Printed Edition

En conferencia de Prensa Televisada Nacionalmente Karzai y Obama Anuncian...
Retirada de Afganistán
Por Rody González
El presidente Barack Obama y su homólogo
afgano, Hamid Karzai, acordaron adelantar la
fecha en la que las fuerzas de Afganistán asumirán la seguridad en todo el país, mientras
que los efectivos estadounidenses pasarán a
una función de apoyo.
Ambos gobernantes dijeron aceptar además
(Especial para LA VOZ)
la entrega de los detenidos en el campo de
batalla al control del gobierno afgano.
Obama explicó asimismo que acelerar la
transferencia del control de seguridad a las
fuerzas afganas para que esta se cumpla en el
primer semestre preparará el escenario para
el posterior retiro de fuerzas de Estados
Unidos y de otras naciones.
Sin embargo, Obama no precisó el ritmo que
tendrá en 2013 y 2014 el retiro de los efectivos
estadounidenses, 66,000 de los cuales continúan destacados en Afganistán.
“A partir del primer semestre, nuestros efectivos tendrán una misión distinta: entrenarán,
asesorarán y asistirán a las fuerzas afganas”,
manifestó Obama.
Karzai expresó satisfacción por el acuerdo,
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 8)
El Panorama de los Impuestos para el Año 2013
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 11)
Washington Intenta Acercarse
al Heredero de Chavez
Amplian Programa para
obtener recetas en farmacias
(Pasa a la Página 8)
QQQQ
¢¢¢¢
QQQQ¢¢¢
¢¢¢¢
QQQ
QQQQQ
¢¢¢¢¢
QQQQ
¢¢¢¢
(Pasa a la Página 25)
En la Reorganización del Condado de Union
VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLIII 17 DE ENERO, DE 2013
Alcaldes de NJ Piden Regularizar el Control de Armas
La Reunión de Reorganización Anual Número 156, se llevó a cabo el pasado 6 de enero, 2013, en los salones de la Corte del Condado, donde fueron juramentados Freeholders a
sus nuevos términos en una ceremonia atendida por congresistas, senadores y personalidades de relevancia en el
Condado. La presidenta del Comité Demócrata del Condado, Charlotte DeFilippo, fungió como maestra de ceremonias y el administrador del Condado, Al Faella, ofició el
juramento a la bandera. Entre los asistsentes, la presidenta
del Union County College, Dr. Margaret M. McMenamin y
el senador Stephen Sweeney, presidente del Senado de
New Jersey. Ver páginas 18 y 19. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
El alguacil del Condado de Union, Sheriff Ralph Froehlich hace uso de la palabra durante la conferencia titulada “Alcaldes contra Armas Ilegales”, el pasado 14 de enero, en el
ayuntamiento municipal de Cranford donde las autoridades electas pidieron a los legisladores pasar una ley para regularizar la posesión de armas. Doce alcaldes de New Jersey
viajaron a Washington, D.C, el 16 de enero para reunirse con miembros del Congreso para
este fin. En la foto Froehlich aparece con el senador Raymond Lesniak, el alcalde de Roselle Jamel Holley, Colleen Mahr, alcalde de Fanwood, la asambleísta Linda Stender y el
gobernador James Florio, entre otros. Ver página 7. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Los asambleístas Joseph Cryan y Annette Quijano se dirigen a los niños y adolescentes participantes en la fiesta de
Los Tres Reyes Magos, auspiciada por la asambleísta y auspiciada por la Latino Peace Officers Association, el pasado
7 de enero en el Trinitas Pediatric Center Grassman Hall,
en la ciudad de Elizabeth. Ver página 12. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
La foto recoge el momento del tradicional corte de cinta que oficializo la gran inauguración del nuevo supermercado Superfood Marketplace, en el 50-56 First Street, Elizabeth,
ya abierto al público diariamente de 8 a.m. a 9 p.m. La asambleísta Annette Quijano, a la
izquierda, acudió a felicitar a los nuevos empresarios. Le siguen Ana Lemes, propietaria,
su hija Alexandra Martínez, el alcalde de Elizabeth, Chris Bollwage cortando la cinta;
Maikel Martínez, propietario, Carlos Sánchez, de EDC, el concejal Manny Grova y el concejal Bill Gallman al fondo. Ver páginas 5 y 23. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
En la Fiesta de los Reyes Magos Gran Apertura de Superfood Marketplace en Elizabeth
2
L A V OZ , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY
COLABORADORES
Abel Berry, , Enrique Padrón, Dra. María Elena
Planas, Miguel A. Erice, Rodolfo González, , Guillermo
Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo
Balbis Torregosa, Daneil I. Pedreira, Rodrigo Viamonte,
Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo,
Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre,
Domingo Pujols, Armando Canda
(Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no
reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ)
JUNTA DE DIRECTORES
Daniel García
Virginia Iturralde
A. García-Berry
A. Roberto García
PUBLISHER: Daniel García
EDITOR: Virginia I. García
PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
SITIO WEB
Daniel García
Abel R. García
ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Federico del Castillo
Laura Gruce
FOTOGRAFÍA
Jaime E. Ramírez, Ricardo Aguirre, Jimmy Ortiz
DISTRIBUCIÓN /CIRCULACIÓN
Lázaro Sierra
Robert Lee
Publicado por “The Voice Publishing Corp.”
P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207
E-mail: [email protected]
Website: www.lavoznj.com
Union County ————— (908) 352-6654
Middlesex County ——— (908) 352-6619
Essex County ————— (201) 352-7448
Hudson County ———— (201) 866-7754
Fax —————————— (908) 352-9735
Miembros de:
NAHP, HMC,
NAJH y NJPA
Por: Stephanie Raha
Editor in Chief
El aborto:
¡Defendamos la vida!
(Siendo Enero el Mes de la Lucha por la Vida,
“Encienda una Vela” dedicará sus dos artículos
hacia este fín)
“Cada uno de nosotros es el resultado del
pensamiento de Dios, Cada uno de nosotros es
deseado, cada uno de nosotros es amado,
cada uno de nosotros es necesario”.
– Su Santidad, Benedicto XVI
La mayor parte de las mujeres recuerdan siempre el momento en que saben que están embarazadas. Es un tiempo de emoción, de anticipación y
nerviosismo. La realidad de una nueva y única persona desarrollándose día a día minuto a minuto,
dentro del seno materno, da un significado nuevo a
todo lo demás.
Las madres que esperan bebés y los futuros
padres se enfrentan a un mundo maravilloso y desconocido: ¿Cómo lucirá nuestro bebé? ¿Será él o ella
bueno para la música o para los deportes? Y entonces, llega el júbilo de ver al bebé por primera vez y
el poder analizarlo detalle por detalle a través de la
imagen de ultrasonido.
Sin embargo, los embarazos no planeados o los
que están en crisis, usualmente dan lugar a una
cadena de reacciones muy diferentes. A la incredulidad inicial, le sigue el pánico. En la desesperación,
las mujeres pueden tomar decisiones que van contra sus instintos, pero que al momento les parece
ser la única opción.
La presión para hacerse un aborto puede venir
del novio o padres que quieren borrar el “problema,” en una cultura que no le da importancia al significado de la vida antes de nacer, o de las leyes que
hacen del aborto algo justificado. Todas estas cosas
pueden persuadir a la mujer en crisis a que tome
una decisión de la que pueda estar arrepentida
para toda la vida.
“Cuando era adolescente, asumí que el aborto era
necesario para que las mujeres pudieran llegar a
las metas educativas y profesionales,” así escribe
Michaelene Jenkins que ha publicado Voces de
mujeres que lamentan, una publicación de
Feministas Pro-vida. “cuando quedé embarazada a
los 18, pensé en hacerme un aborto. También consideré dar en adopción al bebe, pero mi novio dijo
que me echaría de la casa si no abortaba”.
Continuó diciendo Jenkins: “Entonces fue cuando pedí consejo a mi jefa. Ella estaba de acuerdo
que el aborto era la única opción viable y ofreció
hacer los arreglos para llevarlo a cabo. La solución
prometida-verdaderamente la única propuesta-no
fue el final de mis pesadillas, sino solo el principio.
La reconstrucción
después de Sandy:
Se Trata de Construir de
Una Manera Inteligente
La semana pasada, fui testigo en persona de el
daño y la destrucción que asoló la costa. Puntos
famosos de Nueva Jersey como el malecón de Seaside Heights fueron destruidos, y las casas en el
área arrancadas de sus cimientos. Ni las imágenes
ni los relatos de prensa pueden hacer justicia a lo
que se ve allí y en otras partes del estado. Aunque
el huracán Sandy nos haya golpeado duro, ella no
nos puede noquear. Nuestro estado está mostrando
al mundo la tremenda amabilidad, y el increíble
espíritu de nunca rendirse de Nueva Jersey, el cual
a veces sólo puede surgir después de una crisis tan
dolorosa y devastadora. Pero si la tormenta nos ha
enseñado algo, es que la Nueva Jersey en que crecimos ya no existe, en sentido literal y figurado.
Cuando comenzamos a ser victimas de las tormentas monstruosas de cada siglo, ahora al parecer
cada año, tenemos que tomar una mirada seria a
tanto nuestra infraestructura existente y también
a como vamos a reconstruir nuestro estado. Eso significa no apresurarse a través de una variedad de
legislación bien intencionada, que a largo plazo
tenga consecuencias imprevistas. Nuestro objetivo
debe ser el de reconstruir inteligentemente. No
podemos limitarnos a remplazar y reconstruir todo
como lo era antes de la tormenta, o de lo contrario,
vamos a ver la misma devastación cuando nos golpee el próximo huracán Sandy. Hay algunas cosas
que podemos hacer inmediatamente. Por ejemplo,
el gobierno puede comprar las casas que están en
constantemente y consistentemente inundadas.
Perdemos demasiado dinero tratando de rehabilitar este tipo de viviendas sólo para ver a la madre
naturaleza siempre ganar al final. Los residentes
en Sayreville son testigos de esto. Muchos de ellos
sólo quieren mudarse, y tiene sentido que el gobierno los ayude.
Las compras de residencia por el gobierno es sólo
una medida de embargo y aún quedan muchas preguntas. ¿Cómo resolver los problemas de las dunas
de arena en las islas de la barrera? Cuando a lo
largo de la barrera de islas debemos reconstruir ¿tiene sentido reconstruir todo como era antes?
¿Cómo nos aseguramos de que las casas que sobrevivieron a la inundación estén debidamente inspeccionadas para que no veamos problemas de moho
apareciendo en tres o cuatro años? ¿Cómo podemos
actualizar nuestras redes de energía eléctrica para
que sepamos exactamente donde la gente ha perdido la electricidad? ¿Qué cuestiones deben ser resueltas para que no veamos apagones de energía
largos, en algunos casos, por más de dos semanas? Estas preguntas no tienen respuestas fáciles,
por lo que la reconstrucción de Nueva Jersey,
requerirá tiempo, paciencia y una discusión compresiva de todos los problemas. Esa es una de las
razones principales por las que junto con el senador
líder de la minoría Tom Kean, el Senado estatal
esta llevando a cabo audiencias alrededor de todo el
estado acerca de los daños causados por Sandy.
Estas audiencias no son para señalar con el dedo
o culpar a otro - son para averiguar lo que salió bien
en términos de respuesta a la tormenta, y para averiguar lo que salió mal para que podamos tomar
medidas para corregirlo. Por otra parte, no sólo
tenemos que reconocer los esfuerzos hercúleos de
los servicios de emergencia, sino también escucharlos directamente acerca de lo que necesitan para
ayudarles a hacer su trabajo Puede que no seamos
capaces de reunir toda la información que necesitamos con estas audiencias, pero serán un buen comienzo. A partir de aquí, vamos a seguir adelante
con la elaboración de la legislación y las normas que
pueden ayudar a resolver estos problemas. Tenemos que ser inteligentes acerca de la reconstrucción
de la costa de Nueva Jersey, porque no es sólo uno
de los recursos naturales más preciados del país, es
una parte fundamental de la economía del estado.
Nosotros sabemos que el tiempo es un factor, pero,
de nuevo, se trata de reconstruir inteligentemente,
porque tenemos que hacerlo bien. Tenemos aquí
una oportunidad única. No debemos malgastarla
apurándonos. Si lo hacemos bien, después de la
destrucción de Sandy surgirá un nuevo Nueva
Jersey, más grande, mejor y más fuerte que nunca.
Steve Sweeney (D-Gloucester, Salem, Cumberland) Presidente del Senado de Nueva Jersey
Yo no tenía la menor preparación para el desplome
emocional que resultó después del aborto”. La conducta de Michaelene Jenkins comenzó a desviarse,
hasta el punto de convertirse en autodestructiva,
hasta que buscó ayuda y sanación en la misericordia de Nuestro Señor Jesucristo.
Marcha por la Vida
Grupos de estudiantes, organizaciones de diferentes denominaciones religiosas, y líderes politicos, ya están organizando su representación en la
anual Marcha por la Vida, en Waschington, DC, el
próximo 25 de enero, 2013. Consulte con su iglesia
Las Cabañuelas
Es aun una costumbre y creencia de algunos pueblos teniéndolo como forma de predicción meteorológica a largo plazo.
Por: Maria Teresa Villaverde Trujillo
(Foto de Tom Trujillo, North Las Vegas, Nevada)
En los tiempos de mi abuela cuando no existía la tecnología actual para
tener idea de como se presentaría la
condición atmosférica del día a día, la
población tanto en las ciudades como
en el campo se guiaba por la meteorología popular, una tradición que
había perdurado por siglos.
Tenemos por ejemplo las “cabañuelas”, que se dice es un conjunto de
métodos que aun pretende predecir el
tiempo atmosférico a largo plazo. Las
cabañuelas es sólo una cuestión de
confianza universal aplicada tanto en
Europa, como en Asia y en el Nuevo
Continente.
Por otro lado, encontramos ademas
la palabra “témporas” -raíz latina que
significa “tiempo”- e igual significa
“estación” la que es usada en el Norte
de España en vez de “cabañuelas”, y
son fijadas cada año basándose en el
calendario lunar, con ciertas referencias religiosas pero sólo para facilitar
su cálculo atmosférico, eso si sin ninguna influencia sobrenatural.
Se supone que los primeros en
hablar de éstas predicciones fueron
los Sumerios, pueblo que se asentó en
la zona sur de la baja Mesopotamia
observando la forma de las nubes y el
movimiento de los astros; pero mi
amiga hebrea me asegura que el
método y la palabra “cabañuelas”
provienen de una festividad judía; de
los Tabernáculos. También me explica que su gente colgaba en las puertas ciertos productos agrícolas de ca rácter simbólico llamados cabañuelas
en memoria de aquellos años que pasó el pueblo de Israel errante por el
desierto del Sinaí tras su salida de
Egipto.
Es significativo que esta festividad
judía en la que se realizaban ritos referentes a la predicción meteorológica, el término de cabañuelas se haya
adoptado en nuestro idioma español
y con ese mismo significado.
El método de las Cabañuelas se
basa en la observación de lo que sucede en la atmósfera en los primeros 12
días del mes de enero, representando
cada uno un mes del año.
Cabañuelas o témporas pretenden
predecir el tiempo atmosférico, originalmente a largo plazo; método que
tenía gran importancia especialmente en el campo y en pequeños pueblos.
Pero según apareció la meteorología
científica el uso de la cabañuelas fue
perdiendo vigor y popularidad aunque en España continuaron utilizándola hasta aproximadamente poco
después del 1940 y en ciertas regiones de nuestra hispana America también.
Algunos científicos dicen que las
cabañuelas carecen de total sentido
para obtener predicciones sobre el
tiempo meteorológico, porque, por
ejemplo: “...los días prefijados para las
mediciones son totalmente arbitrarios.”
Sin embargo, no olvidemos nosotros el muy tradicional Día de la Marmota en Estados Unidos y Canada
usado por los granjeros para predecir
el fin del invierno, con una tradición
de mas de un siglo.
Y el Maine Farmer’s Almanac que
a su momento predice con acierto.
para participar.
