O Novo Testamento na língua Nambikuára do

Jutas
1 Ju³­ta²­sah³­lo²­na¹­xai²­na²­Je³­su²­Kris²­tu³­jah¹­lai²­na²­a²­wa³­kxẽ³­no³­sa²­kah³­lo²­sa¹­wa²­.
A³­lxi²­na¹­ha²­kxai³­sa²­yxo²­we¹­jah¹­lo²­su²­te²­sa¹­wa²­. Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­a³­lxi²­khai¹­nx2ti³­
jah¹­la²­Txa²­wã¹­wĩ³­nu²­su²­ha²­kxai³­nxe³­te²­hi²­sen³­su²­ĩ³­kaix1so¹­nx2ti³­jah¹­lai²­la¹­wa²­.
Jã¹­nxe³­sxã³­Je³­su²­Kris²­tu³­jah¹­lai²­na²­hxi²­ka²­wi¹­lyxau³­yah³­lxi¹­lxa²­. Nxe³­yah³­lxin¹­te²­
ĩ³­nxai²­na²­txa²­wãn³­txa²­ũ³­wha²­li¹­lhxã³­ũ³­hũ¹­nx2ta¹­wa²­.
2 Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­sa²­kxai³­lu²­wi¹­lhin¹­sxã³­thãi³­ti³­la²­sa²­hau³­ko³­nx2ti³­si¹­hi²­
wxa²­nxũ²­kwa̱i³­nãu³­a²­ã³­nhãu²­no³­nx2ti³­si¹­hi²­a³­lxi²­khaix1nx2ti³­si¹­hi²­nxe³­nx2ti³­ti³­
ten³­sa³­nha²­wa²­. A²­nxe³­ju³­tai²­na²­ã²­la²­kãi²­non³­nxa²­lxi³­ju³­ta³­nũ³­a²­ten³­sa³­nha²­wa²­.
Yxo²­ĩ ²­tũ̱³­ka̱³­t xai²­na²­hxi²­kan¹­ki³­lxo³­tũ̱³­ka̱³­t xi³­su²­
3 Txa²­wã³­tã̱³ ­yah³­l xi¹­l xa²­.
A³­lxi¹­nx2ta¹­nha²­wa²­:
—~Txa²­wã¹­ko̱³­nxe³­ti³­kãi³­ki ̱³­ju³­ta²­ã³­wa²­su¹­tũ¹­nhẽ³­kxe³­su²­ĩ³­tih³­nxe³­nxai¹­na¹­
tũ¹­xã¹­. Ya³­lo³­txi³­na¹­tũ¹­xã¹­. Nxe³­na¹­jau³­su²­txa²­ẽ¹­nãu³­ai²­na²­wãn³­txa²­tah²­yau³­xa²­
ĩ³­tih³­nxe³­nx2ta¹­jau³­nũ³­a²­ain³­kxi²­nha¹­hẽ¹­la²­. Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­wãn³­txa²­yxo²­
ĩ²­yah³­lxin¹­kxe³­su²­ã³­na¹­yah³­lxi³­txa³­hẽ¹­la²­. Ya³­lo³­txi³­khai¹­nxe³­jah³­lxi³­hẽ¹­la²­.
Kxã³­nhxĩ¹­nai³­tã²­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­hi²­sen³­kxai³­lu²­wãn³­txai²­li²­ũ³­hũ²­ta³­lun²­
nẽ³­na²­hẽ³­la²­. Ĩ³­wi¹­lhin¹­ti³­hi¹­tẽ³­kxe³­nãu¹­xai²­na²­ũ³­hũ²­ta³­lun²­nẽ³­na²­hẽ³­la²­.
4 Jã¹­nxe³­ha²­kxai³­in³­txai²­na²­ka³­lxa²­nxa³­te²­a²­hãi³­a²­ã³­nũ²­kxi¹­nx2tain¹­ta¹­hẽ¹­
la²­. Nxe³­te²­nãu³­xa²­hai³­txi³­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­wãn³­txa²­yxo²­ĩ²­ain¹­ta¹­hxa³­hẽ¹­la²­.
