Edificios Inteligentes.

1
Edificios Inteligentes.
Israel Orellana Malavé.
[email protected]
Ingeniería Electrónica
Universidad Politécnica Salesiana.
Electrónica Analógica II
Sede Cuenca.
Resumen—El avance tecnológico dentro de lo que es la
domótica se ha vuelto un campo muy competitivo y cada ves
con mas aplicaciones que se desarrollan para la comodidad
del ser humano el objetivo especifico es en tener mucha mas
seguridad, salud y confort que pueden otorgar estos edificios
inteligente y casas que abordaran centenares de personas, por
que será en donde se vivirá en el futuro, dentro de este avance
tecnológico prevalece lo que es la protección del medio ambiente
y la manera de comunicarnos por que van de manera juntas las
comunicaciones con el desarrollo de la vivienda.
Resumen—Technological advances in home automation is what
has become a very competitive field and every time with more
applications being developed for the convenience of man the
specific objective is to have much more safety, health and comfort
can grant these smart buildings and homes that addressed
hundreds of people, that is where they live in the future, in
this technological breakthrough that prevails is the protection of
the environment and how they communicate so that together the
communication with the housing development.
Index Terms—Domótica, Edificios Inteligentes, TIC
I.
I NTRODUCCIÓN .
EL siguiente informe nos indica cuales son las características en las que se están empleando para la construcción de lo
que es domótica y la aplicación en los edificios inteligentes,
donde se sigue mediante reglas y normas para un buen
funcionamiento a lo que debe cumplir una casa o edificio quien
dará servicio y confort para el ser humano, desde saber cual
es y de donde partido la dominica hasta saber como es que
ahora se las realiza con las comunicaciones en las viviendas
del futuro.
II.
L A MUTACIÓN DE LA VIVIENDA .
Tras la entrada de la electricidad en las ciudades, convirtiéndose en parte de su sistema nervioso, los múltiples
electrodomésticos que surgieron solo llegaban a unos pocos.
Aquellos bellos y mágicos artefactos para planchar, para tostar
el pan y para lavar la ropa fueron considerados durante mucho
tiempo como inasequibles para casi todos, especialmente para
las capas sociales de bajos recursos. Pero con el tiempo la
situación cambió. Y con el tiempo, a pesar de los matices que
ello sugiere, también cambiará la proporción de hogares que
utilicen sistemas domóticos[4].
La inserción de las nuevas tecnologías de la información y
la comunicación (TIC) en la sociedad y el territorio tiene sus
raíces en el reciente proceso de convergencia tecnológica[5].
facilitado en buena medida por la estandarización de una de
las unidades básicas con que hoy se mide la información y
su flujo: los bits. Nacida en Francia bajo la denominación de
domotique, la idea de aplicar las TIC al hogar tiene alrededor
de unos 20 años de rápida génesis, desarrollo y evolución. En
general, en la actualidad se tiene poca idea de lo que implica
la interfase entre las TIC y la vivienda, y se conocen aún
menos algunas de sus aplicaciones. Con la domesticación de
las tecnologías la vivienda ya no será la misma, especialmente
debido al cambio en su estructura y función, generando una
nueva visión de la vida en el hogar[4].
II-A. ¿Qué es la domótica?
En el Diccionario de la Real Academia Española aparece
que la palabra domótica[9] proviene del latín domus —casa—
y del término informática, siendo el “conjunto de sistemas
que automatizan las diferentes instalaciones de la vivienda”.
De manera amplia la definición es adecuada, pero en realidad
la cuestión va más allá de la mera automatización.
La domótica puede definirse como la adopción, integración
y aplicación de las nuevas tecnologías informáticas y comunicativas al hogar. Incluye principalmente el uso de electricidad,
dispositivos electrónicos, sistemas informáticos y diferentes
dispositivos de telecomunicaciones, incorporando la telefonía
móvil e Internet. Algunas de sus principales características
son: interacción, interrelación, facilidad de uso, teleoperación
o manejo a distancia, fiabilidad, y capacidad de programación
y actualización. Su arquitectura puede ser centralizada o
distribuida, aunque en realidad, por las ventajas de intercomunicación y ante los fallos, se emplea más la descentralizada.