El propósito de la misma es pedir a los legisladores reflexión, estudio, y cambio en las leyes abortistas que imperan en la nación.
A continuación algunas de las actividades programadas por la Arquidiócesis
de Washington:
MISAS POR LA VIDA
• Viernes 25 de enero
• Verizon Center (601 F Street, NW, Washington DC 20004). Metro: Gallery
Place-Chinatown. Abren las puertas a 7AM. Concierto a 7:30AM (Josh
Blakesley y Curtis Stephan). Confesiones desde 8AM. Misa (Cardenal Donald
Wuerl) a 10AM.
• Comcast Center (Universidad de Maryland: 2001 Paint Branch Dr.,
College Park MD).
Abren las puertas a 6AM. Concierto a 7AM (Jacob and Matthew Band, Jackie Francois). Confesiones 7:30AM. Misa (Cardenal Daniel DiNardo) a 9AM.
VIGILIA POR LA VIDA
• Basílica de la Inmaculada (400 Michigan Ave., NE, DC 20017)
• Jueves 24 de enero. Misa de apertura: 6:30PM (Cardenal Sean O’Malley).
Confesiones de 2PM a 6PM y de 9:30PM a 11:30PM en capilla Our Lady of
Hostyn (izq. de cripta). Rosario Nacional por la Vida (cripta a 10PM). Plegaria
nocturna (rito bizantino) a 11PM.
•Viernes 25 de enero. Desde las 12AM en cripta: Exposición del Santísimo
Sacramento y Horas Santas por la Vida (a cada hora hasta 6:30AM). Oración
matutina, bendición y reposición del Santísimo Sacramento (cripta a 6:30AM).
Misa de clausura: 7:30AM (Obispo Kevin Farrell).
INFORMACIÓN:
• Arquidiócesis: www.adw.org
• Misa por la vida: http://youthrallyandmassforlife.org
• Sea voluntario: [email protected]
• Oficina de asuntos provida: (301) 853-4555
•Facebook: www.facebook.com/adwlifeissues • Twitter: @WashArchdiocese
• Registración para misa en catedral: http://2013adultrally.eventbrite.com
•
Vigilia
por
la
vida:
www.nationalshrine.com
y
www.nationalshrine.com/site/c.osJRKVPBJnH/b.6344383/k.2EC4/National_
Prayer_Vigil_for_Life.htm
• Marcha: www.marchforlife.org, (202) LIFE-377, [email protected], en
twitter: @march_for_life.
• Ayuda para embarazadas: http://estasembarazada.com
• Línea para crisis de embarazo: 1-800-712-HELP
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
3
4
L A V OZ , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Presentan Documental “Valdés Como
Pretexto” en el Instituto Cervantes de NY
Estreno Mundial de
Afro Tango en Thalia
Se estrena el próximo
25 de enero el espectáculo musical Afro Tango
en Thalia Spanish
Theatre, con el arreglo
musical y dirección del
ganador del Latin Gramy Raúl Jáurena y producido, diseñado y dirigido por Angel Gil Berrios.
La obra presenta las
raices africanas del tango con la cantante Mar ga Mitchell y los bailarines Carolina Jáurena y
Andrés Bravo, Milteri
Tucker y Sekou McMiller; Virginia Kelly y
Carlos Acuña.
Los músicos son:
Bandoneón, Raúl Jáurena; piano Mauricio
Najt; violín: Sergio Reyes; Contrabajos” Remy
Yulzari; Tambores: Arturo Prendez; Alejandro
“Chato” Fernández y
Ariel “Chino” Benayar.
El espectáculo durará
hasta el 17 de marzo, los
viernes y sábados a las 8
p.m., y domingos a las 4
p.m. El Día de San
Valentín habrá una presentación especial con
talleres de tango ofrecido por Carolina Jáurena y Andrés Bravo.
Marga Mitchell y el maestro del bandoneón
Raúl Jaurena. Foto de Michael Palma
Los créditos de Carolina incluyen Tango &
Tango en Alice Tully
Hall in Lincoln Center,
el Tango Fantastico en
el festival de música de
Bellearyre, “Tangos y
Bailes de Sudamérica”,
entre otros.
Andrés Bravo representó Colombia en la
Octava Conferencia de
Tango, en Argentina, y
ha sido campeón Nacional de Tango desde el
2006 al 2009.
Costa del Sol
RESTAURANT
•
CATERING
“ D o n d e l a s No v i a s t i e n e n l a Ul t i m a Pa l a b r a”
Precios especiales en
Bodas los Viernes y
Domingos en nuestros
salones o jardín
Tome sus fotos en Nuestro
Jardín Japonés Donde sus
Sueños de Boda se Harán
Realidad
ESPECIALISTAS EN FIESTAS
• Bodas
• Fiestas de Quince
• Despedidas
• Pic-Nics en
Nuestros Terrenos
• Banquetes
• Bautizos
• Fiestas de Empresas
• Instituciones
• Cualquier Ocasión
Salones con Capacidad desde 20 a 350 personas
2443 VAUXHALL RD., UNION, NJ
PARA RESERVACIONES LLAME AL
Lun. a Jue. 5:00-10 pm
Viernes y Sábados
5:00 - 11:00 p.m.
Domingos 1:00 -9:00 p.m.
C EN A
Lun. a Jue. 11:30 - 2:30 pm
A L M U ER Z O
908-686-4696
Disfrute de las más exquisitas
comidas españolas y portuguesas
con todo el confort y reinado
ambiente con el mejor servicio
Viernes, Sábado y Domingo
Entretenimiento en Vivo
El largometraje documental “Valdés como
pretexto” se presentó el
pasado martes 15 de
enero a las 6 pm en el
Instituto Cervantes de
Nueva York (211 East
49th Street) con la presencia del artista
Manolo Valdés, el director del documental,
Javier Molins, y el
director del Instituto
Cervantes de Nueva
York, Javier Rioyo.
Esta película documental fue presentada
en el “Marché du Film”
del Festival de Cannes
de 2011 y estrenada en
los cines de España el
pasado mes de noviembre. “Valdés como pretexto” es un documental
de 70 minutos de duración dirigido por Javier
Molins y producido por
Envidea Multimedia
que pretende sumergir
al espectador en el proceso creativo de Manolo
Valdés, uno de los artistas españoles con mayor
proyección internacional. Para ello, el documental sigue durante
un año a Valdés a través de escenarios tan
atractivos como el castillo de Chambord en el
Valle del Loira, el estudio neoyorkino del artisRaúl Jaurena, es uno
de los bandoneonistas
más prominentes. Para
información sobre precios y entradas: (718)
729-3880.
www.thaliatheatre.org
THALIA SPANISH
THEATRE, está localizado en 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside (Queens) Tren # 7
Local hasta estación
40th St.; Autobuses
Q60, Q32 hasta Queens
Blvd y calle 41.
El escritor Mario Vargas Llosa junto al director del documental, Javier Molins.
ta en Union Square, sus
tres talleres de Madrid o
sus esculturas desplegadas en las calles de La
Haya. (Ver trailer en
http://www.youtube.co
m/watch?v=hIZqcuZyx
Hs)
El espectador puede
contemplar el proceso
de creación de una obra
en el estudio de Nueva
York, recorrer Broadway Avenue a través de
12 esculturas ubicadas
en esta avenida, asistir
a la inauguración de
una exposición de
Manolo Valdés en La
Haya con la Reina
Beatriz de Holanda o
recorrer las distintas
salas del castillo renacentista de Chambord
repletas de obra de este
artista español.
Todo ello aderezado
con la opinión de 17
representantes
del
mundo del arte y la cultura como el escritor
Mario Vargas Llosa
(quien recita por primera vez en público los
poemas que ha escrito
para las Damas de
Barajas realizadas por
Manolo Valdés); el
director del Museo
Thyssen – Bornemisza,
Guillermo Solana; el
presidente del patronato del Museo Reina
Sofía, Guillermo de la
Dehesa; el catedrático
de Historia del Arte,
Kosme de Barañano; el
director de la revista
“Art in America”, David
Ebony; el director de
Marlborough Gallery,
Pierre Levai; el director
del Domaine National
de Chambord, Jean
d’Haussonville; el poeta
Carlos Marzal, el artista
Claudio Bravo o diversos
coleccionistas
internacionales.
Manolo Valdés (Valencia, 1942) reside
desde hace más de 20
años en Nueva York y
ha expuesto su obra en
museos y galerías de
todo el mundo. Ha
representado a España
en la Bienal de Venecia
y, entre otros premios y
distinciones, es Medalla
de Oro al Mérito de las
Bellas Artes, Oficial de
la Orden Nacional del
Mérito de Francia,
Caballero de la Orden
del Mérito Cultural de
Mónaco o Doctor Honoris Causa por la
Universidad Miguel
Hernández de Elche. Su
obra está presente en
colecciones de museos
tan prestigiosos como el
Metropolitan de Nueva
York, el MOMA, la
colección Guggenheim,
el Museo de Bellas
Artes de Boston, el
Museo de Bellas Artes
de Houston, el Centro
Pompidou de París, el
Museo de Arte Moderno
de Estocolmo, el Museo
Nacional de Arte de
China en Pekín, el
Museo Reina Sofía de
Madrid, el Museo de
Israel, los Museos Vaticanos, el Museo Ru fino Tamayo de México
o el Kunstmuseum de
Berlín.
En este documental,
Manolo Valdés abre por
primera vez las puertas
de su estudio para que
las cámaras registren la
gestación de una obra
suya. Si en las obras de
Valdés aparecen continuamente citas a los
grandes maestros de la
Historia del Arte, en
este documental el gran
protagonista es el propio
Valdés.
•
Gran Apertura en
Elizabeth de...
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
5
50-56 First Street, (908)469 8664
Abiertos Diariamente de 8 AM a 9 PM
Gran evento comercial-social resultó la apertura de Superfood Marketplace en la 1ra Calle en Elizabeth. En la gráfica aparecen desde la izquierda Manuel Da Costa, Mike Turner, de White Rose Foods, Ernesto Cordova, Mariela Lemes, la niña
Alexandra Martínez y sus padres y propietarios de Superfood Marketplace Maikel Martiínez y Ana Lemes, Carlos Sanchez
y Oscar Cortizo funcionarios de Elizabeth Development Co., Rigoberto Lemes, Katia Toledo, Dennis Stickly de White Rose,
Robby Montoya de Sovereign Bank y Luis Tejada de White Rose Foods. Fotos LA VOZ por Jay Davis.
Momentos durante el corte de cinta oficial la asambleísta Annette Quijano, Ana
Lemes, la niña Alexandra Martínez asistiendo al alcalde J. Christian Bollwage, el
presidente del concilio municipal Bill Gallman (detrás) Maikel Martínez, Carlos
Sanchez de EDC y el concejal Manny Grova.
Vista parcial de las cajeras donde aparecen, la clienta Jackeline Arceo,
Quettzali Sevillano, cajera, Ana Lemes y Maikel Martínez propietarios y
la clienta Neysi Alemán.
Los propietarios de Superfood Marketplace Maikel Martínez y Ana Lemes con su
Linda hija Alexandra Martínez.
Fotos LA VOZ por Jay Davis.
Desde la izquierda Rigoberto Lemes, Katia Toledo, Alexandra Martínez (al frente)
Oscar Cortizo, EDC, Maikel Martínez y Ana Lemes, propietarios, Mariela Lemes
Ernesto Cordova, Pedro Alarcón y Manuel Da Costa.
Ana Lemes siendo felicitada por el concejal y
presidente del concilio municipal Bill Gallman
quien dijo “Al fin hay un Supermercado en la
zona del Puerto”
Maikel Martínez y Ana Lemes posan con
Gilberto Cruz Licenciado presidente del Desfile
Dominicano de Condado de Union.
Desde la izquierda Rigoberto Lemes, Katia Toledo, Maikel Martínez, Olga Cam man, Gladys, Yardelis, Ana Lemes, Mariela Lemes, Ernesto Cordova, Neysi Alemán
Vista parcial del espacioso y bien surtido Superfood Marketplace donde Katia
y Marta Esteban. Al frente la niña Alexandra Martínez y el señor Nemesio Lemes.
Toledo atiende a clients satisfechos con sus compras y los bajos precios.
6
L A V OZ , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Reporte Anual de Joanne Rajoppi Escribana del Condado de Union
Elizabeth, NJ- Como
es habitual por estas
fechas la escribana del
Condado de Union,
Joanne Rajoppi, dio a
conocer el Reporte
Anual de su oficina
durante el año 2012. A
continuación ofrecemos
un síntesis del mencionado documento:
1-INTRODUCCION
GENERAL
El renacimiento nacional del mercado in mobiliario que comenzó
en la primavera del 2012
continuó fortaleciéndose
a lo largo del año y se
lograron los mejores resultados desde el año
2006. Por otro lado los
los bancos se volvieron
más agresivos a la hora
de modificar préstamos,
un factor que también
estimuló el mercado. En
el Condado de Union los
procesos de registración
de propiedades y demás
gestiones de esa índole
aumentaron un 2,5% y
los ingresos derivados de
esos registros de propiedad aumentaron alrededor de $6 millones, lo
que significa un 30%
más respecto al 2011.
En cuanto los llamados Lis Pendens (pre-eje-
cución hipotecaria), que
estuvieron bajo restricción hasta mediados del
2011 debido a una moratoria judicial, aumentaron a mil 500.
La oficina de la escribana del Condado de
Union continuó su participación en el grupo
especial de trabajo a
nivel nacional (Task
Force) diseñado para
ayudar a los propietarios
amenazados o que ya
enfrentan una ejecución
hipotecaria. Documentación apropiada para
ayudar a los inquilinos y
propietarios de viviendas se proporcionó a través de nuestro sitio electrónico y fue facilitado a
cada municipio cuando
lo pidió.
Las elecciones presidenciales del 2012 se distinguieron por dos
nuevos elementos: la
introducción del llamado
Dominion Image Cast
Central (ICC), un nuevo
software que facilita el
voto por correo y el uso
de boletas provisionales
diseñadas para lograr
archivos PDF. El segundo aspecto fue la aparición de la supertormenta Sandy varios días
AVISO PUBLICO
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 1/06/2013
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un Servicio Profesional en acuerdo con
N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este contrato y la resolución que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en la oficina de la Secretaría de la Junta.
antes de la elección
general.
La tormenta impactó
severamente el proceso
de elección debido a los
apagones eléctricos, el
desplazamientos de las
familias hacia otras casas o refugios, el cierre
de calles, y la interrupción de los servicios de
correos. Sin embargo
nuestra oficina continuó
con su tradición de abrir
sábados y domingos para que el público pudiera
acceder a las boletas
para sufragar por correo
y solicitar ayuda para el
proceso. Más de 3 mil
200 personas fueron
asistidas en los cuatro
días previos a la elección.
PROCESO ELECTORAL
Durante el 2012 se
efectuaron cuatro procesos electorales, incluida
las elecciones primarias
en Junio, dos elecciones
especiales para la Junta
Escolar en Westfield (en
Septiembre y Diciembre), y los comicios presidenciales en Noviembre.
Existieron varias re-
clamaciones durante las
elecciones primarias y
nuestra oficina tuvo que
realizar un escrutinio
público en Elizabeth. La
reclamación luego fue
llevada a corte y el tribunal ratificó la decisión .
El cambio más importante en el calendario de
elecciones durante el
2012 tuvo que ver con
las Juntas Escolares.
Tradicionalmente el proceso electivo de las
Juntas Escolares se realizaba en Abril pero fue
postergado para Noviembre, es decir, en
paralelo con la elección
general. Al mismo tiempo nuestra oficina tuvo
la responsabilidad de
organizar este proceso
por solicitud de la Junta
Escolar e incluso se
ocupó de diseñar la boleta no partidista que
debía aparecer junto a la
boleta de las elecciones
generales.
Adicionalmente
el
personal de nuestra oficina tuvo que trabajar
24 horas y los 7 días de
la semana para gestio-
AVISO PUBLICO
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 1/06/2013
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un Servicio Profesional en acuerdo con
N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este contrato y la resolución que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en la oficina de la Secretaría de la Junta.
