Nuevas obras en la carretera del Valle del Aspe afectarán al tráfico

Nº 6.281
EL PERIÓDICO
Precio: 1,30 €
Viernes, 21 de octubre de 2005
Francia estabiliza dos muros en el fuerte de
Portalet y ensancha la calzada con una
inversión de 1,7 millones de euros
Nuevas obras en la
carretera del Valle del
Aspe afectarán
al tráfico por el Somport
Después de que el socavón de cinco
metros en Urdós (Francia) bloqueara el pasado invierno el paso por el
Somport de vehículos pesados durante cinco meses, el tráfico por la carretera del Valle de Aspe, la RN 134,
volverá a verse afectado en los
próximos meses por las obras que se
van a llevar a cabo en un tramo de
400 metros en el fuerte del Portalet.
El Gobierno francés va a invertir 1,7
millones de euros en estabilizar dos
muros de protección en mal estado
que corren peligro de desplomarse, y
aprovechará para ensanchar la calzada de los 6,50 metros actuales a
los 9 metros.
Las labores no impedirán la circulación de vehículos de todo tipo,
incluidos los camiones y autobuses,
pero mientras se lleven a cabo se tendrá que dar paso alternativo por un
único carril. Los alcaldes de las poblaciones de la zona critican que, aunque
es una intervención urgente y necesaria, se trata de un “simple parcheo”
que no soluciona los problemas de
la vía, y exigen la mejora definitiva de
este eje.
Los trabajos de la primera fase está
previsto que comiencen en diciembre
y estén listos para antes de Navidad,
y después se reanudarán a partir de
marzo, según el calendario previsto
por el Ministerio de Transportes y
Equipamiento de Francia (homólogo
del de Fomento español). De momento se están llevando a cabo los sondeos
previos, lo que ha obligado a cerrar el
puerto las noches del miércoles y
jueves de esta semana. Tras el fin de
semana, en el que se podrá transitar
con total normalidad, se repetirán
los cortes nocturnos desde el lunes
24 al viernes 28 entre las 22 horas y
las 6 horas.
En la primera fase de la actuación,
que tiene un presupuesto de 600.000
euros, las dos paredes, que han perdido piedras y pueden hundirse, se
van a consolidar, inyectando mortero y micro hormigón. En la segunda fase de las tareas, dotada con 1,7
millones de euros, se trata de conso-
lidar definitivamente las murallas
con tirantes y ampliar la anchura del
firme de 6,50 metros a 9 metros. Los
trabajos serán similares a los realizados para reparar el socavón de Péne
d’Arent.
El estudio realizado por el Ministerio
de Transportes y Equipamiento del
país vecino ha revelado la existencia de siete muros en mal estado, y
de momento se van a reformar los
dos más peligrosos que se encuentra en la ruta del fuerte del Portalet,
donde se levantan en curvas sobre
secciones estrechas y escarpadas. El
subprefecto de Olorón, Claude Gobin,
que el martes de esta semana se reunió en Borce con los alcaldes del
Valle de Aspe, anunció que para la
mejora del resto de paredes se prevé
destinar 495.000 euros en tres años:
355.000 euros en 2006; 85.000 en
207 y 55.000 en 2008.
Los representantes políticos de la
vertiente gala han mostrado su malestar y preocupación porque estos arreglos no se enmarcan en el plan de
mejora definitiva de la vía, que carece todavía de proyectos claros en al
menos cuatro tramos. “Esta inversión es una migaja, si se compara
con el coste de la reforma real de la
vía, que podría oscilar entre los 300
y 600 millones de euros”, indicó al
alcalde de Borce y presidente de la
mancomunidad del Valle de Aspe,
René Rose. “Ni siquiera están los
proyectos, si por lo menos estuvieran redactados podríamos hacer fuerza todos juntos para luchar y reclamar
financiación al Gobierno central”,
añadió.
Por otra parte, la circulación en la
parte francesa del túnel de Somport
deberá realizarse por un solo carril
hasta el próximo 31 de octubre, de
lunes a sábado, entre las diez de la
noche y las seis de la mañana; y la
noche de los domingos a lunes, entre
las doce del mediodía y las seis de
la madrugada. El motivo son algunos trabajos de mantenimiento y ventilación que se están llevando a cabo
en este tramo.
1882
123
AÑOS
MÁS ANTIGUO
2005
DE ARAGÓN
SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS
Fundado por Carlos Quintilla Bandrés el 23 de abril de 1882
Comenzaron las obras de restauración
de la cubierta de San Adrián de Sasabe
La empresa Sargantana, S.L. ha comenzado las obras de restauración de la
cubierta de la iglesia románica (siglo
XII) de San Adrián de Sasabe, en el término municipal de Borau. El tejado
sufrió el pasado verano desperfectos
de consideración al deslizarse la tela
asfáltica sobre la que se sustentaban las
losas del tejado, dejando al descubierto la estructura.
Los trabajos consisten en desmontar las losetas y el sistema de sujeción de
las mismas en ambas vertientes, con la
idea de proceder a su reconstrucción
mediante un nuevo anclaje de la tela
protectora y el tejado. En concreto se
empleará una tela asfáltica ondulada,
para favorecer una mejor sujeción, que
se dispondrá de forma perpendicular a
la pendiente, en vez de en sentido horizontal, como estaba hasta ahora. La tela
se pasará de un lado a otro para equilibrar mejor las dos costaneras, y se utilizará un mortero específico para fijar las
losetas de arenisca.
Esta es la labor más urgente a realizar
ante la inminente llegada del periodo
invernal. La idea, siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan,
Trabajadores de Sargantana, en la reparación del tejado en la jornada de ayer
es finalizar las operaciones en un mes y
medio o dos.
Otras mejoras previstas en esta intervención son el arreglo de los cuarterones de la puerta, que se encuentran rotos,
el cierre de las ventanas del ábside con
alabastro y la rehabilitación de uno de
los capiteles y el ajedrezado jaqués de
la portada.
El Gobierno de Aragón aprobó a finales del mes de septiembre una partida de
82.820,16 euros para esta actuación de
urgencia. La dirección técnica de la
obra corre a cargo de Luis Franco Gay
y el proyecto ha sido confecionado por
el arquitecto José Miguel Sanza. El
coste final, incluida la dirección facultativa, asciende a 95.700 euros.
Coral de la Catedral de Jaca.- La nueva Coral de la Catedral de Jaca ha iniciado
ya sus ensayos (en la fotografía el del pasado miércoles), bajo la dirección del canónigo organista, archivero y
bibliotecario, Jesús Lizalde. Alrededor de veinticinco personas han respondido al llamamiento, aunque la idea es llegar a contar con cerca de medio centenar de voces. El objetivo de esta iniciativa es constituir un grupo litúrgico y musical que participe en las misas pontificales y solemnidades del templo, algunas fiestas importantes y domingos
señalados y otras actuaciones religiosas o culturales que puedan plantearse. Desde alrededor de los años 50 la
Catedral no ha contado con un coro fijo, aunque de forma puntual sí ha existido alguna pequeña agrupación como
la que dirigía el organista Manuel Gállego. La coral quiere hacer su presentación con motivo de la conmemoración de La Inmaculada.
2
Viernes, 21 de octubre de 2005
~ Opinión ~
Ni talante, ni talento, y con Relato breve de un parkinsoniano
un lapsus de educación
Entre el dolor y el humor
El viernes después de esperar dos
meses más que los otros propietarios del Llano de la Victoria se entregaron las llaves de las 32 VPO, a
pesar de que falta la construcción
del alero, deficiencia denunciada
por los vecinos, que se tendrá que
acometer por ser un elemento obligatorio que estipula la normativa
urbanística y que el propio
Ayuntamiento no cumplió.
El Partido Popular deseaba estar
con esos ciudadanos a los que se
les entregaba al fin el piso, por ello,
fuimos al Palacio de Congresos diez
minutos antes de la entrega de llaves
y el ALCALDE EJERCIENTE nos
dijo que no tenemos sitio, que nos
podemos poner como público, que
solamente “cabe en el protocolo el
PARTIDO ARAGONÉS” QUE
GOBIERNA CON ELLOS.
Mire usted, Sr. Vila: En Jaca hemos
tenido siempre otra manera de convivir, entre los compañeros de corporación, porque el despotismo no es
algo que le va al carácter aragonés,
ni por lo tanto al de nuestra zona.
Mire usted, Sr. Vila: Quizá no
desee que hablemos con los propietarios para que no nos cuenten
sus problemas, que han sido muchos,
pero eso, a pesar de lo que le irrita,
no podrá evitarlo.
Fe de errores.- En la pasada edición, por
error de esta redacción se omitió la firma
de la fotografía referida al compromiso
matrimonial del alcalde de Jaca, Enrique
Villarroya. La imagen referida fue cedida desinteresadamente por Foto Barrio,
al que reiteramos nuestro agredecimiento y le pedimos disculpas por los perjuicios ocasionados por tal omisión.
Mire usted, Sr. Vila: Si a usted,
nuestras críticas, le producen “ urticaria”, debería ir la médico a que le
cure, porque nosotros vamos a seguir
criticando lo que está mal hecho.
Durante un momento mientras EL
ALCALDE EJERCIENTE, me
hablaba con ese “ entrañable tono”
tuve un lapsus mental y pensé que
esos pisos los pagaban con dinero
del Sr. Vila o del Sr. Abarca, o con
dinero del P.S.O.E. o del P.A.R.,
pero enseguida recuperé mi memoria y NO, lo paga el Ayuntamiento,
o sea TODOS; la Diputación General
de Aragón, o sea TODOS y otra
parte los propietarios, que tienen
una amortización de préstamo de
20 años
Queremos resaltar en este acto,
la postura acomodadiza del portavoz
del PARTIDO ARAGONÉS, ante
el Partido socialista; lo que hay que
ver…
No queremos terminar esta nota,
sin dar nuestra más sincera enhorabuena a los propietarios de estas
viviendas, esperando que las acaben de una vez, y deseándoles que
sean muy felices en ellas.
INMACULADA SUÁREZ
Portavoz del Grupo Municipal del Partido
Popular en el Ayuntamiento de Jaca
SUSCRIBETE A
Gran variedad
en tarjetas de boda
v e a n u e s t ro s c a t á l o g o s e n e s t a i m p r e n t a
EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES
DEL PIRINEO ARAGONÉS S.C.
(Nadie podrá librar a los hombres del
dolor, pero mucho le será perdonado a
quién haga renacer en ellos el valor
para soportarlo)
Selma Lagerlof
Con el temblor de los primeros vientos
del otoño, con mi cabeza laureada de oro
blanco, con la mirada algo cansada, con
mi torpeza al andar, con mi espalda inclinada,
alimentando mi corazón con recuerdos de
lejanos soles, con sueños de castillos que
nunca conquisté, con un libro siempre entre
mis manos, descubriendo la virginidad de
sus páginas, escuchando voces de poetas que
ya se fueron, cuando siento la lejanía de
casi todo, la enfermedad de Parkinson me
anilla el cuerpo, y quiere detener mis pasos
hacia ese mundo del saber que limita mi
ánimo.
¡Ay, ese túnel de melancolía que es, a
veces, el corazón!
Dibujo palabras en el aire que buscan
ilusiones para luchar contra este Parkinson
que, como el Guadiana reaparece con gesto
misterioso y se esconde entre invisibles
corrientes de agua oculta.
Pero nadie detiene el fulgor de cada amanecer y en la madrugada, mirándome a mí
mismo que ha sido de mi vida es mi eterna
pregunta. –Con estos quince años soportando el Parkinson, que hiere mi risa y mi
corazón alegre-. Sentir, a veces, el viento de
los inviernos que dejan en el alero de mis ojos
una gota de rocío que me lleva a mi soledad,
como el viaje definitivo que nos recuerda
el poeta de Moguer: “Yo me iré y se quedará
mi huerto con su verde árbol y su pozo
blanco. Se morirán aquellos que me amaron, y se quedarán los pájaros cantando”.
Pero, a pesar de todo, veo la botella siempre medio llena y cada despertar, es para
combatir mi enfermedad al abrir mi ventana
y ver el latir de mi ciudad. Las voces de la
gente, los coches veloces; la noria de juegos de los chavales, los colores del cielo; los
atardeceres sensuales que embriagan los
sentidos; el aire del valle, los jubilados que
ríen casi felices, el sol que me acaricia, la lluvia que me despierta. Todo esto, puesto
en pie, hace que sienta la vida, pues merece la pena luchar día a día para sentir la
fragancia de una rosa y todas las rosas, a
través del espejo de sueños que es mi ventana.
Todo para que el dolor de mis piernas
y la pesadez me impiden andar, unido al
cambio de expresión de mi cara, el rictus de
los labios, expresan mi dificultad al no
poder salir muchos días, cerrado con siete
llaves y cuando despunta el alba, tengo
que romper esos cierres, para convertirlos
en risa y humor. Luchar siempre y sin descanso con esta enfermedad: reír con los
amigos, cantar con los pájaros, adaptarse a
ella. Cumplir la gimnasia de cada día, para
sostener este cuerpo que quiere derrumbarse y no lo permito.
La música, el teatro, la poesía, los libros,
llenan mis ratos de silencio y escribir de
varias cosas de mi bella ciudad y mi familia, valorando a los amigos, sellando con
lacre rojo los viejos compañeros de siempre con una larga amistad. No obstante, el
pasado sólo es pasado y debemos contar
con un hoy lleno de ilusiones.
Este dolor del Parkinson me lleva a un sentimiento religioso lleno de dudas. Recuerdo
a Unamuno: “El corazón me lleva a Dios,
la razón no”. Algo en el rincón del alma
me lleva a veces –como a todos– por un
camino que al fin termina, pero pensando
en lo eterno, mi corazón se desnuda y quedo
quieto en mis conceptos.
Porque amo la vida, recuerdo su dolor
y su ausencia de aquel amigo sincero y voy
por callejones de lluvia escuchando el silencio de la vida y de la nada.
Viejo amigo, aquí sigo con mi enfermedad, con el corazón deshilachado, escuchando tu voz enzarzada de versos, tus
palabras que ennoblecían tu alma espumosa en los jardines donde ahora estás.
A usted que tal vez leerá este trabajo,
gracias por el cansancio que doy a sus ojos,
pero quisiera que en el aire de este otoño una
leve sonrisa aliente este sencillo relato que
desde mi bimilenaria ciudad de Jaca, se
llena mi boca de elogios por su encanto,
belleza e historia.
Mis palabras de percal, soñé un día enriquecerlas con seda de mares lejanos y mientras siento el pinchazo del Parkinson, sonrío
en silencio, respiro hondo, miro mis manos
y mientras la tarde se desvanece entre rumores, las persianas de mis ojos se van cerrando, y en esta breve duermevela, el dolor
se aleja y casi feliz, caen desmayadas en
este sillón de sueños.
MIGUEL MEDRANO
J A C A
Encuentros en los pueblos
Actividades gratuitas para reforzar los lazos de unión
entre los habitantes de la zona
Con los ojos de un niño
Sábado 22 de octubre
Desde las 11h. horas en Guasillo
Ven a Guasillo a jugar y cantar como lo hacían nuestros abuelos de
pequeños. Lo pasaremos en grande con el corre-corre, el gato y ratón,
el pañuelo, la zapatilla por detrás o los bolinches. Y si llueve, jugaremos
a cubierto a la rana, el descansillo, los hoyetes, las cuerdas y otros
muchos juegos más. Todo ello amenizado con música tradicional altoaragonesa.
Los padres podremos animar y participar y también visitar la iglesia, el
lavadero, el pozo y otros monumentos con los que cuenta Guasillo.
Más información en los teléfonos 974 373 217 y 639 179 917
Excmo. Ayuntamiento de Jaca
CIPRI A NO
El periódico más antiguo de Aragón
DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRÍA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZÁLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZÁLEZ VIDAL
Redacción, Administración y Talleres:
Aragón, 1 • 22700 Jaca
Teléfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Móvil 696 902 822
c.e.:[email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
SUSCRIPCIÓN ANUAL
Nacional: 62 € - Internacional: 85 €
La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán
tener más de 30 líneas mecanografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, teléfono y D.N.I.
o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.
•
3
Viernes, 21 de octubre de 2005
Pirineo HOY
PP y CHA consideran “desproporcionada” la subida del 8 por ciento en las tasas de agua y basuras
Los impuestos municipales siguen en alza, aunque
gravarán más a los ciudadanos de segunda residencia
El planteamiento de revisión de las
ordenanzas fiscales del Ayuntamiento de Jaca, diseñado
por los grupos políticos del Partido Socialista (PSOE) y
Partido Aragonés (PAR) para el ejercicio de 2006, sigue las
pautas marcadas en los dos años anteriores de “discriminar positivamente” al ciudadano de primera residencia
mediante la rebaja del Impuesto de Vehículos de Tracción
EL PIRINEO ARAGONÉS.-
El reparto tributario en el municipio de
Jaca, al igual que ocurrió en 2004 y 2005, se
ha estructurado teniendo en cuenta el elevado
parque de viviendas de segunda residencia que existe en el municipio, en particular en la ciudad de Jaca. La cifra de estos
inmuebles, en su mayoría apartamentos,
supone el 63 por ciento del total de viviendas existentes, es decir, sólo el 37 por ciento de los pisos y chalets que tributan
pertenecen a residentes habituales. El acuerdo de gobernabilidad firmado por el PSOE
y el PAR en materia fiscal y económica
proponía un plan de reorganización fiscal,
que es el que se está llevando a cabo, para
compensar o “discriminar positivamente”
a las unidades tributarias de primera residencia
en las revisiones anuales de las ordenanzas fiscales. La dificultad de estas medidas radicaba en que no se podía aplicar
ningún criterio corrector al Impuesto de
Bienes Inmuebles (IBI) o a las tasas de
alcantarillado, recogida de basuras o agua
al estar obligados a tributar todos aquellos
propietarios de viviendas y establecimientos hoteleros y comerciales, sean de primera o segunda residencia. La única
posibilidad que quedaba para dar ventajas
contributivas a los ciudadanos de derecho
era a través del Impuesto de Vehículos de
Tracción Mecánica, reduciendo el importe, explican el presidente de la comisión
de Hacienda, Juan Manuel Ramón (PSOE),
y el portavoz del Partido Aragonés (PAR),
José Mª Abarca. Aun con todo, este ajuste
“no es del todo real”, porque se pueden dar
casos de segundos residentes cuyos vehículos
tributen en Jaca y vecinos habituales que
no tengan ningún coche y que, por tanto,
no se beneficiarán de esta rebaja.
La filosofía general del equipo de gobierno es cubrir el coste de los servicios, si no
en su totalidad si en el mayor porcentaje
posible, ya que el Ayuntamiento es “un
mero recaudador entre quien presta los servicios y los ciudadanos”, apunta Juan
Manuel Ramón. Con esta idea se han planteado tres bloques de tasas, en función de las
modificaciones aplicadas: las que suben
en torno o por debajo del IPC, como el
alcantarillado (2,00 por ciento) o el IBI
(3,342 por ciento), las que más suben el 8 por
ciento: agua y recogida de basuras por la
mejora de los servicios, y las que se han
revisado teniendo en cuenta criterios sociales mediante bonificaciones a las familias
numerosas, a las personas mayores de 65 años
y a la transmisión de viviendas por herencia de padres a hijos cuando se trate de la residencia habitual del núcleo familiar.
José María Abarca, en otro supuesto tipo
de una unidad tributaria con un vehículo,
explica que el incremento previsto es de
20 euros (unas 9 de las antiguas pesetas
diarias), al pasar de 496 euros en 2005 a
512 en 2006. “No es una subida sistemática para los ciudadanos que hacemos uso
de los servicios diarios y sí lo es para los
de segunda residencia”.
Mecánica. En esta ocasión se ha propuesto una reducción
del 2,302 por ciento, con la que se quiere compensar el
aumento del 8 por ciento en las tasas de recogida de basuras
y de agua, ya que el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) se
incrementa en un 3,342 por ciento, por debajo del IPC (Índice de Precios al Consumo), que es del 3,7 por ciento (el interanual) y el alcantarillado en un 2 por ciento. En el supuesto
En estas medidas discriminatorias hay
que tener también en cuenta un hecho
“importante”, como es la transferencia de
más de 108 euros que el Estado paga a los
ayuntamientos por cada uno de los ciudadanos empadronados (en el caso de Jaca
la población de derecho es de unos 12.600
habitantes). Esta cuantía no se percibe en el
caso de los habitantes de segunda residencia.
La subida del 8 por ciento de las tasas
de recogida de basuras y agua, más del
doble del IPC está justificada, según el
equipo de gobierno, por la mejora de estos
servicios. “El del agua ya es perceptible
por el ciudadano, y el de las basuras se percibirá a partir de principios de 2006”, fecha
en la que entrará en vigor el nuevo convenio con la empresa concesionaria Fomento
de Construcciones y Contratas (FCC), apuntó Ramón.
Entre las mejoras previstas en esta prestación urbana, se contempla el cambio de los
contenedores de la ciudad y los pueblos
por otros fijos de carga lateral, el incremento de la periodicidad en la recogida de
residuos sólidos o la gestión directa de la
recogida de envases de vidrio y cartón que
ahora se lleva a través de una empresa subcontratada.
En el caso del agua, Juan Manuel Ramón
explica que si bien todavía no se ha elegido
el sistema de gestión (directa o indirecta), el coste final no superará la cantidad
que se ha previsto recaudar por este concepto. “Será muy aproximado al coste
real”, apunta.
Las bonificaciones en el padrón y el IBI
están previstas para las personas mayores de
65 años cuyos ingresos familiares sea 1,5
veces el salario mínimo interprofesional.
Por vez primera también las percibirán las
familias numerosas, que tengan unos ingresos máximos del 0,6 el salario mínimo interprofesional por cada miembro de la unidad.
Asimismo, estarán exentos de pagar la
plusvalía por herencia aquellos titulares
(hijos) que sigan habitando la vivienda
familiar como primera residencia, hasta un
máximo de 15.000 euros del valor catastral del suelo.
