ITW Devcon Hoja de Información de Seguridad de Material

ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0100
Página 1
PLASTIC STEEL PUTTY (A) RESIN
Este producto aparece en el (los) siguiente(s) número(s) de existencias:
10110 10110G 10120 10130
16110
Ultima revisión:10/31/01
Impreso: 9/11/2002
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA COMPAÑIA
Nombre comercial:
Identificador del producto:
Uso general:
Familia química:
PLASTIC STEEL PUTTY (A) RESIN
RESINA EPOXICA
Esta información procede para el componente de resina de un paquete de dos
partes; manipule la resina acabada de mezclar y el endurecedor como se recomienda para el endurecedor. Después del curado, el producto no es peligroso
Resina epóxica saturada de metal.
FABRICANTE
INFORMACION DE EMERGENCIA
ITW Devcon
30 Calle Endicott
Danvers, MA 01923
Número Telefónico de Emergencia
(CHEMTREC):
(800) 424-9300
Otras llamadas: (978) 777-1100
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES
COMPUESTOS PELIGROSOS
Compuesto
Límites de Exposición
Abr.
Resina éter diglicidilo bisfenol A
DGEBPA
No. CAS
25068386
Porcentaje
del peso
20-30
VLU
ACGIH
n/e
LEP
OSHA
n/e
Otros
Límites
n/e
“VLU”
significa el Valor Límite del Umbral de exposición (ocho horas, media ponderada del tiempo, a menos que se notifique otra cosa)
establecido por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH por sus siglas en inglés) . “LECP” indica un límite
de exposición a corto plazo. “LEP” indica el Límite de Exposición Permitido OSHA “n/e” indica que no se ha establecido un límite de
exposición. Un asterisco (*) indica que la identidad de una substancia es un secreto comercial de nuestro proveedor y que es desconocido para
nosotros.
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Panorama General de Emergencia
Apariencia, forma, olor: Pasta gris obscuro con poco olor.
¡ADVERTENCIA! Irritante de ojos y piel. Sensibilizador potencial de la piel.
Efectos potenciales para la salud
Vías primarias de exposición:
⌧
Contacto con la piel
Absorción cutánea
⌧ Contacto ocular
Inhalación
Ingestión
Síntomas de sobreexposición aguda:
Piel:
Irritante moderada. El contacto a temperaturas elevadas puede causar quemaduras térmicas, las cuales pueden
resultar en daño permanente. Puede causar sensibilización de la piel (comezón, enrojecimiento, sarpullido,
urticaria, quemadura, hinchazón).
Ojos: Irritante moderada (escozor, sensación de quemazón, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón). El contacto a temperaturas elevadas puede resultar en daño permanente o ceguera.
10110 - 1
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0100
Página 2
Inhalación:
La baja presión de vapor de la resina hace que la inhalación sea poco probable en uso normal. En usos en donde
los vapores (causados por alta temperatura) o nebulizaciones (causadas por mezclar) estén creadas, la respiración puede causar una sensación de quemadura leve en la nariz, garganta y pulmones.
Ingestión:
La toxicidad oral aguda es baja. Puede causar malestar gástrico (náusea, vómito, diarrea).
Efectos de sobreexposición crónica:
El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar sensibilización, con comezón, hinchazón o sarpullido
en exposición posterior.
Carcinogenicidad-
reglamentada por OSHA: No
ACGIH: No
Programa de Toxicología Nacional: No
Dependencia Internacional para la Investigación del Cáncer: No
Compuestos que se sospecha son cancerígenos: Ninguno
Condiciones médicas que pueden agravarse por exposición:
Padecimientos preexistentes en ojos y piel. El desarrollo de síntomas preexistentes de la piel o alergia pulmonar
pueden incrementar.
Otros efectos:
Vea la sección 11.
______________________________________________________________________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios para los ojos:
Lave el ojo con descarga de agua limpia por lo menos durante 20 minutos, sujetando los párpados para que se
mantengan abiertos suavemente, levantando tanto el párpado superior como el inferior. Obtenga atención médica
de inmediato.