Nxe³­te³­na¹­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­kãin²­thãi³­ti³­la²­a³­lxi²­nẽ³­kxe³­su²­te³­nai¹­nxa³­ha²­kxai³­
wãn³­txai²­li²­ĩ³­ya̱¹­tain¹­ta¹­hẽ¹­la²­. A²­nxe³­te²­na²­in³­txi³­nãu³­xai²­na²­sa²­kxai³­lu²­wi¹­
kãi³­ai¹­nxa³­ha²­kxai³­kuh³­lxa³­thin¹­sxã³­wa³­ni ̱³­lo³­nain¹­ta¹­hẽ¹­la²­. Nxe³­sxã³­:
—~Je³­su²­jah³­la²­ã³­nũ²­k xi²­sxã³­yxau³­na¹­xã¹­. Nxe³­na¹­ha²­k xai³­: “Ĩ²­li³­ju³­ta²­
kãi³­a¹­tũ¹­xã¹­.” Nxa¹­k xai²­nãn²­tu̱³­wi¹­la¹­xã¹­. Ko̱³­nxe³­ti³­wa³­ni ̱³­lo³­na¹­k xan²­ti³­
wi¹­tũ¹­xã¹­. Ki³­han³­tũ̱³­ka̱³­t xa²­nxain¹­te²­ju²­hẽ³­la²­. Nxain¹­k xa²­yu³­su²­Je³­su²­
Kris²­tu³­jah¹­la²­sa²­yxo²­ã³­ain¹­nũn³­ta¹­hẽ¹­la²­.
—~Je³­su²­Kris²­tu³­jah¹­lai²­li²­hai³­txi³­txa²­hxi²­kan¹­ta²­Si³­yxau³­jah¹­lo²­sxa³­xã¹­.
Jah¹­lai²­li²­sa²­yxo²­we¹­te²­txã³­xã¹­. Nxe³­ain¹­nũn³­ta¹­hẽ¹­la²­. Jã¹­nxe³­jau³­jau¹­xai²­na²­
Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­ũ³­wha²­li¹­txã³­nxa²­ã²­la²­kxã³­nxa¹­ko̱³­nxe³­ti³­ĩ³­yĩ¹­li²­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­.
5 Ju¹­tai²­na²­whãi²­na¹­a³­la³­kxi²­yah³­lxi¹­lxa²­. Nxe³­yah³­lxi¹­nha²­kxai³­hãi¹­
sxã³­sa²­wa²­lho¹­xi²­te³­lhxã³­ain³­kxi²­xi¹­jah³­lxi³­hẽ¹­la²­. Kxã³­nhxĩ¹­nu¹­tai²­na²­I³­sa³­e²­
nũ̱³­ka̱³­txu¹­tai²­na²­E³­ji²­ta²­ko³­xa²­yxau²­xai³­lai¹­nhxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. Nxe³­te³­na¹­
825
O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional
Jutas
826
Txa²­wã¹­hxi²­kan¹­ta²­Si³­yxau³­jah¹­la²­hi²­sen³­su²­ã³­non²­ta³­kxin²­txai¹­nhxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­
wa²­. A³­li³­si¹­hain¹­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­, a²­nũ²­a²­nũ̱³­ka̱³­txai²­na²­hãi¹­nx2ti³­xah¹­lxa³­.
Nxe³­nũ²­la²­hã²­wxãn³­txa³­a²­nũ²­a²­ĩ²­li³­te²­nãu³­xa²­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­wãn³­txa²­yxo²­ĩ²­
xa³­te²­nãu³­xa²­ĩ³­ya²­lu¹­thxa³­tain¹­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. 6 Te²­yã¹­nxe³­ju³­kxai³­lu²­ã²­la²­
yãn³­tai²­na¹­a²­wi¹­lhĩn¹­khai¹­xu¹­tai²­na²­oh³­xan¹­tũ̱³­ka̱³­txa²­ã³­nhai¹­tũn³­te²­nãu³­xa²­sa²­
kxai³­lu²­Sũ̱³­na²­hxi²­ka²­ũ³­whxe³­ain¹­ko³­xu¹­tai²­na²­en²­kxain¹­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­.