El Impuesto sobre Construcciones,
Instalaciones y Obras (ICIO) ha sufrido
una revisión técnica para ajustar el precio de
los módulos tributarios. Finalmente la subida será del 73 por ciento, en vez del 95 inicialmente previsto, para las construcciones
de bloque y del 20 para las unifamiliares
y naves.
El Ayuntamiento de Jaca prevé recaudar por la vía de las ordenanzas fiscales un
montante aproximado de 270.000 euros.
AUMENTO DE LA PRESIÓN FISCAL
El grupo municipal del Partido Popular
(PP) considera que a pesar de las explicaciones dadas por el equipo de gobierno
para hacer ver a los ciudadanos que la presión fiscal será menor en 2006, “la reali-
tipo (el más común) de una unidad tributaria con dos vehículos el importe a pagar en 2006 será de 547,94 euros, 14,74
euros más que este año (un 2,77 por ciento de incremento),
mientras que el aumento para una unidad tributaria de
segunda residencia, sin vehículos, el incremento es del 4,53
por ciento, al pasar de los 395,38 euros de 2005 a los 413,30
del próximo ejercicio.
José María Abarca (PAR) y Juan Manuel Ramón (PSOE), en la presentación de las tasas que se aplicarán en 2006
dad es muy otra”. “La presión fiscal –explica el concejal Enrique Lope– aumentará
por encima del IPC, con incrementos importantes en las tasas de agua y basuras, en
torno al 8 por ciento y sin contar el canon de
saneamiento” que fija el Gobierno de Aragón
y que este año 2005 ha supuesto una cuantía superior a los 100 euros.
“Por ejemplo, el enganche de agua en
una vivienda cuando se da de alta el servicio está entre 585 y 1.172 euros, y la tasa por
el consumo por vivienda se cifra en 55,73
euros al año. Resulta vergonzoso que la
tasa por engancharse a la red pública de
agua sea lo que cuesta la tasa por consumo en 20 años”.
El PP asegura que es “impresentable”
que se eleve el coste sin que se lleven a
cabo mejoras en el servicio, y recuerda que,
aun estando operativa la potabilizadora, “a
la mínima tormenta que se produce en el
valle del Aragón, la calidad del agua que
sale por los grifos es ínfima”.
Asimismo, señalan que tampoco se han
adoptado medidas para reducir el consumo, lo que implica “unos mayores costes”,
y solicitan un mayor control del agua de
riego.
El precio de la tasa de basuras “resulta
igualmente desproporcionado para el servicio que se presta”, aunque la nueva contrata sea mejor, indican los populares.
“Observamos que se imputa en el coste del
servicio al centro de residuos sin estar realizado, ni existir proyecto aprobado a fecha
de hoy por parte del Ayuntamiento, por
tanto, se está cobrando de más en la tasa
de basuras”.
El PP también ha manifestado su desacuerdo con las bonificaciones sujetas al
impuesto sobre el incremento del valor de
los terrenos de naturaleza urbana (heren-
cias). “Pensamos que al ser un impuesto
de exacción voluntaria por el Ayuntamiento,
la posibilidad de bonificación que nos ofrece la ley en el caso de transmisiones a título lucrativo mortis causa del 95 por ciento
de la cuota que llevaríamos hasta este límite y no introduciríamos tramos ni restricciones de ningún tipo”, es decir, “tendrán
derecho a la bonificación del 95 por ciento
de la cuota íntegra del impuesto los adquirientes a título lucrativo por causa de muerte que sean hijos, cónyuges y padres”.
El PP considera que las ordenanzas fiscales planteadas por el equipo de gobierno “no incluyen bonificaciones ni rebajas en
el pago de los impuestos que favorezcan a
familias numerosas en el porcentaje planteado por el PP, ni favorece el acceso a la
vivienda protegida, ni la instalación de
energías renovables”. Tampoco se prevén
bonificaciones en el impuesto de construcciones para las personas discapacitadas, ni para las empresas que inicien una
actividad o generen nuevos empleos, y tampoco se contemplan exenciones para rehabilitaciones en el casco antiguo, ni medidas
de ayuda a la conservación del patrimonio
cultural y urbano.
DESACUERDO DE CHA
Chunta Aragonesista (CHA) también ha
mostrado su desacuerdo con el incremento del 8 por ciento de las tasas de recogida
de basuras y agua, y ha planteado que se
aplique un aumento generalizado del IPC.
El portavoz Pedro L. Pérez explica que las
mejoras previstas en el nuevo contrato con
FCC-Medio Ambiente, pendiente de ser
firmado, todavía no se han puesto en marcha, y que tampoco se ha presentado el proyecto para la implantación de un punto
limpio y el centro de recogida selectiva.
En el caso del agua, aún no se ha definido el modelo de gestión para la planta
potabilizadora una vez el Ayuntamiento
de Jaca se haga cargo de la misma, si bien
ya existe un cálculo de costes para la explotación indirecta valorado en 419.347 euros
anuales. CHA solicita que antes de tomar una
decisión en este sentido, se analice la posibilidad de realizar una gestión directa de
esta prestación.
CHA plantea también bonificaciones
para los proyectos que prevean el uso de
energías alternativas o el reciclado de escombros y vertidos minimizando el impacto,
y rechaza el precio del albergue de peregrinos, que pasa de 6,19 a 7 euros, el 17
por ciento de incremento, como recuerda también Enrique Lope, del PP.
Chunta Aragonesista proponía además que
se ‘congelara’ o redujera la tasa por el uso
de instalaciones deportivas, para resarcir
a los usuarios del “deficiente” servicio que
se ha prestado en las piscinas municipales,
como consecuencia de las obras de este
verano en el complejo deportivo.
PLENO EXTRAORDINARIO
Asimismo, el Partido Popular han pedido para el próximo 28 de octubre un pleno
extraordinario por las “supuestas desviaciones de dinero” y los retrasos que acumula en futuro pabellón de la pista de hielo.
El grupo popular considera necesario debatir y adoptar acuerdos sobre la fijación del
programa de necesidades del nuevo pabellón, sobre el presupuesto real de la inversión, sobre la planificación y esquema de
inversiones objetivas y reales, sobre el
modo de financiación de la inversión, sobre
el estudio de costes de explotación y mantenimiento y sobre el sistema de gestión
de explotación y mantenimiento.
4
P i r i n e o H OY
La feria apuesta por la elaboración del queso e incorpora
una degustación de setas
«Pablo Neruda» se podrán visitar las del
telar de tiro de Triste y el agua y la vida, y en
el salón del consistorio estará instalada una
colección de dibujo y escultura de Julián
Bara Ibor titulada «25 años en París». La
feria de otoño coincide con la celebración de
las V Jornadas Nacionales de Periodismo
y Medio Ambiente, promovidas por la
Asociación de la Prensa de Aragón, dedicadas
a «La ganadería de montaña y la naturaleza,
una relación necesaria». Los participantes asistirán el sábado a la subasta de ganado, y el
domingo realizarán una excursión al Collado
Pazino o Ibón de Tramacastilla.
10.45.- Luis Echevarría. Secretario ejecutivo
de la Asociación de Criadores de la Raza
Asturiana de los Valles.
12.00.- Pedro Pozas, secretario ejecutivo
de la Federación Española de Criadores de
Limusín.
13.00.- Pedro Herráiz, secretario ejecutivo
de la Asociación de Criadores de la Raza
Avileña-Negra Ibérica.
16.30.- Mesa redonda sobre «Política agraria en zonas de montaña: aplicación del
art.69 del RCE 1782/2003 de la Comisión
y Medidas Agroambientales». Participantes:
Miguel Ángel Díaz Yubero, director general de COVAP (Cooperativa del Valle de
los Pedroches); Carlos Tío Saralegui, catedrático de Economía y Política Agraria de
la Escuela Técnica Superior de Ingenieros
Agrónomos de Madrid; Luis Echevarría,
secretario ejecutivo de la Asociación de
Criadores de la Raza Asturiana de los Valles;
Ramón Iglesias Castellarnau, director general de Producción Agraria. Gobierno de
Aragón y Francisco Gimeno, director general de Estructuras Agrarias del Gobierno
de Aragón.
19.30.- Utilización del ganado para el mantenimiento del territorio y la prevención de
incendio. Experiencias en Francia.
Participantes: Gerard Guerin, Institut de
l’Elevage/Unite de Programes Patoralisme:
Gerard Cazalot, Institut de l’Elevage/Reseaux
d’Elevage Ovins Midi- Pyrenées y Julien
Belveze. Institut de l’Elevage/Animateur
Programa Interreg Pireneovi.
PROGRAMA
Viernes, 21 de julio
XI Jornadas ganaderas de montaña
Casa de la Cultura «Pablo Neruda»
Calificación morfológica y mejora genética de ganado en zonas de montaña
09.30.- Inauguración de la jornada.
10.00.- Patxi Aranguren, secretario ejecutivo
de la Confederación de Asociaciones de
Raza Pirenaica.
Sábado, 22 de julio
10.00.- Exposición, concurso local y mercado de ganado, hasta las 20 horas en el
recinto ferial. Exposición y concurso nacional de raza parda de montaña. Exposición de
razas aragonesas en peligro de extinción.
Exposición de lotes de ganado selecto de
la raza Rasa Aragonesa.
11.00.- Inauguración del certamen.
11.30.- Exhibición de juegos tradicionales
El certamen de Biescas tendrá
su propia institución ferial
E.P.A.- Un taller de elaboración de quesos, que se ha desa-
rrollado el lunes y martes de esta semana con la participación de quince alumnos, una degustación de setas y la
creación de una institución ferial son las principales novedades que presenta la XIII Feria de Otoño de Biescas que
envolverá la localidad durante todo el fin de semana. Las
actividades previas arrancan hoy con las XI Jornadas
Ganaderas, en las que se va a hablar sobre la calificación
morfológica y genética de ganado en zonas de montaña,
uno de los temas en los que está trabajando en estos momenCon la creación de la institución ferial
se pretende “reconocer y dar la carta de
naturaleza al trabajo que realiza el comité
ferial, que aglutina a un colectivo muy
importante de personas del pueblo, representativo de distintos sectores”, explica el
alcalde de Biescas y presidente del comité
organizador, Luis Estaún. Con su puesta
en marcha se gozará también de “un margen
de autonomía, sin depender tanto del
Ayuntamiento, y una mayor capacidad de gestión, que puede abrirnos nuevas puertas en
otras instituciones, como el Gobierno aragonés
y la Diputación Provincial”. Luis Estaún
destaca que con este paso el certamen biesquense se sitúa “en la vanguardia” de lo
que persigue la Ley de Ferias de Aragón,
“que busca una especialización, una profesionalización y una capacidad de organización que yo creo que la institución podrá
proyectar a lo largo del tiempo con su autonomía y con su independencia”. Los presupuestos municipales del año que viene
incluirán ya una partida para esta institución ferial, que se corresponderá con el presupuesto que ronda los 80.000 euros.
El recinto ganadero, el verdadero corazón
del certamen, presenta algunas mejoras en
cuanto a la disposición de los animales, y
sobre todo, al haberse terminado la pavimentación de todo el espacio, supondrá una
mayor comodidad y transmitirá una mejor
imagen. El complejo deportivo «Fernando
Escartín» volverá a acoger el II Concurso
Queso de Otoño en el que participan quince productores. Todo aquel que lo desee
podrá acceder libremente a los puestos de
exposición y venta, y las personas que quieran votar tendrán que abonar un euro, lo
que les dará derecho a degustar los cuatro finalistas, que previamente habrán sido seleccionados por un jurado técnico. Por lo demás,
el polideportivo volverá a ser el centro neurálgico comercial, que reunirá a 52 expositores de todo tipo de artesanía y
alimentación, además de la zona exterior
destinada a vehículos y maquinaria.
En las tres subastas de vacuno van a salir
a la venta 30 reses de parda de montaña en
la de carácter nacional, y otros 30 ejemplares en la de ámbito autonómico, además
de 12 novillas de raza pirenaica en la subasta autonómica que se vuelve a recuperar en
esta edición. El portavoz de la Asociación
Aragonesa de Criadores de Ganado de Raza
Parda (Araparda) destaca que se van a presentar unas 200 cabezas de parda de montaña,
el año pasado fueron unas 150, que constituyen unas de las señas de identidad del
certamen pelaire. “El poder exponer un
mayor número de animales hay que entenderlo como un exponente del buen trabajo
que desarrollan los ganaderos, que tienen
aquí la oportunidad de mostrar los resultados”. De estas reses, 60 proceden de La
Ribargoza, 50 del Sobrarbe, 46 del Alto
Gállego, 44 de la Jacetania y 4 de la Hoya de
Huesca.
Araparda está centrando sus esfuerzos
en distintos frentes. Está a la espera de conseguir la Indicación Geográfica Protegida
(IGP) Ternera Montañés de Aragón, y a
tos la Asociación Aragonesa de Criadores de Ganado de Raza
Parda (Araparda). Tras el rotundo éxito del año pasado,
el certamen renueva su apuesta por el II Concurso Queso
de Otoño, al que concurren quince productores, y por el que
en la anterior edición pasaron 1.500 personas que degustaron y escogieron su preferido, y se vendieron más de
2.500 kilos de las diferentes variedades. Para la inauguración se espera contar el sábado con el consejero de
Industria, Comercio y Turismo del Gobierno aragonés,
Arturo Aliaga.
principios del año que viene, una vez se
publique en el boletín oficial de Aragón el
reglamento, se constituirá el Consejo
Regulador Provincial, que permitirá empezar a certificar animales con esta denominación de origen. Además, la asociación
está inmersa en el programa de mejora de la
raza y preocupada por el plan de reintroducción de osas en el Pirineo planteado
desde el Gobierno francés. En ganado ovino,
Angra desarrollará también su subasta autonómica de ovejas de raza rasa aragonesa,
y en la de churra tensina, organizada por
Atura (Asociación de Criadores de Ganado
Ovino de Raza Churra Tensina), se podrá
pujar por 20 corderas y 2 machos procedentes de la finca experimental de La
Garcipollera.
Siguiendo fiel a su filosofía de mostrar
los viejos oficios tradicionales, en esta ocasión le llega el turno a la cestería, que se
podrá contemplar el domingo en los porches de la plaza del Ayuntamiento. En cuanto a las exposiciones distribuidas por distintos
locales del casco urbano, en el centro cultural
Viernes, 21 de octubre de 2005
aragoneses.
Desde las 12. II Concurso de Quesos de
Otoño en el recinto deportivo.
16.00.- Festival Gorriti en el campo de La
Conchada.
18.00.- III Subasta Nacional de la Raza
Parda de Montaña.
19.30.- Degustación con setas en el patio
de las Escuelas.
20.00.- V Jornadas Nacionales de Periodismo
y Medio Ambiente de Aragón. Conferencia
«La ganadería de montaña y la naturaleza,
una relación necesaria», en el Centro Cultural
Pablo Neruda.
Domingo, 23
10.00.- Exposición y mercado de ganado
hasta las 20 horas en el recinto ferial.
12.00.- Subasta autonómica de ovina churra tensina, organizada por ATURA. Subasta
autonómica de la raza rasa aragonesa presentada por ANGRA, finalizada la subasta,
entrega de premios a la mejora genética de
rasa aragonesa y entrega exaltación al pastor aragonés.
11.00.- Homenaje a los oficios tradicionales: La Cestería. En los porches de la plaza
del Ayuntamiento.
11.30.- Actuación de Los Titiriteros de
Binéfar, en el patio de las escuelas.
13.00.- Clausura de las V Jornadas Nacionales
de Periodismo y Medio Ambiente de Aragón
en el Centro Cultural Pablo Neruda.
16.30.- Exhibición de doma clásica, doma
argentina y demostración de polo, a cargo del
Club Hípico de Siétamo, en el campo de
La Conchada.
18.00.- Acto de clausura de la feria. Entrega
de premios del II Concurso de la Feria del
Queso, en el patio de las escuelas. A continuación, actuación de la Orquesta Chicotén.
20.00.- Degustación de ternera, donada por
IGP Ternera Montañés de Aragón, en constitución, y Araparda. Durante el fin de semana, De los Tabarditos, paseos en poneys y en
caballos para niños y jóvenes.
Renault Ocasión
Renault Clio
1.5 Dci - 80 cv - Confort Expression
25.000 km - 9.900 €
Renault Modus
1.4 Pack Dynamique
12.000 km -10.400 €
Renault Laguna G. Tour
1.9 Dci - Año 2004 - Privilege
15.000 km - 19.900 €
Renault Megane
1.9 Dci - 5 puertas - Año 2004
20.000 km - 15.300 €
Renault Megane Coupe
1.6 - 16 v - Año 2000
80.000 km - 6.600 €
Renault Clio
1.9 D - 65 cv - Año 1998
79.000 km - 4.500 €
Renault Kangoo Furgón
1.9 D - 55 cv - Año 2003
32.000 km - 6.600 €
Seat Ibiza
1.9 Sdi - 3 puertas - Año 2001
85.000 km - 7.000 €
Suzuki Vitara
1.9 TD - Año 2000
75.000 km - 6.900 €
Hasta 24 meses
de garantía oficial
Hnos. Domínguez, S.L.
Avda. Zaragoza, 5-7 • JACA
Tel. 974 360 744
C/ Siete de Febrero, 26 • JACA
Tel. 974 363 925 - Fax 974 363 944
[email protected]
CENTRO DE REFERENCIA
Horario: De lunes a viernes de 8.30 a 13.30
y de 16.00 a 20.00 horas
GINECOLOGÍA
Dra. Erika Medrano López
•
TRAUMATOLOGÍA
Dr. Antonio Laclériga y Dr. Javier Modrego
•
MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA
Dr. Carlos Lacasta Vivas y Dra. Pilar Cajaraville Aso
•
ENFERMERÍA - RADIOLOGÍA - REHABILITACIÓN - LABORATORIO
5
P i r i n e o H OY
Viernes, 21 de octubre de 2005
Leyre, atalaya del espíritu,
entre Navarra y Aragón
Reanudadas las obras del centro termal.- Los trabajos del futuro
complejo termal de Jaca se han reanudado esta semana tras un mes de parón, a falta de concretar cómo se realizará
la instalación de gas y electricidad. Los técnicos municipales y la dirección de obra desaconsejaron la operación de
‘leasing’ con Gas Aragón para llevar a cabo el montaje, por lo que ha sido necesario redactar un proyecto para
abordar estas labores, que tiene que aprobarse de forma definitiva. El concejal de obras, Juan David Vila, explicó que
todavía no se descarta llegar a un acuerdo con la empresa Gas Aragón. La realización del nuevo informe, unido a las
vacaciones del personal y el cambio del director de obras, motivó la paralización de las labores. Además, está previsto tomar algunas medidas para mejorar el acceso provisional a los vestuarios de la piscina cubierta, soterrando los
cables y elevando un muro, y construir una entrada directa a la cafetería del complejo.
El Parque Temático de los Pirineos ha cedido 490 metros cuadrados
para realizar actividades vacacionales, ocio y formación
Disminuidos Físicos de Aragón cuenta
con un espacio propio en Pirenarium
E.P.A.- «Pirenarium» y Disminuidos
Físicos de Aragón firmaron ayer un
acuerdo por el que el Parque Temático
de los Pirineos ha cedido el uso de un
espacio de 490 metros cuadrados para la
realización de actividades vacacionales, de ocio, culturales, recreativas, de for-
mación y asistenciales dirigidas a personas
con discapacidades físicas. De esta forma
se hace realidad un proyecto largamente
deseado por esta asociación, que ya en
1999 solicitó al Ayuntamiento de
Sabiñánigo la cesión de parte del antiguo
acuartelamiento de Gravelinas (actual sede
SUSCRIBETE A
El humor de Kampo
de Pirenarium) para llevar a cabo estos
fines.
El espacio está dotado de 40 plazas
y cuenta con zonas de reunión, office y
un aula. Tanto el acceso a las dependencias como a las propias instalaciones
son accesibles para los discapacitados.
En este sentido, la asociación ha corrido con los gastos de las obras de acondicionamiento y amueblamiento, incluida
la instalación de un ascensor adaptado,
gastos que superan los 120.000 euros.
El acuerdo fue firmado por el acalde
de Sabiñánigo y presidente de Pirenarium,
Carlos Iglesias, y el presidente de
Disminuidos Físicos de Aragón,
Armando Carcas. El contrato tiene una
vigencia de 25 años, prorrogable 24
años más.
El monasterio navarro de San Salvador
de Leyre, sito en la zona media de
Navarra, en una balconada llena de
encanto natural acostada a la sombra de la Sierra de Errando que cual
atalaya vigila el curso del río Aragón,
ha sido a lo largo de su milenaria historia tan navarro como aragonés,
sobre todo desde que el año 850 fueran trasladados a su basílica mozárabe
los cuerpos santos de las vírgenes y
mártires oscenses Nunilo y Alodia.
Tantas veces casi como navarros, fueron aragoneses los abades que gobernaron el cenobio. Algunos de los más
famosos como San Virila, protagonista de la áurea leyenda del monje
y el pajarillo, había nacido en la vecina villa de Tiermas, anegada hoy por
la aguas del embalse de Yesa. Vínculos
tan estrechos unieron al monasterio de
San Salvador con Aragón que, cuando después de una centuria de esplendor en el que los abades de Leyre
ocupan durante noventa años –en el
siglo XI- la silla episcopal de
Pamplona, cae el monasterio en desgracia por la llegada a Pamplona de
obispos franceses, son los reyes de
Aragón quienes toman la defensa del
monasterio ante la sede pontificia de
Roma. San Juan de la Peña luchará
denodadamente para que en Leyre
no se implante el Cister en 1236 y si las
circunstancias y respaldo que Gregorio
IX y el rey Teobaldo I de Pamplona
favorecen el cambio de orden, San
Juan de la Peña no dejará por ello
de mantener estrechos lazos de amistad con el Leyre cisterciense creando una Hermandad entre los dos
monasterios que perdurará hasta los
aciagos días de la exclaustración de
1836.