Primeros auxilios para la piel:
Quítese de inmediato la ropa contaminada y el exceso de contaminante. Lave la piel con descarga de agua al
menos durante 15 minutos. Lave perfectamente con jabón y agua tibia. Consulte a un médico si se desarrolla
irritación.
Primeros auxilios por inhalación:
Lleve al paciente al aire fresco. Administre oxígeno si se le dificulta la respiración. Consiga atención médica si los
síntomas persisten.
Primeros auxilios por ingestión:
NO induzca el vómito. Enjuague la boca con agua, después sorba agua para quitar el sabor de la boca. Nunca
administre algo por la boca a una persona inconsciente. Si el vómito ocurre de manera espontánea, mantenga la
cabeza debajo de las caderas(si está sentado) o al lado (si está acostado) para evitar la aspiración. Consiga
atención médica.
_____________________________________________________________________________________________
5. MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Medios de Extinción:
Agua
⌧ Bióxido de Carbono
⌧Químico seco
Punto de Inflamación (ºF): >400
Límites explosivos en el aire (por ciento) --
⌧Espuma
Espuma de alcohol
Método: PMCC
Inferior: n/d
Superior: n/d
Procedimientos especiales para apagar incendios:
El material no se quemará a menos que se precaliente. No entre a un espacio cerrado sin un atuendo completo.
Los bomberos deben utilizar aparatos de respiración autoportantes y ropa de protectora. . Enfríe con agua los
contenedores expuestos al fuego.
Peligros de incendio y explosión poco comunes:
El calentamiento arriba de 300 grados F en presencia de aire puede causar descomposición oxidante lenta y
arriba de 500 grados F puede causar polimerización. El personal en la cercanía y viento abajo debe ser evacuado.
10110 - 2
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0100
Página 3
Productos de combustión peligrosos:
Cuando se calientan hasta la descomposición emite humos de Cl-, monóxido de carbono, otros humos y vapores
que varían en composición y toxicidad.
_________________________________________________________________________________
6. MEDIDAS PARA LA LIBERACION ACCIDENTAL
Control de derrames:
Evite el contacto personal. Elimine fuentes de ignición. Ventile el área.
Contención:
Dique, contenga y absorba con arcilla, arena u otro material adecuado.
Limpieza:
Para derrames grandes, bombee hacia contenedores de almacenamiento/salvamento. Succione el residuo
con un absorbente como arcilla, arena u otro material adecuado y deséchelo de manera apropiada. Lave con
descarga de agua el área para retirar los rastros del residuo.
Procedimientos especiales:
Evite que el derrame entre en sistemas de drenaje/alcantarillado, conductos de agua y aguas de la
superficie.Recoja el agua usada y transfiérala a tambores o tanques para desecho posterior. Notifique a las
autoridades locales de salud y otras dependencias apropiadas y ocurre tal contaminación.
_________________________________________________________________________________
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo:
Evite el contacto con la piel, ojos o vestimenta. Lave a conciencia con jabón y agua después de usarla en
particular antes de comer, beber, fumar, aplicar cosméticos o utilizar instalaciones sanitarias.
Lave la ropa contaminada y el traje protector antes de volver a usarlos. Deseche artículos de piel contaminados.
Maneje la resina mezclada y el endurecedor de acuerdo con el peligro potencial del agente curado utilizado.
Proporcione una ventilación/protección respiratoria adecuada contra los productos que se descomponen
(vea la Sección 10) durante las operaciones de soldadura/corte por llama y para proteger contra el polvo
durante la limpieza por chorro de arena/abrasivo del producto curado.
Almacenamiento:
Almacene en una área fresca, seca alejado de altas temperaturas y llamas.
____________________________________________________________________________________________
8. CONTROLES A LA EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL
Controles de ingeniería
Ventilación:
Utilice la ventilación que sea adecuada para mantener la exposición del empleado a concentraciones suspendidas en el aire por debajo de los límites de exposición (o a los niveles factibles más bajos cuando los
límites no se hayan establecido). A pesar de que una buena ventilación mecánica general usualmente es
adecuada para la mayoría de los usos industriales, la ventilación de salida local es preferible (vea ACGIH Ventilación Industrial). Una salida local puede requerirse para las áreas encerradas (vea OSHA 1910.146).
