Los T a ra n to s .
P IR A N D E LLO 1. B o ite d is c o te c a .— (Mar­
tín de los Heros, 13. Plaza de España.
Teléfono 2415937.)
Baile tarde y noche. Reserve su mesa para
la gala de Fin de Año y brinde con cham ­
pán Codorníu.
P IR A N D E LLO 2. M u s ic - h a ll c a b a r e t.—
(Ventura Rodríguez, 7. Plaza de España.
-Teléfono 2415937.)
Todas las noches, 1,15. A petición del
público, nuevas actuaciones de la fam osa
humorista Beatriz Carvajal con «sus espa­
ñolas». Arte español con la Reina Gitana y
María Dolores. Tres de la m adrugada:
S e x y s h o w . Sábados y dom ingos por la
tarde, discoteca con música m uy especial.
Sólo para parejas. Reserve su mesa para la
gala Fin de Año y brinde con cham pán
Codorníu.
C O P A IN S D IS C O T E C A .— (Olivo, 13. Aravaca. Teléfono 207 07 01 .)
Abierto sábado tarde y noche; dom ingos y
festivos tarde.
C O P A IN S D IS C O T E C A .— (Olivo, 13. Aravaca. Teléfono 2 0 7 07 01 .)
Gran fiesta fin de año. Gran cotillón, uvas
suerte y botella cham pán, 2 .00 0 pesetas
pareja. Reserve su m esa: te lé fo n o
2070701.
E L E F A N T E B L A N C O .—
(Gran Vía, 80.
Teléfonos 2 4 7 7 6 0 0 y 247 30 81 .)
Dino Diana presenta E llo s ..., ¿son ella s ?
Espectáculo de transformismo. Imitaciones
de Lola Flores, Sara Montiel, Rafaela Carra
y otras más. Arte, ingenio, talento y risas.
Pases: 11,45 y 1,30. Viernes y sábados
10,15, 11,45 y 1,30. '
F R O N T O N M A D R ID .—
Doctor
Metro Tirso de Molina.)
5,15: Grandes partidos a pala.
Cortezo.
J . D IS C O T E C A .— (Plaza del Callao, 4.
Centro. Metro Callao. Teléfono 2 320429.)
Abierto de 18 a 22 y de 2 3,3 0 a 3,30.
L ID O
M U S IC -H A L L .—
(A lc a lá ,
20
Teléfonos 2 3 2 0 7 1 2 y 2 3 2 31 39 . Refrigera
do.)
Tardes, baile con orquesta. Noche, 11,15
y 1,30 (dos funciones iguales): Presenta la
revista musical D iv o r c io a la e s p a ñ o la
(con Bibi Andersen, Pedro Peña y Pedro
Valentín; artista invitada, Jenny Liada. Ba­
A . C E N T R O G A L L E G O .— (Mesonero R o­
m anos, 16, esquina Gran Vía, 31.)
De 17-3 m adrugada.
A F A N IA S .— (Paseo de la Castellana, 87.
Edifio Gobelas. Parking.)
Horario: de 5 de la tarde a 3 de la m adru­
gada. Servicio de restaurante.
10, 2 0 .
LUCHANA 3.— (Luchana, 38. M e tro Bil­
bao.)
Continua 5: Don Juan. Un film e de Joseph
Losey. V. o. con subtítulos en castellano.
LUNA 1.— (Luna, 2. M etro C allao. Parking
Tudescos. Teléfono 2 2 2 4 7 5 1 .)
Mi tío de A m érica (director, A lain Ros­
náis). Gran premio del Jurado (Palma de
Oro) y premio de la Crítica Festival Cannes
1980. Sesiones: 4,45, 7 ,30, 10,15.
LUNA 2.— (Luna, 2. M etro Callao. Parking
Tudescos, Teléfono 2 2 2 4 7 5 1 .)
Eldirector de o rq u e s ta (director, Andrzej
Wajda). Primer premio Festival San Sebas­
tián 1980; Oso de Plata Festival Berlín
1980. Sesiones 4,45, 7,30, 10,15.
MULTIQINES C H A M AR TIN . S a la 1. (Esta­
ción de Chamartfn, zona recreativa. A p a rca ­
miento. Teléfono 7335489.)
Sesiones: 4,10, 7, 9,50: El ta m b o r d e
hojalata (de Volker Schlondorff). 18 años.
V. o. subtitulada.
MULTICINES C H A M AR TIN . S ala 4 . (Esta­
ción de Chamartín, zona recreativa. A p a rca ­
miento. Teléfono 7335489.)
Sesiones: 4,45, 7,30, 9,55: El m a tr im o ­
nio de María Braun (de R. W . Fassbindar). 18 años. V. o. subtitulada.
PEQUEÑO CINE ESTUDIO.— (M agallanes,
1. Metro Quevedo. Teléfono 4 4 7 2 9 2 0 . Par­
king junto local.)
Continua 4. Pases: 4: C a sanova. 6 ,3 0 ,
8,30, 10,30: A m arcord (de Fellini). V. o.
italiana.
SAINZ DE BARANDA.— (Sainz de Baran
da, 28. Retiro. Buses 2 y 61. T eléfono
2746739.)
5: Sueños de sedu ctor (W oody Alien) En
versión original en inglés con subtítulos en
castellano. Mayores 14 años. Pases
película: 5, 6,50, 8,40, 10,30.
TORRE DE MADRID.— (Princesa, 1. M e tro
Plaza España.)
5: El resplandor (de Jack Nicholson). Un
film e de Stanley Kubrick. La ola de te rro r
Que barrió América está aquí.
A G R U P A C IO N B ILLA R E S B A R C E L O N A .—
(Gran Vía de las Corts Catalanes, 724, junto
plaza Tetuán, en Barcelona.)
Horario: de 5 tarde a 3 ,3 0 madrugada, y
vísperas de festivo, de 5 tarde a 4 de la
m adrugada. Parking en el m ism o edificio,
con salida y entrada del mismo.
A S O C IA C IO N
B E N E F IC A
DE T O R E ­
R O S .— (Calle Cava Baja, número 1, Puerta
Cerrada.)
Abierto de 5 a 3 ,3 0 horas. Servicio restau­
rante.
A S O C IA C IO N E S P A Ñ O L A DE A M IG O S DE
L O S C A S T IL L O S .— (Orense, 10.)
5 tarde a 3 m adrugada.
C A N O E .— (Paseó de la Castellana, 93 (an­
tes Generalísimo, 25). Edificio Cadagua.)
Abierto todos los días. Horario de juego,
de 5 de la tarde a 3 de la madrugada.
Servicio de restaurante.
C A S A DE S O R IA .— (Paseo de la Castella­
na, 11. Edificio Uap, frente parking Corte
Inglés.)
La información, que sé relaciona por or­
den alfabético, está patrocinada por galerías
profesionales. Las salas de exposición pue­
den visitarse libremente todos los días labo­
rables, excepto lunes m añanas. Los profesio­
nales a su cargo asesoran a todo visitante
sobre la obra expuesta y las distintas m odali­
dades del arte.
_
Horarios de visita: M añanas,
horas; tardes, 17-21 horas.
10,30-14
A E L E .— (Claudio Coello, 28. Entrada por
Puigcerdá. Teléfono 2 7 5 66 79 .)
«El arte en W a gon s Lits».
A L T E X .—
(A lm a g r o ,
27.
T e lé fo n o
4 1 9 9 4 0 2 .)
M is c e lá n e a 8 0 (obra sobre papel).
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Y a partir del día 25 también
en el cineliU H '.IÜ LthTO ffa
V E N T A DE L Q A T O .— (Flamenco y cena.
Avenida de Burgos, 214. Kilómetro 7,700.
Teléfono 2 02 3427.)
Todas las noches, 1,15: Extraordinario
programa de Navidad N o c h e b u e n a d e J e ­
re z (dirección, Rafael Pantoja). Extraordi­
nario fin de fiesta con villancicos y polvoro­
nes.
X A IR O .
M U S IC -H A L L .—
(P a z ,
11.
Teléfonos 2 3 1 0 1 7 0 y 2312440.)
Producciones Montero presenta por prime­
ra vez en music-hall a J u a n ito N a v a rro y
su gran com pañía de revistas de teatro en
E s ta n o c h e , c o n tig o . Un espectáculo fas­
tuoso. La revista de las carcajadas. Y,
además, tarde y noche, bailes con orques­
ta. Todos los días dos pases diferentes:
11,30 y 1,30.
X E N O N D IS C O . M U S IC -H A L L .— (Bajos
cine Callao. Reserva mesas: 2 3 1 9 7 9 4 .).
Tardes, discoteca; noches, 11,30 (pase
show, 12,30): presenta la superproducción
a gran espectáculo R aúl S e n d e r en s h o w
(con Lyd.ia Zuazo; actriz invitada, Julia
Montero, y el fabuloso Ballet Green-Bell
Girls; coreografía, Nacho Arrieta). Reserva
mesas con tres días de antelación,
2 31 97 94 . Lunes, descanso compañía.
Z O O DE L A C A S A DE C A M P O .—
(Teléfono 7 11 9950. Metro Batán. Autobús
33, plaza Isabel II. Festivos y domingos, ser­
vicios especiales estación Metro Batán, Es­
trecho (Bravo Murillo, 173), Puente Vallecas
(avenida Ciudad Barcelona-Pacífico), Ventas:)
Entrada, 10 a 18; cierre, 18,30.
De 5 tarde a 3 de la madrugada. Vísperas
festivos, de 5 a 3 ,3 0 de la m adrugada.
C A S A DEL C A M P O DE G IB R A L T A R .(Isaac Peral, 4. Centro Galaxia. Teléfono
4 49 4066.)
De 17 a 3 de la madrugada.
M O N T E P IO DE A C T O R E S E S P A Ñ O ­
LE S .— (Capitán Haya, 60, bajo.)
De 5 tarde a 3 madrugada.
O L Y M P IA .:— (Número 73, paseo de La Ha­
bana.)
Abierto todos los días de 5 de la tarde a 3
de la madrugada. Servicio de «snack-express».
RESPLANDOR
(THE SHINING)
PROTAGONIZADOPOR
JACKNICHOLSOI
BASALOEfUA NOVELA DE GUION DE
PHOQUCCAY DfllG'CA PCU * PRQOXTOfi E.'ECUTíVO
notutiMUiSKiuiMCDKiTHEPRODUCEISCIROECO.iv v.w n*-. O L'
NOTA IMPORTANTE: En el cine
TORRE DE MADRID se proyéctala versión original
subtitulada en castellano.
Mayores de 16 años
'B ilb a o
HORARIOS ESPECIALES
4,15 — 7 y 9,45
¡¡GRANDIOSO EXITO!!
Un pueblo oprimido espera un guerrero vengador... Una mujer ena­
morada ie ofrece un M esías de paz
tKT
LO RIMAR ?^zeóenta.
i a
JÜL
i ▼ I /W I T V
P A L A C E H O T E L .— (Plaza de las Cortes
número 7.)
Horario, 5 de la tarde a 3 de la madrugada
R O Y A L C LU B A . S U R B A T A N .— (López de
Hoyos, 142.)
Abierto de 5 a 3 de la madrugada. Servicio
de aparcacoches.
S E R R A N O , 4 1 . N U E V O F U T U R O .— (Par
king propio.)
Abierto todos los días de 5 a 3 de la
madrugada. Sábados y vísperas de festi
vos, hasta las 3,30. Magnífico servicio de
cafetería-restaurante hasta el cierre de la
sala.
V IS T A A LEG R E.— (General Ricardos, 176.
Abierto todos los días de 5 de la tarde a 3
de la madrugada. Servicio de «snack-ex
press». Parking propio.
A V IL A .— (Galileo, 7. Teléfono 4460305.)
F ra n c is c o G ijó n (óleos y dibujos).
B A L B O A 13.— (Núñez de Balboa, 13
Teléfono 2750418.)
V I M u e s tra d e l B o c e to e n e! A r te .
B E T IC A .— (General Arrando, 12. Teléfono
4471523.)
G in ó s L ié b a n á (dibujos).
B I O S C A .—
(G é n o v a ,
4193393.)
P e q u e ñ o fo rm a to .
11.
T e lé fo n o
C A J A DE AH O R R O S Y M O N T E DE PIE
D A D DE M A D R ID .— (Blasco de Garay, 38
Sala de exposiciones.)
R ic a rd o C a rre ra s C a b e llo (pinturas). Del
16 al 31 de diciembre. Horas de visita: 18
a 21.
BLANCHE BAKER • JEFF EAST
Dirigida por ERIC TILL
Clasificada para todos los públicos
A L A Z A N NIGHT C LU B .— (Paseo de la
Castellana, 24. Teléfonos 2 7 6 4 0 5 8
y
2 25 89 48 .)
Noches: Encanto y belleza con las más
explosivas y fabulosas vedettes. Baile. Ma­
yores 18 años.
Coreografía, Alberto Portillo; música, Gre­
gorio García Segura; dirección, Pepe Ruiz;
guión original de Fernando Vizcaíno Casas,
j¡Tercer mes de éxito!! Reserva de mesas:
2 25 4 5 2 1 . Todas las noches: 11,30 y
I,3 0 . Domingo, descanso.
A Q U A R IU M M A D R ID .— (Maestro Victoria,
8. Teléfono 2 3 1 81 72 .)
Vea gran variedad de reptiles, pulpos, pira­
ñas. Venta de acuarios, peces, etc.
C A N O D R O M O M A D R IL E Ñ O .— (Vía Carp e ta n a ,
57.
C a r a b a n c h e l.
T e lé fo n o
4 71 21 00 .)
Diariamente, 6 tarde, carreras de galgos.
S ábados y festivos, reuniones dobles:
I I , 3 0 m añana y 6 tarde. A puestas con
totalizador. Entrada libre.
BOITE DEL PIN T O R (Goya, 79.)
y Fernando Vizcaíno Casas presentan a
Pepe Ruiz y Fedra Lorente, en la comedia
musical J a q u e al rey. Ballet Boite Pintor.
CLUB P R IV A D O .— (Torre de Madrid. Plaza
de España, planta 32. Teléfono 4 7 0 15 97 .)
Atm ósfera m ás romántica de Madrid, la
terraza más alta de Europa; 360" de pano­
rama sobre la ciudad. Música, baile, 300
pesetas. Desde las siete de la tardo a dos
de la m adrugada.
Teléfonos 2 4 7 7 6 0 0 y 247 30 81 .)
Dino Diana presenta E llos..., ¿s o n ellas?
Espectáculo do transformismo. Imitaciones
de Lola Floros, Sara Montiol, Rafaela Carra
y otras más. Arte, ingenio, talento y risas.
Pases: 11,45 y 1,30. Viernes y sábados,
10,15, 11,45 y 1,30.
C O P A IN S D IS C O T E C A .— (Olivo, 13. Aravaca. Teléfono 207 07 01 .)
Abierto sábado tarde y noche; dom ingos y
festivos tarde.
F R O N T O N M A D R ID .—
Doctor
Metro Tirso de Molina.)
5,15: Grandes partidos a pala.
C O P A IN S D IS C O T E C A .— (Olivo, 13. Aravaca. Teléfono 207 07 01 .)
Gran fiesta fin de año. Gran cotillón, uvas
suerte y botella cham pán, 2 .00 0 pesetas
pareja. Reserve su m esa:
te lé fo n o
2 0 7 07 01 .
ELEFANTE
B L A N C O .—
(Gran
Vía,
y 1,30 (dos funciones iguales): Presenta la
rovista musical Divorcio a la española
(con Bibi Andersen, Pedro Peña y Pedro
Valentín; artista invitada, Jenny Liada. Ba­
llet Les Elegants, del Lido de Madrid). Esta
es una historia entrañablemente insólita
entre dos matrimonios.
M U SE O DE CERA COLON.— (EL mejor del
mundo. Plaza Colón. Teléfono 4192282.)
4 00 personajes «casi vivos», fabulosos e
inolvidables. Abierto todos los días de
10,30
a 13,30 y de 16 a 20,30.
Cortezo.
J . J . D IS C O T E C A .— (Plaza del Callao, 4.
Centro. Metro Callao. Teléfono 232 04 29 .)
Abierto de 18 a 22 y de 2 3,3 0 a 3,30.
PA R Q U E DE ATRACCIONES.— (Casa de
Campo. Teléfono 4632900.)
Abierto sábados, domingos y festivos. Es­
pectáculos: Hoy, 4,30, y mañana, 12,30 y
4,30: Los Tarantos.
L ID O
M U S IC - H A L L —
(A lc a lá ,
20.
Teléfonos 2 3 2 0 7 1 2 y 2 3 2 31 39 . Refrigera­
do.)
Tardes, baile con orquesta. Noche, 11,15
80.
TOLEDO • Teléfono 22 28 76 • PUBLIMAR • Armas. 15
ANUNCIOS EN
A faa
Ventas
• AUTOMOVILES Alonso, huevos
y usados.
• AUTOMOVILES Alonso. Usados
todas marcas.
• AUTOMOVILES Alonso. Nuevos.
gama Seat.
• AUTOMOVILES Alonso. Facilida­
des de pago.
• A U T O M O V IL E S
A lo n s o .
Teléfono 228354.
A U T O M O V IL E S
A lo n s o .
Teléfono 228227.
• AUTOMOVILES Alonso. Cristo
de la Vega, número 16. Toledo.
• VENDO coche Seat 1430.
• VENDO coche Seat 1430, seminuevo.
• VENDO coche Seat 1430, en
perfecto estado.
• VENDO coche Seat
1430.
Teléfono 228880.
• PARTICULAR. Seat 1500 Barreiros. Teléfonos 2791701, 2709894.
FINCAS
Las
OFERTAS
de
esta sección están
dedicacas exclusiva­
mente a los anuncios
de agentes colegia­
dos de la Propedad
Inmobiliaria y propie­
tarios de fincas.
Ventas
• PROMOCIONES Retiro, S. A. Re­
sidencial Las Praderas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Venta de parcelas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Venta de chalets.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets a pocos minutos de Toledo.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets de vivienda permanente.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets de gran calidad de construc­
ción.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets a un precio razonable.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Chalets adosados.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Nambroca.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Construye.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
Promueve.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. Re­
sidencial Las Praderas.
• PROMOCIONES Retiro. S. A.
Juan Carlos; 1.
• PROMOCIONES Retiro,
A.
Teléfono 366026.
[
)
•
•
•
•
10 pesetas
palabra
• AUTOMOVILES Romo.
• VENTA de vehículos usados to­
das marcas y modelos nacionales.
A U T O E SC U E LA
M anzanilla. Visítenos en Ronda del Cañillo,
Ronda del Cañillo, 32. 801097. número 31.
Saldrá satisfecho.
Teléfono 805320.
MANZANILLA. Métodos audiovi­
suales.
• OCASION. Se vende coche parti­
MANZANILLA. Pista propia.
MANZANILLA. Profesores titula­ cular, Citroen 2 CV-6, matrícula
dos. M-7267-BH, seminuevo, con seguro
MANZANILLA. Agilidad tramita­ incluido. Teléfono 918-390056. Po­
yales del Hoyo.
ción.
• AUTO-escuela Madrid. Formación • AUTO-Ocasión. 803350.
de conductores. Angel del Alcázar,
CHRYSLER 180 gasoil.
20. 8Ó3848. Auto-escuela Madrid. • RENAULT-4 TL.
A igual precio, mejor enseñanza. • RENAULT-12 TS.
• SEAT 127 CL.
• RENAULT-5 GTL.
• EBRO F 108.
• RENAULT-6 TL.
• SEAT 127 LS.
Ventas
• VENDO Jeep Avia, un año,
25.000 kilómetros, 600.000 pese­
• AUTOMOVILES Cortázar vende
tas. Facilidades. 918-379085.
todo tipo de vehículos, revisados,
garantizados; buen precio.. Facilida­ • BARROSO. Lavado.
.
des. General Moscardó, 8. Talavera. • BARROSO. Engrase.
807954. • BARROSO. Petroleado.
• SE vende Seat 600. Ocasión. • BARROSO. Abrillantado.
Teléfono 800742. • BARROSO. Charcón, 12.
mercado nacional de
0
Información: Teléfonos
(91)2612183 - 41132 09
.
ocasión
S e a t 127
R ena ult 5
R ena ult 6
R ena ult 12
SANTURINO y Cía.
.
|
•
Teléfonos
80 29 16 - 80 06 50
Totalmente revisados
Acuchillados en parquet. Instalaciones de parquet, mo­
quetas, frisos, papel y sintasol. Todo en decoración.
Precios especiales a constructores
Sol, 2 5 . T A L A V E R A . Te l. 8 0 6 2 16
Bazar
D íaz-M arta.
Artículos regalo.
Bazar
D íaz-M arta.
Imágenes religiosas.
GRAN Bazar Díaz-Marta. Figuras
de porcelana.
GRAN Bazar Díaz-Marta. Listas
de bodas.
GRAN Bazar Díaz-Marta. Comer­
cio, 6.
GRAN
Bazar
D íaz-M arta.
Teléfono 223322.
•
•
•
•
e
• VEINCO. Pisos llave en mano.
• VEINCO. Pisos avenida Príncipe,
9.
• VEINCO. Pisos. Diez años facili­
dades.
VEINCO. Pisos calefacción cen­
tral.
• VEINCO. Naves comerciales, pri­
mara planta, oficinas.
• VEINCO. Naves comerciales,
planta baja, 12.000 pesetas metro.
• VEINCO vende parcela 1.900
metros, orbanización El Gran Chapa­
rral.
VEINCO vende • parcela 5.000
metros, finca El Chaparral.
VEINCO vende piso 90 metros,
sin portería ni ascensor.
VEINCO. Ronda del Cañillo. 32.
804108.
VENDO apartamento playa San
Juan. Teléfono 806216.
• FINCAS El Prado vende huertos
familiares económicos, parcelas bue­
na situación, pisos con facilidades,
naves mejores sitios. Fincas El
Prado. 807076.
• VENDO finca 250 metros, facha­
da carretera Extremadura, kiiómetro
96; árboles frutales, dos pozos,
casa, extensión cuatro fanegas, luz
próxima. Teléfono 808799. De 3 a
4,30. Facilidades.
Ultimos locales para despa­
chos y oficinas en el EDIFI­
CIO LA PAZ, en el centro
más comercial de Talavera
de la Reina
Precios asombrosos. Facili­
dades hasta cinco años,
por el precio mensual de un
alquiler
Información: Teléfo n o s
(91)
2 6 1 2 1 8 3
i i J32
a . 09
411
• OPORTUNIDAD. Se vende finca
rústica en plena sierra, Poyales del
Hoyo, con 100 metros de fachada al
río, superficie 4.000 m2, 1.100.000
pesetas. Teléfono 918-390056.
• RUSTICAS Talavera. Fincas.
RUSTICAS Talavera. Locales co­
merciales.
RUSTICAS Talavera. Pisos.
• RUSTICAS Talavera. 806450.
General Mola, 4.
• INCA.
Pisos sin ascensor,
200.000 entrada.
• INCA. Locales comerciales.
• INCA. Muñoz Urra, 22.
• INCA. Teléfono 804608.
PRECISA
REPRESENTANTES
DE COMERCIO
I
ZONAS: Madrid, Ciudad Real (residencia
zona Manzanares), Toledo (residencia Ta­
lavera, Torrijos o Toledo).
■
S E REQ U IERE: Datos comerciales. For­
mación nivel bachillerato, vehículo pro­
• BAZAR Canarias. Ruiz de Luna,
15.
• BAZAR Canarias. 808025.
• BAZAR Canarias. Equipos de
sonido.
• BAZAR Canarias. Mejores pre­
cios.
• BAZAR Canarias. Garantía total.
• VALERO. Acristalamientos.
• VALERO. Lunas y vidrio todas
clases.
• VALERO. Lunas antirrobo y seguridad.
• VALERO. Marcos.
• VALERO. Molduras.
• VALERO. Aislamientos por inyec­
ción viviendas nuevas y habitadas.
• VALERO. Presupuestos sin compr omiso.
• VALERO. Santa Teresa, 62.
803751.
• BAZAR Ovni. Talavera.
• BAZAR Ovni. Talavera.
• IMPORTACION, decomisos, re­
galos.
• PORCELANAS, fotografías, me­
cheros.
•
•
•
•
•
pio.
■
Interesados llamar a BILORE, Madrid,
671 16 69, para entrevista personal
Ofertas
• SE necesita agente de publicidad
COMPRO
_
•
•
•
•
10 pesetas
palabra
• INSTALACIONES Miguel
Sánchez, S. L. Aire acondicionado,
mantenimientos, gas propano, ener­
m a n i q u í -b u s t o . gía solar, quemadores, fontanería.
Teléfono 806216. Santa Teresa, 45. Teléfono 802859,
)
• CAFETERIA, bar, restaurante
Montearagueña. En su 50 aniversa­
rio saluda a todos sus clientes.
Montearagueña. Avenida Pío XII, 8,
.
y Barrio Nuevo, 4.
• BAR Córdoba. ’
• AMBIENTE nuevo que debe co-
•
•
•
•
•
•
BAR Córdoba.
MUSICAL moderno.
BAR Córdoba.
AMPLIO salón.
BAR Córdoba:
CERRILLO San Roque, 3.
• BAR Córdoba.
nocer'
• GRANDES especialidades.
• ScPIA, codornices, pollos asados,
pinchos y tapas de todas clases.
• BAR Córdoba.
• AMBIENTE selecto para la juven­
tua.
tud
• LA Rotisserie. Mesón-restauran­
te.
• LA Rotisserie. Ambiente selecto.
• LA Rotisserie. Carnes, quesos,
tapas variadas.
• LA Rotisserie. Angel del Alcázar,
oo.
58 i
Muebles
Varios
• APOLONIO Sánchez. 802524,
Muebles de cocina.
• APOLONIO Sánchez, Vida.
Grifería.
APOLONIO Sánchez. Compañía
Baños.
de seguros,
Avenida Príncipe, 28. • APOLONIO Sánchez. Incendio,
805228.
robo.
■ APOLONIO Sánchez. Vehículos.
Fotocopias
• APOLONIO Sánchez. Hogar.
COPY Sol. Imprenta rápida.
• JAVALOYES. Asesoría fiscal.
COPY Sol. Xerocopias por ambas • JAVALOYES. Contabilidades.
caras de papel. • JAVALOYES. Renta personas
COPY So!. Xerocopias de 2 a 7
pesetas, según cantidad.
JAVALOYES. Oro, 9. 806762.
COPY Sol. Xerocopias en cual­ • GESTORIA Administrativa Ritore.
quier tipo de papel. O RITORE. Matriculaciones.
COPY Sol. Imprenta rápida. Sol, • RITORE. Transferencias.
25. 806216. • RITORE. Asuntos generales.
• RITORE. Cabeza del Moro, 8.
Instalaciones
805125
y reformas
• ELECTRONICA Ramos. Servicio
oficial bombas Espa. Santa Leoca­
dia, 3. 801801
REPARACIONES Padilla. Servicio
técnico. • PARQUENOVA. Venta parque!.
REPARACIONES Padilla. Lava­ • PARQUENOVA. Acuchillados,
doras. • PARQUENOVA. Instalación par­
quet.
REPARACIONES Padilla. Frigo­
ríficos. • PARQUENOVA. Moquetas.
REPARACIONES Padilla. Lava­ • PARQUENOVA. Sintasol.
platos. • PARQUENOVA. Tarima.
REPARACIONES Padilla. New • PARQUENOVA. Puertas correde­
ra.
Pol
REPARACIONES Padilla. Tinsel. • PARQUENOVA. Sol, 25. Talave­
ra, 806216; Madrid, 6875937.
REPARACIONES Padilla. Electro­
domésticos general. 805549 • SE vende tomo, fresa, limadora,
GORDON. Reparaciones electro­ taladro, esmeril, compresor, banco
domésticos de pruebas, banco trabajo con
GORDON. Servicio oficial Otsein, tornillo, comprobar inyectores, lijadoras. Teléfono 880260.
AEG, Tornado.
GORDON. Garantía de servicio
GORDON. Materiales-herramien­
tas AEG,
GORDON.
M atadero,
12.
801784
ANTONIO Rodríguez. Reparacio. nes televisión
ANTONIO Rodríguez. Reparacio­
Asesoría fiscal
nes radio-cassette.
Contabilidades
ANTONIO Rodríguez. Alférez Pro
visional, 8. 804638.
directa y
JULIAN Gutiérrez. Instalador par­ Estimación
quet
objetiva
JULIAN Gutiérrez. Soleras.
JULIAN Gutiérrez. Acuchillados.
Sociedades
JULIAN Gutiérrez. Barnizado.
JULIAN Gutiérrez. Capitán Luque, Oro, 9. Telf6762
45
tu
SOMECA.
SOMECA.
SOMECA.
SOM ECA.
•
•
i • COMERCIAL Juve. 807236.'
10 pesetas
palabra
para la zona de Talavera. Interesa­
dos dirigirse al apartado de Correos
231 de Talavera.
Compras
RELOJES, prismáticos! calculado
ras.
fábrica!
JUGUETES ¡precio fát
RADIOCASSETTES, proyecto­
res, tomavistas.
[TODO baratísimo! Garantizado.
BAZAR Ovni. Talavera.
SANFRANCISCO. Talavera.
ANTES cine Coliséum.
MARIO Mazarías. Motocicletas.
MARIO Mazarías. Motosierras.
MARIO Mazarías. Cortacéspedjardinería.
MARIO Mazarías. Bicicletas.
MARIO Mazarías. Reparaciones.
MARIO Mazarías. Doña María
Portugal, 9. 804869.
COMERCIAL Juve. Papeles pin­
tados.
COMERCIAL Juve. Moquetas.
COMERCIAL Juve. Pavimentos
plásticos.
COMERCIAL Juve. Pintura.
COMERCIAL Juve. Rodapié.
COMERCIAL Juve. Marqués Mi-
RESTAURANTES
PR EFER IBLE: Experiencia en ventas.
10 pesetas
palabra
• VENDO huerta a 300 metros
carretera Extremadura, kilómetro.
104, próxima a Talavera; casa, luz>
próxima, pozo, extensión 39.000
metros, 150 pesetas metro. Facili­
dades. 808799. De 3 a 4,30.
• ¡OPORTUNIDADI Se vende piso
de 140 m2, cocina, despensa, dos
cuartos de baño completos, salón,
comedor, cinco dormitorios, dos
terrazas, armarios empotrados, par­
quet. cocina y baños alicatados
hasta el techo; escayola, buena
carpintería, instalación eléctrica para
calefacción, antena colectiva de TV
en todas las habitaciones, instala­
ción de teléfono en cinco habitacioJ
nes. Información: 806216.
• AGROTECNICA Ingenieros. To­
pografía,
proyectos
agrícolas.
800082.
COMERCIOS
• HIJOS de Vicente Díaz. Fábricade
muebles de cocina. Polán, a 15
minutos de Toledo.
• HIJOS de Vicente Díaz, Fabrica a
medida su cocina.
• HIJOS de Vicente Díaz. Polán,
frente gasolinera. Teléfono 370038.
BILORE, S. A.
Teléfono
222422.
• SAFO. Librería-papelería. Manualidades, juegos didáctivos, artículos
de Navidad y bromas. Talavera. 8.
• ROBLES. Aparatos sanitarios.
• ROBLES. Sanitarios nacionales.
• ROBLES. Sanitarios importación.
• ROBLES. Selección de sanea­
mientos.
• ROBLES. Nuncio Viejo, 13. Tole­
do
• ROBLES. Teléfono 224027.
10 pesetas
palabra
10 pesetas
palabra
T
Imagen.
TALAVERA
FINCAS
>
Las
OFERTAS
de
esta sección están
dedicacas exclusiva­
mente a los anuncios
de agentes colegia­
dos de la Propedad
Inmobiliaria y propie­
tarios de fincas.
Muebles
• HIJOS de Vicente Díaz. Mobiliario
de i.otina a medida.
• HIJOS de Vicente Díaz. Veinticin­
co modelos exposición permanente.
• HIJOS de Vicente Díaz. En Polán,
frente gasolinera. Teléfono 370038.
1 1.
• SONIDO
GRAN
Demanda!
• TOPOGRAFO, gran experiencia
jefe ' todo tipo obras, ofrécese a
pibos. Teléfono 230160. constructoras, ingenieros, arquitec­
tos o encargos particulares.
220394.
y .m e o c h e n ta m il
m e n s u a le s p r u m u u o n a n d o
Otras Oportunidades
palabra
• GRAN
Ventas
Autos
Ultimos 4 pisos
4 y 5 dormitorios
Precio
de oportunidad
5 AÑOS
DE FACILIDADES
P e s e ta s
• CASA pequeña, desalquilada, ca­ • SAFARI. La boutique del bolso.
lle del Angel. • SAFARI. Venta de bolsos.
• SAFARI. Venta de monederos.
• CA SA centro Toledo, desalquila­ • SAFARI. Venta de carteras.
da. 525. • SAFARI. Artículos de regalo.
• CHALET, 6.000 m2 parcela, 800 • SAFARI. Cuesta de Pajaritos, 6.
m2 edificados, seis dormitorios, • SAFARI. 223857.
cinco baños, tres salones, vistas • CRISTALERIAS del Tajo, S. L
Toledo.
Espejos.
• CHALET Cigarral, viéndose Tole­ • CRISTALERIAS del T.a|0 . S. L.
Lunas antirrobo.
do, 430 m2 construidos, parcela
cercada 5.000 m2. • CRISTALERIAS del Tajo, S. L
Lunas antibala.
• CHALET, distintos puntos de • CRISTALERIAS del Tajo, S. L.
Accesorios de baño, estanterías.
Toledo.
• NAVE polígono, 2.900 m2, parce­ • CRISTALERIAS del Tajo, S. L.
Carrera, 26. Toledo.
la 4.000 m2, primerísima calidad.
• CRISTALERIAS del Tajo, S. L.
• TERRENO 10.500 m2, carretera
Teléfono 225042.
Madrid, frente Renault.
• SONIDO e Imagen. Instalación de
• TAMBIEN nos encargamos de
discotecas.
vender pisos, casas, alquileres. • SONIDO e Imagen. Instalación de
pubs.
• INFORMES: Exclusivas Carras­ • SONIDO e Imagen. Instalación de
co. Plata, 10. Teléfono 222296
cafeterías.
API. Colegiado • SONIDO e Imagen. Especialista
en alta fidelidad
• SONIDO e Imagen. Alquiler y
venta de películas S-8 sonoras.
10 pesetas
• SONIDO e Imagen. Chapinería,
Marqués de Mendigorría, 1. Toledo. • GRAN Bazar Díaz-Marta. JugueTeléfono 222022.
• PROMOCIONES Retiro. S. A. En • G R A N
Bazar
D íaz-M arta.
Las Nieves. Teléfono 336026.
Lámparas.
Sábados y domingos.
• GRAN
Bazar
D íaz-M arta.
Artículos fumador.
• VENDO parcela en Burguillos,
525 m2. Teléfono 229449. • GRAN Bazar Díaz-Marta. Vajillas.
OPORTUNIDAD
Ofertas
• A c o m is ió n
TOLEDO
COMERCIOS
• LA Taurina. Cordonería, 6.
• LA Taurina. Teléfono 220060,
TRABAJO
C a lle A rm a s , n.° 6. T o le d o
T e lé fo n o s 2 1 1 1 5 0 - 5 4 - 5 8
• PROMOCIONES Retiro. S. A. En
residencial Las Praderas promueve
chalets..
EXCLUSIVAS Carrasco. Compra­
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En venta pisos, casas. Plata, 10.
residencial Las Praderas construye
Teléfono 222269.
• ¡jCARRASCOII dispone para su
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
venta:
residencial Las Praderas vende cha­
lets. • PISO avenida América, cinco dor­
mitorios, dos cuartos de baño.
• PROMOCIONES Retiro. S. A. En
calefacción central.
residencial Las Praderas le ofrece • PISO Buenavista, calefacción cen­
vivienda permanente a pocos minu­ tral, cuatro dormitorios dos baños,
tos de Toledo
qaraie.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En f PISO polígono, dos-tres dormito­
residencial Las • Praderas, chalets
rios.
adosados • PISO Santo Tomó, tres dormito­
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
rios, calefacción central.
residencial Las Praderas informa
• PISO paseo de la Rosa, tres• PROMOCIONES Retiro, S. A. En cuatro dormitorios, dos baños, cale­
residencial Las Praderas vende.
facción central.