Leyre, tras el gran paréntesis que va
desde el 1836 al 1952, ha tenido la
suerte –que por desgracia no cupo a
San Juan de la Peña- de volver a congregar a los monjes en esta atalaya
del espíritu desde la que el viejo cenobio irradia a toda Navarra y Aragón.
En las bóvedas del vetusto templo
abacial –del románico de primera
hora- han vuelto a resonar las melodías gregorianas y la treintena de
monjes que actualmente habitan en
el monasterio le han convertido en
una cultural y espiritual para toda la
región navarro-aragonesa.
Los monjes de Leyre han culminado cincuenta años de actividad restauradora iniciada el 10 de noviembre
de 1954. Efemérides tan importante no
podía pasar desapercibida. Un grupo
de monjes de la abadía, al que ha tenido a bien sumarse otro de insignes
profesores e historiadores, ha preparado un hermoso volumen de 670
páginas profusamente ilustradas que
acaba de ver la luz pública bajo el
título de: LEYRE, CUNA Y CORAZÓN
DEL REINO. Como era de esperar, la
historia de Aragón en cuanto en conexión con la de Leyre, está bien representada en el volumen con prestigiosas
firmas de autores que se inmortali-
zaron en Aragón. Hasta cuatro artículos recoge la obra consagrados a la
Pasión de las mártires Nunilo y Alodia,
su culto y su reflejo en el arte y la literatura. Un gran profesor de la
Universidad de Zaragoza, el Doctor
D. José María Lacarra, pudo poner en
nuestras manos antes de que le sorprendiera la muerte, el que ahora
aparece en el volumen como póstumo trabajo del llorado amigo y profesor
consagrado a los enterramientos reales de Leyre. Por lo demás, unas de
las más bellas y bien trabajadas páginas de la obra están referidas al Leyre
perteneciente a la Congregación
Cisterciense de la Corona de Aragón.
Tan integrados se sentían en ella los
monjes legerenses que llegarán a solicitar de la Santa Sede el privilegio de
poder celebrar la fiesta de la Virgen
del Pilar con la misma categoría y
solemnidad con que lo hacían los
monasterios aragoneses de la misma
Congregación: Veruela, Piedra, Rueda
y Santa Fe.
Los restantes temas de la obra que
comentamos se ciñen más a la historia del monasterio propiamente dicha.
Así, el artículo inicial destaca el papel
ejercido por el monasterio legerense en la historia de Navarra, mientras un profesor aragonés, el señor
Alberto Cañada Juste, tras un examen exhaustivo de las fuentes árabes, despeja las dudas que se cernían
sobre la presencia en Leyre del califa Almanzor y analiza las características de aquella iglesia visigótica que
en Leyre encontró y que presuntamente destruyera hacia 990. De la
implantación de la regla benedictina en Leyre se ocupa el doctor Antonio
Linage Conde, a la par que el llorado
jesuita José María Recondo puso de
relieve los lazos de amistad entre le
castillo de Javier, donde naciera el
apóstol de las Indias Orientales. El
primer historiador de la abadía después de la restauración estudia con
el rigor científico que caracteriza a
D. José María López, la participación de los abades de Leyre en las
Cortes del Reino, años de abandono
del monasterio después de los decretos desamortizadores en el siglo XIX,
los conatos de restauración y conservación del monasterio por la
Comisión de Monumentos de Navarra;
la vida de la comunidad en estos cincuenta años de restauración, el impulso dado a la cultura y algunos otros
ceñidos a la historia de Navarra cierran este volumen que forma parte
de la colección “Analecta legerensia”, publicación científica de los
monjes de la abadía, y que interesa
tanto a la historia de Navarra como a
la de Aragón que también tiene su
panteón real en San Juan de la Peña.
¡Ojalá se colme el anhelo de tantos
aragoneses de verle un día restaurado, como Leyre y ocupado por una
comunidad benedictina!
TOMÁS MORAL,
monje de Leyre
Gran variedad
en tarjetas de boda
v e a n u e s t ro s c a t á l o g o s e n e s t a i m p r e n t a
6
JACA
Visita del cónsul general de Colombia
El cónsul general de Colombia, Cristian
Mejía Trujillo, realizará este fin de semana
una visita oficial a Zaragoza, Huesca y
Jaca, para mantener un encuentro informativo con la colonia colombiana en nuestra Comunidad Autónoma. Entre los aspectos
a abordar están la adopción de medidas de
manera conjunta con las autoridades españolas para mitigar las consecuencias que
se derivan de los problemas de inmigración que sufre España.
“Estamos convencidos de que, dentro
de un marco general, un objetivo a trabajar
es la recuperación y/o el refuerzo de la identidad de los colombianos residentes en
España”, explican los portavoces del grupo
de colombianos afincados en Jaca. Entre
las acciones previstas para llevar a cabo
esta estrategia figuran: la vinculación del
Consulado para socializar los servicios de
esta institución y promover el ejercicio de
derechos democráticos para el fortalecimiento institucional del gobierno colombiano como son las elecciones generales
en Colombia; la sensibilización de los
colombianos a vincularse a su país, por
medio de inversión, a corto, medio y largo
plazo con el fin de generar riqueza, y aportar al crecimiento de su patria; así como
incentivar la unión de los colombianos residentes en territorio extranjero, con el propósito de mantener la idiosincrasia y aportar
al país de acogida soluciones a los conflictos sociales que genera la inmigración.
La jornada de trabajo en Jaca tendrá lugar
el domingo 23 en la Casa de la Cultura,
entre las 10.00 y las 13.00 horas.
Los interesados en participar en las tres
mesas de trabajo convocadas (inscripciones
consulares, inscripciones de cédulas para votaciones y funciones generales del consulado)
podrán hacerlo a través del Comité
Organizador (Consuelo Bonilla García,
659 936 275, o María Justina Rivas Hurtado,
690 201 698).
CC.OO. da un nuevo impulso
a la sede comarcal
La Unión Comarcal de Comisiones
Obreras (CC.OO.) de Jaca ha dado un nuevo
impulso a la sede comarcal del sindicato
en la Jacetania con la apertura de su oficina durante toda la semana. Este incremento de horas en el servicio de atención al
ciudadano ha sido posible gracias a la incorporación de una nueva trabajadora que se ocupará de labores administrativas. El horario
de atención será de lunes a jueves, de 19.00
a 21.00 horas, y los viernes de 11.00 a 13.00
horas. Pilar Ortega será la nueva responsable en el área administrativa, mientras
que al frente de la acción sindical continúa
Edurne Sagastibeltza.
CC.OO. recuerda también que dos veces
al mes se oferta el servicio de asesoría jurídica y que, además disponen de otras prestaciones y actividades como cursos,
orientación al empleo o información al
P i r i n e o H OY
Viernes, 21 de octubre de 2005
ANSÓ
Rescatada una persona
que se había desorientado
Efectivos de la Guardia Civil de Ansó
y Echo rescataron en la madrugada del
pasado lunes 17 de octubre en el kilómetro 2,300 de la carretera HU-2024, entre
Ansó y Zuriza, en el término municipal de
Ansó, a S.B.C., de 83 años y domiciliado en
Ansó, quien había caído horas antes por
un terraplén cuando paseaba, informó la
Subdelegación del Gobierno en Huesca.
El herido, que fue atendido por personal sanitario del centro de salud de Echo, presentaba politraumatismo, desorientación
e hipotermia fuerte. Posteriormente fue
trasladado al Hospital Comarcal de Jaca.
Espectacular desprendimiento en La Guarguera.-
La carretera de la
Guarguera, la A-1604, sufrió un espectacular desprendimiento el viernes de la semana pasada, en el punto kilométrico 11, término municipal de Sabiñánigo. Alrededor de 400 metros cúbicos de rocas y piedras se desplomaron sobre la vía, sin causar daños personales, la
noche del jueves al viernes. La avalancha obligó a cortar la carretera durante once horas, desde cerca de la medianoche hasta las 11 de
la mañana siguiente, cuando las máquinas empezaron a limpiar el firme y acondicionaron un desvío. La calzada quedó despejada por
la tarde y las labores de retirada del material prosiguieron el lunes. La dirección general de Carreteras de la DGA estudiará una solución técnica para este punto, que podría consistir en la colocación de mallas o un retoque del talud. Los vecinos de La Guarguera se
han quejado porque desde hace tiempo venían denunciando la inestabilidad de esta ladera.
inmigrante sobre los que se puede solicitar información en la sede social de la calle
7 de febrero, 27 bajo.
Nuevo curso del proyecto ALLACÁ
El proyecto ALLACÁ, que coordina
Cáritas Diocesana de Jaca, ha comenzado un
nuevo curso de actividades de integración
escolar para niños inmigrantes. Las clases de
apoyo se imparten dos días a la semana,
lunes y miércoles, de 19.00 a 20.00 horas. Los
interesados en participar como voluntarios
pueden ponerse en contacto con los coordinadores del programa a través de los teléfonos 696 881 328 o 661 640 182.
Cuatro heridos leves
en un accidente de tráfico
Cuatro personas resultaron heridas leves
en un accidente de tráfico ocurrido el pasado 13 de octubre en el punto kilométrico
642,950 de la carretera N-330, en el término municipal de Jaca, como consecuencia
de una colisión fronto-lateral entre dos
vehículos, el Ford Focus 1164 CVX y el
Audi A-4 8836 BNS. El conductor del Ford
Jorge G.D., de 20 años de edad y vecino
de Alginet (Valencia) resultó herido leve,
siendo trasladado al Hospital Comarcal de
Jaca.
El conductor del Audi Sabino E.P. de
26 años y vecino de Sabiñánigo resultó
también herido leve al igual que las ocupantes María Montserrat P.E., de 23 años de
edad y vecina de Sabiñánigo, y la menor
Tatiana E.P. Los tres fueron trasladados al
Hospital San Jorge de Huesca.
JACA y SABIÑÁNIGO
Encuentro Regional de Catequistas
Jaca y Sabiñánigo acogen durante este
fin de semana el Encuentro Regional de
Catequistas de la Iglesia en Aragón. Está
organizado por la diócesis de Jaca bajo el
lema: «Maestro, ¿dónde vives? Venid y lo
veréis». Este encuentro tiene lugar mientras en Roma se clausura el Año de la
Eucaristía con el Sínodo de los Obispos, y
entre sus objetivos figura analizar el plan de
formación de catequistas para este curso,
así como la presentación del compendio
del Catecismo de la Iglesia Católica.
PUENTE LA REINA
Un joven de Bilbao falleció
en accidente de circulación
Una persona falleció en un accidente de
tráfico ocurrido el pasado miércoles 19 de
octubre en el término municipal de Puente
la Reina. Se trata de Juan S.H., de 25 años
de edad y vecino de Bilbao que, en un principio resultó herido grave y que falleció
durante su traslado al Hospital Comarcal
de Jaca.
El accidente se produjo en torno a las
seis de la tarde en el punto kilométrico
301,500 de la carretera N-240, como consecuencia de un choque fronto-lateral entre
dos turismos, un Seat Fura HU-2351-F y
un Peugeot 205 BI-3320-BM.
La conductora del Seat María Francisca
N.A., de 19 años de edad y vecina de Bailo,
resultó herida leve, al igual que el conductor del Peugeot Sergio M.N, de 25 años de
edad y vecino de Bilbao. La persona fallecida viajaba como acompañante en el vehículo con matrícula de Bilbao.
BIESCAS
Manuel Bernal
gana el concurso de fotografía
Manuel Bernal Gálvez ha sido el ganador
del Concurso de Fotografía «Flora en el
Alto Gállego» organizado por la concejalía
de Cultura del Ayuntamiento de Biescas.
Bernal es el autor de la fotografía
«Sempervivum montanum», mientras que
el segundo y tercer premios han correspondió a los trabajos de Carlos Sánchez
Carcavilla, con la fotografía «Cephalanthera
rubra», y Fernando Cartagena Tejerocon,
autor de «Pulsatila alpina».
La entrega de los premios tendrá lugar
con motivo de la inauguración de la exposición de las fotografías participantes, el
próximo mes de diciembre.
GAVÍN
Incendio en el refugio La Fueva
Efectivos de la Guardia Civil de Biescas
y Panticosa, los bomberos de la Comarca del
Alto Gállego y forestales, con la ayuda de
un camión motobomba y una furgoneta,
extinguieron un incendio que se declaró el
pasado 13 de octubre en el refugio La Fueva,
en el monte de Gavín. El fuego, que quemó
10 láminas de madera del techo del refugio, fue visto por un pastor que se encontraba
en la zona, quien dio aviso al Centro de
Emergencias SOS Aragón.
SABIÑÁNIGO
Detenido por quebrantamiento
de condena
Efectivos de la Guardia Civil de
Sabiñánigo detuvieron el pasado 13 de
octubre a M.B.R., de 48 años, quien
tiene en vigor una orden de búsqueda
y detención dictada por el Juzgado número 2 de lo Penal de Las Palmas por un
delito contra la seguridad en el tráfico.
La detención fue realizada cuando el
hombre prestaba declaración en el Cuartel
de la Guardia Civil de Sabiñánigo por una
falta contra las personas (lesiones). Al
solicitar datos de M.B.R. a la central
COS de la Comandancia, la Guardia
Civil tuvo conocimiento de la requisatoria en vigor, y procedió a su detención, informó la Subdelegación del
Gobierno.
CANFRANC
Obras en la parte francesa
del túnel de Somport
La circulación de vehículos en la parte
francesa del túnel de Somport ha quedado
limitada a un solo carril mientras se realizan algunos trabajos de mantenimiento
y ventilación de este tramo. Esta medida se prolongará hasta el próximo 31
de octubre, incluido, de lunes a sábado, entre las 22.00 y las 6.00 horas, y
la noche de los domingos al lunes, entre
las 12.00 y las 6.00 horas. Durante el
tiempo que está previsto que duren los
trabajos, los vehículos circularán alternativamente por uno de los carriles en la
parte francesa de este paso fronterizo.
7
Viernes, 21 de octubre de 2005
POLICLÍNICA
PIRINEOS
Avda. Regimiento Galicia, 15 - JACA - Tel. 974 363 336
MEDICINA GENERAL
Dr. David Viña García
PEDIATRÍA
Dr. José Antonio Pinilla Fuentes
ANÁLISIS CLÍNICOS
SERHOLAB
MEDICINA INTERNA
Dr. Fidel Saldaña Cardiel
TRAUMATOLOGÍA
Dr. José Manuel Pomar San Mateo
ODONTOLOGÍA
Dª Francisca Vizcarra López
GINECOLOGÍA
Dr. Juan José Isern Longares
Dra. María Jesús Franco Royo
CIRUGÍA GENERAL
Dr. Francisco Carlos Agatón Bonilla
Dr. Mariano Javaloyes Rodrígo
Dr. José Antonio Gazo Martínez
CIRUGÍA MAXILOFACIAL E
IMPLANTOLOGÍA DENTAL
Dr. Joaquín Gómez Batalla
OTORRINOLARINGOLAGÍA
Dr. Juan José Castejón Almazán
OFTALMOLOGÍA
Dra. María Asunción Baines Sánchez
ORTODONCIA
Dr. David Latre Puimelón
DERMATOLOGÍA
Dra. María Engracia Campo Virgili
ANATOMÍA PATOLÓGICA
Dr. Sagrario García Sánchez
APARATO DIGESTIVO
Dr. Fidel Saldaña Cardiel
UROLOGÍA
Dr. Guennadei Bernal Dzekonski
CIRUGÍA PLÁSTICA
Dra. Pilar Cartagena, S.L.
FISIOTERAPIA
POLICLINICA PIRINEOS
URGENCIAS Y ENFERMERÍA
POLICLINICA PIRINEOS
LOGOPEDIA
Dª Aurora Bernabé López
CARDIOLOGÍA
Dr. Ignacio Alins Rami
PSIQUIATRÍA
Grupo P.R.I.S.M.A.
PSICOLOGÍA
Dª Olga Ruiz de Eguilaz Lacruz
TRATAMIENTO DEL DOLOR
Dr. Luis María Guerrero
RADIOLOGÍA,
ECOGRAFÍA,
MAMOGRAFÍA Y ORTOPANTOMOGRAFÍA:
Dr. Ramón Alfonso Aguirán
RECONOCIMIENTOS MÉDICOS OFICIALES - PERMISOS DE CONDUCIR Y DE ARMAS
C O N S U LT A S
M É D I C A S
P R I V A D A S
Compañías médicas concertadas
Medicina Laboral y Reconocimientos Médicos de Empresa
Principales Mutuas Laborales concertadas
8
P i r i n e o H OY
Viernes, 21 de octubre de 2005
Las II Jornadas Micológicas de
Canfranc incluyen un taller de
mimbre y otro gastronómico
Del aguacero al sol radiante.- Las VI Jornadas Micológicas de Jaca se desarrollaron el pasado fin de
semana desafiando al aguacero el sábado, y disfrutando del buen tiempo el domingo. Las casetas, con la exposición de más de 150 variedades de setas y hongos, abrieron sus puertas en la plaza de San Pedro y el público acudió la mañana del sábado parapetado bajo
los paraguas, mientras el domingo el tiempo se alió con los aficionados a este mundo. Los miembros del grupo La Usonera, organizador de esta actividad junto al Ayuntamiento, recogieron la mayoría de los ejemplares en el alto valle del Aragón, incluso acudieron
a Navarra y Francia, ya que la sequía ha influido en los montes más cercanos a Jaca. En el Concurso de Dibujo y Pintura que promueve
la Galería Arrechea participaron medio centenar de estudiantes de Secundaria.
La gran calabaza.- Una calabaza de 59,700 kilogramos fue recolectada el pasado mes de septiembre por el
vecino de Jaca José Pardo, en la huerta de Rosendillo, que es propiedad de su yerno. La calabaza, que apenas se puede sujetar con las
dos manos es la muestra de una ‘recolección’ que este año fue especialmente generosa en cuanto al tamaño de los ejemplares recogidos.
Para moverla hasta la báscula, José Pardo tuvo que hacerla rodar por el suelo, como si fuera un neumático, ya que hubiera sido toda
una osadía llevarla a pulso. En la foto, se puede apreciar el tamaño de esta gran calabaza.
La Policía Local de Jaca sancionará
las infracciones por no llevar
el cinturón de seguridad en el casco urbano
E.P.A.- La Policía Local de Jaca ha emitido
una nota de prensa para informar de que
será “estricta en la exigencia del cumplimiento de la obligatoriedad del uso adecuado de los sistemas de seguridad, cinturón
de seguridad y elementos de sujeción infantil, en las vías urbanas”.
Desde la Policía Local se quiere contribuir en la labor de concienciación ciudadana de la importancia de cumplir con estas
normativas, “de forma que consigamos
aumentar la seguridad en nuestras calles
y carreteras, así como en la prohibición de
utilizar el teléfono móvil mientras se conduce”.
En este sentido, se recuerda que en el
periodo de enero a septiembre de 2005, de
un total de 858 personas fallecidas en accidente de tráfico, 542 no utilizaban el cinturón
de seguridad.
Las infracciones cometidas pueden ser
sancionadas como graves, con multa de
hasta 300 euros, y cuando entre en vigor
el denominado carné por puntos, con la
pérdida de dos puntos.
La Policía Local de Jaca sancionará con
150 euros este tipo de infracciones.
INVERSOR COMPRA
EN SABIÑÁNIGO y TODO EL PIRINEO
FINCAS, SOLARES, BORDAS, PISOS,
RÚSTICAS, CASAS ENTERAS, LOCALES
PAGO AL CONTADO - Tel: 690 281 405
E.P.A.- Canfranc celebra este fin de semana sus II Jornadas Micológicas, organizadas
por la Asociación de Amas de Casa «Los
Agotes». Las inscripciones podrán realizarse el sábado, a partir de las 9.00 horas
en el punto de encuentro, en la plaza del
Ayuntamiento (los socios tendrán que
abonar 10 euros y los no socios 15, para
sufragar el coste de las actividades programadas).
La recolección de setas se hará en grupos por los montes próximos de Canfranc,
acompañados de un monitor o en solitario, en función de la disponibilidad de
voluntarios.
Por la tarde, a partir de las 17.00 horas
se organizará la exposición y clasificación de las especies encontradas. Será
en el comedor de las escuelas, en colaboración de la Asociación Micológica
«La Usonera» de Jaca. Posteriormente, a
las 19.30 horas, José de Uña, experto de
renombre en temas micológicos, disertará sobre «La magia de las setas».
De forma simultánea a las actividades
de la tarde, los niños podrán participar
en el Taller Art-Atack de introducción
al mundo de la micología, impartido por
Rebeca Albero Fuyola.
El domingo, en el comedor de las escuelas, tendrá lugar a partir de las 11.00 horas
un Taller Gastronómico de Setas, a cargo
de Rosa Fanlo, para finalizar con una
degustación de los platos cocinados.
Las II Jornadas Micológicas de Canfranc
comenzarán, no obstante, este viernes
21 de octubre con un Taller de Mimbre,
en el que los participantes podrán elaborar con sus propias manos una cesta de
mimbre con la que recoger las setas.
SE ALQUILA
PLAZA DE GARAJE EN
JACA - CÉNTRICA
Teléfono: 676 853 153
Llamar a partir de las 19.00 horas
9
P i r i n e o H OY
Viernes, 21 de octubre de 2005
Anunciada una nueva promoción
de viviendas protegidas en Jaca
Bieffe Medital dedicará las
jornadas por la seguridad,
salud y medio ambiente al ruido
La empresa Bieffe Medital,
perteneciente al Grupo Baxter, celebrará del 24 al 30 de octubre sus jornadas anuales por la seguridad, salud
y medio ambiente, en esta ocasión
dedicadas a promover la campaña
europea «No al ruido. Puede costarle más que su oído». Esta empresa,
afincada en Senegüé-Sorripas, en el
término municipal de Sabiñánigo,
ha firmado la carta de la Semana
Europea 2005 por la que se compromete a participar activamente en
la campaña contra el ruido y a organizar varias actividades relacionadas con ella, tales como la difusión y
publicidad de iniciativas alegóricas
al lema propuesto, elaboración de
paneles informativos sobre el ruido
para fomentar la concienciación,
crear una página web interactiva y
divertida en la que se explique e
informe a cerca del ruido, su significado, impacto y la forma de medición, así como seminarios de
formación sobre los riesgos en el
puesto de trabajo.