Otros controles de ingeniería:
Tenga regaderas y estaciones de lavado para ojos disponibles para emergencias.
Equipo de protección personal
Protección para rostro y ojos:
Goggles para químicos si es probable un contacto con líquido o bien anteojos de seguridad con protectores
laterales.
Protección de la piel:
Guantes resistentes a los químicos (por ej. butilo) y otros artículos necesarios para evitar el contacto con la
piel.
Protección respiratoria:
No se necesita ningún tipo de protección cuando hay una ventilación adecuada. En áreas con poca ventilación utilice respiradores aprobados por la NIOSH de cartucho de vapor orgánico para la resina no curada de
polvo/partículas durante las operaciones de limpieza por chorro abrasivo/de arena de resina curada o respirador
de línea de aire fresco según lo dicten los niveles de exposición (vea OSHA 1910.134).
______________________________________________________________________________________________
10110 - 3
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0100
Página 4
9. PROPIEDADES QUIMICAS Y FISICAS
Gravedad específica:
2.8
Punto de ebullición:
>500
Punto de fusión (ºF):
n/d
Densidad de vapor (aire=1)
>1
Presión de vapor (mmHg):
0.03 mm Hg a 171ºF Tasa de evaporación (acetato butílico=1):
<<1
*CVO (gramos/litros):
0
Solubilidad en agua:
insignificante
Porcentaje de volatilidad por volumen:
0
pH (5% solución o suspensión en agua):
neutro
Porcentaje de sólidos por peso:
100
__________________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Este material es químicamente estable. No ocurrirá una polimerización peligrosa.
Condiciones que se deben evitar:
Calor extremo y llama abierta.
Materiales incompatibles:
Fuertes ácido de Lewis o ácidos minerales, agentes oxidantes fuertes, bases minerales y orgánicas fuertes
(en especial aminas alifáticas primarias y secundarias).
Productos peligrosos de descomposición:
Oxidos de carbono; aldehídos, ácidos y otras substancias orgánicas se pueden formar durante la combustión o la degradación de temperatura elevada (>500 grados F).
Condiciones bajo las cuales puede ocurrir una polimerización peligrosa:
Se genera calor cuando la resina se mezcla con agentes curadores; las reacciones de cura fugitivas pueden
quemar y descomponer la resina, generando humos y vapores no identificados que pueden ser tóxicos.
_________________________________________________________________________________
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Efectos agudos orales:
LD50 (rata):
No disponible.
Efectos agudos dérmicos:
LD50 (conejo): No disponible
Efectos agudos por inhalación:
LC50 (rata):
No disponible.
Exposición:
horas.
Irritación de los ojos:
No disponible
Efectos subcrónicos:
No hay información disponible.
Carciogenicidad, teratogenicidad y mutagenicidad:
1) MUTAGENICIDAD: Las resinas líquidas basadas en éter diglicidilo de Bisfenol A (DGEBPA), han demostrado ser inactivas cuando se prueban en ensayos de mutagenicidad in vivo. Estas resinas han demostrado
actividad en exploración de mutagenicidad microbiana in vitro y han producido aberraciones cromosómicas
en células de hígado de rata cultivadas. El significado de estas pruebas es desconocido para el hombre.
10110 - 4
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0100
Página 5
2) CARCINOGENICIDAD: Bioensayos de 2 años recientes en ratas y ratones expuestos por la vía dérmica
al DGEBPA no dieron evidencia de carcinogenicidad a la piel o a cualesquier otros órganos. Este estudio
esclarece resultados equívocos anteriores de un estudio de pintado de la piel del ratón de 2 años, el cual fue
sugerente, pero no conclusivo, por actividad carcinógena débil. 3) La Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC por sus siglas en inglés) concluyó que el DGEBPA no es clasificable como
carcinógena (IARC grupo 3), que es evidencia humana y animal de que la carcinogenicidad es inadecuada.
Otros efectos crónicos:
DGEBPA: El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar sensibilización, con comezón,
hinchazón o sarpullidos en exposición posterior. Estudios han demostrado que la resina de éter diglicidilo
bisfenol A causa dermatitis alérgica por contacto.