• PROMOCIONES Retiro, S. A • C ASA Bargas, 512 m2, edificado
Marqués de Mendigorría, 1. Toledo
en dos plantas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A
Teléfono 222022 • CA SA próxima a Santo Tomé,
• PROMOCIONES Retiro, S. A tres plantas, 300 m2 planta, desal­
quilada.
Juan Carlos, 1. Nambroca.
• CASA-solar desalquilada. Cuesta
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
San Justo.
Teléfono 366026. Sábados y domin­
gos.
• PROMOCIONES Retiro. S. A. En
Las Nieves venta de chalets.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves venta de parcelas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. En
Las Nieves, hotelitos. • GRAN Bazar Díaz-Marta. Maque­
tas.
• PROMOCIONES Retiro, S. A. Ca­
sas de campo. • GRAN Bazar Díaz-Marta. Aero­
modelismo.
• PROMOCIONES Retiro, S. A.
AUTOMOVILES
• LA Taurina. Uar.
LA Taurina. Rest.iuianto.
LA Taurina. Tapas vanada
ANUNCIOS POR PALABRAS
Y SUSCRIPCIONES
10 pesetas
palabra
Escuelas
•
TOLEDO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FERNANDO
JAVALOYES
AYUSO
_______________________ i_____________________________________ — ----------1"' ... i-i-- :-- ------------ ----- ---"
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
80
'
TALAVERA • Teléfono 80 41 08 • PUBLIMAR • Ronda del Canillo, 32
ANUNCIOS EN
•
227 1903 - 2279410 • SANZ • C Jerónimo, 8
♦OFICINAS y despachos, edificios • CEDESE tienda saneamientos.
4652026.
comerciales, parking, zona Genera­
lísimo. 2535198. • OFICINAS amuebladas, teléfono,
000, 32.000, 75.000. Plaza
I ALQUILO naves carretera Anda­
Condo Valle Súchil, número 15.
lucía, kilómetro 12,500, Getafe.
2340531. • BAR-comedor alquilo, enferme­
dad. 7116646.
♦LOCALES en Alto Extremadura,
¡versas superficies, cualquier nego- • NAVE Lavapiés. 2445425.
•
ALQUILASE
local
para almacén,
cio, Facilidades. Directamente pro­
pietario, Teléfonos 2486826 y 50 metros. Calle Amaniel, 6.
2410919.
2478572. Horas de oficina
♦OFICINAS 65 metros, plaza ajar­ • OFICINA Castellana, cinco despa­
chos. 2321270.
dinada, aparcamiento propio, zona
Castellana. 4102387 • OCASION. Serrano, local ideal
pub. 2628180.
I ZONAde Embajadores, locales do
Bilbao, al­
¡60 y 280 metros cuadrados, • LOCAL junto
quilo 50.000. 2322371.
Uurel:Moratines. Directamente pro­
•
NAVE
Doctor
F.squerdo,
350
pietario. Teléfonos 2486826 y
metros, 80.000. 2228439.
2478572. Horas de oficina. Facilida­
des de pago • ALMACEN, nave. 2282314.
♦LOCALES de varias superficies, • PROXIM O Gran Vía, locales y
isos comerciales. 4111388.
zona Embajadores, Capitán Cortés,
DIO oficina 40 metros, zona
Ercilla, Santa María de la Cabeza
Orense, particular. 2507055.
Dilectamente. Teléfonos'2486826 y
2478572. Horas de oficina
Demandas
♦LOCALES de diversas superficies
NECESITO local cualquier zona.
¡onaPacífico, Granada, Abtao. Faci­
2324781.
lidades de pago. Directamente pro­
pietario. Cualquier negocio • NECESITAMOS local en alquiler,
Teléfonos 2486826 y 2478572 planta ba|a, 240 m2 (120 m2 oficina
Horas de oficina y 120 ni2 almacén), con licencia.
♦OFICINAlujo en alquiler, paseo de Ofertas al teléfono 652691 1. Señor
Pérez Sanz.
la Castellana, 93, manzana Azca
NECESITO local comercial de 35
Teléfono 4552205
a 40 metros. 4736747
♦NAVES, locales todas zonas.
2476356 • NECESITO nave de 500 a 700
♦DISCOTECA en proyecto, barrio metros, zona Carabanchel, Usera
Teléfonos
6752748
Bilbao. Directamente. 2595569 Lecjazpi.
♦ALQUILANSE oficinas en Santa
7336816
Engracia, avenida Mediterráneo, pa­
seo Acacias. 4336660
♦ALQUILAMOS, sin traspaso,
piso-oficina, 380 m2, 135.000 men­
suales. Alcalá, 21. Informarán propio • RESIDENCIA ancianos. Plazas
edificio. De 9 a 2
libres. 8640081
♦PASEO Extremadura, local 75 • BENIDORM, apartamentos direc
metros, 22.000. 476751 1
tamente. 965-856386
♦ALQUILASE o véndese local 400 • COSTA del Sol de Motril. Viaje
m2, zona Oporto, entrada carruaje: gratis. Vea nuestros apartamentos
6962815 en Torrenueva, primera línea de
♦NAVES industriales, todas zonas playa, dos, tres y cuatro habitacio­
lodas medidas, alquiler, venta nes, piscina y garajes; terminados y
6901963 en construcción. Precio total, desde
♦SIN traspaso, alquilo o vendo 1.150.000 pesetas. Venta directa
local instalado, zona Arturo Soria Construcciones Lara. Gran Vía, 44
70 m2. 2554280. Tardes. Señor quinto, Madrid, 2328453; Torrenueva (Gi añada) 958-655166
Solano
m agníficos
♦ALQUILO naves carretera vieja • T OR R ED E LM A R,
Ajate, kilómetro 2,200, Alcalá He­ apartamentos, diez años financia­
ción. 2121291
nares. Teléfono 2546014
I LOCAL calle Ferraz (Arguelles) • BENIDORM, económico, invierno
7780582
162 metros, esquina, instalado,
2593719 • ESTEPONA, bungalow alquilo-.
2071239
I LOCALES pequeños, totalmente
terminados, fácil aparcamiento • TABERNES Valdigna, alquilo ca
2693840. Mañanas sita Navidades, 20.000; Semana,
lOESPACHOS am ueblados Santa, 20.000; junio, julio, 45.000;
septiem bre,
6 5 .0 0 0 .
teléfono15:000-20.000. Cervantes, agosto,
96-2820220.
21
• GARAJE Adalsa. Fulgencio de • VALDEON. Isaac Peral, 40. • PARTICULAR vende BMW 202 • MERCEDES 240 diesel último • R-12 S, M-90G000, equivalente,
Miguel, 4 (semiesquina Bravo Muri­
2431829,4497110.
año 69, 425.000. 4133465. modelo. Particular. Can Menor, 3.
125.000 total. 4426037.
llo, 203; Metro Estrecho). 4508596.
V A LD E O N .
Renault-6
TL,
MERCEDES 3.0, cambio normal,
180.
Garaje. • PARTICULAR, Chrysler
• TODOS modelos usados en ofer­
M-4617-CT.
seminuevo. Hermosilla, 109. • TAXI 124, de jubilado. Santa
6718534.
ta. Mínimas entradas. 36 meses.
VALDEON. Renault-4, M-6185TAXI, libre. 2069034.
Elena, 10. • PARTICULAR. Dyane-6, impeca­
124, varios, 20.000 entrada.
BP. • (UTILITARIOS! ¡Económicos! ¡Sin • TAXI transferible nuevo. Calle
ble. 2153517.
• 127, varios, 20.000 entrada.
• VALDEON. 127, M-1794-DT.
entrada! ¡36 meses facilidades.!
Marina Lavandeira, 9. Taller. • PARTICULAR, 127 lujo, impeca­
1430, varios, 20.000 entrada.
• VALDEON.
Seat
132-2000, Rapidez! Seats, Renaults, Citroens, • VENDO plaza garaje próxima
ble. 7334041.
• 850 especial cuatro puertas, lujo.
M-1586-DD. Simcas, Fords, Austins, Minis, etc.
plaza Roma. Teléfono 2752571. • PRECIOSO Renault-5, M-AL, por
• ” SIMCA 1200 LS.
VALDEON. Renault-12 familiar, También cambios. Señorita Eva. • CITROLANDIA. Alcántara, 33.
enfermedad. Ronda Valencia, 8.
M-2428-AK.
132-1600, barato.
Garaje.
4458858. • OFRECE: Alfetta 2000 GTV, sólo
SEAT 1430-1800.
VALDEON. Dyane-6, M-0136- • AUTOINDUSTRIAL. Ezequiel So­
estrenado. • PARTICULAR, 124 Sport 1600,
muchos extras. 4030067.
FIAT 1500 descapotable.
CU.
lana, 44. 4083865 • ALFASUD-1,3 TI, llantas alumi­
DYANE 6, M-BM.
• VALDEON.
131-1600,
aire,
nio. • lATENCIONI ¡Atención! Liquida­
AUTOINDUSTRIAL. Land Rover
RENAULT 12 S, M-BF.
M-3592-CF.
88 E, M-5813-DH • LANCIA Beta 2000, cuatro puer­ ción de 50 automóviles. No pode­
GARAJE Adalsa. Fulgencio de • VALDEON. Renault-5, M-4613, • AUTOINDUSTRIAL.
tas. mos detallarlos, pero aseguramos
Mercedes
Miguel, 4 (semiesquina Bravo Muri­
AV.
406 largo, M-0079-CF • MERCEDES 230 seis cilindros, que son por debajo costo y todos
llo, 203; Metro Estrecho). 4508596.
VALDEO N .
124
S p e c ia l,
muchos extras. modelos, desde 30.000 pesetas, y,
A U T O IN D U ST RIA L.
Camión
M-1580-DD. Sava, carnet segunda, caja frutera, • CITROEN CX-2400 cinco veloci- además, asómbrese: sin entrada y
• NOVAUTO le ofrece en su gran
pagar en tres años. Camino Viejo
VALDEON.
Isaac
Peral,
40.
exposición el coche usado que usted
motor a estrena
Leganés, 68.
2431829, 4497110.
necesita, procedente do cambio por
AUTOINDUSTRIAL. Jeep Co­ • PEUGEOT 204, ocasión.
•
MERCEDES 240 D cinco cilin­
nuestras ventas de Talbot y Horizon. • PARTICULAR, Fiat 130 auto­
mando, M 4485-BD. • MERCEDES 200 diesel Colas.
dros. Illescas, 209.
Cualquier marca, tipo, precio. Gran­ mático, aire acondicionado. Teléfono • AUTOINDUSTRIAL. Ebro D-154. • PRECIOS competitivos, cambios.
des facilidades, revisado, puesto a 2460070. Particular, Chrysler 180
Facilidades. • ALPINE auténtico francés, motor
3,500 kilos.
recién reparado, cilindrada 1.100.
punto en nuestros talleres. ¡Toda
automático, • AUTOINDUSTRIAL. Ebro F-275 • RECUERDE: Alcántara, 33.
prueba! Visítenos incluso sábados • S A N T A R IT A .
Compra-venta
seminueva • VENDO Mercedes 250, con todos Verlo: Benigno Soto, 5 y 7. Garaje.
mañana. Paseo Castellana, 230.
Clara del Rey, 12. Garaje, • AUTOINDUSTRIAL. Ebro F-260 los extras, año 79, garantía total, • 850 especial, 40.000 pesetas,
urge venta. Ibiza, 52. Garaje.
• VENDEMOS varios automóviles, • S A N TA R ITA. Mercedes diesel y Mercedes
N-1300,
Mercedes
4073830
todas marcas, sin entrada y 36 gasolina, tpdos los modelos. Admití: N 1000, Avia 1000 y cincuenta • VENDO Land Rover. San Raimun­ • 127, 150.000. 2468806.
M
ONCAR.
meses. Tenemos algunos con menos
mos cambios,
jhículos industríale más a su dispo­
do. 7. 4503405
de un año. Talio, S. A. 2797283. • SA N TA R ITA . Coches america­
sición • LIQUIDO Ford Mustang, Ford • M ONCAR.
nos todas marcas, • AUTOINDUSTRIAL. Máxima ga­ Cobra, Ford LTD, Chrysler 2000, • M ONCAR. .
• RIOMlNO. Parking clientes.
• SA N TA R ITA . Gran «stock» er
rantía 1430 1600, ranchera Opel, ranche­ • MONCAR.
• RIOMIÑO. Más facilidades.
• MONCAR.
coches de importación • AUTOINDUSTRIAL. Entrega in­ ra Taunus.
• RIOMIÑO. Más garantía.
Espronceda,
22. • MONCAR.
• SA N TA R ITA . Tenemos todas las
mediata
• RIOMIÑO. Más variedad.
' 4418550. • MONCAR. A-utomóviles seleccio­
marcas
y
modelos
•
AUTOINDUSTRIAL.
Semiesqui­
• RiOMIÑO. Más atenciones.
• SIMCA" 1200 GL, particular, padi­
nados y garantizados.
na Vital Aza, 5
• S A N TA R ITA. Coches nacionales
• RIOMIÑO. Mejores precios.
lla, 20.
baratos procedentes de cambios • TREMAOSNUR. López Hoyos • R-5, seminuevo. Donoso Cortés, • MONCAR. Algunas de nuestras
• RIOMIÑO. Madrid, Vigo, Orense.
ocasiones:
• RIOMIÑO. Autos seleccionados. • S A N TA R ITA. Garantía seis me­
171
47 bis. Exposición.
ses. Facilidades 24 meses • TREMAOSNUR. Tasaciones cen • 132, particular, M-l, 167.00C • M ONCAR. 131 automático, M• RIOMIÑO. Llámenos o visítenos
BW,
aire
acondicionado,
370.000.
S A N TA R ITA. Abrimos sábados
sin compromiso. Albe/to Aguilera
tral
total. 4426035. • M ONCAR. Citroen CX, seminue­
tarde y domingos mañana • TREMAOSNUR. Revisados
30 (Metro Argüelles). Parking clien
• 1430 1600, impecable, M-A,
vo,
550.000.
tes al lado (Galileo, 7). Abierto • S A N TA R ITA. Clara del rey, 12 • TREMAOSNUR. Garantía exacta
100.000. Rafael Calvo, 19. • MONCAR.
131 Supermirafiori
Garaje, • TREMAOSNUR. Ford Fiesta Ghia
festivos mañana. 4458850
• PARTICULAR, Chrysler 180, im­
1600,
año
y
medio
uso.
y Sport
• ¡PRECIOS fin de añol Auto­
• AUTOVALLECAS. Sin entrada.
pecable. Avenida Badajoz, 13. Por­ • M ONCAR.
1430-1600,
M-X,
móviles impecables, baratos. Todas • TREMAOSNUR. R-5 SI.
• AUTOVALLECAS. 36 meses.
tería.
250.000.
• AUTOVALLECAS. Un año de marcas nacionales. Enormes facili • TREMAOSNUR. Seat 124, 1430 • SIMCA 1200,M A X , 125.000. • MONCAR. 127, confort, un año
..buenos
garantía Rex dades. Aceptamos cambios. Abierto
4653381.
uso.
• AUTOVALLECAS. R-5, R-6, R-7, sábados tarde y festivos mañana • TREMAOSNUR. Seat 133, buen • MINI 850, toda prueba. 37.000 • MONCAR. Seat Í&00 Sport,
precio
R-8, R-12, 4-F Galileo, 1 (Argüelles). Parking gratui­
total. 4426035.
precioso.
to clientes. 4458854 • TREMAOSNUR. Seat 127, mejo ; • 1430 año 71, 61.000 total. • M ONCAR. Land Rover seis cilin• AUTOVALLECAS. 124 Sport
res precios
1800, 1430, 124, 127, 133, 850, • NADORAUTO. Nuevos, usados,
¡
4426035.
.. dros.
600 E. 36 meses facilidades. Santa María • TREMAOSNUR. Dyane, varios.
• 127, M-0518-AF, 125.000 total. • M O N C A R.
Renault-6,
pocos
Cabeza, 8 • TREMAOSNUR. Minis. varios.
• AUTOVALLECAS.
1430-131
4426037.
kilómetros.
•
TREMAOSNUR.
Seat
131,
dos
133
1977
gasoil Perkins • N A D O R A U T O .
• PARTICULAR, Chrysler dos li­ • M ONCAR. Renault-5 año 1973,
175.000 • TREMAOSNUR. Austin letras.
• AUTOVALLECAS. Simca 1200
tros, aire, radio, 325.000. 2077832.
110.000.
LS especiales, LX • NADORAUTO. 127 LS 1977 • TREMAOSNUR. Seat 132 diesel. • 600 D, M-611327, 22.000 total. • M ONCAR. Citroen 2 CV, M-CB,
225.000 • TREMAOSNUR. Seat 600, va-:
• AUTOVALLECAS. Gutierre Ceti­
4426030.
165.000.
rios.
124
1975
na, 43. 2673722 • N A D O R A U T O .
• GRUA Land Rover, 225.000 to­ • MON CAR. 127, confort, 16.000
190.000 • TREMAOSNUR. Seat 124-1800
• AUTOVALLECAS. Martínez de
tal. 4426030
kilómetros.
Sport, buenísimo. • PARTICULAR, Mercedes 300 ga­
1430
1975,
Riva, 22. 4779447 • NADORAUTO.
• M ONCAR. Seat 124 FL 1600
210.000 • TREMAOSNUR. Asesoramos en
soil último modelo. 7423136
• AUTOVENSA. F*recios increíbles
cinco velocidades, 390.000.
coches y financiación. • 1430, M-2717-X, motor diesel
Simca
1200
•
NADORAUTO.
• AUTOVENSA. 600, 850.
• MON CAR. Renault-12 familiar,
• TREMAOSNUR. López Hoyos,
1975,
230.000.
.
156.000 total. 4426037
• AUTOVENSA. R-6, elegir.
M-DD, 22.000 kilómetros.
171. 4150500. • 132 diesel, M-AK, 255.000 total
• NADORAUTO. Renault-5 GTL
• AUTOVENSA. 127, varios.
• M ONCAR. Sava J-4 1000 año
1978, 350.000. • SIMCA Española. Concesionario
4426037
• AUTOVENSA. 124-1430.
1978, seminueva.
Talbot.
Renault-5 TS
• NADORAUTO.
• AUTOVENSA. Dyane, barato.
• MON CAR. Seat 124 LS, M-AB,
1978, 370.000. • SIMCA Española. R-5 GTL, M-BL. • M O R A. Land Rover. Agencia del
• AUTOVENSA. Todos bara­
140.000.
concesionario
RAM.
•
SIMCA
Española.
Ford
Fiesta,
Mtísimos, • NADORAUTO. Al efectuar su
120 auto­
DC. • M ORA. Land Rover. 36 meses • MON CAR. Hasta
• AUTOVENSA. Aníbal, 6 (semies- compra solicite el obsequio que va • SIMCA Española. 127, M-CN.
móviles garantizados.
Industriales, 9 % interés.
con
el
vehículo.
31 pesetas
quina Bravo Murillo, 352;Valdeace• MON CAR. Garantía total de sus
• SIMCA Española. 1200 L, M-CK. • M O R A. Land Rover, ocasión.
deras) • NADO RAUTO . Abierto sábados • SIMCA Española. 124 D, M-CP. • M ORA. Land Rover, revisados.
coches.
palabra
tarde, festivos mañana. 2273709.
• M ONCAR.
•
M
O
R
A.
En
Majadahonda.
• JOVAL. Liquidamos más de cien
• SIMCA Española. D yane^, M-BL.
coches, distintas marcas: R-5, Sím- • RIOSROSAS. 36 meses. Entra­ • SIMCA Española. GS Break, M- • M ORA. Llámenos y le visitare­ • M ONCAR.
• CENTRAL.
das mínimas.
mos. • LOPEZ Hoyos, 64 (semiesquina
ca 1200, Seat.
BG.
¡ • CENTRAL.
• RIOSROSAS. Chrysler 180 dieFrancisco Silvela).
• SIMCA Española. 1200 TI, M-CN. • M O R A. 638 1340. Consúltenos.
! • CENTRAL.
i • JOVAL. Facilidades sin financia­
• M ONCAR.
•
M
O
R
A.
Gasoil,
varios.
ción.
• BUSCASE socio. 2306507
•
SIMCA
Española.
2
L,
M-BW.
! • CENTRAL.
¡
•
RIOSROSAS.
600
E,
M-C.
•
M
ONCAR.
•
M
ORA.
132,
m
otor
estreno.
• TRASPASO autoescuela bien si- ! • CENTRAL de tasaciones. Paga-1 • JOVAL. Avenida Córdoba, 10.
• SIMCA Española. 180, M-BS.
• DONO SO Cortés, 47 (semiesqui­
4750366. • RIOSROSAS. 4-L, M-AH.
tuada, con director. 2518864 mos realmente al contado el valor de j
• SIMCA Española. Coches desde • M ORA. 124 Perkins.
• RIOSROSAS. R-5, M-AF.
na Guzmán el Bueno).
• VENDOautoescuela. 4302947.
50.000. • M ORA. 1500 bifaro Barreiros.
su coche. Rapidez. Martín de los i • 124-2000 cinco velocidades. • RIOSROSAS. Fiesta, M-CP.
• M ONCAR.
M O R A. 1500 bifaro Perkins.
4017947.
• SIMCA Española. A pagar tres
----- I Heros, 61. Gran aparcamiento pro-1
• RIOSROSAS. 124-1430, M-BN.
• MONCAR.
M
ORA.
Chrysler
automático,
se­
•
ATENCION:
Coches
sin
entrada,
años.
j pió gratis. (Argüelles.) 2486260, j
minuevo. • M ONCAR. 2627156, 2436582,
garantizados. 4727812. • RIOSROSAS. 131-1800, C-LX.
• SIMCA Española.
Teléfonos
I
2483448.!
• RIOSROSAS. 128-1430, M-BX.
2619780.
M ORA. En vehículos ocasión, sin
• HERTZ. Vehículos revisados.
2562605, 2558549.
«C E N T RA L .
•
RIOSROSAS.
Alpine,
impecable.
entrada
y
con
garantía. • MONCAR.
• SIMCA Española. Alcalá, 233.
• CENTRAL.
i • HERTZ. Garantía 12 meses.
• RIOSROSAS. 2 CV, M-AT.
• MONCAR.
Compra*
M
O
R
A.
Vehículos
ocasión
equipa­
•
HERTZ.
Modelos
1979.
•
VENDESE
Land
Rover
arúa,
seis
u «C E N T R A L .
I
• RIOSROSAS. Dyane, M-CT.
dos, radio y seguro. • M ONCAR. Abierto sábados tar­
cilindros, dos años. 4695370.
• (ATENCION! Pagamos mucho ' « CENTRAL.
i • HERTZ. Revisión 22 puntos.
• RIOSROSAS. 127, varios.
de, festivos mañana.
• TAXIS nuevo y viejo, una libre y • M ORA. Tenemos todos modelos.
mas, contado. Consúltenos sin com­ • AUTOMOVILES Almagro. Clau- ¡• HERTZ. Abierto domingos.
11.
G araje.
M ORA. 6381340. Majadahonda. • MONCAR.
• HERTZ. Doctor Fleming, 44. • R IO S R O S A S .
tres libres. Sagunto, 14.
promiso. 4458854.
dio Coello, 120. Local 2. I
4417531.
Abierto
festivos.
MONCAR.
• SEAT 131 familiar, seminuevo, •'T E N E M O S el coche que quieren
4571000.
• |OJOI No regale su automóvil.
• lATENCIONI
I• H tR T Z .
M ONCAR. Facilidades hasta 36
A b r im o s baratísimo, particular. 2545344, con la entrada que desee, en 36
E dific io
E sp a ña . • ¡ C O M P R A D O R !
Pagamos precio máximo contado
¡FIJENSE bienl
meses.
2485803-04-05. sábados tarde y festivos mañana.
2347254.
por todas marcas. Gran rapidez y
meses. 4164816.
Muchas oportunidades. Automóviles • 133. Peñuelas,
10.
Garaje. • 127, siniestrado, 300 kilómetros. • M ONCAR.
seriedad. Consulte sin compromiso,
•
MONCAR.
Riomiño.
Alberto
Aguilera,
30.
¡vanfsSCalle2p V a 3
(Metro o £ r
2399947.
279 3400
kmán el Bueno, 37 (Argüelles). •
altos por^u automovil, tenemos j to) Te|éfonos 4713223 y 4720761
4458850.
AUTOSANZ. Santa Engracia, • PARTICULAR. 127 LS, M-BT] • MONCAR.
2*35131, 2432301. Parking clien­ más amplio
mercado para poder
• NO VAUTO . División marcas ex­
106. 4416718. perfecto
estado,
g a ra n tiza d o , • MONCAR.
tes. hacerlo. Automóviles nacionales, de • GARAGE 2000. Garantía.
• MONCAR.
tranjeras. Paseo Castellana, 230
GARAGE 2000. Facilidades.
AUTOSANZ. 133, 127.
2 4 0 .0 0 0 .4 7 3 2 9 3 1 .
• COMPRAMOS automóviles coñ­
importación e industriales. Aparca­
Teléfono • AUTOSANZ. Chrysler 250 S.
• T A X I, úna libre, a estrenar; varios • MONCAR.
udo. Tasamos domicilio. 2609876. miento interior. Claudio Coello, 120. • lATENCIONI El coche del año. (junto plaza Castilla).
• PARTICULAR. 600 L, impecable.
2158063. • AUTOSANZ. Simca 1200, va­
• TAXI compro, particular.
Ochenta Seat 600 E y L, a elegir
más. Santa Juliana, 13.
Teléfono 2616360.
4015060.
MERCEDES 240 D año 79.
rios. • T A X I transferible. Castelló, 104.
color.
2461067.
• AU TO M O VILES Almagro.
MERCEDES 350 SE, todos ex­
AUTOSANZ. 132 Perkins, estre­
GARAGE 2000. Ricardo Ortiz,
Bar. • TAXI vendo, gasoil. Particular.
• TAXI compro contado. Sagunto,
• C L A U D ia Coello, 120. Local 2.
2451051.
tras.
nar • 1500 bifaro, m otor Barreiros,
14.
36. 2450807.
• CITROEN 2 CV, M-BP, 80.000.
B M W 320 azul metalizado, aire, • AUTOSANZ. Dyane-6.
• TAXI compro, particular. • COMPRO contado R-14 o Ritmo. • AUTOQUER. Abrimos sábados
M -740126. 89.0 0 0 total. 442 6036.
2078097.
2626481.
fabuloso. • AUTOSANZ. R-5, varios.
4048330.
tarde.
• D K W gasoil, techo alto, 160.000.
2005742. • PARTICULAR. 1600, baratísimo.
• TAXI compro. Plaza Conde Casal, • COMPRO furgonetas, coches. • AUTOQUER. Especiales compra­ • PLYM OUTH ranchera 12 HP, 75. • AUTOSANZ. 131-1600, M-BD.
Zurbano,
68.
4457663.
• AUTOSANZ. Nuevos. Facilida­ • PEUGEOT 204. 4 16 4816.
8. Garaje.
venta. • SEAT Sport 124 1800.
des • FORD Scort año 75. Mantuano, 8. • TAXI 124, seminuevo. Viriato,
• TAXI, particular. Contado. • C O M PRARIA contado Chrysler • A U T O Q U E R .
127,
desde • TR1UMPH 2500 cuatro puertas
68.
150. 2619780.
automático.
SIMPSON.
4483159.
100.000.
• 6 0 0 E. M-U, 6 9 .0 0 0 total. • PARTICULAR. Chrysler
150.
• TAXI compro, particular. • (COMPRAS rápidas!
• AUTOQUER. 124, desde 70.000. • V A U X H ALL Viva cuatro puertas. • SIMPSON.
4426035.
Teléfono
7158455.
• SIMPSON.
2551487, 4083983. • ¡COMPARE precios!
• AUTOQUER. 132 gasoil, barato. • CX, extraordinario, magnífico.
• CITROEN Dyane-6, como nuevo, • SEAT 850 especial cliatro puer­
• SIMPSON.
• TAXI compro contado, taxista. • ¡PARKING clientes!
• AUTOQUER. 131, todo* mode­ • OPEL 1900 GTE coupé 78.
M-Z, 107.000 total. 4426037.
tas lujo. 4306569.
• SIMPSON. Seat 128-1430, M- • 850, M -2534-S, 34.000 total.
2157578. • (PARKING Rijomiñol
los. • PEUGEOT 504 1800 79.
• PARTICULAR, Citroen 8 familiar,
• NO VAUTO . Muchos coches más,
BZ
• COMPRAMOS contado.
• AUTOQUER. 1430 FU, varios.
• ¡GALILEO, 7. Garajel
4 42 6030. buenísimo, M-AF, 160.000. Facilida­
americanos,
europeos.
• SIMPSON. Renault-12 ranchera • T A X I 131 Perkins, a estrenar, de
• COMPRAMOS a domicilio.
• ¡VISITENOS! 4458858. Abierto • AUTOQUER. 850, desde 20.000.
des. 6125274. Tardes.
• NO VAUTO . Paseo Castellana,
• COMPRAMOS rápidamente.
M-AJ jubilado. Otro R-12, estrenar, transsábados tarde y festivos mañana. • AUTOQUER. Chrysler 150.
• PARTICULAR,
Citroen
GS,
• COMPRAMOS. Pagamos más.
• COMPRO toda clase de coches o • AUTOQUER. Dodge 3700, impe- 230 (junto plaza Castilla). Teléfono • SEAT 124-1800, M-BS.
íerible. General Alvarez Castro, 12. 25.000 kilómetros, diciembre 78.
2158063. • SEAT 124 LS, M-CF.
• COMPRAMOS. Paseo Delicias, furgonetas en malas condiciones,
Nave-patio.
6383888.
• SEAT 124 LS, M-BT.
IOObis. 4676478. Autos Alhambra. con papeles o baja. Pago bien. • AUTOQUER. Simca 1200, varios. • AUTO MO VILES Almagro.
• O P O R T U N ID A D :
R , 8 , • VENDO Volvo 244, con extras, de
• TAXI compro contado. Particular.
• SEAT 600 E, M-A.
GS,
de sd e • CLAUDIO Coello, 120.
4727946. • A U T O Q U E R .
M -865427. 44.000 total. 4426030. Embajada, cqmo nuevo. 4074024,
4467322. • C O M P R A R IA
MG
1300.
150.000. • TELEFONO 2616360. Carnet de • SEAT 600 E, M-B.
•
GOLF
Volkswagen,
m
otor
Show.
4073830.
• COMPRUEBE lo que puede valer
4458623. Tardes. • AUTOQUER. R-5, varios.
garantía. • SIMPSON. Cea Bermúdez, 30 • ALFA Romeo, m otor Show.
• PARTICULAR, furgoneta Ebro
su automóvil. 2697274.
2533905
• AUTOQUER. Revisados.
• MERCEDES 240 D 3.0, extras.
capitoné
último
modelo,
seminueva.
•
M
OTO
R
Show.
Concha
Espina.
5.
Ventas
• TAXI compro. Pago más que
• MOVILCAR. Concesionario Tal­
• AUTOQUER. 7784545.
• MERCEDES 220 D.
nadie. Viriato, 68. • (OPORTUNIDADES del día! Sola­ • AUTOQUER. Autopista de Valen­ • B M W 318, extras.
bot. Avenida Ciudad de Barcelona, • VEHICULOS im portación, motor Admitiría coche a cambio. 2153517.
Show. • TAXI transferible 131. Calle Oca• PAGO contado Land Rover cual­ mente hoy: R-12, extras, 175.000
cia, kilómetro 7. • FURGONETAS industriales, va­
210.
• T A X I vendo. 7733541.
ña, 155, B-C. Sólo tardes.
quier modelo. Buen estado. pesetas;
Simca
1200,
M-H, • MERCEDES 230 DL descapota­
rias. • MOVILCAR. 127 cuatro puertas • R-12 TS, 23.000 kilómetros. • DYANE-6 B, particular, M-CD.
6381340. 110.000; 600 E, toda prueba, ble, dos capotas,
CL, M-CH
impecable. • COCHES nacionales de todas las
2790733.
7183502.
• CITROEN-Peugeot Argüelles. 45.000. Facilidades. Grandes reba­
4017947.
marcas y modelos. • MOVILCAR. 124 ranchera, M- • R-8 bifaro, extras,
155.000. • SIM CA 900, impecable, toda
Concesionario oficial. Entregas in­ jas pagando contado. Compruébelo. • VIBRACIONES en su vehículo? • REVISADOS en nuestros talleres.
AH
prueba.
4306569.
4618306.
mediatas. Valoramos máximo su Alberto
• MOVILCAR. 131-1600, M-CG.
Aguilera,
30
(Metro Servicio oficial Ruedarsa. Pilarica, 9. • AUTO M O VILES Almagro.
• T A X I R enault-12, seminuevo, ju­ • 124 Sport 1800, buen estado,
coche, nacionales, importación. Argüelles). Parking propio al lado.
• MOVILCAR. Simca 1200 LS,
Teléfono 4762057. • CLAUDIO Coello, 120.
BlascoGaray, 37; Gaztambide, 14. (Galileo,
GLS. bilado. Avenida Toreros, 24 (entran­ muy bonito. Paseo Delicias, 100 bis.
7.
Garaje).
Abrimos • AYUSO. Vehículos revisados.
Garaje.
do Campanar). Lavado.
•
1430,
perfecto,
165.000.
Coruña,
• COMPRO todos Minis. Pago más. sábados tarde y festivos mañana. • AYUSO. Garantía que no se
• MOVILCAR. Talbot 150 S, M2. Garaje.
• 850 especial. Particular. Tardes. • R-8, perfecto, 100.000. Coruña,
Tremaosnur. López Hoyos, 171.
utiliza.
CG
4458850. Riomiño.
2.
4339963.
•
RENAULT-5,
particular,
muy
I TAXI contado compro. 4481668. • PARTICULAR. Mercedes 280 SE, • AYUSO. La mejor garantía es no
• MOVILCAR. Chrysler 2 litros, Mbuen estado, 265.000. 8502939.
I TAXI compro contado. Particular.
impecable. 2704928.
hacer uso de ella.
AP
•
SEAT
124,
seminuevo,
toda
4046926. • LEMANS. 127, 115.000 pesetas. • AYUSO. Todos modelos Renault.
• MOVILCAR. R-8, baratos.
prueba. 4306569. • MOVILCAR. R-5 TS, M-CK.
• TAXI compro
c o n t a d o • LEM ANS. Dyane-6, moderno, • AYUSO. R-18 GTS.
• AUTOS Alhambra. Gran selección
rápidamente. 4463265.
145.000 pesetas. • AYUSO. R-5 GTL.
• MOVILCAR. GS Break, M-BY.
automóviles
ocasión,
todas
marcas
• JOVAL compra todas marcas. • LEM ANS.
• M O V ILCA R.
Coches
desde
Renault-12 Super, • AYUSO. R-12 TS.
y modelos. Más de 100 automóviles
Pago contado. 4750547.
210.000 pesetas. • AYUSO. R-6.
20.000 pesetas
Capotas construidas en poliéster reforzado con fibra de vidrio
revisados.
Conózcanos
y
se
conven
• lATENCIONI compramos su co­ • LEMANS. Furgoneta Ebro, garan­ • AYUSO. 4-L S.
• MOVILCAR. Abierto sábados tar­
cerá. Financiaciones especiales y
che. Puedevaler más de lo que usted
tía total, 300.000 pesetas. • AYUSO. Seat 124 sport, varios.
de.
Z O R IS A . A v e n id a M e d ite rrá n e o , 12
más
baratos.
Autos
Alhambra.
Pa­
íensa. Consúltenos. Guzmán el • PRECIOS hasta el día 24 del • AYUSO. 124 último.
• MOVILCAR. Teléfonos 4336290,
T e lé fo n o s 4 3 3 21 2 5 - 2 6 2 0 6 6 9 . M a d rid -7
seo Delicias, 100 bis. Garaje. Paseo
Bueno, 37 (Argüelles). Aparque den- j corriente. Verlos: Ezequiel Solana, • AYUSO. 850 cuatro puertas.
2511211.
Delicias,
65
bis.
Tienda.
4676478.
tro. 2436377.
109. • AYUSO. 127 CLX.
• URGE venta Chrysler automático.