Nxe³­ka³­tu̱³­ta¹­ha³­lo²­a²­ã²­la²­wi¹­ju³­ta²­yxo²­kwa̱i³­no³­tai¹­nha²­kxai³­ã²­la²­wã³­nxĩn¹­
ju³­ta²­yxo²­kwa̱i³­no³­tai¹­nha²­kxai³­nxe³­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. Nxe³­te²­nãu³­xai²­na²­
sa²­kxai³­lu²­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­hi²­sen³­kxai³­lu²­ha³­lo²­a²­ka³­nxah³­khaix1nxe³­je³­na²­
sa²­tai³­kxi²­lã³­si¹­hain¹­jau³­su²­kwa³­na³­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. Nxain¹­sxã³­yan¹­
nãu³­a¹­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­a³­ka³­nxi²­sxã³­wxã³­hĩ¹­na¹­ko̱³­nxe³­ti³­ĩ³­yĩ¹­lain¹­tu¹­wa²­.
7 Te²­yã¹­nxe³­ju³­kxai³­lu²­So³­to²­ma²­thĩ³­nãn¹­te²­nãu³­xu¹­tai²­na²­Ko³­mo²­ra²­thĩ³­
nãn¹­te²­nãu³­xu¹­tai²­na²­a²­wa³­kan¹­thĩn³­ti³­nãu³­xu¹­tai²­na²­nxe³­sxã³­oh³­xan¹­te²­a²­
sa³­wi³­ha³­lxi³­nãu³­xu¹­tai²­na²­te²­u¹­jã¹­nxe²­kãi³­ain¹­nũn³­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. In³­txa²­
kuh³­lxa³­thin¹­sxã³­ã³­wa³­ni ̱³­lon³­kxi²­nyhu¹­i²­a²­nũ²­a²­ã̱³­xa²­ũ³­whĩn¹­ta³­kxi²­nyhu¹­i²­
nxe³­nyhain¹­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. A²­nxe³­tũ̱³­ka̱³­txu¹­tai²­na²­sa²­kxai³­lu²­i ̱³­sa²­tẽ³­ju³­
ta³­nũ³­a²­ũ³­whxe³­si¹­jau³­nũ³­su²­ĩ³­yĩ¹­li²­hain¹­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. Nxe³­ju³­ju¹­tai²­na²­e³­lxah¹­
ĩ³­yau¹­ũ³­nhẽ³­ju³­tai²­la¹­wa²­. Te²­yã¹­nxe³­sxã³­khãuh³­lxa³­ti³­nx2ti³­kxa²­ya̱n³­txi³­su²­
nxe³­nx2ta¹­wa²­.
8 Nxa²­ha¹­te¹­te²­yã¹­nxe³­kxe³­hũ̱³­nxe²­in³­txai²­na²­hãi³­a²­ã³­nũ²­kxi¹­nx2tain¹­tũ̱³­
ka̱³­txai²­na²­sa²­kxai³­lu²­te²­yã¹­nxe²­kãi³­ain¹­nũn³­na³­la²­. Hxi²­sxã³­nho³­jut3sũ̱³­ju³­ta²­
ĩ²­ain¹­te²­nũ³­sin²­ta²­wa²­. Ĩ²­ai¹­nha²­kxai³­a²­nũ²­khai³­xa²­ko̱³­nxe³­ti³­kãi³­ũ¹­nhain¹­
te²­nũ³­sin²­ta²­wa²­. Nxe³­sxã³­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­Si³­yxau³­jah¹­la²­ko̱³­nxe³­te²­lot3sxã³­
e²­nai¹­ni²­oh³­xan¹­te²­nãu³­xa²­ko̱³­nxe³­ti³­hit1jau³­su²­e³­kxi²­nxain¹­te²­nũ³­sin²­ta²­wa²­.
9 Nxa²­ha¹­te¹­Mi³­ke²­lah³­lo²­nu¹­tai²­na²­oh³­xan¹­ta²­nũ̱³­ka̱³­txa²­a²­wa³­li³­kha³­lah³­lai²­
na²­sa²­kxai³­lu²­kũn³­te²­yã¹­nxe²­kãi³­ta¹­hxai²­nxa³­hẽ¹­la²­. Moi³­se²­ah³­lo²­nu¹­tai²­na²­
ya³­lu²­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. Ya³­lu²­nũ²­la²­sa²­nĩ ̱³­kxain¹­ta¹­hxai²­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­.