Información toxicológica sobre los compuestos químicos peligrosos de este producto:
Compuesto
Resina éter diglicidilo bisfenol A
LD50 Oral
(rata)
LD50 Dérmico
(conejo)
LC50 Inhalación
4hr. (rata)
11.4 g/kg
>20 ml/kg
ninguna muerte
‘n/d’ = ‘no determinado’
___________________________________________________________________________________
12. INFORMACION ECOLOGICA
Ecotoxicidad:
No hay información disponible.
Movilidad y persistencia:
No hay información disponible.
Peligro ambiental:
No hay información disponible.
____________________________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO
Por favor vea también la Sección 15, Información Reglamentaria.
Recomendaciones para el manejo de desechos:
Si esta resina se vuelve un desecho, no será un desecho peligroso según los criterios de la RCRA (40 CFR
261). Deséchela de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales procedentes. La incineración es el método de desecho preferible.
_____________________________________________________________________________________________
14. INFORMACION PARA SU TRANSPORTE
Nombre de embarque propio:
Nombre técnico:
Clase de peligro:
Número UN:
Grupo de empaque:
No. de Guía de Respuesta de Emergencia:
Número de página IMDG:
Otro:
No reglamentado
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P = No procede
10110 - 5
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0100
Página 6
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Reglamentos Federales de los U.S.
TSCA
Todos los ingredientes de este producto están relacionados o exentos de la lista, del inventario de TSCA.
El(los) siguiente(s) código(s) de RCRA proceden para este material si se convierte en desecho:
Ninguno
Estado reglamentario de los compuestos químicos peligrosos de este producto:
Compuesto
Resina de éter diglicidilo bisfenol A
Extremadamente
Peligroso*
No
Químico
Tóxico**
No
CERCLA
RQ (libras)
0.0
Notificación de
exportación TSCA 12B
No se requiere
* Consulte la reglamentación apropiada para la planeación de emergencia y los requisitos para informar sobre la liberación de substancias
en la lista de Substancias Extremadamente Peligrosas de la Sección 301 de SARA.
** Las substancias que están marcadas en la columna “Químico Tóxico” con un “Sí” están en la lista de Químicos Tóxicos en la Sección
313 SARA, para las cuales se puede requerir informar su liberación. Para requisitos específicos, consulte la reglamentación apropiada.
Para fines del informe de inventario de materiales peligrosos de la Sección 312 de SARA, las siguientes clases de
peligro proceden para este material: - Peligro inmediato para la salud. - Peligro para la salud retardado.
Reglamentación canadiense
Clase(s) de peligro(s) WHMIS: D2B
Todos los componentes de este producto están en la Lista Doméstica de Substancias.
16. OTRA INFORMACION
Clasificaciones del
Sistema de Identificación
de Materiales Peligrosos (SIMP)
Salud
2*
Inflamabilidad
1
Reactividad
1
La información y recomendaciones en este documento están basados en la mejor información disponible para nosotros en el momento
de su elaboración, pero no damos otra garantía, expresa o implícita, en cuanto a que sea correcto, esté completo o en cuanto a los
resultados de confiabilidad en este documento.
10110 - 6
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0200
Página 1
PUTTY HARDNER 0200
Este producto aparece en el (los) siguiente(s) número(s) de existencias:
10050
10080 10110 10110G 10120 10130 10260 10610
Ultima revisión:11/15/01
10620
10650
11410 11420
11440 16110 16260
16410
Impreso: 9/11/2002
16610
DE087 DE260
_____________________________________________________________________________________________
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA COMPAÑIA
Nombre comercial:
Identificador del producto:
Uso general:
Familia química:
PUTTY HARDENER 0200
ENDURECEDOR EPOXICO
Los siguientes datos pertenecen sólo para el endurecedor; los epóxicos debidamente mezclados y curados no son peligrosos.
Poliaminas y poliaminas modificadas
FABRICANTE
INFORMACION DE EMERGENCIA
ITW Devcon
30 Calle Endicott
Danvers, MA 01923
Número Telefónico de Emergencia
(CHEMTREC):
(800) 424-9300
Otras llamadas: (978) 777-1100
2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES
COMPUESTOS PELIGROSOS
Compuesto
Límites de Exposición
Abr.