Los protocolos pueden ser estándar, es decir compatibles entre
si, y propietarios, que son los creados exclusivamente para un
cliente o aplicación única. La configuración estándar cuenta
con un sistema compuesto por ordenador u ordenadores,
módem, tarjeta de sonido, dispositivos de amplificación de
audio, baterías de emergencia, sondas de temperatura exterior
e interior, detectores de humo, gas y agua[10], videoportero, censores magnéticos para puertas y ventanas, detectores
de presencia, mandos a distancia y emisores-receptores de
señal[4].
II-B. Las TIC en la vivienda y nuevas nociones espaciotemporales
El desarrollo de las TIC(Tecnologías de la Información
y las Comunicaciones) más allá de la novedad que implica
2
la domótica se encuentran los cambios que puede inducir,
especialmente los asociados a la función de la vivienda, al
control a distancia o teleoperación, a la concepción del lugar y
del mundo y, en definitiva, a las nuevas nociones sociales del
espacio-tiempo. Hace ya algunos años David Harvey señaló
que estamos asistiendo a un nuevo régimen espacio-temporal
que define nuevas y diferentes experiencias, caracterizadas
fuertemente por la reducción de la barreras espaciales[6].
II-C.
La vivienda del futuro hoy, o el inicio su mutación
Mientras todo esto surge, todavía hay personas que no tienen
dónde dormir, personas que probablemente no se han enterado,
porque no tienen cómo, de las comodidades y experiencias espaciotemporales que otros ya viven. Indudablemente debemos
prestar gran atención al surgimiento de la vivienda digital o
en red, pero de ninguna manera debemos descuidar nuestro
interés por la falta de vivienda, de una vivienda real y digna
para muchos. Tal vez este sea el gran reto que todo esto pone
de manifiesto: la gran brecha y distancia entre quienes ya han
entrado en la vivienda digital y quienes no tienen ni vivienda.
Estamos convencidos de la necesidad de no descuidar ninguno
de esos frentes.
Indudablemente en la actualidad la vivienda es uno de los
grandes temas que preocupa tanto a científicos sociales como
a arquitectos e ingenieros. La cuestión es paradójica porque tal
vez nunca en la historia de la humanidad se habían presentado
tantas posibilidades técnicas para una vivienda cómoda y digna, pero tampoco se había alcanzado una distancia tan amplia
entre quienes la poseen, con sus comodidades y ventajas, y
quienes apenas disponen de un lugar para dormir, o peor aún,
frente a quienes no tienen techo. Entonces podría surgir la
siguiente pregunta: ¿por qué pensar en estas cosas, más cuando
mucha gente no tiene ni donde dormir? Frente a ello podríamos
decir que existe una fuerte retroalimentación entre pensar lo
que viene, o puede venir, y el presente, precisamente porque lo
primero nos podría ofrecer un referente, una pista para actuar
hoy y planificar el mañana, de manera similar a como ocurre
con el análisis del pasado, ya que ofrece información para
entender el presente y pensar el futuro. Lo que se haga depende
del mismo hombre, y los marginados y pobres del futuro
los estratos bajos de la era digital, que de seguro existirán,
tal vez reclamen o pregunten el porqué de su ausencia en
la planificación que hoy estamos haciendo, o que tal vez no
estamos considerando[4].
III.
D OMÓTICA .
El término domótica procede de la palabra francesa “domotique” que podría definirse como: “El conjunto de servicios
proporcionados por sistemas tecnológicos integrados para satisfacer las necesidades básicas de seguridad, comunicación,
gestión energética y confort, del hombre y de su entorno más
cercano” (Krainier, 1996) . El término domótica, procedente de
doméstico e informático, no trata de dar nombre a una nueva
tecnología, sino a un conjunto de servicios integrados en la
vivienda para una mejor gestión en aspectos tales como el confort, la seguridad, la gestión energética, las comunicaciones,
la información y la flexibilidad. En este sentido, la domótica
puede entenderse como la disciplina que estudia el desarrollo
de infraestructuras inteligentes, así como las tecnologías de la
información en edificios[3].
En los últimos años se viene utilizando, de manera indiscriminada, términos como inteligente o domótica sin que
en muchas ocasiones su utilización esté del todo justificada
o sea correctamente comprendida. El sector informático fue
quién comenzó a utilizar el término inteligente para distinguir
aquellos terminales con capacidad de procesamiento de datos
de aquellos sin esa capacidad (no inteligentes). Generalmente
el término utilizado es domótica cuando va aplicado al hogar
y edificios inteligentes cuando va aplicado a edificios. A
comienzos de los ´80, las revistas especializadas comenzaron a
referirse a edificios con características particulares en cuanto a
prestaciones de confort en sintonía con su entorno tales como
“edificios inteligentes”, “edificios listos”, “edificios automatizados”, o inclusive “edificios electrónicamente optimizados”.