Otras actividades de la campaña
son: la organización de talleres de
manualidades para hijos de los trabajadores, que tendrán lugar el sábado 29 de octubre por el Colectivo
Foratata; cursos de extinción de incendios, lenguaje de los signos y relajación; realización de los concursos
«¿Quién oye mejor?» y «a quién se
oye mejor?» y la proyección de dos
E.P.A.-
Gabriel Claver haciendo entrega de las llaves a los nuevos propietarios
E.P.A.- El Llano de la Victoria de Jaca
contará con una tercera fase de viviendas protegidas, cuyo número no se ha
determinado ya que en estos momentos se está estudiando la capacidad de
la parcela, propiedad del Ayuntamiento
que la va ceder a Suelo y Vivienda de
Aragón. Esta nueva fase la anunció
el pasado viernes el director provincial de Obras Públicas del Gobierno
aragonés, Gabriel Claver, con motivo de la entrega de las llaves a los 32
adjudicatarios de los pisos sin alero,
y en los que se prevé iniciar la próxima semana su colocación y solucionar los problemas de las gárgolas, sin
que estas obras supongan un coste
añadido a los propietarios. El acto no
estuvo exento de polémica. El PP se
quejó del trato recibido por los ediles
que acudieron a él, y que no pudieron
estar presentes en la mesa presidencial. La portavoz popular, Inmaculada
Suárez, criticó que el alcalde en fun-
ciones, Juan David Vila, no había tenido “ni talante, ni talento, ni, en resumen,
educación” al relegarse a asistir como
público, y lamentó la “postura acomodadiza” del portavoz del PAR, José
Mª Abarca. Ante estas críticas, Juan
David Vila, contestó que la entrega
se realizó “exactamente igual” que la
de julio. “Llama la atención que el PP,
que votó en contra de estas viviendas
sociales, tenga ahora tanto interés”,
concluyó.
películas en la Casa de la Cultura
relacionadas con el ruido: «Nómadas
del viento» y «Lee mis labios».
Con las jornadas y todas las actividades programadas, Bieffe Medital
pretende difundir, formar y sensibilizar a todos los trabajadores de la
empresa, a los contratistas y a la
sociedad en general en los conceptos
de mejora continua, seguridad en el
trabajo, salud laboral y respeto al
medio ambiente.
“Los trabajadores de la planta serrablesa de la multinacional Baxter llevan muchos años comprometidos en
la mejora constante y en la consecución de los objetivos de 0 accidentes de trabajo y 0 incidentes
medioambientales”, explican los responsables de la empresa.
Bieffe Medital es una factoría que
cuenta con 385 empleados y que
desde 1997 pertenece al grupo norteamericano Baxter, líder mundial
en la fabricación de soluciones intravenosas y de otros productos diseñados para la administración de
medicamentos, líquidos y electrolitos por vía intravenosa.
Baxter a través de todas sus filiales en el mundo ayuda a los profesionales sanitarios y a sus pacientes
proporcionando tratamiento médico de patologías complejas como
hemofilia, desórdenes inmunológicos,
enfermedades de riñón, cáncer, entre
otros.
OUTLET
Fabricantes de MODA PARA MUJER
NUEVA TEMPORADA
• Excesos de producción
• Stocks
• Colecciones
Las mejores calidades
a precios de fabricante
Avda. Francia, 55 - Jaca - 974 355 461
¡COMPARE PRECIOS!
• Parkas microfibra
30 €
• Parkas poliester
59 €
• Parkas pluma
79 €
• Chaq. piel (20 % dto.) 140 €
• Caz. piel (20 % dto.)
120 €
Y muchas prendas más…
Sólo por visitarnos podrá participar en el sorteo de una parka
10
P i r i n e o H OY
Viernes, 21 de octubre de 2005
Tres grandes intervenciones y el culto a santa Orosia han modelado este espacio urbano
que conecta la ciudad antigua con la moderna
La plaza Biscós vuelve a mudar de piel
EL PIRINEO ARAGONÉS.- Una Real Orden emitida en abril de
1904 autorizaba el derribo de las murallas que circundaban
Jaca. La decisión, que ahora resultaría impensable, fue acogida entonces con un enconado júbilo por parte de la ciudadanía,
ya que roto el corsé que atenazaba al casco urbano, el desarrollo
y crecimiento de la población estaba garantizado. “Jaca ha
logrado, aunque con las limitaciones consiguientes a la conveniencia de las fortalezas militares próximas, uno de sus ideales más acariciado, útil y provechoso, cual es el de la libre
edificación extramuros de la ciudad”, recogía El Pirineo
Aragonés en su edición de 17 de abril de 1904. Pero las razoLa plaza Biscós es el eslabón que
une el casco antiguo de la ciudad de
Jaca con los nuevos barrios que crecieron en los terrenos extramuros de
la parte norte. Este espacio público fue
cementerio hasta el siglo XVI y posteriormente se transformó en la “plaza
de los Toros o de armas”, como figura en el callejero de 1787 que se conserva en el Archivo Municipal. A
principios del pasado siglo, a la plaza
se la conocía ya como Campo del Toro
y era el lugar donde, entre otras solemnidades y actividades, se rendía culto
a santa Orosia cada 25 de junio, tal y
como se sigue haciendo en la actualidad.
La devoción a santa Orosia ha marcado en la última centuria su devenir,
ya que en todas las intervenciones que
se han llevado a cabo ha prevalecido la
condición de lugar para la veneración,
independientemente de los usos que
se le han dado como centro de reunión
de gentes. El desaparecido templete,
que se concibió para solemnizar el
culto a la Santa, ocupaba un lugar preeminente en la plaza, el mismo en el
que a finales de los años sesenta se
levantó la plataforma pétrea desde la que
se ha exhibido la reliquia en estos casi
últimos treinta años. En la reconversión de este entorno en un aparcamiento subterráneo, se ha tenido ya
en cuenta el uso futuro que tendrá como
centro de veneración. El concurso para
la redacción del proyecto de embellecimiento y adecuación de la superficie todavía no ha sido convocado, por
lo que no es posible aventurar cómo
será esta nueva plaza en los comienzos del siglo XXI, cien años después de
su primera gran reestructuración. Los
comentarios a pie de calle son muy
variados, desde los que apuestan por
nes que llevaron a las autoridades municipales de la época a
la demolición del lienzo de piedra erigido durante la Edad
Media no sólo fueron de índole urbanística, sino también
sanitarias. “En Jaca, con murallas –se indicaba en ese mismo
artículo-, no puede existir el grado de la fácil y excelente higiene que le ofrecen su situación topográfica y su dotación de
aguas potables y alcantarillado; es preciso que al nivel de sus
calles se respire el aire vital y puro que se respira a la altura de
sus azoteas”. Con la paulatina desaparición de las murallas,
Jaca salió del ‘inmovilismo’ urbanístico del siglo XIX, en el que
la Guerra de la Independencia y la Revolución Industrial, a dife-
Antiguo templete, junto a las murallas a finales del siglo XIX
una construcción que evoque al último templete o los que se decantan por
un diseño más de vanguardia que concilie la tradición con la modernidad.
El ministro de la Guerra autorizaba
en 1907 a la Real Hermandad de Santa
Orosia la edificación de un nuevo templete destinado a la exposición de las reliquias de la patrona, “en el mismo
emplazamiento del antiguo”, se leía
en El Pirineo Aragonés de 24 de agosto de ese mismo año. Seis meses después el proyecto y los planos de la
nueva edificación, obra del Eustaquio
Abaitúa, jefe de la comandancia de
Ingenieros de Jaca, eran expuestos a
los vecinos en el comercio de Manuel
Mayner.
El nuevo templete se definía como
“un edificio adecuado y digno del
solemne acto religioso que tiene lugar
el 25 de junio, pues el que hasta ahora
venía utilizándose, a pesar de haber
sido ampliado hace 30 años, no reúne
las condiciones necesarias de capacidad y su estabilidad, por hallarse adosado a un trozo de muralla cuyo estado
ruinoso se ha manifestado al derribarlo recientemente, era un local vetusto, desprovisto de todo gusto
arquitectónico e impropio, por tanto, para
el objeto para el que estaba destinado.
rencia de otras ciudades, apenas provocaron cambios en la
vida de sus calles y plazas. Ocho años más tarde, en marzo
de 1912 el entonces ramo de la Guerra (ahora Ministerio de
Defensa) autorizó al Ayuntamiento el derribo “del lienzo de la
muralla que cierra la parte norte de la anchurosa plaza del Toro”,
acordándose “proceder inmediatamente a su desaparición”.
De esta manera, se daba vía libre para la primera de las tres
grandes transformaciones de las que ha sido objeto en estos últimos cien años la ahora llamada plaza Biscós. Jaca comenzaba su expansión hacia el norte y empezaba a configurar su
actual fisonomía urbana.
Foto gentileza de Juan Carlos Domínguez
Pero aparte de esto, siendo un aprovechamiento de una bóveda perteneciente a la muralla, en que ésta fuese
derribada, cosa factible quizás en breve
plazo, esa especie de edificio o local
antiestético hubiera seguido la misma
suerte: de ahí, pues, la necesidad de la
nueva obra que se ha proyectado y está
en construcción”. (El Pirineo Aragonés,
7 de marzo de 1908)
En la celebración de la festividad
de santa Orosia de 1908 ya se utilizó el
nuevo templete, aunque el edificio
estaba “levantado escasamente hasta su
primer cuerpo”, una tercera parte del
volumen total que tendría una vez aca-
bado. Las obras de la segunda sección
fueron adjudicadas en septiembre de ese
mismo año al aparejador Juan Antonio
Pérez por 2.398 pesetas, y la tercera
fase se encargó en diciembre, finalizándose los trabajos en 1911 con el
remate de la parte exterior con un murete y una verja de hierro.
La inauguración tuvo lugar en la
fiesta de 1912, fecha en la que el Campo
del Toro pasó a denominarse plaza
Biscós, en honor del sacerdote
Victoriano Manuel Biscós, principal
mecenas del templete. La construcción era definida como un edificio
“esbelto, esplendoroso, rico en ornamentación, armonioso en sus proporciones, cautivando la mirada de propios
y extraños y atrayendo la atención del
turista, que ante la fachada principal
contempla con agrado el soberbio balcón central, que descansa sobre el macizo dintel de la puerta, y cuyas gallardas
columnas soportan el elegante romanato
de primorosa labor. Es el interior sencillo por su disposición especial, y
sobriamente decorado, pero con gusto
exquisito; y sin más colores que el rosa
en varios matices, en el que destaca el
blanco de artísticos rosetones y escocias de gran relieve, ofrecen una perspectiva alegre y placentera, quebrándose
la luz exterior por las polícromas vidrieras montantes de los rasgados ventanales. Una amplia verja de cemento y
hierro circunda el artístico monumento,
que es y será visitado como una de las
cosas notables de la ciudad”. (El Pirineo
Aragonés, 29 de junio de 1912)
La urbanización de la plaza Biscós no
fue inmediata, más bien avanzó lentamente durante las décadas posteriores. En 1935 se derribó el viejo edificio
del taller de carretería que se levantaba a la entrada de la plaza, con lo que
Celebración de Santa Orosia a principios del siglo XX. La muralla ya había sido derribada y el Campo del Toro estaba rodeado de campos El templete junto al último lienzo de muralla que protegía el Campo del Toro del exterior
Archivo
11
P i r i n e o H OY
Viernes, 21 de octubre de 2005
Una de las primeras celebraciones de Santa Orosia en la nueva plaza con el obispo Ángel Hidalgo Archivo
Foto gentileza de la familia Morer-Mangas
La plaza Biscós, en los años setenta, sin uno de los abetos que se levantaba junto al templete Archivo
A
MILIT
AN
JU
ID
SA
.
AVDA
P. ZU
N
TE
AN
LEV
A.
UE
TER
MADR
OZA
SCA
GO
A
AR
TENA
ORDE
HUE
RIZA
RANC
RIA
S. G
CANF
N
ASTU
lectrónica
TANIA
BISCOS
MAY
LO
STIL
CA
SIA
Nos trasladamos a nuestro nuevo establecimiento sito en:
(Esquina Avda. Francia)
JA C E
.
AVDA
eloso
DADELA
CIUDADELA
2
Calle Huesca, 1
PE
V. AS
ELA
ESCU
AV
D
TO
AV
D
A.
RAN
EA.F
A .AVDD
BA
TI
O
BELOSO
E
P. AN
O
ECH
V. H
V. L
A
M.
RIG
LO
S
O
eloso
VIDEO CLUB
IP
E
N D
IBO
AVD
lectrónica
RUN
ALBA
Archivo
R
La plaza antes de la última remodelación, el pasado mes de julio
L
hallan en el templete, (unos 50 metros
cuadrados)”, compromiso que nunca se
cumplió y que, ahora, con el nuevo
proyecto, puede quedar zanjado y ser
una realidad.
El año 1969 marcó un nuevo hito
en el ceremonial en honor a santa
Orosia. “La plaza se ha ampliado, ha
quedado grandiosa pero desolada y
sin árboles frondosos, según la táctica urbanística de la tala de árboles que
parece seguirse ahora. Solamente quedan como vestigios del pasado los dos
grandes abetos que antes como centinelas del templete y ahora del dosel
damasquinado, siguen contemplando
el hermoso acto en el que el pueblo
jaqués rinde pleitesía a su patrona”.
Al leer este párrafo incluido en un
artículo de 1970, se tiene la sensación
de que la historia vuelve a repetirse
treinta y cinco años después. La desaparición de los árboles que crecieron en
estas tres últimas décadas, el desmantelamiento del monumento de la
Jacetania y la roturación del suelo para
realizar las excavaciones arqueológicas, han vuelto a convertir la plaza en
un espacio amplio y desolado, tal y
como pudo percibirse en aquellos
momentos.
Un incipiente proyecto, que no será
visible hasta dentro de unos dos años,
dotará a la plaza de una nueva personalidad, cada vez más alejada de aquel
vetusto Campo del Toro que un día
fue cementerio y que ha sabido adaptarse a las necesidades de la ciudad y a
la concepción urbanística que ha imperado en cada momento. La plaza Biscós
vuelve a mudar de piel.
C I A DE
LA PLAZA
DE NUESTRO TIEMPO
El templete de santa Orosia, que con
tanto entusiasmo y esfuerzo se había
levantado, fue un edificio efímero, de
muy corta vida. En 1968, 56 años después de su inauguración se proyecto
su sustitución por una amplia plataforma y la colocación de una gran
escultura, monumento a la Jacetania, que
sería encargada a un joven Ángel
Orensanz que ya empezaba a despuntar como artista de vanguardia. La
remodelación de la plaza tenía como
objeto reordenar el espacio a las nuevas necesidades en cuanto a circulación rodada y peatonal, y renovar la
estética urbana de acuerdo con los
cánones de hace cuatro décadas.
El nuevo proyecto “consistía en la
urbanización completa de la plaza, con
una moderna concepción en la que el
veneratorio de santa Orosia será sustituido por una gran plataforma a unos
2,50 metros de altura en su parte central, y que en conjunto alcanzaría una
superficie de unos 400 metros cuadrados. Esta plataforma sería digna y
en la festividad de santa Orosia se pondría sobre ella un amplio dosel, con
reposteros y verdaderamente suntuoso desde donde el prelado pueda continuar la hermosa ceremonia de bendecir
al pueblo con los restos de santa Orosia
(...) En cuanto al complemento urbanístico de la plaza de Biscós, van a
conservarse los hermosos cipreses
situados en la fachada principal del
templete; tras los cuales se ubicará el
monumento a la Jacetania; van a situarse en los laterales de la plaza aparcamientos para coches, pavimentándose
la explanada con un conglomerado de
asfalto y gravilla de color rojo, situándose además una fuente luminosa y
algunas otras zonas de jardinería” (El
Pirineo Aragonés, 22 de octubre de
1968)
La reurbanización de la plaza se hizo
con el consentimiento de la Real
Cofradía de Santa Orosia, aunque en el
acuerdo alcanzado con el Ayuntamiento
quedaron fijadas varias estipulaciones
que en los tiempos actuales, cuando
se está procediendo a una nueva remodelación, vuelven a tomar vigencia.
En el documento de seis puntos se
recomendaba que el monumento a la
Jacetania incluyera entre sus símbolos alguno relacionado con santa Orosia,
que sobre la nueva plataforma a construir “se estableciera una servidumbre
de uso preferente para el culto y la
exposición tradicional de las reliquias”,
y también se hablaba de la posibilidad
de reversión a la diócesis del solar cedido, “en caso de que por modificaciones
de planes urbanísticos, pudiera utilizarse como solar la totalidad o parte
de la superficie cedida”, así como su “no
utilización con fines especulativos, ni
para espectáculos no acordes con el
espíritu de la Iglesia”. La última estipulación señalaba que “el Ayuntamiento
cederá un local cerrado a título gratuito, para poder guardar los enseres
de la Hermandad, que actualmente se
DR
se procedía al ensanche que se había
proyectado para este espacio, y en 1947
estaba redactándose el proyecto de
pavimentación.
PE
S.
Derribo el templete en enero de 1969.
• JACA
Teléfonos 974 362 017 - 974 355 113 - Fax 974 362 017
RIPA
S.
NICO
LA S
POB
LA
12
P i r i n e o H OY
Viernes, 21 de octubre de 2005
La AEJ reitera a los socios
El proyecto «Viaragón» edita el número 1
el ofrecimiento de participar de su boletín dedicado al Camino de Santiago
en la financiación del parking
de la plaza Biscós
E.P.A.- La Asociación de Empresarios
de la Jacetania (AEJ) ha reiterado a los
socios de este colectivo empresarial el
ofrecimiento de participar en la inversión del aparcamiento subterráneo de la
plaza Biscós, a la vez que ha pedido
“disculpas” por las formas que se han
seguido para que cuatro sociedades
vinculadas a miembros de la junta directiva se hicieran con parte de las acciones de una de las empresas constructoras.
Las razones de esta operación han
sido explicadas en el editorial del último boletín informativo «Burnao», editado por la AEJ. En el artículo se alude
a las dificultades que ha habido en este
proceso hasta conseguir que una empresa se interesara por el proyecto y decidiera financiarlo, aunque con la
implicación de los empresarios jacetanos. Llegado este momento, se indica que la asociación “no tenía, como
tal, capacidad económica ni personalidad
jurídica para asumir este reto”, y se
apunta que la premura de tiempo obligó a cuatro socios de la directiva a
implicarse en la obra. “La situación
obligaba, o dábamos un paso adelante o el tan cacareado parking se quedaba sin novios”, se comenta en el
editorial.
“Sin embargo, a los ojos de algunos,
lo que al principio era un proyecto condenado al fracaso, se han convertido
en una panacea en la que varios socios
se van a enriquecer casi de manera fraudulenta. Ahora podríamos dar marcha
atrás, que ganas no nos faltan, pero
legalmente no es posible”, subrayan.
La directiva de la AEJ ofrece la posibilidad de participar en el accionariado
del aparcamiento subterráneo a aquellas
empresas o personas asociadas que tengan interés en formar parte de la sociedad. “A nadie le van doler prendas en
renunciar a parte o a todo su porcentaje de implicación”, aseguran, ya que
“el único objetivo de todo esto es la
construcción del parking lo antes posible”.
La directiva de la AEJ reconoce que
en este proceso “quizá” han fallado en
las formas, en no saber explicar las
decisiones adoptadas, y por ello piden
disculpas, “disculpas por nuestra ilusión, por nuestra implicación, por ser cul-
pables de querer lo mejor para la ciudad
y los socios de la AEJ”.
El escrito finaliza con una reflexión
con vistas al futuro, para que esta “equivocación” no vuelva a cometerse.
La Asociación de Empresarios de la
Jacetania celebró el pasado 22 de septiembre una asamblea general extraordinaria para dar a conocer a los socios
los pormenores de la cesión de parte
de las acciones de la sociedad que construirá y gestionará el aparcamiento. La
Asamblea fue solicitada por una parte
de los miembros de la AEJ, que estaban
disconformes con el procedimiento
seguido por la Junta Directiva.
La ampliación de la sociedad concesionaria se aprobó en la sesión plenaria
del pasado 7 de julio, mediante el reparto del 20 por ciento del 58 que le correspondía a Construcciones López Navarro,
S.A. De esta manera, Inturmak, S.A.
asumía un 8 por ciento del accionariado, y las otras tres empresas de socios
vinculados a la AEJ: Sanara Hogar,
José Mª Arrechea y Alfa Pirineos, S.L.
se hacían con un 4 por ciento respectivamente.
Como se recuerda en la misma revista «Burnao», el futuro aparcamiento
de la plaza Biscós tendrá casi 350 plazas, repartidas en dos plantas. La idea
es destinar parte de ellas a abonados
y propietarios. Para los abonados se
prevé reservar un 20 por ciento de
plazas en la primera planta, y para los
propietarios, un máximo de 100 y un
mínimo de 50, en la segunda. El precio de venta, que en realidad será una
concesión a 40 años, prorrogable 20
años más, tendrá una tarifa máxima
de 18.000 euros y serán los vecinos
del casco antiguo los que tengan prioridad para adquirir las plazas.
