Maquetación 1 - Contexto de editores
Anuncio
CONTEXTO PREMIO NACIONAL A LA MEJOR LABOR EDITORIAL Otoño / Invierno 2011 Número 10 Nuevos editores para nuevos tiempos Libros del Asteroide Global Rhythm / Papel de liar Impedimenta Nórdica Periférica Sexto Piso SARAH SHUN-LIEN BYNUM LAS CRÓNICAS DE LA SEÑORITA HEMPEL JOSÉ MAURO DE VASCONCELOS MI PLANTA DE NARANJA LIMA Traducción de Gabriela Bustelo Traducción de Carlos Manzano Libros del Asteroide 208 páginas ISBN: 978-84-92663-43-9 13,95 euros Libros del Asteroide 280 páginas ISBN: 978-84-92663-47-7 18,95 euros «Mi planta de naranja lima es un documento social y un estudio psicológico que suena como una canción y donde hay una realidad intensa y por eso también ternura y amor.» EUCLIDES MARQUES ANDRADE De mayor Zezé quiere ser poeta y llevar corbata de lazo, pero de momento es un niño brasileño de cinco años que se abre a la vida. En su casa es un trasto que va de travesura en travesura y no recibe más que reprimendas y tundas; en el colegio es un ángel con el corazón de oro y una imaginación desbordante que tiene encandilada a su maestra. Pero para un niño como él, inteligente y sensible, crecer en una familia pobre no siempre es fácil; cuando está triste, Zezé se refugia en su amigo Minguinho, un arbolito de naranja lima, con quien comparte todos sus secretos, y en el Portugués, dueño del coche más bonito del barrio. Publicada por primera vez en 1968, esta inolvidable novela sobre la infancia es una de las obras más leídas de la literatura brasileña contemporánea. José Mauro de Vasconcelos (Bangú, 1920-São Paulo, 1984) fue escritor y guionista. Hijo de una familia de escasos medios, su obra se caracteriza por su compasiva mirada hacia los más desfavorecidos. Mi planta de naranja lima (1968) lo convirtió en uno de los autores más populares de la literatura brasileña del siglo XX. Libros del Asteroide 216 páginas ISBN: 978-84-92663-44-6 16,95 euros GEORGE V. HIGGINS LOS AMIGOS DE EDDIE COYLE Prólogo de Dennis Lehane Traducción de Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté En el Boston de finales de los sesenta, Eddie Coyle, un delincuente de poca monta, se enfrenta a una condena de tres años por contrabando y su única oportunidad para evitar la cárcel es entregarle a la policía un pez gordo. ¿A quién delatará? Mientras se lo piensa, se convertirá en proveedor de armas para una banda de atracadores. Considerada por muchos como una de las mejores novelas negras del pasado siglo, la publicación de Los amigos de Eddie Coyle en 1970 revolucionó el género en EE. UU. 2 CONTEXTO «Leer esta historia de amor es un placer. La heroína es una profesora, pero su autora tiene tal maestría que uno cree que podría haber escrito con igual brillantez sobre una contable o una secretaria.» JONATHAN FRANZEN Beatrice Hempel es una joven recién licenciada que da clases en un colegio privado estadounidense; todo es nuevo para ella: el trabajo, su compromiso matrimonial o la vida sin su padre, muerto recientemente. Aunque no termina de entusiasmarse con la enseñanza, sus estudiantes la adoran y ella, a su vez, los encuentra especiales y fascinantes. La narración va alternando escenas de la señorita Hempel en el colegio con otros momentos de su vida, consiguiendo que poco a poco vaya emergiendo ante nosotros un personaje humano, profundamente real, al que descubrimos en ese momento decisivo en que se pasa de la juventud a la madurez. Sarah Shun-lien Bynum (Houston, 1972) es profesora en la Universidad de California San Diego. Su primera novela, Madeleine Is Sleeping (2004), fue finalista del National Book Award y la