Sin embargo, no existe una definición estandarizada de lo que
es un edificio inteligente[3].
Además, las tecnologías de sistemas expertos podrían ser
útiles en el diagnóstico de posibles causas de problemas, por
ejemplo en diagnósticos de fallas en equipos de climatización.
También los sistemas expertos podrían emplearse en climatización para la selección de tipos de equipos a ser instalados
en un edificio en función del clima, ubicación, requisitos de
mantenimiento, provisión de espacios para planta, presupuesto,
consideraciones de ahorro energético, preferencias individuales, etc. Los sistemas expertos también constituyen una tecnología que podría utilizarse como herramienta de asistencia o
guía en elmantenimiento preventivo de los diversos sistemas
instalados en un edificio (Hossian, 2003)[3].
III-A.
Características Generales
Las raíces de los sistemas expertos abarcan muchas disciplinas; en particular, una de las raíces principales de los sistemas
expertos es el área del procesamiento de la información en
la mente humana, denominada ciencia cognitiva (Berlanga et
al, 1999). La cognición es el estudio de la manera en que
los humanos procesan la información. En otras palabras, la
cognición es el estudio de la manera en que las personas
piensan, especialmente cuando resuelven problemas. En este
sentido, el estudio de la cognición es muy importante si se
pretende lograr que las computadoras emulen a los expertos
humanos.
En particular, en el sistema experto desarrollado en el
presente trabajo, se emplearon técnicas específicas de educción
de conocimiento tales como análisis de protocolo y emparrillado a efectos de inferir el conocimiento de expertos en
automatización de edificios y modelar estos conocimientos
operativos en términos de reglas de producción (Gómez et
al, 1997)[3].
III-B.
Estructura del Sistema
El sistema experto desarrollado contempla los siguientes
aspectos generales inherentes a la automatización global de
un edificio:
3
a) Sistema de gestión del confort.
Este sistema esta constituido por el sistema de control de
la iluminación y por el sistema de control de temperatura del
edificio
b) Sistema de gestión de la seguridad.
El sistema de gestión de la seguridad se compone de un
sistema de control de presencia y de un sistema de gestión de
seguridad.
El sistema de control de presencia esta compuesto por:
Sensor de apertura de la puerta de acceso
Sensor de apertura de ventana
Sensor de rotura de cristales
Sensor de control de acceso
Sistema de simulación MODEM
Alarma
Sistema de gestión del ahorro energético.
El sensor de control de acceso determina si la persona que esta
ingresando a la habitación está habilitada para tal situación;
si no fuera así , el sensor se activara y hará sonar una alarma
para avisar al personal de seguridad del edificio.
El sistema de gestión de seguridad esta compuesto por:
Sensor de nivel de agua
Sensor humo
Sensor de llama
Sensor de gas
Llave térmica
Electroválvula de gas
Controlador de apertura de puertas
Controlador de aire acondicionado
Electroválvula de agua
Sistema de extinción de incendio
Controlador de apertura de ventanas
MODEM.
c) Sistema de gestión de ahorro de energía
El sistema de gestión de ahorro energético se compone de:
Sensor de presencia
Reloj
Sistema de acumulación
Controlador del sistema de iluminación
Conmutador de llave térmica
Conmutador del sistema de calefacción
El sistema de gestión de ahorro energético funciona de la
siguiente manera:
El sistema de acumulación se compone de un banco de
baterías que se cargan entre la una y las siete de la mañana
cuando la tarifa de la compañía eléctrica es mas económica.
El resto del día el sistema de acumulación se utiliza para
activar el sistema eléctrico y para calentar el tanque de agua
caliente que provee de agua caliente a todo el edificio.
Mientras el sistema de acumulación se está cargando el edificio se encuentra conectado a la red eléctrica para suministrar
energía a todo el edificio[3].
IV. E DIFICIOS I NTELIGENTES . (EI)
Las casas de familia, oficinas e industrias han incorporado, en forma paulatina, distintos dispositivos basados en
tecnologías avanzadas. Es común que hoy en día se hable de
sistemas automáticos para vigilancia, prevención y control de
incendios, control de ascensores, climatización e iluminación
como así tambien de procesos industriales automatizados y
equipamientos o electrodomésticos "inteligentes". La disponibilidad y abaratamiento del hardware necesario para este tipo
de aplicaciones ha llevado a que elementos tales como robots
móviles, sensores inteligentes, cámaras para visión ambiental
y computadoras con alto poder de procesamiento entre otros,
comiencen a formar parte de nuestra vida diaria como partes
constituyentes de los edificios donde vivimos y trabajamos[2].