SE TRASPASA
Negocio
de fotografía o local
en Jaca - Céntrico
Teléfono: 616 157 801
C/ Industria nave 2 - Pol. Sepes - HUESCA - Tel. 974 243 333
AUDI A4 1.9 DCI. 2003
AUDI A6 2.4 Quattro. 2003
AUDI A4 Avant. 2002
NISSAN Primera 5p. DCI 140 cv. 2004
NISSAN Almera. Varios
NISSAN Pick - Up. Navara. 136 cv. 2004
NISSAN Terrano 5p. Elegance 154 cv. 2003
NISSAN Kubistar. Km “0” Full Equip. 2004
NISSAN Cabstar. 6 plazas. Caja aluminio. Km 0.0
NISSAN Micra Km “0”. 2004
NISSAN X Trail 2.2 DCi. Km “0”
VOLKSWAGEN Golf V 1.9 DCI. km “0”. 2004
RENAULT Clio 1.2 16V. 3p y 5p. 2002
RENAULT Clio 1.5 DCI. 3p y 5p. 2002, 2003 y 2004
RENAULT Megane Privilege. 1.9 DCI. 129 cv. 30.000 km. 2004
RENAULT Laguna 1.9 DCI. 5p. 2003
RENAULT Scénic 1.9 DCI. 2002, 2003 y 2004
RENAULT Kangoo DCI. Mixta. 2002 y 2003
RENAULT Trafic 1.9 DCI. Furgón. 2002
RENAULT Trafic C6. 2003
RENAULT Kangoo 4x4 Combi. 2003 y 2004
RENAULT Kangoo Furgón. 2001 y 2003
RENAULT Master 6 plazas. Mixta. A/A
RENAULT Master Furgón muebles 28.000 km. 2004
RENAULT Master Furgón media sobre elevado. 24.000 km. 2004
Peregrinos sobre el puente de Canfranc
E.P.A.- Ha salido a la calle el primer núme-
ro del boletín informativo «Viaragón»,
realizado en el ámbito del proyecto que
lleva el mismo nombre y que se está llevando a cabo en las comarcas de la Jacetania
y el Alto Gállego desde mayo de 2005.
«Viaragón» es una iniciativa bianual cuyos
objetivos son valorizar la riqueza cultural y natural del Camino de Santiago a su
paso por los territorios de las comarcas de
la Jacetania y el Alto Gállego, la difusión
y potenciación del Camino como recurso
único dentro de la oferta de turismo cultural, y la mejora de los servicios de atención a caminantes, peregrinos y visitantes
en el entorno de la ruta jacobea.
El proyecto está promovido por la
Asociación Multilateral de Huesca, y financiado a través de las ayudas del programa
de diversificación económica rural (PRODER).
Dentro de las actividades que se van a
desarrollar desde el proyecto durante estos
dos años 2005 y 2006, está prevista la edición de 6 boletines bilingües (españolfrancés), con una tirada de 3.000 ejemplares,
el primero de los cuales ha visto la luz este
pasado mes de septiembre. “El boletín se
crea como una herramienta de las más eficaces para la difusión de la riqueza cultu-
ral y patrimonial del territorio del Camino,
y como reflejo de la labor realizada desde
el proyecto”, explican los responsables de
la publicación. “El boletín –añaden– hará
un recorrido por la realidad de recursos
turísticos más importantes del territorio,
las propuestas de promoción del Camino
más novedosas, y las manifestaciones de
revitalización del trazado más actuales”.
Asimismo, en cada uno de sus números
se recogerán entrevistas a personas implicadas directa o indirectamente en la labor
de valorización del trazado aragonés de
la ruta y de sus recursos. En este primer
número, la entrevista ha sido realizada a
la alcaldesa de Santa Cruz de la Serós,
María del Carmen Martínez, y versa sobre
la reciente constitución del Patronato del
Parque Cultural de San Juan de la Peña.
Entre los contenidos que se recogen,
figuran también las iniciativas que ha realizado la Comarca de la Jacetania, como la
publicación de un folleto, en colaboración
con la Oficina de Turismo de Olorón,
donde se informa de las etapas y servicios
de interés para el peregrino que realiza el
tramo comprendido entre Olorón y
Sangüesa.
La directora del Centro de Arte
Contemporáneo de la Fundación Beulas,
Teresa Luesma, es la autora de un artículo
referido a la obra escultórica al aire libre que
ha levantado David Nash en Berdún, mientras que en las páginas centrales se habla del
proyecto de cooperación entre el valle
francés de Ossau y la Comarca del Alto
Gállego para revitalizar la ruta alternativa del Camino de Santiago que discurre
por el valle de Tena. El sendero actual está
totalmente balizado en la parte española
y está a punto de finalizarse esta tarea al
otro lado de los Pirineos, donde el proceso ha sido más complicado a causa de los
fuertes desniveles que se deben salvar, y por
tratarse de un Parque Nacional.
También se ha publicado un folleto
bilingüe en el que se explica la ruta de
peregrinación desde el Portalet hasta
Sabiñánigo. En él se hace una pequeña
introducción de lo que el peregrino o el
turista puede encontrar en las poblaciones que atraviesa. Un mapa ilustrado permite hacerse una idea de por dónde
transcurre la senda recientemente balizada, y localizar dónde se ubican los núcleos
habitados y deshabitados del valle y otros
puntos de interés.
El proyecto ha contado con el apoyo de
la Unión Europea, a través de la iniciativa
comunitaria Interreg III A.
Evolución de la peregrinación
A lo largo de los últimos años, la peregrinación a Santiago ha vivido una progresión sin parangón en la geografía de
actividades turísticas, y de ocio español.
Con porcentajes de aumento anual que
superan en años normales el 10% y en
años Santos el 140% (caso del 2004 respecto del 2003) según fuentes de la Oficina
de Sociología del Arzobispado de Santiago
a partir de datos recogidos en el Registro
de la Oficina de Acogida de Peregrinos
de Santiago de Compostela, la peregrinación a Santiago no es ya sólo el reflejo de la evolución que están sufriendo a
nivel nacional e internacional los modelos de disfrute de los espacios de ocio de
la población actual. Es una clara imagen de la popularización de un hecho
eminentemente religioso, y su asunción
como una alternativa más al turismo
nacional. No aumentan las devociones, se
amplían los enfoques y las formas de
entender un itinerario cargado de recursos, posibilidades y rico en proporcionar experiencias inolvidables. Lo que
hace 20 años era la pasión de unos pocos,
en la actualidad es una de las ofertas de
ocio más llamativas del territorio nacional (sirva como ejemplo que, según las
cifras de la Oficina del Peregrino, mientras en el año 1985 se contabilizaban en
Santiago unos 2.500 peregrinos que recogieron la Compostela, en el 2004 fueron
180.000).
Este mismo proceso, a menor escala, se
ha vivido en el Camino a su paso por
Aragón. Según los datos recogidos en el
albergue de Jaca, punto donde pernoctan
la mayoría de los peregrinos que se desplazan por estas tierras, el aumento de
caminantes en los últimos 8 años ha sido
del 260%, de los que en la actualidad el
número de extranjeros ronda la mitad.
La mejora de los servicios, la progresiva
valorización de la ruta y de sus recursos, y el efecto llamada que produce en la
actualidad la marca Camino de Santiago
han motivado un mayor flujo de visitantes con muy variados perfiles. No es comparable todavía a lo que se observa en
la otra entrada más importante del Pirineo,
Roncesvalles, por la que en el 2004 pasa-
ron 45.000 caminantes, pero la evolución en la peregrinación refleja el proceso
que está viviendo en estos momentos la
zona a nivel turístico en general.
Los datos de la peregrinación nos sirven para entender las posibilidades de
un recurso al alza y sus riesgos.
En la actualidad deben animar a la
realización de análisis serios de impacto económico, cultural y humano en un
territorio como el de los valles pirenaicos
por donde transita la ruta.
Pero lo que ya se puede afirmar con
estas cifras es que el Camino de Santiago
en las comarcas pirenaicas aragonesas
es en la actualidad, y puede serlo más
en el futuro, tránsito y destino, en esa
búsqueda de nuevas sensaciones que
representan el turismo actual.
(Testo íntegro publicado en la última
página del número 1 del boletín
«Viaragón», que se ha reproducido por
el interés que tiene para el conocimiento
de los lectores de la Jacetania y el Alto
Gállego)
13
Viernes, 21 de octubre de 2005
CULTURA
La programación se completa con un espectáculo
musical dedicado a los artistas aragoneses
El «Otoño CAI» comenzará
en Jaca con la representación
del drama «Otelo»
E.P.A.- Comienza en Jaca una nueva
edición del «Otoño CAI», una programación ya habitual en esta ciudad pero que, al igual que lo
acontecido en la primavera pasada,
pretende ser muy especial, pues la
Caja Inmaculada (CAI) continúa
celebrando con todos el centenario
de su fundación. Estas propuestas
culturales se desarrollarán durante
los meses de octubre a diciembre y
para la realización de este programa
el Servicio Cultural de esta entidad de
ahorro contará con el apoyo del
Ayuntamiento de Jaca, que aporta
sus infraestructuras escénicas.
«OTELO», DE SHAKESPEARE
El día 30 de octubre, domingo, a
las ocho de la tarde en el Palacio de
Congresos la compañía zaragozana
Teatro Che y Moche pondrá en escena «Otelo» de William Shakespeare.
La sospecha es tal vez una de las
peores desventajas del alma humana. «Otelo», un clásico de la literatura
universal, retoma uno de los grandes temas de las relaciones humanas: los celos. Su origen, intensidad
y consecuencias se plasman en una
obra magnífica escrita con la inigualable pluma de Shakespeare.
La trama se inicia cuando Yago,
un alférez que ha ascendido desde
la tropa, cuenta con que su general,
Otelo, lo ascienda a teniente, pero
Otelo ha concedido el puesto al aristócrata Casio. Yago trama cómo vengarse de los dos…
Esta superproducción estará protagonizada por una selección de los
mejores actores y actrices de la escena aragonesa, hasta un total de doce,
dirigidos por María Ángeles Pueo.
DE RAQUEL MELLER
A AMARAL
La última propuesta de este «Otoño
CAI» en Jaca estará dedicada a la
música. El día 5 de noviembre, sábado, a las ocho y media de la tarde en
el Palacio de Congresos, tendrá lugar
el concierto «El siglo en cantado: de
Raquel Meller a Amaral».
Este espectáculo musical pretende ser un recorrido musical sobre
muchas de esas canciones y artistas
que pusieron banda sonora a la historia
y a las emociones de los aragoneses
en los últimos cien años. Partiendo
de la internacional cupletista turiasonense Raquel Meller y terminando
con Amaral, sobre el escenario se
irán desgranando muchos temas y
autores que, sin duda, son ya parte
de nuestra memoria emocional: Juan
Gracia, Los tres Carino, La Bullonera,
Labordeta, Mestizos, Mas Birras,
Héroes del Silencio…
Capitaneará este proyecto Joaquín
Pardinilla, en cuanto a arreglos y
dirección musical, y María José
Hernández pondrá letra y voz a las
distintas canciones. Este dúo se acompañará de una banda musical de auténtico lujo (Antonio López, al piano,
José Luís Seguer “Fletes”, batería y
percusiones, Toto Sobieski, con el
bajo, y el clarinetista Juan Luís Royo).
Las entradas para ambos espectáculos podrán adquirirse anticipadamente en la red de cajeros CAI (con
servicio de ticketing) y, las sobrantes,
una hora antes de cada función en
taquilla al precio de 6 euros. Los
clientes CAI tendrán una reducción
del 50 por ciento si adquieren anticipadamente las entradas en los cajeros CAI.
El nuevo trabajo incluye un variado repertorio
de temas y géneros musicales
A Ronda d’os Chotos
d’Embún editan «Taratita»,
su segundo CD
E.P.A.- «Taratita», un personaje un tanto
insidioso del cancionero altoaragonés,
da nombre al segundo trabajo discográfico de A Ronda d’os Chotos d’Embún.
Se trata de un álbum variado en cuanto a
los temas que se tratan, grabado con un
sonido depurado y una presentación muy
cuidada.
La portada es una evocación del mundo
pastoril y está ambientada en uno de los
refugios de montaña que utilizan los pastores, mientras que el interior del libreto
REFORMAS, ESTRUCTURAS y FORJADOS
De toponimia jacetana
Toponimia agrícola: Fincas con el
nombre de su propietario (IV)
Finca La Macarena (Jac), Macareno
(Gua), Campo la Maestra (Bos),
Campo d´o Maestro (Gua), Huerta
Manazas (Jac), Faja del Mano (Beg),
Fincas de Manolita Duplá (Jac), Finca
de Manuel Ara (Jac), Ralla Maño
(Asi), Pardina Marcuello (Asi), Abejar
de María (U), Finca de María Acín
(Jac), Artica de Mariano (Las B),
Corona Mariano (Gua), Huerta de
Mariano Calvo (Jac), Huerta de
Mariano Cavero (Jac), Finca Mariano
Gazo (Jac), Finca de Mariano Jarne
(Jac), Finca de Mariano Juan (Jac),
Huerto de Mariano Puente (Jac),
Huerta de Mariano Tomás (Jac),
Fenar de Marín (Nav), Saleras de
Marín (Es), Finca de Mariquita
Sánchez (Jac), Huerta de don
Marcelino (Jac), Margarita (Nav),
Huerta del Marqués de La Cadena
–hay cinco homónimas- (Jac), Martín
(Y), Era Martín (Nll), Matacirujanos
(Gua), Era Mateu (Jar), Viña Mateu
(Jar), Paulazo Mayayo (Ban), Medio
Calzón (Asi), Huerta Medio Calzón
(Asi, Jac), Mereces (Asi), Campo
Mereces (Bos), Huerto de Mereces
(Jac), Huerto Miáns (Bad), Miguel
Bueno (Asi), Viña de Mijuán (Nav),
Mingos (Asi), Fenar de Minguaso
(Gr), La Moncha (Os), Huertos d´a
Moncha (Os), Monel (Jac), Moquito
(Jac), Huerto de Moquito (Jac), Tiña
Morray (Gua), Finca la Moscatela
(Jac), Finca la Mota (Jac), Casa de
Municionero (Jac), Huerta Nabogordo
(Jac), Los Navarros (Ban, Guo), La
Bate Navarro (Es), Huerta Olivier
(Asi, Jac), Huerto del Ordenanza
(Jac), Finca de Ordolés (Jac), Finca
de los de Ordolés (Jac), Cerradón de
Orencio (Abe), A Viña Orencio (Abe),
Huerta de Orós (Jac), Viña de Pache
(Jac), Casa Palacín (Jac), Cuatrón
de Palacín (No), Era Palacín (Nll),
Rapedón de Palacín (Guo), Viña
Palacín (Guo, Nll, No), Huerta Paleta
(Jac), Huerta de Palillo (Jac), Parral
de Palillo (Jac), Panzalle (Abe),
Cerradón de Panzalle (Abe), Corona
Panzalle (Abe), Hoya Panzalle (Abe),
Sol de Panzalle (Abe), Paquillones
(Jac), Fenar de Pardo (Jac), Finca
de Parranchas (Jac), Viña de
Parranchas (Jac), Finca de Pascual
Aznar (Jac), Finca de Pascual Gastón
(Jac), Huerta de Pascual Gastón (Jac),
Pascualón (Asi), Huerto d´a Pastora
(Bad), Huerta Paulino (Jac), Corona
Pedro (At), Foya Pedro (At), Alcárcel
Pedro Ara (U), Corona Pedro Ara
(M), Fatás de Pedro Ara (Ara),
Planeta Pedro Miguel (At), Huerto de
Pedro Molina (Jac), Alcárcel Pelaire
(Bad), Huerto Pelaire (Bad), Viña
Pelaire (Asi), Huerto Pereretas (Jac),
O Pericón (Bi), Era Perico (Frc),
Fajas de Pericón (Gua), Huerto de
Pericón (Jac), Faja Periqué (M),
Cerrau de Petra (Ara), Viña Priqué
(At), Huerta de Pilar Ferrer (Jac),
Finca de Pilareta (Jac), Huerta
Pimentón (Jac), Hoya Piquero (I),
Huerto Piquero (U), Viña Piquero
(Gua), Portaña (Bos), Campo
Prudencio (Gua), Barrera Puente
que acompaña al disco se ha ilustrado
con señales y rótulos indicativos de pueblos de las comarcas de la Jacetania y
Alto Gállego.
El CD incluye quince temas, cantados
todos ellos en aragonés. El primero se
titula «Pasoatarantiáu Neoliberal», una
introducción instrumental que contiene
varios efectos especiales, como la cuenta atrás del lanzamiento de un cohete
espacial que sirve, a su vez, de cuenta
atrás para el comienzo del disco. «Taratita»
es un trabajo ecléctico en cuanto a temas
y estilos musicales, ya que hay pasodobles,
habaneras, murgas, jotas y baladas. Son
canciones de fiesta, pensadas tanto para
la ronda callejera como para ser interpretadas sobre un escenario, en las que
se habla de cosas y costumbres de estas
montañas, en especial de Embún, como
«O nabo d’Eito», que explica el origen
del gentilicio napón con el que se conoce a los naturales de esta población. La reivindicación también está presente en este
nuevo disco: «Carta a mi Espelunciecha»
y «The Giliman», temas sobre la construcción, son los más claros exponentes.
«Taratita» comenzó a grabarse el pasado mes de abril en los estudios zaragozanos de Kikos, y se terminó en agosto.
Se han editado 2.000 copias, que están
disponibles al precio de 15 euros en las
Las Pardinas de Fatás, en término de Ara
OSCA, S.L.
NUEVO SERVICIO EN JACA
DE RECONOCIMIENTOS PARA
CARNÉ DE CONDUCIR Y PERMISO DE ARMAS
Especialistas en forjados, estructuras, encofrados, fratasados,
perforaciones en jácenas, reformas de viviendas y locales, etc.
Horario de lunes a jueves de 18 a 20 horas
Contamos con los mejores equipos de trabajo. Pídanos presupuesto sin compromiso
Teléfonos: 629 405 358 (Jaca) - 629 405 357 (Huesca) - 669 460 805 (Zaragoza)
Centro MAZ • Avda. Regto. Galicia, 21 - (Local exterior)
Teléfono 974 361 480
Foto: R. Mur
(Aba), Cuatrón Puente (Aba), Finca
de Puente (Jac), Raso Puente (Aba),
Solano Puente (Aba), Faja Puente
Punta Cantarnás (Aba), Huerto de
Hermanas Puértolas (Jac), Campón
de Pueyo (Bi), Viña Pueyo (Bi), Viña
Quilín (Jar).
CLAVE TOPONÍMICA
Aba (Abay); Abe (Abena); Ac
(Acín); Ara (Ara); Arg (Araguás);
Asc (Ascara); Asi (Asieso); Ast
(Astún); At (Atarés); Bad (Badaguás);
Ban (Banaguás); Bar (Baraguás);
Bos (Barós); Beg (Bergosa); Ben
(Bernués); Bes (Bescansa); Bec
(Bescós); Bi (Binué); Bo (Botaya);
Ca (Caniás); Es (Espuéndolas); Frg
(Fraginal);Frc (Frauca); Gr
(Gracionépel); Gua (Guasa); Guo
(Guasillo); I (Ipas); Jac (Jaca); Jar
(Jarlata); Lar (Larrosa); Las
(Lastiesas); Le (Lerés); M (Martillué);
Nav (Navasa); Nll (Navasilla); No
(Novés); Or (Orante); Os (Osia); U
(Ulle); V (Villanovilla); Y (Yosa).
RICARDO MUR
Portada del nuevo disco
librerías y tiendas de Jaca.
En la grabación han participado Javier
de la Torre (guitarra), José Luis Javierre
(cantador), Ramón Clavería (cantador),
Álvaro Martín (cantador, gaita, chiflo,
salterio), Enrique Tello (acordeón, vihuela, cantador), Richard Cash (cantador,
mandolina y banyo), Lourdes Giménez,
Kike de Valén (cantador, guitarra acústica, guitarrico, dulzaina) y Silvia Pérez
(castañuelas, aceros y cantadora), y han
colaborado: Carlos Eíto, Paloma Laporta,
Ana Blasco, Jesús Lacasta y Jaime
Rodríguez, entre otros.
14
Viernes, 21 de octubre de 2005
DEPOR TES
FÚTBOL
Los verdirrojos empataron contra el líder Sariñena en un partido sin goles y los serrableses dejaron
escapar la victoria en Ebro
TERCERA DIVISIÓN - GRUPO XVI
CLASIFICACION
J
1 Sariñena
2 Univ. Zaragoza
3 Monzón Meflur
4 La Almunia
5 Utebo
6 Villanueva
7 Binéfar
8 Barbastro
9 A.D. Sabiñánigo
10 Mallén
11 Calatayud
12 Fuentes
13 Ebro
14 Andorra
15 Teruel
16 Alcañiz
17 C.F. Jacetano
18 Zuera
19 Casetas
20 Lalueza
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
G E
6
6
5
4
3
3
3
3
2
3
2
2
2
2
1
0
1
1
0
0
2
1
1
2
4
4
3
3
6
2
4
4
4
3
4
5
2
2
3
3
P
F
C Pt.
0
1
2
2
1
1
2
2
0
3
2
2
2
3
3
3
5
5
5
5
16
15
24
17
11
8
9
11
9
6
11
9
7
9
4
12
5
10
5
11
6
7
7
11
6
5
5
9
7
15
10
10
11
10
10
16
11
18
12
23
20
19
16
14
13
13
12
12
12
11
10
10
10
9
7
5
5
5
3
3
1ª REGIONAL
CLASIFICACION
J
1 Tamarite
2 Benabarre
3 At. Oscense
4 Altorricón
5 U.D. Biescas
6 Binaced
7 Laluenga
8 Lanaja
9 Pueyo Hinaco
10 Osso Cinca
11 Bujaraloz
12 Frula
13 Huesca B
14 Grañén
15 I. Capella
16 Esplús
17 Tardienta
18 San Jorge
6
6
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6
6
6
G E
6
5
5
4
4
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
1
0
2
1
4
2
1
1
2
1
1
0
0
2
2
P
F
C Pt.