No. CAS
Porcentaje
del peso
VLU
ACGIH
LEP
OSHA
Otros
Límites
Trietilenotretramina
TETA
112243
30-40
n/e
n/e
1 ppm (piel)
(AIHA-WEEL)
Aminoetilpiperacina
AEP
140318
1-10
n/e
n/e
n/e
Nonilfenol
25154523
1-10
n/e
n/e
n/e
Dimer/TOFA, productos de
reacción con TETA
68082291
40-50
n/e
n/e
n/e
“VLU”
significa el Valor Límite del Umbral de exposición (ocho horas, media ponderada del tiempo, a menos que se notifique otra cosa)
establecido por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH por sus siglas en inglés) . “LECP” indica un límite
de exposición a corto plazo. “LEP” indica el Límite de Exposición Permitido OSHA “n/e” indica que no se ha establecido un límite de
exposición. Un asterisco (*) indica que la identidad de una substancia es un secreto comercial de nuestro proveedor y que es desconocido para
nosotros.
_____________________________________________________________________________________________________________
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Panorama General de Emergencia
Apariencia, forma, olor: Pasta blanca con olor suave parecido al amoniaco.
¡ADVERTENCIA! Irritante de ojos, piel y sistema respiratorio. Dañino si se absorbe a través de la
piel. Sensibilizador potencial de la piel.
10110 - 7
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0200
Página 2
Efectos potenciales para la salud
Vías primarias de exposición:
⌧
Contacto con la piel
⌧ Absorción cutánea ⌧ Contacto ocular ⌧ Inhalación
Ingestión
Síntomas de sobreexposición aguda:
Piel:
Irritación fuerte o quemaduras, necrosis, vesicación y lesión permanente. El producto puede ser absorbido a
través de la piel y puede causar náuseas, dolor de cabeza y malestar general..
Ojos: Irritación fuerte o quemaduras. Puede causar lagrimeo, conjuntivitis, daño a la córnea y puede causar lesión
permanente.
Inhalación:
Si el endurecedor está mal ventilado, fuertemente calentado o atomizado, el vapor o nebulización puede causar
irritación fuerte del tracto respiratorio, dañar el tejido con el que tenga contacto y producir cicatrices. Tos y dolor de
pecho puede resultar, náuseas y vómito en casos graves.
Ingestión:
Si se traga, causa daños graves en las membranas mucosas. Ardor en la boca, garganta y estómago con dolor
abdominal y en el pecho. Puede causar indisposición, dolor de cabeza, malestar, sangrado y vómito de sangre. La
aspiración puede provocar daño pulmonar.
Efectos de sobreexposición crónica:
El contacto prolongado o repetido con la piel o inhalación puede causar sensibilización con síntomas asmáticos
o alérgicos en exposición posterior (comezón, sarpullido, adelgazamiento, hinchazón, náuseas, debilidad, dolor
de cabeza). La exposición repetida o prolongada puede causar efectos respiratorios adversos (tos, opresión del
pecho, falta de aliento), efectos en los ojos (conjuntivitis, daño en la córnea) o efectos en la piel (comezón,
irritación, corrosión). Los efectos de la inhalación de vapores pueden retardarse.
Carcinogenicidad-
reglamentada por OSHA: No
ACGIH: No
Programa de Toxicología Nacional: No
Dependencia Internacional para la Investigación del Cáncer: No
Compuestos que se sospecha son cancerígenos: Ninguno
Condiciones médicas que pueden agravarse por exposición:
Enfermedad en los ojos, padecimientos de la piel (por ej. eccema) y alergias, asma y enfermedades respiratorias
(por ej. Bronquitis, Enfisema).
Otros efectos:
La exposición repetida y/o prolongada a bajas concentraciones de vapor puede causar: garganta dolorida,
irritación de los ojos, náuseas, debilidad, dolor de cabeza, los cuales son transitorios. El edema corneal
puede dar origen a la percepción de «bruma azul» o «niebla» alrededor de las luces lo cual es transitorio y
no tiene efecto perdurable.
