Revista de Prensa - Patronato de la Alhambra y Generalife

Revista de Prensa
10/08/2010
PATRONATO REAL DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE
Revista de Prensa: Índice
Medio
Fecha
Orden
Titular
Pág.
10/08/2010
1. @ ABC
ALHAMBRA Y
10/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Efemérides de mañana, miércoles, 11 de agosto de 2010 - ABC.es Noticias Agencias ...
5
2. @ GRANADA HOY
ALHAMBRA Y
10/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
El Bellas Artes, segundo museo más visitado de Andalucía
6
3. @ GRANADA HOY
ALHAMBRA Y
10/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
El impacto publicitario de la visita de Michelle llega a los 20 millones
7
@ LA OPINIÓN DE
GRANADA
ALHAMBRA Y
10/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Michelle Obama, ¿impresionada¿ por Granada y la Alhambra
8
5. @ LA VOZ DE GALICIA
ALHAMBRA Y
10/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Memorias y anhelos de un marcador de páginas
9
6. AVUI
ALHAMBRA Y
10/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
"El millor museu del disseny és el carrer"
10
7. EL PUNT TARRAGONA
ALHAMBRA Y
10/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
"El millor museu del disseny és el carrer"
12
4.
09/08/2010
8. @ Radio Granada
ALHAMBRA Y
09/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
El espectáculo 'Poema del Cante Jondo' se representa en Granada por
segunda vez
LA SEXTA
9. LA SEXTA NOTICIAS
TARDE
09/08/2010 ALHAMBRA Y
20:31:55 GENERALIFE DE
(0:30)
GRANADA
LOS RESPONSABLES DE TURISMO DE LA COSTA DEL SOL QUIEREN
APROVECHAR EL TIRON DE LA VISITA DE MICHELLE OBAMA,
PRIMERA DAMA DE EEUU, PARA LANZAR UNA CAMPAÑA DE
PROMOCION DESTINADA AL MERCADO DE EEUU. EN GRANADA LAS
AGENCIAS DE VIAJE CALIFICAN DE IMPAGABLE SU VISITA A LA
ALHAMBRA Y YA PREVEEN UN AUMENTO DE TURISTAS DE EEUU.
09/08/2010 ALHAMBRA Y
18:20:37 GENERALIFE DE
(3:29)
GRANADA
REPORTAJE EN EL QUE REALIZAN UN PARTICULAR ALBUM DE
FOTOS DE LA VISITA DE MICHELE OBAMA, PRIMERA DAMA DE
EEUU, Y SU HIJA MAYOR SASHA A ESPAÑA, ENTRE LAS QUE
DESTACAN LA VISITA A LA ALHAMBRA DE GRANADA Y A LOS REYES
DE ESPAÑA EN MALLORCA.
ANTENA 3
10.
3D
15
08/08/2010
11. DIARIO DE JEREZ
ALHAMBRA Y
08/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Los Obama
17
12. DIARIO DE JEREZ
ALHAMBRA Y
08/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Una jerezana se encargó de mostrar La Alhambra a Sasha Obama
18
13. EUROPA SUR
ALHAMBRA Y
08/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Los Obama
19
07/08/2010
14. CORDOBA
ALHAMBRA Y
07/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Micaela, en Estepona
21
15. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y
07/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
El búnker de la Alhambra
23
2
Medio
Fecha
Orden
Titular
Pág.
16. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y
07/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
La Alhambra estrena nuevos espacios de visita nocturna que invitan a
soñar
24
17. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y
07/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Michelle Obama de visita en la ciudad
25
18. GRANADA HOY
ALHAMBRA Y
07/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Sol y playa para compensar el atracón cultural de Granada
26
06/08/2010
19. ULTIMA HORA
ALHAMBRA Y
06/08/2010 GENERALIFE DE
GRANADA
Michelle Obama descubre Granada en una jornada maratoniana
30
3
10/08/2010
4
PIPM:
11311000
@ ABC
Fecha:
10/08/2010
Efemérides de mañana, miércoles, 11 de agosto de 2010 - ABC.es - Noticias Agencias ...
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=481345
Madrid, 10 ago (EFE).- Santoral para mañana, miércoles, 11 de agosto de 2010: Santas Clara, Susana y Filomena.
Santos Tiburcio, Rufino y Alejandro. El Sol sale mañana a las 05.21 y se pone a las 19.18 (Hora GMT).
La Luna sale mañana a las 06.59 y se pone a las 19.52 (Hora GMT). 1492.- El cardenal Rodrigo de Borja es elegido
Papa con el nombre de Alejandro VI, segundo español que sube al solio pontificio. 1675.- Fundación del Observatorio
inglés de Greenwich. 1711.- Por primera vez se corre la carrera de caballos Royal Ascot, la más espectacular en
Inglaterra. 1772.- Se hunde el volcán Papadang, en la isla de Java, y sumerge 40 poblados: 3.000 muertos.
La montaña descendió de 3.000 a 1.700 metros. 1833.- Tropas de Francia salen de Grecia tras ocuparla durante cinco
años con motivo de la guerra de los griegos contra Turquía. 1851.- Inauguración de las obras para la construcción del
Canal de Isabel II, principal abastecedor de agua de Madrid. 1906.- Un procedimiento de película sonora es patentado,
por primera vez, por el francés Eugene Lauste. 1912.- Abdicación de Mulay-Hafid, sultán de Marruecos, a cambio de
una pensión del Gobierno francés. 1919.- La Asamblea Nacional de la República de Weimar proclama una Constitución
democrática, en sustitución de la del Imperio. 1920.- El Gobierno soviético reconoce la independencia de Letonia.
1924.- Levantamiento general de las kabilas del Rif, tras anunciar Primo de Rivera la retirada de fuerzas españolas
de Marruecos. 1929.- Chaim Weizmann funda en Zurich la Agencia judía. 1948.- Los aliados organizan el contrabloqueo
financiero de Berlín Este. 1950.- Leopoldo III de Bélgica anuncia la delegación de poderes reales en su hijo, el Príncipe
Balduino. 1952.- El Parlamento Jordano depone al Rey Talal.
Su hijo Hussein, de 16 años, es designado nuevo monarca. 1963.- Addis Abeba se convierte en la sede permanente
de la Organización para la Unidad Africana (OUA). 1967.- El Gobierno de Nigeria declara la guerra a Biafra. 1968.Aprobada la nueva Constitución de Guinea Ecuatorial con el 63% de los votos. 1970.- Suleiman Frangie se convierte
en jefe de Estado de Líbano. 1975.- EEUU veta la admisión de los dos Vietnam en la Organización de Naciones
Unidas. 1979.- Marruecos ocupa el sur del Sáhara Occidental que, hasta el precedente día 5, había sido administrado
por Mauritania. 1985.- El estadounidense Freddie Spencer se convierte en el primer piloto que gana los títulos mundiales
de Motociclismo de 250 y 500 cc en la misma temporada. 1986.- Un incendio intencionado destruye parte del auditorio
Manuel de Falla, en el recinto de la Alhambra de Granada. 1995.- Israel y la Autoridad Nacional Palestina suscriben
un acuerdo sobre los puntos esenciales concernientes a la extensión de la autonomía de Cisjordania ocupada. 1998.Se inaugura la nueva plaza de toros de San Sebastián, tras 25 años de espera, con la salida a hombros de Enrique
Ponce al cortar tres orejas. 1999.- Último eclipse solar del siglo, que es total durante dos minutos en una franja de
14.000 kilómetros de largo entre el Atlántico norte y el Golfo de Bengala. 2003.- El presidente de Liberia, Charles
Taylor, renuncia al cargo, se exilia en Nigeria y le sucede el vicepresidente Moses Blah.
.- La OTAN asume el mando de la Fuerza Internacional para la Asistencia y la Seguridad en Afganistán (Isaf), la primera
misión de su historia fuera de Europa. 2006.- El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas dicta la resolución 1701
que demanda el cese de las hostilidades en el sur del Líbano entre Hizbulá y el Ejército israelí. 2007.- Miguel Sanz
es elegido presidente del Gobierno de Navarra al votar en blanco 11 parlamentarios del PSN y uno de ellos abstenerse.
.- La Policía portuguesa admite públicamente que la niña británica Madeleine McCann, desaparecida el 3 de mayo,
podría haber muerto. 1916.- Ángel González, poeta español. 1925.- Mario Hernández Sánchez-Barba, historiador y
catedrático español. 1926.- Aaron Klug, biólogo molecular surafricano, Premio Nobel de Química 1982. 1928.- Ricardo
Díez Hochleitner, presidente honorario del Club de Roma. 1932.- Fernando Arrabal, escritor español. 1933.- Tamas
Vasary, concertista de piano y director de orquesta húngaro. 1946.- Óscar Berger, presidente de Guatemala. 1957.Inés de la Fressange, modelo y diseñadora francesa. 1972.- Joane Somarriba, ciclista española.
Defunciones ----------- 1253.- Santa Clara, italiana, fundadora de las clarisas. 1531.- Hernán Pérez del Pulgar, militar
y escritor español. 1801.- Félix María Samaniego, fabulista español. 1936.- Blas Infante, político y escritor español,
inspirador del sentimiento nacionalista andaluz. 1949.- Benjamín Jarnés, escritor español. 1956.- Jackson Pollock,
pintor estadounidense. 1992.- Antonio Herrero Losada, periodista español. 1994.- Peter Cushing, actor británico. 1996.Rafael Kubelik, compositor, pianista y director de orquesta checoslovaco. 2001.- Carlos Hank González, empresario
y político mexicano del Partido Revolucionario Institucional (PRI). 2002.- Jirí Kolár, artista y escritor checo. 2003.- Herb
Brooks, entrenador de la selección estadounidense de hockey hielo.
.- Vicente Garrido Calderón, compositor mexicano. 2009.- Valerio Lazarov, productor y realizador de televisión.
.- Eunice Kennedy, hermana de John Kennedy..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
5
PIPM:
41000
@ GRANADA HOY
Fecha:
10/08/2010
El Bellas Artes, segundo museo más visitado de Andalucía
http://www.granadahoy.com/article/ocio/764961/bellas/artes/segundo/museo/mas/
visitado/andalucia.html
El recinto granadino atrajo en el primer semestre de 2010 a cerca de 200.000 personas Redacción/granada | Actualizado
10.08.2010 - 05:00 El Museo de Bellas Artes. El Museo de Bellas Artes de Granada se convierte de nuevo en el
segundo museo público más visitado de Andalucía en el primer semestre de 2010, sólo precedido por el de Sevilla a
una gran distancia, según informó ayer la Junta de Andalucía.