RESOLUCIÓN No. 2013-18
CONCEDIDO A: Roth D’Aquanni, Springfield, New Jersey
SERVICIOS: servir como asesor laboral
PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013
COSTOS: un monto de no más de $75,000.00.
RESOLUCIÓN No. 2013-13
CONCEDIDO A: Supplee, Clooney, & Company, Westfield, NJ
SERVICIOS: proveer una auditoría reglamentaria de las cuentas
del Condado de Union y sus agencias
PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
AVISO PUBLICO
1t; Enero 17, 2013
$50.51
AVISO PUBLICO
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 1/06/2013
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un Servicio Profesional en acuerdo con
N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este contrato y la resolución que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en la oficina de la Secretaría de la Junta.
1t; Enero 17, 2013
$50.79
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 1/06/2013
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un Servicio Profesional en acuerdo con
N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este contrato y la resolución que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en la oficina de la Secretaría de la Junta.
RESOLUCIÓN No. 2013-22
CONCEDIDO A: Weber Dowd Law, Woodland Park, New Jersey
SERVICIOS: proveer servicios de Créditos y Cobros al Runnells
Specialized Hospital
PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013
RESOLUCIÓN No. 2013-14
CONCEDIDO A: Rogut McCarthy, LLC, Cranford, New Jersey
SERVICIOS: proveer servicios especiales de asesoría en conexión con la emisión de bonos o notas por el Condado de Union
PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
AVISO PUBLICO
1t; Enero 17, 2013
$50.51
AVISO PUBLICO
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 1/06/2013
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un Servicio Profesional en acuerdo con
N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este contrato y la resolución que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en la oficina de la Secretaría de la Junta.
RESOLUCIÓN No. 2013-16
CONCEDIDO A: Bauch, zucker, hatfield, Springfield, New Jersey
SERVICIOS: servir como asesor laboral y de personal
PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013
COSTOS: un monto de no más de $125,000.00.
1t; Enero 17, 2013
$49.89
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 1/06/2013
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un extraordinario no especificado en acuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (11). Este contrato y la resolución
que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en
la oficina de la Secretaría de la Junta.
RESOLUCIÓN No. 2013-24
CONCEDIDO A: SMG, Jersey City, New Jersey para proveer
servicios pagos de comunicación al Condado de Union
SERVICIOS: proveer servicios completos para relaciones del
gobierno federal y servicios de cabildeo
PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013
COSTO: un monto de no más de $100,000.00.
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
1t; Enero 17, 2013
$57.36
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
1t; Enero 17, 2013
$51.85
AVISO PUBLICO
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 1/06/2013
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un Servicio Profesional en acuerdo con
N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (i). Este contrato y la resolución que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en la oficina de la Secretaría de la Junta.
AVISO PUBLICO
CONCESION DE CONTRATO - Adoptada el Día 12/15/2013
Por medio de este Aviso Público se da a conocer que la Junta de
Comisionados del Condado de Union (Union County Board of
Chosen Freeholders) ha concedido un contrato, sin postores
competidores como un extraordinario no especificado en acuerdo con N.J.S.A. 40A:11-5(1) (a) (11). Este contrato y la resolución
que lo autoriza están disponibles para la inspección del público en
la oficina de la Secretaría de la Junta.
RESOLUCIÓN No. 2013-17
CONCEDIDO A: Ruderman & Glickman, Springfield, New Jersey
SERVICIOS: servir como asesor laboral
PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013
COSTOS: un monto de no más de $50,000.00.
RESOLUCIÓN No. 2013-26
CONCEDIDO A: Winning Strategies Washington/Hoboken
Strategies Group, Washington DC
SERVICIOS: proveer servicios completos para relaciones del
gobierno federal y servicios de cabildeo
PERÍODO: Enero 1, 2013 - Diciembre 31, 2013
COSTO: un monto de $150,000.
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
James E. Pellettiere, Secretario del “Board of Chosen Freeholders”
1t; Enero 17, 2013
1t; Enero 17, 2013
$50.79
$57.36
nar las votaciones de las
personas desplazadas o
damnificadas del huracán Sandy, a quienes se
les permitió votar por
correo electrónico o fax.
Nuestro personal asistió
a mil 600 votantes.
ACTIVIDADES DE
LA OFICINA
La filial de nuestra
oficina ubicada en Westfield, abierta en Abril del
2010, ha continuado expandiendo sus funciones. Por ejemplo ha tramitado toda la documentación relativa a los
licenciamientos de veteranos, gestiona tarjetas
de identificación, y ahora
además puede realizar
labores propias de los
notarios públicos, y ocuparse de exenciones de
impuestos por cuestiones de herencias, otorgar nombres comerciales, procesar pasaportes
y otras tramitaciones
afines.
La filial de Westfield
patrocinó en Marzo
pasado la feria del pasaporte. A propósito de
este tema, el National
Passport
Processing
Center realizó una auditoría de la oficina de la
escribana del condado y
en su reporte declaró
que nuestra dependencia se manejaba de
forma correcta y que
contaba con personal
muy cualificado.
Los once empleados
que conforman la sección de pasaporte recibieron un riguroso
entrenamiento de un día
a cargo de la National
Passport Office. Este
último evento fue de
carácter estatal y nuestra oficina sirvió como
anfitriona. Durante el
seminario cada uno de
nuestros empleados fue
examinado y lograron
obtener un certificado
que los acredita como
procesadores de pasaportes. El evento tuvo
lugar el pasado Octubre
en Summit.
REGISTRACION DE
DOCUMENTOS
El Union County Homeless Trust Fund, una
iniciativa de la Junta de
Comisionados (Freeholders) ha continuado recibiendo el recargo de
$3.00 que se impone a
cada documento registrado en nuestra oficina.
Ese dinero se destina a
las personas sin hogar o
desamparadas en el condado. Durante el 2012
fue recolectado $162 mil
pero desde que comenzó
a funcionar el Homeless
Trust Fund nuestra oficina ha aportado unos
$550 mil.
La división de registros comenzó a colocar
en nuestro sitio electrónico toda la documentación relativa a los impuestos de sucesiones
(Inheritance Tax Waivers) desde el año 1996
y hasta el 2012. En realidad este último trabajo
implicó colocar 23 tipos
diferentes de documentos. El proceso de indexación y digitalización
fue realizado por nuestro
personal lo que permitió
ahorrar dinero.
Ese trabajo fue certificado además por la New
Jersey Division of Archives and Records
Management en este
año 2012.
El proceso de digitalización de los documentos comenzó en el 2007 y
cada año se incrementa
el volumen de documentos ya procesados. Este
año el 54.9 % de los documentos que necesita el
público fueron analizados y descargados por
vía electrónica, lo que
implica ahorro de papel
y una mejor actitud ecologista en nuestro condado.
El sitio electrónico de
nuestra oficina se ha
convertido en un lugar
muy visitado por el
público. Se trata de una
página electrónica muy
útil porque tiene una
base datos con documentos vitales (clasificados a
partir de 1977) para
compañías de títulos,
bancos, y otra instituciones. Durante el 2012
más de 850 mil búsquedas fueron realizadas en
nuestro sitio electrónico.
INICIATIVAS PARA
EL 2013
A)Registración
1-Ampliar el actual
sistema de registración
electrónica y los procesos de indexación y digitalización así como
incluir más documentos
de propiedad.
2- Incluir en la indexación y digitalización
otros tipos de documentos como escrituras, hipotecas, documentos de
tierras y otros. Lo anterior permitirá ahorrar
dinero, eliminar el uso
de papeles y respetar las
normas ecologistas.
B) Actividades de la
Oficina
1- Completar la digitalización de toda la
documentación relacionada con los impuestos
de sucesiones (Inheritance Tax Waivers)
desde el año 1977.
2-Colocar en el sitio
electrónico los documentos relativos a gravámenes de construcción
(Construction Liens) y
gravámenes médicos
(Physician Liens)
3-Completar la integración de los sistemas
de registro contable y de
la oficina de la escribana
del condado.
ELECCIONES
1-La oficina dedicará
una específica dirección
de correo electrónico
para que los votantes
tengan acceso a los informes sobre las votaciones. Y además todas las
boletas electorales contarán con datos relativos
al sitio electrónico de la
oficina de la escribana
del condado.
Cambia sus Horas Oficina del Juez Testamentario
del Condado en Rahway y Linden
Elizabeth, NJ – El Juez Testamentario del Condado de Union, James S. La
Corte se complace en anunciar a los residentes del Condado que ahora tendrán
un nuevo lugar para manejar asuntos con relación a los testamentos en la
nueva Biblioteca de Linden, (Linden Public Library) situada en el 31 East
Henry Street en Linden. Los servicios serán EL SEGUNDO MARTES DE
CADA MES, con previa cita.
Toda información con relación a la herencia debe ser recibida en la Oficina
del Juez Testamentario con anterioridad a la cita. Una lista con la información
requerida puede encontrarse en el siguiente enlace www.ucnj.org/surrogateinformation-sheet.
Las horas del nuevo sitio comienzan a las 5:30 pm, y las citas pueden hacerse llamando a la oficina del Juez Testamentario al 908-527-4280. Para el beneficio de los residentes del Condado se han añadido horas después del trabajo
en las siguientes ciudades:
Cranford
EL PRIMER LUNES DE CADA MES
Cranford Community Center
220 Walnut Avenue
Cranford, New Jersey
Union
EL TERCER MIERCOLES DE CADA MES
Union Township Municipal Building
1976 Morris Avenue
Union, New Jersey
Summit
EL CUARTO JUEVES DE CADA MES
Summit City Hall
512 Springfield Avenue
Summit, New Jersey
El Juez Testamentario del Condado de Union mantiene informado a los
residentes de como planear los asuntos de herencia, la certificación de los testamentos y los casos de tutela y adopción. La oficina central está abierta entre
las 8:30 am y las 4:30 pm y está situada en el Segundo piso del Union County
Court House, en el número 2 Broad St en Elizabeth.
Para obtener información adicional, sobre los servicios de la Oficina del Juez
Testamentario, pueden llamar al 908-527-4280 o visitar la página
www.ucnj.org/surrogate.
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
7
Asambleísta Cryan propone ley para
Alcaldes de NJ exigirán más
matanzas con armas de fuego
regulaciones sobre armas de fuego prevenir
Trenton, NJ- A raíz
últimos años. El público sería desarrollado por el
Trenton, NJ -Unos 20
alcaldes de New Jersey
planean acudir a Washington, D.C con el objetivo de presionar al Congreso para que dicte
más rígidas regulaciones sobre armas.
“Nuestro mensaje es
simple. Aprobar leyes
sensatas sobre control
de armas y hacerlo
ahora”, dijo la alcaldesa
de Fanwood, Colleen
Mahr.
Alcaldes de cuatro
condados de New Jersey se reunieron en el
edificio municipal de
Cranford, y pidieron
implementar mejores
controles sobre antecedentes penales a la hora
de vender armas, y una
prohibición federal de
vender armas de asalto
de tipo militar.
“Esto no tiene nada
que ver con la Segunda
Enmienda”, dijo el ex
gobernador James Florio, quien se unió a los
alcaldes. La asambleísta Linda Stender y el
senador Ray Lesniak,
ambos del Condado de
Union, también asistieron a la convocatoria.
Los jefes municipales
de New Jersey que visitarán Washington, D.C
todos forman parte de la
conocida organización
Mayors Against Illegal
Guns, fundada en el
año 2006 por el alcalde
neoyorquino Mike Bloomberg y el de Boston
Thomas Menino.
Tres cuartas partes
de los votantes registrados en New Jersey
apoya que existan más
restricciones a la hora
de vender armas y
municiones, según una
encuesta realizada por
la Fairleigh Dickinson
University.
Y el 93% de los encuestados también opinan que deben realizarse estudios para valorar
la salud mental de cualquier comprador de
armas.
“El tiroteo Newtown
ha colocado el tema de
la violencia con armas
en el centro de atención
nacional, y los votantes
de New Jersey están
AVISO PUBLICO de la CIUDAD de ELIZABETH
AUDIENCIA PÚBLICA PARA SOLICITAR PROPUESTAS
PLAN CONSOLIDADO DEL AÑO FISCAL 2013
El Departamento de Planificación y Desarrollo de la Comunidad de la Ciudad de Elizabeth da a conocer que ha emitido
Solicitudes de Propuestas para el programa de desarrollo de
la comunidad Community Development Block Grant (CDBG)
y el programa de refugio de emergencia Emergency Shelter
Grant (ESG), ambos subsidiados con fondos federales para
la presentación del Plan Consolidado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos para el Año
Fiscal 2013.
El Departamento de Planificación y Desarrollo de la Comunidad de la Ciudad de Elizabeth preparará un Plan Consolidado y un Plan de Acción para el uso de fondos federales que
serán suministrados mediante los programas Community
Development Block Grant (CDBG) y Emergency Shelter
Grant (ESG) para el Año Fiscal 2013, que comienza el 1 de
julio de 2013. El Plan de Acción, que contiene un resúmen
de las actividades que recibirán fondos para servicios públicos y centros públicos, desarrollo económico y programas
de viviendas, deben ajustarse a las regulaciones federales.
Las estrategias señaladas en el Plan Consolidado de Cinco
Años, presentado a HUD el 15 de julio del 2010, serán actualizadas. (Copias del Resúmen del Plan Consolidado de Cinco
Años están disponibles en las oficinas del Departamento de
Planificación y Desarrollo de la Comundiad, Salón #114, en
el ayuntamiento [City Hall] de la ciudad). Se reevaluarán las
prioridades durante el Proceso de Participación de los Ciudadanos.
Audiencia Pública: Una Audiencia Pública a la cual queda
invitado el público en general, se celebra para discutir y comentar sobre las necesidades de la Ciudad de Elizabeth, el
miércoles, 16 de enero, a las 5:30 p.m.:
City Council Chambers
City Hall, 3rd Floor
50 Winfield Scott Plaza
Elizabeth, N.J. 07201
Los comentarios de grupos y particulares presentes en esta
reunión serán considerados para las decisiones sobre la
asignación de fondos.
De acuerdo con las regulaciones que dirigen el Código de
Regulaciones Federales, Título 24, Parte 570, Sección
570.200, los fondos de CDBG deben utilizarse para ofrecer
prioridad máxima a actividades que llevarán a cabo uno de
los tres objetivos a nivel nacional: (1) beneficiar a familias de
pocos o moderados ingresos; (2) ayudar en la prevención o
eliminación de barrios deteriorados; (3) o a las actividades
diseñadas para atender a otras necesidades de la comunidad
que tengan urgencia debido a que por sus condiciones presenten una seria e inminente amenaza a la salud o bienestar
de la comunidad y que no existan otros recursos financieros
para solucionar el problema en cuestión. Por lo menos un
70% de los fondos de CDBG acumulados durante el período
certificado, sin excederse de tres años, deben asignarse para
las actividades que beneficien personas de pocos o moderados ingresos, y por lo menos un 51% de las personas beneficiadas por las diferentes actividades diseñadas para beneficio de personas de pocos o bajos ingresos deben ser de ingreso bajos y moderados.
Para recibir un paquete de Solicitud de Propuesta con las
guías e instrucciones, por favor contacte a Jessica M. Topolosky, Department of Planning & Community Development,
Room 114, City Hall (908-820-4030). Los paquetes de Solicitud de Propuesta también están disponibles en la audiencia pública.
Wiliiam Reyes, Jr., Director
Departamento de Planificación y
Desarrollo de la Comunidad
J. Christian Bollwage,
Alcalde
claramente unidos de trás de la creencia de
que aún queda mucho
por hacer para impedir
que las armas terminen
en manos de la gente
equivocada “, dijo Krista
Jenkins, una profesora
de ciencias políticas en
la Fairleigh Dickinson
University.
Los residentes del
Estado Jardín por lo
general no son proclives
a adquirir armas de
fuego. Sólo el 16% de los
encuestados dijeron que
ellos o alguien en su
hogar poseía un arma
de fuego. Alrededor del
30% de los estadounidenses dicen que tienen
un arma, según una
encuesta de Gallup.