____________________________________________________________________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios para los ojos:
Lave el ojo con descarga de agua limpia durante 20 minutos por lo menos sujetando los párpados para que se
mantengan abiertos suavemente, levantando tanto el párpado superior como el inferior. Obtenga atención médica
de inmediato.
Primeros auxilios para la piel:
Quítese de inmediato la ropa contaminada y el exceso de contaminante. Lave la piel con descarga de agua al
menos durante 15 minutos. Lave perfectamente con jabón y agua tibia. Consulte a un médico si se desarrolla
irritación.
Primeros auxilios por inhalación:
Lleve al paciente al aire fresco. Administre oxígeno si se le dificulta la respiración. Consiga atención médica si los
síntomas persisten.
Primeros auxilios por ingestión:
NO induzca el vómito. Administre de 3 a 4 vasos de leche o agua. Nunca administre algo por la boca a una persona
inconsciente. Si el vómito ocurre de manera espontánea, mantenga la cabeza debajo de las caderas (si está
sentado) o a un lado (si está acostado) para evitar la aspiración. Consiga atención médica de inmediato.
10110 - 8
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0200
Página 3
5. MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS
Características generales de incendio y explosión:
Clase IIIB.
Medios de Extinción:
⌧Agua
⌧ Dióxido de Carbono
⌧Químico seco
Punto de Inflamación (ºF): >200
Límites explosivos en el aire (por ciento) --
Espuma
⌧Espuma de alcohol
Método: TCC
Inferior: n/d
Superior: n/d
Procedimientos especiales para apagar incendios:
No entre a un espacio cerrado sin un atuendo completo. Los bomberos deben utilizar aparatos de respiración
autoportantes y ropa de protectora para evitar todo contacto de este material con la piel y ojos. Enfríe con agua los
contenedores expuestos al fuego.
Peligros de incendio y explosión poco comunes:
Se puede producir una reacción y un incendio repentinos si el producto se mezcla con un agente oxidante. El
personal en la cercanía y viento abajo debe ser evacuado.
Productos de combustión peligrosos:
Humos ácidos y tóxicos con aminas orgánicas, amoniaco, óxidos de carbono y nitrógeno.
_____________________________________________________________________________________________.
6. MEDIDAS PARA LA LIBERACION ACCIDENTAL
Control de derrames:
Evite el contacto personal. Evacue el área. Elimine fuentes de ignición. Ventile el área.
Contención:
Dique, contenga y absorba con arcilla, arena u otro material adecuado.
Limpieza:
Para derrames grandes, bombee hacia contenedores de almacenamiento/salvamento. Succione el residuo
con un absorbente como arcilla, arena u otro material adecuado y deséchelo de manera apropiada. Lave con
descarga de agua el área para retirar los rastros del residuo.
Procedimientos especiales:
Evite que el derrame entre en sistemas de drenaje/alcantarillado, conductos de agua y aguas de la superficie. Recoja el agua usada y transfiérala a tambores o tanques para desecho posterior. Notifique a las
autoridades locales de salud y otras dependencias apropiadas y ocurre tal contaminación.
_________________________________________________________________________________
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manejo:
Evite respirar vapores. Evite el contacto con la piel, ojos o vestimenta. Lave a conciencia con jabón y agua
después de usarlo, en particular antes de comer, beber, fumar, aplicar cosméticos o utilizar instalaciones
sanitarias.
Lave la ropa contaminada y el traje protector antes de volver a usarlos. Deseche artículos de piel contaminados.
Maneje la resina mezclada y el endurecedor de acuerdo con el peligro potencial del agente curado utilizado.
Proporcione una ventilación/protección respiratoria adecuada contra los productos que se descomponen
(vea la Sección 10) durante las operaciones de soldadura/corte por llama y para proteger contra el polvo
durante la limpieza por chorro de arena/abrasivo del producto curado.
Almacenamiento:
Almacene en una área fresca, seca alejado de altas temperaturas y llamas. No almacene en contenedores
metálicos reactivos. Manténgalo alejado de ácidos, oxidantes. Mantenga el contenedor cerrado herméticamente cuando no esté en uso.