0
1
1
0
2
1
2
0
2
3
3
3
4
4
4
5
4
4
20
18
12
19
11
13
16
10
7
15
10
6
12
9
7
3
6
10
10
5
4
5
6
8
8
5
10
18
13
10
17
17
17
14
16
21
18
15
15
13
12
11
10
10
8
7
7
5
4
4
3
3
2
2
2ª REGIONAL - Grupo A
CLASIFICACION
J
1 Sena
2 Alcalá
3 Leciñena
4 Bolea
5 C.F. Jacetano B
6 Berbegal
7 Siétamo
8 Sodeto
9 Ayerbe
10 Montesusín
11 Valfonda
11 Cartuja Monegros
13 Poleñino
4
3
4
4
3
4
4
3
3
4
3
4
3
G E
4
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
P
F
C Pt.
0
0
1
1
1
2
2
2
2
3
2
3
3
14
14
10
9
8
8
9
7
5
10
5
3
4
2
7
4
6
6
10
9
9
7
13
10
14
9
12
9
9
7
6
6
4
3
3
3
3
3
0
JUVENIL PROVINCIAL
El Jacetano viaja a Barbastro necesitado
de puntos y el Sabiñánigo recibe al colista
Tercera División
BARBASTRO - JACETANO
Tras ocho jornadas de competición, el
Jacetano empieza a estar necesitado de
puntos para poder transitar por la primera
parte de la liga sin pasar demasiados apuros.
El rival de este domingo, la U.D. Barbastro,
no es el más propicio para cortar este pobre
inicio de temporada en que los rojiblancos
sólo han conseguido la victoria en una ocasión y se han abonado al empate en otras
dos, la más reciente en casa frente al Sariñena.
El equipo barbastrense, con aspiraciones
para inscribir su nombre entre los cuatro
que tengan derecho a la liguilla de ascenso,
tampoco está respondiendo en estos inicios a las expectativas que se habían puesto en él, ya que de sus ocho enfrentamientos
tres se han resuelto con victoria y otros tres
con empate, el último en la cancha del
Zuera, antepenúltimo en la clasificación
por detrás del Jacetano.
El equipo de Eduardo Orduna tendrá
que romper la falta de definición de la que
viene haciendo gala en los últimos metros
si quiere traerse algo positivo del campo
del Barbastro.
SABIÑÁNIGO - LALUEZA
Por su parte, la A.D. Sabiñánigo, único
equipo invicto en la categoría junto al
Sariñena, tiene en esta jornada una ocasión propicia para lograr los tres puntos
frente al colista Lalueza, que no ha logrado
una sola victoria y tan sólo ha sumado tres
empates.
CLASIFICACION
J
1 Sariñena
2 Grañén
3 Jacetano
4 E.D. Litera
5 Sabiñánigo
6 Peñas Oscenses
7 Fraga
8 Almudévar
9 La Fueva
10 Huesca
11 Belver
12 Mequinenza
4
3
4
3
3
3
1
3
2
1
1
4
G E
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
P
F
C Pt.
1
0
2
1
1
1
0
2
1
1
1
4
15
5
13
9
6
4
2
3
4
0
0
9
5
1
6
4
6
4
1
7
5
1
9
21
9
9
6
6
6
4
3
3
1
0
0
0
CADETE PROVINCIAL
CLASIFICACION
J
1 Fraga A
2 Huesca A
3 Sabiñánigo
4 Sariñena
5 At. Monzón A
6 Almudévar
7 Jacetano
8 E.D. Litera
9 At. Sobrarbe
10 Peñas Oscenses
11 Barbastro
12 Huesca B
13 At. Monzón B
14 Fraga B
4
4
4
4
3
3
4
3
4
3
3
4
3
4
G E
4
4
4
4
2
2
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
P
F
C Pt.
0
0
0
0
0
1
2
2
3
2
3
4
3
4
28
23
18
18
13
6
9
2
3
1
1
1
2
0
1
1
1
3
3
3
7
6
29
4
12
16
19
20
12
12
12
12
7
6
6
3
3
1
0
0
0
0
JACETANO 0 - SARIÑENA 0
Alineaciones: Jacetano: Larrosa, Rabal
(Melero, minuto 67), Josan, Alex, Orduna,
Ascaso (Escartín, minuto 67), Juancho,
Urrea, Ignacio (Dani, minuto 84), Tomi y
Mairal.
Sariñena: Pastor, Luís, Camacho, Itu,
Fuentes, Blanco, Samuel, Chelu, Rubén
(Sergio, minuto 86), Calvete (Josema, minuto 73) y Casaña (Rodellar, minuto 60).
Árbitro: Pertusa. Amonestó a Rabal y
Escartín por el Jacetano y a Calvete, Chelu,
Itu y Rodellar por el Sariñena.
Jacetano y Sariñena disputaron un partido
en el que primó la deportividad pero al que
le faltó la salsa de los goles. Antes de comenzar el choque, se rindió un homenaje a
Conchita Ponz, gran aficionada y colaboradora del Jacetano, a la que se le entregó una
talla de madera con el escudo del club confeccionada por al maestro carpintero José
Morer.
INFANTIL PROVINCIAL
CLASIFICACION
J
1 Peña Edelweiss
2 E.D. Litera
3 Barbastro A
4 Almudévar
5 Fraga A
6 Monzón A
7 Huesca
8 Salesianos
9 Peñas A
10 Sariñena
11 Sobrarbe
12 Binéfar
13 Peñas B
14 Fraga B
15 Jacetano
16 Monzón B
17 Barbastro B
18 Esplús
4
4
3
4
4
3
2
4
4
4
3
3
4
3
4
4
3
4
G E
4
4
3
3
2
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
3
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
P
F
C Pt.
0
0
0
1
1
0
0
0
2
2
2
2
3
2
3
4
3
4
19
15
27
24
13
8
37
8
11
13
21
6
6
3
9
3
2
2
3
5
1
3
5
2
0
5
10
12
11
12
18
22
41
16
16
45
12
12
9
9
7
7
6
6
6
4
3
3
3
3
3
0
0
0
ALEVÍN PROVINCIAL
CLASIFICACION
J
1 At. Sabiñánigo
2 Barbastro A
3 Fraga A
4 Peñas A
5 Monzón
6 Almudévar
7 Sariñena
8 Barbastro B
9 E.D. Litera
10 Binéfar A
11 Fraga B
12 Jacetano
13 Binéfar B
14 Villa de Biescas
15 Peñas B
4
3
3
3
2
3
3
3
4
3
3
2
2
4
4
G E
4
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
P
F
C Pt.
0
0
0
0
0
1
1
1
3
2
2
2
2
4
4
21
13
12
14
17
12
7
6
15
6
6
3
4
1
1
2
0
5
5
0
10
5
7
12
6
16
10
13
18
29
12
9
9
7
6
6
6
4
3
3
3
0
0
0
0
El Sariñena fue el equipo que controló el
balón y ejerció el dominio del juego en casi
todo el primer tiempo, aunque apenas puso
en apuros al meta Larrosa. Las pérdidas
de balón en la parcela ancha, a cargo de
los jugadores locales, facilitaba la tarea de
los monegrinos, que se comportaron como
un cuadro más homogéneo y sin apenas
fisuras a base de un fútbol más práctico
que brillante.
El Jacetano volvió a evidenciar una falta
de pegada en los momentos finales, aunque sus opciones de gol en este periodo
fueron más bien escasas. Solamente se
pudieron contabilizar dos remates de Ascaso
y otro de Mairal que no encontraron la portería defendida por Pastor.
Los verdirrojos se hicieron con el dominio del balón en el segundo tiempo, ante
el conformismo de un rival quizá más preocupado por mantener la imbatibilidad que
por llevarse los tres puntos. El Jacetano lo
intentó pero no pudo doblegar al líder debido a la seria defensa que realizaron los
blanquiazules. Los jugadores de Eduardo
Orduna chocaron una y otra vez contra la
férrea barrera defensiva y el portero del
Sariñena pasó prácticamente desapercibido. Dada la igualdad de fuerzas, un tanto
en una u otra portería, tal vez habría sido
decisivo para desquilibrar un marcador que
permaneció inamovible.
EBRO 2 - SABIÑÁNIGO 2
Alineaciones: Ebro: Perches, Marín
(Alberto, minuto 46), Belanche, Aguarta,
Willy, Chaure (Viscasillas, minuto 69),
Ángel, Manel, Aitor (Andrés, minuto 68),
Bríngola y Aranda.
Sabiñánigo: Aaron, Franco, Dani Aso,
Marcos, Nogueras, Conde (Val, minuto
88), Doñate, Perul, Iván, Melendo (Plou,
minuto 63) y Culé (Ismael, minuto 46).
Árbitro: Frechoso. Amarillas para Ángel
y los visitantes Ismael, Nogueras y Melendo.
Roja directa a Perul en el minuto 32 y a
Willy en el minuto 53.
Goles: 0-1, m. 30: Iván; 0-2, m. 53: Iván,
de penalti: 1-2, m. 60: Alberto; 2-2, m. 65:
Aguarta.
El Sabiñánigo sumó su sexto empate en
lo que va de temporada y dejó escapar una
victoria que tenía prácticamente al alcance
de la mano.
El equipo serrables, dirigido por Ramón
Lozano, vencía por 0-2 cuando restaban
treinta minutos de juego y el partido estaba
prácticamente controlado y sentenciado.
Sólo dos regalos en defensa permitieron a
los zaragozanos alzarse con un empate al que
prácticamente habían renunciado.
El Sabiñánigo sorprendió con una alineación atípica en la que Nogueras jugó
de lateral izquierdo, Iván de centrocampista y Perul en la banda derecha.
En un campo en mal estado y encharcado por las lluvias caídas, Perches facilitó
la consecución del primer gol visitante al no
atajar una falta que lanzó Dani Aso buscando el remate de los puntas. El balón se
estrelló en el larguero e Iván, atento al
rechace, sólo tuvo que empujar. Dos minutos más tardes, tras un encontronazo entre
Ángel y Perul, el árbitro expulsó al delan-
Jacetano y Sariñena se enfrentaron con deportividad en un partido sin goles
tero sabiñaniguese, por lo que Lozano tuvo
que recomponer en equipo con Iván por la
banda izquierda. Culé por la derecha y
Melendo como hombre en punta.
El 0-2 llegó cuando habían transcurrido ocho minutos del segundo tiempo, como
consecuencia de un penalti por una mano de
Willy dentro del área que Iván transformó.
Dos minutos antes, Frechoso no vio otra
pena máxima en el área del Ebro en una
jugada en la que Belanche derribó a
Nogueras.
Cuando todo parecía sentenciado, con
los equipos igualados en número de jugadores, llegaron los goles de los zaragozanos
en dos errores clamorosos de los rojiblancos. Al final, un punto en un partido que
tuvo más visos de derrota que de empate.
Primera Regional
BIESCAS 3 - BUJARALOZ 2
Alineaciones: Biescas: Juanjo, Yosa,
Garanto, Allué, Ayas, Santolaria, Carlos
Navarro, Álex, Valero, Roberto Navarro
y Gonzalo. También jugaron Ezquerra y
Escartín.
Bujaraloz: Barrachina, Fran, Calés,
Used, Rojas, Sergio, Bolea, Toño, Pedro, José
Manuel y Miguel. También jugaron Ángel,
Pallás y Javi. Árbitro: Biarge.
Goles: 0-1, m. 4: Toño; 1-1, m. 27:
Garanto; 2-1, m. 31: Roberto Navarro; 2-2,
m. 58: Ángel; 3-2, m. 86: Ayas.
El partido comenzó mal para los biesquenses al encajar un gol tempranero obra
de Toño. Lejos de arrugarse los locales trataron de igualar el marcador, lo que consiguieron mediado el primer periodo por
medio de Garanto. Cuatro minutos más
tarde, Roberto Navarro anotaba el 2-1 tras
un espléndido remate de cabeza.
El Biescas no perdió nunca el control
del partido y dominó en el juego, si bien
no fue hasta el minuto 86 cuando Ayas sentenció la victoria, después del tanto del
empate a 2 que había anotado Ángel a los
trece minutos de la reanudación.
El Biescas, quinto en la tabla, se enfren-
tará este domingo al I. Capella.
Segunda Regional
SENA 3 - JACETANO B 1
Muy buena actitud del Jacetano en el
primer cuarto de hora, que se transformaba
en ambigüedad y en confundir la velocidad con la prisa tras encajar el primer gol
mediado el primer tiempo, obra de César
Lapeña. En la segunda mitad, el Sena, muy
firme en defensa, esperó atrás a su rival,
al que sorprendía en el contragolpe con el
2-0, conseguido por Nachete. Los verdirrojos, que estrellaban un balón en la madera, acortaban distancias en el minuto 85
por medio de Razvan al transformar un
penalti. Y ya en tiempo de descuento, los
locales, que encadenan un pleno de cuatro
victorias con un fútbol agresivo y práctico, y que también se encontraron con los
postes en varias ocasiones, establecían el 31 definitivo desde el punto de penalti con
Nachete como goleador por partida doble.
Perdieron entonces el Jacetano a Miguel
por doble amonestación. Alineación del
Jacetano B: Hervás, Isaac, Miguel, Butu
(Torres), Francho, Peruga (Adrián Tomás),
Luis, Fernando, Razvan, Josan y Josi
(Casajús).
Otras categorías: Juvenil Preferente:
Fraga 2, Jacetano 1. Cadete Provincial:
Sabiñánigo 5, Huesca B 0; Fraga A 4,
Jacetano 1. Infantil Provincial: Jacetano 6,
Esplús 2; Peña Edelweiss 3, Sobrabe 1.
Alevín Provincial: At. Sabiñánigo 4, Binéfar
A 1; Fraga A 4, Villa de Biescas 0.
GRAN
OPORTUNIDAD
VENDO
ACUMULADORES DINÁMICOS
SEMINUEVOS PARA
CALEFACCIÓN, DE 2.200 W
Teléfono 619 100 910
15
DEPORTES
Viernes, 21 de octubre de 2005
FÚTBOL SALA
Este sábado visitan la cancha del filial del Marfil Santa Coloma
PESCA
Los pescadores oscenses
reivindican una mayor
vigilancia y cuidado de los ríos
Estanco Martín-Charumba
doblegó al Hospitalet
E.P.A.- Estanco Martín-Charumba
consiguió su segunda victoria en casa
tras derrotar al Hospitalet (6-4) en un
partido que dominó en el marcador
en todo momento. Los jaqueses salieron a la cancha realizando una presión agobiante al rival que se vio
obligado a perder muchos balones en
su zona de creación. Así Aitor logró
el 1-0 y Dani aprovechando una preciosa jugada anotaba el segundo.
Los visitantes se entonaron poco a
poco y llegaron al área local, pero
Albon y Diego ampliaron el marcador
hasta el 4-0, resultado con el que se
llegó al descanso.
El segundo tiempo comenzó con
la misma tónica, presión de Estanco
Martín-Charumba y problemas para
los catalanes.
En una jugada aislada se logró el
4-1, pero Biec y Lolo dieron la réplica rápidamente ampliando la cuenta
al 6-1.
Cuando todavía quedaban diez
minutos para la conclusión, Estanco
Martín-Charumba se descentró e intento jugar de manera individualista y
sin criterio, lo que fue aprovechado
por el Hospitalet para irse aproxi-
mando cada vez más a la meta local.
Así, a falta de dos minutos, anotaron el segundo gol y en los últimos
quince segundos lograron dos nuevos tantos que dejaron el definitivo
6-4.
RIVAL HISTÓRICO
Estanco Martín-Charumba juega
este sábado, a las 16.00 horas, en la
cancha del filial del histórico Marfil
Santa Coloma, de Santa Coloma de
Gramanet. Los jaqueses se verán las
caras con un equipo plagado de jóvenes talentos que esperan jornada a
jornada ser convocados por el primer
equipo.
En una cancha pionera del fútbol
sala español, Estanco MartínCharumba deberá estar muy atento a
las continuas rotaciones y cambios
de posición de un equipo que tiene
muy asimilada la táctica de este deporte, no en vano sus jugadores llevan
en ese club desde benjamines.
El Marfil es un equipo que quedó en
cuarta posición el año anterior y un
rival muy difícil de batir.
Los jaqueses han perdido en sus
dos anteriores salidas y deberán mejo-
rar su rendimiento como visitante si
pretenden obtener algún punto fuera.
LIGA LOCAL DE JACA
Esta semana ha dado comienzo la
liga local de fútbol sala de Jaca en la
que militan 13 equipos: Los Kios,
Camelot, Pintakoda, Larués F.S.,
Artieda F.S., Valle de Ansó, Los
Galácticos, Bar La Campanilla,
Charumba-Bertoni, Café Pub
Aledaños, Panadería Villanúa, Bar
Restaurante La Victoria y
Electrodomésticos Deíto.
FÚTBOL SALA - NACIONAL A
CLASIFICACION
J
1 Amantes Teruel
4
2 Playa de Salou
4
3 DKV - Sala Zaragoza 4
4 La Salle - V. Arnal
4
5 F.C. Barcelona
4
6 La Garriga
4
7 Castelldefels
4
8 Andorra
4
9 Martín-Charumba 4
10 Sant Cugat
4
11 Montserrat
4
12 Hospitalet
4
13 Litorsa
3
14 Vilanova - Virolai
4
15 Marfil Santa Coloma 3
16 Rigar Colo Colo
4
G E
4
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
0
P
F
C Pt.
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
2
3
2
4
17
20
20
19
17
17
19
17
14
12
14
16
12
11
12
12
9
12
11
13
14
14
12
14
16
14
20
21
19
23
16
21
12
10
9
9
7
7
6
6
6
4
4
3
3
3
1
0
ATLETISMO
Los clubes provinciales de
pesca y la Federación Aragonesa de
Pesca y Casting presentarán al Consejo
Fluvial de Aragón una serie de propuestas para mejorar la práctica deportiva en la próxima temporada 2006.
Los acuerdos fueron adoptados el
pasado lunes en una reunión celebrada en Huesca y a la que asistió una
representación del Servicio Provincial
de Medio Ambiente. Por parte de la
Jacetania y el Alto Gállego, estuvieron
presentes los clubes Mayencos de
Jaca y Santa Quiteria de Javierrelatre.
Como primera propuesta se solicitará una mayor vigilancia de los cauces, ya que siguen sin darse soluciones
a afecciones que castigan el medio
natural de los ríos, independientemente se llevé a cabo una actividad
de pesca o no, como son la contaminación de las aguas fluviales, los vertidos incontrolados, la extracción de
áridos, el no respetar los caudales ecológicos y la práctica del barranquismo.
“Preocupa cada vez más la extracción de áridos”, indican los responsables federativos y de los clubes, así
como los problemas de turbidez de
la aguas abajo de las presas de
Barasona, Sabiñánigo y Lapeña.
También se solicitará a Medio
Ambiente un nuevo estudio de los
daños que están causando a la fauna piscícola las garzas y los cormoranes,
así como la gratuidad de la licencia
de pesca a los niños aragoneses hasta
los 14 años.
Otra de las preocupaciones es la
“tardanza en la ejecución de las depu-
E.P.A.-
radoras de cabecera de los ríos del
Pirineo, lo que está ocasionando una
contaminación que perjudica notablemente a la fauna piscícola existente”. En este sentido, añaden que
“no sólo vale hacer publicidad en los
medios de comunicación, sino que se
desea ver realidades, pues las obras
no se ven ni empezar ni ejecutar”.
Los pescadores indican también
que no encuentran ninguna justificación técnica para que no se pueda
alargar el periodo de pesca en los tramos libres de captura y suelta y cotos
de captura y suelta y los ibones hasta
el 30 de septiembre, como se hacía
hasta el año 2003. Aseguran que las
zonas turísticas se ven resentidas y
perjudicadas por esta medida.
“Como punto final –señalan en su
documento de propuestas–, el pensamiento general de los asistentes es
que la pesca no tiene el interés que
debería tener para la administración
como bien natural a conservar y como
recurso económico a potenciar en
nuestra provincia”. “Se pensó que el
pasado Mundial iba a concienciar a
la administración y dar el impulso
definitivo a este deporte y recurso
natural, pero no ha sido así. Esperamos
que se tomen definitivamente en serio
la importancia de nuestra trucha y
otras especies piscícolas en el Alto
Aragón y por extensión de Aragón,
y que el Gobierno y la Consejería de
Medio Ambiente aporten todos los
recursos necesarios para potenciar
este bien y actividad deportiva, empezando por la vigilancia y cuidado de
nuestros ríos”.
BALONCESTO
Charumba La Bici
comenzó la temporada
con una victoria a domicilio
RINCON EMILIO 52
CHARUMBA LA BICI 57
Anotadores: J.J.Martín (2), J.Muñoz (3),
Jhoni Hurtado (19), Ibón Gallego (-),
Gálvez (1), J.A.Gállego (2), Alcacera (6),
Castillo (8), D.Vila (15) y P.García (1)
Parciales: 8-18; 11-10; 13-12; 20-17
La Vuelta a los Oroses de Biescas gana adeptos.-
La segunda
edición de la Vuelta a los Oroses de Biescas congregó el pasado domingo a 183 atletas de todas las edades, de los que
103 tomaron parte en la marcha popular de diez kilómetros, y 80 niños participaron en las pruebas infantiles. Los marroquíes marcaron el ritmo de la carrera, y las victorias fueron para dos atletas del Intec Zoiti de Huesca, Yassine
Abatourab en hombres, que hizo un tiempo de 32 minutos y 15 segundos, y Soud Kanbochia en férminas, que paró
el reloj 40 minutos y 42 segundos. El podio masculino lo completaron Hisham Lamalem (32.24) que fue segundo
y Juan Carlos Apilluelo (32.28) que terminó tercero.
Médico Oftalmólogo
Diplomado por el «Instituto Barraquer»
Cirugía Ocular - Laser • Lentes de Contacto
Cirugía de la miopía (Lasik)
Consulta previa petición de hora, excepto urgencias
Avda. Regto. Galicia, 21 - Centro MAZ - Telf: 974 364 613 - JACA
V.P.M.S. 22/007/95
DR. MARTIN CAYETANO
JACA - VENDO CHALÉ
Zona residencial Ciudadela.