Nxe³­hĩ¹­nu¹­ta²­kxai³­lu²­Sa³­ta³­na²­jah¹­lo²­kxai³­lu²­sa²­nĩ ̱³­kxi²­jah¹­la²­nũ²­nũ²­khai³­xa²­
te³­nha²­kxai³­Mi³­ke²­lah³­lo²­kxai³­lu²­sa²­nĩ ̱³­kxi²­jah¹­la²­nũ²­nũ²­khai³­xa²­te³­nha²­kxai³­
nyha¹­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. Nxe³­te³­na²­Mi³­ke²­lah³­lo²­kxai³­lu²­wi¹­lhin¹­ye²­jah¹­lo²­kxai³­lu²­
hai³­txi³­ko̱³­nxe³­ti³­hin¹­jau³­la³­ĩ³­wa²­lũ³­xi²­nyha¹­ta¹­hxai²­nxa³­hẽ¹­la²­. Hãi¹­sxã³­:
—~Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­ũn³­txi³­ĩ³­kwa̱i²­kxi¹­nxa²­txai²­li¹­. Nxe³­nyha¹­ta¹­hxai²­ti³­
ai¹­ti²­tu³­wa²­. 10 Jã¹­nxe³­ju³­kxai³­lu²­in³­txai²­na²­sa²­kxai³­lu²­ha³­lo²­a²­wi¹­ju³­ta²­
wi¹­ko̱³­nhai¹­nxa³­wa²­. Nxe³­nhai¹­nxa³­kxa²­ha³­ta̱³­nxãn²­txi³­kãin²­ha²­ya̱³­kxa³­
lxi³­la³­hi¹­tain¹­ta¹­hẽ¹­la²­. Nxain¹­ta¹­ka³­yxuh³­xa²­yã¹­nxe³­la³­sxã³­kuh³­lxa³­sin¹­sxã³­
kãi³­kxi²­nyhu¹­i²­nũ³­kxũn³­txi³­he¹­kxi²­nyhu¹­i²­nxe³­ju³­ta²­yã¹­nxe³­la³­sxã³­in³­txai²­na²­
kãi³­ain¹­ta¹­hẽ¹­la²­. Nxe³­ju³­tan¹­te²­kxa³­ya̱³­lhu²­ka³­yxuh³­xa²­yã¹­nxe³­sxã³­ã³­kho³­
ta³­lxi³­nyhu¹­ain¹­sxã³­wã²­nxũ̱h¹­ya³­lu²­yah³­lxi³­tu¹­wa²­. 11 Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­hxi²­ka²­
ko̱³­nxe³­ti³­hin¹­khai¹­xain¹­kxai²­lẽ¹­. Ka³­ĩ²­ah³­lo²­nu¹­tai²­na²­ai³­tĩh³­na²­ko̱³­nxe³­ti³­
kãi³­sxã³­ai³­kxa²­yã¹­nxe³­tĩh³­na²­ã³­si³­tẽ³­kxain¹­nũn³­na³­la²­. Te²­yã¹­nxe³­jut3su²­Ba³­la³­
ãu²­ah³­lo²­nu¹­tai²­na²­sa²­kxai³­lu²­I³­sa³­e²­nũ̱³­ka̱³­txa²­ko̱³­nxe³­te²­lo³­tain¹­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­.
Ha³­te̱h³­nxã³­nxa²­ũ³­yho³­hi²­nyhu¹­txã³­nxa²­yxo²­kwa̱i³­nai¹­nha²­kxai³­ki³­han³­jau³­su²­
O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional
827
Jutas
e³­sxã³­ko̱³­nxe³­te²­lo³­tain¹­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. Te²­yã¹­nxũn³­jau³­kxai³­lu²­Ko³­re²­ah³­lo²­nu¹­
tai²­na²­sa²­kxai³­lu²­Moi³­se²­ah³­lo²­nu¹­tai²­na²­wãn³­txa²­sa²­yxo²­ã³­i²­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­
wãn³­txa²­sa²­yxo²­ã³­i²­nxain¹­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. Nxe³­ju³­tan¹­te²­kxa³­ya̱n³­tu̱³­ĩ³­ya²­lun¹­
ta²­hxa³­nain¹­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. In³­txai²­li²­te²­yã¹­nxe²­ĩ³­ya²­lun¹­tain¹­nũ³­nha³­ta²­wa²­.