10110 - 9
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0200
Página 4
8. CONTROLES A LA EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL
Controles de ingeniería
Ventilación:
Utilice la ventilación que sea adecuada para mantener la exposición del empleado a concentraciones suspendidas en el aire por debajo de los límites de exposición (o a los niveles factibles más bajos cuando los
límites no se hayan establecido). A pesar de que una buena ventilación mecánica general usualmente es
adecuada para la mayoría de los usos industriales, la ventilación de salida local es preferible (vea ACGIH Ventilación Industrial). Una salida local puede requerirse para las áreas encerradas (vea OSHA 1910.146).
Otros controles de ingeniería:
Tenga regaderas y estaciones de lavado para ojos disponibles para emergencias.
Equipo de protección personal
Protección para rostro y ojos:
Goggles para químicos si es probable un contacto con líquido o bien anteojos de seguridad con protectores
laterales.
Protección de la piel:
Guantes de hule resistentes a los químicos (por ej. hule de butilo, nitrilo) y otros artículos necesarios para
evitar el contacto con la piel..
Protección respiratoria:
No se necesita ningún tipo de protección cuando hay una ventilación adecuada. En áreas con poca ventilación utilice respiradores aprobados por la NIOSH de cartucho de vapor orgánico para la resina no curada de
polvo/partículas durante las operaciones de limpieza por chorro abrasivo/de arena de resina curada o un
respirador de línea de aire fresco, según lo dicten los niveles de exposición (vea OSHA 1910.134).
______________________________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES QUIMICAS Y FISICAS
Gravedad específica:
0.98
Punto de ebullición:
>450
Punto de fusión (ºF):
n/d
Densidad de vapor (aire=1)
>1
Presión de vapor (mmHg):
<10 mm Hg a 70ºF
Tasa de evaporación (acetato butílico=1):
<<1
*CVO (gramos/litros):
0
Solubilidad en agua:
ligera
Porcentaje de volatilidad por volumen:
0
pH (5% solución o suspensión en agua):
10-11
Porcentaje de sólidos por peso:
100
__________________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Este material es químicamente estable. No ocurrirá una polimerización peligrosa.
Condiciones que se deben evitar:
Calor extremo y llama abierta.
Materiales incompatibles:
Oxidantes, ácidos, compuestos orgánicos de Cl. Metales reactivos (por ej. Na, Ca, cinc). Hipoclorito de
sodio/calcio. Acido/óxido nitroso, nitritos. Peróxidos. El material es reactivo con compuestos de hidroxilo.
Productos peligrosos de descomposición:
Humos acres y tóxicos con aminas orgánicas, amoniaco, óxidos de carbono y nitrógeno. Acido nítrico,
Nitrosaminas. Aldehídos.
Condiciones bajo las cuales puede ocurrir una polimerización peligrosa:
Se genera calor cuando la resina se mezcla con agentes curadores; las reacciones de cura fugitivas pueden
quemar y descomponer la resina, generando humos y vapores no identificados que pueden ser tóxicos..
10110 - 10
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0200
Página 5
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Efectos agudos orales:
LD50 (rata):
>2000 mg/kg (estimado).
Efectos agudos dérmicos:
LD50 (conejo): >1000 mg/kg (estimado)
TETA se ha encontrado ser tóxico por absorción por la piel (ANSI Z129.1 1988) TETA es corrosivo para la
piel de un conejo.
Efectos agudos por inhalación:
LC50 (rata):
No disponible.
Exposición:
horas.
Irritación de los ojos:
TETA es un irritante fuerte para los ojos de un conejo.
Efectos subcrónicos:
No hay información.
Carcinogenicidad, teratogenicidad y mutagenicidad:
TETA ha sido positivo en los exámenes de prueba para mutagenicidad. Se encontró que TETA es fetotóxico
y teratóxico cuando se alimenta a las ratas en su dieta en un 0.83% y 1.67%. Cuando se aplica a la dermis
de los conejillas de Indias preñadas, hubo una tasa del 90% de abortos o muerte fetal con desarrollo de
anomalías.