El gobernador de
New Jersey, Chris
Christie, no ha dejado
claro si está a favor de
más estrictas medidas
para controlar la venta
de armas.
Recientemente, durante una entrevista en
NBC, Christie se limitó
a decir que, a fin de evitar tragedias como la de
Newtown, había que
que tener en cuenta la
violencia en los medios
de comunicación, la
salud mental de las personas y el abuso de sus-
de la tragedia de Newtown y también por
otros tiroteos ocurridos
recientemente, el asambleísta Joe Cryan (D20), de Union, decidió
presentar un proyecto
de ley para garantizar
la estabilidad mental de
cualquier persona autorizada a comprar un
arma de fuego en New
Jersey.
“La matanza de New town nos ha abierto los
ojos”, dijo Cryan. “Basándonos en lo que
sabemos sobre el presunto agresor, es muy
probable que el factor de
la salud mental haya
sido un elemento decisi-
Joseph Cryan
vo en esta tragedia. Y
esto parece ser un denominador común en los
demás tiroteos de los
Joe Cryan, también
patrocinó una legislación para permitir a los
jueces atendiendo casos
de delincuencia juvenil
incluir en sus sentencias la opción de que los
jóvenes deban asistir a
cursos de prevención del
delito.
tancias .
“Nos estamos enfocando solamente en el
control de armas”, dijo
Christie. “¿Pero qué
La medida, clasificada como A-2692, en
buena medida complementa el llamado
Christopher Program,
una iniciativa igualmente anti pandillas
que ya lleva adelante el
Condado de Union.
Bajo el programa, los
pasa con la violencia en
nuestros juegos de
video?. Debemos hablar
sobre tales temas.”
•
cargaba.
El pandillero ahora
podría ser castigado con
20 años de prisión y ya
está cumpliendo condena por otros delitos.
La violó en Summit
Y en Summit las
autoridades arrestaron
a Cyrus Fakroddin, un
hombre sospechoso de
violar a una mujer discapacitada en Manhattan.
De acuerdo Albert
Cernadas, Jr, un asistente del fiscal en el
Condado de Union,
Fakroddin presuntamente llevó a la víctima
hasta su domicilio en
Summit y luego abusó
de ella.
El individuo ahora
permanece detenido en
la cárcel del Condado de
Union y el juez le impu-
so una fianza de 250 mil
dólares.
Otras Detenciones
Otro sospechoso que
ahora también permanece en una cárcel de
Condado de Union es
Eugene Cady, alias
“FU”. Al detenido se le
acusa de asesinar a
Kason Wilson. Este último fue ultimado a balazos el 21 de Agosto del
2011 en Linden.
De acuerdo con la
investigación, Wilson
era un miembro de la
pandilla G-Shine Bloods y su muerte fue el
resultado de una guerra
entre bandas rivales.
El juez Stuart Peim
impuso a Eugene Cady
una fianza de un millón
de dólares y próximamente tendrá que comparecer en corte.
Últimos datos de la delincuencia en New Jersey
TRENTON - El Departamento de Leyes y
Seguridad Pública de
New Jersey dio a conocer
el Informe 2011 (Uniform Crime UCR), el
cual muestra los indices
de criminalidad en New
Jersey y el aumento del
tres por ciento respecto
al año anterior. Los delitos violentos se mantuvieron sin cambios el año
2011, en comparación
con el año2010.
Según el informe los
homicidios aumentaron
menos del dos por ciento
de los incidentes reportados de 372 a 380. Los
casos de violaciones sexuales
virtualmente
aparecen sin cambios de
985 a 991. Los delitos en
robos aumentaron tres
por ciento, de 11,859 a
12,216 y asaltos agravados disminuyeron un
Superintendente de la
Policía del Estado, en
consulta con el Comi sionado de Servicios
Humanos.
“Si los agentes del
orden están obligados a
someterse a pruebas
psicológicas con el fin de
llevar un arma de fuego,
¿por qué no los civiles?”,
preguntó Cryan. “Es
muy difícil que en los
tiroteos no este presente
el aspecto de la enfermedad mental. Se trata
de una medida de sentido común en mi opinión”, agregó Cryan.
Cryan presentó el
proyecto de ley este mes
de enero.
Propone Ley Antipandillas
Detienen a Peligrosos Pandilleros
del Condado de Union
Elizabeth, NJ- Oliver
Allen, un residente de
Elizabeth que formaba
parte de la pandilla
Bloods, fue acusado por
un tribunal del Condado de Union de cometer
delitos utilizando armas
de fuego y de obstruir la
acción de la justicia.
Según el asistente del
fiscal, Joshua McMahon, el detenido ya venía siendo investigado
por sus implicaciones en
tiroteos
y
delitos
relacionados con drogas.
McMahon recientemente se dio a la fuga y tuvo
que ser perseguido a pie
por zonas de la Ruta
1&9 e incluso llegó a saltar la división de concreto de la mencionada vía.
Durante la persecución
Allen quiso además deshacerse de la pistola que
apoya que existan exámenes de salud mental.
Creo que cualquier esfuerzo legítimo para frenar la violencia armada
debe incluir este aspecto
importante.”
En el marco de la ley
propuesta por Cryan,
clasificada como A3667, se exigiría que
todo futuro comprador
de un arma de fuego en
New Jersey tenga que
pasar un examen de
salud mental realizado
por un médico o un psiquiatra con licencia en
el estado jardín.
Según el proyecto,
este tipo de evaluación
sobre la salud mental
tres por ciento de 13,958
a 13,586.
“Los últimos índices
de la delincuencia demuestran un ligero aumento en la tasa de
criminalidad en New
Jersey”, dijo el Fiscal
General Chiesa. “A pesar de los factores que
influyen en las tendencias del delito, vemos que
son complejas y están
relacionadas entre sí, sin
embargo seguimos comprometidos a trabajar
más fuerte y de manera
inteligente para combatir la delincuencia y proteger a los ciudadanos de
New Jersey en lo que
quedan momentos difíciles en lo económico de
gran parte de nuestro
estado y nuestra nación”,
puntualizó Chiesa.
El informe anual de
UCR es elaborado por la
Policía Estatal de New
Jersey (Unidad de Información Uniforme del
delito), que efectúa un
análisis y medición de los
delitos cometidos durante el período del primero
de enero de 2011, al 31
de diciembre de 2011. El
informe contiene datos
relacionados con los índices de los delitos denunciados - Índice de delitos
que caen en siete categorías de delitos, entre ellos
los cuatro crímenes violentos: homicidio, violación, robo y asalto con
agravantes, y tres son los
índices de crímenes no
violentos, robo, hurto y
robo de vehículos motorizados. UCR también
contiene diferentes informes estadísticos sobre
crímenes de prejuicio
racial, violencia y robos
de autos a nivel nacional.
jóvenes recibirían instrucción sobre como
mantenerse fuera de la
violencia juvenil y sobre
todo acerca de la manera de eludir sus participación en grupos pandilleros. Los cursos durarían 6 semanas y quienes dicten las clases tienen que ser personas
expertas en el tema y
seleccionadas por el
departamento de libertad condicional.
Los jóvenes delincuentes tienen derecho
a recibir los beneficios
del Christopher Pro gram si tienen entre 13
y 17 años de edad, poseen un historial de parti-
cipación en pandillas o
son evaluados como proclives a involucrarse en
pandillas. En caso de
que sean aceptados en
el programa deben completar un mínimo de 12
horas de clase durante
un período consecutivo
de seis semanas.
Tanto el proyecto de
ley A-2692, así como el
Christopher Program,
llevan ese nombre para
honrar la memoria de
Christopher Booker,
quien fue brutalmente
torturado por miembros
de una pandilla y luego
abandonado en un solar
de Newark.
•
Condado de Union
Horario de Reuniones de la Junta
de “Chosen Freeholders” del
Condado de Union para el 2013
Tenga conocimiento de que las reuniones se celebran
regularmente los JUEVES por la NOCHE. Las Sesiones
para la Orden del Día y Reuniones Regulares toman
lugar a las 7:00 p.m. en el salón de reuniones
“Freeholders Meeting Room”, Administration Building,
10 Elizabethtown Plaza, 6to Piso, Elizabeth, New
Jersey, a menos que se especifique lo contrario. En el
caso de que la Sesión de Agenda y la Reunión Regular
se celebren en la misma noche, la Sesión de Agenda
comenzará a las 7:00 p.m. y la Reunión Regular comenzará lo más pronto posible después de la Sesión de
Agenda. Las personas que requieran intérpretes de lenguaje por señas, deben contactar la Oficina del
Secretario de la Junta al 908-527-4140.
REUNION DE REORGANIZACION - DOMINGO 6 DE ENERO
2013 A LAS 12:00 p.m. En la Cámara de la Jueza de Asignaciones Karen M. Cassidy
2 Broad Street, Elizabeth, NJ
REUNIONES del ORDEN del DÍA
REUNIONES REGULARES
Enero 17, 2013
Enero 24, 2013
Febrero 7, 2013
Febrero 28, 2013
Febrero 21, 2013
Febrero 28, 2013
Marzo 7, 2013
Marzo 21, 2013
Marzo 14, 2013
Marzo 28, 2013
Abril 4, 2013
Abril 18, 2013
Abril 11, 2013
Abril 25, 2013
Mayo 2, 2013
Mayo 30, 2013
Mayo 16, 2013
Mayo 30, 2013
Junio 13, 2013
Junio 27, 2013
Junio 13, 2013
Junio 27, 2013
Julio 18, 2013
Julio 25, 2013
Agosto 8, 2013
Agosto 22, 2013
Septiembre 12, 2013
Septiembre 26, 2013
Septiembre 19, 2013
Septiembre 26, 2013
Octubre 3, 2013
Octubre 17, 2013
Octubre 10, 2013
Octubre 17, 2013
Noviembre 7, 2013
Noviembre 26, 2013 - MARTES-
Noviembre 14, 2013
Noviembre 26, 2013
Diciembre 5, 2013
Diciembre 19, 2013
Diciembre 5, 2013
Diciembre 19, 2013
James E. Pelletiere, Clerk of the Board Chosen Freeholders
8
L A V OZ , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-11004676
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2181009
DEMANDANTE: ALLEGIANCE COMMUNITY BANK
DEMANDADO: ANGELO VAYAS, MARIA VAYAS, EL ESTADO DE NEW JERSEY, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y LA UNION COUNTY ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
1 DE AGOSTO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Clark, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 373 Willow Way, Clark, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 16 Bloque: 4
Dimensiones de los Terrenos: 100’ x 200’
Cruce de calle más cercano: Wheatsheaf Road
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES CON 11/100 ($353,463.11)
ABOGADO: RITA R. MUNGIOLI, ESQ. C/O BCB COMMUNITY BANK
591 AVENUE C
BAYONNE, NJ 07002
1-201-823-0700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA CON
79/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $376,480.79
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$88.03
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005154
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3485608
DEMANDANTE: KONDAUR CAPITAL CORPORATION
DEMANDADO: CHERYL A. JONES; TILDEN JONES, III
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
29 DE AGOSTO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Scotch Plains, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1165 Washington Ave., Scotch Plains, NJ 07076
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 7 Bloque: 8802
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Evelyn Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Hipotecas y Ejecutorías previas, si alguna: El demandante ha obtenido una
carta de amortización la cual asegura al postor exitoso al momento de la venta
en respecto a: Ejecutoría #DJ-107972-199 - Ejecutoría DJ#018315-1992.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO CON 89/100 ($379,355.89)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XCZ-106257
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL SETECIENTOS VEINTIDOS CON
03/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $429,722.03
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$135.63
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005155
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5790509
DEMANDANTE: ONEWEST BANK FSB
DEMANDADO: JANAE CHANDLER, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE INDYMAC BANK, FSB
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
22 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1486 Leslie Street, Hillside, NJ 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 6 Bloque: 302
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 52’ x 91’
Cruce de calle más cercano: Hillside Avenue. Partiendo de un punto en la línea
de derecho al paso por el noroeste de Leslie Street (50’ Derecho al Paso),
dicho punto localizado a 1091.12’ por el noreste de la intersección de la línea
antes mencionada al noroeste de Leslie Street con la línea de derecho a paso
al noreste de Hillside Avenue (54’ Derecho al Paso), dicho punto de partida
también aparece descrito en el Libro de Títulos de Propiedad 4386, Página
009.
Embargos/Gravámenes previos: Balance por alcantarillado + penalidad:
$110.00. Total hasta el 4 de diciembre, 2012: $110.00.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTE CON 84/100 ($249,720.84)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE
CON 57/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $265,577.57
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$119.75
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005158
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F315710
DEMANDANTE: ONEWEST BANK FSB
DEMANDADO: HILARIO A. TAVERAS, AURA G. TAVERAS, MORTGAGE
ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINO DE INDYMAC BANK, FSB
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
26 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabeth-
En conferencia de Prensa Televisada Nacionalmente Karzai...
(Viene de la 1ra Página)
debido en parte a que
para el primer semestre
no habrá presencia de
efectivos extranjeros en
las aldeas afganas.
Los gobernantes dijeron que examinaron la
posibilidad de que continúe la presencia de los
efectivos de Estados
Unidos más allá de
diciembre de 2014,
cuando debe concluir la
misión de combate de
los aliados.
Las Tropas se
Triplicaron
En diciembre del
2009 Obama anunció el
envío de 30.000 soldados suplementarios a
Afganistán para luchar
contra los talibanes y
elevó el número total de
efectivos a cerca de
100.000, que se sumaron a los 47.000 milita-
town Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 215-217 West 15th Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1 Bloque: 555
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Mopsick Avenue. Partiendo de un marcador de hierro
en la intersección de la línea sureste de West Fifteenth Street (60’ Derecho al Paso),
con la línea norste de Mopsick Avenue (60’ Derecho al Paso).
Embargos/Gravámenes previos: Balance por alcantarillado + penalidad:
$406.50. Total hasta el 4 de diciembre, 2012: $406.50.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL QUINIENTOS
SETENTA Y TRES CON 27/100 ($423,573.27)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS DIEZ CON
01/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $445,410.01
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$113.06
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005160
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5417510
DEMANDANTE: ONEWEST BANK F.S.B.
DEMANDADO: RENAUD CAGILUS, MICHAELA CAGILUS, SU ESPOSA, EL
ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
13 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 325 Conant Street, Hillside, NJ 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 9 Bloque:1215
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Fairview Place. Partiendo de un punto en el lado norte
de Conant Street (60’ Derecho al Paso) dicho punto localizado a una distancia de
270.00’ por el oeste de la intersección de la mencionada línea al norte de Conant
Street y la línea al occidente de Fairview Place (50’ Derecho al Paso).
Embargos/Gravámenes previos: Total hasta el 4 de diciembre, 2012: $0.00.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS NOVENTA Y UN MIL SESENTA Y
CINCO CON 95/100 ($391,065.95)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS DOCE CON 76/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $401,912.76
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$113.06
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005165
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1906310
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: ABEL JEAN BAPTISTE, MRS. BAPTISTE, ESPOSA DE ABEL
JEAN BAPTISTE, NATIONAL CITY BANK (AHORA CONOCIDO COMO) PNC
BANK
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
8 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1937 Ostwood Terrace, Union, NJ 07083
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 20 Bloque: 5410
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 54’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Stuyvesant Avenue. Partiendo de un punto en la línea
noreste de Ostwood Terrace, a una distancia de 757.14’ por el este de la intesección
de dicho lado de Ostwood Terrace con el lado sureste de Stuyvesant Avenue.
Embargos/Gravámenes previos: Balance por Alcantarillado + Penalidad:
$317.75. Total hasta el 4 de diciembre, 2012: $317.75
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y TRES MIL DIECINUEVE
CON 27/100 ($373,019.27)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO MIL QUINIENTOS SETENTA Y UNO CON
16/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $391,571.16
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$112.96
res desplegados por la
OTAN.
Lo cierto es que las
tropas desplegadas en
Afganistán se han casi
triplicado desde la llegada de Obama al poder.