Si sumamos a este fenómeno, las posibilidades de interconectar estas componentes que existen hoy en día, la idea
de lograr edificios inteligentes surge naturalmente, es decir,
edificios que permitan realizar las tareas cotidianas de manera
más fácil, segura, confortable y eficiente. Basta observar
que es posible hoy en día conectar sensores, computadoras
y artefactos eléctricos inteligentes o tradicionales mediante
Internet para imaginar innumerables aplicaciones prácticas.
Algunos ejemplos de aplicaciones son:
Ahorro de energía: : Se puede lograr un menor consumo
de energía, controlando de manera flexible y dinámica la
calefacción, refrigeración e iluminación de las distintas partes
de un edificio. Un ejemplo simple, es el apagado automático
de luces en una habitación, cuando se detecta la ausencia de
personas.
Servicios personalizados:: Es común que los habitantes de
un edificio inteligente puedan expresar sus preferencias en
aspectos tales como la intensidad de la luz y temperatura
de su oficina. Este tipo de servicios pueden ser muy útiles
y placenteros para las personas en la medida que el edificio
pueda satisfacer automáticamente dichas preferencias.
Seguridad:: Este aspecto abarca tanto la seguridad e integridad de los habitantes del edificio como la del edificio en sí
mismo. Un ejemplo del segundo tipo de aplicación es aquel en
que el edificio debe mantener una temperatura mínima para las
cañerías de un edificio para evitar que éstas se rompan debido
al congelamiento.
Vigilancia: : En este caso, un sistema de detección de
intrusos podría, por ejemplo, cerrar todas las puertas y ventanas automáticamente y dar aviso a los servicios de vigilancia
tradicionales cuando fuera necesario[2].
Hoy en día, muchos de los dispositivos y sistemas utilizados
para la automatización de edificios suelen ser referenciados
como “inteligentes”. En su mayoría, son aplicaciones más bien
elementales y distan significativamente de las características de
los sistemas inteligentes que están disponibles hoy en día en
un entorno de computadora[2].
Esto no significa que la administración de un edificio
inteligente no presente aspectos que harían aconsejable la
incorporación de más inteligencia, entre los que podemos citar:
Flexibilidad: : El sistema debe proveer el soporte necesario
para extender y modificar las políticas que se adoptan en el
edificio. Idealmente, debería tener la capacidad de detectar y
adaptarse automáticamente a estos cambios.
4
Escalabilidad: : El sistema debería funcionar adecuadamente en habitaciones, pequeños edificios como así también
en edificios con muchos pisos y habitaciones. Las extensiones
en la construcción y la incorporación de nuevos dispositivos,
no debería involucrar un costo significativo para la adaptación
del sistema de control del edificio a los nuevos requerimientos.
Robustez: : Las fallas en el sistema, no deberían tener un
gran impacto. Sería inaceptable que un error de programación
haga el edificio incontrolable.
Amigabilidad:: El sistema debería asistir a sus habitantes
y facilitarles sus tareas automatizando gran parte de sus
actividades rutinarias. Las personas también deberían poder
retomar el control manual cuando lo consideren necesario.
Tiempos de respuestas adecuados: el ambiente es esencialmente de tiempo real y el sistema debería dar respuesta a los
requerimientos en un lapso de tiempo acotado[2].
IV-A.
SISTEMAS MULTI-AGENTE Y EI
Un agente inteligente es una entidad (de software o hardware) autónoma, conectada directamente al ambiente del problema, que es capaz de exhibir un comportamiento flexible
tendiente a cumplir sus objetivos de diseño. Al hablar de
comportamiento flexible, referenciamos el hecho de que debe
ser capaz de reaccionar a tiempo a los cambios en el ambiente (reactividad), tomar la iniciativa cuando sea necesario
(pro-actividad) y comunicarse e interactuar con otros agentes
humanos o artificiales (sociabilidad). Si varios agentes interactúan en un ambiente compartido, se tiene un sistema multiagente[2].
Un sistema multi-agente (SMA) es una red débilmente
acoplada de componentes (agentes) que trabajan en conjunto
para resolver problemas que superan sus capacidades y/o
conocimientos individuales. Algunas características distintivas
de un SMA son:
Existe más de un agente en el sistema.