La capital andaluza es la primera también en cifras absolutas en número de visitantes ya que supera los 300.000 a
sus cuatro centros expositivos: Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Arqueológico, de Artes y Costumbres populares
y Bellas Artes, pero la capital granadina es la segunda ya que entre sus cuatro museos Bellas Artes, Casa de los Tiros,
Arqueológico y de la Alhambra suma alrededor de 200.000 usuarios. La exposición temporal sobre el universo del
cineasta norteamericano David Lynch ha generado una gran expectación que ha animado tanto a granadinos como
a turistas a acercarse hasta el Museo de Bellas Artes y la excepcional muestra Creadoras del siglo XX que se inauguró
el 22 de octubre de 2009, pero que estuvo abierta al público hasta el 17 de enero de 2010 también ha animado al
público a acercarse al centro expositivo.
El Museo Casa de los Tiros también ha contado con una muestra temporal que ha llevado a muchos visitantes a su
sala de exposiciones, patio y zaguán que se llenaron con obras de arte..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
6
PIPM:
41000
@ GRANADA HOY
Fecha:
10/08/2010
El impacto publicitario de la visita de Michelle llega a los 20 millones
http://www.granadahoy.com/article/granada/764987/impacto/publicitario/la/visita/
michelle/llega/los/millones.html
Las vacaciones de la primera dama y su hija a Andalucía genera más noticias en los medios que otros temas de
actualidad como la huelga de controladores aéreos R. G. / Granada | Actualizado 10.08.2010 - 01:00 La mujer de
Barack Obama, de compras en uno de sus días de vacaciones.
La primera dama en la catedral de Granada. La visita de la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, y de
su hija menor, Sasha, ha generado un impacto publicitario en España de casi 20 millones de euros, según la empresa
Kantar Media, dedicada al seguimiento de medios y a la medición de audiencias de televisión. Esto supone, según la
empresa, una gran promoción para el turismo español ya que el estudio concluye que la visita de la primera dama
norteamericana tuvo una cobertura de 1.423 noticias y un valor económico de 19,30 millones de euros.
En este sentido, desde la empresa precisan que cualquier agente interesado en promocionar "tendría que invertir
dicha cantidad en publicidad para conseguir la misma repercusión en los medios". Marbella y Ronda, en Málaga;
Granada, con la Alhambra como referente, y Mallorca han sido las localidades españolas más beneficiadas del viaje
de la esposa del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Por su parte, José Antonio Mena, alcalde de Benahavís,
municipio donde se ubica el hotel Villa Padierna, en el que las estadounidenses estuvieron alojadas, destaca que este
viaje ha sido "una oportunidad única para la promoción turística de la región y para que se proyecte al mercado
americano". De hecho, la empresa resalta cómo la visita de las Obama a Andalucía, a pesar de tener carácter privado,
ha generado noticias "muy por encima" de otros temas de actualidad como la huelga de controladores aéreos (1.034
noticias) o la intención del secretario general del Partido Socialista de Madrid, Tomás Gómez, de presentarse como
candidato a la presidencia de la Comunidad de Madrid (1.012 noticias).
El informe de Kantar Media analiza también la repercusión y la valoración en euros en prensa, radio y televisión del
"efecto Michelle". Así pues, la visita tuvo más secuelas entre los medios impresos con un total de 777 noticias, seguido
de la televisión que contó 346 con la primera dama y su hija en sus programas y la radio con 300 noticias dedicadas
a sus visitas. En el plano económico, el viaje obtuvo un mayor retorno de la inversión en la televisión con 10.508.268
euros, en los diarios 4.613.678 euros y, por último, en las emisoras radiofónicas 4.185.990 euros.
El estudio se centra en las noticias que se publicaron en prensa, radio y televisión, tanto nacionales como regionales,
entre el 4 de agosto, cuando aterrizó en el aeropuerto de Málaga, y el 9 de agosto, tras acudir a un almuerzo con la
Familia Real en el Palacio de Marivent de Mallorca..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
7
PIPM:
133000
@ LA OPINIÓN DE GRANADA
Fecha:
10/08/2010
Michelle Obama, ´impresionada´ por Granada y la Alhambra
http://www.laopiniondegranada.es/granada/2010/08/09/michelle-obama-impresionadagranada/200986.html
La primera dama de Estados Unidos ha realizado este comentario durante su visita a los Reyes en Mallorca EFE La
primera dama de EEUU, Michelle Obama, ha comentado este domingo a los Reyes y a la Princesa de Asturias que,
durante sus breves vacaciones en Andalucía, le ha impresionado Granada y, especialmente, la Alhambra, según han
informado fuentes de la Casa del Rey. La esposa del presidente Barack Obama ha trasladado a los Reyes y a Doña
Letizia sus impresiones sobre los cuatro días de descanso que ha pasado junto a su hija Sasha en Andalucía durante
el almuerzo privado en el Palacio de Marivent con el que ha puesto a sus cinco días de descanso en España. Las
mismas fuentes han dado a conocer además que Sasha, que ha acompañado a su madre en el almuerzo de Marivent,
ha entregado a la Princesa de Asturias varios peluches como obsequio personal para los nietos de los Reyes. Michelle
Obama ha hecho entrega a los Reyes de un regalo más protocolario que el de su hija, sobre el que la Casa del Rey
no ha informado, mientras que Don Juan Carlos ha obsequiado a la primera dama de EEUU con semillas de plantas
hortícolas españolas y Doña Sofía con unos collares de artesanía y bisutería balear para ella y sus dos hijas.
El almuerzo, durante el que se han puesto de manifiesto las buenas relaciones entre España y EEUU, ha tenido lugar
en la terraza del Palacio, en torno a una mesa redonda con vistas a la bahía de Palma..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
8
PIPM:
2799000
@ LA VOZ DE GALICIA
Fecha:
10/08/2010
Memorias y anhelos de un marcador de páginas
http://www.lavozdegalicia.es/relatos/2010/08/10/0003_8659399.htm
Las filigranas de mi talladura apenas son ya visibles, y las vetas originales de mi madera han perdido el barniz que
antaño tenían. Estoy desgastado y viejo; pero he vivido lo mío. Desde el día que abandoné la librería del viejo Karel
en pleno centro de Praga no he dejado de visitar las entrañas de incontables libros. Recuerdo bien que me inicié hace
ya tiempo en un clásico de Verne, y que al poco de volver de su viaje submarino hube de seguir los pasos del capitán
Ahab a bordo del Pequod . Durante años viví intensamente entre novelas de acción, aventuras de Dumas y narraciones
fantásticas como La historia interminable o la interminable historia de El Señor de los Anillos . Lloré con el Corazón
de D'Amicis y con Oliver Twist , y compartí el miedo infantil de una niña llamada Ana Frank, a cuya casa de Ámsterdam
viajé años más tarde inserto entre las páginas de una edición renovada de los ochenta.
Luego llegaron los cuentos de Poe y Maupassant, y un viejo Hemingway me enseñó en La Habana el mar de sus
sueños de pescador. Y junto a tantos otros, me abrigué entre risas con capítulos de El Quijote y con el verbo audaz
de un genio llamado Quevedo. He paseado por los callejones de El Cairo respirando los aromas y las esencias descritas
por Mahfuz. Viví el París de Flaubert y me emocioné en un vagón camino de Roma con las últimas páginas de La
sonrisa etrusca . Recorrí el Madrid de los Austrias de la mano de un cartagenero que fue pintor de batallas, y en el
eco de una fuente de la Alhambra, creí escuchar la voz de un Boabdil atormentado que lloraba su Granada en un texto
de Gala.
Conozco Davos Platz porque viví largo tiempo en el interior de una Montaña Mágica , y he cumplido años siguiendo
los pasos de autores consagrados como Cela, Saramago, Delibes o Gabo. He rivalizado en mi labor con tarjetas de
embarque, calendarios, tickets de metro y de tren e incluso con billetes de algún país lejano cuyo nombre nunca pude
descifrar. He trasnochado y he sufrido el calor y la incomodidad de viajar apretado en los bolsillos de una mochila.
Pero nada hay como vivir arropado en un lecho de papel y palabras.
Solo una cosa pido: no acabar mis días enterrado en la oscuridad de un ejemplar perdido en el último estante de su
biblioteca..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
9
ESPECTACLES
O.J.D.: 26719
E.G.M.: 133000
Fecha:
10/08/2010
Sección: CULTURA
Páginas: 24,25
Tarifa (€): 4046
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Entrevista Miquel Milà Dissenyador industrial, guardonat amb el premi
nacional de cultura 2010 per la seva trajectòria professional i artística
“El millor museu del
disseny és el carrer”
exactament això. No feia mai
una obra si no era per satisfer
l’ús i les necessitats, tant físiques com de respecte al medi
ambient, poètiques i intel·lectuals.
Es tracta de trobar el difícil
equilibri entre ús i forma, no?
Per definir el meu disseny, em
va molt bé dir que estic fora de
la moda. La moda és el que passa de moda, i en canvi els meus
dissenys ara s’ha demostrat que
després de cinquanta anys continuen sent vius.
No sé si l’anomenada generació
de pioners del disseny, als anys
cinquanta, éreu conscients en
aquell moment de la transcendència i la perdurabilitat de la
vostra obra.
Tots venim de l’escola de la Bauhaus i Mies van der Rohe, del racionalisme molt cenyit a les necessitats, a l’elegància i la subtilitat. El nostre interès era dignificar el que era pràctic. Abans
tot es feia molt de cara a la galeria. Els estils eren això. Recordo
que em va impactar molt una visita a l’Alhambra que vaig fer
quan tenia vint anys. És una arquitectura a escala humana,
que no té afany de protagonisme, sensual i que es preocupa
del benestar i del confort. Al
costat, en canvi, hi ha el palau
de Carles V, molt respectable i
bonic, però absolutament ampul·lós. La meva opció és la de
l’Alhambra.