12 A²­nxe³­tũ̱³­ka̱³­txai²­na²­ã³­nũ²­kxi¹­nx2tain¹­sxã³­ya̱³­lxi²­nyhu¹­sxã³­yain³­ki ̱³­ju³­ta²­
yain³­yah³­lxin¹­kxai²­nãn²­tu̱³­tũ̱¹­ka̱³­txai²­li²­hai³­txi³­wain³­txi³­yai³­nai¹­nxa³­wa²­. Ko̱³­
nxe³­thi¹­nain¹­kxan²­ti³­yain³­kxi²­nyhu¹­e¹­nx2tain¹­na³­la²­. Yain³­txi³­yau³­xa²­ũ̱n³­jau³­xa²­
kãin²­ĩ³­na²­ain¹­te²­ju²­hẽ³­la²­. A²­yan³­txi³­nũ³­khai³­xa²­so¹­lxi³­wã²­nxũ̱h¹­yen³­kxi³­sxã³­
yxo²­kwa̱i³­no³­nhyain¹­te²­ju²­hẽ³­la²­. Oh³­sĩ ̱³­na²­yã¹­nxain¹­na³­la²­. Kãin²­sĩ ̱³­nxuh¹­
lxi²­kxan²­ti³­hai³­txi³­wẽ³­ha²­yau³­la³­wẽ³­hã¹­te²­sxa³­yu²­hẽ³­la²­. Te²­yã¹­nxe³­sxã³­
hi³­sa³­ka³­txa²­yã¹­nxain¹­nũn³­na³­la²­. A²­nxe³­ka³­txai²­na²­a²­nxã̱³­kxa²­hai³­txi³­wi¹­lã³­
nxã̱³­kxi²­te²­sxa³­yu²­hẽ³­la²­. Nxe³­tẽ³­tẽ¹­kxai²­li²­sa²­ha³­txu²­kxa²­sai¹­sxã³­ki ̱³­kxai²­nãn²­tu̱³­
ĩ³­ya³­nat3sxã³­ya³­lu²­te²­ju²­hẽ³­la²­. Ya³­lu²­khaix1te²­ju²­hẽ³­la²­. A²­nxe²­in³­txai²­li²­
nxe³­kxa²­yã¹­nxe³­kxe³­hũ̱³­nxe²­wi¹­lye²­nyhu¹­nx2tain¹­kxan²­ti³­wain³­txi³­kãi³­ain¹­
te²­sxa³­yu²­hẽ³­la²­. 13 Te²­yã¹­nxe³­sxã³­ĩ ̱³­ye³­na²­ũ̱n³­je³­na²­yã¹­nxain¹­na³­la²­. It3ta²­kãin²­
sa²­ta³­kãu³­ta³­kãu³­te²­ju²­hẽ³­la²­. Ko̱³­nxe³­ti³­wxãun¹­jau³­xa²­kĩ³­txi³­sa²­ta³­kãu³­nũ²­la²­
ha³­lo²­a²­sa²­ni³­sa²­tã³­te²­ju²­hẽ³­la²­. Nxe³­kxa²­yã¹­nxain¹­na³­la²­. Ko̱³­nxe³­ti³­kãi³­ain¹­tai³­
tã²­a²­nũ²­a²­yxo²­ha³­kxa¹­e³­lxah²­lxi³­yain¹­tu¹­wa²­. Te²­yã¹­nxe³­sxã³­tu̱³­la²­heh³­sa³­ki³­su²­
kwa²­ã³­nxai³­te²­ju²­hẽ³­la²­. Yãn¹­txi³­ai³­sxã³­ĩ³­yũ¹­li²­sxã³­ã³­wxe³­te²­ju²­hẽ³­la²­. Jãx1te²­
hũ̱³­nxain¹­na³­la²­. A²­nxe³­te²­na²­sa²­kxai³­lu²­hai³­txi³­ko̱³­nxe³­thin¹­sxã³­kãi³­ain¹­ju³­ta²­
kxãn³­sa²­yxau³­ai¹­nxa³­lho³­la²­. Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­hi²­sen³­kxai³­lu²­ĩ³­yĩ¹­li²­hain¹­tu¹­wa²­.
Ka³­nxah³­sa²­tẽ³­jen³­nũ³­a²­ã²­la²­ãu¹­la³­kxi²­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. Nxe³­je³­nai²­na²­ko̱³­nxe³­ti³­
kãi³­ain¹­kxa²­yãu³­ka³­ti³­su²­ĩ³­sa²­si¹­hã³­ain¹­tu¹­wa²­.