Excelente construcción.
Vivienda de 350 m2. 500 m2 de
parcela. Jardín y piscina. Entrar
a vivir. Especial. Precio negociable. Tel. 629 787 667
E.P.A.- El Charumba La Bici ha empezado con buen pie la temporada al imponerse a domicilio en su primer partido al
Rincón Emilio por 52-57. El equipo de
Jaca salió muy metido en el partido desde
el inicio y pronto logró distanciarse en el
marcador (2-12), gracias a una buena
defensa individual y saliendo muy bien
al contraataque. Se llegó al final del primer cuarto con 8-18 en el marcador. En el
segundo cuarto el Charumba La Bici man-
TERMITA
CARCOMA
TRATAMIENTOS
GARANTIZADOS
Teléfono: 902 100 602
tuvo la ventaja inicial pero no logró romper el partido definitivamente, llegando al
descanso con 19-28. En el tercer cuarto el
equipo de Zaragoza logró reducir distancias aprovechando un bajón en el juego
de los altoaragoneses, pero en el último
cuarto el Charumba La Bici reaccionó
volviendo a poner tierra de por medio
(45-56) llevándose la victoria final por
52-57.
Cabe destacar el buen partido realizado por los jugadores interiores Castillo,
Alcacera y el venezolano Hurtado, así
como la buena dirección en pista de Vila.
En el haber de los jaqueses destacar los
malos porcentajes en el tiro exterior y en
los tiros libres.
Este sábado el Charumba La Bici recibe en Jaca al Iricar Auto de Zaragoza.
Esteban Bandrés, S.A.
VENTA-ALQUILER
de NAVES
Telfs. 649 441 630
609 842 020
Entrega inmediata
16
DEPORTES
Viernes, 21 de octubre de 2005
Caldeareas acoge
Los jaqueses cuajaron una buena actuación en la segunda ronda de la Copa Continental, por primera vez
a pesar de perder los tres partidos contra rivales de superior nivel
el Campeonato
de Aragón
El Horcona C.H. Jaca retoma el pulso de la liga de orientación
HOCKEY SOBRE HIELO
contra un desconocido Viella
EL PIRINEO ARAGONÉS.- El Horcona C.H. Jaca retoma el pulso de la liga tras la
disputa de la segunda ronda de la Copa Continental, donde cuajó una buena actuación a pesar de perder sus tres partidos frente a rivales de gran nivel deporLa ‘aventura’ europea del Club
Hielo Jaca finalizó el pasado fin de
semana en Bielorrusia, donde el equipo se enfrentó en la segunda ronda
de la Copa Continental al Sokol de
Kiev (Bielorrusia), al Junost Minks
(Ucrania) y al Torpedo UstKamenogorsk (Kazajastán), rivales
todos ellos de gran empaque. Los
jaqueses plantaron cara en el primer
partido al Sokol con el que perdieron por 4-0 (parciales de 1-0, 3-0 y
0-0), cayeron por 8-0 con el Junost
Minks, que sería el vencedor del
grupo, con parciales de 4-0, 1-0 y 30, y por 10-0 con el Torpedo (6-0, 10 y 3-0).
El Horcona C.H. Jaca, que no acudió con toda su plantilla y sufrió un
contratiempo por el extravío de siete
petates en el viaje de avión, estuvo
al nivel de las circunstancias, ya que
en un principio, y dados los resultados de temporadas anteriores, se pensaba que las diferencias en el marcador
serían todavía más amplias.
El técnico Alexander Kulikov reconoce que se ha jugado “muy bien
contra equipos muy fuertes, de otro
nivel y grandes diferencias. “Es como
si el Jacetano de fútbol jugara contra el Madrid o el Barcelona, porque
son jugadores profesionales que entrenan muchas más horas al día que
nosotros y que están en equipos de
elite. Han sido partidos muy difíciles pero estoy contento, y los jugadores también, con los resultados y el
juego realizado”.
El Horcona C.H. Jaca ha sido el
primer club español que ha logrado
jugar una segunda ronda de la Copa
Continental, competición reservada
para los campeones de liga europeos
que no disputan la Copa de
Campeones. En la primera serie eliminaron a los campeones de Turquía,
Israel y Bulgaria, y en esta segunda no
tuvieron prácticamente opciones frente a tres fuertes rivales de la Escuela
del Este. El Junost Minks, que se
impuso en sus tres enfrentamientos,
tivo. Los jaqueses reciben en esta ocasión (21.30 horas) al Viella, un equipo
que se estrenó la semana pasada en esta competición con una ajustada victoria
(6-5) frente al C.H. Majadahonda de Madrid.
Plantilla del Horcona C.H. Jaca que se desplazó a Bielorrusia
jugará la tercera ronda con el HK
Acroni Jesenice (Eslovenia), el HK
Riga 2000 (Letonia) y el Grenoble
(Francia). El vencedor tendrá asegurada una plaza para disputar la
Super Final en la que ya están clasificados el Alba Volan-Szekesfehervar
(Hungría), el Lada Togliatti (Rusia)
y el ZSC Lions Zurich (Suiza).
EL VIELLA, UNA INCÓGNITA
El Viella visita por vez primera la
cancha del Horcona C.H. Jaca. El
equipo leridano es para los jaqueses
una “auténtica incógnita”, como reconoce el técnico ruso, si bien en sus
filas militan jugadores que en anteriores temporadas formaron parte de
otros equipos de la liga como el
Puigcerdá, es el caso de Salegui;
Txuri Urdin, es el caso de Igor
Zemchenko, o del Gasteiz, como ocurre con Gavilanes.
En la segunda jornada (en la pri-
E.P.A.- El Campeonato de Aragón de
mera tuvo descanso), el Viella se
impuso por un ajustado 6-5 al C.H.
Majadahonda, un resultado que, aunque no es significativo, puede marcar
un poco el nivel competitivo de los
catalanes. A diferencia de los jaqueses, se trata de un equipo que se ha
formado con incorporaciones externas, en su mayoría del extranjero
(Rusia, Rumanía y Ucrania), y que
no cuenta con jugadores de cantera.
Alexander Kulikov contará para
este encuentro con la práctica totalidad de la plantilla. Es baja segura
Diego Coscojuela y son dudas Alex
Kosic, por una dolencia en la pierna, y Palacín, por motivos laborales.
A falta de concretar la composición de las tres líneas, el Horcona
C.H. Jaca jugará con un planteamiento similar al de los últimos partidos. “Vamos a hacerlo como
siempre”, explica el técnico, quien
reconoce que el equipo se encuentra
Foto: J.C. Artero
en un momento de forma y de competición “bastante bueno” después
del primer encuentro de liga y de los
seis que han disputado en la Copa
Continental. “Ha sido un buen rodaje y creo que casi todo está listo para
dar el máximo, aunque hay algunos
jugadores que no pueden bajar a entrenar al mismo ritmo que el resto”.
El objetivo para esta temporada es
lograr los tres títulos que están en
juego: la liga en primer lugar, la Copa
del Rey y la Copa Federación, torneo de nueva implantación que disputarán los dos primeros clasificados
de la fase regular.
Resultados 2ª Jornada
Liga senior: C.H. Madrid 0, F.C.
Barcelona 4; C.H. Viella 6, C.H.
Majadahonda 5.
Liga sub 18: Txuri Urdin 2, C.H.
Gasteiz 5; C.H. Madrid 0, F.C.
Barcelona 13.
HOCKEY HIELO • ABSOLUTA
SE VENDE PISO
CLASIFICACION
PJ G
1 F.C. Barcelona
2 C.G. Puigcerdà
3 Horcona C.H. Jaca
4 C.Val d’Aran Viella
5 C.H. Txuri Urdin
6 C.H. Majadahonda
7 C.H. Madrid
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
0
0
0
E P
0
0
0
0
0
0
0
GF GE Pt.
0 10 4
0 7 1
0 7 1
0 6 5
1 4 6
2 6 13
2 1 11
Amueblado en calle
Olorón Sta. María de Jaca
110 m2 - 4 dormitorios
4
2
2
2
0
0
0
Teléfono: 629 773 244
SEÑORA
RESPONSABLE
CON EXPERIENCIA
HOCKEY HIELO • SUB 18
CLASIFICACION
PJ G
1 F.C. Barcelona
2 Horcona C.H. Jaca
3 C.H. Gasteiz
4 C.H. Txuri Urdin
5 C.H. Madrid
2
1
1
2
2
2
1
1
0
0
E P
0
0
0
0
0
GF GE Pt.
0 22 3
0 15 1
0 5 2
2 5 14
2 1 28
4
2
2
0
0
Orientación 2005 reunirá este domingo en Caldearenas a 150 participantes de Aragón, Navarra y el sur de
Francia. Esta prueba, que se disputará
en un paraje cercano a Orna de Gállego,
es puntuable también para la 14ª Liga
Aragonesa de esta especialidad.
La carrera consistirá en completar
un recorrido marcando el mejor tiempo posible, y para ello los deportistas
disponen únicamente de la ayuda de
una brújula y un mapa a escala 1:10.000,
con una simbología específica que
incluye los puntos obligatorios por los
que deben pasar. En el caso de la prueba de Caldearenas, los participantes
tendrán que transitar por un bosque
de pinos con penetrabilidad total.
La competición, organizada por el
Club de Orientación de Zaragoza en
colaboración con la Comarca del Alto
Gállego, comenzará a las 9.30 horas
con la primera salida cotrarreloj. Podrán
participar todas aquellas personas que
lo deseen, desde los más competitivos y experimentados que realizan el
recorrido corriendo hasta aquellos
otros que quieren iniciarse en esta
modalidad y se toman todo el tiempo
necesario para completar el itinerario
fijado. En este sentido, existe una categoría por parejas, formadas por un participante de menor edad y un adulto
acompañante, adecuada para personas que se animen a conocer esta especialidad.
El trayecto previsto es secreto y sólo
se desvelará en el momento de entregar el mapa, dos minutos antes del
comienzo de la prueba, para que los
participantes puedan planificar la ruta
a seguir: valorar el desnivel y la frondosidad del bosque para ahorrar energías, y elegir los caminos que permitan
un desplazamiento más cómodo y que
discurra por los puntos de avituallamiento y control. En el mapa están
marcados los lugares de paso obligatorio con un círculo, y en el terreno
están materializados con unas bandas
de color naranja. Cada una de ellas
tiene una pinza con la que se tiene que
marcar una señal en las tarjetas, para
demostrar ante los jueces de la competición que se ha pasado por cada
punto.
TRABAJARÍA POR HORAS DE
LUNES A VIERNES CUIDANDO A
PERSONA MAYOR O ENFERMA
Los jugadores jaquese posando con algunos aficionados y las animadoras del torneo
Foto: J.C. Artero
Teléfono: 630 717 303
17
SOCIEDAD
Viernes, 21 de octubre de 2005
† El joven
Nota de
agradecimiento
Diego Colomina Cambra
Falleció víctima de accidente en Jaca, el día 2 de octubre de 2005, a los 21 años de edad
D.E.P.
Sus padres, Carlos y Marisa; hermanos, David y Sonia; abuelos, Ramón Colomina y Jesús Cambra; sobrinos, Andrea
y Carlos; tíos, Rafael y Ana Mari, Jesús y Pilar, Antonio, Alfredo, Isabel y Julián; primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso
de su alma.
La familia de Diego
Colomina Cambra (d.e.p.)
agradece de corazón las
numerosas muestras de
condolencia recibidas por
la desgracia familiar que
les aflige, a quienes les han
manifestado su sentido
pésame y asistido a las
exequias fúnebres, ante la
imposibilidad de poder
hacerlo a todos y cada uno
particularmente.
JACA, OCTUBRE 2005
† La señora
Doña Asunción Giménez Ara
Vda. de D. José María Aso Palacín
Falleció cristianamente en Sabiñánigo, el día 12 de octubre de 2005
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma, se celebra una novena de misas que dio comienzo el día 20 de octubre,
a las 20.00 horas, en la iglesia de Cristo Rey de Sabiñánigo
Sus hijos, María Elena, José Antonio y Francisco Javier; hijos políticos, Gregorio Navarro, María Jesús Aso y Flor Lancis; nietos,
David, Elena María, José María, Silvia, Susana, Mari Flor y Rubén; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia agradecerán
la asistencia y oraciones por el alma de la finada.
Funeraria «Santa Orosia, S.L.» - C/ Murillo, 7 - Telf. 974 48 09 03 - Sabiñánigo
MARTILLUÉ, OCTUBRE 2005
† La señora
Doña María López Lacue
Falleció en Huesca, el día 14 de octubre de 2005,
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una novena de misas que
dará comienzo el día 31 de octubre, a las 19.30 horas, en la iglesia catedral
de San Pedro de Jaca
Su hermana política, sobrinos, primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma de la finada.
JACA, OCTUBRE 2005
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
Nota de
agradecimiento
La familia de Doña
Asunción Giménez Ara
(d.e.p.) agradece de corazón las numerosas muestras de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado su sentido pésame y
asistido a las exequias
fúnebres, ante la imposibilidad de poder hacerlo a
todos y cada uno particularmente.
† El señor
Don Joaquín Sanz Larraz
Falleció cristianamente en Jaca, el día 15 de octubre de 2005, a los 59 años de edad
D.E.P.
Su hermana política, sobrinos, primos y demás familia.
Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida pérdida les ruegan una oración por el eterno descanso
de su alma.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramírez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca
JACA, OCTUBRE 2005
Nota de
agradecimiento
La familia de Don Luis
González Chicot (d.e.p.)
agradece de corazón las
numerosas muestras de
condolencia recibidas por
la desgracia familiar que
les aflige, a quienes les han
manifestado su sentido
pésame y asistido a las
exequias fúnebres, ante la
imposibilidad de poder
hacerlo a todos y cada uno
particularmente.
Nota de
agradecimiento
La familia de Don
Joaquín Sanz Larraz
(d.e.p.) agradece de corazón las numerosas muestras de condolencia
recibidas por la desgracia
familiar que les aflige, a
quienes les han manifestado su sentido pésame y
asistido a las exequias
fúnebres, ante la imposibilidad de poder hacerlo a
todos y cada uno particularmente.
18
SOCIEDAD
Instituto Pirenaico de Ecología
C.S.I.C. Ministerio de Ciencia y Tecnología
Estación Meteorológica JACA 9202
Clima Mensual - Septiembre 2005
TEMPERATURAS (°C)
Media máximas
Media mínimas
Media mensual
Máxima absoluta
Mínima absoluta
PRECIPITACIONES
(Litros por metro cuadrado)
Total mensual
Precipitación máx. en un día
Días de:
• Lluvia
• Rocío
• Tormenta
23’4
9’7
16’5
31’8
1,5
(el día 3)
(el día 19)
22,0
8,0
(el día 25)
7
16
4
VIENTO
Recorrido mensual
Velocidad media mensual
Racha máxima
–
–
–
Kms.
Kms./h.
Kms./h.
INSOLACIÓN
Total de horas de sol
Porcentaje
–
–
% sobre la insolación teórica mensual
NUBOSIDAD
Nº de días:
• Despejados
16
• Nubosos
12
• Cubiertos
2
______________________________________________________________
VALORES NORMALES 35 años - Septiembre (periodo 1970-2004)
Temperatura media °C
17,0
Precipitación media mensual l/m2
66,3
OBSERVACIONES
Durante el mes de septiembre pasado sólo han caído en Jaca 22 l/m2, cuando los valores históricos medios son de 66 l/m2. Estos valores vienen a incrementar la extrema sequía que venimos padeciendo durante todo el año 2005, en el que solamente abril registró precipitaciones normales.
De enero a septiembre se han recogido en Jaca 261 l/m2, es decir el 46 % de las precipitaciones
previstas, lo que supone el periodo más seco de los últimos 35 años en Jaca. Las previsiones para octubre, que ha comenzado con cielos despejados y el dominio en la Península del anticiclón de las
Azores, muy potente y estable no hacen prever lluvias a corto plazo.
INSTITUTO PIRENAICO DE ECOLOGÍA
Viernes, 21 de octubre de 2005
† Primer aniversario del señor
Don Miguel Jiménez Carruesco
Que falleció cristianamente en su casa de Jaca,
el día 24 de octubre de 2004, a los 92 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una misa aniversario el día 22 de octubre, a
las 12.30 horas, en la iglesia de Santaigo de Jaca. El día 23 del mismo mes comenzará una
novena de misas, a las 20.00 horas, en la misma iglesia
Su esposa, Mª Alicia Abad Bovio; hijos, Mª José y Luis; hijas políticas, Ana Larraz
(Vda. de Manuel Jiménez Abad) y Carmen Fernández Tapias; nietos, Manuel, Blanca,
Borja, Guillermo, Ana e Isabel; hermana, María José (Vda. de Pérez Mañanet); sobrinos, primos y demás familia.
JACA, OCTUBRE 2005
† Primer aniversario del señor
Don Ezequiel Pueyo Anaya
Que falleció cristianamente en Jaca, el día 25 de octubre de 2004, a los 83 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una misa aniversario el día
25 de octubre, a las 20.00 horas, en la iglesia de Santiago de Jaca
Su esposa, Catalina Morlans; hijas, Mercedes, Anabel y Asunción; hijos políticos,
Antonio Gimeno, Carmelo Gracia y Alberto Berdún; nietos, Héctor, Julia, Víctor, Lucía,
Gabriel y Adrián; hermanos, Emiliano, Modesto y Adela; hermanos políticos, sobrinos,
primos y demás familia agradecerán la asistencia y oraciones por el alma del finado.
JACA, OCTUBRE 2005
† Tercer aniversario del señor
Don Ramiro Lacasta Buerba
Que falleció cristianamente en Jaca, el día 25 de octubre de 2002, a los 76 años de edad
D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma se celebrará una novena de misas
que dará comienzo el día 25 de octubre, a las 19.30 horas,
en la iglesia catedral de San Pedro de Jaca
Su esposa, Jovita Bergua; hermanos políticos, Avelino Matute y Julia Bergua,
Amadeo Bergua y Visitación Payá, José Mª Aínsa y Joaquina Montes, Enrique
Montes y Antonia Palop; sobrinos, primos y demás familia agradecerán la
asistencia y oraciones por el alma del finado.
JACA, OCTUBRE 2005
19
Viernes, 21 de octubre de 2005
CINEMA
SIETE VÍRGENES
España 2005.
Director: Alberto Rodríguez.
Intérpretes: Juan José Ballesta, Jesús
Carroza, Alba Rodríguez,
Maite Sandoval, Manolo Solo.
Música: Julio de la Rosa.
Duración: 86 min.
ALTA FILMS
Directo heredero de Fernando León, Alberto
Rodríguez asume, desde que renunció a su
compañero de «El factor Pilgrim» para realizar en solitario «El traje», un discurso más
desnudo, más ligero y menudo, quizá precisamente por eso, más cercano a la realidad, al fragmento capturado de la existencia
y no a la generalización de un mensaje. No hay
tanta magia, ni tanta redondez. Hay fallos y
momentos innecesarios. Pero Rodríguez da
de lleno en su búsqueda de la frescura, en la
utilización del sentido del humor como fármaco dilatador del dolor. Después de explorar con gracia y salero las clases sociales
en su anterior película, se sumerge esta vez
en las infancias corrompidas y desgarradas
de una banda de vándalos gaditanos.
«Siete vírgenes» es un título que induce a
error, a pesar de que nos encontramos ante
una cinta coral y de temática adolescente.
Sin embargo, pocos rastros de virginidad
física y moral quedan en Juan José Ballesta
y su escuadrón de pícaros, que han probado
ya la amargura de la vida, los flirteos con el lado
más oscuro del mundo adulto. Reformatorios,
drogas, violencia y desamparo. No llegan a
los dieciocho años, pero su director lanza
sobre ellos una mirada mucho más compleja de lo que parece, afincada entre la comprensión y la crítica. No los justifica, pero
tampoco los descontextualiza de una cierta
evolución lógica, nos los presenta como una
alternativa visceral y extrema al conformismo
vital en una parcelación social de difícil disolución.
En el fin de semana que el joven Tano
tiene de permiso para la boda de su hermano, el guión de «Siete Vírgenes» crea noventa minutos de pasado, presente y futuro de
manera admirable, con rabiosa realidad y
con vibrante dinámica de supervivencia.
Entre el sentido del humor de los delincuentes
juveniles y el patetismo de sus entornos familiares, todos los protagonistas coquetean
peligrosamente con la tragedia, juegan cada
día a destrozar sus vidas y, por eso, en medio
del fatalismo teñido de socarronería, la película se cierra de manera brutal, aunque con
aroma a fábula. Grito de esperanza o desesperación, nuestro futuro está ya escrito en
la obra de Alberto Rodríguez y somos a la
vez víctimas y beneficiarios de este hecho. Y
como extraídos con cámara oculta del ambiente que refleja el filme, Juan José Ballesta,
Alba Rodríguez y Jesús Carroza, entre otros,
expresan con naturalidad simpatía, ingenuidad, malicia e ira sin ninguna técnica interpretativa pero con la credibilidad de grandes
actores, como se encargó de reconocer el
jurado del Festival de San Sebastián. Y sobre
las espaldas de Ballesta y sus secuaces,
rebeldes con causa, descansa un alto porcentaje de los buenos resultados de esta
película. Esos que la convierten en una
pequeña pero vehemente película, en una
cinta de técnica y temáticas convencionales, pero cargada de una coherencia, una
pasión y una visión interna muy reveladoras. En una obra que envuelve, sobrecoge y,
finalmente, sacude.
MATEO SANCHO CARDIEL
JACA
Teatro
«Ventajas de viajar en tren o 1.080 recetas de mierda»
Compañía «Teatro del Temple». Director escénico: Carlos Martín.
Día 23 de octubre, domingo. Palacio de Congresos, 20.00 horas.
Sinopsis
No hay en «Ventajas de viajar en tren…» realismo inicial, pues empieza diciendo: “Imaginemos a una mujer…”, con lo que toda verosimilitud cae por su base.