segunda, Las crónicas de la señorita Hempel (2008), del PEN/Faulkner. En 2010 The New Yorker la señaló como uno de los veinte mejores escritores norteamericanos menores de cuarenta años. Libros del Asteroide 272 páginas ISBN: 978-84-92663-45-3 21,95 euros STEVEN MILLHAUSER MARTIN DRESSLER. HISTORIA DE UN SOÑADOR AMERICANO Libros del Asteroide 168 páginas ISBN: 978-84-92663-46-0 16,95 euros JEAN ROLIN CRISTIANOS Traducción de Fernando González Traducción de Marta Alcaraz En esta novela que fue Premio Pulitzer de 1997 se narra la meteórica carrera de Martin Dressler, quien empieza trabajando en el quiosco de su padre y en un hotel, en el Manhattan de finales del siglo XIX, antes de lanzarse a poner en marcha su primera empresa: una cadena de restaurantes a la que seguirá una serie de hoteles. El éxito de sus proyectos no minará el alcance de sus sueños, al revés, le impulsará a ser más ambicioso, y así llegará a concebir el Grand Cosmo, el hotel del futuro. Cristianos es el relato de un viaje a Belén, Gaza y Ramala en 2002, justo antes del estallido de la guerra de Irak. Durante este periodo, Jean Rolin estudió la situación de la comunidad cristiana palestina, una minoría desfavorecida y casi siempre olvidada dentro del conflicto árabe-israelí. Dividida entre su fe y su innegable patriotismo, su difícil situación hace peligrar su pervivencia. Rolin mezcla el ensayo y la literatura de viajes para mostrarnos una Tierra Santa desgarrada por medio siglo de conflicto. MARILYN MONROE CON BEN HECHT MY STORY MEMORIAS DE MARILYN MONROE ANDREA CAMILLERI & CARLO LUCARELLI POR LA BOCA MUERE EL PEZ Traducción de José Moreno Traducción de Marta Pesarrodona Papel de liar 128 páginas ISBN: 978-84-936678-9-4 13 euros Global Rhythm 186 páginas ISBN: 978-84-96879-59-1 23,50 euros Sobre Marilyn Monroe se ha escrito mucho, tal vez demasiado. Esa montaña de papel es el pedestal de la figura mítica, pero también la losa que apaga la voz de un ser humano siempre oscurecido por los focos. Esta obra es esa voz, o al menos todo lo que de ella nos ha quedado. La pequeña odisea de este libro es tan fantasmagórica como su origen: por motivos jamás aclarados, el manuscrito reposó en silencio y en lugar ignoto hasta 1974, cuando Milton Greene (fotógrafo de cabecera e íntimo amigo de Marilyn Monroe) decidió exhumarlo de sus cajones para publicar una primera versión donde no se consignaba la autoría de Hecht. Habrían de pasar treinta años más para que ésta fuese reconocida en una nueva edición, ésta ilustrada con 46 fotografías procedentes del archivo donde Greene custodiaba su «material más exclusivo». Nuestra edición incluye esas nuevas imágenes y recupera la traducción al castellano realizada en 1975 por Marta Pesarrodona. Ben Hecht, autor de relatos memorables y uno de los más grandes y oscarizados guionistas que ha dado Hollywood, tomó la pluma en 1954 para añadir puntuación y sintaxis a los recuerdos que la actriz iba desgranando desde el lado opuesto de una mesa. Global Rhythm 320 páginas ISBN: 978-84-96879-61-4 19,50 euros DAVID BRUN-LAMBERT LA VIDA A MUERTE DE NINA SIMONE «Dos grandes narradores juegan a entrelazar sus estilos, sus ocurrencias y sus fantasmas: el resultado es una obra ineludible para todos los aficionados al género negro.» DANIELE DI GENNARO He aquí un curioso artefacto, una diablura sin precedentes, un audaz experimento, un singular contubernio literario: los dos maestros de la novela negra italiana conciertan sus plumas para ofrecernos un relato protagonizado al alimón por sus formidables sabuesos: el comisario Salvo Montalbano y la inspectora Grazia Negro. Dos