Miquel Milà, al seu estudi, amb l’escultura en forma de ‘C’ del premi nacional de cultura 2010 ■ JOSEP LOSADA
Montse Frisach
M
BARCELONA
iquel Milà
(1931) forma
part de la generació pionera de
grans dissenyadors industrials catalans, que
afortunadament encara exerceixen una influència impor-
tantíssima. Ell és un dels grans
noms vivents del disseny industrial català i de l’Estat espanyol,
juntament amb André Ricard i
Rafael Marquina, que ja es poden considerar veritables clàssics. La seva llarga trajectòria,
de més mig segle, s’ha vist recompensada recentment amb
la concessió del premi nacional
de cultura de la Generalitat, un
guardó que li ha fet una especial
il·lusió. Aquesta distinció, tot
un premi a l’excel·lència i el bon
gust, li ha arribat en plena activitat professional i just quan es
compleixen cinquanta anys del
producte més famós i amb més
èxit que ha sortit de la factoria
Milà: la làmpada TMC, que actualment es continua venent
com el primer dia.
El jurat del premi va remarcar
que els seus objectes “acompanyen sense molestar”. Tinc la
sensació que aquest ha estat un
dels objectius primordials de
tota la seva trajectòria.
Aquest veredicte del premi defineix perfectament el que considero que ha de ser el disseny.
Vaig ser alumne de l’arquitecte
Josep Antoni Coderch, i ell era
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
Quin és el primer objecte que va
dissenyar?
Una làmpada per al despatx
d’una tia meva que era escriptora; tenia vint-i-pocs anys. Vaig
fer tot l’interiorisme de l’espai.
Tot era molt auster: una taula
de pi amb potes de ferro, el terra de sisal... i li vaig fer un llum
de peu especial, amb la pantalla
que pujava i baixava amb unes
rodes de goma.
Pel que diu, era una mena de
precedent de la làmpada TMC.
Efectivament. Aquella làmpada
10
O.J.D.: 26719
AVUI
E.G.M.:
133000
DIMARTS, 10
D’AGOST DEL 2010
Fecha:
10/08/2010
Sección: CULTURA
Cultura i Espect
Páginas: 24,25
|
Tarifa (€): 4046
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
————————————————
Mira
————————————————
David
Castillo
Quin pa
defens
sardan
————————————————
E
El banc Neosostenible és la versió més ecològica del famós banc Neoromàntic. A la dreta, versions de la làmpada TMC ■ ARXIU
em va servir per crear una petita
empresa, Tramo (acrònim de
Trabajos Molestos), amb la qual
produíem elements per a l’interiorisme de les cases dels meus
socis arquitectes de despatx, el
meu germà Alfons, i Federico
Correa. I així va començar tot.
Sempre s’ha preocupat molt pels
materials.
Sí, vull que durin, que tinguin
qualitat amb un preu raonable i
que siguin fàcils de mantenir, encara que no sempre és possible.
Pel que fa al preu, jo mai no he estat prou ric per fer objectes en
quantitat. Per això m’han dit
sempre que si faig objectes per a
l’elit... Miri, jo faig el que puc. Negociar amb segons quins industrials, que no entenien què era el
disseny, era tan costós i complex,
que vaig preferir fer-ho jo mateix
o amb empreses més artesanes,
la primera obsessió de les quals
no era guanyar diners sinó divertir-se i passar-s’ho bé. Curiosament, quan un objecte proporciona satisfacció més enllà del preu,
la gent fins i tot accepta que s’espatlli. Això ha passat amb totes
les versions de la TMC. Fa pocs
dies vaig ser a la fàbrica i em van
dir que les vendes de la làmpada
s’han mantingut sempre igual.
Justament per això, imagino que
l’han copiat molt...
Sí, i he tingut problemes desagradables per aquest tema. De tota
manera, sempre dic que el meu
treball ha suposat molt per a mi i
per a la meva família, i també...
per a moltes famílies més. És una
compensació. Que em copiïn és
un senyal que vaig bé. Com que el
meu primer objectiu no és guanyar diners, sinó passar-m’ho bé i
que m’estimin... doncs, ara que
gairebé tinc vuitanta anys, he de
dir que ho he aconseguit, i n’estic
molt content.
També l’han copiat molt amb un
altre dels seus productes de més
èxit, el banc Neoromàntic, present arreu, sobretot a Barcelona.
Molt, i encara que no sigui una
còpia exacta, la idea del banc
Neoromàntic s’ha seguit moltíssim. El que sí que hem aconseguit és que Barcelona sigui la
ciutat del món que té més bancs
als carrers. A la resta del món
no hi ha tant de mobiliari urbà
com aquí, i això a nosaltres ens
va bé. Tota la sèrie Neoromàntic ha estat un gran èxit, i és el
que trobem més a Barcelona i a
la zona metropolitana. El Neoromàntic va ser el primer, i
sembla més sòlid; el Neolivià és
més lleuger, i el Neosostenible
substitueix la fusta per un plàstic reciclat i reciclable, i a més a
més he aconseguit que sigui a
meitat de preu. Per dissenyarlo, el primer que vaig pensar és
que els bancs eren massa baixos. Quan hi seies estaves bé,
però arribava el moment d’aixecar-te i era una tortura, sobretot per a la gent gran, que som
la gent que seiem més pel carrer. L’alçària, doncs, s’havia de
modificar, i també que fos una
mica recte. A més, està pensat
per adaptar-se a tots els ambients: per a un barri històric,
per a un de més sofisticat, per a
un ambient més rústic...
Perfil
——————————————————————————————————————————
Confort i bellesa
Miquel Milà està convençut que el disseny pot fer la vida millor, més bonica i
més confortable. Des del seu estudi de
la plaça de Sant Jaume de Barcelona,
el dissenyador lamenta, per exemple,
l’alt nivell de soroll de la ciutat. Considera que en un restaurant el nivell de
so és tan o més important que el menjar: “Si no hi estàs còmode, en un restaurant no hi tornes, deixant de banda
el que hi has menjat”. Milà treballa ara
en diversos projectes, dels quals destaquen la reedició d’una glaçonera de
polipropilè i més bancs de carrer. A
més, a finals d’any l’empresa Santa&Cole reeditarà la clàssica làmpada
TMC, amb motiu dels 50 anys del disseny, i en farà un presentació especial.
Què n’ha quedat, de l’anomenat
‘boom’ del disseny?
De totes aquestes coses, el que
se’n treu és un augment del nivell
de la cultura del disseny. Això és
positiu. Però veig l’inconvenient
que en tot aquest boom s’hagi
acabat introduint el disseny de
moda. Molts cops em passa que
quan dic que sóc dissenyador em
pregunten: «Dissenyador de moda?» Després que ens ha costat
tant explicar què és disseny! Ara,
en canvi, tot això va junt. Estan
construint el Museu Dhub, del
disseny, en el qual també s’inclourà la moda, i no vull ser un
ploramiques, però serà una cosa
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
estranya, no sé gaire bé si la gent
sabrà què hi anirà a veure. No ho
sé. Per mi, el millor museu del
disseny és el carrer, i les botigues...
Què queda d’artesanal en el seu
disseny industrial?
Tot. Un disseny comença artesanalment, comença amb un paper,
i vas fent amb un llapis. De moment no ho faig amb ordinador,
que és un mitjà fantàstic com a
arxiu i per ordenar. Però has de
passar primer per l’artesania, no
es pot evitar.
Com veu el nivell actual del disseny?
Molt bé, hi ha gent jove molt bona
i moltes escoles de disseny. Respecte a la relació amb el món empresarial, la cultura del disseny
ha entrat a l’empresa, però encara hi ha feina a fer. Hi ha empreses que han partit de la còpia,
com a sistema de treball. És una
cosa molt japonesa. Això ho han
fet també empreses com ara Zara, potentíssima, que ha tingut la
intel·ligència d’anar més ràpidament que la mateixa empresa copiada.
De quina manera pot ajudar el
disseny a superar la crisi?
En tota crisi n’hi ha uns que ho
passen molt malament, que són els
que queden sense feina, i uns altres que tenen por de perdre el que
tenen. Hi ha gana i hi ha por. Des
del disseny, el millor que podem fer
és dissenyar objectes que la gent
vulgui i fer-ho al millor possible.
Fer les coses bé i cuidar-les després
tan bé com sigui possible. ■
n el lam
di de la p
dels toro
nya, els partit
s’han tornat a
dència. Hauri
difícil compar
amb el desori
no parlar de C
com sempre
neta. El PP, p
verteix en el l
competents f
les tradicions
ivindicació be
quada dels to
portaveus del
semblea de M
Soler-Espiaub
tes comparac
bloc: “Y que n
ese hatajo de
dículas que la
es igual que lo
que no mata.
De aburrimie
de ser una bo
cotilla, l’afirm
novament el q
els dirigents d
ció nascuda d
sobre el que h
fensar. No és,
seus argumen
patrimoni de
nyola? El que
de preguntar
aquesta èpoc
i acomiadam
que paguem
tes que circu
nismes del p
escriure barr
tal Soler, llice
tòria, sociolo
polítiques, pr
universitari i
tor del àrea d
FAES aznaria
intenció o sin
seves paraule
especular am
però el seu c
mostra fefae
partit on s’am
ultres no té c
simpatia per
sigui genuïna
nyol. La difer
dueix urticàri
capaços ni de
una manifest
com la sarda
s’entesten ta
possibilitat d
nació de Cata
sentirien més
sense nosaltr
11
ESPECTACLES
O.J.D.: 1912
E.G.M.: 4000
Fecha:
10/08/2010
Sección: CULTURA
Páginas: 27,28
Tarifa (€): 2100
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Entrevista Miquel Milà Dissenyador industrial, guardonat amb el premi
nacional de cultura 2010 per la seva trajectòria professional i artística
“El millor museu del
disseny és el carrer”
exactament això. No feia mai
una obra si no era per satisfer
l’ús i les necessitats, tant físiques com de respecte al medi
ambient, poètiques i intel·lectuals.
Es tracta de trobar el difícil
equilibri entre ús i forma, no?
Per definir el meu disseny, em
va molt bé dir que estic fora de
la moda. La moda és el que passa de moda, i en canvi els meus
dissenys ara s’ha demostrat que
després de cinquanta anys continuen sent vius.
No sé si l’anomenada generació
de pioners del disseny, als anys
cinquanta, éreu conscients en
aquell moment de la transcendència i la perdurabilitat de la
vostra obra.