El disparate aparece enseguida, pues mientras la mujer (una agente editorial)
sube al tren tras haber internado en una clínica mental a su compañero coprófago, entabla un extraño diálogo con un psiquiatra que le pregunta si le apetece que
le cuente su vida, algo a lo que nadie podrá negarse nunca, claro. La vertiginosa sucesión de cuentos encadenados y de vidas propias o ajenas se funde en este extraño coloquio donde las personas se mezclan entre sí y dejan de ser lo que son. De
repente su efímero compañero baja del tren y deja abandonada una carpeta con una
serie de historias clínicas.
«En ventajas de viajar en tren…», para empezar, se niega lo real de buenas a primeras con una contundente desenvoltura, se rechaza la ilusión de la identidad, se
resume toda personalidad novelesca a las meras palabras y a los relatos que la
enuncian y que, a su vez, nada tienen que ver con lo real. Y “como la dimensión
interior del ser humano es un cuento” vamos a contar cuentos. Entre otras cosas, el
psiquiatra terminará siendo otro de sus pacientes, se transmutarán en su propia
hermana y fallecerá una y otra vez para seguir resucitando sin cesar… (Rafel
Conte).
AGENDA
El Tiempo
Cielos muy nubosos a partir del sábado
La predicción meteorológica en el Pirineo aragonés para este viernes es de
intervalos nubosos disminuyendo a poco nubosos, brumas matinales y algunos chubascos con precipitaciones débiles y dispersas a primeras horas del
día; los vientos serán flojos del sur.
Para el sábado se prevén cielos nubosos tendiendo a muy nubosos desde
el oeste con precipitaciones débiles y posibilidad de que se produzcan tormentas. Las temperaturas mínimas no sufrirán cambios y las máximas irán
en ligero descenso.
El domingo persistirán los cielos nubosos con chubascos débiles localmente moderados, las temperaturas mínimas y máximas sufrirán un ligero descenso y los vientos serán flojos.
Para el lunes se prevén intervalos nubosos, evolucionando a poco nubosos, temperaturas mínimas en ligero descenso y máximas en moderado
ascenso; vientos flojos.
CRUCIGRAMA por BELMAR
Música
Al Ayre Español, concierto
Dirección y clave: Eduardo López Banzo
Día 24 de octubre, lunes. Catedral de Jaca, a las 20.30 horas.
Programa: I Parte: Joseph Haydn (Sinfonía nº 49 en fa menor Hob. I: 49 (1768)
«La passione» y Sinfonía nº 44 en mi menor Hob. I: 44 (ca. 1771) «Funebre»). II Parte:
Wolfgang Amadeus Mozart (Sinfonia nº 29 en la mayor KV 201 (1774) y Sinfonía nº
33 en si bemol mayor KV 319 (1779).
Fundado en 1988 por Eduardo López Banzo, el conjunto vocal e instrumental «Al
Ayre Español» está formado por solistas de prestigio internacional con una amplia
experiencia en el campo de la música antigua. La originalidad de sus propuestas y
una rigurosa interpretación histórica, unidas a su estilo enérgico y apasionado,
hacen de «Al Ayre Español» uno de los mejores conjuntos de la música barroca
en Europa.
«Al Ayre Español» ha recibido el Premio Nacional de Música en reconocimiento
a su labor de recuperación del patrimonio español, su proyección internacional y su
calidad y excelencia en la interpretación.
Pintura
Exposición de María Enfedaque
«Tiempo orgánico, de vacío y gris»
Hasta el 26 de octubre, en la Casa de la Cultura María Moliner. De lunes a viernes, de 19.00 a 21.00 horas.
Literatura
Presentación del libro «El Hombre, el Universo y Dios», de Vicente Ara Otín.
Día 21, viernes. Casa de la Cultura María Moliner, a las 19.30 horas.
ECOMUSEO
Encuentro en los pueblos. Guasillo.
Día 22, sábado. A partir de las 11.00 horas.
Actividades gratuitas para reforzar los lazos de unión entre los habitantes de la zona.
«Con los ojos de un niño». Los participantes podrán jugar y cantar como lo hacían
nuestros abuelos, y pasarlo en grande con el corre-corre, el gato y el ratón, el
pañuelo, la zapatilla por detrás o los bolinches. Si llueve, se harán juegos adaptados a espacios cubiertos: la rana, el descansillo, los hoyetes, las cuerdas y otros. Todo
ello amenizado con música tradicional altoaragonesa. Los padres podrán animar y
participar y también visitar la iglesia, el lavadero, el pozo y otros monumentos con
los que cuenta Guasillo.
SABIÑÁNIGO
Conferencia
«Reflexión sobre la creatividad», por Severino Pallaruelo.
Día 22, sábado. A las 20.00 horas, en el aula 20 del I.E.S. «Biello Aragón».
Magia
Ciclo Molino Encantado. Actuación de La Magia de Íñigo.
Día 22, sábado. Molino de Periel, a las 22.30 horas.
Literatura
Taller de narración oral. Organizado con motivo del Día Internacional de las
Bibliotecas, a cargo de Martha Escudero.
Del 24 al 28 de octubre. Biblioteca Municipal, de 18.00 a 20.00 horas.
Día 24, 18 horas. Cuenta cuentos para niños, a cargo de Martha Escudero.
Día 27, 20.30 horas. Cuenta cuentos, a cargo de Martha Escudero.
FAGO
Literatura
Presentación del libro «Los pastores de Fago» y del escudo de la localidad.
Día 22, sábado, a partir de las 11.00 horas, en el Salón de Actos del Ayuntamiento.
El acto contará con la presencia de Abel Pérez Berdusán, autor del libro, y de
Santiago Broto, experto en heráldica y responsable del estudio del escudo de Fago.
HORIZONTALES. 1: “... ... sabe vivir a
la sombra del monte Oroel”, se canta en el
himno del Primer Viernes de Mayo (dos
palabras). 2: Miranda es uno de sus satélites. ... Sorores, calle de Jaca. 3: Jornada
Mundial por la Evangelización, celebración de la Iglesia Católica del próximo
domingo 23 de octubre. Pueblo vecino de
Broto. 4: Naipe con el número uno. Grasas
líquidas obtenidas por presión de las aceitunas. 5: Sur. Nombre de consonante.
Preposición. 6: Centímetro. Ayudante
Técnico Sanitario. Vitamina de la naranja. 7: Obra teatral cómica de ambiente y
personajes populares. Contracción gramatical. 8: Movimiento convulsivo y ruidoso
del aparato respiratorio. Gravedad, compostura. 9: Tomás de ..., maestro de obras
autor del proyecto original del Palacio
Episcopal de Jaca, construido en 1606.
Atalayar, avizorar. 10: José ... ... (dos apellidos), sacerdote nacido en Santa Cilia que
da nombre a una calle de Jaca, autor del
“Nuevo Diccionario Etimológico Aragonés”
(1938).
VERTICALES. 1: Apóstol que traicionó
a Jesús y lo entregó a sus enemigos. En el
curso de un telegrama, punto. 2: Piezas de
hierro en figura de circunferencia. Árbol
americano de las meliáceas, de madera
apreciada. 3: Hijo de Noé. Aparato productor de las ondas hertzianas en la estación de origen. 4: Que sucede o se repite
cada año. Norte. Neodimio. 5: Siete más
cuatro. Edad Media. Vocal redonda. 6:
Letra que lleva en su vehículo un conductor novel. Preposición. El que niega la existencia de Dios. 7: Ítem, en abreviatura.
Vocal con punto. Cabeza. 8: Pimpollos,
retoños. Plural de vocal. 9: Tropa para reforzar los puestos militares. Barranco de Biescas.
10: Los de ahí. Bañado de luz.
SOLUCIÓN ANTERIOR
JEROGLIFICO por BEL MAR
SOLUCION ANTERIOR
EN JACA BAJO BRUNO
(en J acaba, JOB, R, uno)
AJEDREZ
Problema nº 638
Mueven blancas y dan mate en 5 jugadas
AVEBNOR - SECCIÓN AJEDREZ
FARMACIAS DE GUARDIA
DEL 21 AL 28 DE OCTUBRE
JACA: Consuelo Langa García
Avda. Zaragoza, 26 - Telf. 974 361 886
SABIÑÁNIGO: Juan C. Marrades Alegre
Serrablo, 57 - Telf. 974 480 033
Sección
INDICE
Pág.
Sección
OPINION ...................... 2
PIRINEO HOY ...... 3 - 12
CULTURA .................. 13
EDITA: E D I C I O N E S Y P U B L I C A C I O N E S
DEL PIRINEO ARAGONÉS, S.C.
C/ ARAGÓN, 1 • 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 • FAX 974 36 15 46 • MÓVIL 696 902 822
c.e.: [email protected]
c.e. publicidad: [email protected]
Depósito Legal HU • 10 • 1958
Franqueo Concertado • 21/6
Pág.
DEPORTES .......... 14 - 16
SOCIEDAD ........... 17 - 18
AGENDA .................... 19
EL PERIÓDICO
MÁS ANTIGUO
DE ARAGÓN
SE
PUBLICA LOS VIERNES
ENTREVISTA CON ÁNGEL LUIS BARREDA
Decía El Pirineo...
“Es justo que Jaca acoja la inauguración
del próximo Año Jacobeo”
HACE 100 AÑOS (octubre 1905)
- Próxima la llegada a Madrid del presidente de la vecina República, las compañías de ferrocarriles han establecido grandes rebajas en el pasaje, beneficio que se ha
extendido hasta nuestra ciudad, costando el billete de ida y vuelta 55 pesetas en primera, 30 en segunda y 18 en tercera. Estos billetes comenzaron ayer a expenderse y
se pueden adquirir solamente hoy y mañana, sirviendo para el regreso desde el 25 al
28 del corriente.
- Por la audiencia Territorial de Zaragoza se ha hecho el nombramiento de fiscales municipales suplentes para el actual bienio, siendo designado para el distrito
de esta ciudad nuestro respetable convecino y amigo el rico propietario D. Pascual
Gastón Andreu.
- Se ha acordado por el Gobierno que las próximas elecciones de ayuntamientos
se verifiquen el domingo día 12 de noviembre.
- Ayer terminó la feria, que el presente año se ha visto muy animada en afluencia
de ganado de todas clases, especialmente vacuno, aunque esta vez los vendedores se
han sostenido en pretensiones más elevadas que los precios corrientes de las carnes en las plazas a donde otros años eran transportadas las reses de consumo.
- Se ha verificado estos días la anunciada visita del señor ministro de Fomento a
las obras del canal de Tamarite, siendo acompañado en el viaje por varios representantes de Aragón, entre ellos nuestro querido diputado Sr. Duque de Bivona. Al
decir de los periódicos, el ilustrado y activo ministro Sr. Conde de Romanones ha quedado sorprendido y encantado ante los beneficios que ha de reportar dicho canal,
por cuyo motivo ha prometido atender con preferencia su adelanto y realización,
así como la de otras obras afectas a la región aragonesa, que con tanto entusiasmo y
cariño ha recibido su visita.
- En inmejorables condiciones de la tierra se ha practicado en general la siembra
de cereales, beneficio que tiene satisfechos a los labradores, por las fundadas esperanzas con que principian su obra de producción.
El director del Centro de Estudios y Documentación del
Camino de Santiago que abre sus puertas en Palencia,
Ángel Luis Barreda, es un buen conocedor de ese “espíritu
de Jaca” que ha marcado los nuevos tiempos de la ruta
tras la celebración del Congreso Jacobeo de 1987, del que
fue su coordinador. Los últimos años han supuesto “una gran
revolución”, y el itinerario jacobeo están viviendo “un
nuevo tiempo de oro” en el que entiende que hay aciertos
Ángel Luis Barreda dirige el Centro de
Estudios y Documentación del Camino de
Santiago que abre sus puertas en el
Monasterio de San Zoilo, en Carrión de
los Condes (Palencia), un lugar que hoy
dedica también gran parte de sus instalaciones a la hostelería. También presidió la
Federación Española de Asociaciones del
Camino de Santiago y dirigió la revista
«Peregrino», además de ocupar hoy la concejalía de Cultura, Turismo y Comercio
en el Ayuntamiento de Palencia. El pasado
viernes impartió una conferencia en Jaca bajo
el título «Un nuevo tiempo para el Camino:
El espíritu de Jaca», que nació en el Congreso
Jacobeo celebrado en la capital de la Jacetania
en 1987 y del que fue su coordinador general. En aquellos momentos participó también en el proyecto para que el Consejo de
Europa lo declarara el Primer Itinerario
Cultural Europeo.
Desde su perspectiva de “histórico” del
Camino no le duelen prendas en reconocer que la “gran revolución en el más amplio
sentido de la palabra” que ha tenido la Ruta
Jacobea en las últimas dos décadas tiene
sus más y sus menos. Uno de los “aciertos” que destaca es su consideración como
un auténtico trayecto europeo, “es tan cierto como que en un Año Santo como el
pasado, el 25% de los peregrinos eran europeos”, unida a la revalorización que ha
sufrido de la mano de la gente joven. “Se
conectó muy pronto y bien con los jóvenes, que quisieron encontrar en él una
manera distinta de pasar el tiempo, con un
sentido de espiritualidad muy amplio, de
carácter religioso, esotérico, cultural… No
hay que olvidar que más del 50% de los
peregrinos tienen menos de 30 años, y este
es un dato interesante”. También han constituido un éxito elementos “sencillos” hoy
imprescindibles, como la señalización con
flechas amarillas, la red de albergues y la credencial que se diseñaron en el Congreso
jaqués.
La “masificación” ha sido un efecto
que les ha desbordado. “Nunca creímos que
un año Jacobeo como el pasado, 200.000
personas iban a llegar a Santiago. No hay
organización que los asuma, porque peregrinar, ante todo, es caminar a ritmo de
otros tiempos”. Asimismo confiesa que los
diversos intereses que concurren alrededor del sendero también han provocado tensiones que no preveyeron. “Pudimos
equivocarnos en pensar que en el Camino
todo era posible, y que podríamos convivir todos sin ningún problema, y es
cierto que están chirriando los elementos del Camino, desde las administraciones, las asociaciones, la iglesia…
porque se han concitado en los últimos
tiempos intereses distintos. Mientras todos
tirábamos de un carro común, que era la
promoción y revitalización, fue posible,
pero en los últimos años hemos detectado que tenemos la misma meta común,
pero diferentes ritmos y maneras”.
y errores que se deben corregir. “Con todos los respetos,
pero con toda la realidad”, como él dice, Ángel Luis
Barreda considera que Aragón y Jaca, que hasta hace
muy poco no han apostado de verdad por este patrimonio, deben “hacer un verdadero guiño” al Camino y poner
en valor la importancia del monasterio de Santa Cristina
de Somport. Defiende que por justicia Jaca tiene que acoger la inauguración del próximo Año Jacobeo en 2010.
HACE 75 AÑOS (octubre 1930)
- Hace pocos días quedaron abiertas las clases nocturnas para adultos en el colegio de Escuelas Pías de esta ciudad. Muchos mozalbetes estarán mejor concurriendo a ellas que vagando por las calles de la población.
- Las noticias de última hora son que el Gobierno se propone celebrar el 21 de
diciembre las elecciones de diputados a Cortes. ¿Ha llegado la hora de creerlo?
- Ha sido modificada la llamada “Ley de sargentos”. En adelante, los Ayuntamientos
y Diputaciones, en vez de verse obligados a dar los destinos a los licenciados del
ejército, cualquiera que sea la región a que pertenezcan, podrán reservar plazas
vacantes a los licenciados que lleven, cuando menos, dos años de residencia en las
localidades respectivas.
- Han comenzado en nuestra ciudad, con señales de extraordinaria animación,
las muy populares ferias de San Lucas. Pero… está lloviendo. ¿Cómo no?
- Con gusto damos esta noticia, que indica palpablemente que este ferrocarril,
tan suspirado por Aragón, llegará a ser cuanto los buenos aragoneses queremos que
sea: de la importancia a que el gasto realizado le hace acreedor. A pesar de la paralización de exportación e importación, debida a la baja de nuestra moneda, los asuntos que no pueden demorarse dan lugar a que el trafico continúe, buena prueba de lo
que ocurrirá cuando las anormales circunstancias desaparezcan.
Sabemos que muy en breve comenzará a pasar la maquinaria adquirida para la
Fabrica de Cementos Pórtland de Morata de Jalón, con un peso de 900.000 kilos
aproximadamente.
Es, sin duda, la mayor que por vía terrestre se ha importado hasta hoy por nuestras
aduanas, y ello aparte, tenemos satisfacción en dar la noticia de que dicha maquinaria
es consignada a la Agencia que nuestro amigo D. Francisco Dumas tiene abierta
en Canfranc, enviándole por ello nuestra felicitación.
Ángel Luis Barreda también hace autocrítica y confiesa que las asociaciones
“deberíamos haber sido más exigentes en
el aspecto físico del Camino, el no poder evitar algunas cosas que se han realizado en la
ruta y no haber conseguido que el patrimonio histórico-artístico tenga un mayor acelerón, porque yo creo que eso es algo
consustancial”. Al hablar sobre esta controvertida cuestión, afirma que el trazado físico “siempre lo han marcado el condumio,
las necesidades y el comer, pero no la especulación, ha habido casas preciosas que se
han tirado para hacer un nuevo albergue, y
esto es un error”. También lamenta que no
exista una legislación única. “En cierta
manera el Camino se ha convertido en una
especie de venta por parcelas, cada comunidad vende su tramo, e incluso cada
Ayuntamiento y eso nos pilló descolocados”.
No obstante, a su parecer cualquier normativa tiene que contar con el beneplácito
de los vecinos del territorio, “porque al
Camino hay que mimarlo y hacerlo cariñoso con las propias gentes que viven en su
entorno, los mejores aliados del peregrino son los habitantes de los pueblos”.
Es de sobra sabido que de cada diez peregrinos que emprenden la marcha hacia
Santiago de Compostela, sólo uno de ellos
empieza en el Somport. En opinión de
Ángel Luis Barreda el Gobierno aragonés
“no ha apostado hasta hace muy poco por
el Camino, ni siquiera tenía hace un tiempo folletos decentes”, y Jaca todavía tiene
que asumir con claridad que la Ruta Jacobea
“es el eje vertebrador de este territorio”.
“Jaca siempre miraba a las cumbres de las
montañas, nunca a las estrellas, ha tenido
siempre su perspectiva en ser la eterna candidata, y espero que consiga la Olimpiada,
pero siempre consideró el Camino como
una especie de niña pobre que no le generaba un gran recurso, sin darse cuenta que
podían compatibilizarse”.
No todo es negativo, este “retraso” puede
aprovecharse para aprender de los fallos
cometidos en otros lugares, y cuidar aspectos como el paisaje que “los peregrinos
valoran en un porcentajes superior al 9%,
y por el que demuestran un interés muy
especial”. Tiene claro que hay que potenciar el Hospital de Santa Cristina de Somport
como ese hito que marca el inicio del
Camino, y convertirlo “con imaginación,
ingenio y esfuerzo”, en un lugar emblemático. Para Ángel Luis Barreda uno de
los próximos retos, es el paréntesis que
existirá entre el Año Santo de 2010 y el
siguiente en 2021. “El Camino de Santiago
no funciona ni vive a golpe de Año Santo,
y la atención que se le presta en algunas
fechas puntuales tiene que tener una continuidad”.
M.G.S.
HACE 50 AÑOS (octubre 1955)
TEATRO DE IMPORTANCIA.- Debutó anoche en nuestro Teatro una excelente compañía dramática: nada menos que la denominada “Compañía Lope de
Vega”, que dirige José Tamayo. Y lo hizo con la selección de “Los intereses creados”
del glorioso D. Jacinto Benavente. ¿Intérpretes? Pues casi nadie: Mary Carrillo,
Társila Criado, Josefina Santauralia, Amparito Soto, María Teresa Padilla, Asunción
Pascual, Guillermo Marín, Félix Navarro, Alfonso Muñoz, José Bruguera, Avelino
Canovas, Diego Hurtado, Antonio Ferrandis y José Luis Sanjuán.
Con tales intérpretes, no puede ponerse en duda que la ejecución fue primorosa.
Lamentamos la absoluta carencia de tiempo y espacio para extendernos en detalles.
Hoy y mañana “Diálogos de Carmelitas” y “El Alcalde de Zalamea”.
LA FERIA DE SAN LUCAS.- Con bastante animación y lucimiento comenzó
nuestra ya bien popular Feria de San Lucas, habiendo logrado, por fin, el calificativo de regular. Hubo bastantes transacciones, no en el ganado “de alto precio”, perteneciente principalmente al Valle de Tena, pero sí en el que le sigue, de mediana clase
y también apreciables condiciones, como lo mismo en el lanar, reflejándose alza
de precios en el vacuno, que ha sido estos días el más escaso en número de cabezas.
De modo que puede decirse haber resultado la Feria de bastante apariencia, pero
un poco engañosa. Sin perder de vista aquello de que “cada uno habla de la Feria
según le ha ido en ella”.
SE PRESENTÓ EL FRÍO.- Ha cambiado el tiempo, refrescándose mucho la temperatura; pero también han quedado iniciadas copiosas lluvias, que van a ser un
encanto para las operaciones de la siembra. Y ahora, ¡bendita sea la esperanza!… a
esperar el Veranillo de San Martín.
HACE 30 AÑOS (octubre 1975)
DESCARRILAMIENTO DEL TREN ZARAGOZA-CANFRANC.- Sin desgracias personales que lamentar, descarriló el tren correo número 4222 de ZaragozaCanfranc, a unos 700 metros antes de llegar a Sabiñánigo. El descarrilamiento afectó
al último eje del penúltimo vagón. Después de pasar a los primeros vagones los viajeros de estos dos últimos el tren reanudó la marcha, llegando a su destino con 56 minutos de retraso. Hubo desperfectos en la vía que fue reparada rápidamente por la
brigada de obras de RENFE.
Recopilación Teresa G. V.