Los agentes son autónomos, distribuidos, posiblemente
heterogéneos y pueden ser individualistas o cooperativos.
Cada agente tiene información incompleta, o capacidades
limitadas para resolver el problema, por lo que cada
agente tiene un punto de vista limitado.
Un SMA es usualmente abierto y no existe diseño
centralizado.
No existe un control global del sistema y los datos están
descentralizados.
La computación es asíncrona.
Existe alguna infraestructura que especifica los protocolos de comunicación e interacción[2].
V.
S ISTEMAS DE COMUNICACIÓN PARA CONFIGURAR
REDES EN CASAS Y EDIFICIOS .
La solución al problema de automatización de casas y
edificios se basa en la elección del sistema de comunicación
más adecuado para una aplicación particular. La elección
del sistema debe ser hecha sobre la base del medio físico
de interconexión utilizado para la configuración de la red.
En la actualidad existen 3 tipos de medios de interconexión
disponibles para la automatización de casas, sin la necesidad
de tener que hacer costosas instalaciones de nuevo cable por
toda la casa y que permiten automatizar casas que inicialmente
no fueron diseñadas para ello.
Hay un 4to. medio de interconexión que sí requiere de un
cableado especial. La Figura1 muestra los cuatro medios de
interconexión disponibles para configurar una red en casa, así
como los dispositivos que se pueden interconectar a la red. A
continuación, se hace una breve descripción de c/u de ellos,
resaltando los sistemas de comunicación para cada medio[1].
Figura 1.
Tipos de redes de casa[1].
V-A. Configuración de red utilizando el cableado de la
alimentación eléctrica.
Se puede configurar una red de dispositivos eléctricos
utilizando el cableado de alimentación eléctrica de baja tensión 120 Vac. como medio de interconexión y los contactos
eléctricos como terminales de conexión. Utilizar las líneas
de alimentación eléctrica como infraestructura de red tiene
ciertas ventajas. Primero, no se necesita colocar un nuevo
cableado por toda la casa, ya que los dispositivos electrónicos
se pueden comunicar con otros, utilizando el mismo cable por
el que les llega la alimentación eléctrica. Segundo, hay muchos
contactos a la línea de alimentación distribuidos por toda
la casa (3 ó 4 por habitación). Tercero, actualmente existen
varios sistemas de comunicación para el control de dispositivos
electrónicos que utilizan como medio de interconexión la línea
de alimentación eléctrica[1].
V-B. Configuración de red utilizando la línea telefónica.
Se puede utilizar el cableado de la línea telefónica que hay
en el interior de las casas como medio físico para configurar
la red de dispositivos electrónicos. Este sistema tiene la
ventaja de que no se necesita instalar un nuevo cableado para
configurar la red; otra ventaja es que la mayoría de las casas
tienen el servicio de Internet utilizando la línea telefónica, con
ello se puede desarrollar el sistema de automatización para
controlar y monitorear la casa desde cualquier lugar fuera de
ella vía Internet. Por ejemplo, desde una PC en el trabajo o
desde una computadora de bolsillo que tenga acceso a Internet,
etc. Por otro lado, existe una desventaja: en algunas casas no
existe cableado de línea telefónica por toda la casa, así que
sólo se cuenta con 3 ó 4 conectores a la línea. Sin embargo,
esta desventaja puede ser superada si se combina con una red
utilizando la línea de alimentación eléctrica o utilizando una
red inalámbrica[1].
V-C. Configuración de red utilizando la tecnología inalámbrica.
n la actualidad existe un gran variedad de tecnologías de
transmisión inalámbrica, siendo la más popular, la tecnología
5
basada en radio frecuencias, ya que provee un enlace más
práctico y flexible. El principal beneficio de utilizar redes
inalámbricas es la libertad de movimiento que se puede tener
dentro del área de cobertura de la red. Este tipo de red
se puede construir instalando múltiples puntos de acceso de
interconexión inalámbrica (WAP), y una estación base dentro
del área que se desea cubrir[1].
V-D.
Configuración de red utilizando cableado especial.
En este apartado se muestran algunos de los sistemas
más populares que necesitan de un cableado especial para
configurar una red. Es decir, si se quiere implementar una
red basada en esos sistemas, se debe hacer una instalación de
un cable especial por toda la casa[1].
V-E. Sistemas aplicados a la automatización de casas y
edificios.