Tots venim de l’escola de la Bauhaus i Mies van der Rohe, del racionalisme molt cenyit a les necessitats, a l’elegància i la subtilitat. El nostre interès era dignificar el que era pràctic. Abans
tot es feia molt de cara a la galeria. Els estils eren això. Recordo
que em va impactar molt una visita a l’Alhambra que vaig fer
quan tenia vint anys. És una arquitectura a escala humana,
que no té afany de protagonisme, sensual i que es preocupa
del benestar i del confort. Al
costat, en canvi, hi ha el palau
de Carles V, molt respectable i
bonic, però absolutament ampul·lós. La meva opció és la de
l’Alhambra.
Miquel Milà, al seu estudi, amb l’escultura en forma de ‘C’ del premi nacional de cultura 2010 ■ JOSEP LOSADA
Montse Frisach
BARCELONA
M
iquel Milà
(1931) forma
part de la generació pionera de
grans dissenyadors industrials catalans, que
afortunadament encara exerceixen una influència impor-
tantíssima. Ell és un dels grans
noms vivents del disseny industrial català i de l’Estat espanyol,
juntament amb André Ricard i
Rafael Marquina, que ja es poden considerar veritables clàssics. La seva llarga trajectòria,
de més mig segle, s’ha vist recompensada recentment amb
la concessió del premi nacional
de cultura de la Generalitat, un
guardó que li ha fet una especial
il·lusió. Aquesta distinció, tot
un premi a l’excel·lència i el bon
gust, li ha arribat en plena activitat professional i just quan es
compleixen cinquanta anys del
producte més famós i amb més
èxit que ha sortit de la factoria
Milà: la làmpada TMC, que actualment es continua venent
com el primer dia.
El jurat del premi va remarcar
que els seus objectes “acompanyen sense molestar”. Tinc la
sensació que aquest ha estat un
dels objectius primordials de
tota la seva trajectòria.
Aquest veredicte del premi defineix perfectament el que considero que ha de ser el disseny.
Vaig ser alumne de l’arquitecte
Josep Antoni Coderch, i ell era
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
Quin és el primer objecte que va
dissenyar?
Una làmpada per al despatx
d’una tia meva que era escriptora; tenia vint-i-pocs anys. Vaig
fer tot l’interiorisme de l’espai.
Tot era molt auster: una taula
de pi amb potes de ferro, el terra de sisal... i li vaig fer un llum
de peu especial, amb la pantalla
que pujava i baixava amb unes
rodes de goma.
Pel que diu, era una mena de
precedent de la làmpada TMC.
Efectivament. Aquella làmpada
12
O.J.D.: 1912
E.G.M.:
4000 i Espectacles
28 Cultura
|
Fecha:
10/08/2010
Sección: CULTURA
Páginas: 27,28
|
Tarifa (€): 2100
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
DIMARTS, 10
—————————————————
Mirad
—————————————————
David
Castillo
Quin pa
defensa
sardana
—————————————————
E
El banc Neosostenible és la versió més ecològica del famós banc Neoromàntic. A la dreta, versions de la làmpada TMC ■ ARXIU
em va servir per crear una petita
empresa, Tramo (acrònim de
Trabajos Molestos), amb la qual
produíem elements per a l’interiorisme de les cases dels meus
socis arquitectes de despatx, el
meu germà Alfons, i Federico
Correa. I així va començar tot.
Sempre s’ha preocupat molt pels
materials.
Sí, vull que durin, que tinguin
qualitat amb un preu raonable i
que siguin fàcils de mantenir, encara que no sempre és possible.
Pel que fa al preu, jo mai no he estat prou ric per fer objectes en
quantitat. Per això m’han dit
sempre que si faig objectes per a
l’elit... Miri, jo faig el que puc. Negociar amb segons quins industrials, que no entenien què era el
disseny, era tan costós i complex,
que vaig preferir fer-ho jo mateix
o amb empreses més artesanes,
la primera obsessió de les quals
no era guanyar diners sinó divertir-se i passar-s’ho bé. Curiosament, quan un objecte proporciona satisfacció més enllà del preu,
la gent fins i tot accepta que s’espatlli. Això ha passat amb totes
les versions de la TMC. Fa pocs
dies vaig ser a la fàbrica i em van
dir que les vendes de la làmpada
s’han mantingut sempre igual.
Justament per això, imagino que
l’han copiat molt...
Sí, i he tingut problemes desagradables per aquest tema. De tota
manera, sempre dic que el meu
treball ha suposat molt per a mi i
per a la meva família, i també...
per a moltes famílies més. És una
compensació. Que em copiïn és
un senyal que vaig bé. Com que el
meu primer objectiu no és guanyar diners, sinó passar-m’ho bé i
que m’estimin... doncs, ara que
gairebé tinc vuitanta anys, he de
dir que ho he aconseguit, i n’estic
molt content.
També l’han copiat molt amb un
altre dels seus productes de més
èxit, el banc Neoromàntic, present arreu, sobretot a Barcelona.
Molt, i encara que no sigui una
còpia exacta, la idea del banc
Neoromàntic s’ha seguit moltíssim. El que sí que hem aconseguit és que Barcelona sigui la
ciutat del món que té més bancs
als carrers. A la resta del món
no hi ha tant de mobiliari urbà
com aquí, i això a nosaltres ens
va bé. Tota la sèrie Neoromàntic ha estat un gran èxit, i és el
que trobem més a Barcelona i a
la zona metropolitana. El Neoromàntic va ser el primer, i
sembla més sòlid; el Neolivià és
més lleuger, i el Neosostenible
substitueix la fusta per un plàstic reciclat i reciclable, i a més a
més he aconseguit que sigui a
meitat de preu. Per dissenyarlo, el primer que vaig pensar és
que els bancs eren massa baixos. Quan hi seies estaves bé,
però arribava el moment d’aixecar-te i era una tortura, sobretot per a la gent gran, que som
la gent que seiem més pel carrer. L’alçària, doncs, s’havia de
modificar, i també que fos una
mica recte. A més, està pensat
per adaptar-se a tots els ambients: per a un barri històric,
per a un de més sofisticat, per a
un ambient més rústic...
Perfil
——————————————————————————————————————————
Confort i bellesa
Miquel Milà està convençut que el disseny pot fer la vida millor, més bonica i
més confortable. Des del seu estudi de
la plaça de Sant Jaume de Barcelona,
el dissenyador lamenta, per exemple,
l’alt nivell de soroll de la ciutat. Considera que en un restaurant el nivell de
so és tan o més important que el menjar: “Si no hi estàs còmode, en un restaurant no hi tornes, deixant de banda
el que hi has menjat”. Milà treballa ara
en diversos projectes, dels quals destaquen la reedició d’una glaçonera de
polipropilè i més bancs de carrer. A
més, a finals d’any l’empresa Santa&Cole reeditarà la clàssica làmpada
TMC, amb motiu dels 50 anys del disseny, i en farà un presentació especial.
Què n’ha quedat, de l’anomenat
‘boom’ del disseny?
De totes aquestes coses, el que
se’n treu és un augment del nivell
de la cultura del disseny. Això és
positiu. Però veig l’inconvenient
que en tot aquest boom s’hagi
acabat introduint el disseny de
moda. Molts cops em passa que
quan dic que sóc dissenyador em
pregunten: «Dissenyador de moda?» Després que ens ha costat
tant explicar què és disseny! Ara,
en canvi, tot això va junt. Estan
construint el Museu Dhub, del
disseny, en el qual també s’inclourà la moda, i no vull ser un
ploramiques, però serà una cosa
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
estranya, no sé gaire bé si la gent
sabrà què hi anirà a veure. No ho
sé. Per mi, el millor museu del
disseny és el carrer, i les botigues...
Què queda d’artesanal en el seu
disseny industrial?
Tot. Un disseny comença artesanalment, comença amb un paper,
i vas fent amb un llapis. De moment no ho faig amb ordinador,
que és un mitjà fantàstic com a
arxiu i per ordenar. Però has de
passar primer per l’artesania, no
es pot evitar.
Com veu el nivell actual del disseny?
Molt bé, hi ha gent jove molt bona
i moltes escoles de disseny. Respecte a la relació amb el món empresarial, la cultura del disseny
ha entrat a l’empresa, però encara hi ha feina a fer. Hi ha empreses que han partit de la còpia,
com a sistema de treball. És una
cosa molt japonesa. Això ho han
fet també empreses com ara Zara, potentíssima, que ha tingut la
intel·ligència d’anar més ràpidament que la mateixa empresa copiada.
De quina manera pot ajudar el
disseny a superar la crisi?
En tota crisi n’hi ha uns que ho
passen molt malament, que són els
que queden sense feina, i uns altres que tenen por de perdre el que
tenen. Hi ha gana i hi ha por. Des
del disseny, el millor que podem fer
és dissenyar objectes que la gent
vulgui i fer-ho al millor possible.
Fer les coses bé i cuidar-les després
tan bé com sigui possible. ■
n el lame
di de la p
dels toro
nya, els partits
s’han tornat a
dència. Hauria
difícil compar
amb el desori
no parlar de C
com sempre f
neta. El PP, pe
verteix en el lí
competents fe
les tradicions.
ivindicació be
quada dels tor
portaveus del
semblea de M
Soler-Espiaub
tes comparac
bloc: “Y que n
ese hatajo de
dículas que la
es igual que lo
que no mata.
De aburrimien
de ser una bo
cotilla, l’afirm
novament el q
els dirigents d
ció nascuda d
sobre el que h
fensar. No és,
seus argumen
patrimoni de l
nyola? El que
de preguntar,
aquesta èpoc
i acomiadame
que paguem a
tes que circul
nismes del po
escriure barra
tal Soler, llice
tòria, sociolog
polítiques, pr
universitari i v
tor del àrea d
FAES aznaria
intenció o sin
seves paraule
especular am
però el seu co
mostra fefaen
partit on s’am
ultres no té ca
simpatia per
sigui genuïna
nyol. La diferè
dueix urticàri
capaços ni de
una manifesta
com la sardan
s’entesten tan
possibilitat d’
nació de Cata
sentirien més
sense nosaltr
13
09/08/2010
14
@ Radio Granada
Fecha:
09/08/2010
El espectáculo 'Poema del Cante Jondo' se representa en Granada por segunda vez
http://www.radiogranada.es/modules.php?name=News&file=article&sid=63450
El espectáculo Poema del Cante Jondo en el Café de Chinitas se representa en Granada por segunda vez. En 2009
se convirtió en el espectáculo más visto de toda España con casi 60.000 entradas vendidas. En esta edición de 2010
hemos querido conocer más a fondo a los artistas que conforman este espectáculo y su forma de preparar las funciones.