grandes narradores juegan a entrelazar sus estilos, sus ocurrencias y sus fantasmas con una astuta sonrisa en los labios: el resultado es una obra ineludible para todos los aficionados al género negro o, simplemente, al voluptuoso placer de una lectura hechizada. Andrea Camilleri (Porto Empedocle, 1925) ha publicado unas sesenta novelas de muy distinta calaña y varias antologías de cuentos. Hoy es mundialmente conocido por las peripecias del comisario Salvo Montalbano. Carlo Lucarelli (Parma, 1960) ha escrito catorce novelas y doce volúmenes no ficticios sobre las andanzas de los malhechores italianos. Esos libros han obtenido la admiración del público, la rendición de la crítica y diversos premios. Global Rhythm 320 páginas ISBN: 978-84-96879-62-1 23,50 euros JUAN PUCHADES PERET: BIOGRAFÍA ÍNTIMA DE LA RUMBA CATALANA Traducción de Lourdes Bassols «Moriré a los setenta porque después sólo hay dolor»; y, en efecto, a esa edad se apagó en el sur de Francia la turbulenta vida de una mujer que conoció la gloria y la humillación, la dicha, la violencia y, desde luego, también el dolor. Eunice Waymon fue una niña prodigio que soñaba con ser la primera gran concertista negra de música clásica, pero un exquisito conservatorio neoyorquino le cerró las puertas: ese rechazo la condujo en 1954 hasta el piano de un garito donde empezó a interpretar lo que su devotísima madre llamaba «música del diablo». Para encubrir tan singular pecado adoptó entonces un nuevo nombre: Nina Simone. Papel de liar 174 páginas ISBN: 978-84-936678-8-7 15,50 euros JOYCE CAROL OATES VIOLACIÓN UNA HISTORIA DE AMOR Traducción de Santiago Roncagliolo El protagonista echa recuerdos a la olla, sus colegas los aliñan y Juan Puchades remueve el guiso: con esos ingredientes se ha cocinado una biografía íntima de la rumba catalana, ese rincón inesperado y a veces furtivo de la cultura contemporánea. Porque esa música ya universal, ese ritmo que a tantos ha cautivado y que no pocos han querido recrear con más o menos fortuna, lleva la impronta (difícilmente imitable) de su creador por derecho intransferible. Porque, al fin y al cabo, Peret sigue ahí, innovado sin descanso, y sólo mira atrás con el rabillo del ojo para sonreír ante la misión cumplida o para ofrecernos el impagable regalo de su memoria. Teena Maguire nunca debió tomar aquel atajo del parque para volver a casa un cuatro de julio. No después de la medianoche.Y los ojos de la niña que presenció la fechoría serán también testigos de ese lamento. Al hilo de una prosa envolvente, a un ritmo implacable e hipnótico marcado por gritos al amanecer y murmullos de pavor cuando cae la tarde, Joyce Carol Oates va tejiendo con sobria maestría la historia de las víctimas, los victimarios y el inesperado paladín de una justicia taciturna pero inexorable, un hombre que conoce el significado de la decencia y la amistad (o tal vez del amor). 3 CONTEXTO E. F. BENSON REINA LUCÍA DARIA GALATERIA TRABAJOS FORZADOS. (LOS OTROS OFICIOS DE LOS ESCRITORES) Traducción de José C.Vales Traducción de Félix Romeo Impedimenta 360 páginas ISBN: 978-84-15130-16-1 22,75 euros Impedimenta 224 páginas ISBN: 978-84-15130-17-8 19,50 euros «Pagaríamos lo que nos pidieran por los libros de Lucía.» NOËL COWARD, NANCY MITFORD y W. H. AUDEN Ferozmente british, Reina Lucía es una deliciosa sátira sobre la pretenciosa burguesía británica ávida de trepar por los recovecos del sistema de clases. La novela nos presenta a la inimitable Emmeline Lucas (Lucía para los amigos), «reina» del pintoresco villorrio de Riseholme, que ve su trono peligrar por la llegada de Olga Braceley, prima