• SUNBEAM 1600 año 78. semi­
• TAXI compro contado. 4036982. • TOPETE. Coupé 1430.
• AYUSO. 133 especial.
López Hoyos, 64. Garaje.
nuevo. 4306569.
• AYUSO. 1430. 70.000 total.
• RAPIDAMENTE, contado, paga-¡ • TOPETE. Seat todos modelos,
• MERCEDES furgonetas Combis,
•
AUTOS
Retiro.
© AYUSO. Compruébelo.
mos mejor precio para todo tipo de| • TOPETE. R-8, varios.
estrenar,
todos
modelos, cambios.
I • O DONNELL. 33.
• AYUSO. Land Rover corto.
vehículos, turismos e industriales.) • TOPETE. Simcas 1200.
Agencia Mercedes. Bravo Murillo,
• SEAT 132-2000.
• AYUSO. Jeep comando.
Juan Alvarez Mendizábal, 39 (antes • TOPETE. Simcas 1000.
50. 4415797.
I • SEAT Ritmo, varios modelos, con
Víctor Pradera) 2418981. ( • TOPETE. Bifaro 1500 ranchera y • AYUSO. Simca 1200, muchos.
• IMPECABLE
Austin
1300.
un año.
berlina. • AYUSO. Citroen 2 CV y Dyanes. I
2461050.
• COMPRAMOS automóviles na­
i * SEAT 131 Mirafiori diesel.
• AYUSO. Dodge, último.
• PARADELA. Furgonetas nuevas.
cionales, importación. Venga a ver- I TOPETE. Furgoneta Citroen.
! • SEAT 124 D especial.
Facilidades. Galileo, 65.
nosyno se arrepentirá. Su coche, en » TOPETE. Coches desde 20.000 • AYUSO. Volkswagen 1300.
O F E R T A S EN D IC IEM B R E
pesetas. • AYUSO. Varios Minis, modernos. • SEAT 127 último modelo, varios • R-12, R-5. Facilidades. Galileo,
su precio, y usted, nuestro cliente.
• RENAULT-12 TS.
•
AYUSO.
Ford
Fiesta,
varios.
•
TOPETE,
2
(Cuatro
Caminos).
65.
Víctor Pradera, 69 (Argüelles). Ac­
Cara a las Navidades, los mejores coches a mejores
•
RENAULT-12
TL,
varios.
Amplias facilidades. • AYUSO. Abrimos sábados tarde y
• FURG O NETA S.
Facilidades.
tualmente Juan Alvarez Mendizábal
precios. Seat 124 y 1430 desde 100.000 pesetas, con
festivos mañanas. • FORD Fiesta 1100 Ghia.
Seat
127.
4457663.
2422764, 2422765. Aparcamiento • S E M IN U E V O ,
2461050. • AYUSO. Raimundo Fernández Vi- • FORD Fiesta varios modelos.
• LAND Rover, varios. 4457663.
propio
radio-cassette y a pagar en 36 meses.
llaverde, 12. • AUTOS Retiro. Gran «stock» de • MARQUES Villamejor, 5.
• 1430, buen estado; 850 especial.
• TAXI compro, particular
automóviles de importación. • SEAT 132-1800.
Padilla, 20. • AYUSO. 2537762, 2546111.
2335842
•
AUTO
S
Retiro.
Coches
nuevos
y
2002
TI,
impecable. • VENDO 127, toda prueba. Posibi­
• SEAT 124-1430.
• TAXI compro, particular. • B M W
usados.
ill
4017947.
lidad facilidades. 6515160.
2525790.
• SEAT coupé sport.
• TAXI compro contado. General • LAMBORGHINI Espada, 12 cilin­ • PARTICULAR vende R-8, motor • AUTOS Retiro. Facilidades de • SEAT 133, impecable.
pago. • 860 cuatro puertas.
Alvarez Castro, 12. Patio.
dros. 4017947. nuevo; Peugeot 204, Fiat 128.
Alcalá, 233 (Metro Ventas). Teléfono 256 26 05
R etiro.
T e lé fo n o s • R-6. impecable.
• TAXI compro, particular. • A D U A N A . 19.
Teléfono 2156460. De 6 a 10. • A U T O S
2767374, 2761667.
• URGE venta R-4L, toda prueba.
2468806. • VEHICULOS de ocasión.
• 127 tres puertas.
• TAXI compro contado, particular. • PROCEDENTES de subastas.
2307830. Tardes. • DIESEL 131, 132 cinco velocida­ • SEAT 124 familiar.
• SERVICAR. Citroen 2 CV; Seat des; Perkins nuevo, estrenar. Facili­ • R-12 TS familiar.
2465124. • OPERACIONES cambio.
• TAXI compro. Doctor Esquerdo, • COM PRAS directas.
133, varios precios; 127; Renault-6, dades. Paseo Delicias, 65 v 100 bis. • CITROEN CX, semiestrenar.
31. Autolavado. • AD U A N A , 19.
varios; 124, 131, Simca 1200.
Garaje. Autos Alhambra. • MARQUES Villamejor, 5.
• PARTICULAR, Sava capitoné • PARTICULAR, com pro coche Servicar. Estébanez Calderón, 5 • SEAT 127, particular-particular, • TAXI 124, dos libres. Francisco
1.500 kilos. Peñuelas, 10. Garaje. mediano, buen estado, contado. (semiesquina Castellana,
¿546344, Campos, 11 (semiesquina Gabriel
181). cuidadísimo, barato.
2399947.
2347254.
Lobo).
241 9031, 248 6860.
2793400.
C
é
Veraneos
)
Escuelas
Autos
JEEP BRAVO
SIMCA ESPAÑOLAIS. A.
Vehículos dé ocasión
C O M P R U EB E LO !!!
anuncios en
ESQUELAS ( r S | 2470400
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Puede Usted pagar con
VISA-EUROCARD
CIA. INTERNACIONAL PUBLICIDA
GRAN VIA, 62, 6.’
% ARA
pág. 54 _
ANUNCIOS EN
—
20-XII.19J,
231 37 35 - 2218783 • Puerta Sol, 10 • CASTILLA ^
os
SE alquilan aulas céntricas
SIM CA 900, M J,
100.000. • COPA R-5, dos años, ostrono. • DITRANSA. Autocares, camio­
particular. • PARTICULAR, R-8, M-AP. Cami­
7641541.
Paseo Delicias, 100 bis. Garaje. nes, furgoneta con sin tar|eta. Ave­
7474062! •LICENCIADO r¡. .
no Viejo Leganés, 118.
4653344.
má,,cas daría e f e ' m*.
nida
do
Córdoba,
10.
Cogemos
a
GUITARRA, clases. 2529275.
•
|OCASIONESI
Seat
600
D,
DYANE-6,
maravilloso,
110.000.
►
PARTICULAR,
Seat
124
motor
• 127
lujo,
particular,
M-AY.
ID IO M A S
inglés,
francés,
Zaida, 62. M-600000, 35.000 pesetas; Soat cambio usados. Teléfono 475981 1.
2703694. diesel. Camino Viejo Leganés, 118.
•
PEGASO
170
basculante
Fwvnz.
métodos
audiovisuales,
sistema
in­
850,
M-900000.
39.000
pesetas,
PARTICULAR,
Renault-5,
impe­
t
TAXI
vendo.
Avenida
Oporto,
73.
• CHRYSLER 180, particular, per­
clases en centros* dB,ulmicas';
Teléfono 7422639. tuitivo directo. Formatik Center.
Bar. cable estado. Facilidades. 2559173. Seat 133, M-AT, 95.000 pesetas;
fecto estado. Hermosilla, 5. Garaje.
23.
T elé fon os
127 ,
M -9395-B X . R-8, M 600000, 40.000 pesetas; • AVIA camión, Avia furgón. Avia H e rm o s illa ,
• MINI 1000, impecable, vendo. I 4-L TL, seminueva, poco uso. • S E A T
1200.
Blasón,
20.
Morris
1300,
M-900000.
64.000
4476974.
2765601-03.
4610056.
Ibiza, 52. Garaje.
N 1300 Combi. M DN. 4415797.
LICENCIADO historia, geografía
• VENDO Seat 124 LS, matrícula pesetas; Seat 850 Sport coupe, M• R-8, toda prueba, barato vendo. • R-7, cuidadísimo. 4610056.
L 406,
M-CW.
ofrécoso. 926-850128 • ACADE" 'A 'iquida 3 g !
M-6663-CD,
partiular,
35.000 B, 95.000 pesetas; beat 124-1800 • M ERCEDES
Ibiza, 52. Garaje. • 127 CL, como nuevo. 4618306.
4415797.
GUITARRA, solfeo. 2485844
kilómetros. 4427368, 2004626. Sport, M-AF, 235 000 posetas; Seat
R-12 S, seminuevo. 4610056.
• 124 gasoil. 2698085.
NONPLUSULTRA. Inglés, fran­ • ESTUDIANTES fls,ca ¿ ¡ m
PARTICULAR vende Seat 600 E, 124, M AL, 150.000 pesetas; Ci­ • DKW Combi. 4415797.
i m p e c a b le .
• PARTICULAR vende 133, M AM, • 1 4 3 0 - 1 6 0 0 ,
cés, alemán, español
e s ta d o .
T eléfono troen C-8, M-AD. 65 000 pesetas; • VENDO dos autocares Setra 200,
4618306. m a g n ífico
135.000. 2674068.
U'aeres' 4155203
NONPLUSULTRA. Matrícula dia­ • INGENIER&“r,c|a
4-L.
M-900000,
59.000
pesetas;
2612434.
m
o
sin
taijeta.
Teléfono
•
1500
familiar
diesel.
4618306.
• DODGE diesel, el mejor. Paseo
ria. Enseñanza individualizada matemáticas, físico q
vende
Seat Citroen 2 CV, M CC, baratísimo.
91 4485836.
Delicias, 65 bis. Autos Alhambra. • 131-1600, M-CB, cuidadísimo. • P A R T IC U L A R
NONPLUSULTRA. Paseo Recole­ . . . „ „ cl0nB8' e g b bup ?;-#0*
Guzmán el Bueno, 37.
4610056. 131-1600, Madrid-CN. Ver en gara­
PEGASO doblo dirección, volque
• RUIMAR. Concesionario Talbot.
36.
Teléfonos
4194893 • URGE licenciada físicas „ °^3.
to carcetora. 2284622. tos,
PARTICULAR, vendo 124 fami­
Blasco de Garay, 14. • SIM CA 900, precioso. 4618306. je. Narváez, 80. Teléfono 2730727.
4914894!
PIPO.
Automóviles
ocasión
y
nue­
•
PARTICULAR,
vendo
1430
ran­
TRES
ejes,
caja
o
basculante;
liar,
recién
reparado.
4132825.
• RUIMAR. Dodge todos los mode­
•
NONPLUSULTRA.
Otro
nuevo
vos,
todas
marcas.
Ponzano,
67.
• GALI. Oportunidad de la semana: Pegaso 1 100, a matricular; Pegaso
los. chera. Camino Viejo Leganés, 118.
PIPO. Renault-5, todos modelos. Seat 124, financiación hasta 24 1 0 9 1 ,
b a s c u la n te ,
3 0 .0 0 0 contro: Vallehermoso, 3. 4460614 • C L A S E S B U p aF a re3' 43°3774
• RUIMAR. Dodge 3700, motor • R-12 S. M-K, buen estado.
•
INGLES,
nativo.
6131676.
PIPO.
Peugeot
504.
'
«xperiencij
meses, sin entrada. kilómetros; dos Pegasos 30-40, dos
2121497.
diesel.
GALI. Seat 600, 124, 1430, Seal tracciones, pluma y grúa; autocar 25 • LICENCIADO ciencias, experien­ • PROFESIONAL 10
• RUIMAR. Dodge nueve plazas • PARTICULAR, 124 D lujo, bara­ • PIPO. 127, moderno.
2348W!
124 Sport. plazas, con tarjeta de renuncia; cia, ofrécese colegio. 4017182. para dar clases particulares a0!¡réce»«
ranchera, motor diesel.
to. 6878771. • PIPO. Simca 1200 LS.
Comidas lio en niños yadnl»«^„. ador"tóPIPO. 131-1600
Terox R-25, seminuevos; cuatro ejes
GALI. Seat 124 LS, 127 LS.
particular,
• RUIMAR. Jeep Comando HD, un • V O L K S W A G E N ,
INGLES
domicilio.
2465763.
•
PIPO.
Chrysler
150
GT.
Barreiros.
4686492
año.
• GALI. Citroen, Dyane, GS.
1200, 12 voltios. 7340582.
.
INGENIERO, matemáticas, fisico­ tados o difíciles Horario ®
GALI. Austm Victoria.
• RUIMAR. Seat 127 todos mode­ • PARTICULAR, 1430, M-G. Con­ • PIPO. 1200 Sport.
química, BUP. 2286246 Amplias experiencia. 2433981*5;
GALI. Dodge 3700.
los.
venir. 2165166. • PIPO. 128-1430.
dos a cuatro.
GALI. Renault-16.
• RUIMAR. Simca 1200, varios.
• PEUGEOT 204 diesel y Opel • PIPO. Ford Fiesta, varios.
GALI. BMW 2800, extras.
• RUIMAR. Seat 128 Sport 1430.
Manta. 2080538. • PIPO. Ritmo 65.
PIPO. 12 familiar TS.
GALI. Doctor Federico Rubio. 52. • NAUTICA Núñoz. Embarcaciones
• RUIMAR. Seat 124 Sport 1600 y • VENDO R-8 bifaro, M-6754-T.
Teléfono 2540741.
1800, ocasión.
4157151. • PIPO. 132-1800.
s y usadas.
Teléfonos
• PARTICULAR. 600 L, M-Wl,
• RUIMAR. Visítenos sin compro­ • H O N D A
Civic
auto m átic o , • PIPO. Supermirafiori 1600.
474721 1, 8645041
pesetas;
seminuevo. • SPORT Mar, S. A. División ínter
miso.
650.000. 4491256. • PIPO. Admito cambios. Facilida­ 1 10.000
des.
Ponzano,
67.
4472667.
• RUIMAR. Pase directamente con • PARTICULAR vende 131 Supernacional
su coche. Cien coches más seleccio­ mirafiori cinco velocidades, M-CY, • POR ausentarme, Seat 1430, M- • POR viajee liquido Simca 1000
IM P O R T A D O R E S
exclusivos
• OPORTUNIDAD Casa
año 70. 2502849.
nados.
nuevo. 7951276, 6873879. AM, regalado. 4011812 (extensión
para España
Las OFERTAS de esta
613). • PARTICULAR, Opel Admiral, cui­
• RUIMAR. Blasco de Garay, 14. • PARTICULAR, 124, M-E, motor
• EMBARCACIONES nuevas, a es­
•
PARTICULAR,
R-6,
115.000.
sección
están
dedica­
dadísimo,
sólo
225.000.
2559619.
Carretera de La Coruña, kilómetro 3 0.000
kilóm etros,
125.000
trenar
Camino Viejo Leganés, 118. I PARTICULAR, 131-1600 cinco
26 (Las Matas).
2653292
• DINAMARCA:
das exclusivamente a
z T 7 r e c r e o d 'aP% Ct 0 ^
• R-8, 65.000. Camino Viejo Lega­ • PARTICULAR, vendo Simca • PARTICULAR, 127, toda prueba. velocidades, novísimo todo. Facili­
MOTORSAILER LM 24 7.20 con
M a d rid , por sólo 9 7 5 . 0 0 0 ^
los anuncios de los
Facilidades.
Entrada,
50.000;
men­
dades. 2465895.
nés, 118.
1200. 4783245
Volvo 24 HP
t o ta l.
C inco años para
suales, 5.208. 2465895. • PARTICULAR, Renault-12 S. ma­
• PARTICULAR a particular, 127, • TAXI 124, nuevo, de jubilado
agentes colegiados de
MOTORSAILER LM 27 8,35 con
•
PARTICULAR,
1500
bifaro,
tricula M-AM. blanco, muchos ex­
M-BC. 2652879. Llamar tardes.
Doctor Esquerdo, 31. Autolavado
Volvo 35 HP
• R U S T K A s J a S W
la Propiedad Inm obilia­
125.000. Facilidades. 2465848.
tras, 280.000. 2159072. • MOTORSAILER LM 30 9,35 con
• SEAT 133, matrícula M-9431- • PARTICULAR vende Ford Fiesta
• PARTICULAR, furgoneta Citroen • PARTICULAR vende BMW 2002
CN. Padilla, 32. Garaje.
ria y propietarios de
Buk 36 HP
L techo. 2469114.
Facilidades.
Entrada,
Til. 7151317. • MOTORSAILER LM 32 9,75 con
• PARTICULAR, Seat 1500 Barrei- • VENDESE BMV 1600. 2469114 AKS-400.
fincas
1 6 .0 0 0 m etros, nave, agua, b
m e n su ale s,
4 .7 5 0 . • PARTICULAR, Dyane. 2700160.
ros. Teléfonos 2791701, 2709894 • VENDESE Simca Horizon, 3.000 5 5 .0 0 0 ;
Volvo 35 HP
2465848.
4561292. • FINLANDIA:
• LAND Rover 8 8 'especial y nor­
• F i i u r AP *.lma Madrid 2003771
kilómetros. 2469114
• F IN C A rustica totalmente vallada
mal, poquísimos kilómetros. Precio • SE vende ranchera 131 1600, tres • PARTICULAR vende 600 D,
• MOTORSAILER Finsailer S 30
g ra n arbolado, agua, luz y v¡a] '
M-929464,
8 0.0 00 .
Teléfono
Desaparecidos
interesante.
Autos
Labrador
9,70 con Buk 36
años. 2469114
E lija su terreno desde 2.500 m$ „
2548882. De 3,30-5,30 • RASTROMOVIL gratificará la lo­
2559085. • URGENTE, Mercedes diesel, par­
MOTORSAILER Finsailer K 34
a d e la n te . Precio, 250 pesetas m2
•
PARTICULAR,
Seat
133,
formi­
calización de los siguientes:
• LAND Rover, todos modelos y
10,90 con Perkins 4108
A D M IN IS T R A D O R
fin cas.
ticular, 550.000. 925-221363
precios. Verdaderas oportunidades • VENDO 127 y 1430. Gaztambi- dable. Facilidades. Entrada, 45.000; • SEAT 600: M-611233, blanco; • MOTORSAILER Fmsailer K 38
P A R T i P i i . A D lidades- 413586'!
4463986.
P A R T IC U L A R arrendaría fe*
mensuales, 3.750. 2465895. M -63 6 8 5 3.
b e ig e .
1500,
" Autos Labrador. 2559085
1 1,73 con Perkins 4236
FINCAS Carrero. Administracio­ g a n a d e ra cerca Madrid. Escribir da*
de, 58. Garaje Cea
azul;
Renault-4
F, • NORUEGA:
• JEEP Comando, dos años, • PARTICULAR, 133 especial, M- • R-12' TS familiar, muy nuevo. M-865241,
nes.
2317269.
d o d a to s . Cobos. Doctor Esquerdo,
Paseo
Delicias,
65
y
100
bis.
Garaje.
M-5829-AV, blanco; Talbot 150, • SA G A 20 a vela con Volvo 24 HP
590.000 pesetas. Autos Labrador BX, 27.000 kilómetros, perfecto
• SUPERMIRAFIORI 1600, 15.000 M-5316-DV,
oro;
DKW-1000, • SA GA 24 a vela con Volvo 35 HP
2559085
estado. 2450495, 2009569
• PARTICULAR, v i ñ ^ ' H
kilómetros. 2746527. De 3 a 5
M-779233, azul. • SA GA 27 a vela con Volvo 62 HP
• CHRYSLER 180 y dos litros, • VALIANT 3700 butano, barato
m e tr o s
con
pequeña casita
•
PARTICULAR,
Renault-8,
semie• RASTROMOVIL busca coches • S A GA 7000 con Perkins 4108.
impecables, 380.000 y 400.000
7382385. trenar,
5 5 0 .0 0 0 total. 8610197
precioso.
Facilidades desaparecidos en toda España. Si le
pesetas. Autos Labrador. 2559085. • PARTICULAR,
• S A GA 8000 con Perkins 4236.
124
especial,
• U R G E N T E , vendo casa 2 ' .
2465848
Compras
roban el coche, llámenos. 2212387 • CRUCEROS a vela:
• AUTOS Labrador. Venta de Land
toda prueba, M-BB. 2030230
fin c a s edificables, regadío, rústica!
vende
Simca
Rover, nuevos v usados. Financia­ • PARTICULAR, 850 especial. Her­ • PARTICULAR
• 36 (10,50) Keetch con Volvo 35 • TOPOGRAFO titulado, medicio­
zona La Pinilla. 4791651
1000. Precio a convenir. 2154744
ción, cambios. 2559085. Calle Ba­
HP
nes. 2445234. • E X P L O T A C IO N vitícola 180
nán Cortés, 8 • PARTICULAR. 124 D, perfecto
yona, 3 (Parque Avenidas). • 133,
•
41
(12,50)
Keetch
con
Volvo
75
•
C
O
M
P
R
A
M
O
S
rápidamente.
k iló m e tro s Madrid, denominadlo
im pecable,
1 6 5 .0 0 0 Facilidades. Entrada, 45.000; men­
• ANTORANZ. Lope de Haro, 18
HP
4482908 o rig e n M ancha; vivienda principal
4610056
suales, 4.375. 2465848.
2704614, 2700011 • VENDO 127, M-AU, 175.000
• 47 (14,50) Keetch con Volvo 120 • PINILLA Exclusivas. Agropecua­ d e p e n d e n c ia s , 100 hectáreas!
• DIPLOMATICO vende Volvo 244
Compras
• ANTORANZ. 36 meses. Entradas
HP
rias
toda
España.
2552732
total. 2002780. DL modelo
4192571)
septiembre
1978 • AUTOCAR 55-60 plazas, sir
mínimas.
• 61 (15,50) Keetch con Volvo 150 • T O P O G R A F O ,
m ediciones. • C IU D A D Real, 300 hectáreas
4136162,2591976
180
• ANTORANZ. Más de 100 coches • PARTICULAR, Chrysler
tarjeta. 4686492
HP
2616365
labor. ViHalón. 2667069!
M-8411-CV,
390.000.
2512002
•
PARTICULAR,
850
especial
cua­
usados con garantía.
■ TRAWLERS:
• BA D A JO Z,
300 hectárea!
tro puertas lujo. 4394754.
Ventas
Ventas
• ANTORANZ.
Oferta:
124, • TURISTA, Volkswagen Golf 76
8.000.000. 2216319.
extras. 2503465 • PARTICULAR, 1430 blanco. Fa • IBERAUTO. Santa María de la • 10 m. con 2 Ford 80 HP.
30.000 entrada.
•
QUIEN
no
compra
en
estas
condi­
•
10,50
m.
con
2
Volvo
130
HP.
•
18
h
e
c
t
á
r
e
as,
regadlo
• ANTORANZ. 132 diesel Perkins, • MERCEDES 200 gasolina 1978, cilidades. Entrada, 45.000; mensua Cabeza, 45. Teléfonos 4673625, • 12,50 m. After Gabin con 2 Volvo ciones? Finca 2.500 metros, sólo
5.500.000.2215420.
les, 4.375. 2559619 4672102. Vehículos procedentes de
motor estrenar, M-CG. 5.000 kilómetros, seminuevo,
150
HP
ocho
meses
12.500,
75.000
entra­
tras. Teléfono 710106. Alicante • PARTICULAR, Dyane-6. flaman­ cambio: Avia, Ebro, Mercedes,
• ANTORANZ. Sport 1800.
da. 4025148.
■ 12,60 m. Sedan con 2 Volvo 150
• TAXI 131, muy bueno, de invali­
te. Facilidades. 2559173
DKW, Sava, etc. Iberauto-Avia
• ANTORANZ. 127, varios.
Urbanizaciones
HP • PEQUEÑAS fincas rústicas rega­
• ANTORANZ. 1430 diesel, bara­ dez, ocasión. General Alvarez Cas • PEUGEOT 604 Turbo diesel, c • SERVICIO oficial Avia. Embajado­ • VENDEDORES autorizados para dío. Adquiera su huerto familiar
tro, 12. Nave-patio. estrenar,
modelo
81,
5
V, res, 221. Avia, Mercedes, DKW,
to.
España doce minutos plaza Castilla, desvíe • CERRO Alberche, parcelas desde
•
SEAT
124
D,
165.000
pesetas.
2.400.000
pesetas
• ANTORANZ. R-12 familiar.
Ebro, Sava J-4. Teléfono 4683572
Algete, kilómetro 13 carretera Fuen 500 m2, en urbanización muyafo­
USA:
• ANTORANZ. Dodge 3700, M-l. • SEAT 124 D, LS, seminuevo, • PEUGEOT 504 familiar diesel, • TREMAOSNUR. López Hoyos, • GRAND Banks 32 con Ford 120
te el Saz, 2.600 metros, 100.00C lada, junto al río Alberche, conplaya
325.000 pesetas.
1.740.000; modelo 81 171. Vehículos industriales, furgo­
• ANTORANZ. 124-1800 FL 82.
GRAND
Banks
36
con
2
Ford
entrada. Facilidades cinco años natural, parque infantil, pistas da
305
d i e s e l, netas y camiones procedentes cam­
• ANTORANZ. Lope de Haro, 18. • 124 Sport 1800, extras, 350.000 • P E U G E O T
120
4576567 tenis, club social con restaurantey
pesetas.
1.350.000;
modelo
81.
Teléfono
2700011, 2704014.
bio. Sava-Pegaso.
Tremaosnur.
GRAND Banks 42 con 2 Ford • PINILLA Exclusivas. Agropecua bar, 40.000 pesetas de entrada y
93-2556980. Barcelona
• PARTICULAR, 600 E, M-F. Cami­ • 127 dos puertas, 165.000 peseLópez Hoyos, 171.
552732. i resto hasta 60 meses. Teléfono
120
rias toda España
•
VALLEHERMOSO,
84.
no Viejo Leganés, 118.
• VENDO
Sava,
DKW;
Ebro. • GRAND Banks 42 con 2 Caterpi- • C A BREJAS, a 18 kilómetros de
4103952.
• FIAT 128, matriculado, 275.000 • VALLEHERMOSO, 84.
• CANALCAR.
2474660.
lar
225
HP.
Cuenca,
fincas
desde
cinco
has- • COTO del Zagal, en Carranque
pesetas. • VALLEHERMOSO, 84.
• CANALCAR.
• MADEINSA. Autobuses, furgone­ • GRAND Banks 42 Europa con 2 ta300 hectáreas, bordeando carre­ (carretera Fuenlabrada-Griñón), ur­
•
SEAT
600
E,
70.000
pesetas.
• VALLEHERMOSO, 84.
• CANALCAR.
tas, camiones nuevos, usados, conFord 120 HP. tera Tarancón-Cuenca, pinares, caza banización privada cuidadísima; par­
• C-8 familiar, 130.000 pesetas. • VENTA vehículos nuevos, todas sin tarjeta. Facilidades. Antonio
• CANALCAR.
GRAND Banks 42 Europa con 2 mayor. Señor Doñoro. 2502436-08. celas con excelentes servicios, agua,
• FORD Transí nueve plazas, marcas, todos modelos, usados López, 162. Teléfonos 4767122,
• CANALCAR.
Caterpilar
225 HP. • FINCAS labor, pastos, regadío, luz y alcantarillado; ideal residencia
procedentes cambio, revisados.
»
375.000 pesetas.
4767261. • GRAND Banks 49 con 2 Ford.
• CANALCAR.
caza; distintas superficies; zona permanente; parcela-chalet,
• TELEFON OS
4635358
o • MERCEDES 350 SL, Mercedes
• CANALCAR.
DISTRISA. Concesionario PegaGRAND
Banks
49
con
2
Caterpi­ Talavera. Rústicas Talavera. Manuel 2.750.000 pesetas; con facilidades
4631079. 280 SE automático, Lincoln Conti­
• CANALCAR.
so-Sava.
lar. Díaz
R odrígue z
(colegiado). hasta diez años. Información:
• SPRINT. Alpina 1400.
nental, Ford Capri 3000, Triumph
• CANALCAR.
Teléfono 4194560,
DISTRISA. Procedentes de cam­ • INGLATERRA:
925-806450, 806454.
• SPRINT. MGB GT.
Spitfire, CX cinco velocidades, 132
• CANALCAR. Responsabilidad.
bio.
•
QUINCE
minutos
plaza
Castilla, • BERROCALES, Alpedreta.
PRINCESS 33 con 2 Volvo 170 ó
• SPRINT. 124 familiar.
autom ático,
131
autom ático,
• CANALCAR. Su tranquilidad.
4422591.
DISTRISA. Autocares.
bonitas
fincas,
distintas
superficies.
260
HP.
•
SPRINT.
Volkswagen
1300.
Chrysler 2 litros, 1500 diesel, 124
• CANALCAR. Prestigio.
DISTRISA. Camiones.
• PRINCESS 37 con 2 Ford Colmenar Viejo, Exclusivas Aragón. • PARCELAS a 14 kilómetros, ur­
Sport, Talbot, Ritmo 65 CL, Land
• MARTIN de los Heros, 63 • SPRINT. Coupé, cabezales.
banización
Campodón.
F
a
cilidades.
DISTRISA. Furgonetas.
6252815.
180-215, Volvo 235-275.
Rover 88 E. Sport 1430, Seats,
(Arguelles). • SPRINT. R-12.
DISTRISA. Turismos.
• PRINCESS 41 con 2 Volvo 235. • EXCEPCIONAL finca con agua y Directamente promotora. 2226721,
Renaults, Fords, Citroens, Talbot,
2
318718.
• PARKING gratis.
2483448, • SPRINT. 132-1800.
DISTRISA. Garantizados por es­ • INGLATERRA:
luz, lindando a río y urbanización, a
SPRINT. Ritmo 65.
Minis. Todos modelos.
2483448.
crito, furgonetas y turismos.
MOTOVELERO
Southerly 28 100 pesetas metro cuadrado. Facili­ • INTERESANTISIMAS parcelas
SPRINT. 131-1600.
• VALLEHERMOSO. 84.
• CANALCAR. Abierto sábados
Las
Praderas,
Cerceda.
DISTRISA. Visite nuestra exposi­
dades. Teléfono 4425565.
(8,38) con 1 Yanmar 28 HP.
• VALLEHERMOSO, 84.
tarde. • SPRINT. 127, varios.
ción en Guillermo de Osma, 16 (junto • MOTOVELERO
varias finquitas,
Southerly 95 • EL Molar,
SPRINT. 850, varios.
• VALLEHERMOSO, 84.
• CANALCAR. Tres meses de ga­
Metro Legazpi): 4732311.
to ta l.
Facilidades. • CONSTRUIMOS chalets. Fa*
(9,65) con 1 Volvo 36 HP. 2 4 9 .0 0 0
SPRINT.
Coupé
1600.
•
VALLEHERMOSO,
84.
rantía total escrita.
dades. 2564175.
TODOCAM ION.
7331524.
•
MOTOVELERO
Southerly
105
• Y ALE. 600 E.
• CANALCAR. Facilidades hasta • SPRINT'. 131 automático.
• TODOCAMION.
(10,84) con 1 Volvo 36 HP..
• Y ALE. 124, moderno.
36 meses. Créditos 24 horas. • SPRINT. 1430.
TODOCAMION.
•
TODOS
con
quilla
abatible
hi­
SPRINT.
CX
Palas.
• Y ALE. 124 coupé.
• CANALCAR. Ocasiones semana­
• TODOCAM ION. Ebro, camiones.
dráulica (Dik Cárter).
• Y ALE. 132-1800.
les: • SPRINT. Porsche 914.
TODOCAM ION. Ebro, furgone­ • USA. Trojan Yachts:
• Y ALE. 127, varios.
• CANALCAR. Seat 132, M-BW, • SPRINT. 133.
tas. • T RO JA N 26 con 2 Volvo 140 HP.
• Y ALE. 131-1600.
automático, 40.000 kilómetros. • SPRINT. 124 LS.
• TODOCAM ION. Auto-caravanas. • T RO JA N 30 Flybridge Sedan con
• Y ALE. 131 automático.
• CANALCAR. Seat 132 2000, M- • SPRINT. R-5.
• TODOCAM ION. Ebro. También
2 Chrysler 200 HP.
Chalets 220 m3; parcela, 700. Entrada, 600.000 pesetas.
• YALE. Dyane-6.
DH, 31.000 kilómetros. • SPRINT. 4-L.
camiones y turismos todas marcas
T ROJAN 32 Sedan con 2
• YALE. R-12 S.
Resto, facilidades
• CANALCAR. Seat 131 Supermi- • SPRINT. Alfa Sud TI.
procedentes de cambio.
Chrysler
200
HP.
• YALE. R-12 TS.
rafiori, M-CX, 39.000 kilómetros. • SPRINT. Fiesta L.
Información: 864 51 68
• TODOCAM ION, S. A. Carlos • NORUEGA:
• YALE. R-5 TS.
• CANALCAR. GS Palas, M-CZ, • SPRINT. 36 meses.
Martín Alvarez, 67-69. 4775544, • W IND Y 22 Day Cruiser con 1 106
• YALE. R-5 TL y GTL.
21.000 kilómetros. • SPRINT. Sin entrada.
4775153.
Volvo.
• YALE. R-4 S.
• CANALCAR. GS X2, M-CV, • SPRINT. Garantía escrita.
• TODOCAM ION, S. A. Federico • W IND Y 27 Day Cruiser con 1
•
SPRINT.
Batalla
del
Salado,
30
•
YALE.
R-8.
33.000 kilómetros.
Rubio, 113.
Volvo
A
QD40/280.
(esquina Ciudad Real). • YALE. Fiesta L.
• CANALCAR. R-12 TS familiar,
• VENTODINSA. Camiones, plata­ • INGLATERRA:
• YALE. Mini 850.
M-CV, 26.000 kilómetros. • SPRINT. 2280031, 2304839.
formas, tractoras, autobuses, furgo­ • MOTOVELERO Seastream 34
• CANALCAR. Chrysler, M-CG, • SE venden coches con placa • YALE. Sin entrada.
netas, nuevos, usados. Admitimos (10,36) con 1 Mercedes Benz 42 HP
22.000 kilómetros. C. D: Mercedes Benz 450 SEL • YALE. 36 meses.
cam bios.
Em bajadores,
199.
• CANALCAR. 128-1430, M-DJ, modelo 1977, completo de acceso­ • YALE. Garantía total tres meses.
Teléfono 2399728.
16.000 kilómetros. rios; Volkswagen Passat GLS mode­ • YALE. Martínez Izquierdo, 6 (se- • MERCEDES 1300, alquiler sin • MOTOVELERO Seastream 43
(13,25) con 1 Mercedes Benz 42 HP
lo
1977.
Para
más
detalles,
dirigirse
miesquina Francisco Silvela; Metro
• CANALCAR. R-18 TS, M-DP,
conductor. 4413603.
diesel.
Diego León). • AUTOQUER. Abrimos sábados
aire, 16.000 kilómetros. a la Embajada de Filipinas. Zurbano,
•
ITALIA:
36,
Madrid-4.
Teléfono
4195958.
• YALE. 2451818 y 2553662.
• CANALCAR. R-7, M-AP, 42.000
tarde.
P e u g e o t • AUTOQUER. Especiales compra­ • TRIPESCE 21 con Volvo 130 HP
kilómetros. • PARTICULAR, Land Rover 109, • P A R T I C U L A R ,
edificados.
diesel.
450.000 pesetas. 2658796.
504-2000, M-CZ. 7348439.
• CANALCAR.
2
CV,
M AS.
venta. • SIRI 4,25 para F. B.
60.000 kilómetros. • PARTICULAR, 600 E, M-N, serrti- • PARTICULAR, 600 E, fenomenal • AUTOQUER. Avia 1000.
•
SPORT
Mar,
S.
A.
Teléfono
nuevo,
120.000
pesetas.
6380950.
todo.
Facilidades.
2559619.
• CANALCAR. Simca 1200, M• AUTOQUER. Avia 3500 isoter- 93-5553900, Masnou (Barcelona);
0 Sierra Cameros, 17. Garaje. • M IG A R A G E .
A u to m ó v ile s ,
AW , 47.000 kilómetros.
mo.
vehículos procedentes de cambio. • AUTOQUER. Ebro F-108, oca­ teléfono 93-7510942, Premiá de
• CANALCAR. Mini Cooper, M-AJ, • CX Palas, particular. 2709969.