De lunes a sábado, los jardines del Generalife acogen el espectáculo "Poema del cante jondo, en el café de Chinitas",
de la mano de Cristina Hoyos, una de las principales figuras del baile flamenco en el mundo. 16 bailaores del Ballet
Flamenco de Andalucía, 3 cantaores 2 guitarristas y una sección de percusión, completan el prestigioso elenco de
este espectáculo.
Para preparar cada función, los bailaores llevan a cabo un calentamiento general dirigido por el bailaor y coreógrafo
Mariano Bernal, y bajo la supervisión de Cristina Hoyos. Arte, flamenco y baile son los ingredientes indispensables
para el éxito del espectáculo. Pero sin lugar a dudas esto se hace más grande gracias al buen ambiente de trabajo
que reina entre los artistas. En 2009 el Poema del Cante Jondo de Chinitas fue el espectáculo más visto de toda España.
En esta edición de 2010 el éxito sigue acompañándolo. Y este es el resultado final. El Poema del Cante Jondo en el
Café de Chinitas podrá disfrutarse en Granada hasta el 31 de agosto en los jardines del Generalife..
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
15
08/08/2010
16
O.J.D.: 10738
E.G.M.: 59000
Fecha:
08/08/2010
Sección: OPINION
Páginas: 3
Tarifa (€): 531
BREVIARIO
Los Obama
Alejandro
V. García
[email protected]
L
O mejor de la visita de Michelle
Obama y su hija Sasha han sido
las fotos que no se han hecho,
lospersonajesquenosehanvisto, el chasco, en fin, de todos los caballitos de cartón que estaban listos para
la pose histórica y se tuvieron que
marchar mohínos y compuestos. Al-
caldes, consejeros, traductores de favor,concejales,asesores,expertos,sobrecargos, entendidos en la materia,
directores, secretarios y pegatimbres
se deshicieron por lograr la foto y al final nada, ni un escorzo robado ni un
perfil de contrabando. Las fotos, fijas:
la primera dama, la niña, unos desconocidos y unos guardaspaldas fornidos cuyo rostro ningún periódico se
preocupó de desfigurar como es costumbre hacer con los policías españoles. Sólo ellos. Mientras la comitiva
paseaba por Marbella, la Alhambra y
el Sacromonte, los figurantes y los
meritorios estaban en bambalinas esperando una oportunidad para un ligero cameo. A mí el paréntesis me recordó a Pepe Isbert, el alcalde de la
trompetilla de Bienvenido míster
Marshall, arengando al pueblo a recibir a los forasteros. Entonces para lograr las toneladas de leche americana
con que nutrir los organismos; ahora
para obtener los hectómetros cúbicos
de turismo en polvo necesarios para
cebar la industria. Sólo nos queda el
consuelo de saber que comieron un
helado de chocolate con trufas y que
compraron unos trapitos en rebajas.
Difusión
controlada
Director: DAVID FERNÁNDEZ
Subdirector: Santiago M. Santiago
Redactores jefe: Juan Pedro Simo, Pedro Ingelmo (Jerez), Federico Joly (Diario digital),
Manuel Barea (Andalucía), Adolfo Salvador (Nacional-Internacional), María José Guzmán (Domingo).
Secciones: Mª Gloria Moreno (Jerez), Daniel Lamparero (Deportes),
Manuel Pascual (Fotografía).
Gerente: MIGUEL BERRAQUERO. Director comercial: BENJAMÍN SÁNCHEZ
CONSEJO ASESOR. PRESIDENTE: MANUEL GUERRERO PEMÁN
Consejeros: José Luis García Ruiz, Rafael Padilla González y Manuel Ángel González Fustegueras.
Presidente-editor:
JOSÉ JOLY MARTÍNEZ DE SALAZAR
Vicepresidenta:
ROSARIO JOLY PALOMINO
Directores generales:
TOMÁS VALIENTE
JUAN CARLOS FERNÁNDEZ
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
CONSEJO EDITORIAL
PRESIDENTE:
MANUEL CLAVERO
ARÉVALO
Consejeros:
José Luis Ballester,
Carlos Colón,
Manuel Concha,
Francisco Ferraro,
Rafael Padilla
José Joaquín León
DIRECT
DE PUB
JOSÉ A
Subdir
Juan Ma
Directo
Ignacio
Directo
José Ag
Directo
Juan Ca
Delega
Jorge B
17
19
O.J.D.: 10738
E.G.M.: 59000
Fecha:
08/08/2010
Sección: JEREZ
Páginas: 19
Jerez
Tarifa (€): 266
o Molina
s después, al
de la Viga
al acogió anoche este
or el nieto del pregonero
M. ARANDA
scuchando la presentación de su nieto.
forma
eaperurante
peligro
n relad de la
Viga, hay que destacar que el músico y compositor Carlos Llano Picón ha dedicado una nueva marcha a la titular de la hermandad
de la Viga, titulada ‘Socorro’, con
motivo de la celebración del IV
Centenario de su Copatronazgo .
Una jerezana
se encargó de
mostrar La
Alhambra a
Sasha Obama
La provincia
pasa al nivel
naranja por
las altas
tempertaturas
ElenaGómezdestacaquela
familiadelpresidentedeEEUU
conocíaelsherryyloscaballos
LaConsejeríadeSaludpide
queseevitelaexposiciónalsol
enlashorascentralesdeldía
Laura López / JEREZ
R. D.
Elena Gómez, que pertenece al
programa educativo de la Alhambra y que tiene la labor de
intérprete de patrimonio, fue
la responsable de mostrar a la
hija del presidente americano
los entresijos del monumento
granadino el pasado jueves.
“La visita estuvo sumergida en
innumerables medidas de seguridad” comentó Elena.
La primera dama americana, Michelle Obama, mostró
especial agrado por los Baños
Árabes de Tomares, en cuanto
a su hija y a las dos adolescentes que la acompañaban, mostraron gran entusiasmo por las
plantas de arrayán que la Alhambra alberga.
“Cuando comenté a la familia
Obama mi procedencia, me dijeron entusiasmados que conocían el vino sherry y los caballos de Jerez” dijo Elena.
Las previsiones de la Agencia
Estatal de Meteorología (AEMET) indican que la provincia
de Cádiz pasa al nivel de alerta
naranja del Plan de Prevención
de Altas Temperaturas de la
Consejería de Salud en tanto
que se prevé que a partir de hoy
y hasta el próximo miércoles,
11 de agosto, sigan subiendo
las temperaturas, llegándose a
alcanzar los 38 grados durante
esa jornada así como en la del
martes.
La Consejería de Salud informa que en la provincia hay un
total de 1.710 personas incluidas en el programa de seguimiento telefónico al ser consideradas población de riesgo
por ser mayores de 65 años,
pluripatológicos y polimedicados y recomienda, además,
que eviten exponerse al sol en
las horas centrales del día.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
/ JEREZ
18
O.J.D.: 5083
E.G.M.: No hay datos
Fecha:
08/08/2010
Sección: OPINION
Páginas: 3
Tarifa (€): 447
BREVIARIO
Los Obama
Alejandro
V. García
[email protected]
L
O mejor de la visita de Michelle
Obama y su hija Sasha han sido
las fotos que no se han hecho,
lospersonajesquenosehanvisto, el chasco, en fin, de todos los caballitos de cartón que estaban listos para
la pose histórica y se tuvieron que
marchar mohínos y compuestos. Al-
caldes, consejeros, traductores de favor,concejales,asesores,expertos,sobrecargos, entendidos en la materia,
directores, secretarios y pegatimbres
se deshicieron por lograr la foto y al final nada, ni un escorzo robado ni un
perfil de contrabando. Las fotos, fijas:
la primera dama, la niña, unos desconocidos y unos guardaspaldas fornidos cuyo rostro ningún periódico se
preocupó de desfigurar como es costumbre hacer con los policías españoles. Sólo ellos. Mientras la comitiva
paseaba por Marbella, la Alhambra y
el Sacromonte, los figurantes y los
meritorios estaban en bambalinas esperando una oportunidad para un ligero cameo. A mí el paréntesis me recordó a Pepe Isbert, el alcalde de la
trompetilla de Bienvenido míster
Marshall, arengando al pueblo a recibir a los forasteros. Entonces para lograr las toneladas de leche americana
con que nutrir los organismos; ahora
para obtener los hectómetros cúbicos
de turismo en polvo necesarios para
cebar la industria. Sólo nos queda el
consuelo de saber que comieron un
helado de chocolate con trufas y que
compraron unos trapitos en rebajas.
Difusión
controlada
Director: ALBERTO GRIMALDI
Subdirector: Juan José González
Redactores jefe / Secciones: Martín Serrano (Edición y Cierre), Federico Joly (Diario digital),
Rubén Montes (Algeciras y Comarca), Soraya Fernández (La Línea), Rubén Almagro (Deportes),
Manuel Barea (Andalucía), Adolfo Salvador (Nacional-Internacional),
María José Guzmán (Domingo).
Presidente-editor:
JOSÉ JOLY MARTÍNEZ DE SALAZAR
Vicepresidenta:
ROSARIO JOLY PALOMINO
Directores generales:
TOMÁS VALIENTE
JUAN CARLOS FERNÁNDEZ
Gerente: JUAN FERNÁNDEZ DE MESA
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
CONSEJO EDITORIAL
PRESIDENTE:
MANUEL CLAVERO
ARÉVALO
Consejeros:
José Luis Ballester,
Carlos Colón,
Manuel Concha,
Francisco Ferraro,
Rafael Padilla
José Joaquín León
DIRECT
DE PUB
JOSÉ AN
Subdire
Juan Ma
Directo
Ignacio M
Directo
José Agu
Directo
Juan Car
Delegad
Jorge Be
19
07/08/2010
20
O.J.D.: 12907
E.G.M.: 93000
Fecha:
07/08/2010
Sección: VERANO
Páginas:
49,53 de
Las posibilidades
Tarifa (€): 2455
viajar se multiplican
EFE
Sasha, la hija
pequeña del
presidente de
Estados Unidos,
disfruta en la playa de
Estepona.