14 Jã¹­n xe³­ju³­k xai³­lu²­E³­no²­kah³­lo²­nu¹­tai²­na²­A³­tãu²­a h³­lo²­nu¹­tai²­na²­
kwa²­ta²­sa³­wi³­su²­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. A²­nxe³­jah¹­lo²­nu¹­tai²­na²­kwa²­ĩ ³­yãu¹­ũ³­
nhẽ³­jau³­nũ³­su²­e³­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. E³­te³­nah¹­lxi¹­:
—~Nxe³­jah³­lxi³­wxi¹­. Txa²­wã¹­hxi²­kan¹­ta²­Si³­yxau³­jah¹­la²­wa̱³­li²­sxã³­wxã³­
tu¹­wi¹­. Wxã³­kxai²­nãn²­tu̱³­oh³­xan¹­te²­nãu³­xa²­ka³­lxa¹­khai¹­nxe³­tũ̱³­ka̱³­txa²­tẽ³­sxã³­
wxã³­nyhain¹­tu¹­wi¹­. 15 A²­nũ²­a²­a²­yxo²­ha³­kxa¹­kãi³­ain¹­kxe³­su²­wi¹­lhin¹­ta̱³­
nxa²­ko̱³­nxe³­thin¹­ki³­su²­ta̱³­nxa²­nxe²­a³­ya³­ti²­yah³­lxi³­tu¹­wi¹­. Nxe³­kxai²­nãn²­tu̱³­
yxo²­ĩ²­xa³­tũ̱³­ka̱³­txai²­na²­ko̱³­nxe³­ti³­kãi³­ain¹­ju³­tai³­tã²­a³­ya³­txi²­yah³­lxi³­tu¹­wi¹­.
Tũ̱¹­ka̱³­txai²­na²­wãn³­txai³­tã²­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­ko̱³­nxe³­ti³­hin¹­jau³­su²­e³­kxain¹­
ta¹­hẽ¹­li¹­. Nxe³­jau³­xai²­na²­a²­yxo²­ha³­kxa¹­ko̱³­nxe³­khai¹­nxe³­ha²­kxai³­ko̱³­nxe³­ti³­
ĩ³­yĩ¹­li²­si¹­hain¹­tu¹­wi¹­. E³­no²­kah³­lo²­nu¹­tai²­na²­nxe³­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­.
16 A²­n xe³­t ũ̱³­ka̱³­t xai²­li²­ko̱³­n xe³­ti³­ĩ³­kwa̱i²­t xa³­l xi³­nyhain¹­te²­ju²­hẽ³­la²­.
Ko̱³­nxe³­ti³­hin¹­jau³­su²­ki³­han³­sxã³­ĩ³­ye³­k xi¹­nx2tain¹­tah¹­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­.
A²­ten³­nyhain¹­k xa²­so¹­lxi³­o²­la³­k xain¹­tah¹­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. Yxo²­kãin²­t xi³­e³­
kxain¹­tah¹­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­. Yen³­k xa²­kwa²­sa²­so¹­k xain¹­te²­k xa³­ya̱n³­ti ̱³­k xai³­lu²­
kwa²­ĩ³­wi¹­lhin²­k xi²­nyhain¹­tah¹­ti³­ai¹­ti²­tu³­wa²­.
O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional
Jutas
828
Ju³­ta²­sah³­lai²­na²­wãn³­t xa²­ĩ³­tih³­nxe³­jau³­su²­
17 Nxa²­ha¹­te¹­wxãi²­na²­sa²­k xai³­lu²­a³­l xi¹­n x2ta¹­wa²­.
Wãn³­t xa²­tĩ³­yau³­
xai³­tã²­sa²­wa²­lho¹­xi²­sxã³­ain³­k xi²­xi¹­jah³­lxi³­hẽ¹­la²­. Je³­su²­Kris²­tu³­jah¹­la²­
Txa²­wã¹­hxi²­kan¹­ta²­Si³­yxau³­jah¹­la²­ĩ³­kaix1so¹­tũ̱³­ka̱³­t xai³­tã²­ĩ³­tih³­nxe³­
nx2tain¹­na²­hẽ³­la²­. 18 Ĩ³­tih³­nxe³­nx2tain¹­te³­nah¹­lxi¹­:
—~Txa²­wã¹­ha³­lo²­a²­ne³­ki³­son³­ti³­wa³­kxa²­yxau³­so³­nhĩ¹­na¹­a²­nũ²­a²­ko̱³­
nxe³­thin¹­te²­a²­yũ³­tu¹­wi¹­. Sũ̱³­na²­wãn³­txa²­ko̱³­nxe³­ti³­yxo²­kwa³­lxi³­ain¹­tu¹­wi¹­.