El presidente siempre
ha insistido en la necesidad de impedir que AlQaeda se apodere nuevamente del país para
utilizarlo como base y
preparar otro ataque
contra Estados Unidos.
Una mayoría de estadunidenses favorece
acelerar la salida de
todas las tropas estacionadas en Afganistán
antes de 2014, según
encuestas.
Esos estudios revelan
que el 50% de los estadunidenses favorece la
salida total de las tropas
incluso antes de la fecha
programada por la administración de Barack
Obama en 2014.
Otro 24% se declaró a
favor de que el retiro se
lleve a cabo conforme
con los plazos establecidos, en tanto que 21%
favorece mantener las
tropas el tiempo necesario para lograr los objetivos.
La encuesta reflejo
también temores sobre
las consecuencias que
podrían acarrear un retiro precipitado.
Un 60% teme que
una pronta salida pueda dar como resultado
que Afganistán se convierta en un refugio
para terroristas y base
para planear nuevos
ataques contra Estados
Unidos.
Aconsejan Andar
con “Pie de Plomo”
Hace pocos meses el
embajador de la OTAN
en Afganistán, el diplomático británico Simon
Gass, advirtió del riesgo
que podría entrañar
una retirada acelerada
de las tropas internacionales en Afganistán.
“Acelerar la transición no necesariamente
parará el conflicto”, dijo
Gass. “Si empujamos
muy deprisa corremos
el riesgo de que haya
retrocesos y cualquier
pérdida de confianza (en
las fuerzas de seguridad
afganas) sería muy difícil de recuperar”.
Los Talibanes prometen portarse
mejor
Mientras tanto los
talibanes realizan ma niobras para intentar
acomodarse y sobrevivir
en el futuro Afganistán.
Recientemente celebraron una reunión en
el norte de París donde
pidieron una nueva
constitución para su
país y prometieron que
no intentarán gobernar
Afganistán por su cuenta una vez que las fuerzas estadounidenses se
retiren.
“Mullah Omar con
frecuencia ha insistido
en que no buscamos el
monopolio del poder
político, y queremos un
gobierno de todos los
afganos en nuestro
amado país”, dijo la
declaración de los talibanes en Francia..
La administración de
Hamid Karzai siempre
ha buscado convencer a
los talibanes para que
se unan al proceso político y envien un candidato en las elecciones
presidenciales del 2014
que elegirá al sucesor de
Karzai.
Pero los delegados de
los talibanes en París
rechazaron esas propuestas, diciendo que
las elecciones de 2014
“no serían un proceso
útil para la solución del
problema afgano”, ya
que se están planeando
bajo ocupación extranjera.
Los talibanes insistieron además que la
nueva constitución no
debe tener “un solo artículo en contra de los
valores islámicos, los
intereses nacionales y la
cultura afgana”.
Los talibanes también se refirieron a la
necesidad de detener la
violencia doméstica contra las mujeres afganas
aunque especificaron
que iban a “proteger los
derechos de las mujeres
de una manera que no
vaya en detrimento de
los valores islámicos.”
Durante los años 90
del pasado siglo el cruel
régimen de los talibanes
prohibió a las mujeres
trabajar y enviar las
niñas a la escuelas.
Estados Unidos intenta acercarse
al heredero de Chávez
Todo indica que el
gobierno norteamericano ha comenzado un
proceso de acercamientos y conversaciones con
Nicolás Maduro, el he redero designado por el
presidente Venezolano
Hugo Chávez.
Maduro confirmó recientemente que en tres
ocasiones un emisario
ha conversado con funcionarios estadounidenses en procura de mejorar la relación y además
sugirió que espera que
se logré ese fin.
Al parecer la distensión comenzó a finales
de noviembre, cuando
Roberta Jacobson, la
jefe de la diplomacia de
Estados Unidos para
América Latina, llamó
por teléfono a Maduro y
discutieron temas de
interés mutuo.
“Hemos dejado claro
que estamos dispuestos
y abiertos a tratar de
mejorar nuestras relaciones con Venezuela”,
dijo la portavoz del Departamento de Estado,
Victoria Nuland.
Ambos países carecen
de embajadores desde el
año 2010, cuando Caracas retiró el plácet al
candidato a embajador
propuesto por la Casa
Blanca y Washington
respondió pidiéndole al
representante oficial
venezolano que no ocupara su puesto tras
unas vacaciones.
Dicen los analistas
que la mejora de relaciones entre Estados
Unidos y Venezuela po dría ser un largo y duro
camino. El régimen de
Chávez es un enemigo
declarado de Estados
Unidos y ha cultivado
estrechos lazos con el
presidente de Irán,
Mahmoud Ahmadinejad, otro encarnizado
oponente de Washing ton.
Chávez insultó de
forma grosera al presidente George W. Bush
frente a Naciones Unidas en 2006 y expulsó
al embajador norteame ricano en Caracas, Patrick Duddy.
Chávez también calificó de “ignorante” al
presidente Barack Obama, después de que este
último criticara los vínculos de Chávez con la
guerrilla colombiana.
Sin embargo ambas
partes han intentado
limar asperezas de forma gradual. Incluso
trascendió que ya du rante las conversaciones de noviembre, Ma duro se mostró interesado en la posibilidad de
intercambiar embajadores nuevamente.
Aunque Estados Unidos prefiere moverse
lentamente. Según funcionarios, antes de restaurar a los embajadores, a la Casa Blanca le
gustaría ver ejemplos de
la cooperación venezolana. Por ejemplo les gustaría reforzar el número
de agentes antidrogas
en el país como un primer paso.
Otras áreas donde a
Estados Unidos le gustaría ver progresos son
la cooperación contra el
terrorismo y en la solución de controversias
comerciales. Algunas
empresas de Estados
Unidos en Venezuela
han sido nacionalizadas, y otras tienen dificultades para obtener
dólares y repatriar
ganancias.
Desde el contacto inicial, los diplomáticos
venezolanos y funcionarios de Estados Unidos
han continuado el diálogo en Washington. Sin
embargo, el deterioro de
la salud de Chávez aparentemente
habría
desacelerado el progreso.
La realidad es que
ambas partes siguen
profundamente desconfiadas. Muchos en el
Congreso se oponen a
tratar de forjar una
nueva relación con el
gobierno venezolano. Y
en el lado venezolano,
Maduro, o cualquier
otro sucesor potencial
de. Chávez, es probable
que trate de repetir la
retórica populista y
antinorteamericana.
Algunos expertos consideran que el pragmatismo de Maduro y sus
años de experiencia como ministro de Relaciones Exteriores del Go bierno podría hacerlo
más dispuestos a abrir
los canales diplomáticos.
(Pasa a la Página 20)
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
9
Gobernador Ofrece Informe sobre Christie Nombra a Martín Perez a Jta. de Rutgers
el Estado del Estado en Trenton
eficiente. Tendremos
que cooperar. Tendremos que aprender las
lecciones de los desastres del pasado y escuchar a los demás.
Al comenzar este
nuevo año legislativo,
podemos mirar hacia
adelante a partir del
Huracán Sandy, antes
de la recesión nacional,
un día más brillante
para New Jersey”.
En el campo de los
impuestos señaló: “El
año pasado, los impuestos a la propiedad crecieron sólo un 1,7% - el
menor incremento en
dos décadas.
Y añadió: “Nuestro
sistema de pensiones,
que estaba en un camiEl gobernador Chris Christie pronuncia el no a la insolvencia, ya
Estado del Estado ante la Cámara de la está en pie con un soniAsamblea Estatal. Observa el presidente del do mucho mejor, añaSenado Stephen Sweeney.
diendo que en total, la
Trenton, NJ - El Mar- cuados o desplazados de pensión y el paquete de
tes, 08 de enero de 2013, sus hogares. 41,000 fa- reformas de salud y las
el gobernador de New milias siguen aún des- prestaciones que se han
Jersey Chris Christie plazadas de sus vivien- aprobado, ahorrarán a
pronunció su mensaje das”.
los contribuyentes más
anual “State of the
Expresó también su de $120 mil millones de
State” durante el perío- agradecimiento a los dólares durante los pródo de sesiones número Bancos de Alimentos, ximos 30 años. Igual de
216 de la Legislatura (Community
Food importante, ayudará en
Estatal, dirigido a la Bank of New Jersey), asegurar que la pensión
Asamblea Legislativa y los Bautistas del Sur, el es en realidad cuando
los ciudadanos del Es- Ejército de Salvación y nuestros empleados pú tado de New Jersey. La la Cruz Roja de Estados blicos y maestros de
ceremonia tuvo lugar en Unidos, por su ayuda escuela se retiren.
el Capitolio, Cámara de para entregar más de
“Es por ello que nuesla Asamblea Estatal, en un millón de libras en tro trabajo está lejos de
el 125 West State Stre- alimentos y más de haber terminado. Es
et, en la capital del esta- cinco millones en ali- por eso que la máxima
do.
mentos y meriendas a prioridad debe ser contiEl gobernador co - las familias necesitadas. nuar con el récord de
menzó dirigiéndose a los Agradeció también a la New Jersey de la excepresentes y comenzó su Asociación de Negocios lencia en la educación, y
discurso de la manera e Industrias (New Jer- para superar y arreglar
siguiente:
sey Business and In- los problemas existen“Vicegobernadora dustry Association) la tes.
Guadagno, señor Presi- Cámara de Comercio
“En el corazón de
dente, Señora Portavoz del Estado, la Asocia- estas reformas que nede la Asamblea, miem- ción de Comercio e In- cesitamos, por supuesbros de la Legislatura dustrias de New Jersey, to, está el plan para asede New Jersey, queridos y la Federación Nacio- gurar que los médicos
compañeros.
nal de Negociantes In- de New Jersey y las
Desde que George dependientes, por man- ciencias de la salud
Washington pronunció tenernos en contacto sigan siendo las instituel primer discurso del con las necesidades de ciones de clase mundial.
Estado de la Unión en las pequeñas empresas Mediante la fusión de
Nueva York en un día a raíz de la tormenta. Rutgers y UMDNJ en el
como hoy en 1790, ha Dio gracias a los 17,000 norte y Rowan y el
sido la tradición de los trabajadores de servi- campus de UMDNJ
líderes ejecutivos infor- cios públicos estableci- Stratford, en el sur, memar acerca del estado dos fuera del estado que joraremos tres centros
de la nación en el inicio llegaron a New Jersey establecidos de excelendel año legislativo. Para de toda América y se cia educativa en el
mi es un honor y un pla- unieron a los 10,000 tra- norte, sur y centro de
cer efectuar el informe bajadores de los nues- New Jersey”.
acerca de nuestro Es- tros para conseguir la
En la educación K-12,
tado.
restauración de la ener- citó progresos y proyecHace un año, tenía- gía eléctrica en la mejor tos:
mos programado reu- forma posible, por el
• Asegurar las resnirnos el segundo mar- plazo de nueve días ponsabilidades al aprotes de enero, cuando desde que se produjo la bar la primera gran
nuestro amigo y colega terrible tormenta, la reforma de la tenencia
el Asambleista Alex energía eléctrica había de la educación en 100
DeCroce repentinamen- sido restaurada para años;
te falleció la noche ante- dar sevicios al 90% de
• Establecimiento de
rior, por lo que tuvimos los clientes.
remuneración basada
que retrasar el informe
“Quiero agradecer en Newark mediante la
anual. Hace sólo tres también a los miembros negociación colectiva
meses, normalmente de mi gabinete y altos para que podamos rerealizábamos nuestra funcionarios, que du- compensar y retener a
vida diaria, alistándo- rante días antes de la los mejores maestros;
nos para las elecciones tormenta y semanas
• Acrecentar el nú nacionales y las vacacio- después pusieron a un mero de escuelas Charnes a seguir. Después lado sus propias pérdi- ter a un récord de 86 en
en un abrir y cerrar de das personales y traba- New Jersey, entre otros.
ojos tuvimos el huracán jaron 18 horas al día y
“Vamos a demostrar,
Sandy.
tuvimos que dormir de una vez por todas,
En 100 años Sandy muy poco”. dijo el gober- que lo que le dije a
ha sido la peor tormenta nador.
Ginjer es innegable: los
que golpeó a New Jer“La reconstrucción de adultos están a cargo.
sey. 346.000 viviendas las viviendas e infraes- Vamos a cumplir la
fueron dañadas o des- tructuras dañadas y misión de reconstruir
truidas. Cerca de 7 destruidas por Sandy es nuestro estado maltremillones de personas y el próximo gran desafío cho y restaurar la espe1,000 escuelas tenían y tomará años. Ten - ranza y la fe y la conalejadas sus potencias. dremos que gastar fianza de nuestro pue116,000 habitantes de nuestros fondos con blo, que el gobierno
New Jersey fueron eva- prudencia y de manera puede trabajar de ma-
Trenton, NJ - El gobernador Chris Christie
anunció días pasados el
nombramiento histórico
de
Martín
Pérez,
residente en New
Brunswick, respetado
abogado y presidente de
la Alianza de Liderazgo
Latino de New Jersey,
para integrar la Junta
de Gobernadores de
esta universidad estatal, a partir de julio de
2013.
El 12 de mayo de
2011, se realizó la pri-
nera bipartidista para
restaurar nuestra nuestros modos de vida para
todos los habitantes de
New Jersey.
En el próximo año,
espero con interés trabajar con todos ustedes
en esta misión más
importante de todos.
Gracias, que Dios los
bendiga y que Dios bendiga al gran Estado de
New Jersey”, concluyó
el gobernador.
www.lavoznj.com
Gobernador Christie, felicita al lider hispano
Martín Pérez (foto CHPRD)
mera nominación de
Pérez quien ha estado
esperando 587 días
para una audiencia de
confirmación y por sí o
por un no en la votación
del Senado, sólo para
ser bloqueado sin ninguna explicación por
parte de un pequeño
grupo de senadores
demócratas del condado
de Middlesex.
Al aceptar el nombramiento del gobernador,
Martin Pérez exclamó:
“Doy gracias al gobernador Christie por esta
oportunidad de servir a
mi Alma Mater, por su
compromiso con la
diversidad y su apoyo
personal. Espero con
interés trabajar con el
Presidente Barchi, los
demás miembros de la
Junta de Gobernadores
y la Junta de Fideicomisarios, y lo más
importante, con los
estudiantes que representan nuestra mejor
esperanza para el futuro del Estado de New
Jersey”.
Martín Pérez, es graduado de Escuela de
Leyes de Rutgers-Ne-
wark en 1986. Actual mente es Presidente de
la Alianza de Liderazgo
Latino de New Jersey
(LLNJ), una organización que agrupa a nivel
estatal en defensa de los
intereses de la comunidad hispana. Pérez se
crió en Puerto Rico y se
graduó de bachiller en
la Universidad de Puerto Rico, una maestría en
Educación Secundaria
en Seton Hall Univer sity y el Grado de Doctor
en Jurisprudencia en la
Escuela de Derecho de
Rutgers University.
Entre los logros realizados de Martin Pérez
se menciona el Proyecto
Puente en el Middlesex
County College; enseñando y trabajando en
diversas posiciones en
la Universidad de
Rutgers y sus servicios
como abogado de la
Oficina del Defensor
Público del Condado de
Hudson.
Como líder comunitario Martin Pérez, es
muy conocido y respetado. Es miembro de la
organization Hispanic
Council for Reform and
Educational Options
(HCREO) y Excellent
Education for Everyone
(E-3).
Tiene sentido común...
Hipotecas Sin Puntos
15 AÑOS INTERES FIJO
20 AÑOS INTERES FIJO
30 AÑOS INTERES FIJO
2.750 3. 375 3. 500
%
%
%
2 .777 3.399 3. 518
%
%
%
TASA
TASA
TASA
APR
$6.79 por $1000 2
1
APR
$5.74 por $1000
1
APR
2
Siempre ofreciendo Las Mejores Tarifas...
$4.49 por $1000
1
2
¡No se transe por menos!
¡Llame la Línea Gratis y Aplique! 1-888-562-6727
¿Necesita Ayuda? Llame a Teudy Navarro, Oficial de Préstamos al
Mobile: 973.602.9922 Oficina: 973.778.6791, Ext. 113
Email:[email protected]
¡Teudy puede ira su casa y ayudarle a tramitar su préstamo!