Micaela, en Estepona
La primera dama de Estados Unidos, Sasha y sus amigos disfrutaron ayer de una jornada de playa
en Estepona para cumplir su deseo de “descansar”.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
21
5
O.J.D.: 12907
E.G.M.: 93000
Fecha:
07/08/2010
Sección: VERANO
Páginas: 49,53
VERANO
VERANO
(€): 2455
DIARIOTarifa
CÓRDOBA
Sábado, 7 de agosto del 2010
5
AFP / JORGE GUERRERO
33 Sasha Obama se baña, ayer, en Estepona, ajena al cordón policial que la protegía y a los centenares de curiosos que la observaban.
Solo para la niña
Estepona cerró 45 metros de playa para que la hija de Obama se bañara con sus amigas
JULIA CAMACHO
MARBELLA
La tentación de un rato saltando
entre olas y con los amigos pudo
más que la presión mediática y
los cientos de curiosos que no le
quitaban un ojo de encima, tal
vez con envidia por ser los que
disfrutaban de una playa cerrada en exclusiva sin tener que
compartir sombra de la misma
sombrilla. La pequeña Sasha
Obama robó ayer todo el protagonismo de las vacaciones españolas a su madre, Michelle,
que apenas se dejó ver entre hamacas balinesas degustando zumos. Y tras la playa, una excursión a un parque de aventuras
entre animales salvajes en plan
safari, pero cambiando las montañas por bloques de pisos a lo
lejos. Tras terminar “muy cansadas” de la visita a Granada, donde coincidieron con Agustín Lozano, presidente en Pozoblanco
de la Delegación Andaluza de
A.R.T.E., que solo tuvo buenas palabras para la dama americana
diciento que “no encuentro palabras para engrandecer a dicha
señora en todos los conceptos,
una señora guapísima con una
enorme personalidad”, por fin
llegó el día en que las Obama op-
EFE / PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE
LA DEDICATORIA
“HA SIDO UNA VISITA
MARAVILLOSA”
“Michelle Obama, la primera dama de los Estados
Unidos de América. Esta ha
sido una visita maravillosa.
Gracias por vuestra generosidad y amabilidad”. Esta
ha sido la dedicatoria que
Michelle Obama escribió, el
pasado jueves, en el libro
de honor del patronato de
la Alhambra tras su visita al
conjunto monumental. La
primera dama y su hija pequeña Sasha visitaron, durante alrededor de siete
horas, varios puntos de la
ciudad de Granada.
taron por descansar y dedicarse
al placer. La familia del presidente de EEUU decidió disfrutar de
las ventajas de un club privado
de playa, y nunca mejor dicho.
Tras pedir el pertinente permiso
a Costas, el hotel Villa Padierna
pudo acotar en exclusiva para la
hija del mandatario norteameri-
cano 45 metros de playa, al borde de las cuales se agolpaban
cientos de veraneantes que vieron cómo no podían plantar la
sombrilla en el sitio habitual.
Entre ellos, Sasha y sus tres
amigas se desenvolvieron como
estrellas acostumbradas a la alfombra roja. Pese a sus nueve
años, no se dejaron intimidar
por los cientos de cámaras y
móviles enfocándolas y se dirigieron a la orilla como si la cosa
no fuera con ella.
Si cualquier niño tiene que soportar que su progenitora no le
quite ojo de encima desde la orilla, en esta ocasión el papel ma-
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
dre recayó en dos de los escoltas
del servicio secreto, que se “extralimitaron” en sus funciones.
Les tocó pasar dentro del agua,
impávidos gracias al traje de
neopreno para soportar las frías
aguas malagueñas, las casi dos
horas que estuvieron las niñas
sin salir del mar. Saltando las
olas, luego nadando y luego que
con la tabla de surf.
“Se iban a quedar descolorías con
tanta agua”, reía la socorrista a
la que se permitió estar en la zona reservada, mientras otros bromeaban con la insolación de
uno de los guardaespaldas que
estuvo en el agua.
Mientras, mamá Michelle, con
un vestido negro y un pañuelo
en la cabeza, mataba el tiempo
con otras amigas descansando
bajo unos enormes toldos, ocultas con otras sombrillas de cualquier mirada pública. Tal vez para evitar nuevas críticas de algunos medios de comunicación
norteamericanos por el dispendio de sus lujosas vacaciones en
tiempos de crisis –cuatro noches
a 5.000 euros cada una vale la villa en que se alojan– y que han
llevado a diarios como el New
York Daily News a tildarla de “moderna Maria Antonieta”.
22
2
O.J.D.: 4079
E.G.M.: No hay datos
Fecha:
07/08/2010
Sección: OPINION
SÁBADO, 7 DE AGOSTO DE 2010 ● Granada Hoy
Páginas: 2
Tarifa (€): 599
Opinión
D
ESPUÉS de 15 años denunciando el búnker de entrada a la Alhambra, vía Generalife, leo hace
días en este periódico que cuarenta proyectos de 10 países optan por reordenar el acceso al monumento
más visitado de nuestro país. Escribí en julio
de 1996: “Está muy bien que se habiliten taquillasyservicios,zonasdesombraparaelpúblico, pero, por favor, no confundir la Alhambra y el Generalife con la entrada a una base
militar, un pantano, una central nuclear o un
crematorio. Me parece que soluciones habría
mil,peroéstaconstituyeunatentadocontrael
monumento y su espíritu”. He insistido en
muchas ocasiones en la denuncia, lo he llamado “Sing-Sing”, protesta a la que se han unido
–no muchos, es verdad– artistas e intelectuales. Recordaré, sobre todo, a Antonio Muñoz
Molina,enunespléndidoartículoen ElPaís.
Estaremos de enhorabuena, sobre todo,
MIRADA ALREDEDOR
Juan José Ruiz
Molinero
El búnker de la
Alhambra
cuando se apruebe el proyecto definitivo y
veamos los resultados y se producen las correcciones estéticas denunciadas. Correrá
más tiempo, pero si, al fin, se consigue algo
digno de la entrada a una de las joyas monumentales más importantes del mundo, podremos borrar de la agenda de tantas batallas
irresueltas esta afrenta arquitectónica que,
en su día, los rectores del Patronato del monumento y la Junta de Andalucía aceptaron
como válidas y convincentes. Fue la actual directora, Maria del Mar Villafranca, la que, a
los comienzos de su mandato, anunció el
cambio de modelo.
Esta aberración es una más de las cometidas en Granada contra el patrimonio, el paisaje, la falta de respeto por sus señas de identidad. Recientemente recordaba en el monográfico que la revista EntreRíos ha dedicado al
Albaicín, los múltiples atropellos y dejaciones
que ha sufrido el barrio, el cantado por Albéniz, el pintado por Manuel Ángeles Ortiz, Villar Yebra, Moscoso, López Vázquez, Apperley o el que sirviera como fondo dramático de
La llanura, de Martín Recuerda, aquel barrio
pasado a fuego y represaliado durante la guerra civil, porque resistió el criminal levantamiento militar.
En fin, Granada, como tantas veces he dicho, tiene dos caras: la de la bella y la de la
bestia. No siempre conseguimos que triunfe
la primera. El futuro se hace respetando el pasado, por lo que tenga de importante, no como simple antigualla. Hay que hacer una Granada para el futuro, pero partiendo del patrimonio que tenemos que es lo que nos ha justificado hasta ahora y lo que ha permitido estas
siestas de siglos en que hemos visto pasar la
modernidad y el futuro como si no fuese con
nosotros, como si viéramos una película de
ciencia-ficción que nos importa un bledo y
que olvidaremos cuando volvamos al tedio
provinciano y la cotidianidad de cada uno
que es lo que verdad nos importa y no el pulso
colectivo que nunca hemos ejercitado con
convicción. Así nos va.
LA MIRADA URBANA
LAPIDARIO
Unas siglas
muyrevueltas
l sofocantecalorestival
podríahacerpensarque
lafotoqueseprodujo
ayerenlaCostanoessinofrutodeundelirio.Yesquecuesta
verenarmoniosauniónuna
mezcolanzapolíticatanatípicacapazdeunirbajolasmismassiglasdeConvergencia
Andaluza(CA)alquefueraalcaldedeMotril,LuisRubiales
(PSOE)yalalcaldedeAlmuñécar(ahoraCAperoantesPA
yañosatrásPSOE).Lomás
preocupanteesqueloscambiosdesiglasnoparecenquedarseaquíyhayquienapunta
quelanuevaalianzanotendrá
escrúpulosalahoradevolvera
estrecharlazosdecolaboración y de gobierno con el partidoqueseamenester.Esosí,no
hayqueolvidarquelafuerte
personalidadyeltirónpolítico
deloscandidatosqueahorase
alíanpuedenponerleaesta
nuevaalianza la llave de gobierno en las manos para acceder a la Diputación. Pero la foto no está todavía completa y
en los próximos días otros cabezas de lista podrían enarbolar las siglas de CA en otros
municipios de la Costa. Queda
mucho por ver, y el verano no
ha terminado.
E
JESÚS OCHANDO
MATANDO DOS PÁJAROS DE UN TIRO
¿Quién quiere sacar a pasear al perro en una tarde de sol en la que los
termómetros se acercan peligrosamente a los 40 grados? Eso debió de
pensar el ciclista, que cogió su propio transporte para tardar menos en
hacer el recorrido y mantener en plena forma a su mejor amigo. El ci-
clista hace un alarde de una doble responsabilidad: sacar a pasear al
perro para que haga sus necesidades básicas y ejercicio, y además
aprovechar el paseo para ejercitarse él mismo en su bici, y es que no se
sabe quién hace el bien a quién, si el dueño al perro, o viceversa.
LO MÁS VISTO EN INTERNET
www.granadahoy.com
1
TURISTA
DEPORTES
GRANADA
Michelle Obama de
visita en la ciudad
Un ‘siete’ para ir
cogiendo ritmo
Parada la obra del
AVE tras la rotura
La Primera Dama y su hija visitaron los monumentos más míticos de Granada entre los que se
encontraban la Alhambra y la
Catedral. Además, disfrutó de
un helado en Los Italianos, y de
una cena con las mejores vistas
en el Mirador de San Francisco.
El Granada CF saldó con goleada
su tercer test de pretemporada
frente al FC Puente Tocinos de
Tercera División. El conjunto
murciano no fue rival para un
cuadro rojiblanco que consiguió
hacerle un ‘siete’ merced a siete
tantos marcados en el encuentro.