Ko̱³­nxe³­thin¹­sxã³­kãi³­yah³­lxi³­ju³­ta³­nũ³­a²­so¹­lxi³­nxe²­ã³­te³­lain¹­kxa²­o²­la³­kxain¹­
tu¹­wi¹­. Nxe³­nx2tain¹­ta¹­hxai²­hẽ¹­la²­. 19 Nxe³­nx2tai¹­nha²­kxai³­wxa²­nũ̱³­ka̱³­txa²­
ã³­nhai²­ta³­lxã¹­si¹­nx2tain¹­ju³­ta²­so¹­lxi³­te³­nain¹­na³­la²­. Nxe³­sxã³­yuh³­xai²­nãn¹­te²­a²­
ã³­te³­nain¹­kxa²­so¹­lxi³­ã³­te³­nain¹­na³­la²­. Hai³­txi³­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­Yãu³­ka³­jxah¹­
la²­nxũ²­kwa̱i³­yxau³­yah³­lxi³­hĩ ̱³­nx2nxa³­wa²­. 20 Nxa²­ha¹­te¹­wxãi²­na²­sa²­kxai³­lu²­
a³­lxi¹­nx2ta¹­wa²­. Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­wãn³­txa²­wi¹­jau³­xa²­yxo²­ĩ²­yah³­lxin¹­tai¹­ti²­tu³­wa²­.
Jã¹­xah³­lxin¹­ju³­tai³­tã²­yxo²­ĩ²­sa²­tẽ³­jah¹­lxi³­hẽ¹­la²­. Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­ĩ³­ye³­kxi²­yah³­lxin¹­
kxai²­nãn²­tu̱³­Sũ̱³­na²­Yãu³­ka³­jxah¹­la²­ã³­yxo²­nũ¹­nxa²­lxi³­tu¹­wa²­. 21 Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­
a³­lxi¹­nx2ti³­kxe³­su²­yxau²­xai³­jah¹­lxi³­hẽ¹­la²­. Kwa²­a³­na¹­ah³­lxi³­txa³­hẽ¹­la²­. Je³­su²­Kris²­
tu³­jah¹­la²­Txa²­wã¹­hxi²­kan¹­ta²­Si³­yxau³­jah¹­lai²­na²­sa²­kxai³­lu²­wi¹­lhin¹­sxã³­thãi³­ti³­la²­
sa²­hau³­ko³­nx2ti³­na³­la²­. Nxe³­nx2ti³­ha²­kxai³­ka³­te̱³­na²­wi¹­tãu³­a²­ũ³­hũ¹­nx2ti³­tu¹­wa²­.
Nxe³­nx2ti³­kxe³­nũ³­su²­ya³­nãn³­ta³­ki²­la²­sa³­wah³­nxe²­yxau²­xai³­jah¹­lxi³­hẽ¹­la²­.
22 Yxo²­ĩ ²­t ũ̱³­ka̱³­t xi³­ĩ³­n xai²­na²­ĩ²­k haix1nha¹­jah³­l xi³­hẽ¹­la²­. Wxa²­ha³­
tih³­xai²­na²­ĩ³­wã̱³­wã̱³­ta³­k xi²­k xai²­nãn²­tu̱³­thãi³­ti³­la²­nha²­sxã³­wxi²­kan¹­t xi³­
ĩ³­tih³­nxe³­t xain¹­yah³­lxi³­hẽ¹­la²­. 23 A²­ha³­tih³­xa²­ã̱³­xai²­na²­yxo²­xũ̱ n³­t xi³­
ĩ³­kwa̱i²­k xi¹­t xain¹­yah³­lxi³­hẽ¹­la²­. Ĩ³­kwa̱i²­k xi¹­t xain¹­yah³­lxin¹­k xai²­nãn²­tu̱³­
ha³­nxe²­i ̱³­tho³­hũ̱³­yah³­lxi³­hĩ ³̱ ­nxa¹­lxa²­. I ̱³­tho³­nãu³­a²­hi³­a²­sa²­sai¹­xi²­ki ̱³­
kxai²­nãn²­tu̱³­ĩ³­yũ¹­li²­te²­ju²­hẽ³­la²­. Nxe³­k xa²­yã¹­nxe³­k xe³­hũ̱³­sxã³­a²­nũ²­ai²­na²­
ĩ³­kwa̱i²­k xain¹­yah³­lxin¹­k xai²­nãn²­tu̱³­Sũ̱³­na²­hxi²­ki³­su²­ko̱³­nxe³­ti³­ĩ³­
yĩ¹­li²­hain¹­ju³­ta³­lo³­tain¹­k xa²­ã³­non²­ta³­k xi²­nũ¹­hain¹­yah³­lxi³­hĩ ³̱ ­nxa¹­lxa²­.