Tiene sentido común confiar en quien usted conoce
y usted ya conoce a Clifton Savings.
...
CliftonSavings.com
(973) 473-2200
Oficinas en Clifton, Fair Lawn,
Garfield, Lyndhurst, Wallington,
Wayne y Woodland Park
Descargue un lector de código QR
en sus teléfono móvil para escanear
información y tarifas.
Equal Housing Lender
Equal Opportunity Lender
1. APR y términos están disponibles desde 10/4/12 están sujetas a cambios sin notificación. Préstamos sujetos a la aprobación del crédito.
Préstamo de hasta el 90% por el valor de la propiedad. Préstamos hasta $500,000.El pago por cada $1000 no incluye los montos por impuestos
y primas de seguros. En el caso que aplique.Su obligación del pago actual será mayor. Préstamos de hasta $1,500,000 están disponibles a
una tasa de interés mayor
10
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Gran Rifa Navideña en Entrega de Premios de los Boy Scouts of America 2012
Casablanca Supermarket
Aracelis Barruecos,
ganadora del TV de
Pantalla Gigante 42”
valorado en $500,
durante la Rifa Navideña que todos los
años lleva a cabo el
Casablanca Supermarket, localizado en
el 701 de Marshal
Street, en Elizabeth,
posa con su hijo
Bryan Pantoja. El
ganador del juego de
ollas valorado en $300
fue, Armando, anunciado con el #715085.
Más de 600 boletos
fueron depositados
en el biombo de la
suerte de donde fueron extraídos los
ganadores. Para más
información, llamar
al Casablanca Supermarket al (9080 3532727.
(Fotos LA VOZ).
En honor de la tradición de los Boy Scouts of America, entre las organizacione para jóvenes más
antiguas, fundada en Estados Unidos en 1896, se llevó a cabo el pasado mes la enrega de premios
“Lifetime Achievement Award” 2012, el pasado mes, en el Garden Restaurant, en Union, New
Jersey. El premio fue entregado a David Depczynksy, Herrero Maestro de Maffey’s Security
Group y Assistant Scout Master de los Boy Scouts; Sheriff Ralph Froelich, Union County Sheriff’s
Office; Gary S. Horan, FACHE del Trinitas Regional Medical Center y William Mealia, de B.B.
Miller Compay y el Club de Rotarios Internacional, por su su apoyo y contribución financiera. En
la foto, desde la izquierda: Art Lobdell, Field Director de los Boy Sccouts; William Mealia, Gary S.
Horan, la concejal Patricia Perkins-Auguste; Sheriff Ralph Froelich y David Depczynksy. (Fotos
LA VOZ/Jay Davis).
La niña Isamar Landaverde asiste a José Manuel Estévez, propietario
del supermercado, en la extracción de los boletos ganadores. Con ellos,
familiares de la niña y clientes.
Basado en el lema de los Boy Scouts: “el cumpimiento del deber hacia Dios y la patria; obedecer
la Ley del Scout; ayudar a los demás en todo momento; mantenerse físicamente fuerte, mentalmente alerta y moralmente recto”, un reconocimiento especial fue para la Tropa #4 de los Boy
Scouts de St. Mary’s quienes aparecen en la foto con el Assistant Scout Master David Depczynsky:
Alex Hernánez, Izahia Hernández, Brian Molina, Anthony Ríos, Christopher Tejeda, Cristian
Valencia, y Johan Velasco.
Eduardo C. Lolo en la Cena Martiana el 27 de enero, en Elizabeth
Vista parcial de Casablanca Supermaket y un grupo de clientes al ser
atendidos eficazmente por las cajeras, entre ellas: Ivon Martínez, Miriam
Cruz y Reina Rodríguez. No aparecen en la foto las cajeras Marlene
Ordoñez y Leticia Leal.
Personal de la bien surtida y equipada carnicería de Casablanca,
entre ellos: Juan Gómez, Angel, José Luna, Misael Ortega, José Candrai,
Arnold Pérez, Axel Pérez y Héctor García.
Elizabeth, NJ- La filial en New Jersey de la
Junta Patriótica Cubana informó a los medios
que el domingo 27 de
enero realizará su tradicional Cena Martiana
Conjunta.
El evento, previsto a
iniciarse a la una de la
tarde, tendrá lugar en
los locales de la Asociación Pro-Cuba, situados en el número 9-13
de Morrell Street, en la
ciudad de Elizabeth.
En esta ocasión el
orador principal será el
doctor Eduardo C. Lolo,
un prominente intelectual que en la actualidad funge como cate-
drático en la Universidad de New York
(CUNY). Lolo es además un estudioso de la
obra de José Martí y ha
publicado numeroso li bros de ensayos y poemarios. La conferencia
que el doctor Eduardo C
Lolo piensa dictar el día
27 de enero lleva por título Los Estudios Martianos del Exilio.
La apertura del encuentro estará a cargo
del doctor Camilo Fernández, quien en la actualidad preside la re gional New Jersey de la
Junta Patriótica Cuba na. Fernández también
es vicepresidente de la
dirección internacional
de la mencionada organización cuya sede principal radica en Miami.
Se espera además la
asistencia de otras destacadas personalidades
y dirigentes políticos del
estado jardín.
La Cena Martiana
Conjunta cumple este
año su trigésimo primer
aniversario y es una de
las veladas patrióticas
que más público logra
congregar en nuestra
Dr.Eduardo C. Lolo
área.
La actividad igualmente incluye la presentación de ofrendas
florales frente a la
estatua de José Martí.
Dicha ceremonia está
pautada para las doce
del mediodía, en el parque Winfield Scott, una
instalación localizada
frente a la alcaldía de
Elizabeth.
Según los organizadores la habitual donación de $25 por persona
incluye un almuerzo
criollo. Aclaran asimismo que como los boletos
no se venderán para
adquirirlos llamar al
número 908-352-1074.
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005171
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F6108709
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: JENNIFER SUAREZ; VICTOR SUAREZ; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC.; COMO NOMINO DE INDYMAC
BANK, FSB
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
16 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1276 Clinton Place, Elizabeth, NJ 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 127 Bloque: 11
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 40.07’ x 97’
Cruce de calle más cercano: North Broad Street. Partiendo de un punto en la línea
al sur de Clinton Place, dicho punto está a una distancia de 162.98’ por el este de la
intersección de la línea este de North Broad Street con la línea sur de Clinton Place.
Embargos/Gravámenes previos: Impuestos pendientes de pago: 1,853.02.
Total hasta el 3 de diciembre, 2012: $1,853.02
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS VEINTICINCO CON 94/100 ($431,925.94)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO
CON 00/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $473,335.00
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$112.96
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005172
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00254011
DEMANDANTE: THE PROVIDENT BANK
DEMANDADO: JESUS N. NATARENO GIRON (ALIAS) JESUS N. NATARENO;
MARIA M. NATARENO
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
18 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 948-950 Kenyon Avenue, Plainfield, NJ 07060
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 14 Bloque: 758
Dimensiones de los Terrenos: 173.57’ x 80.00’ x 173.43’ x 80.00’
Cruce de calle más cercano: Stelle Avenue
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Si la venta se posterga por alguna razón, el Comprador sólo tendrá derecho al
depósito que pagó. El comprador no tendrá más recurso contra el Hipotecario, o
el abogado del Hipotecario.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS CON 55/100 ($345,416.55)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC
400 FELLOWSHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y
SIETE CON 99/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $358,467.99
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$122.09
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005182
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1796610
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: EDWARD J. ARMSTRONG; MARY ARMSTRONG; BANK OF
AMERICA, NA
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
25 DE MAYO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 720-26 Stelle Avenue (alias) 720 Stelle Avenue,
Plainfield, NJ 07060
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 5 Bloque: 531
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 80’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Grant Avenue
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Embargos y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del
dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS CON 74/100 ($274,440.74)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XFZ-136515
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES
CON 98/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $282,863.98
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$122.09
11
El Panorama de los Impuestos para el Año 2013
Por Domingo Pujols y Pepin Selaya de estadounidenses a mo otoño. Durante el comprendan mejor los
Con la llegada del
2013 muchos estadounidenses tendrán que
enfrentar medidas vinculadas a la reforma de
salud que, en la práctica,
significarán un aumento
en los impuestos del
Medicare para quienes
tienen mayores ingresos
y límites en la deducción
de impuestos por concepto de gastos médicos.
El dinero recaudado
por el gobierno tiene
como objetivo ofrecer
cobertura de seguro a un
estimado de 30 millones
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005184
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3577010
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
DEMANDADO: MELVIN JIMENEZ; LUZ MARINA JIMENEZ
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2012
FECHA DEL DECRETO:
16 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como:1371 Hamilton St., Elizabeth, N.J. 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 405 Bloque: 11
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 107
Cruce de calle más cercano: Cross Avenue. Partiendo de un punto en la línea norte
de Hamilton Street a una distancia de 374.98’ por el oeste del punto formado por la
intersección de la línea norte de Hamilton Street con la línea al oeste de Cross
Avenue
Embargos y Gravámenes previos: Impuestos pendientes de pago: $2,071.12. total
hasta el 3 de diciembre, 2012: $2,071.12.
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante.
El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del
dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO
CUARENTA Y NUEVE CON 38/100 ($344,149.38)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTICINCO
CON 60/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $354,325.60
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$127.80
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005185
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ27028611
DEMANDANTE: GRAND MANOR CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: JAMES BOULDIN
FECHA DE LA VENTA:
23 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
15 DE NOVIEMBRE DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 36 East Grand Ave., Unit 14, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2 Bloque: 397
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)
Cruce de calle más cercano: Elizabeth Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE CON
17/100 ($8,777.17)
ABOGADO: MCGOVERN LEGAL SERVICES, LLC
850 ROUTE 1
NORTH BRUNSWICK, NJ 08902
1-732-246-1221
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
NUEVE MIL TRESCIENTOS DOCE CON 11/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $9,312.11
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$79.99
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005211
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2780510
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: SHERMAN HINTON
FECHA DE LA VENTA:
30 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
26 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 115-117 West 5th Street, Plainfield, NJ 07060
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 3 Bloque: 705 (antes 301)
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 144’
Cruce de calle más cercano: Arlington Avenue
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Gravámenes previos (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS
CUARENTA Y CUATRO CON 73/100 ($149,944.73)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XWZ-137262
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DIEZ CON 29/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $158,710.29
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$128.53
partir del 2014.
Para ayudar a pagar
por la ley de salud los
estadounidenses estarán sujetos a impuestos
más altos en lo concerniente al Medicare y un
impuesto extra del 3,8%
sobre los ingresos.
En la actualidad, los
asalariados pagan un
impuesto de Medicare
de 1,45%, lo que se deduce automáticamente
de sus salarios. Los empleadores pagan también una tarifa de
1,45%. Esos impuestos
no va a cambiar.
Pero quienes ganan
más de 200 mil dólares
en salarios y las parejas
casadas con un salario
de más de 250.000 dólares pagarán un impuesto adicional en materia
de Medicare del 0,9%.
Los empleadores podrán deducir el impuesto adicional del 0,9%
para los empleados individuales que ganen más
de $200.000, pero no se
le permitirá retener impuestos de nómina si son
ingresos combinados.
“El peso de lo nuevos
impuestos sobre todo
recaerá en las espaldas
de los contribuyentes
individuales”, dijo Debera Salam, una experta de la firma Ernst &
Young que asesora a los
empresarios en materia
de impuestos sobre la
nómina.
Hasta ahora la gran
mayoría de los trabajadores, salvo los que trabajan por cuenta propia,
nunca se habían tenido
que preocupar acerca de
los impuestos sobre la
nómina porque sus
empleadores deducían
toda la porción adeudada por el empleado. Pero
el cambio significa además que algunas parejas
casadas ahora no podrán beneficiarse tampoco de esas facilidades.
Por ejemplo, si cada
cónyuge tiene un salario
anual de 150.000 dólares, tendrán el impuesto
estándar del Medicare
fijado en 1,45%, que se
extrae automáticamente
de sus salarios. Pero si
una pareja casada gana
$300.000 entre los dos
entonces tendrán que
pagar un impuesto extra
del 0,9% por concepto de
Medicare.
Estas disposiciones
fijadas en Enero realmente son un preludio
de los grandes cambios
que se avecinan el próxi-
2014 tendrán lugar además una serie de nuevos
cambios-por parte de las
compañías de seguros,
los estados y el gobierno
federal-para establecer
un sistema que garantice la compra de seguros
médicos a millones de
estadounidenses.
Otros cambios fiscales
en la ley de salud que
entran en vigor en enero
incluyen un nuevo límite
de $2,500 en cuentas de
gastos flexibles. Estas
cuentas permitían a las
personas
deducir
impuestos para pagar
los gastos médicos.
Antiguamente
no
existían límite federal en
lo relativo a la cantidad
que las personas podían
colocar en estas cuentas
para gastos médicos.
A partir de Enero los
fabricantes de dispositivos médicos también
tendrán que lidiar con
un nuevo impuesto del
2,3%. Esta tasa se aplica
a
los
dispositivos
implantables y otros instrumentos típicamente
utilizadas en los consultorios médicos y hospitales pero no se aplica a la
mayoría de los dispositivos que se venden en las
tiendas de venta al por
menor, tales como los
espejuelos y lentes de
contacto.
La industria de los
dispositivos
médicos
siempre se ha opuesto a
más impuestos porque
consideran que obstaculizan la innovación.
La llegada del 2013
igualmente implicará la
casi eliminación de los
subsidios fiscales a los
empleadores que ayudaban a pagar los beneficios relativos a los
medicamentos de los
jubilados. La medida se
espera que disminuyan
el número de empleadores que ofrecen estos
beneficios.
Los jubilados auxiliados por el Medicare
verán reducidas su
coberturas de medicinas
recetadas y tendrán que
pagar mayores
deducibles
En realidad desde el
2011 las personas de la
tercera edad ya pagan el
50% del costo de los
medicamentos de marca
y el 93% de los medicamentos genéricos en el
llamado período sin
cobertura.
Una Síntesis De Los
Cambios
Para que los lectores
nuevos cambios en lo
relativo a impuestos
intentaremos sintetizarlos a continuación:
a) Impuesto sobre la
nómina para Medicare:
Los contribuyentes solteros que ganan más de
200,000 dólares y las
parejas que ganan más
de 250,000 dólares tendrán que pagar un
impuesto sobre nómina
adicional del 0.9%.
A diferencia de los
impuestos de nómina
tradicionales, este impuesto se basará en el
ingreso familiar, no en
las ganancias individuales. Por lo que las parejas
pueden verse sujetas a
dicha tasa, incluso si
cada uno de ellos gana
menos de 250,000 dólares.
b) Impuesto Sobre
Renta de la inversión:
Los contruibuyentes con
ingresos derivados de
inversiones
podrían
estar sujetos a un
impuesto adicional del
3.8%. Esos ingresos o
rentas de inversión
incluyen los intereses,
dividendos y ganancias
de capital.
La fórmula es algo
complicada. Sólo aplicará a aquellos con un
ingreso bruto ajustado
modificado superior a un
umbral de 200,000 dólares, o 250,000 para parejas.
Por ejemplo, si una
pareja casada tiene un
ingreso de 300,000 dólares, de los cuales 275,000
dólares provienen de
salarios y 25,000 dólares
de inversiones, el matrimonio adeudaría el
impuesto sobre todos los
ingresos de inversión, o
950 dólares en impuestos.
Pero si la misma pareja percibió 125,000 dólares en ingresos por
inversiones, adeudarían
impuestos sólo sobre
50,000 dólares o 1,900
dólares en impuestos,
porque esa es la cantidad que supera el
umbral.
c) Deducción por gastos médicos: Será más
difícil deducir los gastos
médicos, si bien esta
deducción es más común
entre los contribuyentes
de clase media.
Hasta ahora, los contribuyentes podían deducir los gastos médicos
que excedían 7.5% de su
ingreso bruto ajustado.