Mar (Barcelona); télex 57.475 Spor.
•
PARTICULAR,
Seat
850,
ex­
• MIGARAGE. Oferta especial diez
convenir,
60.000 kilómetros.
sión.
• CANALCAR. Seat 1200 Sport, traordinario. Facilidades. 2559173. Seats 127, año 1975, todos c • AUTOQUER. Jeet Comando, va­
•
SEAT
850
especial
cuatro
puer­
175.000 pesetas unidad
M-CZ, 31.000 kilómetros.
rios.
• CANALCAR. 124-1430, M-BV, tas, M-770778, motor buen e3tado, • MIGARAGE. Seats 133 años • AUTOQUER. Avia 4000, barata.
4 2 .0 00 .43 30 0 54 ,23 40 38 1. 1974, 75, 76, desde pesetas
44.000 kilómetros
• AUTOQUER. DKW capitoné
70.000.
• CANALCAR. 127, M-CV, 21.000 • ESLAVA. Nuevos y usados, todas
N-1000. • REICOMSA. Todas marcas. Buen
marcas.
Facilidades 30 meses. Cam­ • MIGARAGE. Seat 600 E año • AUTOQUER. Facilidades.
' kilómetros.
estado. Raimundo Fernández Villabios. 1973, 40.000 kilómetros, pesetas • AUTOQUER. Muchas oportuní• CANALCAR. 133, M-CH, 27.000
verde, 43-45. Teléfono 2347610.
115.000.
kilómetros. • ESLAVA. Citroen 2 CV, M-AT.
REICOMSA. Ebro, M-F, seminue• MIGARAGE. Seat 128-1200 cou­ • AUTOQUER. 7784545.
• CANALCAR. Dyane-6, M-BZ, • ESLAVA. 1430-1600, M-U.
precios. Raimundo
vos, muy buenos
I
pé año 1977, pesetas, 300.000. • AUTOQUER. Autopista de Valen­ Fernánde;
55.000 kilómetros. • ESLAVA. 131-1600 automático,
Villaverde,
43-45.
M-CZ. • MIGARAGE. beat 1600 coupé
• CANALCAR.
1200
Sport,
Teléfono 2347610.
cia, ..kilómetro. 7.
año 1970, pesetas 125.000.
33.000 kilómetros. • ESLAVA. 132-2000 automático,
aire, M-DB. • MIGARAGE. Seat 1800 coupé,
• CANALCAR. 200 automóviles
1975,
pesetas
más imposible detallar. • ESLAVA. Chrysler 2 litros, M-BK. cabezales, año
325.000
• CANALCAR. Coches como nue­ • ESLAVA. Ford Fiesta L, M-DC.
26 pesetas
• MIGARAGE. Seat 850, varios,
vos en nuestra especialidad. j * ESLAVA. Ritmo 65, M-DH.
palabra
• ESLAVA. MGB, M-CL.
desde pesetas 35.000.
• CANALCAR. Responsabilidad.
• ESLAVA. 124-1800 coupé, M-N. • MIGARAGE. Seat 1430, varios,
• CANALCAR. Prestigio.
año 1974, todos a 185.000 pesetas| • INGIES. Delphos. 2415750.
! • ESLAVA. 132 diesel, M-BZ.
• INFORMATICA, programación.
• CANALCAR. Su tranquilidad.
unidad. ¡ • INGLES, nativo. 2539714.
: • ESLAVA. Mercedes 280 S,
Academia Politéncica. Madera, 10.
• CANALCAR.
permanente
2223899.
• CANALCAR.
extranjeros.
!
M-807000. • MIGARAGE. Seat 124 año 1973, • ESPAÑOL para
pesetas 125.000.
• ESLAVA. Rover 3500 V-8, M-S.
2539714. • UNIVERSIDAD sin bachiller, ma­
• C A N ALC A R
• ESLAVA. 131-1600 familiar, aire • MIGARAGE. Simca 1000, varios, • OPOSICIONES Magisterio dedi­ yores 25 años. Centro especializado
• CANALCAR.
desde pesetas 25.000. cación exclusiva, grupos mañana,
acondicionado, M-CC.
• CANALCAR.
CEUS. 2483104. Arenal, 21, terce• ESLAVA. Jeep Comando S, M- • MIGARAGE. Chrysler 180 y dos tarde y noche. Magíster. Malasaña,
• CANALCAR.
• CANALCAR.
CP. litros, varios, años 75 y 76, desde
' 14. 4451187.
• ELECTRONICA radio, televisión
pesetas 300.000. • YOG A. 4151169. Nativo.
• ESLAVA. 132-1800, B-G.
• CANALCAR.
color, ambos sexos. 2259435.
• MIGARAGE. Ford Fiesta S 1100, • C O N T A B IL ID A D
• ESLAVA. Lancia coupé, M-DX.
• CANALCAR.
p r á c tic a .
S-1300, Ghia 1300, varios, años 78
• ESLAVA. 124, M-DJ.
• R-12 TS familiar. 7183502.
2731460. • UNED. Ciencias, repaso. Acade­
y 79, desde pesetas 300.000. • M ATEMATICAS, física. Acade­
• PARTICULAR, 132-1800 gasoil, • ESLAVA. Renault-5 GTL, M-CO.
mia Díaz Balaguer. 2443520.
C
• MIGARAGE. Citroen 2 CV año mia Matemáticas. Calle Recoletos,
1
como nuevo. 7113957. ! • ESLAVA. Seat 600 L.
piano,
solfeo.
1976, pesetas 175.000.
• PARTICULAR, Volvo 144 S, M-! * ESLAVA. 133, M-BP.
5. • G U IT A R R A ,
4010798.
• MIGARAGE. Citroen Dyane-6 • INFORMATICA. Academia MateAN, 650.000. 2592353, 2590466. ■• ESLAVA. 124 familiar, M-BC.
D E
año 1977, pesetas, 200.000.
• PARTICULAR a particular, vendo!# ESLAVA. Renault-12 familiar, Mmáticas. Calle Recoletos, 5. ! • ESTETICA, peluquería, puericul2 CV Citroen-6. 4418260.
T . • MIGARAGE. Renault-12 familiar
GUITARRA, profesor. 2317045. ¡tura. Diplómese en CEM, el mayor
año 1973, pesetas 250.000.
• PARTICULAR, Simca 1200, total • ESLAVA. CX Palas, M-CF.
C O N T A B IL ID A D
g e n e ra l, centro de España de estas especiali­
115.000. Camino Viejo Leganés, l • ESLAVA. 124-1430 cinco veloci-¡ • MIGARAGE. Renault-5 TL, con­
4685101. dades. Autorizado por el Ministerio
118.
dades, M-CF fort, radiocassette, año 1977, pese­ • MODELADO, pintura, dibujo. de Educación y Ciencia. Sistema
• PARTICULAR, Chrysler 150 GT, • ESLAVA. Abierto sábados tarde y
tas 325.000.
2731371. práctico y flexible (distintos hora­
4 1 0 06
domingos mañana. • MIGARAGE. Facilidades. Cam­ • AZAFATAS, preparación, centro rios).
450.000; seminuevo. 2752651.
Enseñanzas
alto
nivel.
bios. Jorge Juan, 33. Aparcamiento legalmente establecido. 2259435, Infórmese en CEM. Calle Recoletos,
• PARTICULAR, 600. 7593183, • ESLAVA. Teléfono 2439466.
propio. Teléfono 2764318.
2259574.
19. Teléfono 2751694.
234379 4 • ESLAVA. Hilarión Eslava, 46-48.
• V EN D O
1430,
« a a ís i
Náutica
FINCAS
Administraciones
Rústicas
Camiones
URBANIZACION LA SOLANA
(Pelayos^le la Pre*a)
OPORTUNIDAD
m o n t e p r in c ip e
1.100 m2 de parcela y 430
2 plantas vivienda y sótano.
Precio y forma de pago a
con hiP0*
teca de 5.000.000 a 10 años.
Tractores
Telefóno 715 57 91
URBANIZACION
SENANZAS
)
A 40 Kms. de Madrid
(en Valdemorillo)
con embalse propio, piscina, tenis, re
rante y supermercado
PARCELA Y CHALET
3.300.000 Ptas.
;
Facilidades hasta 5 años
,
GARANTIA
INVERSION;
OPORTUNIDAD
í
TELEFONO
52
.,
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
22719 03 - 2279410 • SANZ • C Jerónimo, 8 85® ***'
ANUNCIOS
•
en
419 69 63
SERVÍ CI O P E R M A ­
NENTE S¡H RECARGO
® LEGANES, venta o aportación • CARRETERA Burgos, 30 minu­
solar capaz hasta 200 viviendas, en tos, chalet dos plantas, 740.000
casco urbano, con proyecto urbani­
entrda; facilidades. 2507233.
zación
a p ro b ad o .
2415371,
CONSTRUIM OS chalets en su
6932849, 2392920. parcela. Presupuestos cerrados. Ga­
rantías.
Facilidades.
2258774,
2258127.
• A RA VA CA , 600 edificados,
2.000 jardín. 2070507.
® CAMBIO chalet Aravaca, 600
Compras
metros cuadrados, parcela 2.800
• RAPIDAMENTE venderemos su metros cuadrados, por piso en
Madrid. 2422005.
dofrn|t°rl paci|¡dades. 733J° ,74 chalet. Inmobiliaria Sol. 2228416. • COLMENAR Viejo,
quince minu­
nriiiAR vande parcela 3/
Ventas
tos plaza Castilla, fabulosos chalets
¡ £ S mÍ « . ’ *°2S rí2: • PARCELISTAS: Construimos su nuevos y usados, una y dos plantas,
chalet primera calidad, 20.000 pese­ con y sin piscina. Exclusivas Aragón.
6252815.
m'n“ “g, , Scolindantes
X S t turuai..^
J S : tas metro cuadrado. Facilidades diyz
ts, LuS,x,ÍA 9fi65070. Horas co- años. Sin aval ni hipoteca. Modelos 9 VENTA de chalets llave en mano,
desde 1.500.000 pesetas. Informes; urbanización 40 kilómetros de Ma­
Paseo Castellana, 82, séptimo B. drid, fácil comunicación. Amplias
Teléfonos 4111799, 4111397. facilidades. Piscinas, tenis, club so­
’ pSSí:
urbanizó
4452781. • VENDO, alquilo chalet estrenar, cial.
T eléfonos
2755106
y
Puerta Hierro, vacío, mejor situación
2755176.
avenida Miraflores, 1.300 metros • RIO Cofío, chalets Uve mano,
parcela,
373
construidos,
veinticinco
nriSlON, vendo parcela urbaniparcelas desde 300 pesetas m2, con
millones. Grandes facilidades. Alqui­ agua, luz y alcantarillado; facilidades
ler
doscientas
mil.
Teléfono
100 meses. Hersau. 4334100.
2252372.
,,« « « « / > .
í
• VENDESE chalet amueblado, • CONSTRUIM OS chalets en su
cuatro dormitorios; parcela 2.000 parcela sin desembolso inicial. Facili­
dades. 4724669.
m2, próximo El Escorial. 4419987,
4484554. ® CHALETS próximos Aranjuez,
chalet V P/,r$ g 74 [925) 869032.
® OCASION, a 38 kilómetros, cha­ 95.000 entrada; resto, 100 meses.
2703356, 2700239.
let, 500 metros jardín, 2.300.000;
facilidades. 2590016. • INTERLAND. Majadahonda, 800
• PARS ^ GM u ^ s V f a c H i d X • CHALET cualquier zona. Consulte construidos, 2.600 parcela, jardín,
m barata. M‘e|éfono 4035578 a Hersau antes de decidir su compra. piscina, tenis, 30.000.000. Facilida­
Carretas, 14. 4334100. des 3eis años. Tomaría piso cuenta
pago. 2544455, 6382354.
• PUERTA Hierro, doce años, pisos
magnifica pa
2558963.
a cuenta. 4586188. « VILLAFRANCA, 345 construi­
dos,
en
una
planta, 1.600 parcela,
•
OCASION,
parcela
arbolada/
con
o/inrFLAS todo servicio. Estudio
, PARCELA» deta||0. 8728179. servicios, funcionando, ferrocarril. m odelo
único,
pista
tenis,
4199078. 13.500.000. Facilidades. 2027025.
• ENTRE dos ríos y con tren, 9 ARAVACA, chalet 400 m2, en
urbanización totalmente aprobada, parcela 500, tres dormitorios, dos
13.760 pesetas mes, sin entrada, baños, dormitorio servicio más baño,
ch ale t,
1 .3 3 0 .0 0 0
pe setas. salones, terrazas, bodega, garaje
2752611. dos coches, silencio absoluto; pese­
Ventas
i MARQUES de Urquijo, 32; solar 0 ARAVACA-Pozuelo, gran varie­ tas, 18.000.000. Facilidades tres
años. Teléfono. 2078718.
344 metros ^ a d r a ^ s - J e ^ o dad de chalets y parcelas. 2070486.
• LAS Praderas (Cerceda), chalets 9 G U A D A R R A M A ,
adosado.
aislados
y
adosados,
entrega
inme­
I SOLAR industrial carretora Anda2079274.
proyecto, licencia. £>74106, diata; entrada, 200.000; resto, doce • POZUELO, chalet, jardín, tenis;
años. Visite chalet piloto. 7422312.
ocasión. 2754902.
d e s d e • POZUELO, 9.000.000. 4470464.
• p&RCELA 4.000, Aravaca. 9 P U E B L O C H A L E T ,
I pAHkfcLH
2070507. 2.870.000, más hipoteca; chalets
• ARAVACA, Pozuelo, chalet 230
• SOLAR Carabanchel Alto 6.000 con parcela, garaje, piscina, tenis, metros, 10.000.000. Facilidades 12
Carretera
Madrid-Segovia.
años. 2019993.
metros cuadrados, parcelable. Ma- etc.
2794209.
i.», 2463753; dorn.c,!,..
9 CHALET estrenar, tres dormito­ • OCASION; Chalet 270 metros,
parcela 400, kilómetro 37 carretera
.P
A
R
C
E
LA. 500 m2 Cogerair. rios, garaje, calefacción, 2.800.000; Extremadura, árboles frutales; pocos
facilidades. 2507233.
gastos
com unidad.
Contado,
i COLARES para viviendas socia­ • PtflUY cerca de Madrid, chalet tres 2.400.000. Facilidades, 3.000.000
b l e s . 2482137, 2482139. dormitorios, en parcela 1.000 me­
6189316,
tros, 2.800.000 pesetas; parcelas
• SOLAR Vallecas. 4782334.
t PARTICULAR, Guadalix de la desde 700 pesetas metro cuadrado. ® GRAN chalet Alcalá Henares,
2225102 y 2318718. Precio convenir. Máximas facilida­
Sierra, parcela casco urbano.
des. 8888800.
4485764. O CHALÍT con parcela de 2.000
• ROZAS, 10. Solar 151 metros metros cuadrados, 1.630.000 pese­ • COLMENAR, 270 m2 edificados.
Facilidades.
4592720.
tas;
facilidades.
4425034
cuadrados. 2423463, 2412298.
• PARTICULAR vende chalet Peña
Grande, 6.000.000. 2169432.
0 VENDO chalet'en Madrid, cuatro
dormitorios principales, 600 m2
construidos, 300 m2 jardín. Facilida­
des convenir. Teléfonos 2763972,
150 metros aproximadamente. Entre glorieta de
2763958.
• LA Navata, extraordinario chalet
Ouevedo y glorieta de San Bernardo
úrgem e
v e n ta ,
9 .5 0 0 .0 0 0 .
2211837.
446 39 78
• CHALET excepcional, magnífica
inversión, familia numerosa o dos
familias; once dormitorios, am­
plísima recepción, piscina, casa
guardas. 6525044, extensión 322
• P A R T IC U LA R ,
prolongación
Samz Baranda, 105 metros, piscina,
5.500.000. 2565574.
• FUENTE Fresno, chalet estrenar,
magnífica calidad, cuatro dormito­
rios, amplío jardín. 6525044, exten­
sión 322
• ARGENTINA, residencial, chalet
vendo, permuto piso-departamento
en
M adrid,
León.
Teléfono
4333669.
• iFAMILIAS numerosas, atenciónl
Chalet cinco alcobas, amplio estar,
dos baños, dos aseos, garaje, por­
ches cubiertos. Talia, 24. Facilidades
pago. 4558937.
9 M IRA FLO RES,
directamente,
;halet antiguo, tres plantas, mag­
nífico arbolado, mil o cuatro mil
metros cuadrados. 2503032.
Hoteles
^ s s ® 5070-Hr i s .
¡ 5 f <»lb,,ch,: 26b7«;!:
“ “ 2' °559K:
js s p ^ s e ty s .
Solares
INVERSIONISTAS
Vendo oficinas 300 m2 junto a María de
Molina. 12.000 m2 Nueva Sierra de Madrid,
zona preferente. Piso 160 m2 a estrenar,
zona Chamartín, junto A rtu ro Soria.
1.000=000 de pies en Viianova de Sau,
término de Vich, con Piai. °arcia¡ de Ordena­
ción del 1972
Todo ello en üra ¡ote ai 50 por 100
de su vaíor
Llamar laborables, de 10 a 15 horas, al
262 14 14 ó 262 38 11. MADRID
Compra»
® PROPIETARIO: Compramos, al­
quilarnos, administramos, asesora­
mos. Glorieta Cuatro Caminos. Pe­
dro Pino. 2337094.
Vsíiftas
E llO
SCKI
lau kban eac en
NATUEAL
PARCELAS D E S D I 50® M .2
fOR 40.000 Pts. DE E N T R A D A
« RESTO H ASTA 60 M ESES
; En Urbanización muy arbolada,
5
3
g
a
i
1
I
Compras
• R A P ID IS IM AMENTE
vende­
ríamos su local. 4482908.
• EUROHOGAR alquila o vende su
nave, local en cualquier zona Madrid
o periferia. Somos especialistas.
6901963.
Ventas
s Extremadura.
® OPORTUNIDAD, nave industrial,
zona
A ra a n d a ;
fa c ilid a d e s .
4798413.
® LOCALES en Alto Extremadura,
diversas superficies, cualquier nego­
cio; facilidades, directamente pro­
pietario. Teléfonos 2478572. Horas
de oficina.
® JARDINES, 27; 120 metros cua­
drados,
diáfano,
2 .8 7 5 .0 0 0 .
2423468, 2412298.
9 CHURRU£A, 13; bajo, dos hue­
cos comerciales, posibilidad conver­
tir tienda, 83 metros cuadrados,
3.750.000. 2423468, 2412298.
• PUEBLA, 9; almacén 37 metros
cuadrados, 375.000. 2423468,
2412298.
• ESCUADRA, 13; sótano 34 me­
tros cuadrados, 750.000. 2423468,
2412298.
• PLAZAS de garaje se venden en
barrio
S alam anca.
2423468,
2412298.
yenta3afase
C o n s u lte lu is s ts 'a o f e r t a
8‘p a s c ó l a » c h a l ® I®*
611ma9nificaa s o s d k t e s
__
de pago_______
en la Urbanización
y «nMadrid, Teléfono 410 39 52
ANUNCIOS EN
• USERA vendo casa dos plantas y
nave. 4454307.
® CASITA Vallecas. 2529744.
9 SE vende o alquila casa pueblo
Reuijada
(Segovia).
Teléfono
911-413122.
• C ASA antigua, libre inquilinos,
calle Cardenal Cisneros, para derri­
bar,
siete
alturas,
véndese.
4604650, 2691031.
9 CA SA S estrenar. Viva en el
campo, estando al mismo tiempo en
un pueblo. Tres alcobas, comedor,
cocina, cuarto baño, aseo, 80 me­
tros terrazas,
2.000.000.
90
kilóm etros
M adrid.
Teléfono
4167199.
Locales
Playa natural junto al río
Alberche.
Club Social con restaurante y
Sar: Parcíues infantiles, canchas
-Setanis, Piscina, agua, luz y
alf an t a r ilW En el C asarde
tv? na' carretera de
v
- ir
pág. SS
20-Xil-1980
VENDO naves polígonoLos Ange­
les. Getafe. 2342475.
9 LOCALES, oficinas, cualquier si­
tuación y precio. Hersau. Carretas,
14. 4334100.
• OCASION, naves industriales
desde 200 metros, junto Móstoles.
Directamente. 6160988.
• OFICINA 1.000 metros cuadra­
dos, Parque, del Oeste, garaje.
2422005.
• ZONA de Embajadores. Locales
de 150 y 280 metros cuadrados.
Laurel-Moratines. Directamente pro­
pietario. Teléfonos 2486826 y
2478572. Horas de oficina. Facilida­
des de pago.
• LOCALESde diversas superficies.
Zona Pacífico, Granada-Abtao. Faci­
lidades de pago. Directamente pro­
pietario.
C ualquier
negocio.
Teléfonos 2486826 y 24785/2.
Horas de oficina.
9 VENDESE nave zona Tetuán, 400
metros cuadrados,
6.000.000.
2700011.
• NAVES carretera Andalucía.
4694112, 4574106.
9 QUINCE minutos plaza Castilla,
hermosos locales en venta y alquiler,
Colmenar Viejo. Exclusivas Aragón.
6252815.
• VENDO nave calle Gandía, 1.200
m2 en dos plantas, entrada de
camiones por la M-30. Teléfono
2511805. Horas de oficina.
• GONZALO de Córdoba, 9; sótano
86 metros cuadrados, 1.450.000.
2423468, 2412298.
• GETAFE. polígono industrial los
Angeles, naves industriales 600 m2,
con oficina, llave mano; facilidades.
Hersau. 4334100.
• NAVE glorieta
Embajadores.
4686797.
• DIRECTAMENTE vendemos-alquilamos magnífico local, esquina,
propio entidades bancarias, barrio
populoso. 2595569.
• USERA, instalado, 65 metros,
2.225.000. Facilidades. 4767511.
• TIENDA automóviles 250 metros
cuadrados. Ideal para concesionario.
7114728. De dos a cuatro. Señor
González.
• DISCOTECA vendo. 2070701.
9 RESTAURANTE venta-traspaso,
cuatro salones. 2314535.
• LOCAL-vivienda, licencia churre­
ría. 2328193.
• NAVE ideal plazas garaje.
2314535.
• VALLECAS,
local pequeño.
2328193.
• GOYA, trescientos ochenta me­
tros. 2314535.
• TIENDA dentro galería, eco­
nómica. 2328193.
• LOCAL
Usera.
Facilidades.
2314535.
• LOCAL Prosperidad, convenir.
2328193.
• BAR
Aluche. ^Facilidades.
2314535.
• COMERCIO instalado. 4027625.'
• MOSTOLES, Pintor Velázquez,
430 metros divisibles, a 12.500
pesetas. Facilidades. Contado. Pre­
cio ocasión. 6103694.
• TIENDA esquina, muy comercial,
60 metros, cuatro cierres, mucho
paso, Metro puerta. Calle Alcalde
López Casero, 6. Facilidades.
9 BAR vendo. 7982665.
• VENDO o traspaso local comer­
cial 70 m2, calle Príncipe, con 12
metros escaparate.
Facilidades
11-2, 6-8. Particular. 2317973,
• LOCAL buenísimo, esquina, San
Sebastián de los Reyes, Mayor,
vuelta a Bilbao.
• LOCAL 45 metros, galería comer­
cial, Argüelles, a 75.000 metro
cuadrado. 2430710, 2434198
® VENDO naves polígono Los Ange­
les, calle Torneros y fachada carrete­
ra Andalucía (Getafe). Teléfono
2342475.
• VENDO dos locales alquilados,
gran rendimiento anual, revalorizable. 4496145. Sánchez o Alvarez.
S FRUTERIA galería nueva, por
enfermedad. Facilidades. 4750271.
9 VENDO nave con vivienda incor­
porada,
paseo
Extremadura.
2751761.
® PARTICULAR, vendo local zona
San Blas. 2044610.
• VENDO local inmejorable situa­
ción, calle Cartagena, esquina Mar­
qués Ahumada, 140 metros, 21
metros fachada, totalmente instala­
do,
8 .5 0 0 .0 0 0 .
Facilidades.
8502244.
9 S A C O W IA .
TOO
m e tro s ,
4.300.000. 2305416.
8 MARGARITAS (Getafe), instala­
do, 2.500.000. 2305416.
® SE vende cine, 1.500 butacas,
con discoteca. Facilidades. De 4 a 8.
4022789, 4022804.
9 OCASION, por traslado. Véndese
imprenta. 4648466.
• PARTICULAR vende local insta­
lado, 40 metros, Carabanchel Alto,
junto cine Coral, 2.200.000 total.
Facilidades. 2708974.
• OCASION, Móstoles, céntrico, 70
m2; total, 2.360.000. Muchas facili­
dades. 6140494.
• VENDO droguería, mercería, fun­
cionando; no poder atender. Maña­
nas. 4620935.
• PARTICULAR, local 180 m2,
altura 6. Sánchez Pacheco, 64.
2163800.
• LOCAL 92 m2, sótano 100,
5.200.000 pesetas. Oca,
22.
2309650.
• METRO Oporto, nave industrial,
200 metros y tres plantas, 70
metros. 2169721.
9 SE vende nave calle Uría.
2479612.
• PARTICULAR, nave semisótano
con rampa, 150 metros cuadrados.
Ramón Fort, 5 (Arturo Soria-Pinar
Chamartín). 2027129.
NTA tugenia venao piazt
garaje,, 425.000 contado. 7774728
Tardes.
• LOCAL instalado, propio estanco.
2390546.
9 OCASION única. Vendo super­
mercado en urbanización con más de
1.000 chalets, 300 metros cuadra­
dos, totalmente instalado, a pleno
rendimiento, 60 kilómetros de Ma­
drid. 2326642.
9 OPORTUNIDAD. LOcal comercial
planta baja, para almacén o restau­
rante, 130 m2, zona calle Pez.
2415051.
« RONDA Toledo, para taller u
oficina, 50 J metros cuadrados
mínimo. Precio, 1.500.000. Aparca­
m iento
propio.
FaC24g|668
• SE vende tienda céntrica, particu­
lar, 54 metros. Llamar de nueve a
seis. 456Uob/.
• PARTICULAR, vendo plaza gara­
je. Joaquín María LÓP°Z¿ 25^ '
•
O P O R T U N ID A D .
G a r a je
Arguelles. 4490964.
4196964 • A. L Herrón, 23 • JOVEN
• ALCOBENDAS necesitamos pi­
PARQUE Avenidas, directamen­
sos. 2750502. te, 160 metros, 9.000.000, avenida
• ¿QUIERE vender? Consúltenos.
Brasilia. 2411495.
2751742.
ALVARADO, particular, seminue9 ALUCHE-Carabanchel, tenemos vo, 160 metros, gran terraza,
compradores. 2269489. 5.000.000 contado.
2539446,
4591022.
Ventas
PARLA, 250.000 entrada; cale­
9 ALCOBENDAS,
|oportunidadl, facción; 15.000 mes; sin hipoteca.
90 metros, dos-tres dormitorios,
6998111.
terrazas cubiertas, muchos extras, • PARLA, oportunidad, 200.000
2.600.000. Facilidades seis años.
entrada. 6998111.
6513300. • PISO Camino Viejo Leganés.
• COSLADA, ¡ocasión!, nuevo, 100
4457260.
metros, tres dormitorios, totalmente • CAMBIO mayor por menor, dife­
ex terior,
a m p lia s
te rr a z a s , re ncia
c o n v e n ir.
2284916,
3.000.000. Facilidades seis anos.
4491083.
6513300. • M AJA D A H O N DA , tres dormito­
• MOSTOLES, |liquidaciónl, nuevo, rios, 4.485.000. Muchasd facilida­
des. 2794209.
110 metros, tres dormitorios, dos
baños, amplias terrazas, muy solea­ • ^A R C IA Paredes, 53.
•
GARCIA
Paredes,
53. Aparta­
dos, 3.300.000. Muchas facilidades.
mentos y estudios lujo.
6513300.
•
GARC.A
P'aredes,
53. LLaves
• iPISOSI Tenemos extensísimo re­
mano.
pertorio apartamentos y pisos todas
zonas, desde 50 hasta 800 metros. ® GARCIA Paredes, 53. Piso piloto,
fe stiv o s.
2420184,
|Compruébenlol diariamente, excep­ in clu so
2420186.
to sábados. Exclusivas Ramiro.
Goya, 58. 2254420. • APARTAM ENTO zona Manuel
Becerra,
un
dormitorio,
a
estrenar.
• PROXIM O clínica Primero Octu­
bre, maravilloso, calefacción, par­ Muchas facilidades. Ver: Pedro Heking,
3 .1 0 0 .0 0 0 .
Facilidades. redia, 3. Enseña portero. 4466762.
2324675. • ZONA plaza Roma, pisos tres
® CARABANCHEL, estrenar, plaza dormitorios, piscina, jardín, garaje,
garaje,
1 .0 0 0 .0 0 0
e n tr d a . estrenar. Enseña conserje. Calle
Pedro Herédia, 5.
221 1837.
• METRO Quintana, tres dormito­ • PINTO, pisos tres-cuatro dormi­
torios,
llave
mano.
Usted pone jas
rios,
3 .0 0 0 .0 0 0 .
Facilidades.
4112847,
2324675. condiciones de pago. 4112854.
9 AVENIDA Manzanares, tres dor­
mitorios, 2.300.000. 2211837. A PISOS y chalets de tres, cuatro,
• PA R T IC U LA R
vende
piso cinco y seis dormitorios y salón,
céntrico, Alcobendas. 6521418. terminados, La Piovera-avenida de
® CINCO dormitorios, zona Norte, América. Directamente propietario.
Sangenjo, 16 (junto Piramidón-y La Teléfonos 2486826 y 2478572.
Hors de oficina.
Paz, frente parque Norte). 7302396.
® LOPEZ Hoyos, dos dormitorios,
• EXCLUSIVAS Eladio dispone de
3.000.000. 4134638.
pisos de segunda mano en Madrid, ® PISOS de cinco habitaciones,
todos los precios. Puerta Sol, 5. salón-comedor, refrigeración; termi­
2317843. nados. Capitán Hays-sor Angeia de
« PISOS Móstoles, junto Metro; ia Cruz-Francisco Gervás. Directa­
entrada, 400.000 ó 500.000; resto, m ente
propietario.
T eléfonos
15.000. 6142411. 2486826 y 2478572. Horas de
• PISOS Móstoles, a estrenar,
oficina.
300.000 entrada; mes, 18.000. 9 EURO-Norte. Viviendas cinco es­
6143112. trellas con alta calidad de construc­
• PARTICULAR, Francisco de Sa­ ción, uno, tres, cuatro y cinco
les,
impecable,
180
m etros, dormitorios, con puerta de seguridad
9.000.0.X). Facilidades. Teléfonos en acceso a vivienda; edificio comer­
7 111988,2444673. cial, estudios, edificio social, pisci­
® PARTICULAR, oportunidad, zon3 nas, juegos infantiles, zonas ajardi­
Menéndez Pelayo, 3.000.000 conta­ nadas privadas, plazas de garaje,
do. 2768799. etc. Piso piloto y oficina de ventas en
• SE vende piso, Metro Prosperi­ el propio conjunto, calle de Alfredo
dad. Teléfono 4163721. Marqueríe, 1 al 11. Construcciones y
• TRAFALGAR, 26; exterior, 124 C o n tr a ta s ,
S. A.
T e lé fo n o s
metros cuadrados,
4 .200.000.
7395822, 2595400.
2423468, 2412298. 9 DIAMANTE 2. Conjunto residen­
9 AVALA, 99; exterior, ¡71 metros cial. Pisos tres, cuatro, cinco dormi­
cuadrados,
ocho
habitaciones, torios, totalmente exteriores, agua
7.475.000. 2423468, 2412298. caliente y calefacción centrales,
• ATOCHA, 101; exteriores, desde piscina, zonas ajardinadas, inmejora­
121 a 227 metros cuadrados, de ble calidad, desde 4.600.000 pese­
2.300.000 a 3.975.000. 2423468, tas. Facilidades hasta diez años.
2412298. Información: Calle de Los Yébenes,
® ARGANDA Rey, cuatro y cinco esquina a Camarena. Construccio­
habitaciones, a estrenar. Oportuni­ nes y Contratas, S. A. Teléfonos
dad. Razón: Quiosco Prensa. Aveni­
7180277, 2595400.
da José Antonio, 79. 2423468, • GARCILASO, 3; exterior, 228
2412298. metros cuadrados,
4 .25 0.0 00 .
Compras
• MARTIN de los Heros, 3; aparta­
2423468. 2412298.
• URGENTISIMO. Necesito ático, mentos 33 metros cuadrados, a
dos, tres dormitorios, zona buena estrenar, calor negro, 2.300.000. • DOCTOR Fourque?, 31; 67-me­
c uadrados,
1 .7 0 0 .0 0 0 .
Pago contado. 4014076. Razón: Martín, de los Heros, 4. tros
2423468, 2412298.
9 C OMPRO buhardilla o piso pe­
2423468, 2412298. \ » ALCORCON, cuatro dormitorios,
queño, zona céntrica. Pago contado • CARMEN, 27; exterior, 90 mi
H a estrenar; entrada, 600.000; resto,
4014104 tros
cuadrados,
3 .3 5 0 .0 0 0 .
facilidades. 6902851 y 6902811.
• URGENTE necesito, dos-tres dor­
2423468, 2412298.
mitorios, nuevo, comunicado, nc • PARTICULAR vende piso 110 • HERSAU dispone de pisos y
oficinas,
llave en mano, cualquier
extrarradio. 4014104 metros, Raimundo Fernández Villasituación y precio. Carretas, 14.
9 C OMPRO céntrico, no importa
verde, 6.000.000. 2348755.
4334100.
antiguo. Pago contado. 4014076, ® GOYA, 45. Apartamento lujo,
9 ZURBANO, lujo, un dormitorio,
• NECESITO ático buena situación. a p to
ofic ina .
D ire c ta m e n te . refrigerado, piscina, plaza garaje.
Condiciones contado. 2709721.
2761199.
4 i 38983-*
• N E C E S IT O
p is o ,
h a s tc • M AJAD A HO N DA. tres dormito­
4.000.000. 270923 rios, dos baños, plaza garaje, • M ORALEJA, ático, 115 metros,
5.900.000
pesetas,
hipoteca;
oca­
9 URGE piso zona Norte. 2709730 teléfono, trastero, jardines, piscina,
9 SOLUCIONAMOS la venta de su 118 meiros cuadrados. 4738647, sión; pago contado; oarticular.
44578 í 6.
piso.
C ondicione s
c o n ta d o .
6380124. • SE vende apartamento glorieta de
2709733.
Embajadoras, 2276S77.
9 VENDEMOS su piso en 60 días, 9 APARTAMENTO completamen­
te
exterior,
detrás
Jumbo,
zona • CANILLAS., particular, nuevo: en­
quizás antes. Compruébalo. Inmobi­
liaria Palma. 4458916. silenciosa, 3.500.000. 2598014, trada, 1.500.000; resto, seis arios.
413/466.
4571725.
9 VENDEDORES: Vendan con faci­
lidades. Cobren contado. Infórmese;
San Bernardo, 123. Agencia (Huevedo.
« R A P ID IS IM A M EN TE
vende­
ríamos su piso, incluso contado.
Valoramos, asesoramos, financia­
Edificio «Pirineos»
mos. 4453859, 4456466. Agencia
. Ultimos pisos iuio, llaves mano
Quevedo.
9 SINCO vende rápidamente su
®
piso. 4482410.
©PROPIETARIOS: ¿Quieren ven­
der su piso? Nosotros tañemos
compradores solventes. 2318127,
9 VISAN. Vendemos su piso.
2702601.
9 VISAN. Contratación. 270190*3.
Pisos de 2 y 3 dormitorios. Plazas de garaje
® V IS A N .
Asesoría
jurídica.
Precio total venta, 24.000 pesetas m*
2701900.
® VISAN. Bravo Murillo, 198.
INFORMACION Y VENTA:
9 VENDA su piso rápidamente lla­
Madrid: 91/231 71 57 » Torrevieja: 965/71 32 45
mándonos. 2229525.
9 PARLA busco piso. 6998111.
• HOY mismo vendemos su piso.
4132311.