Las obras en el túnel en Loja se encuentran paralizadas tras el incidente del pasado lunes, que provocó la pérdida de un millón de litros de agua por una de las máquinas de construcción. Medio Ambiente ordenó la depuración de
las balsas antes de continuar .
2
3
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
23
12
O.J.D.: 4079
E.G.M.: No hay datos
Fecha:
07/08/2010
SÁBADO, 7 DE AGOSTO
DE 2010 ●GRANADA
Granada Hoy
Sección:
Páginas: 12
Tarifa (€): 1399
Granada
LAS CLAVES
Visitas nocturnas
Una opción diferente y llena
de magia, contemplar la belleza de los jardines de la Alhambra y sus inmediaciones
en un paseo por el castillo rojo a la luz de la luna y la brisa
granadina.
Información
Los grupos no podrán superar
las 30 personas e irán acompañadas durante toda la visita
(1,30 horas) por un guía oficial de Granada, miembro de
la Asociación Profesional de
Guías Turísticos de Granada.
Contacto
Las visitas nocturnas de la Alhambra amplían su itinerario, con el acceso a las habitaciones de Irving y un sensacional mirador.
GRANADA HOY
Para la compra de entradas el
horario en taquilla es de
22:00 a 23:30 horas. Para
venta anticipada consultar en
Serviticket, o www.alhambratickets.es.
La Alhambra estrena nuevos espacios
de visita nocturna que invitan a soñar
El castillo nazarí vuelve a sorprender ampliando el itinerario de las visitas nocturnas a los palacios
nazaríes y apostando por una pieza única de taracea, las puertas de la Alhacena de los Infantes
Noelia Muñoz/ GRANADA
Imaginar ser Washington Irving
por una noche y trasladarse al siglo XIX, con pluma en mano y la
imaginación estallando en una
de las leyendas de la Alhambra,
ahora es más fácil. Retroceder en
la historia y fantasear con las
conversaciones que podría haber
tenido con el Príncipe Dolgorouki con quien se alojaba en los
palacios nazaríes, también. Y es
que esta quimera se hace posible
con la ampliación del itinerario
de las visitas nocturnas en la Alhambra, que añaden como aliciente de este verano el acceso a
las llamadas habitaciones de Irving o del Emperador.
Una novedad a la que se une el
posible acceso a la galería del patio de la Reja, a través de una de
las puertas laterales del salón de
los Embajadores, en la que se podrá contemplar una magnífica
vista panorámica de los barrios
más auténticos de Granada: Albaicín y Sacromonte. Y es que el
Patronato de la Alhambra y Generalife no deja de apostar por
sorprender a locales y turistas.
La visita oficial comenzará
–como hasta ahora– en el Mexuar, el palacio más antiguo del
castillo, en el cual se solía reunir
el consejo de ministros y donde
el sultán impartía justicia. Seguirá por el Cuarto Dorado, que une
este palacio con el de Comares,
el más importante, que llegó a
ser residencia oficial del Sultán y
lugar donde se encontraba la sala del trono.
El recorrido continuará por el
patio de los Arrayanes, para des-
pués proseguir por el corredor
cristiano, hasta el mirador de
Lindaraja, sala de Dos Hermanas, sala de Abencerrajes y sala
de Mocárabes, regresando al patio de los Arrayanes, para acabar
en la puerta del Príncipe.
WASHINTONG IRVING
Se podrá acceder a las
habitaciones del
Emperador donde
residió el famoso escritor
Si ya es una delicia poder disfrutar con la luna de testigo, de
los jardines, del reflejo luminoso de los árboles en las albercas,
de la brisa nocturna en un parador único, de los templetes, ar-
cos y bóvedas árabes...con los
nuevos privilegios que propone
el Patronato de la Alhambra y el
Generalife este verano, hasta al
señor Irving le llegaría a dar envidia.
Además, este mes, la pieza
que destaca del museo árabe,
viene a colación con los espacios
abiertos. Se trata de las puertas
de la alhacena del Palacio de los
Infantes, realizadas en madera
de ciprés y decoradas con taracea de madera, hueso y marfil.
En Mesopotamia, sobre el año
2600 a.C. ya se utilizaba la técnica de la taracea, y en Occidente esta técnica se introdujo a través de Al Andalus.
Las puertas, de gran belleza y
delicada decoración geométrica
de lazo, se componen de un
marco y dos hojas unidas a éste,
IU denuncia la dejadez en la fuente del
Avellano y exige la recuperación de la zona
El grupo municipal asegura que
hace más de ocho años que no
se interviene en este paraje
Redacción / GRANADA
El grupo municipal de Izquierda
Unida en el Ayuntamiento de Granada ha denunciado la situación
de abandono en la que se encuen-
tra el paseo de la fuente del Avellano y ha exigido al equipo de gobierno del Partido Popular que
ponga en marcha un proyecto para el adecentamiento de la zona y
la recuperación de uno de los paseos más emblemáticos de la ciudad de Granada. Los concejales
del grupo municipal de IU, Francisco Puentedura Anllo y Virginia
Pinilla Moreno, junto con representantes de la Asociación de Vecinos del Bajo Albaicín, han podido comprobar en una visita realizada al lugar cómo las basuras,
pintadas, excrementos y escombros reinan en una zona que se ha
convertido en un estercolero.
Esta situación, denuncia el portavoz de IU Francisco Puentedura
“ha provocado que este paseo se
degrade de tal modo que se ha
convertido en una zona insegura
de la ciudad” y ha recordado cómo los vecinos se quejan de botellones y hogueras por las noches y
cómo no se atreven a pasear por
ese lugar.
Además Puentedura ha señalado que desde hace más de ocho
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
mediante pequeñas bisagras de
bronce. Están decoradas por ambos lados y el marco solamente en
su parte externa. Cada frente de
las puertas es distinto. En su cara
interna, la decoración de marfil,
hueso y maderas diferentes están
incrustadas en los soportes de cada puerta. En su frente exterior, la
decoración presenta una serie de
piezas de maderas de colores y
hueso, que se combinan de forma
magistral. Las bisagras son únicas
por su estructura tanto en el marco como en las hojas.
La entrada es de carácter gratuito, todos los sábados, a partir
de las 12:00 del mediodía, donde la restauradora y licenciada
en Bellas Artes, María José Ortega, conducirá en la sala V, del
Museo de la Alhambra, en el Palacio de Carlos V.
años “no hay ninguna intervención municipal en ese lugar” y que
las plantas, las canalizaciones de
agua y el riego por goteo “se han
perdido como consecuencia del
abandono”. Asimismo el grupo
municipal de IU ha acusado el
abandono de la plaza de la fuente
“donde el empedrado está desapareciendo y está siendo invadido por matojos y hierbas” y señala
el grave problema de seguridad
que suponen “todos los rastrojos
secos en la ladera del monte que
con las altas temperaturas o por
alguna imprudencia pueden incendiarse”.
24
O.J.D.: 4079
E.G.M.: No hay datos
Fecha:
07/08/2010
Sección: OPINION
Páginas: 2 LO MÁS
Tarifa (€): 200
VISTO
www.grana
1
TURISTA
D
Michelle Obama de
visita en la ciudad
U
c
La Primera Dama y su hija visitaron los monumentos más míticos de Granada entre los que se
encontraban la Alhambra y la
Catedral. Además, disfrutó de
un helado en Los Italianos, y de
una cena con las mejores vistas
en el Mirador de San Francisco.
E
su
fr
Te
m
cu
ha
ta
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
2
25
Miguel
Ríos se une al resto de músicos
O.J.D.: 4079
granadinos
E.G.M.: No hayque
datosmuestra su apoyo a la continuidad
del
Festival
P 46
Tarifa
(€): 4077 de Rock del Zaidín
MUNICIPALES DE 2011
Fecha:
07/08/2010
Sección: ACTUAL
Páginas: 1,10-11
10-11 Y 58-59 MRS. OBAMA
sellan su
r la Costa
utación
CIÓN
imos días podrían sumarse
buñol, Polopos o Salobreña
Primeros baños de Sasha Obama.
EFE
Sol y playa para
compensar el
atracón cultural
de Granada
EN LA CIUDAD JAPONESA
● Agencias de viajes y
empresarios del sector
confían en rentabilizar el
impacto de la visita
32-33 COYUNTURA
Subidas del PIB en el primer trimestre
S
KIMIMASA MAYAMA / EFE
en el río Motoyasu en una ceremonia de
r EE UU en la ciudad japonesa de Hiroshide abolir las armas nucleares para 2020.
Andalucía + 0,5%
España
+ 0,1%
La economía
española coge
oxígeno gracias al
consumo privado
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
26
O.J.D.: 4079
E.G.M.: No hay datos
10
Fecha:
07/08/2010
Sección: ACTUAL
Páginas: 1,10-11
Tarifa (€): 4077
SÁBADO, 7 DE AGOSTO DE 2010 ●
Granada Hoy
Granada
MICHELLE
OBAMA
VISITA
GRANADA
1
Promoción turística internacional
Medios de comunicación de medio mundo retrataron la ruta turística
por Granada de la primera dama en su segundo día de vacaciones
2
El ‘efecto Obama’ en
la imagen de Granada
Agencias de viaje auguran un incremento en los viajes a la capital · El Patronato de la
Alhambra califica de “impagable” el efecto publicitario de la visita de la primera dama
Elena Llompart / GRANADA
Una imagen vale más que mil palabras (aunque sea tomada desde
muy lejos, claro). Aún es pronto
para valorar la repercusión económica de la visita de Michelle Obama a Granada, aunque el impacto
mediático y el interés social de la
presencia de la primera dama de
los Estados Unidos en la ciudad de
la Alhambra son indiscutibles.
La resaca de la visita del pasado
jueves, retratada por medios de
medio mundo, podría incrementar el interés de los turistas por conocer la capital granadina. Así lo
valoran en buena parte de las
agencias de viajes consultadas por
este periódico, si bien, a día de
ayer, aún no habían notado el impacto en la cartera de clientes.
“Lo lógico es que dentro de unos
días la gente asocie las imágenes
ofrecidas por los medios con Granada”, aseguraba una responsable de Viajes Alhambra, mientras
que desde Viajes Liñán explicaban
que “la visita ayudará a dar más
bombo a la ciudad”. Por su parte,
Viajes Nevada y Marsans insistían
en que “aún es muy pronto”.