donna operística sin escrúpulos. En su tarea, le ayudará su mejor amigo, Georgie Pillson, un zangolotino aficionado al cotilleo salvaje, al petit point y a las conversaciones en italiano macarrónico, y su vecina, Daisy Quantock, que revoluciona al pueblo entero cuando adquiere un «gurú» aficionado a las bebidas espirituosas de alta graduación, que introduce en la comarca la fiebre por el Yoga. «Trabajos forzados no es sólo una colección de reveladoras anécdotas: es también una oportunidad para ver a los escritores desde una perspectiva inédita.» Book Avenue Ya sea porque buscaban hacerse ricos, o tal vez sólo para sobrevivir, los escritores se han entregado tradicionalmente a los oficios más diversos: así encontramos escritores que tuvieron que ejercer como conductores de autobús, verdugos, policías, médicos, funcionarios de aduanas o vendedores de bisutería… Hubo escritores como Jack London que coleccionaba trabajos, como cazador de ballenas en el Ártico. Colette abrió un salón de belleza, y Orwell pasó de ser Policía Imperial a vivir lavando platos. Máximo Gorki trabajó como pinche de cocina en el Volga; Saint-Exupéry pensó toda su vida que era aviador; e Italo Svevo dejó de ser un gran industrial para poder escribir: le bastaba concluir una línea para sentirse pagado. E. F. Benson (1867-1940) fue hijo del Arzobispo de Canterbury, y de Mary Sidgwick Benson («Minnie»), descrita por William Gladstone como «la más brillante mujer europea». Sus libros más conocidos son los que integran la afamada serie sobre las dos heroínas de la muy british burguesía rural Mapp y Lucía, que constan de seis novelas y varios cuentos. Daria Galateria es profesora de Literatura francesa en la Universidad de Roma La Sapienza. Preparó la edición canónica en italiano de En busca del tiempo perdido, de Proust, así como de El secreto, de Marguerite Duras. Trabajos forzados (Los otros oficios de los escritores) (Mestieri di Scrittori, Sellerio, 2007) ha sido un notable éxito de ventas en Italia. Impedimenta 352 páginas ISBN: 978-84-15130-18-5 23,50 euros NATSUME SOSEKI DAISUKE Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés Introducción de Andrés Ibáñez Daisuke, segunda de las novelas de la trilogía iniciada con Sanshiro, es una de las obras más apasionantes y conmovedoras del japonés Natsume Soseki. La novela narra la historia de Daisuke, un joven atolondrado que, pese a tenerlo todo, descubre que la vida no merece la pena. Así que se hunde en la desidia y opta por una vida dedicada a la pereza. Pero esa refinada indolencia suya se verá trastocada cuando, sin esperarlo, se enamora de la mujer de su mejor amigo. 4 CONTEXTO Impedimenta 192 páginas ISBN: 978-84-15130-19-2 18 euros Impedimenta 304 páginas ISBN: 978-84-15130-20-8 22,45 euros EDMUND CRISPIN LA JUGUETERÍA ERRANTE. UN EXTRAÑO CASO PARA GERVAISE FEN O O MIRCEA CARTARESCU LULU Traducción de José C.Vales Traducción de Marian Ochoa de Eribe Prólogo de Carlos Pardo Cuando el poeta Richard Cadogan decide pasar unos días de vacaciones en Oxford, poco puede imaginar que lo primero que encontrará al llegar a la ciudad, en plena noche, será el cadáver de una mujer en una juguetería. Cadogan une fuerzas con Gervaise Fen, excéntrico profesor de literatura y detective aficionado, para resolver un misterio cuyas respuestas tienen que ver con un testamento inusual, un asesinato imposible, pistas en forma de limerick, y alocadas persecuciones automovilísticas. Mircea Cartarescu está considerado uno de los grandes narradores europeos de la actualidad. En Lulu (Premio de la Unión de Escritores Rumanos), Cartarescu narra