• COM PRO piso cerca Metro.
4798196.
9 COSLADA, Vicálvaro, Quintana
SITUACION PRSVILEGiADA
necesitamos pisos. 2675168.
• VENDEMOS su piso en Móstoles,
Avda. Ciudad de Barcelona, 128, esquina a Menéndez Pelayo
sin exclusiva, en 15 días. 6135166.
FACILIDADES 10 AÑOS
• PARLA compro pisos. 6993461.
Información piso piloto (tienda). Teléfono 251 90 15
9 M O ST O LE S
necesito
piso.
6142761.
• COMPRO, Vallecas. 4779514.
• SOLICITO piso, mínimo tres dor­
mitorios. 2654036
F re rs te a
• NECESITO
piso
céntrico.
2654036.
• COM PRO apartamento, hotel sie­
rra, playa. 2565610.
pisos protección oficial
• ALUCHE, Parque Lisboa. Sola­
mente vendemos pisos en estas
LLAVE EN MANO - 2.150,000 pesetas, 14 años
zonas. Navarro. Escalona, 101.
2181231.
9 PARQUE Lisboa, Aluche. Sola­
44-1 9 9 8 7 - 8 9 3 1 0 4 2
mente vendemos pisos en estas
zonas. Navarro. Escalona, 101.
2181231.
• VENDEMOS su
piso zona
Móstoies, Alcorcón, Fuenlabrada,
Leganés. 6133862.
9 EUROHOGAR vende, alquila su
piso en Móstoles, Fuenlabrada, Le­
ganés, Alcorcón, Madrid. Somos
especialistas. 6901963.
<9 COMPRO piso cualquier zona.
2264308.
• i QUIERE vender? Compramos.
2268590.
9 NECESITÓ pisos Alcobendas, Torrejón, Coslada. 2754902.
• ALUCHE, Alcorcón, Carabanchel
necesito pisos. 2264324.
9 MOSTOLES, Alcorcón vendemos
3-4 dormitorios, calefacción central, grsn zona ajardi­
su piso o local rápidamente. Aguilar.
Avenida Generalísimo, 74 (encima
nada propia, garaje privado y aparcamiento
Simago). 6140494. Móstoles,'
• PARLA yendemos su .piso 24
INFORMACION: JARDIN DEL PORTAZGO
horas. 6993461.
C/ Payaso Fofó, c/v, Sierra Bermeja, todos los
• URGENTE. Piso exterior, comuni­
días, incluso festivos. Teléfono 478 36 66
cado, hasta 2.500.000. Pago conta­
do. 2659277.
ALCALA de Henares, local co­
mercial 75 m2. Precio, 2.850.000.
Entrada, 1.000.000; resto a pagar
cuatro años
sin recargo.
8890920.
CANILLAS, tienda instalada, con
trastienda. Admitiría cambio piso o
local. 7593183.
PUERTA del Sol, 5. Oficina
interior, 131 metros cuadrdos,
4.500.000. 2423468, 2312298.
• SE vende pub-cafetería funcionan­
do, zona Puerta de Hierro. Teléfonos
2599306, 2599100. Horas oficina.
• LOPEZ Hoyos, 141; 454 metros o
doble, tercera planta, indutria fina,
oficinas,
siete
aparcamientos,
25.000 pesetas metro. 2151331,
2157221.
9 PUEBLO Nuevo, 800 metros, dos
plantas, 20.000.000. Facilidades.
4075481.
• DOS bancas en mercado, funcio­
nando mercería, 500.000 total,
4.000 alquiler. Legazpi. 7643963.
LOCAL amplia fachada, próximo
Diego León, 600 metros, propio
bancos, supermercados, etc,; divisi
bles, desde 35.000 pesetas metro
cuadrado. 4635415, 2766244
• VENDO nave 300 metros, Cara­
banchel Bajo. 4156239.
9 PUB véndese, 140 m2, zona
residencial. Precio interesante. Se­
ñor Hernández. 6384661
• PUERTA del Sol, plantas comer­
ciales de 308 metros cuadrados
cada una. Entrada por Esooz y Mina,
2 .2 4 2 3 4 6 8 ,2 4 1 2 2 9 8
GALERIAS Piquer (Rastro), venta
da tiendas, desde 2.100.000
2423468, 2412298
9 R AMON Luján, 70; nave 200
metros cuadrados, con entreplanta
diáfana,
4.500.000.
2423468,
2412298.
® FUENTES, 9; local puerta calle,
208 metros cuadrados, 4.400.000,
2423468, 2412298.
• FUENCARRAL, 61; oficinas des­
de 41 metros cuadrados, exterior e
interiores, 900.000 y 2.700.000.
2423468, 2412298.
• ATOCHA, 43; planta 770 metros
cuadrados, para convertir en aparta­
mentos y estudios,' 7.750.000
2423468, 2412298
• ALCALA, 131; tres plantas, tres
fachadas, 550 metros cuadrados,
14 huecos a la calle en planta baja
2423468, 2412298
• DOCTOR Piga, 5; oficina 240
metros cuadrados, cinco huecos
calle,
4 .5 7 5 .0 0 0 .
2423468,
2412298.
• LOCAL céntrico, 800 metros
2677307
• OCASION. Junto Arturo Soria,
propio apartamento, oficina, local
comercial o almacén. Directamente
6525044, extensión 322
• ESPOZ y Mina, 2, tienda derecha,
número 2, puerta calle; 120 metros
cuadrados, con sótano. 2423468,
2412298
Pisos
ARTURO SO R IA , 284
416 79 86
41 77 08
Y0ÍRH £VIEJA - P1
§¥SAQNSFieOS
ctei C ura
PISOS
ESTA CIO N DE CSEM PO ZU ELO S
y R B A J AR& m A , S . A.
§ 227 1903 ~~2279410 ® SANZ • C Jtréniinti, 8 cSjo^In8
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
pág. 56 _
ANUNCIOS EN
20-XII-1980
•
446 1134 - 4461127 - 4461124 Y RUIZ, 11 • SUFRA
160 metros cuadrados,
Oeste,
piscina,
tenis.
2422005.
• DOCTOR Esquerdo, pisos tres
dormitorios, dos baños, calefacción
central; entrada, 1.500.000; resto,
facilidades. 2334003, 2343404.
• ALCALA
Henares,
400.000,
15.000 mes. 6931868.
• CU ATR O Caminos. Calle Palen­
cia, 10; pisos dos-tres dormitorios,
parquet, moqueta, dos baños, agua
caliente, calefacción, a estrenar.
Teléfono 2333119.
• ESTRECHO, constructor, trescuatro dormitorios, aseo, baño, tras­
tero, agua caliente-calefacción cen­
tralizadas, 1.600.000 entrada, bue­
na
c o n s tru c c ió n .
T e lé fo n o s
4648498, 4647809.
• LOPEZ de Hoyos, 128. Llave en
mano. Uno y tres dormitorios. Mejor
precio y calidades de zona, facilida­
des. Verlos en propio edificio.
Teléfono 4136986. Precios especia­
les hasta el 31 de diciembre.
• QUINCE minutos plaza Castilla
pisos zonas residenciales, piscinas,
garaje, etc., desde 2.300.000'total
Colmenar Viejo. Exclusivas Aragón
6252815
• MORALZARZAL, tres dormito­
rios. 2562899
• VENDO piso. 2393412.
• M AG NIFIC O apartamento. Calle
Juan de Austria, 25 (Iglesia). Facili
dades.
Información:
4558097,
4558192. Horas oficina
• M JA D A H O N D A , ático. Siete Pi­
cos, 112 metros, piscina, tenis,
sauna, 4.850.000. 6374055
CERVANTES. 38, interior; 84 • ALUCHE. oportunidad, tros dor • BU HARDILLA
• PARTICULAR vende piso Huma­
A LA M E D A Osuna, por traslado • GENERALISIM O, plaza Cuzco,
mismo
centro;
nes, 90 metros, nuevo. Facilidades. metros cuadrados.
1.750.000. mitorios, 2.800.000; facilidades.
convenir. 23 14535. vendo piso tros dom iitorios, dos 240 metros, exterior, 10.500.000;
6908159.
2423468, 2412298. Otro, tres doi mitorios, calefacción • CHAM BERI, dos dorm itorios, ca líanos, calefacción. ||ran terraza,
convenir. 2517030,
• PINAR Chamartín, 165 metros, • PUEBLA. 9; oxteriores. desde c e n tr a l,
lefacción. 2328193.
te rr a z a s ;
o n tr a d a .
¡ciña, zona ajardinada, ?.!>00.000 • IVIASA. Calle Pintor El Greco,
piscina, tenis. 2028003. 234
m etros
cuadrados,
de 1.200.000. O tio. lujoso, estienar, • PARTICULAR, M etro Empalme,
liada; resto, facilidades. Teléfono piso planta tiaia; entrada convenir.
• M IRASIERRA. lujo, estrenar, tres 4.650.000 a 5.750.000. 2423468, tres dorm itoiios, apaleamiento; en­
952 256141. Hoias oficina. 6 1 9 2 2 3 4 , mañanas; 6148104, tar's dorm itorios, 3.800 000 conta­
dormitorios; baratísimo. Facilidades.
2412298. tra d a ,
1 .5 0 0 .0 0 0 .
4554605.
VENDO piso Alcorcón. 6120405.
do. 71 198 70.
7331524. • MARTIRES de Alcalá, 3; exterior,
4698030.
ARGÜELLES. dos dormitorios, • PUEBLO Vallecas. tres dormito
PARTICULÁR, Parla, 250.000
• A L C A L A Henares. Precio total, 91 metros cuadiados. 2.825.000. • OPORTUNIDAD, piso Apóstol
4.1)00.000. 447 4902. Mañanas. nos; entrada, 1.000.000; resto, e n t ra d a ; resto, facilidades.
1.400.000, incluidos todos los gas­
2423468, 2412298.
Santiago. 7 7 2 3 8 9 2 ,4 1 9 7 0 5 7 . • C A NILLEJAS, calefacción, urgo
facilidades. 4 /0 3 2 4 5 .
4781954.
tos. Facilidades. 4167382. Tardes. • GENERAL Mol a. 4; exterior, 127 • MENENDEZ Pelayo, junto Metro,
ota; tit*s dorm itorios, 3.000.000. • 150.000 entrada, resto a conve • MARCELO Usara, cuatro habita­
• SE vende piso en Majadahonda, metros cuadrados,
2.900.000. dos dorm itorios; entrada, 500.000;
Facilidades. 4 0 /& 4 8 1 .
rur. 6 1 0 /000 ciones, calefacción, terraza; directa­
con plaza de garaje, en urbanización,
2423468, 2412298. resto. 25.000 mensuales. 470091 1. • C A M B IA SE piso M óstolos por • PARTICULAR vende piso zona mente propietario. 7-10 tarde,
con tenis y piscina. Teléfono
PLAZA Santo Domingo, 8; exte- • PISO zona Delicias. Grandes facili­
local o finca. 6 103084.
Centio. 4631584
4761120,
2548162.
icres, 1 13 metros cuadrados, cinco
BARCELO,
tíos
dormitorios.
• OCASION: Piso prolongación Pa • VENDO pisos Parque Santa
dades. 2469668.
C A RABAN CH EL, pisos-dos-tres habitaciones, 2.325.000. 2423468, • HERM OSILLA. 91; pisos uno
2&4b92b. dio Damián. 130 m ellos. 2 1 5 0 4 /3 María, final lópoz de Hoyos. Facili­
dormitorios, estrenar, calefacción2412298. dos ties dorm itorios, estrenai. Faci­
AR G Ü E LLE S ,
130
m e n o s • OPORTUNIDAD, vendo piso L¿
dades. 7639544.
agua caliente centrales, moqueta, • JORGE Juan, 54; exterior. 154 lidades. Garaje (semiesquina Conde
2545925. Coma, ties dorm itorios, calefacción • PARTICULAR, zona Batán. Buen
cerámica, carpintería aluminio, por­ metros cuadrados, siete habitacio­
PARTICULAR vende piso cuatro
precio. Teléfono 4639662.
Peñalvar).
central. Z396499
tal escalera mármol, plaza garaje, nes,
3 .4 5 0 0 0 0 .
2423468,
PARTICULAR, avenida Donostia dorm itorios, dos baños, plaza garaje. • PARTICULAR veinte piso Parla • ALAMEDA Osuna, urge venia.
trasteros. Calle Isasbel Patacón,
2412298.
Caí denal Silíceo, esquina
treS dorm itorios. 4043549
7051319.
ira. 4020855.
6-8. Entrada, 600.000; resto, diez • PISOS. 150.000 entrada ■única. • PARQUE residencial Fuenlabrada,
Lópe.> Hoyos. 2431400 • PARTICULAR. zona Noito, cinco • MOSTOLES, Parque Estoril II,
años. Facilidades. Información: Ofi­
699341 1. tres dorm itorios, calefacción: entra­
SANCHO DAvila.
130 metros habitaciones. Facilidades. 7399142 Avenida Alcalde de Móstoles, 9,
cinas Marqués del Riscal, 2, primero • MOSTOLES. ocasión. 6142761. da. 450.000; 18.000 mensuales.
2079274 • V E N TA S, cu atro dormitorios. Fa­
sexto C. Teléfono 924-251218.
derecha.
M adrid.
4103212,
PARQUE Curop. tres liabitacio
6901963.
cilidades. 2268590 • PIRAMIDES, a estrenar, 105
P A R LA ,
urqente,
traslado.
4196738.
>s. rctonnado.
1.000.000 ó • C O SLADA . 500 000 entiadr m etros cuadrados, fjarajo; entrada,
6993461. • FUENLABRADA. Pryconsa, tres
5 00 .0 0 0 de enti. la, lesto. con ve
800.000, 2482137.
SE vende piso en Majadahonda, • PISOS, 300.000 entrada única. dorm itorios, calefacción; entrada,
única. 2264324
n ir. T< fono 7 191 146
• N O VICIAD O , amplio, reformado. • ¡RAMIROI
con garaje y trastero. Teléfono
1 7 .0 0 0
m ensuales
6140013. 6 0 0 .0 0 0 .
óximo
6374368, a partir de las seis de la
2 /5 4 9 0 2 • iRAMIRO!
6902013. • BUHARDILL A-estudio
PARLA, ocasión. 699341 1.
Via,
1 .0 5 0 .0 0 0
total • A L A M E D A Osuna, amplio, cale • iRAMIROI les ofrece hoy, en
Z A R ZA Q U E M A D A , tres dorm i­ Gran
tarde
MOSTOLES. urgente, traslado.
.6193684
• URGENTE. Piso centro Coslada,
exclusiva, los siguientes pisos:
6142761. torios; entrada, 1.550.000; 18.000
facción. Facilidades. 2264308
iir, directa • T O R R E J O N ,
mensuales. 6901963. • VENDO piso a
CARABANCHEL Alto, dos, tres
estrenar, tres dormitorios. Precio
c a I ef a c c. i ó n , • AVENIDA Mediterráneo, junio
n te .
paseo
ninad ura
LEGANES. tres dorm itorios, me­
dormitorios, estrenar. 71 13957.
costo año 1979. 4658022
6 0 0 .0 0 0 llaves. 2268590. Conde Casal, 90 metros, tres dormi­
2768595 • DIEG O
• PISO-chalet estrenar, 148 metros • DIRECTAMENTE, pisos Aluche. jorado; entrada. 950.000, 20.000
torios, dps baños, 2254420.
León.
c a le fa cció n .
mensuales. 6902013. • ZONA avenida Aragón, dos dor
Facilidades. 2595569.
cuadrados, plaza aparcamiento, jun­
2754902. • ESCUADRA, junto Metro Lava­
mitorios, 2.500.000. 2463287 • GETAFE,
URGENTISIMO. Gran ocasión. • M OSTOLES, tres dormitorios, ca­
to Pinar Chamartín, 8.500.000
600 000
entrada, piés, 67 metros, dos dormitorios,
PISOS estrenar, salón, tres dor­
Amplias facilidades. Propietario Particular, Diego León, pisos y lefacción. garaje; entrada, 500.000;
baño. 2254420.
25.000 mes. 2264324.
22.000 mensuales. 6901963. mitorios, dos baños, calefacción
4562345 apartamentos estrenar. 2551361,
• C ANILLEJAS, cinco dormitorios. • VIRGEN Cortijo, calle Oña, 121
• PISOS céntricos, estrenar, cale­
2453960. • COLON, 8: exteriores, desde 55 Kjua caiiente. Precio mteiesanto
Facilidades. 2268590. metros, tres dormitorios, dos bate,
facción y agua caliente centrales; • MARQUES de Urquijo. 2: exte­ m etros cuadrados, de 1.400.000 a Facilidades. Juan Duque. 6 (frente • Z A R Z A Q U E M A D A ,
2254420.
ocasión,
parque Atenas)
114
metros
cuadrados,
FEDERICO Rubio, esquina'Reina
facilidades. Amor de Dios, 5 rior,
8 00 .000 entrada. 2754902.
1.750.000. 2423468, 2412298.
VENDESE piso por traslado • M OSTOLES, 4 00 .000 entrada; Victoria, 130 metros, sexto,, cinco ’
• ALCORCON, calle Dos de Mayo
6.100.000.-2423468. 2412298. • PLA ZA San Ildefonso, 1; exterio­
• PARTICU LAR , vendo piso Cara­ (junto Mobelar), pisos lujo, plaza • BRAVO Murillo, 298; exteriores,
2225520.
piezas, dos baños, 2254420.
garaio, piscina. 2264308.
banchel. 4626013 garaje (opcional): facilidades hasta desde 42 metros cuadrados, de res, desde 122 a 147 metros • ZO NA Usera, dos dormitorios, • M EJO R AD A, 200.000 ontiada • REINA Victoria, calle Concepción,
de
3 .0 5 0 .0 0 0
• ARGÜELLES, señorial. 4492633 diez años: entrada convenir. Hersau 1.275.000 a 1.975.000. 2423468 cuadrados,
jupt.
calefacción.
Contado.
única. 2268590. 4 0 metros, tres dormitorios, baño,
3
.500.000.
2423468.
241
2:
267 1 107. • VALDEM O RO , 200 000 entrada
Urgente
2412298
4334100
2254420,
• ARGÜELLES, lujo. 4492633 • C A RABAN CH EL, Cinco Rosas ■ CONDE Peñalver, 88; exterior, • BENITO G utiérrez, 18; interior, 33 • USERA. tres amplios dormitorios;
única. 2754902. • ALUCHE, Camarena, 90 metros,
metros cuadrados, tres habitacio­
ives. 150.000. 476751 1. • ALCO BENDAS. cuatro dorm ito­
Oportunidad 72; pisos tres dormitorios, baño 106 metros cuadrados, cinco habita­
tres dormitorios, baño. 2254420,
nes.
1 .5 7 5 .0 0 0 .
2 4 2 3 4 6 8 • ALCALA Henares, tres dormito• VALLEC AS,
e c o n ó m ic o
3 .47 5.0 00 .
2423468.
aseo, aparcamiento, junto autobús y ciones.
rios. garaje, piscina. 2264324, • DOCTOR Fleming, junto Genera­
241 2298
ios , junto paique, 1.800.000. Facili­ • G A LA P a GAR, próxima entrega, lísimo, apartamento 50 menos,
4492633. Ganga Metro; entrada convenir, resto hasta
2412298 • GENERAL Sanjurjo. 25; exterior
2554320,
8 8 8 1 3 3 3 . 260 .000
• VALLECAS, pisito, 985.000; res
diez años. Hersau. 4334100 • RASTRO, torre de Galenas Pi­ 139 metros cuadrados, seis habita­ tadas.
dormitorio, baño. 2254420.
entrada:
calefaccción
8893822
to, facilidades. 4492633 • CH AM BERI, dos dormitorios, ca quen apartamentos 49 metros cua
2754902 • JORGE Juan, 42 metros, dos
ciones.
6 .1 7 5 .0 0 0 .
2423468
» ALU CH E,
110
m e t r o s . • PASEO Delicias, particular, cinco
• ULTIM O piso tres dormitorios
exteriores,
2.675.000
lefacción. 2328193 drados.
dormitorios, baño. 2254420.
2 412298
5.500.000. Facilidades. 7052716. dorm itorios, cinco millones. Facilida­ • ARGÜELLES, Donoso Cortés,
calle Oudrid, 8 (zona Estrecho),
2423468, 2412298 • P A LM A . 50; exteriores e interio­
• A R A V A C A , piso lujo, 250 m2
• CARABANCHEL, tres dormito­
magníficas plazas garaje. Facilida­ ¡ojo!, 9.000.000 pesetas, con sólo • AYALA,_ 97: exterior e interior,
des. 7399796 120 metros, sexto, cuatro dormito- ■
rios; llaves, 795.000. 4767599. • S U R B ATA N vendo piso con cuar
des.
Inform ación:
4 5 5 8 0 9 7 , 1.000.000 entrada. Tomamos su 107 y 1*18 metros cuadrados res, de 34 a 183 metros cuadrados
rios, dos baños, 2254420.
desde
6
0
0
.0
0
0
a
.3.7
5
0
.0
0
0
PARTICULAR, San José de Val4558192. Horas oficina. piso, y resto convenir. Dos plazas calefacción individual, 4.250.000 \
to
trastero.
4794490 • HORTALEZA, urbanización Co­
2423468, 241 2298
• C U ATR O dormitorios, jardín, pis­ garaje, piscina, jardines. Hersau
5.500.000. 2423468, 2412298 • VENDO piso 70 m2, calle Enrique deras, cuatro dormitorios, amuebla­ • CIUDAD de Barcelona. 122; cua lombia, 70 metros, dos dormitorios,
cina, tenis, Las Rozas. Teléfono
4334100 • APARTAMENTOS Atocha. En Larreta (Chamartín). dos dorm ito­ do, teléfono. Facilidades. 719213 7. tro dorm itorios. 4.000.000. Facilida­
-baño. 2254420.
BARRIO Estrella, nuevo, mejoras:
6373381. • DOCTOR Esquerdo, estrenar
des. Enseña portero • ORENSE, junto Perón, aparta­
trada convenir. 4686797 rios. calefacción-agua caliente cen­
piso
Cruz
Caídos, mento 55 metros, dos dormitorios,
• C A LLA O vende pisos todas zo­ lujo, tres-cuatro dormitorios, directo • VALLECAS, dos. tres, cuatro trales, plaza de garaje, teléfono; gran salón, dos habitaciones, garaje. • VENDO
Facilidades. 2748125,
baño. 2254420.
3 .000.000 pesetas. 4089042
constructora. 4339375
nas. 2314535.
dormitorios. 4779514 precio, 2.500.000. Teléfono labora­
BARRIO Fortuna, cualquier entra­ • AV E N ID A Manzanares, frente Ar- • PASEO Extremadura, calle Galia­
pisos
desd
• D IRECTAM ENTE, Majadahonda, • V A L L E C A S ,
• METRO Musas, tres, cuatro dor bles. de 10 a 13 horas, 247 3505
da. 4779514
3.400.000;
facilidades
siete
a
doce
frente a Híper, pisos de uno, tres,
mitorios. Facilidades. 4779514. festivos y vísperas, de 20 a 21 • GETAFE vendo piso por trasla- ganzuela, 100 metros cuadrados, na, 80 metros, dos dormitorios, otro
años. 2664617 • ALCALA Henares. 400.000 en­
terraza, baño. 2254420.
3.500.000. Facilidades. 2469668
cuatro y cinco dormitorios. Grandes
horas, 7332093
_ daime la empresa. 6813213
facilidades. 6370900, 6370912. • ALCOBENDAS (calle Triana, 17)
trada. 4779514. • CALLE Pradillo, 90 m2; oportuni­ • NINO Jesús, dúplex 185 m2 • SAN José Valderas véndese piso, • GRAN Via, plaza Vázquez Mella,
Puentedeum e,
particular 150 metros, seis dormitorios, dos
• G U ZM A N el Bueno, 52; exterior, pisos llave mano,'dos-tres dormito • MOSTOLES, 500.0Ó0 entrada.
dad. Facilidades. 7664335 vivienda y despacho profesional calle
baños. 2254420,
3.0 0 0 .0 0 0 entrada y condiciones
150 metros cuadrados, seis habit- rios, aparcamiento; entrada conve
4779514. • VENDO piso. Parque Estoril II
2090530 convenir.
6192234,
mañanas • COMANDANTE Zorita, junto Ge­
ciones,
5.75 0.0 00 .
2423468, nir; resto hasta diez años. Hersau • VALLECAS, estrenar, 700.000 119 m2, con mejoras. 705 9494
■ FUENLABRADA cedo piso poi
6 148 104, tardes neral Perón, 90 metros, tres dormi­
4334100 entrada; resto, diez años. 4779514.
2412298.
6 1 8 5544
entrar en cooperativa. 68 13 1 1 1.
torios, tres baños. 2254420.
• TOLEDO, 144; exterior, 70 me­ • FUENTES. 9; exterior, 197 me • GETAFE,
tres
dormitorios. • METRO El Carmen, dos dorm ito • PARTICULAR, vendo piso. Luis • PISO lujo, exterior, piscina, tenis
cuadrados,
3 .1 5 0 .0 0 0
300 m etros cuadrados, en Arturo • ALAMEDA Osuna, calle Rioja,
tros cuadrados, cuatro-habitaciones, tros
4779514. rios, totalm ente reformado, semiaCabrera. 12. 4015005.
2423468,
2412298
Soria. 319. 2021 157 110-118 metros, tres-cuatro dormi­
2.650.000. 2423468, 2412298.
• VICALVARO, dos, tres dormito­ mueblado, 3.000.000. Facilidades • EN C lempozuelos vendo piso nue­
torios, dos baños. 2254420.
• PARTICULAR vende p:so en Al• A V EN ID A Ramón y Cajal, 93; • BUENA VISTA, 44; interior, dos
rios. 4779514.
2466327
vo. 4645594. pedrete, tren, piscina, tenis, garaje • MUCHOS más todas superficies y
¡unto M-30; cuatro habitaciones, habitaciones, 925.000. 2423468 • M E JO RA D A , Los Olivos. Facili­
• SE vende piso, tres habitaciones • MOSTOLES, rebajado, estrenar. 2 .5 0 0 .0 0 0
2412298
to ta l.
Facilidades Bmplazamientos. Retiren gratuitados
baños,
garaje,
piscina,
dades! 4779514. salón-comedor, 117 metros. Metro
Facilidades. 4684066.
638 4766. Tardes. -nente detalladísimas notas informa­
8.000.000. 2423468, 2412298. • SANTA Casilda, 8; interior, 32 • POVEDA-Arganda, dos dormito­
Esperanza. Teléfono 7977528 • VENDO cambio, por traslado, • M A R IA Guzmán vendo piso, tivas en nuestra exposición. Exclusi­
• APARTAM ENTO
amueblado, metros cuadrados, totalmente refor­
rios. 4779514.
1 .80 0.0 00 .
2 42 34 68 , • DELICIAS, dos dormitorios, pe­ • OCASION, llave mano, San Se piso en Cádiz, tres dormitorios, junto 2 .0 0 0 .0 0 0
contado.
2678223, vas Ramiro. Goya, 58, primero,
E u ro b u ild in g ,
p la za
ga ra je, m ado,
Teléfono 2254420,
2412298. queño, 1.500.000 total. 2654036. bastián de los Reyes, Mayor (vuelta playa, piscina, garaje. 956-281733
2542276.
6.500.000. 2423468, 2412298.
a Biibao). Facilidades. 7192146 ■ PARQUE Avenidas, impecable
vendo piso, • ALCALA Henares, entrada
■ PRIMERO Octubre, tres-cuatro • M OSTOLES. cuatro dorm itorios tres dormitorios, 44.000 pesetas • EN el centro
3.600.000. 4195241. 4 0 0 ,0 0 0 , 12.500 mes. 2229631.
dormitorios,
estrenar.
Entrada. dos' baños; entrada, 550 .000
metro. Facilidades cuatro años • DIRECTAM ENTE, piso lujo, Ato­
Mercedes Victorero.
1.000.000. 2654036.
18.000 al mes. 6 1 3 5166
7158521. Tardes
cha. 4736995. • PARTICULAR vende piso urgen­
• ARTURO Soria, apartamento lujo, • M OSTOLES. tres dorm itorios • FUENLABRADA, particular, tres
tísimo, a convenir, 7920293.
•
CONCEPCION,
Virgen
Puig,
dos
garaje.
E ntrada.
1 .2 0 0 .0 0 0 .
1.600.OOCL Facilidades. 231 6244 habitaciones, calefacción. Facilida­
por
t r a s la d o , • PISO 300 metros, por viaje, zona
2654036. • RETIRO, 140 metros, cuatro dor des a convenir. 6902216, 6944240 d o r m it o r io s ,
1.500.000 entrada. 4333991. Generalísimo, a 55.000 metro cua­
■ PARQUE Santa María, tres dormi­ mitorios, 5.000.000. Facilidades • PARTICULAR, Ibiza,
Retiro. • PACIFICO, Doctor Esquerdo, tres
drado. 4560038.
torios,
calefacción.
E ntrada,
2222169.
2765378 dorm itorios, seminuevo. Facilidades. • TORREJON, Cataluña, 150. Faci­
1.500.000. 2654036. • OPERA, 145 metros, reformado, • P A R T I C U L A R ,
M -30,
lidades. 2014136.
2528049.
■ OPORTUNIDAD. Junto avenida
3 .5 0 0 .0 0 0 contado. 2316940.
3.000.000. 2460775. • RETIRO, 3.500.000. Facilidades • AVENIDA de la Paz, todo exte­
Manzanares, tres dormitorios, cale­
permuto
piso
PARLA, nuevo, tres dorm itorios, • PARTICULAR,
5 .2 0 0 .0 0 0 ; calefacción.
11 años. 2517402. rio r,
facción. 2322260.
Prosperidad por Argüelles. Vendo. • A P A R T A M E N T O
3
50.000.
2222169.
4032969.
R e tir o ,
• VENDO piso nuevo. 7 1 17397.
7471763,
7473450.
• METRO Ciudad Lineal, particular,
2.700.000. Facilidades. 4333991. • EN Majadahonda, a estrenar, llave
• CARABANCHEL. estrenar, cale­ 115 metros, 5.000.000. Facilida­ • PISO lujo, Jerónima Llórente, 3: • POR viaje extranjero vende piso, en mano, /re c io costo. Facilidades.
4.500.000; seis años. 4078904. entre
facción, 2.900.000.
Facilidades.
des. 7420589.
M anuel
Becerra-Ventas. Pendiente de adjudicar por coopera­
2342031, 2345739.
M OSTOLES, Estoril II, piso terce- • PISOS lujo, tres dormitorios, Ou­ Teléfono 255 2869. De 8 a 11 tiv a . Covaleda. Zorrilla, 23.
PARTICULAR, apartamento Ge­
: entrada, 6 5 0 .0 0 0 y 21.0 0 0 al drid, 8 (Metro Estrecho); desde
2328862. De 7 a 9 tardes.
mañanas, 5 a 10 tardes.
neral
Perón,
venta
contado.
1.500.000. 4078904.
mes. 6135166.
2796918.
M OSTOLES, calefacción central. • ESTRECHO, salón, dos dormito­
PARTICULAR, piso Villalba. ur­ Entrada, . 350 .0 0 0 ;
facilidades. rios, baño completo, cocina, muy
legre, 2.350.000. Amplias facilida­
banización
lujo.
Facilidades.
6 13 3862.
des. 4592720.
2796918. • M OSTOLES, 120 metros. Entra­
• PARQUE
Lisboa,
mejoras,
PARTICULAR,
zona
avenida da,
6 5 0 .0 0 0 ;
letras
2 2 .0 0 0 .
3.000.000. 6125608.
Oporto, exterior, tres dormitorios,
Más de 1 .000 informaciones para com­
6 13 3866.
• Areas reservadas para juegos de
2.800.000 contado. Mitad entrada. • M OSTOLES,
céntrico,
llaves > CARABANCHEL, particular, [un­
4690539. mano. Entrada única, 100.000; res­ to Metro, extraordinario.. Facilida­
prar ó slq u ila r Piso, Chalé, Oficina, Na­
niños protegidas del tráfico.
des. 4305348. Horas oficina.
GENERALISIMO. Cuzco, oportu­
to, facilidades. 6133862.
VENDO estudio, 1.600.000 con­
nidad, tres dormitorios, 7.400.000. • F U E N L A B R A D A ,
calefa c c ió n
ve,
Parcela, vétc. De venta en Kióskos,
• Red peatonal independizada y zonas
tado. Razón, portería. 2469144.
Facilidades. 4582192, 4582547. central. Entrada, 300.000; letras
• ESTRECHO, tres dormitorios, ca­
21.000. Sin hipoteca. 613 3866. • OPORTUNIDAD: Piso 130 me­
comunes ajardinadas.
tros, cinco habitaciones, todo exte­
lefacción. 4508472. Facilidades.
• LEGANES, apartam ento céntrico. rior,
ajardinado,
zona
Retiro,
• USERA. nuevos. 4695457.
• Locales comerciales en la Urbanización.
Entrada, 300.000; resto, facilida­ 5.000.000 menos hipoteca; garaje
• ALAMEDA Osuna, tres dormito­
des. 613 3862.
opcional. 6161112.
rios. 7473181. Tardes. • ALCO BENDAS, particular, tres
• METRO Estrecho, Berruguete, dormitorios, estupendo. Facilidades. • MOSTOLES, cuatro dormitorios,
• Soleamiento integral del Conjunto
dos baños, calefacción, garaje. En­
56; piso semilujo, llave en mano
4 554707.
Urbanístico.
2544825 • OCASIO N. Piso Parque Cataluña, trada, 650.000; resto, 10 años.
ESTU D IO S Y APARTAMENTOS DE
6140494.
• GOYA, 113. Exterior, 90 metros Torrejón, 119 metros, mejoras,
• Anfiteatro para reuniones infantiles y
• MOSTOLES. tres dormitorios,
cuadrados, 3.875.000. 2423468, 2 .9 0 0 .0 0 0
1, 2, 3 y 4 DORMITORIOS. AMUEBLADOS
to ta l.
F acilidades. precioso,
calefacción.
Entrada,
2412298
676 0952. A partir seis tarde.
juveniles.
resto,
23.200
mes.
• MARTIN de los Heros, 20. Exte­ • A R A V A C A , particular a particular 550.000;
Llave en mano. 100.000 ptas. entrada
6140711.
rior-,
100
metros
cuadrados vende piso tres dorm itorios, gran
Resto 5 años. A partir de 960.000 ptas.
2.750.000. 2423468, 2412298 terraza, 4.300.000; 50% entrada. • OCASION: Móstcles, Estoril II,
esquina. Entrada, 1.500.000; resto,
• ARGÜELLES, 70 metros, estre­
Teléfono 7191143.
muchas facilidades. 6140494.
nar, dos habitaciones, 3.150.000 • VENDO piso. Martín de los Heros,
in fo rm e s :
• OPORTUNIDADES:
Móstoles,
Facilidades. Urge, por traslado
43,
2436377. Señorita Maricarmen • TORREJON Ardoz, residencial Versalles, Villafontana I, 3-4 dormi­
Carretera Almería. 164. Teléfonos 6662 11 - 656236
• PARTICULAR, dos dormitorios, Orbasa, cuatro dorm itorios; precio torios. Entrada, desde 600.000;
TORRENUEVA - Granada
mensual, 20.000. 6140711.
barrio Santa María. Facilidades
convenir. 6196782. • ESTUDIO abuhardillado 60 m2.
Teléfono 7636355 • PATIC ULAR, junto Parque Sur,
cerca Arturo Soria, Alcalá, dos
• FRENTE
Primero
O ctubre
2.900.000. Facilidades. 7344873. arientaciones, salón con chimenea,
1.500.000 entrada; resto, ocho
años. 7922265 • PILAR, directamente. Facilidades Jos dormitorios, cocina compacta,
2158861 jseo completo, calefacción central,
• DOCTOR Esquerdo, edificio lujo,
o c a s i ó n , 3gua caliente, ascensor, teléfono,
cuatro últimos pisos, llave en mano, • A L C O R C O N ,
2.500.000. 6122604 terraza; mínimos gastos; muy inde5.450.000. Facilidades siete años
3 .00 0.0 00 .
Llamar
Sin hipoteca, libres toda carga • ROSALES, 200 metros, lujo oendiente,
2314535
4111529.