En este apartado se hace una breve descripción de algunos
proyectos encontrados en la literatura dedicados a la automatización de casas y edificios, se hace un énfasis en el sistema
que se utiliza para la configuración de la red de dispositivos
en el nivel de automatización y nivel físico.
En[11] se presenta la implementación del hardware de un
sistema de control para la automatización de casas utilizando
FPGA´s. El sistema es controlado a través de Internet, la
red de dispositivos electrónicos se configura utilizando el
sistema CAN (Controller Area Network) [12]. Este sistema
es utilizado para interconectar a cada dispositivo electrónico
con el controlador maestro, conectado a un servidor (PC) vía
RS-232. El sistema CAN utiliza un cableado especial para
configurar la red.
En [12] se describe la implementación de un sistema de
red basado en el Firewire IEEE1394 y Ethernet. En[13] se
describe una aplicación de la tecnología inalámbrica Bluetooth
y Ethernet para un sistema de automatización de casas, la
red propuesta contiene un controlador móvil y varios módulos
cliente (dispositivos electrónicos). Los módulos cliente se comunican con el controlador a través de dispositivos Bluetooth
y Ethernet.
VI.
C ONCLUSIONES .
Dentro de recopilación y búsqueda sobre lo que hoy en
día se lleva a cabo los avances tecnológicos de lo que son
las viviendas del futuro, se puede observar como es que
la domótica va tomando fuerza haciéndose cada vez mas
competitivo dentro del campo de la electrónica ya que permite
un ahorro de la energia mejorando el medio ambiente se han
normalizado mediante el IEEE las normas para llevar a cabo
las comunicaciones para que el ser humano tenga confort pero
hay que decir que esto tiene sus desventajas ya que al ser
humano lo vuelve cada vez mas dependiente de las tecnologías
que a su larga puede tener complicaciones en el vivir de cada
día del ser humano.
R EFERENCIAS
[1] E. S. de la Hoya. Sistemas de comunicación en casas y edificios inteligentes. Uct, dic. 2005, Vol. 9, No. 36. disponible en: www.scielo.org.ve
[2] M. Errecalde, M. Lasso, A. Villagra, D. Pandolfi, and M. de San
Pedro. Edificios Inteligentes: El enfoque multi-agente, 2006., disponible
en http://ficcte.unimoron.edu.ar/wicc/Trabajos/I %20- %20asi/688wicc2006_ib.pdf
[3] E. Sierra, A. Hossian, R. García-Martínez, and P. Marino.
Sistema experto para control inteligente de las variables
ambientales de un edificio energéticamente eficiente. disponible
en http://www.itba.edu.ar/archivos/secciones/59RPIC-2005.pdf.
[4] «Domótica: la mutación de la vivienda». [Online]. Available:
http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-146(136).htm. [Accessed: 15-may2012].
[5] Sobre la relación entre las TIC y la actual convergencia tecnológica
destacamos el texto de Terceiro y Matías “Digitalismo: El nuevo
horizonte sociocultural” 2001, 319 p.
[6] Harvey 1996, p. 242-245.
[7] Berlanga, A., Borrajo, D., Fernández, F., García Martínez R., Molina,
J.& Sanchis, A. “Robótica Cognoscitiva y Aprendizaje Automático”.
Conferencia de la Asociacion Española para la Inteligencia Artificial.
VIII. 1-8. Murcia. España. (1999)
[8] Borrajo D., Juristo N., Martínez B., Pazos J., Inteligencia Artificial.
Métodos y Técnicas. Editorial Centro de Estudios Ramón Areces,
Madrid (1993)
[9] Real Academia Española 2001, p. 847. Este diccionario, y las versiones
anteriores, puede consultarse en línea en <http://www.rae.es/>.
[10] Ad 2003. <http://www.aldeadomotica.com/>.
[11] Fernando Moraes et al. “Using the CAN Protocol and Reconfigurable
Computing Technology for Web-Based Smart House Automation”, 14th
Symposium on Integrated Circuits and Systems Design PirenopolisBrazil, September 2001. pp 38-43
[12] Shimada Keiji et al. "The home networking system based on IEEE1394
and ethernet technologies" IEEE Meeting June 2001, Los Angeles, CA
USA page(s): 234 – 235.
[13] Sriskanthan, N.; Tandon, D.; Lee, K.K. “Protocol for plug and play in
Bluetooth based home networks” Consumer Electronics, IEEE Volume
50 , Issue 2 , May 2004, pages 457 – 462.