la historia de Victor, un escritor asocial que vive obsesionado por Lulu, un compañero de liceo que, aprovechando la fiesta de clausura de un campamento en 1973, lo fuerza a un contacto sexual. Recluido en una villa de los Cárpatos, Victor intenta exorcizar a través de la escritura los monstruos que devoran su alma. O O O O GRAYDON CARTER ROBERT RISKO VANITY FAIR. LOS CUESTIONARIOS PROUST WILLIAM FAULKNER MISS ZILPHIA GANT Traducción de Juan Sebastián Cárdenas Traducción de Virginia Collera Nórdica Libros 216 páginas ISBN: 978-84-92683-59-8 25 euros Nórdica Libros 64 páginas ISBN: 978-84-92683-53-6 8 euros «¿Quién hubiera adivinado que un niño de no gran distinción intelectual de un pequeño pueblo de Mississippi se convertiría no solo en un escritor famoso, reconocido en su país y el extranjero, sino también en el innovador más radical en los anales de la ficción americana?» J.M. COETZEE The New York Review of Books Escrita probablemente en 1929 y publicada en 1932 por el Book Club of Texas, Miss Zilphia Gant se sitúa en la primera época de Faulkner, en la que escribía bajo la influencia formal de Joyce y Anderson. Además de ser un relato excepcional, es especialmente interesante porque es el embrión del estilo narrativo de sus obras más importantes. A lo largo de las páginas de este breve texto recorreremos las vidas enteras de Zilphia Gant y de su madre, dos personajes típicamente faulknerianos que reflejan el carácter sureño, mezcla de represión y de inflexible dignidad. William Faulkner (New Albany, 1897-Oxford [EE.UU.], 1962) Escritor norteamericano. La mayor parte de su vida transcurrió en el sur de los Estados Unidos, siendo para él una fuente de inspiración literaria casi inagotable. En 1950 recibió el premio Nobel de Literatura por haber escrito obras tan importantes como El ruido y la furia o ¡Absalón,Absalón!. Nórdica Libros 228 páginas ISBN: 978-84-92683-60-4 19,50 euros TOMAS TRANSTRÖMER DESHIELO AL MEDIODÍA Traducción de Roberto Mascaró Edición bilingüe Tras el éxito de El cielo a medio hacer, publicamos ahora los últimos poemas, todos ellos inéditos en España, escritos por el gran poeta sueco. Con esta edición habremos publicado la obra completa de unos de los escritores fundamentales para entender la poesía del siglo XX. La incomparable obra poética de Tranströmer hace que sea uno de los escritores que más veces ha sido propuesto al premio Nobel. David Bowie, Michael Caine, Martin Scorsese, Eric Clapton… y así hasta 101 entrevistas con algunos de los más importantes personajes de la cultura del siglo XX, y con las espectaculares caricaturas de Risko. Publicamos por primera vez en España los 101 Cuestionarios Proust de la famosa, y centenaria, revista Vanity Fair. El llamado Cuestionario Proust recibe este nombre porque al parecer el primer «famoso» que respondió a este tipo de entrevista fue el escritor francés Marcel Proust. Vanity Fair lo ha empleado para entrevistar a las 101 celebridades que componen este libro. Uno de los valores de esta edición que vamos a publicar es que cuenta con las famosas caricaturas de Robert Risko, siendo una mirada íntima a la vida de algunas de las figuras culturales más importantes del siglo XX: desde Bette Midler y Lauren Bacall a Salman Rushdie y Norman Mailer; de Martin Scorsese y Shirley MacLaine a Aretha Franklin y Eric Clapton. Un libro fascinante, sincero y divertido. Graydon Carter (Toronto, 1949) dirige la edición americana de Vanity Fair desde hace 16 años. Robert Risko (Ellwood City, 1956), es colaborador de Vanity Fair y uno de los caricaturistas más celebrados en la actualidad. Nórdica