Este nivel se elevará al
10% el próximo año.
Demora en enviar planillas de Income Tax
Elizabeth, NJ- Pepín Selaya, un reconocido contador público –CPA- de New
Jersey que además asesora a sus clientes al momento de realizar las anuales
declaraciones de impuestos, dio a conocer que este año 2013 el Internal
Revenue Services (IRS) comenzará a procesar las documentaciones a partir
del 30 de Enero y que unas 30 planillas no se podrán procesar hasta Febrero
o Marzo.
Selaya, cuyas oficinas radican desde hace muchos años en el número 1071
de Elizabeth Avenue, explicó que aquellas personas interesadas en reclamar
créditos de energía, depreciación de bienes o créditos generales del negocio tendrán que esperar hasta Febrero o Marzo para poder procesar sus planillas.
En el criterio de expertos, la mayoría de las personas de este último grupo
suelen presentar declaraciones de impuestos más complejas por lo que de
todas formas casi siempre entregan su documentación muy cerca del 15 de
abril o solicitan una prórroga.
La oficina de Pepín Selaya igualmente recomendó no enviar los documentos electrónicamente si se carece de las planillas de salarios (W-2), la W-2G y
la 1099-R de IRA.
En su condición de Agente Autorizado para ejercer ante el Internal Revenue
Serivce (Enrolled Agent), está en contacto directo con el mismo para asegurar
el mejor servicio a sus clientes, y el más amplio reembolso posible.
Los lectores que tengan alguna duda sobre temas de impuestos o acerca de
las nuevas leyes fiscales pueden comunicarse con la oficina de Pepín Selaya
mediante el 908-353-1191 o Fax (908) 353-1232.
12
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Día de Reyes con los Niños de Elizabeth en Trinitas Trinitas RMC aporta subvención
a la expression creativa
Asambleísta Joseph Cryan (D-20), de Union; el alcalde de Elizabeth Chris Bollwage, Kathryn C.
Salamone, Relaciones Públicas y Mercadeo de Trinitas RMC; Pamela Goldstein. directora del programa “Annual & Planned Giving” de la Trinitas Health Foundation; Homero Almanzar, miembro de la NLPOA; la asambleísta Annette Quijano (D-20), Edwin Maldonado, vicepresidente de la
National Latino Peace Officers Association; Mike Cartagena, presidente del Capítulo de NJ de la
National Latino Peace Officers Association; Nadine Brechner, de la Trinitas Health Foundation;
y Héctor Ramos, de la NLPO, capítulo de New Jersey. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
Nadine Brechner anuncia el momento en que los niños pueden acercarse a recoger su regalos.
Dos niños muestran entusiasmados sus nuevos juguetes al alcalde Chris Bollwage y al
asambleísta Joseph Cryan.
La tradicional conmemoración de los Tres
Reyes Magos, se celebró
al día siguiente, el 7 de
enero, en el Trinitas
Pediatric Center Gras sman Hall, en Elizabeth
para obsequiar a los
niños pacientes, entre
las edades de 3 a 18
años, la alegría de la
fecha con muchos regalos y juguetes para los
pequeños, donados por
la comunidad. Este
evento se lleva a cabo
todos los años gracias al
auspicio de la asambleísta Annette Quijano y
la National Latino Peace Officers Association,
bajo la organización de
la Trinitas Health
Foundation.
Jaques González, Kathryn C. Salamone, Christopher Vanvliet y Lisa Perry con los etudiantes,
entre ellos: Halanys Milán, Nikita Verma, Dianne Zaldivar, Dally Suriel, Adrisa Guzmán,
Samantha Sadoski, Sara Mustafa, Laila Be, Rabeeta Aroosh, Bernice Agyemang, Mariam Katu
Binti y, de cuclillas: Sergio Motta, Johnny Segarra, Muhamad Kewan, Chris Cortijo y Brian Laura.
GORNY & GORNY Funeral Home
215 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH, NEW JERSEY 07206
Nuevo y confortable edificio en Elizabeth
Avenue, entre la 2da. y 3ra Calle
(908)
351-5200
Hablamos Español,
Portugués e Inglés
“La Funeraria Gorny & Gorny esta dedicada a la comunidad. Esta conciente de la obligación que tiene de
brindar diferentes opciones que se ajusten a los presupuestos y necesiades de nuestra comunidad hispana”.
Ahora Bajo la Nueva
Administración de
KRISTEN M. LEBER
Quinta generación y primera
mujer de la familia Leber en el
giro de Servicios Funerales
Kristen M. Leber
Gerente y Directora
Fúnebre. Licencia de NJ
#4277
Con un personal
capacitado y con la
experiencia para
brindarle el servicio
que usted merece.
• Especializados en Servicios Funerales
Completos y Tradicionales
• Servicios al alcance de todos los presupuestos
• Servicios las 24 horas del día, si lo desea
• Cremaciones
• Aceptamos Medicaid
• Hacemos traslados a/de otros estados y países
• Arreglos prepagados
• Amplio Parqueo
José L. Class Gómez
Asistente a Gerente
(Unlincensed and not qualified to make
funeral arrangements, embalm, or conduct a
funeral)
Administración y Propiedad Independiente de Kristen M. Leber
Licencia #4277
Le servimos tomando en cuenta sus
costumbres y deseos.
Entre los asistentes a la exposición de arte “Motivations to Change”
patrocinado por el Dpto. de Psiquiatría del Trinitas Regional Medical
Center vemos a, desde la izquierda: Christopher Vanvliet, director John
E. Dwyer Technology Academy; Lisa Perry, directora de Youth
Enrichment Services; el alcalde Chris Bollwage, Christina Piñeros, terapista clínica del Yes Program; Kathryn C. Salamone, de Relaciones
Púbicas de Trinitas RMC; Jaques González, viceprincipal de dicha escuela. (Fotos LA VOZ/ JayDavis).
Capilla amplia y confortable
Kathryn C. Salamone, del Trinitas RMC; las estudiantes Sara Mustafa,
Laiila Be, Christopher Vanvliet, principal de John E. Dwyer Technology
Academy, Rabeeta Aroosh, Mariam Katu Binti y Jaques González, vice
principal.
Elizabeth, NJ- Los
alumnos de las esculas
secundarias John E.
Dwyer Technology Academy y Admiral Halsey
Leadership of Elizabeth
High School dieron rienda a su creatividad para
presentar un recorrido
artístico que al mismo
tiempo ayudó a su desarrollo personal. El proyecto artístico denominado “Motivations to
Change” fue diseñado
para promover una actitud positiva hacia el
futuro.
La Trinitas Health
Foundation aportó una
subvención económica
para costear las actividades del Youth Enrichment Services (YES),
un programa que llevan
adelante el Departamento de Salud Mental
y Psiquiatría y la Junta
de Educación de Elizabeth. Dicho programa
es para apoyar la creatividad de los estudiantes
matriculados tanto en la
escuela John E. Dwyer
Technology como en la
Admiral
Halsey
Leadership Academies.
La iniciativa forma
parte a su vez en el movimiento denominado
“Motivations to Change”
que pretende estimular
el talento artístico y creativo en general de los
alumnos para que de esa
forma consigan un
auténtico proceso de crecimiento y enriquecimiento personal. Este
proyecto es además
organizado, producido y
diseñado por los propios
estudiantes.
De acuerdo con Cristina Piñeros, una doctora y terapeuta que trabaja para el Youth Enrichment
Services
(YES), “parte del proyecto es ofrecer a los
estudiantes la oportunidad de explorar sus intereses artísticos y también dotarlos con habilidades valiosas para la
vida”. La doctora Piñeros también explicó que
“durante el proyecto los
estudiantes, en el plano
personal, consiguen vencer obstáculos a través
de la expresión artística
pero asimismo son inducidos a trabajar en equipo a fin de que alcancen
habilidades positivas
tales como la planificación, la gestión, la organización y el diseño”.
Las obras de los estudiantes ya fueron expuestas en la recepción
del John E. Dwyer
ILEAP-Media Center.
Igualmente se creó un
video donde aparecen los
alumnos explicando sus
impulsos creativos y las
experiencias personales
que los han inspirado.
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005212
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) L00461109
DEMANDANTE: NICHOLAS L. CAMPANA Y ANITA L. CAMPANA
DEMANDADO: KHALED ZAFAR, RAHMATULLAH ZAFAR Y ARINA ZAFAR
FECHA DE LA VENTA:
30 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
18 DE MARZO DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
New Providence, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1682 Springfield Avenue, New Providence, NJ
07974
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1 Bloque: 180
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) ’
Cruce de calle más cercano: Todos aquellos lotes, parcelas o tramo de terreno,
situado en el Municipio de New Providence, Condado de Union, y Estado de New
Jersey, descrito más aún de la forma siguiente:
Partiendo de una piedra monumento en la intersección del lado sur de Springfield
Avenue con el lado etse de Central Avenue; y desde tal punto
(1) A lo largo de dicha línea al este de Central Avenue Sur 44 grados 8 minutos Este,
175’ hasta un punto; desde tal punto Norte
(2) Norte 53 grados 43 minutos Este, 100’ hasta un punto; desde tal punto
(3) Norte 44 grados 8 minutos Oeste, 175’ hasta la línea sur de Springfield Avenue;
desde tal punto
(4) A lo largo de dicha línea al sur de Springfield Avenue, Sur, 53 grados 43 minutos
Oeste, 100’ hasta el punto de partida.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS CUARENTA CON 97/100 ($151,540.97)
ABOGADO: JUAN J. RYAN - COUNSELOR
1351 SPRINGFIELD AVE.
NEW PROVIDENCE, NJ 07974
1-908-464-2264
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y
CUATRO CON 09/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $154,434.09
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$108.50
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005213
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F792910
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: ELLIOT LIARDO; ANGELA LIARDO (ALIAS) ANGELICA LIARDO
FECHA DE LA VENTA:
30 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
16 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la ciudad de Linden,
Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1002 Academy Terrace, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 21 Bloque: 396
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 6170 SF
Cruce de calle más cercano: North Stiles Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Gravámenes previos (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRESCIENTOS SETENTA Y UN MIL CIENTO DOS
CON 15/00 ($371,102.15)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XWZ-134619
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y OCHO CON
57/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $394,058.57
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$133.30
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005214
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5897409
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: MARIA L. ARRUDA, MR. ARRUDA, ESPOSO DE MARIA L.
ARRUDA
FECHA DE LA VENTA:
30 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
10 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Roselle, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 621 Kaplan Street, Roselle, NJ 07203
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2 Bloque: 7106
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 155’
Cruce de calle más cercano: Sixth Avenue
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Gravámenes previos (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limi tación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO
OCHENTA Y CUATRO CON 87/100 ($298,184.87)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XWZ-130970
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRESCIENTO DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS CON
66/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $316,442.66
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$133.30
13
Estibadores de nuestra área interrupen sus negociaciones
Las negociaciones
contractuales entre la
Asociación Internacional de Estibadores y la
New York Shipping
Association, este 9 de
enero quedaron interrumpidas momentáneamente porque ambas
partes no acaban de
ponerse de acuerdo
sobre las normas de trabajo y otros detalles
relacionados con el personal que labora en los
puertos de New York y
New Jersey.
Estas conversaciones
forman parte de la
extensión de contrato
acordada recientemente
entre el Sindicato de
Trabajadores Portuarios (ILA) y la United
States Maritime Alliance. La extensión evitó
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005215
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2636709
DEMANDANTE: CENTRAL MORTGAGE COMPANY
DEMANDADO: JULIAN A. ASAAD (ALIAS) JULIAN A. ASSAAD Y NORBERT
LAZARO, INQUILINO
FECHA DE LA VENTA:
30 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
28 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 268 Westfield Avenue, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1655 Bloque: 13
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 30’ de ancho x 100’ de largo
Cruce de calle más cercano: Grove Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Embargos previos: Ninguno
La venta está sujeta a impuestos pendientes y evaluaciones, impuesto, agua y
balances del alcantarillado y otras deudas y evaluaciones municipales. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO CON 73/100 ($555.391.73)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG & NORGAARD, LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
Roseland, NJ 07068
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO CON
17/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $565,318.17
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$124.34
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005216
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01187512
DEMANDANTE: NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE
AGENCY
DEMANDADO: JANELL CUTTINO, DAMIAN SYKES, ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA, MIDLAND FUNDING LLC
FECHA DE LA VENTA:
30 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
30 DE NOVIEMBRE DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 566 Yale Avenue, Hillside, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 5 Bloque: 807
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 39.00’ x 80.00
Cruce de calle más cercano: 213.75’ de la línea este de Cornell Place
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Embargos previos: Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO NOVENTA MIL CIENTO TREINTA CON
25/100 ($190,130.25)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO CON
93/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $194,575.93
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$115.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005217
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2820910
DEMANDANTE: OCEANFIRST BANK
DEMANDADO: FRANK M. FRANCHINO, PELLEGRINO FRANCHINO, CIRO
PERRONE, MARIA PERRONE Y EL ESTADO DE NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
30 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
4 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Berkeley Heights, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 109 Columbia Ave., Berkeley Heights, NJ 07922
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 2 Bloque: 1201
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 0.487 AC
Cruce de calle más cercano: Cross Street - 50’
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: SEISCIENTOS DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS
SESENTA Y CUATRO CON 30/100 ($616,464.30)
ABOGADO: NEAL M. RUBEN - LAW OFFICES
179 AVENUE AT THE COMMONS - SUITE 201
SHREWSBURY, NJ 07702
1-732-460-0007
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SEISCIENTOS TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS DOCE CON 47/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $633,512.47
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$81.67
una huelga que habría
cerrado numerosos puertos en Estados Unidos.
Las negociaciones
que se están efectuando
ahora tienen que ver
con los detalles de un
contrato regional que
expira el 6 de febrero.
“Nosotros llegamos a
este encuentro dispuestos a negociar”, dijo
Joseph Curto, el representante principal de la
New York Shipping Association. “Siempre hemos estado preparados
para discutir las ideas
sugeridas por la Asociación Internacional de
Estibadores. Pero ellos
se han retirado de la
negociación demostran-
do así su falta de voluntad para entablar una
conversación seria sobre
los cambios necesarios
que aseguren la viabilidad de los puertos de
New York y New
Jersey”, declaró también Curto en un comunicado.
Un portavoz de la
Asociación Internacional de Estibadores sugirió a medios de prensa
que ellos habían decidido marcharse porque no
estaban de acuerdo con
las propuestas de “cambios revolucionarios” en
las prácticas laborales.
La United States Ma ritime Alliance (USMX)
y la Asociación Interna-
cional de Estibadores
tienen previsto reunirse
los próximos días. Las
dos partes llegaron a un
acuerdo antes de la víspera de año nuevo sobre
las tarifas cobradas por
el trasiego de los contenedores, que fue el tema
más polémico.
Se ignora si la ruptura de las conversaciones
entre la Asociación In ternacional de Estibadores y la New York
Shipping Association
podrían afectar las negociaciones más grandes que futuramente
puedan llevar cabo los
gremios de estibadores
y las patronales del sector.
Anuncian próximo cierre
del Pulaski Skyway
El General Pulaski
Skyway, un conocido
puente de cuatro carriles en nuestra área que
cruza los ríos Passaic y
Hackensack, permanecerá cerrado durante 2
años en dirección norte.
La clausura es debido
a que la vieja estructura
de acero tiene 80 años y
necesita una importante reconstrucción.
Como el cierre afectará la circulación de unos
34 mil vehículos diarios,
los ingenieros estuvieron pensando varias
opciones para no tener
que cerrarlo pero finalmente se impuso el sentido común: si las reparaciones sólo se realizaban de noche o fines de
semana los trabajos
iban a demorar 6 años
como mínimo.
Es importante reiterar que el enlace vial
exclusivamente se cer
rará en dirección norte.
Por tanto la via hacia el
sur (De New York a
New Jersey) continuará
sin interrupciones y
funcionando
con
normalidad.
Las reparaciones comenzarán el próximo
mes de febrero, costarán unos mil millones
de dólares, y dicen los
ingenieros que permitirán a la obra sobrevivir
otros 75 años.