Aunque no hubo posibilidad alguna de obtener la esperada foto
de la primera dama de los Estados
Unidos en la Alhambra debido a
las fuertes medidas de seguridad,
la directora del Patronato, María
del Mar Villafranca, asegura que
“es indudable que toda la cobertura mediática que ha tenido la visita del pasado jueves al monumento nazarí alcanzó un nivel de difusión que, tal y como han dicho
María del Mar Villafranca
Dir. del Patronato de la Alhambra
Me quedo con que
la primera dama
no ha dudado en visitar la
Alhambra al desplazarse a
España para descansar”
otros, es impagable por los impactos y efectos inducidos que eso genera”.
“Ya es muy importante para Andalucía que alguien como la primera dama de los Estados Unidos
elija España como destino de sus
minivacaciones, especialmente
para Marbella. Y es obvio que si
venía a España y estaba a una hora
y pico de Granada, entre las posibilidades, la Alhambra sería una
parada obligada”, señaló. Aunque
Villafranca confiesa que realmente la Alhambra no necesita de mucha publicidad para ser visitada,
la valoración que hay que hacer de
la visita de Mrs. Obama es la contraria: “Somos un lugar tan prestigioso, y la Alhambra tiene ese nivel tan característico de monumento único, que quien viene a
España desea visitarlo. Eso es lo
que debe quedarnos. Que la primera dama de los Estados Unidos,
al desplazarse a España, no ha dudado en visitar la Alhambra”.
Entre los detalles que han trascendido en la ‘resaca’ de la visita al
recinto, figura la firma de Michelle en el libro de honor con un breve texto que, traducido al español
dice lo siguiente: “Ésta ha sido una
visita tan maravillosa. Gracias por
vuestra generosidad y amabilidad”.
Lo primero que Michelle hizo el
pasado jueves en cuanto pisó suelo granadino fue tomarse un helado junto a su hija menor, Sasha, y
sus acompañantes en Los Italianos, donde en el día de ayer aún se
agolpaban curiosos que preguntaban a las empleadas cómo fue el
trato de la esposa de Barack Obama y qué refrigerio degustó. A
buen seguro que se populariza el
helado de los tres chocolates, ele-
gido por Michelle para refrescarse
del sofocante calor del mediodía
granadino.
“Muchas personas han venido a
darnos la enhorabuena y a preguntarnos qué tomaron. Durante
todo el día no hemos dejado de oír
comentarios al respecto. Además
no paramos de hacer entrevista
para los medios”, confesaba una
de las empleadas del establecimiento familiar. Sin embargo, no
notaron un incremento en la
clientela que se acercó a la popular heladería, ya que atendieron
prácticamente al mismo número
de personas que cualquier otro día
(con las mismas colas de siempre). Además, respecto al impacto publicitario que la visita pueda
tener en los próximos días, la empleada rehusó hacer cualquier tipo de valoración más allá de “las
sensaciones personales” que vivieron durante la visita.
Además de conocer la Capilla
Real, la Catedral, y de disfrutar de
un espectáculo flamenco a cargo
de Juan Andrés Maya en la Cueva
de la Rocío del Sacromonte, Michelle Obama y su séquito también visitaron el Parador Nacional
de San Francisco, donde degustaron una cena ligera y descansaron
antes de visitar la Alhambra.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
3
27
O.J.D.: 4079
E.G.M.: No hay datos
Fecha:
07/08/2010
Sección: ACTUAL
Páginas: 1,10-11
Tarifa
(€): 4077
Granada Hoy ● SÁBADO, 7 DE AGOSTO DE 2010
11
Granada
La dulce resaca en Los Italianos
Arte, flamenco y gastronomía
Numerosas personas se acercaron ayer al
local para darles la enhorabuena por la visita
El Sacromonte, la Catedral y el Parador de
San Francisco se internacionalizan
4
1. Firma de Michelle Obama en el libro de honor de la Alhambra. 2. El presigio del monumento nazarí fue un reclamo que
la primera dama de los EE.UU tuvo en cuenta para animarse a visitarlo. 3. Mrs. Obama, a su entrada en la Capilla Real. 4.
La esposa de Barack Obama degustó un helado de tres chocolates en Los Italianos, donde los curiosos se agolpaban aún
durante el día de ayer. 5. Medios de todo el mundo, a la caza de una instantánea. Fotos: Jesús Ochando.
5
En el Parador, que funciona como hotel desde 1945, los visitantes se decantaron por tomar la cena en la terraza, con vistas sobre
el Generalife y sus jardines. En la
mesa, los comensales degustaron
jamón ibérico, un surtido de quesos granadinos, un chupito de
gazpacho y otro de ajoblanco suave con salmón marinado a las
hierbas aromáticas de los jardines
del parador y una brewa, una pasta de origen árabe a base de hojaldre rellena con verduras, carne de
pollo deshuesada y aromatizada
con especias, canela y azúcar que
a la primera dama le encantó.
Tanto la hija menor de los Obama, Sasha, como sus amigas se
decantaron por la carta infantil
del restaurante, que les ofrecía
daditos de pollo con patatas fritas y pasta con salsa boloñesa. El
postre para todos fue tarta de
chocolate. En uno de los pedazos
se colocaron diez velas, ya que
una amiga de la hija menor de los
Obama celebraba su cumpleaños.
Tras brindar con cava español,
Lady Obama firmó con una dedicatoria breve pero significativa
en el Libro de Oro del parador y
declaró sentirse encantada con
el trato recibido en el mismo. No
en vano expresó su querencia de
volver en el futuro con su esposo
para hospedarse en él. El espec-
tacular convento del siglo XV hizo las delicias de la familia Obama, al igual que les sucediera a
otras personalidades del mundo
de la política o la realeza.
Entre los huéspedes más destacados que han pasado por las
estancias del parador de San
Francisco se encuentran el príncipe Rainiero de Mónaco y la actriz Grace Kelly, que eligieron el
parador granadino para pasar
su luna de miel; el ex presidente
norteamericano, Bill Clinton,
que se declaró “enamorado de
Granada” o la ex primera ministra paquistaní, Benazir Bhuto.
Más información en páginas 58 y 59
AFP
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
28
06/08/2010
29
O.J.D.: 31691
E.G.M.: 210000
Fecha:
06/08/2010
Sección: SOCIEDAD
Páginas: 11
Tarifa (€): 3426
La primeradama
estedo¢m/dense
~ de ta díudadrodeada
ae ~erlesmed~bs
de segurk~¢¿
¯ Foto:PEPE
MmN/REUTeR$
Michelle Obama descubre Granada
en una jornada maratoniana
La catedral,el barrio del Sacromonte
y la Alhambra
fueronsusprincipalesparadas
vacaciones en un complejohote]ero de lujo.
~’ APERITIVOS
La primera dama de Estados
Previamente
a la visita a la AlJamón
ibérico, queso,
Unidos, Michelle Ohama, y su hambra,la íamilia Ohama
ha cehija Sashapusieronfin a su visi- nado en el Parador Nacional de
ajoblancoy salmorejo
ta a Granada con un recorrido
turismo de San Francisco, donde
son algu nos de los
por la Alhambra.
disfrutaron de unos aperitivos
En su visite al palaòo nazad, enla terrazaconvistas al barrio
aperitivosquedisfrutaron
madre e hija pudieron pasear granadino
delAlbaicán.
en un parador nacional
por el Patio de los Arrayanes,el
Entre estos apeñtivos se enPatio de los Leones, las habita- cont~aba jamón ibéñco, queso,
ciones de Washingtonlrving o sopas filas comoajoblancoy sal- recorrido turistico de unas siete
ver a los leones restaurados, un motejo.., Desdesu llegada a Gra- horas por los prinCipales enciaproceso de remodelación en el nada e las 15.10 horas, MJchelle ves culturales de la Ciudad.
que Mácbelle Obamapuso espe- Ohamay su hija completaron un
ha prEnexaparada de su rezodal atención, comentóel gula.
La
presidenta
de[
Patronato
.........
de la Alharubra y Generalffe,
Críticas a Michelle en EEUU
por sus
Marta del MarVitiafranca, que
suntuosasvacacionesen Espat~a
no pudoparticipar en la visita
junto con ella por las excepcionales medidasde seguridad, co~Lachicamateña[
Michelta posade Obama
estañaOcumentóque ademásse le hizo enObama
se pasa unasvacactc- pando
entre60 y 70 habitado*
~ega de la nueva gula de la AInos e~pañotas como uf~a monesenel hotelViltapadiema,
hambraen inglés.
de r.naM~[r
ta Antenieta,,,
titul¢~ queel {:liado nooyorquioo
caliMichelle Obamañrm6 antes
ha ayerel diario conssrvador fica comouno de I~ rn~s
en el libro de honor de la AINewYork Da#yNews,al tiem- . .chic-, -lujosos~,-pijos~y
hambraagradeciendola hospitapo quesubrayaba
que**retan.recreodemillonarios,,dela ¯
lidad y la visita <~queva a ser
tres muchossstedouoidenSes Costadel Sol. =¿Precioes~
inolvidable,,, tuvo dos partes,
lo pasanmal, la primeràdama madode alojamientopor nouna para Sasha y sus amigos y
se aloja vañosdlas en unhotei che?Másde 2.500dólares.
ulza para los adultos.
de cincoestrellasde la Costa ¿M~odo
de transporte?Air
Pocoantes de las 22.00 horas
del Sol, en el sur deEspa¿¢ ForceTwo.
:liado
concluyóla visita y madree hija
con40 de susrnáscomanos neoyorquino,quea
se subierona los cochesde seguamigos*.
que los Ot~meshagancon
ñdad que las t~anspor teron para
Según
la cadena
detele~i- su dinero,e6unacosa;lo ql~e
volver por carretera a Benahat4s,
siOnCNN,
el séquito
de la e~- haganconel r~Jestm,es otia~
dondedisfrutan de unosclias de
rrido fue la catedral granadina,
aunque antes hablan hecho un
alto en el caminoen la conocida
heladerlade LosItalianos donde
Michelle ObamatomÓun helado
de tres chocolates y su hija uno
de sttac~atella. Trasla visita a la
catedral acudieronal barrio del
Sacromonteparapresenciar
un
espectáculo flamenco, donde
Michelle Obamatocó las palmas
al son de una zambra representoda por el bailaor Juan Andrés
Mayay su familia en una tradicional cueva.
ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA
O¢wma,
~yor.
30