Libros 384 páginas ISBN: 978-84-92683-56-7 21,50 euros MARY WOLLSTONECRAFT MARY SHELLEY MARY; MARIA / MATHILDA Nórdica Libros 450 páginas ISBN 978-84-92683-61-1 25 euros FLANN O´BRIEN LO MEJOR DE MYLES Traducción de Antonio Rivero Taravillo Traducción de Íñigo Jáuregui, Cristina Suárez y Anne-Marie Lecouté Este libro reúne por primera vez tres apasionadas novelas escritas por una madre y su hija: Mary Wollstonecraft y Mary Shelley. Suponen una exploración en torno a la identidad y a la subjetividad femeninas. Las dos escritoras, especialmente Mary Shelley (autora de Frankenstein), dotan a sus novelas de un marcado carácter autobiográfico. Sus páginas nos llevan a lo mejor del Romanticismo inglés: Naturaleza, relaciones apasionadas y esa pulsión suicida tan propia de la época. En octubre de 2011 se conmemora el centenario del nacimiento del genial escritor irlandés Flann O’Brien (autor de El tercer policía y En Nadar-dos-pájaros, títulos publicados en esta misma colección), y nuestro homenaje es la primera edición en España de sus artículos periodísticos. Desde 1940 tuvo una memorable columna en The Irish Times, utilizando el seudónimo de Myles na gCopaleen. Este libro contiene sus artículos más divertidos, satíricos y mordaces sobre la Irlanda de la época, que constituyen verdaderas pequeñas novelas. 5 CONTEXTO P «Periférica es una editorial que se ha puesto nombre magníficamente: se ubica en Cáceres, bella ciudad en el extremo, y Paca Flores y Julián Rodríguez encuentran libros del envés, a la contra, que se acaban transformando en médula de nuestra cultura sólo porque alguien se atreve a hacerlos visibles. Es una cuestión de valentía e inteligencia: del escritor, del editor, del lector. De no reducir el proceso de comunicación literaria y sus factores a la metáfora del refugio donde uno se repanchinga y lee para dormir. Periférica cumple cinco años. Lo lleva celebrando desde sus comienzos y también en este curso con la publicación de libros maravillosos: Secretos inútiles de Mirko Lauer reflexiona en clave negra, dramatúrgica, extrañamente autoficcional, sobre el travestismo y Periférica 320 páginas ISBN 978-84-92865-39-0 21,50 euros FRANZISKA VON REVENTLOW EL LARGO ADIÓS DE ELLEN OLESTJERNE las identidades –sexuales, nacionales, literarias–; en Vida de Pablo, Carlos Pardo escribe una narración autobiográfica que reivindica el origen político del género y un amor emocionante por la verdad de su claroscuro; Precioso día para la boda de Julia Strachey, figura «periférica» dentro de Bloomsbury, acota la asfixia femenina en una composición donde lo cómico y lo excéntrico se vuelven ridículos y, en el ridículo, fermenta el drama rutinario de mujeres que no logran entender o que renuncian: Dolly bebe ron antes de su boda, se ensucia con tinta el vestido nupcial. Ron, tinta: dos sustancias para brindar por el quinto cumpleaños de Periférica. Salud.» Marta Sanz, El Cultural Periférica 224 páginas ISBN 978-84-92865-40-6 18 euros RITA INDIANA PAPI Periférica 264 páginas ISBN 978-84-92865-38-3 15,75 euros JULES VALLÈS EL CANDIDATO DE LOS POBRES Traducción de Inés Bértolo Traducción de Richard Gross Esta extraordinaria novela evoca una vida tan rica en turbulencias que deja el destino de toda mujer burguesa en manos del tedio mortífero, como dijera la crítica alemana. Su objetivo consiste, de un lado, en perfilar, a través de la lucha implacable por la autodeterminación de Ellen Olestjerne, álter ego de la autora, algunos emblemas anti-burgueses esenciales que le proporcionaron reconocimiento a Reventlow e hicieron de ella una figura de culto femenina: la libertad incondicionada como principio de vida, sea en el amor, la sexualidad, el trabajo o la maternidad… A fines de los 60 los suplementos culturales de todos los grandes periódicos alemanes redescubrieron a Reventlow como el «terror de los burgueses» y la «abuela de los hippies», y todavía hoy en día la «condesa escandalosa» parece concitar la atención tanto por su insólita vida amorosa como por su grandeza y singularidad como escritora. 