4339375
Apartam entos y estudios desde 450.000 ptas, de
• PROSPERIDAD, junto Metro • S A LA M A N C A , ático. Facilidades I MOSTOLES. cuatro dormitorios,
2328193 los baños, calefacción, garaje,
2629963
entrada; resto, en 9 años
a p a r ta m e n to 300.000 entrada, 23.000 mes.
• METRO Quintana. Colle Timoteo • Q U IN T A N A .
2314535
6127614.
Domingo, 45. Pisos llave en mano;
ARTURO Soria, piscina, calefac­ • MOSTOLES, Iviasa, estrenar, jun­
forma de pago convenir. 7348488.
ción. 2328193 to Metro, piscina, 700.000 entrada,
• E C O N O M IC O ,
junto
Metro,
22.000 mes. 6127014.
895.000 total. 4767511. • C A NILLAS, 100 metros, amue­
C / MADRID. De 10 a 2 y de 4 a 6,30,
blado. Facilidades. 2314535 • MOSTOLES, Estoril 2, 119 me­
• MOSTOLES. cuatro habitacio­
nes, garaje, 1.000.000 entrada, • CIUDAD Angeles, tres dormito­ tros, estrenar, 1.000.000 entrada,
EXCEPTO MARTES
25.000
mes.
6127614
rios.
2328193.
|
975.000 dos años más hipoteca.
VILLAVERDE, bajos precios. Faci­
ALCORCON, tres dormitorios,
4782345, 4672074.
Teléfono 241 53 12
lidades. 2314535. 400.000 entrada, 13.000 mes.
• ALCORCON, cuatro dormitorios.
METRO América, dos dormito­
6127014.
6106516.
rios. 2328193. • ALCORCON, tres .dormitorios,
• M ORATALAZ, polígono I, calelujo. céntrico, 500.000 entrada, 16.000
|
facción. 4390142. • ESTUDIO, calefacción,
mes. 6127614.
2314535.
! • GRAN ocasión, directamente ven­
ALCORCON, 350.000 entrada,
do por cambio de residencia dos • PROSPERIDAD, barato, refor­
13.000 mes. 6127014.
mar. 2328193.
apartamentos en renta, en García
Morato y Diego de León, 4.000.000 • LOPEZ Hoyos, calefacción. Facili­ • ALCORCON, tres dormitorios,
dades. 2314535. parquet, calefacción, piscina, arma­
contado. Teléfono 4685410
• COSLADA.
F a c ilid a d e s . • DELICIAS, 90 metros, convenir. rios empotrados, 700.000 entrada,
22.000 mes, 6127014.
2328193.
2422656
Visite el piso piloto en la Urbanización
• MOSTOLES, Estoril II, cuatro • FEDERICO Rubio, aparcamiento • ALCORCON, Móstoles, cualquier
nos sirve.
6127014,
dormitorios, dos baños, calefacción, privado, tres dormitorios. 2314535. entrada
COPASA-Fuenlabrada
6127614.
Vadillo,
barato.
piscina, 3.100.000; ocho años facili­ • M A R Q U E S
2328193. • PISO San Fernando, barato.
dades. 6196151.
incluidos sábados, domingos y festivos
2529744.
• 700.000 entrada. Dos dormito­ • OPORTO, tres dormitorios, eco­
nómico. 2314535. • OPORTUNIDAD. Precio a conve­
rios,
próximo
plaza
España.
120
metros.
4473981,
4554605, 4722598 • ALUCHE, noventa metros, calefc- nir.
4576191.
ción. 2328193.
• PASEO Extremadura, oportuni­
dad, tres dormitorios, calefacción • IGNACIO Loyola, ochocientas mil • VENDO piso. Facilidades. Hortaentrada. 2314535.
parquet,
2 .60 0.0 00 ;
entrada
ieza. Teléfono 7643551.
1.000.000. Otros, tres dormitorios, • BARRIO Pilar, dos-tres dormito­ • OPORTUNIDAD: Móstoles. Villarios. 2328193. fontana I, tres dormitorios, calefac­
terraza;
entrada,
1 .0 0 0 .0 0 0
•
SAC
O
N
IA,
calefacción,
exterior.
4554605, 4698030
ción. Total, 1.450.000. 6140494.
2314535. • ROBLEDO, estación, precioso
• URGEL. tres dormitorios, calefac­
ción, terraza; entrada, 1.000.000. • RETIRO. cuatro dormitorios. Faci­ piso tres dormitorios. Información:
lidades. 2328193.
4554605, 4722598
7151917, 8995230.
• PISO
parque
COPASA
construye en FUENLABRADA
pisos de 3 dormitorios con
calefacción y agua caliente centrales
Calidad de servicios de la
Urbanización COPASA:
■■GUIAINMD81UIRMj
URBANIZACION «LA NORIA»
Construcciones MALDONADO
CONJUNTO OBEROI
EN LA MEJOR ZONA DE LAS ROZAS
SERVICIO DE ASESORAM1ENTO
FINANCIERO
con un Departamento que estudia
la fórmula de pago más conveniente
a cada economía.
FACILIDADES HASTA 12 AÑOS
APARTAMENTOS
VENTAS FIN DE AÑO
PRECIOS Y CONDICIONES
EXCEPCIONALES
COPASA significa para usted:
SEGURIDAD de compra,
PUNTUALIDAD en la entrega,
APOYO financiero
\
ANUNCIOS EN ^ 9 242 25 00 (ACOBRAMOS
DOMICILIO/ 248 84 00
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
Calle Pedro Heredia, 3 (Manuel Becerra)
Ver tardes y festivos
T e lé fo n o 446 67 00
Puede Usted pagar con
VISA-R «ROCARD
GRAN VIA, 62, 3.°
DE 9 A 20 .HORAS,
ANUNCIOS EN
248 84 00 (
CO BRAM O S
A DOMICILIO
) 242 25 00
Puede Usted pagar con
V IS A -E U R O C A R D
GRAN VIA, 62, 3.°
DE 9 A 20 HORAS
VELOFON
I VENDESE, piso Ciudad los Ange­ • CANILLEJAS, calefacción, térra • P E Y M O R .
F in a n c ia c io n e s ,
RAPIDISIMOS préstamos sobre
las, tres dormitorios, calefacción za,
pisos. 4482858.
dos dorm itorios.
Entrada, créditos, descuento de letras. Carre­
26 pesetas^
individual. 4483100, 4160545, Se­
H ipotecas
ra p i­
14, quinto E. 2311976, • Q UEVEDO.
1.200.000. 4079823. tas,
• EL Mejor. 2432679.
palabra ^
dísimas. 4482908.
2219544.
ñor Dastis. • PA RTICU LAR ,
zona
avenida
• GUARDAMUEBLES, mudanzas.
Hipotecas
rapi- • CREDITOS personales. Descuen­
I OPORTUNIDAD. San Jo sé de América Arturo Soria, 120 metros, • FIN A LM A R .
2304847.
dídimas. to letras. Hipotecas: cualquier resi­
falderas, cuatro dormitorios, dos uatiije. tres dorm itorios, 7.000.000,
ALQUILO habitación, ropa, du­ • MUDANZAS, guardamuebles,
Ofertas
Sagasta,
22. dencia.
Llám enos:
4164472,
Facilidades. 4043637. • F IN A L M A R .
baños, garaje. Teléfono 6 1 9 0 4 5 5 .
cha,
140.
2665755.
Car.
Garantía.
2557372,
2551798.
•
VENDO
piso
cerca
M
etro
Espe­
4164574.
4457865.
• SUPER, súper lujo, 300 m2 on
RESDENCIA Argüelles, señoritas. • CO M PLETA, dormir. 2217112.
• GUARDAM UEBLES
Z arza.
ranza. 2698821. Tardos. • GESFIN. Créditos personales.
• SERFIN. Préstamos 24 horas.
Jos plantas, dos salones, cinco
2442020. • 4.000, céntrica. 2221602.
4428535, 4428536.
• SERFIN. 36 meses.
dormitorios, sauna, cuatro baños, • URGENTE vendo piso. Avenida • GESFIN. Créditos industriales.
H O STAL económico, recién es­
alm acén,
• SERFIN. Personales, hipotecas, trenado, aguas corrientes habitacio­ • CO M PLE TA o dormir. Fernando • A M U E B L A D O R A ,
i«« acondicionado, jardines, pistas Ciudad Barcelona, 206, segundo A. • GESFIN. Créditos para todos.
Católico, 1, sexto izquierda.
depósito. 2413904.
automóviles. nes, cinco baños, 15 balcone's Antón
tenis. 2 0 2 3 0 3 1 . Tres dormitorios, salón independien • GESFIN. Créditos rápidos.
• SEÑORITA, cocina,
céntrico.
• SERFIN. Descuento letras.
(OCASION. Residencial Biarrit te, cocina, baño, asoo, terraza, • GESFIN. Cualquier cantidad.
Martín, ascensor subida-bajada.
2394052.
■ SERFIN. Operamos toda España.
Ikfetolesl, tres dormitorios, cale- teléfono, portero, calefacción cen­ • GESFIN. También hipotecas.
Amor de Dios, 14, cuarto.
PISO compartir. 2484599.
• SERFIN. Inverisiones. Zorrilla, 23.
licción-agua centrales, teléfono, tral, dos ascensores, reformado, • GESFIN. Descuento letras.
RESIDENCIA caballeros y univer­ • CABALLEROS, completa, 360.
GESFIN. Cualquier operación.
• SERFIN. Rapidez. 2328879.
2.100.000. Facilidades. 4 0 4 0 4 3 3 . bien comunicado, 5.500.000. Facili­
sitarios, completa. 2329090.
Tribunal. 410 2492. • ORO, plata, compramos. Plaza
dades.
Contado
descuento
10%.
GESFIN.
2318818,
2222526.
IMOSTOLES, Estoril 2, 157 me­
• PRESTAMOS personales conce­
RESIDENCIA, teléfono, baño, ca­ • H A BITAC IO N señoritas, cocina, Canaleias. Galerías Sevilla, tienda
GESFIN. San Bernardo, 8, prime­ demos en forma instantánea a
nos, estrenar. Grandes facilidades. • VENDO apartamento. 2169370,
lefacción. 4591200.
14. 2212579.
calle Delicias. 4677169.
2167896.
ro. empleados empresas y funcionarios • H A B I T A C IO N
7175248. Abstenerse agencias.
s e ñ o r it a s . • IN D IV ID U A L ,
c a le fa c c ió n . • C O M PR A M O S objetos de oro.
de
pisos,
Oporto.
HIPOTECAS rápidas, condiciones públicos. Financa, S. A. Paseo Ro­
• JUAN Bravo, 42; exterior, alto, • VE N TA
2218506.
402 4114. Pago sin competencia. Libertad, 6,
472 7162.
ventajosas. 2273850.
grande. Razón, portero.
sales, 4.
RETIRO, individual. 2266160.
izq uie rd a .
T eléfono
• ALQUILO habitación zona Pros­ prim ero
I PARTICULAR vende piso estre- ■ PARTICULAR, piso Fuenlabrada, • CREDICENTRO. Créditos perso­ • PRESTAMOS personales instan­
M ON CLO A, 600,
completa.
2218900.
peridad. 2470523.
nales. Recoletos, 11. 2756448.
iir, plaza garaje, A rg ü e lle s. estrenar, 225 .0 0 0 entrada, 18.000
táneos sin avales. 2419833.
2430602.
•
J
O
Y
A
S
de
ocasión
(com ­
A
R
G
Ü
E
L
L
E
S
,
c
o
m
p
le
t
a
.
mes. 430 9515.
2436832.
HISPAN OC RED ITO.
Créditos • HIPOTECAS, cómoda amortiza­ • RESIDENCIA universitaria, potpruébelo). Mayor, 44.
2435082.
¡EMBAJADORES, apartamento • OPORTO, particular, impecable,
personales. ción. Adrío. Martínez Campos, 26. gruduado, opositores. San Bernardo,
•
GRANDES
oportunidades
en jo­
•
RESIDENCIA
señoras,
señoritas,
tres dorm itorios. 2286621. • HISPANOCREDITO.
ki|0, 1.000.000 llaves. Facilidades
Créditos
4104294. Tardes.
«.79. Metro. 4471250. ompleta. 2754899. Jorge Juan,
yas. Mayor, 44.
diez años. 2 6 5 9 2 7 7 . • GENERAL Mola, semiesr|iiina Se­
rápidos. • CREDITOS personales hasta • S E Ñ O R IT A S
e c o n ó m ic a .
39, segundo. • ORO, plata, papeletas Monte
I JUNTO Ciudad Periodistas, tres rrano, nuevo, cuatro dorm itorios, • HISPANOCREDITO. Créditos sin 2.000.000, sin hipoteca. 2319283.
2219196.
doimiiorios, 140 metros. 7 3 8 8 4 3 9 . todo exterior, 7.400.000. Facilida­
aval. • L E T R A S
d e s c o n t a m o s . • EN casa particular alquilo una • H A BITAC IO N Nuevos M iniste­ compramos: pagamos más que na­
rios. 2538732. die. Joyería Luyma. Clavel, 5 (se­
I PARTICULAR vende piso barrio
des. Garaje. 2508031. Laborables.
Descuento
HISPANOCREDITO
4586580. habitación para una o dos señoritas
miesquina Gran Vía).
• COM PLETA. 350. 2223655.
Concepción, cuatro dormitorios, ca- • ALC A LÁ , 127; exterior, 126 me­
letras. • HIPOTECAS hasta cinco años.
4760975
lefacción; Metro, autobuses. A b ste ­ tro s
c u a d ra d o s ,
3 . 2 0 0 . 0 0 0 . • HISPANOCREDITO. Hipotecas.
4586580. • RESIDENCIA señoritas, com ple­ • QUEVEDO. señoritas. 4456532. • ORO. plata, joyas, alhajas, mone­
das,
relojes
bolsillo,
papeletas Mon­
•
P
L
A
ZA
España,
confortable.
nerse aaencias. 2 2 8 2 8 2 0 .
242 3468, 2412298.
4790661. • BROFINKER. Créditos persona­
ta, plaza Castilla. 2155689
te. Montera, 34, segundo 10.
2471116.
IVENDO piso barrio Salamanca. • M A N O T E R A S ,
e x t e r io r , • HISPANOCREDITO. José Anto­
les. • C E N T R IQ U IS IM O ,
s eño ritas
PAPELETAS Monte, joyas rotas,
• SEÑORITA, gran confort, Goya.
2258880.
1.400.000 llaves. 2707921.
nio, 80, séptimo. 4790561. • BROFINKER. Hipotecas.
2226037
401 7737. trozos oro. Montera, 34, segundo
I PASEO Reina Cristina, cuatro • VALLEC AS, exterior, 1.050.000 • LETRAS avaladas, descuentos • BROFINKER. Comercios, indus­ • HOTEL residencia, habitaciones
10.
dormitorios. 4600870.
llaves. 2709723. letras comerciales-pisos. Créditos
trias.
2319158 • H A BITAC IO N señorita estudian­
te, calefacción. 473 2829.
• VENDO, alquilo piso lujo, zona • VILLAVER DE
Bajo,
exterior,
personales. Rapidez. 4334100. • BROFINKER. Descuento letras.
• CABALLER O
r e s p o n s a b le
Universitaria, garaje,
p isc in a .
60 0 .0 0 0 llaves. 2709730. • DISPONEMOS varias cantidades • BROFINKER. Antonio Maura, 20. c é n tr ic a ,
nueva.
2 2 8 3 4 4 2 • SEÑORITA, cocina, calefacción,
Cibeles. 2310097.
4484892. • ALUCHE. exterior, 224 metros, primeras-segundas hipotecas; colo­
4798046, 2319283.
4676262
I PARTICULAR, cerca
M usas,
1.800.000 llaves. 2709733 camos rápidamente diferentes ga­ • DESCONTAM OS letras venta pi­ • RESIDENCIA masculina, habita • HABITAC IO N señoritas, aparta­ • M A Q U IN A R IA Madrid.
mento. 7340452.
1.100.000 contado. 4 3 9 1 7 5 9 .. No­ • ALUCHE, exterior, 1.150.000 lla­ rantías. Consúltenos. Seriedad. Dis­ sos. Mejores condiciones. Embaja­
TORNOS, prensas, taladros...,
ción, 3.500. 2329138
ches.
ves. 2709721 creción. Hersau. Carretas,
14. dores, 1 10. Aparcamiento propio. • ARGÜELLES, confortables, com ­ • H A BITAC IO N señorita formal,
Latina. 2659566.
• APARTAMENTO Cervantes, 3 0 ; • M O R A T A LA Z . exterior, 97 me­
4334100
4683084.
ISAB ELITA Usera, 53. 475 0626.
pleta, 550, dormir. 445 7103
económicas. • V E N D O
lujo, estrenar, 45 metros útiles,
tros, 1.350.000 llaves. 2709723
m a q u in a ria
o b ra s
• RESIDENCIA señoritas, nuevai • HABITAC IO NES
2323911. públicas reacondicíonada. Facilida­
2.300.000. Enseña conserje. • AV EN ID A Mediterráneo, exterior,
cocina. 467 3990
• ESTRECHO, piso bajo, reforma3.000.000. Facilidades. 270 9730
31 pesetas^
des. 2766033.
• RESIDENCIA señoritas, comple­ • LICENCIADA universitaria corn­
2.300.000. • F a c ilid a d e s . • ESTRECHO, exterior, 1.250.000
ta., 4488396, 4482019. Zona Igle­ ijal te piso nuevo, teléfono, calefac­ • A T T B A . Maquinaria obras, alqui­
palabra ^
2795515.
llaves. 2709733
sia ción central, etc., con chicas en ler, reparación, venta; grupos elec­
• PACIFICO, funcionario, traslado, • DEHESA Villa, Saconia, exterior,
com presores
diesel.
• H A BITAC IO N Delicias. 4684168 habitación doble o individual, zona trógenos,
apartamento lujo. 2 3 0 8 0 9 2 .
1.250.000 llaves. 2709721 • NECESITAMOS muchos nego­ • TRASPASO farmacia Vallecas • CENTRICO, dormir. 2488185
plaza Perú. 2509815.
205 3120.
• ¡RAMIRO!
• AR G ANZU ELA, amplio, garaje cios traspaso, venta. Rabioso conta­ (pueblo), local propiedad. 2032526, • PENSION económica, céntrico, • M ATR IM O N IO , 300; individual, • MAIR, S. L. Maquinaria industrial
• iRAMIRO!
1.600.000 llaves. 27Ó9733
4749914.
do. 4791461. Torremadrid.
2484618 250. Calle Magdalena, 24, primero. reconstruida. Especialidad m eta­
I ¡RAMIROI les ofrece hoy, en • P R O S P E R ID A D ,
e x t e r io r • PARTICULAR, pub nuevo, 100 • M ANTE QUE RIA-salchichería. • COM PARTO piso señoritas, cen • PENSIO N
com ple ta,
doble,
lúrgica. 473 1036.
exclusiva, los siguientes pisos:
15 .0 0 0 .4 7 6 4 6 9 4 . • CARRETILLAS elevadoras semi1.100.000 llaves. 270 9723 metros. Orense, 18-20, bajos. Infor­
Generlísimo, 136. 2155952.
tro. 2284001
• ELIPA, Marqués Corbera, 59 m e­ • A R TU R O
Soria,
am plísim o,
mación: 7 a 9 tardes. • TRASPASASE restaurante. Gran
Navarra, 28.
PENSION, cocina, caballeros • EXTERNA, cuatro adultos, Mon- nuevas. Ocasión.
2.2 5 0 .0 0 0 llaves. 2709723 • RAPIDAMENTE traspasamos su
nos, cuatro- dormitorios, baño.
ocasión. 4782926.
459 2689.
cloa. 2443359.
Hortaleza, 27, tercero. 2317249
2 2 5 4 4 2 0 . • AN TO NIO López, tres dorm ito­ negocio. Tenemos muchas peticio­ • TRASPASO
local instalado, • SEÑORITAS comparten piso se • BUHAFtDILLA San
Bernardo. • EB AN ISTA, vendo maquinaria
• EUGENIA Montijo (Carabanchel),
rios, 1.250.000 llaves. 2709721.
nes. Inmobiliaira Palma. 4458916. 900.000. 4470756. Tardes, cinco a ñorita,
2227710. fábrica de muebles. Peñuelas, 10.
zona
Retiro,
10.000
78metros, tres dormitorios, baño; • BARRIO del Pilar, 8 5 0 .0 0 0 llaves. • EN Alcántara, 49-51; pub, 195
ocho.
Garaje. 2399947.
695 2800 ■ HA B ITA C IO N completa, 450; ca­
baratísimo. 2 2 5 4 4 2 0 .
2709733. metros, funcionando. Informes de 8 • TRASPASO pensión céntrica. • HABITACIO N, ropa, ducha, 160
balleros, amplia. 4191085. • TALLERES venden máquinas-he­
• PARQUE Santa María, Santa • BARRIO Estrella, 105 metros, a 10 tardes. Señor Gómez o señor
rramientas.
4772786.
2320320.
■
IGLESIA,
habitación.
4468463.
2223959
1.700.000 llaves. 2709730.
Cantero. • PELUQUERIA, salón belleza c
Vigilia, 110 metros, tres dormito­
ALQUILANSE dos habitaciones • RESIDENCIA de ancianos, dispo­ • M A K IE S A compra maquinaria
e x t e r io r , • RAPIDISIMAMENTE traspasa­ local vacío, 90 metros, cualquier s e ñ o rita s , ' d e re c h o
rios, dos baños. 2 2 5 4 4 2 0 . • P E Ñ A G R A N D E ,
libres.
Griñón. procedente de empresa metalúrgica
c o c in a . nemos camas
I CONJUNTO residencial
Ju an
9 5 0 .0 0 0 llaves. 2709721.
y de la construcción. 215 5451.
negocio. 4031566.
ríamos su negocio. 4482908.
814 0157, 6936517.
4722664.
• COMPRO motoniveladora de 150
MI, calle Almansa, apartamento, • S A N T A María, 2.7 0 0 0 0 0 total. • SE traspasa pub o barra america­ • TRASPASO local con sin mercan­
2709723. na por no poder atender. 2677294. cía repuestos auto. Federico Gu­
piscinas, zonas verdes, garaje.
a 180 CV en buen estado de uso.
C e c ilio
A n t o lí n .
T e lé fo .n o s
Sr. Lapido. tiérrez, esquina Alcalá. 2556219,
2 2 5 4 4 2 0 . • CIUDAD Periodistas, amplio, ex­
2460599
terior, 1.750.000. 2709723 • PUB funcionando, plaza Castilla
988 -72 0599, oficina; 988 -72 1377,
I PASEO Ermita Sarito (junto M añ­
anares), 88 metros, tres dorm ito­ • CANILLAS, exterior, 1.050.000 Núñez Morgado, 4. Desde 19 horas • TRASPASO salón belleza-pelu­
particular.
llaves. 2709730. i • CAFETERIA pub Argüelles, ven quería
rios, dos baños. 2 2 5 4 4 2 0 .
zona
centro.
Tardes
SANCHO
D ávila,
exterior,¡ diendo 50.000 diarias, 2.700.000,
IGLORIETA Ruiz de A lda, 99
2543634
1.100.000 llaves. 2709723.
resto convenir. 4490194 • BARRIO Pilar, bar o cualquiei
menos, tres dormitorios, dos baños.
2 2 5 4 4 2 0 . • PASEO Florida, 1.050.000 llaves. ¡ • BOUTIQUE vaquera con existen­ negocio, 1.150.000 total. 2012893
j • OCASION. Particular pagaría has • SASTRES, arreglos. 2313056.
2709721. cias,
1.250.000 total; alquiler, • OCASION. Hostal Callao, 1E
(BARRIO Pilar, calle Finisterre, 92
ta 3.000 pesetas cada 100 gramos • MODISTA domicilio. 4086701.
9.500. 4490194.
metros, cuatro dormitorios, dos • SURBATAN, exterior, 1.150.000
plata y hasta 1.000 pesetas gramo
camas; renta, 10.000. 2321689.
canarios
malinois.
llaves. 27Ó9733. • • TOM ARIAM OS
bar urgente. • CAFETERIA magnífica situación, • VENDO
baños. 2 2 5 4 4 2 0 .
de oro para fundir, trocitos, menu­
4725545. dencias, etc. Daré señas por
2479518.
(PRINCIPE Vergara (antes M ola), • QUINTANA, extenor, 1.050.000!
directamente. 2747428.
llaves. 270 97 33 .1• COMPRADORES. Disculpen; no • VENDO, alquilo o traspaso bar
«quina Alcalá, apartamento.
teléfono. 2662299.
Mola,
amplísimo, ■facilitamos datos telefónicos por funcionando. Teléfono 6510191.
2 2 5 4 4 2 0 . • GENERAL
COM PRO papel usado. 2278422. • LOHER. Motores eléctricos, nue­
1.600.000 llaves. 2709730. estar los negocios funcinando. Soli­ Calle Constitución, 102. AlcobenIJUAN Ramón Jiménez, 130 me• TRASTOS viejos, muebles, pisos vos y ocasión. Vallehermoso, 89.
íos, tres dormitorios, tres baños • PUERTA Hierro, 12.6 metros,. citen entrevista. 4791551. Torremacompletos, libros; todo. 4420982.
das.
2339593.
2254420. i
2.500.000 llaves. 2709721.!
drid.
DECORADOR compra libros, relo­ • C OM PRAM OS liquidaciones co­
ICASTELLANA, esquina Marqués j • ESTRECHO, exterior, 1_.350.000j • SE traspasa imprenta offset, tipo- • TRASPASO o vendo taller repa­
jes,
plata.
7183573.
merciales. 2308863.
llaves. 2709723. grafía, sin operarios, en edificio ración mecánica calzado. 2305504. i C O M P R O
torelaguna, apartamento cuarto,
muebles
estilo.
COMPRO alhajas oro, 1.000,
De dos a cuatro.
a m p lís i m o , industrial en el centro de Madrid.
56 metros, precioso. 2254420. ' • E S T R E C H O ,
2658135, 6931558. 2.000 pesetas gramo. Plata, desde
1.100.000 llaves. 2709730.
2326622, 2326642. • TRASPASO directamente tinto
•MAESTRO Chapí, junto Pío XII, !
i COMPRO antigüedades, menu­ 35.000 pesetas kilo. Plaza del • VILLAR. Nuevas, todas las mar­
rería-lavandería
zona
Castellana,
to
!
•
GENERAL
Yagüe,
106
metros,
•
T
R
A
S
P
A
S
O
S
fu
lm
in
a
n
te
s
.
¡parlamento 50 metros, dos dormí- .
dencias, muebles, todo. 2394972.
Angel, 14; Carretas, 19.
cas, nacionales y extranjeras.
1.600.000 llaves. 2709721
2325670. Asturiana. talmente instalada, gran cartera de i PIANOS, plata antigua y moder­
torios, baño. 2254420. ¡
• VILLAR. Usadas, carretera-cam­
I EDUARDOBenot, estación Norte, • LA Paz, 90 metros, 1.450.000 • PROPIETARIOS. ¿Quieren tras­ clientes, urgente, por ausentarme al
na. 2658385.
po.
extranjero.
2281008.
Mañanas,
de
llaves. 2709723. pasar su negocio? Nosotros tene­
H metros, dos dormitorios, baño.
( MUEBLES estilo español, toda
• VILLAR. Precios interesantes,
once a una
mos muchos clientes. 2318127.
2254420. • Q U IN T A N A , exterior, 1.250.000
clase
muebles,
m enudencias.
• VILLAR. Amplias facilidades.
•
TRASPASO
local
con
cámara,
llaves. 2709723. • FA R M AC IAS todas zonas. Exclu­
IGALILEO, junto Cea Bermúdez,
2394972. Blázquez.
alimentación,
céntrico
CLINICA Fuencarral. Enfermeda­ • VILLAR. Operación cambio.
sivas Alvarez. 2472128. galería
¡5 metros, tres dormitorios, baño. • DOCTOR Esquerdo, apartamen­
7976579. Tardes • COM PRAM OS antiguos mue­
des venéreas. Fuencarral, 88. • VILLAR. Juan Alvarez Mendito, 750 .000 llaves. 2709733. • FINCAS Moreno. Disponemos in­
2254420.
bles, objetos, alfombras, lámparas;
zábal. 2485085.
•
PAPELERIA-librería
zona
Alonso
M o la ,
a m p lio , finidad bares, cafeterías, mesones,
(EUGENIA Montijo (Carabanchel), • G E N E R A L
varios. 2308863.
• VILLAR. Juan de Dios. 2 487287.
Martínez. 4104586, 2120367
1.150.000 llaves. 1709730. restaurantes,
o tro s
aegocíos.
73metros, tres dormitorios, baño.
•
ATENCION.
Liquidación
30 m o­
•
G
A
M
E
L
L
A
.
A
n
tig
ü
e
d
a
d
e
s
.
•
TRASPASO
tienda
de
deportes
2479518.
2254420. • CLARA Rey, 1.150.000 llaves.
tos usadas, auténticas gangas: ImC a ste llan a .
2156244,
2669039.
2709723. • M O R A T A LA Z , traspaso local zona
(ALAMEDA Osuna, calle Balan­
•
CENTRIPOL
(39).
4460237,
pala,
Sanglas,
Ducatti,
Bultaco.
Has­
•
G
A
M
E
L
L
A
.
C
o
m
e
d
o
r
e
s
.
7336816
dro, 105 metros, tres dormitorios, • FRANCISCO Silvela, oportuni­ centriquísimo, 38 metros cuadrados.
7173800. ta 31 de diciembre. Plaza Ribadeo,
2669039.
dad, 1.250.000 llaves. 2709733.
dos baños. 2254420.
4300545, 2749712. • RESTAURANTE y pub de lujo se
•
CENTRIPOL
(39).
Galileo,
26.
5.
739
8485.
GAMELLA.
Relojes.
2669039.
traspasan
directamente.
Llamar
• MUCHOS más, todas superficies • ARGÜELLES, estudio, 950 .0 0 0 • TRASPASO tienda en portal,
Ibercentro L-39. • M O TO S ocasión. 2270414.
I emplazamientos. Retiren gratuita­
llaves. 2709733.
calle Carretas, 2212357. 2025582. De once-dos tarde. Abs­ • GAMELLA. Muebles. 2669039.
• MONTERA, 34. Vigilancias.
• CALVO . Festival de la motocicle­
tenerse agencias. • GAMELLA. Pisos. 2669039.
M u rillo ,
o c a s ió n , • PUB-restaurante directamente,
mentedetalladísimas notas informa­ • B R A V O
•
ADIP
(34).
Detectives
especializa­
ta.
1.700.000 llaves. 2709723. zona Castellana, lujoso. 2506076. • PUB barrio Lucero; entrada
basennuestra exposición. Exclusidos. Almagro,
11.
4102607,
NO compre moto.
resto,
facilidades
e x t e r fa r ,
ws Ramiro. Goya, 58, primero. • P E Ñ A G R A N D E ,
Tardes. 8 0 0 .0 0 0 ;
4192433.
NO
venda
moto.
4783245
750 .000 llaves. 2709733. • TRASPASO local comercial, Gran
Teléfono 2254420.
• RAUSA. Efectividad, discreción.
NO cambie su motocicleta.
• ARGUELLES, apartam ento. • PINAR Chamartín, 155 metros. Via, 42, Madrid, por 2.000.000. • CLUB barrio Niño Jesús; total,
2318832.
SIN visitar el show de la motoci­
850.000. 4783245 • TODO. 2399661, 7980144.
Facilidades. 2709733. Facilidades. Para verlo, razón porte­
4450210.
•
INCREDIT.
Investigación
privada.
cleta.
traspasa
bar-bodega, • PISOS, menudencias; todo. Jua• ALCOBENDAS. Facilidades. • PASEO de La Habana, 130 me­
ría. • SE
200 motocicletas ocasión.
500.000. 6887597
nito. 2394972 Preciados, 19. Teléfonos 2210099,
2750502. ¡ tros, 2.8 0 0 .0 0 0 llaves. 2709723. • TRASPASO local avenida Opor­
2314325.
CALVO
.
Blasco
Garay,
41.
,
VICENTE. Muebles, trastos vie­
• AlCORCON, diferentes precios. ¡
P R O S P E R ID A D ,
e s t u d io ,
to, 22; semiesquina. 4699562. • TRASPASO, Barcelona-Costa
Prematrimoniales.
CALVO . Abdonterradas, 6.
jos: todo. 2658135, 6931558. • INCREDIT.
2751742.
2.700.000. Facilidades. 2709730. • PARTICULAR traspasa local co­ Brava, complejo turístico de superiuC
HAPINAL.
Motos,
bicicletas
to­
Teléfono
2314325.
• ALCORCON, 160 metros, muy
mercial funcionando, 180 metros jo, finca muy acreditada de 10.00C • COMPRO todo: trastos viejos,
das marcas. Alcalá, 242.
antigüedades. 7050158
arreglado. 2269489.
cuadrados, zona Atocha, fachada en m2, snack-bar, tres salones restau­
•
CAM
BIO
coche
por
moto.
Ronda
rante
y
convenciones,
boite-discoteC O M PR O
pisos completos
• ALAMEDA Osuna. Facilidades.
esquina acristalada, muy bajo alqui­
Valencia, 8. Garaje.
2658135,6931558
2750502.
ler. 4337589, 4135353. ca, piscina, 7.000 m2 de jardines,
PARTICULAR, vendo Bultaco
ALHAJAS compro, joyas, relojes
• COSLADA. Muchas facilidades. • HIPOTECAS
sobre
urbanas, • LOCAL Portazgo, 40 metros. totalmente equipado, 20.000.000;
nuevísima.
4415693.
2751742. rústicas; largo plazo, cómoda amor­
.477951 4. facilidades. Escribir apartado Co­ monedas antiguas. El Duro de Plata • BLANCO. Filatelia. No venda sin
C O TA 49, como nueva. 45.000.
rreos 466. Referencia 801. Plaza Canalejas. Galerías Sevilla, consultarnos. Nada pierde con ello.
• COSLADA, 170 metros, garaje;
tización. Losada. 4195112. • BAR buena zona Aluche, directa­
618 9401.
Pago
más.
Absoluta
seriedad.
Alber­
tienda 14. 2212579
buen precio. 2269489. • HIPOTECAS rápidamente, prime­
mente. 2595569. • BAR véndese o alquila. 2131344.
to Aguilera, 50. 2423332. • M O N TES A Cotta A 25, a estre­
local.
Oficinas,
CONDE
compra
m uebles.
I LAS Musas, amplio. Facilidades. ras, segundas; grandes, pequeñas • TR ASPASASE pollería o carnice­ • TRASPASO
nar.
2593498.
•
SELLOS,
monedas,
billetes,
me­
2021329;
particular,
4136086,
2656267,
2393634
cantidades. 4466145. ría mercado
2750502.
Santo
Domingo.
PARTICULAR,
Sanglas
350,
7643522.
ALFONSO. Muebles modernos, dallas compro. 2508629. Castella­
• ZARZAQUEMADA. Muchas faci­ • FINALM AR. Créditos personales.
2471258.
6 0.000. 270 3231.
na, 208. Tienda.
antiguos. 2651256.
lidades. 2751742. • FINALM AR. Dinero 48 horas.
• TRASPASO ferretería. Precio, in­ • TIENDA de automóviles, compra
•
SELLOS
compramos.
Plaza
Ma­
y venta. 4614310. Cuatro-cinco.
ALFONSO.
M e n u d e n c ia s .
• VALLECAS. F a c ilid a d e s . • F IN A L M A R .
S a gasta ,
22.
teresante. Llamar 2002527.
yor, 26.
2651256.
i
2269489.
445 7865. • TRASPASO local. Llamar 3-5, • TRASPASO peluquería señoras
Llamar ocho-once. • ALFONSO compra todo, pisos • PARTICULAR compra sellos.
• CIUDAD Periodistas, 220 metros, • ¡DINERO!
sábado y domingo. 2014768. Moratalaz.
7388047. • BICHY'S Compra-venta monedas
enteros. 2651256.
4301339.
' fabuloso. 2750502 • ¡DINEFIOI
• TRASPASASE
hoy
m ism o.