Otros efectos crónicos:
Se ha observado de forma general en estudios con animales que las aminas alifáticas pueden causar
cambios en los pulmones y en el corazón. Se encontró que el TETA produce daños en el hígado y el riñón
y congestión cerebral en los animales que se expusieron de forma dérmica. Ha ocurrido sensibilidad en
animales de laboratorio después de varias exposiciones a TETA. El nonifenol provocó sensibilidad alérgica
en humanos.
Información toxicológica sobre los compuestos químicos peligrosos de este producto:
Compuesto
LD50 Oral
(rata)
LD50 Dérmico
(conejo)
LC50 Inhalación
4hr. (rata)
Trietilenotetramina
2500 mg/kg
805 mg/kg
n/d
Aminoetilpiperacina
2140 mg/kg
880 mg/kg
n/d
Nonilfenol
1620 mg/kg
2140 mg/kg
>1 mg/L
Dímero/TOFA, productos de reacción con TETA
n/d
n/d
n/d
‘n/d’ = ‘no determinado’
___________________________________________________________________________________
12. INFORMACION ECOLOGICA
Ecotoxicidad:
No hay información.
Movilidad y persistencia:
No hay información.
Peligro ambiental:
No hay información.
10110 - 11
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0200
Página 6
13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO
Por favor vea también la Sección 15, Información Reglamentaria.
Recomendaciones para el manejo de desechos:
Si esta resina se vuelve un desecho, no será un desecho peligroso según los criterios de la RCRA (40 CFR
261). Deséchelo de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales procedentes. La incineración es el método de desecho preferible.
_____________________________________________________________________________________________
14. INFORMACION PARA SU TRANSPORTE
Nombre de embarque propio:
Nombre técnico:
Clase de peligro:
Número UN:
Grupo de empaque:
No. de Guía de Respuesta de Emergencia:
Número de página IMDG:
Otro:
No reglamentado
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P
N/P = No procede
_________________________________________________________________________________
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
Reglamentos Federales de los E.U.A.
TSCA
Todos los ingredientes de este producto están relacionados o exentos de la lista, del inventario de TSCA.
El(los) siguiente(s) código(s) de RCRA proceden para este material si se convierte en desecho:
Ninguno
Estado reglamentario de los compuestos químicos peligrosos de este producto:
Extremadamente
Peligroso*
Químico
Tóxico**
CERCLA
RQ (libras)
Trietilenotetramina
No
No
0.0
No se requiere
Aminoetilpiperacina
No
No
0.0
No se requiere
Nonilfenol
No
No
0.0
No se requiere
Dímero/TOFA, productos de reacción con No
TETA
No
0.0
No se requiere
Compuesto
Notificación de
exportación TSCA 12B
* Consulte la reglamentación apropiada para la planeación de emergencia y los requisitos para informar sobre la liberación de substancias
en la lista de Substancias Extremadamente Peligrosas de la Sección 301 de SARA.
** Las substancias que están marcadas en la columna “Químico Tóxico” con un “Sí” están en la lista de Químicos Tóxicos en la Sección
313 SARA, para las cuales se puede requerir informar su liberación. Para requisitos específicos, consulte la reglamentación apropiada.
Para fines del informe de inventario de materiales peligrosos de la Sección 312 de SARA, las siguientes
clases de peligro proceden para este material: - Peligro inmediato para la salud. - Peligro para la salud
retardado.
10110 - 12
HISM0619
ITW Devcon
Hoja de Información de Seguridad de Material
No. de parte: 0200
Página 7
Reglamentación canadiense
Clase(s) de peligro(s) WHMIS: D2B
Todos los componentes de este producto están en la Lista Doméstica de Substancias.
_________________________________________________________________________________
16. OTRA INFORMACION
Clasificaciones del
Sistema de Identificación
de Materiales Peligrosos (SIMP)
Salud
3*
Inflamabilidad
1
Reactividad
1
Otra información.
Este material ha sido probado de acuerdo con los requisitos del 49CFR 173.136 y se encontró que no es
corrosivo para su transporte.
La información y recomendaciones en este documento están basados en la mejor información disponible para nosotros en el momento
de su elaboración, pero no damos otra garantía, expresa o implícita, en cuanto a que sea correcto, esté completo o en cuanto a los
resultados de confiabilidad en este documento.
10110 - 13
HISM0619