6 CONTEXTO Una niña espera y espera a su padre hasta el delirio, Papi no tarda en aparecer. Aparece y reaparece, repitiéndose sin pudor, encarnando al «neomacho global» de los trópicos, prodigando dólares, coches, regalos y novias hasta inducir el trance alucinatorio en las masas y en su pequeña hija. El problema es que papi, como el Mesías, siempre aparece pero nunca llega. Así se cumple la falla íntima de una pasión dominicana, la brecha de toda pasión de la espera, narrada en una prosa de ritmo brutal, apasionante, que mezcla, por así decirlo, la bachata con una sonata y un tema tecno. Rita Indiana nació en República Dominicana en 1977. Modelo de pasarela, líder de la banda Rita Indiana y Los Misterios, es una de las figuras culturales más potentes y famosas del Caribe. Publicada en 1879, completa, junto a El testamento de un bromista y Recuerdos de un estudiante pobre, también en Periférica, una suerte de ciclo autobiográfico cuyos libros pueden leerse de modo independiente y que Vallès escribió en paralelo a su famosa trilogía de Jacques Vingtras. En esta magnífica novela, llena de humor negro, un Vallès de veintitrés años nos cuenta sus primeros trabajos en el mundo de la enseñanza y el periodismo, la vida bohemia (a su pesar) en el París de la época, sus ansias de revolución y lucha, sus duelos, sus imperfectos amores… Pocas veces se ha narrado con tanta intensidad, con una prosa tan ajustada como bella, la juventud y sus contradicciones.Y pocas veces también se ha narrado con tanta emoción el deseo de transformarlo todo a nuestro alrededor, de acabar con las injusticias y las mentiras de una sociedad que aún hoy reconocemos como si fuera la nuestra. PETER KUPER DIARIO DE NUEVA YORK JESSIE CONRAD JOSEPH CONRAD Y SU MUNDO Ilustraciones de Peter Kuper Traducción de Eduardo Rabasa Tradución de Gabriela Bustelo Sexto Piso 192 páginas ISBN: 978-84-96867-98-7 27 euros Sexto Piso 440 páginas ISBN: 978-84-96867-84-0 25,90 euros «Una de las mejores biografías jamás escritas.» The New York Times Este fabuloso libro que combina las mejores virtudes de la novela y la biografía presenta a un Joseph Conrad que podría pasar fácilmente por uno de sus propios personajes, de extraña figura y hosco talante. Buena parte de la vida de este genial autor ha pasado desapercibida para los lectores: una existencia más que azarosa, plagada de acontecimientos inverosímiles. Aquí se revela cómo actuaba en su vida privada, sus creencias y fobias, sus métodos de trabajo, sus manías y su obsesión por el mar. Todo ello contado con la sorprendente franqueza de una excelente narradora, su esposa Jessie. Sin duda se trata de un libro de lectura ágil y cautivadora, en donde se conoce íntimamente al genio que ha legado tantas obras clásicas al mundo. Jessie George Conrad, nacida en 1873, fue la esposa del famoso escritor Joseph Conrad. Poco conocida en el mundo literario e injustamente ensombrecida por la figura de su esposo, escribió varias obras, algunas de ellas sobre la vida de Joseph Conrad. Con la entrega de este íntimo testimonio y por los libros que escribió sobre él tras su muerte, puede decirse que era una mujer dedicada, con sentido del