Ãh¹­ha³­tih³­xai²­na²­sa²­k xai³­lu²­win¹­ta²­te²­lxi³­thãi³­ti³­la²­ĩ³­ye³­k xi¹­t xain¹­
yah³­lxi³­hẽ¹­la²­. Nxain¹­yah³­lxin¹­k xai²­nãn²­tu̱³­wi¹­lĩ²­nha¹­yah³­lxi³­hẽ¹­la²­,
nxain¹­k xa²­yã¹­nxe²­kãi³­yah³­lxi³­nũ³­nĩn¹­k xa²­ya̱n³­t xi³­sa²­. Nxe³­sxã³­ko̱³­nxe³­ti³­
kãi³­ain¹­ju³­ta²­yxo²­kwĩn¹­k xi²­khai¹­nxe³­jah³­lxi³­hẽ¹­la²­.
Sũ̱³­na²­sa²­nẽn¹­k xi²­ki ̱³­jau³­su²­
24-25 Jã¹­n xe³­jut3su²­Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­sa²­nẽn¹­k xi¹­jah³­l xi³­hẽ¹­la²­.
Ĩ³­wxi²­
kin³­t xi³­to³­te²­lo³­jah¹­lxi³­hẽ¹­la²­. Ĩ³­hxi²­kan¹­kãi²­no³­ti³­hi¹­jah¹­lxi³­hẽ¹­la²­.
Ĩ³­nũ³­k xũn³­ti³­hi¹­jah¹­lxi³­hẽ¹­la²­. Ĩ³­wxi²­kan¹­ti³­hi¹­jah¹­lxi³­hẽ¹­la²­. Nxe³­ju³­tai²­na²­
Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­sa²­nẽn¹­k xi¹­jah³­lxi³­hẽ¹­la²­. A²­nxe³­sxã³­ko̱³­nxe³­ti³­kãi³­ye²­
yah³­lxin¹­k xa²­ya̱n³­t xi³­su²­Jah¹­la²­so¹­lxi³­ĩ³­wai³­k xũ²­sa²­tẽ³­nx2ti³­na³­la²­.
Nxe³­sxã³­Sũ̱³­na²­yen³­nãu³­a²­ã³­tĩ ³̱ ­yah³­lxi¹­nhĩ¹­na¹­wi¹­lhin¹­khai¹­nxe³­sxã³­
ka³­lih³­khai¹­nxe³­sxã³­ã³­tĩ ³̱ ­yah³­lxin¹­tu¹­wa²­. Txa²­wã¹­sũ̱³­na²­Si³­yxau³­
jah¹­la²­so¹­lxi³­txa²­wã¹­ẽ¹­nai²­na²­sa²­hau³­ko³­tũ¹­nhẽ³­jah¹­lai²­la¹­wa²­, Je³­su²­
O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional
829
Jutas
Kris²­tu³­jah¹­la²­Txa²­wã¹­hxi²­kan¹­ta²­Si³­yxau³­jah¹­lai²­na²­ã³­nũ²­k xi²­sxã³­
yxau³­ki³­sa²­k xai³­la²­. A²­nxe³­jah¹­lai²­na²­sa²­k xai³­lu²­a²­wi¹­lhĩ¹­nu¹­tai²­na²­nxe³­
hĩ¹­nu¹­tai²­nãn¹­te²­tu̱³­sa²­nẽn¹­k xi²­ki ̱³­jau³­xa²­a²­yxo²­ha³­k xa¹­wain³­na³­la²­. Nxe²­
yxau²­sa²­tẽ³­ah³­lxin¹­tu¹­wa²­. Ya³­nx2ta¹­wa²­. Ta³­lu²­na¹­wa²­.
O Novo Testamento na língua Nambikuára do Brasil; 2a ed., © 2012, Liga Bíblica Internacional