• SANTA Eugenia. Facilidades. • ¡DINEROI para hipotecas inmobi­
' 4492.633. Euroterra. • SOCIO profesional llevar cafete­ • CONDE compra muebles. Paga • SELLOS compramos. Alcalá, 2. oro, plata y cobre. Avenida Reina
2313797.
462 57 87 ,
ría, estrenar. 4637038. extraordinariamente.
2751742. liarias (sólo Madrid y su provincia). • NECESITAM OS negocios funcio­
Victoria, 13. Tienda. 2348669.
2393634. • PARTICULAR compra sellos, pa­ • MONEDAS oro, plata, cobre,
• GALAPAGAR, interesantes pi­ Nuestros incondicionales clientes
nando. 4490194 • TRÁSPASO cafetería-^restaurangando más. 4785913. billetes, medallas, sellos compro.
te zona plaza Mayor. 4741085. • V IC E N T E
com pra
to d o .
sos. Entrada, 260.000. Facilidades disponen diversas cantidades (desde • OPORTUNIDAD: Traspaso paste­
2658 i 35, 6931558.
2508629. Castellana, 208. Tienda.
quince años. 2269489. 500.000 hasta varios millones). lería funcionando, barrio Concep­ • ARTES gráficas, máquinas flexo,
con nave, sin nave. 8140155. • ORO. pita, papeletas Monte. Pa­
• ARAVACA, particular, dos dor­ Rápida tramitación. Exclusivas Ra­ ción, inmejorable zona, 1.500.000;
• C OM PRA M OS monedas altos
mitorios. 6819640.
precios. Jano. Alcalá, 35. Teléfonos
renta baja. 4041623. • TRASPASO taller automóviles gamos más que nadie. Joyería
miro. Goya, 58. 2254420.
zona Cuatro Caminos. 2150439. Luyma. Clavel, 5, semiesquina Gran
2228030, 2228483.
• PISO con garaje, estrenar. Fran­ • CREDITOS sin avalistas, letras, • TRASPASASE boutique mejor
Vía. • DIAZ-Arias. Penales, gestiones • MONEDAS, billetes compramos.
ciscoSilvela, 36. Portería. 4746082.
hipotecas. 2485287. sitio de Villaverde Alto, funcionando • PUB funcionando, nuevo, decora­
Plaza Mayor, 26.
• PARTICULAR, Metro Móstoles, • CREDISERRA. Préstamos perso­ a pleno rendimiento. Llamar 7-9 do con lujo, comercial, poca renta. • COMPRO lana; cambio por Flex. generales, automóviles, renta y pa­
2270931. Colchonería
4767511.
trimonio. Montera,. 26, primero. • COMPRAVENTA monedas y bi­
I30 metros, cuatro dormitorios, nales, descuento de letras, hipote­
tarde. 7977105.
3.500.000. 6 1330 3 3. Sábado,
cas. Gran Vía, 56. 2422771 • ESTRATEGICA cafetería boca • PUEBLO Nuevo traspaso local 63 • COMPRAM OS plata vieja, muy « CONTABILIDADES plan nacional lletes todo tipo. Cruz, 37. 2324714.
buen precio. 2253985
metros. 2742966.
Galería Numismática.
mecanizadas. Sempo. 2349538
4-10. • CREDIMADRID. Operamos toda M etro y extraordinario pub o restauc o m p r o . • ASESORIA jurídico, fiscal, labo­ • MONEDAS, billetes compramos.
bar-marisquería • T E L E V IS O R E S
í MEJORADA,
e s tre n a r,
España. i rante. Precio, condiciones convenir. • ALQUILASE
2325554.
céntrico, buen sitio. 2506893.
Alcalá, 2. 2313797.
ral. Sempo. 2349538.
í 100.000 total. Entrada convenir. • CREDIMADRID. Créditos perso-|
2077196.
7394145.
nales. I • TRASPASO local zona Usera, • SE alquila hostal-residencia zona • ANTES de vender sus joyas, • SEMPO, S. A. Técnicos especiali­ • COMPRA VENTA: Billetes lote­
• ALUCHE, dos dormitorios. Nava-1 • CREDIMADRID. Créditos fu n c io -i 110 metros, con escaparate a tres Opera, nueve habitaciones, 50.000. compruebe nuestras ofertas. Mayor, zados impuestos. Sotomayor, 11. ría, medallas, monedas. Carrera de
44. 2349538 (frente Delegación Hacien­
2314142.
San Jerónimo, 11. Tienda.
rro. Escalona, 101. 2181231.
narios, industrias. ¡
calles. 4765792.
da).
• ALUCHE, tres dormitorios, ca le -¡» CREDIMADRID. Descuento lo- j • PARTICULAR, café-bar a estre- • PARTICULAR traspasa bar ur­ • COMPRO joyas, oro, plata, mo­
facción. 2181231.1
tras, i nar;
condiciones
a convenir. gente, por tener que marchar, Cara­ nedas, relojes. Pago el máximo • AU TO M O VILES. Gestoría Pons.
(compruébelo). Mayor, 44.
2512800.
• ALUCHE, tres dormitorios, traste- • C R E D IM A D R ID .
H ip o te c a s )
4559125. Tardes. banchel, 1.500.000 total. 6510268.
• PLUSVALIAS. recursos, asesoraio. Navarro. Escalona,
101.
rápidamente. ¡ • A LC O R C O N ,
bar;
entrada, • SE arrienda bar. Avenida Daroca, • CUADROS compro. 2215119.
39. • ORO compro. Clavel, 7.
mientos. Pons. 2512800. • SANGABINO. Graduación de ga­
2181231. : • CREDIMADRID. Carranza, 25. 650.000; resto, 24.000. 6196151.
• TRASPASASE pequéño local, • ALH AJA S compro. Clavel, 7. • CANCELACION
antecedentes fas, aparatos para sordos, lentillas,
• ALUCHE, 106 metros, tres dor-l
4453015 • ALCORCON, bar
Joyería Puig. 2218932.
zona Palos de Moguer. 2391792.
penales, policiales. 2222980. gafas vista cansada, 1.500 pesetas.
n e g o c io
a c re d ita d o .
mitorios, calefacción. 2181231.; • H I P O T E C A S
r e a liz a m o s encim a ,
• PASAPORTES, visados. Pons. Aseguradas contra todo.
6196151. • LOCAL planta calíe, 120 metros, • MUEBLES oficina. 4671183.
• ALUCHE, cuatro dormitorios, 120 rápidamente, desde 150.000 hasta
2326074.
2227585.
bar-restaurante General Moscardó, 1.500.000 tras­ • MUEBLES modernos, antiguos,
metros, confort, trastero. Navarro. ¡ varios millones; también colocamos • A L C O R C O N .
Escalona, 101. 2181231. ¡ capitales; garantizadísimos. Franco. 165 metros, negocio fabuloso, no paso; renta, 50.000. Teléfonos menudencias, pisos enteros. Carre­ • SEGUROS sociales, mecanizado
tero. 2393932. o rdena dor,
4560038-2474836.
econ óm ico.
Pons.
poder atender. 6196151.
• CAMPAMENTO, tres dormito- ¡
Bravo Murillo, 4. 4466199.
2512800.
rios, calefacción. 2181231. |* DINERO seguidamente con escri- • INTERESANTE autoservicio fun­ • TRASPASASE pub, con facilida­ • MUEBLES estilo español, toda
m uebles,
m enudencias. • EXTRANJEROS, permiso resi­
cionando, Carabanchel. 4657946. des, funcionando, o se admite socio clase
IIGNACIO Loyola, tres dormito-;
tura. Alcalá, 68, segundo,
2393932. Carretero.
dencia, trabajo. Pons. 2512800. • ACADEMIA peluquería y manicu­
m esón
g a lle g o . que aporte de 600.000 a 1.000.000
rios, confort, amueblado. Nava- j • HIPOTECAS rústicas, urbanas, • V E N D O
pesetas. 4476770. • BRILLANTES, joyas antiguas y • GESTORIA Pons. Corresponsales
ra. Fuencarral, 23. 2218155.
6192005.
rro. Escalona, 101. 2181231. | Arellano. Montera, 10.2312778
Cursos
de
• PARQUE Lisboa, cuatro dormito-:» CAPITALES, importantes cantiT • BAR traspaso. García Paredes, 4. • PELUQUERIA señoras Pueblo modernas, monedas oro, relojes todo el mundo. Gran Vía, 30 bis. • JA C Q U E L IN E .
Nuevo. 2673364. bolsillo oro, objetos oro, plata com­
Madrid. Télex 27486 y 42021. estética, peluquería homologados.
bar-restaurante.
rios, confort. 2181231.! dades; rapidez. Arellano. Montera, • T R A S P A S O
Feyosa. Bravo Murillo, 129. 2338156. Fuen­
7306263. • ANTONIO Barrero Fernández pro. Joyería Viudas. Cruz, 6. • ASESO RIA* jurídica
• GENERALISIMO, plaza Castilla,
10. 2312778.
2210275.
vende a Antonia Rodríguez Casas la
carral, 104. 2215635.
• TRASPASO bar. Calatrava, 22.
2472736.
143 metros, 6.500.000; nuevo. > • FINANSOL. Puerta Sol, 13.
2150510. i • FINANSOL. Créditos personales. • CAFE-bar, situación inmejorable. casa de huéspedes Blanco, sita en • COM PRAMOS liquidaciones co- • T E S TA M E N TA R IA S , contratos. • BONSAY. Cursos estética homo­
Fp v o i 3
19
logados. 2419156. Gran Vía.
4197057. Núñez de Arce, número 9, tercero, ' merciales, industriales. 4671521.
• TABERNES (entre Cultera y Gan-;» FINANSOL. Créditos especiales,
día), apartamento estrenar, junto al! • FINANSOL soluciona imprevis­ • TRASPASO tienda 450 metros, con lo que se cumplimenta lo • JO YAS antiguas y modernas • NACIO N ALIZAC IO NES, cambió • LARROCHE. Enseñanza manicu­
compro. Cruz, 6.
apellidos. Feyosa. 446 5616.
ra, pedicura.
or, piscina, tenis, plaza garaje.!
tos. dos plantas. Clara del Rey, 59. preceptuado en el artículo 10 del
4136101. Estatuto Ordenador de Empresas y • MONEDAS oro compro. Cruz, 6. • M A TR IM O N IO S civiles. Feyosa. • LARROCHE. Cursos homologa­
Gran oportunidad. Facilidades, i • FINANSOL. Puerta Sol, 13.
•
ORO
compro.
Cruz,
6.
Actividades
Turísticas.
•
H
O
S
T
A
L
c
e
n
t
r
iq
u
í
s
im
o
.
2472736. dos peluquería. Buen profesorado.
2330568. i • FINANSOL. Teléfono 2215249.
Bravo Murillo,
7.
• PARTICULAR, tres dormitorios, ' • RAPIDAMENTE se conceden
• CO O PER ATIVAS
constitución, Colocamos.
7726213. • JUNTO plaza Castilla, edificio • PLATA compro. Cruz, 6.
‘
créditos. Feyosa. 2472736.
4454076.
™°, c°cina amueblada, calefac-[ créditos personales, créditos indus- • TRASPASO local zona Vallecas, estatal, extraordinaria peluquería • ORO-plata compro. Cruz, 6.
mecaniza­ • LORENA. Homologado, perfec­
barato. 2282966. Sólo tardes. lujo señoras-caballeros, todos los • ORO, plata, joyas, alhajas, mone­ • C O N TA B ILID A D E S
j™, totalmente reformado, Santa tríales, créditos hipotecarios, toda
Jorgue Juan, 64.
LOCAL apto cualquier negocio. servicios, 4.500.000. Facilidades. das, relojes bolsillo, papeletas Mon­ das, económicas. Feyosa. Gran Vía, cionamiento
na Cabeza, 4.500.000.1 España. Descuento de
letras.
te. Montera, 34, segundo 10.
2322371.
2258681.
Valderribas, 38. 2521336.
21
„
49, octavo, 2472736.
6380451.1
2470707.2470706.
Guardamuebles
U
I IDF pQrpjEp U
nE
CO
C
nu
Joyerías
Máquinas
r^ T1R
A Qo P
AQ
ñQ
nM
rM
oU
o
Modistas
Animales vivos
Motores
Antigüedades
Motos
Consultas
Detectives
Compras
Hipotecas
Filatelia
Numismática
Gestorías
Optica
Peluquerías
ANUNCIOS EN
mtum
•
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
447 2005 - 4461124 - 4461132 Y RUIZ, 11 •
SUPRA
pág. 58
20-XII-1980
ANUNCIOS EN
•
446 1134 - 4461127 - 4461124 Y RU8Z, 11 • SUPRA
------------------ P A S A T I E M P O S
Por Pedro OCON DE ORO------------------------
CRUCIGRAMA
JEROGLIFICO
SOPA DE LETRAS
A H G R 0
B L A T E
S U V L U
O T 1 1 C
M A L T N
B A A 0 R
S U N T R
C O H A B
M E T 0 L
HORIZONTALES.—1: Signo numeral que entre*
los griegos valía 100. 2: Isla ael mar Egeo, patria de
Hipócrates. 3: Paleta de hierro para mover la lum­
bre en las chimeneas y braseros. 4: Pequeños trozos
de lava que caen en una erupción volcánica. 5:
Adverbio de modo. Adverbio de lugar. 6: Dícese de
la estrella que cambia de posición. Planta cingibe­
rácea, de semillas aromáticas y de sabor acre y
estimulante que se usan en medicina. 7: Arbusto
buxáceo simpere verde. Arbol de las ebenáceas, de
madera maciza, pesada y negra. 8: Dícese del pan
correoso. 9: Baño de calor seco y de vapor. 10:
Mamífero carnicero plantígrado. 11: Inscripción
que se ponía en algunas medallas antiguas.
VERTICALES.—1: Letra que entre los árabes es
el signo numérico que equivale a au.
rretijo que
indica inferioridad. 3: Religiosos que no reciben las
órdenes sagradas. 4: En plural, equipaje militar de
OCHO aves rapaces
ción. 6: Escultor francés autor de «El pensador».
Cicuta menor. 7: Río de Galicia afluente del Miño.
Abanico colgado del techo. 8: Signo o número que
en un escrito sirve para remitir a otra parte. 9: En la
Iglesia ortodoxa, imagen pintada que representaba
la Virgen y a los santos. 10: El que tiene uno o más
criados, respecto de ellos. 11: Abreviatura de punto
cardinal.
NUMEROGRAMA
------------- SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS DE AYER----------Al crucigrama:
HORIZONTALES.— 1: V. 2: Las. 3: Cáliz. 4:
Fogarín. 5: Rimar. Gol. 6: Mejor. Tunos. 7: Dad.
Coros. 8: Riveras. 9: Nabot. 10: Lis. 11: L.
Z A U M
1 S
L.
A
N
L
A T R E
0 D AR
A N T E
E J OL
1 L AR
1 P OZ
QR
Al numerograma:
A la sopa de letras:
Al paso de rey:
«El cielo, el infierno y el mundo están en
nosotros. El hombre es el abismo» (Tagore).
MAS RIAS QUE
CE
RE
AUN
LOS
CE
PA
PON
VA
GRA
NES
PA
LOS
NA
ON
QUE
CE
SIO
MA
RAN
PA
SON CAL
51
U
T1
FUE
LA
Modo de resolverlo.— Comen­
zando con la sílaba señalada con la
flecha, y siguiendo los movimien­
tos del caballo en el ajedrez,
fórmese con todas las sílabas con­
tenidas en el encasillado una frase
y el nombre de so autor.
I¡
Al jeroglífico:
HAY UNA DE MAS
(hay una DE más)
Coloqúense en las casillas en
blanco las cifras necesarias para
que, haciendo las operaciones que
indican los signos, los resulta*
horizontales y verticales sean
que ya figuran en el cuadro.
Perros
• INSTITUTO Parisién, centro ho­
• VENDENSE cachorros setter ir­ • ELECTROTECNIA. Color, repara­
URGE interna dos personas, infor-i • BUSCO casa cualquier zona, ex­ • G E O R G E Fitzpatrick selecciónala'
mologado, academia peluquería se­
terna o interna. 2312526. m ás bella de España con sus damas
landés de raza. 2 4 7 9 0 2 5 .
ciones. mada. 2023610. A partir seis tarde.
ñoras. Dfa, noche, Francisco Silvela, • GOTAN. Pajarería. Perros todas • PARTICULAR,
extraordinarios • ELECTROTECNIA. Servicio per­
de honor para promocionar su linea
MATRIMONIO un niño busca I
80. 2451605. razas. 4030318. Virgen Lourdes,
pastores alemanes. 6 2 5 3 4 2 9 .
manente.
cosm ética y perfumes. Escribir a
interna. 6591473.
• ACADEMIA Montera. Enseñanza
38. • PASTORA alemana. 2 0 7 0 5 0 7 .
• 4154184, 7395451, 4157434.
Torre de Madrid, planta 32. Ma• NECESITASE señora interna para
peluquería garantizada. Cursos día, • RESIDENCIA Inglesa. Perros, ga­ • V E N D O
b o x e r.
T e lé fo n o • ALQUILER, reparaciones televi­
señor mayor. 4764808.
drid-13.
noche. Preparación carnet. Montera, tos, pájaros. Recogida domicilio.
7332826.
■ A LQ U ILO guardarropa discoteca
sión. 2 3 4 9 5 2 3 . • RELIGIOSAS, chica interna, infor­
Ofertas
10-12. 2321432.
6218164. • DOGO con pedigree, 15 .0 0 0 . • ALQUILER, reparaciones televi­
mes. 2591054.
a señorita. Princesa, 45,
• T RASPASO peluquería señoras. • CRIADERO-residencia Valdeto2568790.
sión. 2349523. • URGENTE. Señora precisa interna e USTED puede trabajar en su casa. S G A B IN E T E inmobiliario, por am­
4611723.
rres. Cachorros de raza. 6217216. • PERROS adultos, pedigree, espe­ • ALQUILER, reparaciones televi­ todo y atender niña dos años, Gane 9.600 pesetas semanales tri- pliación plantilla, necesita captado• PELUQUERIA señoras precisa ofi- • CA CHO RRO S dogo, alemán y cial criadero: dogos, boxer, basset,
sión. 2349523. formal, sabiendo obligaciones, infor­ cotando, sea hombre o mujer. Le
expertos. Negociamos condiciociala
ex periencia.
4 5 7 2 8 3 1 pointer. Criadero-residencia Valdemalteses, carding. 4 7 6 4 6 9 4 . ® ALQUILER, reparaciones televi­ mada.
nes según valía. 2319283,
Llamar partir día
25. damos trabajo asegurado. Le facili­
(M-1.389.180).
torres. 6217216. • COCKER spaniel dorados, pedi­
sión. 2349523.
17.000-18.000. 2331465. tamos la máquina. Enseñamos gra­ e TR IC O T A D O R A S , necesitamos
• T RASPASO peluquería-salón be­ • HOTEL Barajas, calefacción.
gree. 4 7 3 5 3 9 6 . • EROSRADIO. Reparación domici­ • SE necesita después de fiestas tis. Visítenos. Alcalde Sainz de señoritas de 15-25 años, conocedo­
lleza funcionando. 4031566.
Y O R K S H IR E ,
p e d ig r e e . lio televisión, radiocassette, ante­ chica interna, Majadahonda. Llamar Baranda, 37. Teléfono 2734504. ras manejo máquina tricotar, para
7477366, 4014457.
• AYUDANTA especialista brus- • CRIADERO pastores alemanes,
2502840. nas; alquiler. Mola, 103. Tienda.
2397982
nueve a once. Teléfono 2766582 Carrero Blanco, 25. Paria. Teléfono p r o f e s o r a s .
sirvg. Buen sueldo.
4166843 doberman, pedigree, campeones.
VENDO cachorras pastor alemán
6991698.
2611480 • INTERNA jovencita. 2483987.
(M-1.399.765).
(M-1.324.101).
Enviamos toda España. 2553001. con pedigree,
15.000 pesetas. • ALQUILER TV. 4613344.
E M P R E S A de punto, proyección
• SEÑORA mediana edad necesita­ e CURSILLOS carburacióon, elec­
• NECESITO oficiala viernes y • CACHORROS pointer. Criadero7054215. • ALQUILER TV. 4618356.
tricidad, mecánica. 4029241. de futuro, necesita representante
mos, interna. 4473540.
sábados. 4080826 (M-1.325.431)
residencia Valdetorres. 6217216. • CANICHES enanos. 4335314.
• A N T E N IS T A S
r á p id o s .
MATRIMONIO con dos niños e SE necesitan bordadoras a domici­ fijo, dinámico, zona Madrid, 25-35
7347541 colegio necesita interna en Majadalio a máquina. 2709157 años, experiencia en el ramo. Apar­
• NECESITASE oficiala al 50% én • DOBERMAN, cachorros vendo.
2690673.
Alcorcón. 2392949.
• ALQUILER televisores,
1.250
tado Correos 61.143.
honda. 6372529. e SEÑORAS, señoritas; Elevados
• S T H E T IC IE N N E
al
5 0 % . • ZOO Hatari. Leones, monos, pu­
mes. 4794012.
ingresos, horas libres, trabajo fácil,
FIAM BRES-quesos cedo sección
Demandas
• ALQUILER color. 4794012.
2221563 (M-57.020.165). mas, etc. Excedentes león manzo,
alta cosmética. 4392383. en gran supermercado, muy céntijco
económ icos. • A L Q U IL E R .
• OFICIALA y ayudanta. 2483516 aves acuáticos, faisanes, palomas • A N T EN IST AS
e GANE dinero comprando tricoto­ y a pleno rendimiento. Super Spar.
re p a r a c io n e s
- 6961355
(704.607). más de 30 razas, cachorros pastor
4794012
sa pagándola con trabajo facilitado. Buen Suceso, 17. Madrid-8.
Exclusivamente a los seño­
• URGE profesor de academia. alemán, cocker, etc. Carretera TorreImperio. Montera, 32. 2213421.
Teléfono 2414591.
res anunciantes que solici­
ión a Loeches, kilómetro 4.
6 0 .0 0 0 .
2539092
(N ú m .
e NECESITASE maquinista pelete­ S N E C E S IT A S E maquinista de peten
colocación
por
cuenta
PARTICULAR, camada dober­
1.335.062-1).
ría.
Calle
Postas,
18,
segundo
piso.
leteria.
Calle
Ayala,
77, segundo
ajena y se personen en las
26 pesetas
• URGE oficiala. Sueldo, 60.000. man, muy buen pedigree. 2608796
12-43. Señor Espino (1.388.501).
derecha. Urgente (M-1.320.030),
oficinas de «YA», Mateo
2539092 (Núm. 1.335.062-1). • PARTICULAR vende cachorro?
pafabra
e
PELETERIA, cortador y maquinis­ • E M P R E S A de confección señora
Inurria, 15, aplicaremos el
■ V EN DEN SE
la v a c a b e z a s . doberman, padre campeón de Espa­
ta. 4029245 (M-1.217.463). necesita representante fijo Madrid,
precio reducido de 10 pe­
ña. 2071723
2162131.
S NECESITAMOS vendedores in­ 30-40 años, experiencia probada.
URGENTE,
interna, 23.000.
• BRACO francés, hembra, dos
setas por palabra
Apartado Correos 61.092.
troducidos en bares, a comisión,
2615881
años cazando, padres importados,
Madrid y provincias, venta fácil. e CONTABLE-administrativo nece­
INTERNA, 25.000, con cocina,
70.000. 4156570.
sita
empresa
textil, imprescindible
Pueden
ganar
hasta
5.000
diarias
2625042 e OFREZCOME interna. 2768825
• VENDO fabulosos cachorros
Ofertas
4488123 experiencia y dedicación exclusiva.
o fr é z c o m e .
i EM PLEADA de hogar para todo, e IN F O R M A D A ,
montaña del Pirineo, con pedigree.
e
HORNO
bollería
necesita
vende­
Llam
ar
4726800.
Señor Córdoba
4012473,
DOCTORA
necesita interna,
informada. 4111937.
• R A STR O M O VIL busca coches
6750110.
(M-730.6211.
am bulantes
autoventa.
23.000. 2761393. • 2 4 .0 0 0 , interna, poco trabajo, e ME urge trabajar, tengo informes, dores
desaparecidos por toda España • VENDO cachorros Doberman,
2609294
S
EN
depósito,
por
enfermedad,
18.000.4110218,
2394755.
221¿387
buen precio. 4016991 e MATRIMONIO, interna, 22.000.
2768825. • PARTICU LAR necesita filipina in­ e EXTREMEÑA, gustando niños, e NECESITO vendedores, venta sin fábrica de cuadritos modernos, muy
• PERDIDO cocker negro domingo • CRIADERO pastores alemanes,
bonitos
y
muy
vendibles,
liquida
competencia,
vehículo
propio
busca
casa.
2455045
terna, dos de familia. 2424098
día 7, zona Canillas. Atiende poi galgos afganos, estupendo pedi­ e FELIPE, su agencia de siempre,
6726575. De 2 a 3 existencias. Pueden pagarlos cuando
«Kazán». Gratificaré. 7595493
gree. 7594768. dispone de las mejores casas para • INTERNA para matrimonio solo e RECIEN venida, con informes, e VENDEDORES autónomos, mu­
los vendan. 2012720. Tardes.
urge
trabajar.
4552831
¡
n
te
rn
a
s
e
x
te
rn
a
s
;
s
u
e
ld
o
s
,
2743840,
2735514
• PERDIDO cachorro blanco con • PARTICULAR, caniches blancos
Fuencarral, 29, • INTERNA, zona Diego León e DE Avila, gustan niños, busco chos artículos importados. Japón S A LQ U ILE R automóviles, precisa­
natiz negra, orejas recién cotadas,
2024412 18.000-22.000.
casa, 18.000. 4552831 China, últimas novedades para co­ mos persona capaz poner en funcio­
sexto.
4677200
raza dogo argentino, domingo 8 • CA CHO RRO S basset hound
namiento este negocio. 2614068.
d la s - h o ras mercios, empresa, autoventa; inte­
exposición canina Casa Campo. Se
2012223 e AZAFATA, urge interna, no im­ • NECESITO jubilado, nueve maña e A S IS T E N T A ,
resantísimos. 2222597 • S E precisa guarda de
2419982
gra tific a rá
5 0 .0 0 0
p e setas • PASTOR alemán hembra, cuatro porta no sepa cocinar; pagas dobles, na-ocho tarde, 10.000. Guzmán
e
EMPRESA
especializada
ofreco
edad
25-40 años. No es
e
FORMOSO-Caamaño.
Servicio
in
Bueno, 38, quinto. Chaperón
24.000. 4110218.
985-349431
meses. 2175209
2316973,
2212425 extintores y accesorios sin compe­ experiencia. Formación
MATRIMONIO joven urge inter­ • EM PLEAD A hogar informada formado.
• PERDIDA perrita caniche toy, • PARTICULAR vende cachorros
tencia; revisión semestral gratuita Presentarse en Ponciano, 8. De 16a
2324768,
2217655
na,
23.000.
2455045
hasta
30
diciembre,
de
9,30
maña­
negro, atien de por «Yola», zona cocker spaniel canela,
blanco
Información; 2558294
■ 18,30 (M-1.376,3311.
nas a 5 tarde. LLamar 4334163 e OFREZCOME externa, horario
Arturo Soria con calle Agastia
7854889
DOCTORA y niño urgen interna
largo, informada. 4334848 e VENDEDORES de cafés urgen S G A N A N C IA S fuertes para perso­
. Gratificaré. 2732194 • BOXER. 2620262, 4414001
Pagas dobles. 4552831 • PARTICULAR necesita interna e HORTELANO
dominando
calle
y
mercado;
retribu
na
con
coche
o moto en Madridy
se
ofrece
para
solo,
interna para la casa, gustando niños guardés con algún terreno para ción asegurada. Escribir urgente
• ENCONTRADO gato gris atigra • DESAPARECIDA perrita pequi e MATRIMONIO
provincias. Teléfono 2211655,
2763534
25.000. 4029948.
do, collar verde, cascabel. 2162922 nesa calor canela claro. Se gratifica
C2.
M.
Campos,
20.
Madrid
•
C
H
IC
A
S
-o
s
mayores 18 para
cultivo.
Teléfono
4643923.
R.
Fer­
rá. 7634488, mañanas; 6728099 e CLARITA coloca asistentas inter­ • NECESITO dos chicas internas
• E X T R A V IA D A perTa blanca
nández e PARA zona Centro necesitamos trabajo relaciones públicas, que
c a rn e t
c o n d u c ir
na* a 1" 1* 136 p re fe rib le
tardes
marrón, collar verde, zona Doctor
representantes muy introducidos en estén dispuestos a viajar. Interesan­
e
DE
Castilla,
busco
casa
servir
2445615
Esquerdo. 2557055. • BOBTAIL cachorros, pedigree • INTERNA, tardes nu.oa, ¿U.000. • EXTERNA, de 10 a 2. Presentar
4110218 comercios de papelería y objetos de te comisión. Presentarse hoy, porla
2418550.
4473757
• DESAPARECIDO bolso verde,
se en Justo Arroyo. Ayala, 20 e EN Geyser disponemos perma escritorio; inmejorables condiciones. mañana, en calle Ocaña, 75. Centro
con documentación personal, día 14 • DOBERM ANS cachorros dos me­ S C ASA tranquila, úrgenos chica,
entrevista
teléfono
técnico de fotografía.
nentemente
y
para
su
ocupación Concertar
Mañanas. Edad 20 a 30 años.
en aparcamiento club Las Lomas. Se ses, pedigree, vacunados y despara 20.000-25.000. Desengaño, 4, sex­ • NECESITO externa m ediana' inmediata de internas portuguesas
2421417. Señor Hernández, S JO V E N con barba, trabajar tiesta
to. 2212425.
sitados, vendo. 7858467
gratificará devolución.
Teléfono
e
LLAME
al
2749401.
Tenemos
Reyes. 2305978.
con
contrato
de
un
año.
Poseen
alta
edad. 7417891.
2316877. De 9,30 a 14 horas, • CA CHO RRO S setter irlandeses S MATRIMONIO necesita chica, • SE busca chica externa, zona moralidad y eficacia. Infórmese: para usted trabajo completo o por í • N E C E S IT A S E chico 13 años ven­
M a y o re s
de
edad'
e PERRO blanco-negro, cadena. magníficos. 2217802. Tardes, seis 20.000-25.000. Tres Cruces, 12, Quevedo. 4468044. Llamar de 3-5 y
ta s . Llam ar tardes. 4039988,
2224600, h o r a s .
quinto A (Metro José Antonio).
nueve
Gratificaría 50.000. General Yagüe.
(M. 1.209.466). • C H O F E R E S con furgoneta,
8-10 noche. e ENFERMERA cuidaría señor-se­
4552952. • COLLIES, baratísimos, 20.000 e INTERNA, horas libres, o externa • PARTICU LAR necesita chica in­
* ■
4168364.
ñora tardes. 2184043. e IMPORTANTE compañía aceros
2604786, 6132354 hasta las ocho; poca familia, trato
solicita
•
personas
con
coche. • N EC ES ITA M O S representantes
• E X T R A V IA D O perro pastor ale­
terna. 4100832. e CUIDO niños estas fiestaá. Llamar
2423694 (M. 1.304.531). introducidos boutiques comisión.
mán, atiende por «Gitanillo». Se • PASTORES alemanes, cachorros
familiar. 2519010. • NECESITO
2708916.
asistenta diaria.
gratificará en Alcalá, 288. 4083200. cuatro meses, padre campeón expo­ S ASISTENTA diaria. 2418550.
4484255 .
2612325. e CAÑAM ARES dispone internas, e CRISTALERO colocador se preci­
• PERDIDO perro setter, miércoles sición invierno 79, madre inmejora­ e PATIER coloca gratis matrimo­ • INERNA para matrimonio particu­
' externas. 2329138. sa, sepa conducir furgoneta de e N E C E S IT A S E transportista con
17, tarde; en tratamiento; color ble origen alemán, vacunados.
DKW, similar. 7591420.
nios, internas. Mayor, 1.
lar. 2320884. e TRABAJARIA interna, sabiendo reparto. Interesados llamar a Crista­
4156570. e JO S E Antonio, 66, sexto. Coloca • EM PLEAD A hogar interna, zona
rubio; tamaño grande. Gratificaré.
cocina sencilla. 2338598. lería Alvarez. Teléfono 2334735 S P R EC IS A M O S representantes a
(M-1.384.320). comisión. Facilidades fuertes t e ­
2022617. • CANICHfTOS blancos. 4727710.
gratis internas, matrimonios.
Canillejás. 7417993. e GILHOGAR proporciona servicio
NECESITANSE camareros horas
sos. Interesados llamar 4790274.
S NECESITO cocinera sencilla, in­ • NECESITO externa responsable,
doméstico. 2343131.
ta rd e s.
2 0 6 5 3 0 6 e A ebanistas autónomos cedota­
terna, 25.000. 2224963, 2210587.
informada. 4190514. e CUIDARIA niños en casa, inter­ lib r e s ,
(M-1.311.199).
ller. 4093092.
e
VIUDA
con
niño
necesita
interna,
nos
o
externos.
4613611.
• SE necesita doncella informada.
Para establecimiento de TEJIDOS, CONFECCION
24.000. 4163794.
con
cocina.
4418609. e IN F O R M A D A ,
Y GENEROS DE PUNTO en
se necesita
S URGEN señoritas. 4624251.
2625042.
• SE necesita externa informada,
informes.
S PARTICULAR, chica interna, resida centro, para casa tranquila. e GALLEGA; buenos
2512146.
2615881.
Abstenerse agencias. 4459598.
............
(no se n e ce sita ni local ni empleados)
e TRAM ITAM OS en 24-48 horas • CHICA para cuidar niño, ayudan­
i AGUILAR. Internas, externas.
Sociedad internacional que comercializa producto de fama mundial
documentación de trabajo y permiso
2394755.
do casa, 20.000. 2334472,
Imprescindible experiencia en ramo y puesto similar.
busca
para
diversas
provincias españolas distribuidores en exclusiva,
residencia a portuguesas y extranje­
CHICA interna del 20 diciembre al e CUIDANSE niños en domicilio
Interesados llamen 471 17 06 - 471 06 36 (señor Se­
que dispongan de 1.250.000 (para «stock»)
ros. 2224608.
7 enero, 10.000. 4560268 particular, barrio de la Concepción.
COLOCAM
OS
gratis
interna.
villano). Referencia TO/8856
4040524.
e INTERNA para matrimonio parti­
Escribir apartado 51.018 Madrid, o telefonear (91)225 5441
2343131.
cular. 2320884. e EXTERNA cuidarla niños y ayuda­
e 22.000, interna. 2338598.
ría casa. 4758060.
• NECESITO chica interna para
S URGEME interna con algo de cuidar niña de dos años, Villaverde e ASISTENTA por horas, informa­
cocina. Doy pagas. Trato familiar.
Alto. 7961013. da, zona plaza Castilla-Puerta Hie­
Im p o rta n te firm a fra n ce sa necesita
Importante empresa, para su
2343131. • INTERNA necesito, señor sólo
rro. 7388279
• SE necesita chica interna, respon­
tres niños. 4335968 S LIMPIARIA apartamentos u ofici­
SECCION
DE ELECTRODOMESTICOS necesita
nas tardes. 7638029
sable, para todo. 2026132. • NECESITO una interna y una
e FALTA chica externa. 2610367. externa, zona Aluche. Sueldo i e ATIENDO, cuido niños, enfermos,
(a c o m is ió n )
• N EC ESITO
interna-externa, convenir.
ancianos
día-noche.
2042084
A patir
19 horas.
e CUIDO niños mi casa día-noche,
20.000. 7349156.
Imprescindible experiencia en ramo y puesto similar.
Joven, bien introducido en comercios de LENCERIA DE e PARTICULAR, chica interna o • PARTICULAR necesita7175928.
experiencia. 4012896.
chica in­
externa. 4737465.
piso s
eco­
Interesados llamen 471 17 06 - 471 08 36 (Señor Se­
terna. Sueldo convenir. 2437854. S L IM P IA M O S
LUJO. Mandar «curriculum vitae» a: PROMODA. Calle
•
PARTICULAR
necesita
matrimo­
nómicamente.
2186161
9
PRECISAM
OS
asistentas
de
nue­
villano). Referencia M-1388538
Francisco Navacerrada, 57. Madrid-28
nio chófer-cocinera. Abstenerse sin ve a cinco. Hileras, número 4, sexto S P R O V IN C IA N A
inform ada.
informes. 4133158.