humor y un profundo conocimiento del escritor. Murió en Canterbury en 1936. «Diario de Nueva York es un retrato de esta ciudad que adoro, tanto por su oscuridad como por su luz. En lugar de una narrativa cronológica he yuxtapuesto la superficie reluciente con sus más oscuras vísceras.» PETER KUPER «Kuper es un coloso. He seguido muy de cerca su trabajo durante los últimos veinte años.» JUNOT DÍAZ Diario de Nueva York es sin duda una declaración de amor a la ciudad adoptiva en la que reside Peter Kuper desde 1977; en este diario lleva a cabo un recorrido a través de la historia de esta ciudad desde los alocados años 80 y sus aventuras en el barrio de Brooklyn hasta la conmoción que supusieron los atentados del 11-S para sus habitantes. Una obra desbordante de genialidad, que cuenta con los incontables registros gráficos de Peter Kuper, a la que el propio autor ha calificado como su mejor libro. El trabajo de Peter Kuper ha sido publicado en la mayoría de las revistas de Estados Unidos, incluida la revista MAD, en donde ha dibujado la tira Spy vs. Spy desde 1997. Ha ilustrado más de veinte libros, entre ellos Alicia en el País de las Maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (publicados ambos en español por Sexto Piso).Vivió durante dos años en Oaxaca, México, plasmando su obra de este tiempo en su Diario de Oaxaca (Sexto Piso). Sexto Piso 112 páginas ISBN: 978-84-96867-69-7 19,90 euros Sexto Piso 208 páginas ISBN: 978-84-96867-90-1 19,90 euros CARLO MICHELSTAEDTER LA MELODÍA DEL JOVEN DIVINO FRANZ KAFKA DIBUJOS Traducción de Antonio Castilla Ilustraciones de Franz Kafka Traducción de Fruela Fernández Reunidos en esta antología de una sorprendente potencia filosófica y literaria, estos pensamientos, cuentos y críticas ofrecen las claves interpretativas para comprender el misterio de la existencia solitaria y radical de Carlo Michelstaedter. A partir de escritos brillantes y dispersos el lector podrá aventurarse a trazar el desarrollo de la personalidad filosófica, literaria e intelectual de un espíritu dividido entre una clara intención de renuncia y el combate, el carácter de un hombre incomprendido incluso para sí mismo. En esta cuidada edición, el lector encontrará los dibujos de Kafka acompañados de fragmentos de sus diversas obras: un diálogo entre texto e ilustración que permite conocer a fondo a este gran autor. Pese a que por lo general se relacionan con su universo literario, muchos de los cuarenta dibujos que se presentan en esta original edición son bocetos de sus días de estudiante, tan inclasificables como su literatura. Ante esto, damos la palabra a su amigo y albacea Max Brod: «Puedo deciros el nombre de un gran artista, Franz Kafka». Sexto Piso 54 páginas ISBN: 978-8496867-70-3 16 euros HOMERO/SÉBASTIEN FERRAN ULISES. TERCERA PARTE: EL DUELO DE LOS PRETENDIENTES Ilustraciones de Sébastien Ferran Traducción de Juan Luis de la Mora Tercera y última entrega de la extraordinaria adaptación al cómic de La Odisea en la que Ferran hace gala de una comprensión y un conocimiento exahustivos del poema épico y de ese maravilloso mundo donde el destino de los hombres está regido por los dioses. En este volumen, Ulises retorna a casa tras una larga temporada en la isla de Ogigia, acompañado de la ninfa Calipso, donde le esperan los pretendientes que acosan año tras año el trono del rey triunfador en la guerra de Troya. Una invitación maravillosa para leer el clásico de Homero. 7 CONTEXTO (Precios válidos salvo error tipográfico) Contexto es una publicación de difusión gratuita. Edita Contexto: www.contextodeeditores.com [email protected]