2394755
despacho 2 (Opera-Sol).
Diversos
Radio Televisión
TRABAJO
)
Hogar
Pérdidas
Toledo
ENCARGADO
INSTALE SU PROPIO NEGOCIO
REPRESENTANTE
ANUNCIOS EN i »
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
ENCARGADO
® 4 4 7 2 0 OS - 4461124 - 4461132 Y M I Z ,
11 •
SUPRA
Pág.
20-XII-1980 _
ANUNCIOS
242 25 00 (
A DOMICILIO)
2488400
Puede Usted pagar con
VISA-EUROCARD
GRAN VIA. 62, 3."
DE 9 A 20 HORAS
. VELOFON
M A Y O R IS T A S , im portadores
• C O NTABLE por horas; eco­ • DELINEANTES proyectistas y • B A R N IZ A D O R
REGISTRADORA NCR elec­
e c o n ó m ic o . • A LUM IN IO , cerrajería. 651 4 6 7 7 .
695 6203. • CARPINTERO-ebanista, barniza­ trónica. ocho totales, 4 0 .0 0 0 pese­ perlas, brillantes, oro. figuras m arfil;
nómico. 455 3 8 8 6 . aparejador o frécense proyectos da
tas. 256 2654.
tiendas. 226 0929, 226 0 9 3 5 .
• CQ NTABH JOAO. im puestos, por construcción y obra civil; experien­ • FA C H A D A S, patios. Flaber, S. A.
dor. domicilio, rápido. 4 77 6099.
REGISTRADORA Hugin. 20.000 • PROYECTOR, radio-cassette,
pro fe s o r
m e rc a n til
c o le g ia d o .
TAPICERO dom icilio, económico.
cia. 7642480, 76396S7. • FA C H A D A S, revocos, pinturas.
pesetas, garantizada. 256 2654.
guitarra. 4 4 6 8 3 3 9 .
4 4 8 7618.
DOS estudiantes auxilir clínica • FA CHA DA S, limpiezas. Flaber, S.
4 6 7 3527.
E S TAN TER IA S metálicas, insta­ • RADIO reloj cassette televisón
P IN T A M O S
r á p id a m e n te .
A.
• C O N TABILID AD ES , impuestos, trabajaban guarderías o similar.
lación gratis. 208 9170. portátil novísimo, regalo empresa.
44 2 2 2 8 4 .
Teléfono 2394741. • FAC H A D A S, reformas en gene­
organizaría desarrollo control peque­
E S T A N T E R IA S
m e tá lic a s .
2 31 1 4 7 5 .
ral. • CONSTRUCCIONES Mag. Cha­
ñas, medianas empresas; asesor • DOS señoritas auxiliares adminis­
4 5 9 2435. • JUBILADO vende enseres com er­
fiscal, economista. 4 1 6 1085. trativos, cuatro años experiencia, • FLABER. garantía 3 0 meses. lets. reta m as, comunidades, tabiM OSTRADO RES. 459 2 4 3 5 .
cio y tejidos. 469 1 5 8 8 .
Facilidades. queria. yesos, solados, forjados,
• OFRECESE agente propiedad in­ trabajarían oficinas o similares.
V ITR IN A S . 459 2 4 3 5 .
UNICO en la Península. Video
F L A B E R .
S.
A . estructuras, ladrillo visto. 4 7 2 0 4 5 5
Teléfono 2394741. •
mobiliaria. Apartado 53.022.
EUROPERFiL. 4 59 2435.
portátil con cámara de televisión,
274 5893.
2304406-2304 407.
M O N T A JE circuitos impresos, • ACEPTO representaciones siste­
TELEVISORES
nuevos,
ocasión,
a
cc
e s o rio s
v a rio s ,
4 1 0 .0 0 0 .
•
E
L
E
C
T
R
IC
IS
T
A
rap
id
ís
im
o
.
•
OBRAS
completas,
impermeabüim
as
energía
solar
y
eólico.
Alicante
y
amplia experiencia. 221 1534.
Arando. OFRECEMOS
467 0 8 0 1 .
2659910. zaciones. locales, pisos, comunida­ desde 5.000. garantizados, Adtao
pavimentos y colo­ provincia. Apartado 39. Playa San
23, Corredera Elaja, 43 • ESTEREO com pleto, gran volu­
• EMPRESA oran expansión nece­
•
PINTOR
empapelador.
2069401.
Juan
(Alicante).
de
s
.
C
o
n
s
tru
c
c
io
n
e
s
L
ó
p
e
z.
cación máxima calidad, precios de
ES TAN TER IA S, mostradores,
sita personal femenino buena pre­ fábrica: terrazos interiores, exterio­ • C O N D U C T O R
D.
ta rd e s , • TAPICERO restaurador eco­
2 2 1 5543
men. 742 3136
sencia. Se requiere experiencia en res y bordillos jardinería. Liquidamos sábados, festivos;
experiencia.
nómico. 4086364. • CARPINTERO-ebanista cubren*- ocasión. 6 7 2 5225. 9-11 mañanas. • C ALCU LAD O R AS, radio, televi­
ventas. Ofrecemos sueldo y comisio­ existencias sobrantes de serie, pre­
e b a n is te ría .
diadores. 4 33 0764.
617 9482. • C A R P IN T E R IA
sión, cassette, encendedores, relo­
CU AD RO S óleo. 7191234.
nes. Preparación cargo empresa.
404 5697 • ALBAÑ IL-solador. 7111357.
•
CONDUCTOR
24
años
ofrécese,
jes cuarzo, bolígrafos, últimas nove­
ESTANFER.
cios excepcionales. Venta directa en
Presentarse lunes y martes, 10-1 y
dades extranjeras para comercios,
E S TAN TER IA S.
fábrica San Fernando de Henares. con carnets C-O-E, cartilla taxi. • M AN U EL González González, s! • CO NSTRUCTORA reforma, am
4-6, Fuencarral, 4, segundo derecha.
Teléfono 4651886. A., rebocos, fachadas, patios, ga­ plía chalets, oficinas, locales comer­
regatos empresa. Precios Canarias.
M O S TRADO RES.
Teléfonos 6 71 0646, 6 7 1 4029.
Preguntar señorita Marín.
rantía diez años.
Facilidades. ciales. comunidades. Garantía total.
231 1475.
VITR IN A S .
TALLER confección, especializa­
• CANARIAS. director comercial
279 4099
7 17 0163
• O CASIO N. Televisión W em er 14
M
A
M
P
A
R
A
S
.
A
lo
n
d
ra
.
6
.
30-40 artos, experiencia mercado de do en pantalones, admitiría trabajo.
• ALBAÑ IL-solador especializado,
• SOLADOR albañil. 2672646.
47 2 9 2 0 1 . pulgadas, perfecto estado, 6.000.
871 2091.
prefabricados y similares. Todo un
ACEIGAR. S. A. Empresa cons­
económico. 2608474.
FA BR IC A de las estanterías, to­
455 6565.
DELINEANTE eléctrico, iso- • IN L IN G U A .
T r a d u c c io n e s . tructora. REformas pisos, locales, • ALBAÑ IL, solador. 610 3439.
gírente responsable. Retribución
• VENDO mesa camilla para masa­
2413246. fontanería, gas, pintura, parquet, • B A RN IZA DO R de puertas, eco dos modelos, colores, incluso medi­
asegurada. Intreresados escribir ur­ m étrica general, experiencia; fijo, por
jes,
plegable,
com
pletam
ente
nueva,
da.
mamparas,
vitrinas,
góndolas,
tran sexpres». electricidad, alicatados, etc. Facili­
gente Yecasa. Martínez Campos, horas, encargos, planos. 2431811 • IN T E R L E M A S
nómico. 611 8734. murales, m ostradores, m obiliario o fi­
7.000. 455 6 5 6 5 .
Bocángel, 25. 2552478.
20. Madrid. • M A E S T R A trabajaría colegio <
dades. 4 0 2 9478. 4 0 1 8062 • E L E C T R IC IS T A
a u to riz a d o . cina. estanterías madera, bara
VENDO
dos
bicicletas
señora
guardería,
zona
b
a
rrio
P
ila
r.
• UNIVERSAL Traductora. Nar- • A L A B A N R üR IA . solados, pintu­
• EMPRESA industrial solicita hom ­
7595548. tísimo. Víctor Pradera, 12. Teléfono plegables, perfecto estado, 5.0 0 0
7 392312.
bres para departamento comercial
váez, 35. 2741728.
ra. 2 1 8 4090
A L B A Ñ IL ,
solador;
rapidez.
pesetas cada una. 65 0 1 6 1 6 .
242 5261.
T R A D U C C IO N E S
ju ra d a s . • REFORMAS de todas clases:
de nueva creación. No es necesaria
EC O N O M IS TA ofrécese, 23
4 7 8 7655 • C A J A registradora, ocasión.
CUBERTERIA plata ley com pleta,
2741150. alicatados, solados, escayola, par
experiencia. Elevados ingresos en años, servicio m ilitar cumplido; ade­
JM P. Reformas pisos, locales.
247 3275. seis cubiertos, 185.000. Tardes.
•
INTERPRETE,
alemán.
2321563.
base a comisiones. Muy buen futuro. m á s .
c o le g io s ,
a c a d e m ia s
quet, moquetas, pintura, fontanería, • JM P. Patios, fachadas.
• C A J A registradora, cuatro to ta ­
254 3 6 3 4 .
tra d u c c io n e s . locales comerciales totalm ente ins­ • JM P . Chalets.
Intersados presentarse en calle Sa2 176072. • IN T E R P R E TE ,
les, m uy barata. 247 7996. • VENDO soldados de plom o sin
gasta, 22, oficina número 1. Atende­ • SECR ETARIA 18 años, taquime­
4450210. talados, de toda clase de negocios.
JM P . Todos los gremos.
pintar.
2 1 5 2837.
•
C
A
R
A
V
A
N
A
vendo.
2
22
1518.
rá señor Díaz
ca. Llamar 270 8916
Facilidades de pago. Infórmese: • JM P. Facilidades.
CUBERTERIAS tailandesas, pre­
• C A JA S registradoras ocasión
• SE necesita chapista de primera
C O N TABLE experiencia (dan ge­
Teléfonos 2328655, 2312374. • TELEFONOS 618 6532.
cios
únicos.
441
7
7
2
1
,
4 41 8189.
automóvil. 6371347 (M -986.132).
mecánicas, electrónicas. Gran expo­
neral. Tardes. 416 3258.
• ELECTRICISTA. Permanente.
PERM ANENTE 2529098.
Zurbano, 71, oficina 6.
• TRABAJO por horas. 274 8337
21 3 2695 • E L E C T R IC IS T A
e c o n ó m ic o sición Cardenal Silíceo, 22, Crymo. • REG ISTR AD O R A con cajón auto­
• C O RTADO R, buen profesional, • TA X tN D S A . Camionetas, furgo­
• URGEME
f ija d o r e s
o b ra
4132397
7855609
sastrería medida. 469 1588. nes. grúas. Portes, repartos, mudan­ • M A Q U E T IS T A trenes eléctricos
im p o rta c ió n ,
alem ana,
autónomas. 4 7 1 3638.
• C A R A V A N A S nuevas y usadas. m á tico
6 51 5922. Noches.
COCINERO ofrécese. 7399202.
• PARA degustación preciso señori­ • ADWHNSITRAOOR fincas, apor zas. Avisos de 8 a 21 horas. Taxi • ARVE. Humedades. Teléfono
7385396, 2 2 7 7168. últim as piezas, garantía, 2 9 .500
pesetas. 227 4042.
Industrial. Teléfono 4456600.
•
C
A
JA
S
fuertes
de
ocasión.
ta gallega buena
presencia
2594660.
tarta título. 2 3 3 4163
4 0 8 4573. • VENOESE arizónicas. 2 0 7 1818.
4459026 • M EC A N O G R AFIAM O S . Rapidez • PORTES baratísimos. 2391370. • ES C A YO LIS T A
rápido, eco­
• M UDANZAS,
p o rte s
eco­
• EM PANAOAS
c h i le n a s .
• VENOEOORES alimentación hos­
nómico. 7738053. • AU TO S América. 402 5048; noc­ • A R M A R IO S blindados, alta segu­
pulcritud. 4 7 9 8197
nómicos. 7636444.
274 6955.
telería necesitanse para primeras
ridad.
ocasión
única.
408
4573.
• ARVE. Reformas de pisos, locales
turnos, 2467919, 402 9476
•
G
UARDAMUEBLES
El
Mejor
y
•
VENDO
dos
acciones
Race,
•
SEÑOR
45
años,
carnet
conducir,
marcas productos im portación.
y chalets. Teléfonos 2594660. • A U T O A L Q U IL E R
V ia d u c to . • MUEBLES y cuadros dásicos, 1 5 .0 0 0
mudanzas. 2432679.
p e s e ta s
ca d a
una .
2593486. se ofrece para mozo, guarda, porte­
decorativos,
bargueños,
alfom
bras
• PARQUET, acuchillado, barniza
2484848. 2 5 2 1044
•
M
U
D
A
N
Z
A
S
,
p
o
rte
s
e
c
o
­
2
3
4
4059.
ro.
Teléfono
6
1
8
6533
persas, tapices, antigüedades. A l­
• PASTELERIA necesita oficiai
nómicos. 7637552. do. pintor, empapelador. Tienda • AU TO S O'Oonnell. Con-sin con­
C O M PR A R IA máquina escribir
magro.
30.
bajo
izquierda.
pastelero y oficial levadura. Teléfono • OFRECESE chófer con furgoneta
402 4695 ductor. O'Donnell. 36. 2740821
M U D A N Z A S , transportes toda
Lexicón 80. 251 8886.
4-F. 200 0371.
2676997 (M -1.393.6751.
a u tó n o m o s
nocturnos, 274 2610, 2765731 • LA Moraleja. (Oportunidad! Vendo • M A Q U IN A contable Hispano Oli­
España. 2654102. • A L B A Ñ IL E S
d o m icilio
• TRABAJO con coche, 3.0 0 0 • OFRECESE conductor furgoneta
6 1 9 9939 • A U T O A LC A LA . Bodas, viajes acción por cam bio
•
AM
UEBLADO
RA.
Mudanzas
Ma­
vetti
P-603,
barata.
2 62 7000. Se­
Renault,
jom
ada
com
pleta
o
maña­
diarias. 47 9 0 2 4 6
con-sin conductor. Alcalá, 118 Teléfono 2 02 3845-46. Lunes a vier­
ñor Pérez Benito.
nas. Teléfono 61 8 6 5 3 3 drid y provincias. Guardamuebles. • JALPER. S. A. Reformas pisos.
nes. 8-13,30, 15.30-19 horas
• NECESITANSE conductores con
• JALPER. S. A. Locales.
401 6 5 4 6 . 4 0 1 6547
Ferraz,
53.
2475720.
AC
C
IO
N
titu
la
r
Race.
458 0 7 8 2 .
furgonetas pequeñas o coche para • A L U M N O cuarto curso ingeniería
• FRIGORIFICOS dos mü pesetas • O C AS IO N. Vendo por liquidación
• JALPER. S. A. Obras en general. • A U TO S Prada. 4411979.
reparto M a d rid ,
p r o v in c ia s superior telecomunicaciones. Clases • M U O A N Z A S . guardamuebles. • JALPER. S. A. Cerramientos alu- • AU TO S Val verde. Alquiler sin
Jardines, 15 sábanas y mantelerías de artesanía
2 6 6 9256 particulares física, matemáticas: CAR. Garantía. 2557372, 2551798.
minio. conductor. Valverde, 16. 2315247, • C A M B IA M O S su frigorífico, lava­ española bordadas a mano, géneros
cualquier curso. 45 8 7 4 8 7 • FURGONETAS sin conductor. • JALPER, S. A. Parquet y moque­
• FABRICA de jamón cocido, con
2 2 2 0595 dora, cocina, televisor usado por
algodón e hijo. 2 6 7 2850.
4413603.
delegación en Madrid, selecciona • CO NDUCTO R taxi ofrécese, se­
nuevo. Jardines, 15. 2223879. • LIBRITO chistes, chascarrillos,
tas. • AU TO S Opera. Alquiler con-sin
•
PORTES
económicos.
7415435.
representantes introducidos en ramo guros sociales cubiertos, zona Parla
TELEVISORES Philips, 6 .0 0 0 pe­
•
JALPER.
S.
A.
Financia
tres
años.
c
o
n
d
u
c
to
r
.
E
s
c
a
lin
a
ta
,
17
Calleja 1909. 2 2 8 5110.
' Teléfono 69 9 0 4 8 3 • TRANSPORTES baratísimos, in­
alimentación. Presentarse: Antonio
JALPER, S. A. 4413412.
2 41 1114, 2418420. setas. garantizados. Jardines, 15 • VENDO am plificador y platina
cluso festivos. 2445257.
Pirata, 21, dia 22-XII-80. de 10 a 1 y • SE ofrece chorreador-pintor para • M U O A N Z A S económicas, garan­
k17 Marantz, nuevos. 4 62 1892. Tres5 a 8. 2466413. Entrevista señor toda dase de trabajos. Teléfono tizadas; muebles sueltos; incluso
• ESTUFAS 1.000 pesetas. Jardi
cuatro.
26
García
nes, 15 • jO C A SIO N ! Se venden 8 0 pares
7345432
festivos. 2453069.
• PRECISASE representante in tro ­
• OFRECEMOS pavimentos y colo­ patines marca Apa, a 4 0 0 pesetas;
SE ofrece aprendiza peluquería • PORTES DKW , económicos.
ducido abrasivos
m aquinaria.
cación máxima calidad; precios de cien sillas plegables, madera, a 300
7391202
6 1 3 2542
4085250.
Cinco-siete tardes. _ COCINERO ofrécese. 477 0426.
fábrica: terrazos interiores, exterio­ pesetas. De cuatro a seis. Teléfono
________ _____
• TRANSPORTAM OS
to d o !
Abrigos de piel
e ATENCIO N. Especialistas
res y bordillos jardinería. Liquidamos
202 4124. • C H A Q U E T O N E S
2 262391.
•
* PORTUGUES tallista, carpintero,
M o u to n , amueblar apartamentos, oficinas existencias sobrantes de serie; pre­ • VENDO organillo canciones
ma­
mentación necesita
acabador de muebles, colocaría en • M U D A N Z A S ,
p o rte s ;
e c o - 14.800. Picapiedra. M ulticentro para alquilar; cabecero, 2.900: tresi­
cios excepcionales. Venta directa en
lóvenesjf diñármeos. servicg mrfitar cua
d<# E afta l
drileñas. 245 0691.
nómicos. 2006930.
llo,
18.900;
librerías,
mesas,
sillas,
Princesa. 2425620.
fábrica San Fernando de Henares. • PA RTICU LAR , vendo por cierre
cumpltdo, carnet primera. Sueldo y ;
M
r
207 1182 : • PORTES, mudanzas, rápidos.
despachos estilo, modernos; sofás
• VENDO abrigo visón. 4618055.
Teléfonos 6 7 1 0 6 4 6 . 67 1 4 0 2 9
económicos. —
462 8957.
“ " T 5"• INGENIERO de organización d e ,
c---------------------- • VEMDO chaquetón piel, 20.000. nido, muebles convertibles; proven- • TELEVISORES color 2 2 pulga negocio frigorífico congelador, dos
m ostradores exposición, todo acero.
Sí í i Cesáreo36. Polígono
¡empresas, especializado en diagno- • NECESITASE transportista con
478 6101. zal, junco; colchas, edredones. Pre­
2559173.
control deg esttón. organización
DKW. sim ilar. 7591420. • ABRIGO marmota superior cali­ cios incre&les. U ltim os modelos: das, 4 6 .0 0 0 pesetas. Jardines, 15
• RESTAURANTE rno<^ ” '®;
comerciales, estudios de mercado, : • NECESITO furgonetas para re- dad, está como nuevo, (alia media­ feria Valencia. Goya. 49, segundo. • VIOEO-cassette, 6 0 .0 0 0 pesetas • PA R TICU LAR , máquinas escribir
Jardines. 15 y demás equipos de oficina.
biente
co cn w a . U a -1 etc
trabajo6 ^
tiem pos!
parto. 671 3003.
2
2
6
4353
na. 160.000. 2024099.
• TO CA DISCO S estéreo. 6 .0 0 0
274 2966.
i
lim itados. TEléfono 888 3832. • AT ENC IO N. Hacemos portes ba- • CHAQ UETON visón blanco, nue­ e ISSA. Muebles de oficina,
pesetas. Jardines, 15 • POR cam bio actividad liquidam os
• CONDUCTOR taxi
| . T R A B A J O S perspectiva c o t o r . " » * ™ *
furgonetas, Uamar
vo. 2736134. e ISSA. Mesa madera con tres • REGISTRADORA NCR casi nue­ m aterial papelería y oficina: compa­
2465895. • M AR A VILLO SO lince canadien­
cajones, 150 por 0 ,7 0 . 12.500,
va. 2225371 ses, plantillas fixo, dichés m ultico­
• RELACIONES públicas para ase- ¡ <«>ujo artístico, lineal y publKatano. j
se. 450 .000 : visón black diamond, e ISSA. Archivador cuatro cajones, • RADIAD OR ES portátiles 1.500 pistas. acuarelas, óleos, etc. O portu­
soría financiera. Sólo muy buena)
7421885.
14.999 W , 4 .5 0 0 pesetas. Pradillo, 1
250.000; visón salvaje canadiense,
presencia. Altísimas com isiones., • C O C IN E R O
c o m p e te n te .
nidad para estudios y comercios.
2 50.000; oxetote, 225.000. y otros, e ISSA. Sida giratoria, 4.050.
2595680.
446 76622481691»
241 4882.
• M AG N IFIC O S recreativos, futbo- • EN depósito, por enfermedad,
• FOTOGRAFIA necesitamos per- • SEÑOR 48 años ofrécese c o n s w jj e LA RRA PIDA . Acuchillado, barni­ talla 44. 2023031. Llamar mañanas. e ISSA . Sillón. 3.600.
ISSA . Estanterías metálicas, ünes y varios salón, con permisos.
• VENDO abrigo visón americano.
senas jóvenes, ambos sexos, pue- < o conductor particular. 4649605.
fábrica de cuadritos modernos, m uy
zado. 403 7135
mamparas
6 18 3442. bonitos y m uy vendibles, liquida
2516260.
dan hacer reportajes en Super 8 | « A C E P TA R IA distribución para a LARRAPIDA. Pintura, empapela­
• C H AQ U E TITA petitgri y capa e ISSA. Granada, 28 (Pacífico) • PA R TICU LAR , registradora elec­ existencias. Pueden pagarlos cuando
banquetes, b o d a s.
2 6 6 4 6 1 7 <M adrid y extrarradio. Dispongo furdo. 6178780.
4 3 3 3558. 2516680.
zorro, baratísimos. 4495199.
trónica. cierre negocio. 6 87 4969.
los vendan. 201 2720. Tardes.
(M -1.345.287). 5goneta Mercedes M B -130 y local. • P IN T O R E S ,
p a d r e - h ijo s
e AC L Mesa oficina, bloque cajo­ • ARCH IVADO RES, mesas ofici­ • OPORTUfWOAD.
Vendo lote 50
• CAFETERIA necesita dependien- j
2173042.
442 8636
nes, 8.900.
nas, resto serie. 208 9 2 3 6 . obras artistas contemperáneos: SauMáquina* de coser
te profesional. Teléfono 2 7 3 3 0 8 4 . « OFRECESE conductor carnet pri- • PARQUETS, tarimas. 248 8236.
• AC1. Sillón giratorio, 5.300.
• ES TAN TE R IA S metálicas, direc­
(M -573.671). i
mera. 4 0 7 8525. • PINTOR económico. 871 2130.
• StNGER viste mucho.
~ AC I. Mesa máquina de escribir, tamente fábrica. 20% descuento. ra, Zobel, Gomila. Amadeo, Gabina,
• NECESITASE delegado de ven- # CO BRADOR-repartidor con co­ • T A P IC E R IA ,
etc. Precio total. 2Q0.000 pesetas.
e c o n ó m ic o • H A G A sus regalos de Reyes con
2.950.
General Franco. 84. 208 9236.
tas, nivel cultural medio. Contactar]
che. 7065320.
239 7247.
uno de nuestros últim os modelos. e A C I.
200 5509
F á b ric a .
6094405
señor Peña. 619 5 3 9 8 . # C O N T A B ILID A D profesional, or- • PINTOR económico. 2698454.
• PRECIOS sin competencia. Plaza
2421477
I ganización. puesta ai día general
E M P A P E L A O O R - p i n t o r . Cascorro. 9, y Miguel Servet. 2.
FABRICA de muebles con exposi­
Demandas
i costos fiscal. Mañana y tarde.
4694626. 2274939. En Cascorro. abierto do­ ción. serie y especialidad, encargos.
I
243 6177. • P I N t A M O S
r á p id a m e n te . mingos por la mañana (zona Rastro).
Exclusivamente a los seño­
47 7 8 0 5 2
• ATEN C IO N , fabricantes: Impor­
2697316. • SINGER viste mucho.
res anunciantes que solici­
e VENDO mesas oficina, ficheros.
Brillantes, alhajas, papeletas del Monte, etc.
tante red de ventas, con cartera de • TEJADO S, arreglos goteras.
ten colocación por cuenta
armarios. 46 7 1 1 8 3
Tasaciones a domicilio. Abierto sábado
clientes propia en M adrid, se ofrece
8712679.
e PROCEDENTES pisos piloto,
Máquinas
de
escribir
ajena y se personen en las
para representar sus productos sin • ESCAYOLIST A , solados, albañé
C/ Montara. 24, 5.* tetra O. Teléfono ??? 91 67
m u e b le s
c o c in a
oficinas de «YA». M ateo
• ALQUILER máquinas. 2316054. q u id a m o s
exclusiva, preferencia no sea ramo
lena.
4779076.
65
1
4
6
7
8
Extensión 70
Inurria. 15, aplicaremos el
alim enticio. Escribir a apartado de • CONSTRUCCIONES José Gar­ • GRANDES descuentos, repara­ e M U E B LE S ,
d e sh ago
p is o
2
precio, reducido de 10 pe­
Correos 4 6 6 . Referencia 862. cía. Reformas en locales y viviendas. ciones. Augusto Figueroa,
4 1 9 0369
Teléfono 2321245.
setas por palabra
• COCINERO, especialidad cocina
Teléfono 472 1898. • M A Q U IN A S escribir, calcular, • {GRAN ocasión! ¡Necesito dinero!
vasca. 7778594. • PINTOR; seriedad. 2697316.
venta, alquiler, reparación. Hernán (Liquido todo! Piso com pleto.
• MECANOGRAFIAMOS trabajos. • CA M A R E R O se ofrece fin de año • E M P A P E L A D O R - p i n t o r . Cortés, 7. Bravo M urillo, 153. H orta- 4 9.900; módulos tapizados. 2.500:
y Reyes. Teléfono 6 95 1237.
459 4670.
4694626.
leza, 39. 2316054 dorm itorio matrim onio, 12.900; ju­
• P IN T A M O S
r á p id a m e n te . • ALGI. Alquüer. Venta ocasión. venil. 6.900; armario, 12.900; libre­
2698454.
Aislamiento en paredes por inyección. Rápido. Sin obras
Calvario, 25. 2274567. ría moderna, 19.900; estilo, 29.900:
• R E ALIZAM O S trabajos de cali­ • D A LTO S. Máquinas escribir nue­ mesa despacho, 5.800. Todo so­
dad en tipografía y offset. 2675451. vas, ocasión. Pelayo, 64. 419 7285. brante pisos piloto. Plaza San Vicen­
• P ARQ UET, acuchillado, barniza­
te Paul, 5 (4606408). y Bravo
También abrí
do garantizado. 2522669.
Máquinas fotográficas Murillo, 5 (4480461).
• ROTULOS luminosos pintados.
mos sábados tarde.
Por ARTURO PO M AR
VENDO M inolta XG-2. L-50 mm. • OCASIO N: Muebles modernos
652 8477
L-3.890 m m ., zoom Macro. flash o fic in a ,
s illo n e s ,
e s ta n te ría s
• FA C H A D A S, patios. Vedisa.
7347327
• FA C H A D A S , anclaje de piedras. Agfatronic 261 C8, 29.000 pesetas.
Número 1.387. Las blancas juagan y ganan
2 2 1 7 4 2 2 ,4 5 8 6 3 1 1
VENDO bonitos muebles, perfec­
• FA C H A D A S , tratam ientos cien­
tas condiciones, por marchar
tíficos.
Negras
• FA C H A D A S , limpiezas y revocos.
Materiales t eaitrin clán e x tra n je ro . S ólo p a rtic u la re s
274 6725
• FA C H A D A S. Vedisa. 4451350. e V E N T A toda dase materiales
clásico.
• FONTANERO, albañil, rapidez.
derribo. 2261896. • VENDO sala-comedor,A ccc'ín'a
404097SM e T E JA S curvas, viejas-, nuevas.
•
T
R
E
S
IL
L
O
,
s
illó
n
cam a
• E S C A Y O L IS T A
e c o n ó m ic o .
planas. 2307042.
4 4 7 3486
430 9044. e OFRECEMOS pavimentos y colo­
• A C U C H IL L A D O ,
barnizado. cación máxima calidad. Precios de
Pianos
68S 1708 fábrica. Terrazos interiores, exterio­
• PINTOR rapidísimo. 461 4003.
res y bordillos jardinería. Liquidamos • RUY-OIAZ. Pianos y órganos.
• FO NTANERIA, albañilería y alica­ existencias sobrantes de serie. Pre­ Muchos modelos. Facilidades 36
tados. 4630751. cios excepcionales. Venta directa en meses, sin entrada. Abierto sábados
fábrica: San Femando de Henares. tarde. San Bernardo, 108. Teléfono
4459799
Teléfonos 671 0646. 6 7 1 4029 e PIANO económico. Infórmese.
TE JA S planas alicantinas viejas,
4015248, 458 6903
2627483.
curvas. 6197460.
• PINTOR profesional. 2597326. • TE JAS curvas, viejas, nuevas, • RINCON M usical. Pianos
órganos. También seminuevos. Faci­
2065865.
planas. 2307042.
lidades. Plaza Salesas, 3.
baratísim as.
• E S T A N T E R IA S
• SCHtM M EL alemán, ocasión.
2425261.
Muebles
colin. Urge venta. 4 4 8 4 5 1 3
ELECTRODOMESTICOS, repa­
raciones garantizadas. 2225300.: • AM U E BLA M O S su piso com pleto • CLNCMAN alemán, colín. Uri
venta. 448451
• PARQUET instalamos, fijamos, por 6 .0 0 0 pesetas mensuales.
e s tu d io ,
o c a s ió n
2 54 9445 • P IA N O
barnizamos. Facilidades. 2677124.
4 4 8 4513
• PINTOR empapelador. 4780563. • CREDITOS populares. Amuebla­
• FO NTANERO
e c o n ó m ic o . mos su piso, 125.000 pesetas, 42 • PRELUDIO. Grandes oportunida­
S e ra fín .
L lá m e n o s . des órganos, pianos, instrum entos
4484853. p la z o s .
musicales, hi-fi. 2260979.
4723152, 6194402.
• ACUCHILLADO, parquet, barniz
G RAN almacén. 125.000 piso • PRELUDIO. Pianos Yamaha,
antigraso.. Garantía. 4151
4151919.
• IMPERMEABHJZACIONES, teja­ completo: calidad, 4 0 plazos y Kawai, Schimmel; órganos Elka
Orla. 2 2 6 0978
dos. terrazas, albañilería, patios, grandes descuentos. 2345525. M a­
ricruz. • ORGANO electrónico, ocasión.
rebocos. 2031692.
717 8388
• FO NTANERO ,
s e r ie d a d • CO O PERATIVA muebles. Pisos
2412520. completos. 125.000. Hasta 42 pla­ • PIAN O S, acordeones, órganos.
zos. 7055482. Orientación por técnicos especializa­
• P E R S IA N IS T A
u rg e n te .
7641823. • OPORTUNIDADES. Liquidación dos. Garantía cinco años, induida
• E S C A Y O L IS T A
e c o n ó m ic o . sofás-cama, camas-nido, armarios afinación. Parque Tingo María, 4.
6 17 7 0 1 3 . Móstoles.
2177179. roperos, cabeceros. Hermosida. 89.
• CONSTRUCCIONES Luma, es e APROVECHE ocasión. Decora­
Blancas
Varias
pecializada, reformas, pisos, locales. mos chalet o apartamento por sólo
La posición reflejada en el diagrama nos muestra una situación Facilidades dieciocho mensualida­ 39.000 pesetas. Salón comedor • SOLENRY. Balanzas ocasión, to ­
des. Sqiedad. garantía. 7631326. castellano y dos dorm itorios. Gaz- dos modelos, garantizadas un año.
un tanto incolora, en la que aparentemente nada inmediato puede • ALBAÑILERIA. solados, refor
tambide. 74. 441 5071. Facilidades pago. Doctor Santero, 8.
2537027.
ocurrir.
mas. mnpermeabHizaciones, cons­ e (AVISO ! Muebles sobrantes pisos
truim os su chalet. Facilidades. pilotos: dormitorio, 14.500; m atri­ • PROCEDENTES subastas y exce­
Sin embargo, las blancas se imponen. ¿Cómo lo logran?
2 0 1 7 0 1 9 monio, 22.000; módulos. 3.300; dente fabricación; TV color, electro­
• FO NTANERO
e c o n ó m ic o muebles oficina, camas nido, sofás, domésticos. muebles cocina, puer­
LA SOLUCION. M AÑANA
4 602492 cabeceros dorados, lámparas, mu­ tas blindadas prim eras marcas, ba­
• T A P IC E R O
e c o n ó m ic o . chas cosas más. Carrera San ra tís im o .
C o nsultem os.
C om ­
7776139, 4775486. Jerónimo, 32. bajo izquierda. pruébelo. Calle Conde de Cartagena,
SOLUCION A L P R O B L E M A D E A J E D R E Z N U M E R O 1 .3 8 6
• TAPICERO domicilio. 2225053.
9. Teléfonos 2517694.
Teléfono 221 2345.
TXP+I
1
• E L E C T R IC IS T A
a u to riz a d o e MUEBLES castellanos, directa­ • TELEVISORES, nuevos y oca­
4762003 m ente fábrica. Amueblamos su cha­ sión. desde 5 .0 0 0 pesetas garanti­
Vistosa entrega de torre.
zados. Arganzuela, 11. 265 2012.
•
EMPRESA
constructora
reforma let. apartamento: salón-comedor,
RXT
pisos, locales, obra nueva, calefac­ dos dormitorios, por 39.000 pese­ • M A TE R IA L didáctico para auD6C+ +
ció n , fo n ta n e ría .
F acilidades tas. Compruébelo. Calle Zabaleta, toescuela
y
s im ila r,
ve n d o .
Final preciso y correcto.
58. 4155575.
7050425, 2698413
2 28 1402-03.
• USTED y su coche, im portantes
ingreso*. 2558143 (M -1.303.465».
• IMPOSTANTE comparta de ser­
vidos solicita personal masculino
para su departamento comercial.
Ofrecemos: elevados ingresos en
basa a comisiones y cartera de
dientes. No se trata de seguros,
libros ni cursos, pero nos puede
interesar experiencia en estas áreas.
Escribir con datos personales v
profesionales al apartado de Correos
14.524 de Madrid. Atención señor
Traducciones
Transportes
Viajes
VENTAS OCASION
pesetas
palabra )
Varios
COMPRO ORO Y PLATA
AISLAR ES AHORRAR
PROBLEMA DE AJEDREZ
DOBRA. SeseAa. 55. 218 67 73
OPORTUNIDAD
Por cambio de negocio venta «STOCK» de mer­
cancía de niños, buenas marcas, llamar de 11 a 1
274 67 53
POR
QUIEBRA
LIQUIDAN
las existencias
de una
fábrica de muebles
en
PRINCIPE deVERGARA
110
: Antes Mola; MADRID
ANUNCIOS EN
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.
• 447 2005 - 4461124 - 4461132 Y RUIZ, 11 o SUPRA
ROYALE AMBREE
lafragancia
que
gusta compartir
LEGKAIN
P A R IS
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Ya. 20/12/1980.