Aclamada como una
maravilla arquitectónica cuando se inauguró
el día de Acción de
Gracias en 1932, el
puente tiene una extensión de 3,5 millas y se
prolonga desde Newark
a Jersey City.
“Es una arteria fundamental para esta
región”, dijo el comisionado de Transporte
estatal, Jim Simpson.
“New Jersey es el estado más densamente
poblado del área. Y el
Skyway forma parte
integral del túnel Holland. Es un alivio para
el tráfico”.
El comisionado también explicó que en los
años 30 y 40 por el
puente sólo circulaban
unos 5.500 vehículos
diarios pero ahora esa
cifra ha aumentado significativamente y tanto
trasiego ha afectado la
estructura.
En esa primera época
se permitía el paso de
camiones por el Skyway
pero fueron prohibidas
en 1934 después de
muchos accidentes.
El Skyway ya forma
parte de la cultura
popular estadounidense
e incluso ya fue mencionado en la famosa serie
radial de 1938 The War
of the Worlds, aparece
en varias películas y su
imagen es destacada en
la presentación de la
serie televisiva The
Sopranos.
Segun Janna Chernetz, una activista integrante del grupo TriState Transportation
Campaign, opina que
para mitigar la pesadilla de este cierre, la Autoridad Portuaria de
New Jersey, el Departa mento de Transporte, la
Autoridad de Turnpike
y NJ Transit, tendrán
que trabajar juntos y
muy coordinados a fin
de minimizar los impactos entre los conductores.
“Esto se puede hacer
en el corto plazo mediante el aumento de los
servicios de NJ Transit,
del servicio ferroviario
PATH y con la expansión del servicio de autobús”, dijo Chernetz.
Una buena noticia de
momento es que las
autoridades han prometido que los desvios más
grandes y prolongados
sólo se realizarán después que finalice el
evento Super Bowl, previsto a efectuarse en
Febrero del 2014. La
sede de la competencia
será el MetLife Stadium
de East Rutherford.
New Jersey cierra su año fiscal con un déficit
Trenton, NJ- Los problemas económicos de
New Jersey-agravados
con los desastres del huracán Sandy-no parecen tener fin. Ahora los
medios de prensa acaban de revelar otra noticia sumamente preocupante: El Estado Jardín
cerró su año fiscal 2012
con un déficit de $123
millones.
Tal brecha presupuestaria sin duda preocupa, y muy especialmente al gobernador Chris
Christie, quien tendrá
ahora que volverse muy
creativo para encarar
este nuevo reto.
La prensa logró acceder a estos detalles gracias a una auditoría
anual de las finanzas
estatales realizada por
el Departamento del
Tesoro.
En general los ingresos por conceptos de
impuestos crecieron en
un 2,8% durante el año
fiscal 2012-finalizado el
30 de junio-pero no es
cifra capaz de hacer feliz
a nadie porque significa
en realidad alrededor de
$275 millones menos de
lo que Christie había esperado.
Tal vez lo peor de todo
es que ese déficit de
$123 ocurre a pesar de
haberse recortado el
gasto en $195 millones.
Lo que está ocurriendo, dicen ciertos analistas, le otorga por tanto
la razón al director de
presupuestos de la legislatura, David Rosen,
quien siempre impugnó
las proyecciones de in gresos hechas por el
gobernador. Rosen dijo
hace meses que Christie
era demasiado optimista en este aspecto.
“Creo que el gobierno
estatal debería reconocer que el gobernador se
equivocó y que Rosen
fue más preciso a la
hora de hacer los cálculos”, declaró el asambleísta Vincent Prieto, el
presidente del comité de
presupuesto.
Hasta el momento los
portavoces de Christie
no han querido hacer
ningún comentario al
respecto.
Este déficit de $123
millones reduce además
las reservas de efectivo
del estado previstas
como “colchón de seguridad” en el actual presupuesto de $31,7 mil
millones. Hasta octubre
las arcas del estado
habían ingresado $451
millones menos de lo
esperado.
Christie proyectaba
terminar este año fiscal
con una reserva en efectivo de $648 millones
pero ahora este deficit
($123 millones) lo obliga a una cifra contraida
de $525 millones.
14
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Sociales de LA VOZ
Sensacional Baile de Fin de Año 2012 Asociación Pro-Cuba, NJ
La genial combinación artística musical que animó el gran evento
social, el afamado D.J. John Luna y la fabulosa Maria Rivas (Azuquita).
El Baile de Fin de Año de la Asociación Pro-Cuba de Elizabeth, N.J., como en años anteriores se
celebro en el lujoso y acogedor Grand Ballroom del Hotel Ramada Plaza del Aeropuerto de
Newark, con una animada y elegante concurrencia que llenó a capacidad el amplio salón, fué un
inolvidable y feliz evento de gran relevancia social. Grupo de amistades, de Izq. a derecha, Ricardo
y Blanquita Fernández-Llosa, Dr. Camilo y Maria Julia Fernández, Justa y Dr. Fidel González,
Martha y Pepe Guzmán.
En la foto de abajo de pié, Camilo y Maria Julia Fernandez, Marina
Stefanides, Justus I. Block, Dora y Glenn Kuznitz. Sentados, Alfonso y
Myrna L. Perez y Margot Groemewoud
Grupo de jóvenes se divierten con alegría y entusiasmo.
Planning a Sweet 16 or Quinceanera Party
NON - ALCOHOLIC COCKTAIL HOUR
ONE HOUR OF OPEN JUICE/SODA BAR
INCLUDING FRUIT PUNCH &
BUTLER STYLE HORS D’OEUVRES
SPARKLING CIDER TOAST
COMPLETE DINNER
CHOICE OF ONE APPETIZER:
FRESH FRUIT SALAD, SOUP OF YOUR CHOICE,
GARDEN GREEN SALAD W/HOUSE DRESSING,
CAESAR SALAD, PENNE PASTA ALA VODKA
FRENCH BREAD AND BUTTER
ENTREE SELECTIONS:
(PLEASE SELECT ONE ITEM)
ROAST PRIME RIB OF BEEF, ROAST TOP SIRLOIN OF
BEEF BORDELAISE, CHICKEN FRANCAISE,
CHICKEN MARSALA, STUFFED BREAST OF CHICKEN,
BROILED SALMON OR BROILED TILAPIA FILLET
CHOICE OF POTATO AND VEGETABLE
Special Offer
Book your party on
Friday or Sunday
Receive a
Complimentary
Viennese Dessert Display &
Chocolate Fountain
w/Assorted Dipping Items
(YOU MAY SUBSTITUTE THE SIT DOWN DINNER
TO A BUFFET MENU THREE ENTREE SELECTION,
WITH A MINIMUM 0F 50 GUESTS GUARANTEED)
SPECIAL CAKE
COFFEE, TEA, DE-CAF
PRICE PER PERSON
$37.95
PLUS NJ SALES TAX AND
20% GRATUITIES
(MINIMUM GUARANTEE OF 50 GUESTS)
CONVENIENTLY LOCATED AT EXIT 12,
NJTPK AND 1000 ROOSEVELT AVENUE
CARTERET, NJ 07008-1899
732-541-9500
www.hicarteret.com
De pié, Dorita Kuznitz, Eleonor y Doreen Smith, Marta Fernández,,
Dora Malagon, Silvia Fernández, Maria Brehm. Sentados, Beatriz
Malagon, y Hans Brehm.
Celebra el Dr. Rolando Alum
García su Primer Centenario
LA VOZ se complace
en felicitar al Dr.
Rolando Alum García,
quien ha residido en
West New York (estado
de New Jersey) por más
de cuatro décadas, en
ocasión de celebrar su
primer centenario el
pasado 30 de Noviembre. En un bonito agasajo, rodeado de familiares y amistades, el
homenajeado se dirigió
con emoción a los asistentes en un restaurante cubano del área norte
de Nueva Jersey.
El Dr. Alum nació en
La Habana en 1912, en
donde se graduó en
pedagogía y filosofía, y
luego en odontología.
Allí ejerció su carrera
dual por años como un
dedicado educador y
dentista, recibiendo nu merosos reconocimientos por sus servicios. En
enero de 1961 partió al
Exilio en Miami con su
esposa Sara Linera de
Alum (fallecida en el
2003) y sus dos hijos.
Más adelante, en
compañía de su familia,
Dr. R.Alum García
se trasladó a New Jersey, en donde se desempeñó como científicoinvestigador en la firma
farmacéutica multinacional Hoffmann-LaRoche, de Nutley, al
mismo tiempo que participaba en numerosas
actividades cívicas locales.
El cumpleañero recibió varias cartas de felicitación, y podemos
citar entre ellas, las de
la Casa Blanca, del
Gobernador
Chris
Christie, del Senador
Bob Menéndez, y del
Congresista Albio Sirés,
así como de los senadores estatales Nick Sacco
(de North Bergen) y
Brian Stack (de Union
City), y también de los
asambleístas Angélica
Jiménez y Vincent
Prieto.
Además, el distinguido centenario fue reconocido con proclamas
especiales por el concilio
municipal de West New
York, así como por la
Asamblea y el Senado
Estatales de Nueva
Jersey.
El Dr. Alum es el
padre del Dr. Luis
Alum, del bufete legal
Alum & Ferrer (de
Guttenberg, en el
Condado de Hudson)
–firma que ha sido gran
amiga de este periódico
por décadas— y del
Profesor Roland Alum,
Jr., quien ha contribuido con sus escritos de
opinión a LA VOZ por
más de un cuarto de
siglo.
Le enviamos al distinguido cumpleañero y
su conocida familia, que
incluye nietos y próximamente una biznieta,
nuestros mejores deseos
de buena salud y felicidad.
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
15
Sociales de LA VOZ
Almuerzo Bailable del CCC en Victor’s Café
El pasado mes, coincidiendo con los festejos de la época, el Centro
Cultural Cubano de Nueva York celebró un “Fiestón Navideño”, a
manera de almuerzo bailable, en el popular restaurant Victor’s Café,
en dicha ciudad. La foto recoge este grupo conformado por: desde la
izquierda: Iraida Iturralde (madre), Iraida Iturralde, vicepresidenta
Iraida Iturralde y Adrián Carbonell de
Céspedes, asesor de música clásica del Centro,
disfrutan de una buena guaracha y aprovechan para “echar un pie”.
del CCC; Carmen Pascual, Raquel Siegel, vicetesorera, y la soprano española de reconocimiento internacional, Amaya Arberes.
Con los “Boy Scouts” en
el Garden Restaurant
Posan para La Voz, los esposos Doug y Kathy
Harris, durante la reciente entrega de premios
“Lifetime Achievement Award” 2012 de los Boy
Scouts of America, celebrada en el Garden
Restaurant, en Union, N.J. El señor Harris es funcionario del Trinitas Regional Medical Center, institución que fue reconocida en dicha ceremonia.
(Foto LA VOZ/Jay Davis).
Ceremonia de Premios del Marlin Soccer Club en Elizabeth
Muy lucida y elegante resultó la entrega de premios navideños del
Marlin Soccer Club, el pasado mes en el Bayway Polish Club, en el 625 de
Pulaski Street, en Elizabeth, donde fueron reconocidos los jugadores más
valiosos de la temporada. En la composición gráfica de arriba, Samira y
María Villagómez, respectivamente, con el alcalde Chris Bollwage.
Miembros del Club y otras personalidades aquí aparecen con el alcalde Chris Bollwage, al centro, quien fue homenajeado por el Club. Son ellos: Wisner Piedrahita, Omar Villagran, Gardin
Bonilla, Carlos Herrera, Walter Zamora, Merlin Villagómez, Marcelo Anchaluis, José González,
Jonatan Bergero, Flavio Cosenza y Daniel Gil. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
El Espíritu Navideño en el Don Bosco Youth Center, en Eliz.
El pasado 22 de diciembre el Don Bosco
Youth Center celebró una fiesta para las
familias miembros de la parroquia de San
Antonio de Padua (St. Anthony’s) en la ciudad de Elizabeth, donde todos compartieron
una tarde amena llena de actividades e intercambio de regalos, además de la vista del
alcalde Chris Bollwage, quien aparece en la
foto con el Padre George Atok, del Ministerio
Juvenil, y este grupo integrado por: Kasheen
Mann, Sarah Downey y sus hijos: los niños,
Cameron, Shane y Victoria Downey; Dakota
Acosta, Carlos Robles, José y Liliana Navas y
sus seis niños: Sonia, Matthew, Cecilia,
Margaret, Lucía y Jacob; Enzo Guichon,
Joseph Dimastino, Laura Modesto, Olynthia
Black, Wilson Núñez, Yonah Sosa, Hernando
Sosa, Norma Rivera y la familia Corbo:
Marisol, José Daniel, Juan Pablo y
Washington. (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
16
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-12005218
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4498410
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: RUBEN CORDERO, JR.; MARIA J. CORDERO
FECHA DE LA VENTA:
30 DE ENERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
17 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1500 Westover Road, Lnden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 23 Bloque: 413
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 125’ x 90’ x 68’ x 39.60’
Cruce de calle más cercano: Forest Drive
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CIENTO CINCUENTA MIL NOVENTA Y SEIS CON
26/100 ($150,096.26)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XWZ-49463-R1
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CIENTO SESENTA MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO CON 29/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $160,774.29
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13
$126.90
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000005
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2542509
DEMANDANTE: ONEWEST BANK FSB
DEMANDADO: EUBERT EXIL, LANCASTER MORTGAGE BANKERS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
21 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 860-862 Bond Street, Elizabeth, NJ 07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 260 Bloque: 8
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Henry Street. Partiendo de un punto en la línea al
sureste de Bond Street, a una distancia de 225.00’, medidos por el sureste a lo largo
de la misma línea, de la intersección con la línea sureste de Henry Street.
Embargos/Gravámenes previos: Balance por el Agua + Penalidad: $822.93. Total
hasta el 11 de diciembre, 2012: $822.93.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO CON 72/100 ($218,355.72)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
7 CENTURY DRIVE
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
1-973-538-4700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS
CON 24/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $281,956.24
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$221.66
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000007
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F01205712
DEMANDANTE: NORTHEAST COMMUNITY BANK
DEMANDADO: WEST JERSEY LLC, UNA COMPAÑIA DE NEW JERSEY CON
OBLIGACION LIMITADA
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
5 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 153-155 West Jersey Street, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1803 Bloque: 13
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 50’ x 147’
Cruce de calle más cercano: Chilton Street
Embargos e Impuestos: El plazo para pagar Cualquier impuesto, cargos por agua y
alcantarillado pendientes está al vencerse o vencido.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA CON 20/100 ($428,490.20)
ABOGADO: NORRIS MC LAUGHLIN & MARCUS, PA
P.O. BOX 5933
BRIDGEWATER NJ 08807-5933
1-908-722-0700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS
CON 43/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $437,892.43
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$177.32
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000019
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2614509
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: FREN RAMOS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
10 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 4 Harbor Front Court, Elizabeth, NJ 07206
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 483.C4, W02 Bloque: 2
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 70’ x 19’ x 73’ x 19’
Cruce de calle más cercano: Front Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
Alcalde de Elizabeth Pronuncia el Estado de la Ciudad
Elizabeth, NJ- Como
ya resulta habitual cada
1ro de año, el alcalde
municipal,Christian
Bollwage, dio a conocer
su informe sobre el estado de la ciudad.
Frente a un auditorio
integrado por las autoridades locales y representantes de todos los sectores sociales, la máxima
figura política de Elizabeth rindió cuenta de su
labor y pasó revista a los
éxitos conseguidos durante los pasados doce
meses.
Entre los aspectos que
Bollwage consideró como
importantes logros de su
gobierno aparece la disminución del índice de
delitos y el mejoramiento
del cuerpo de policías y
bomberos.
Según el alcalde, el
promedio de robos con
fuerza y otros delitos contra la propiedad bajaron
un 13% durante el 2012
y además el índice de
delitos en general tuvo
una disminución del
23%. El jefe municipal
también reveló que se
habían contratado 17
nuevos policías y otros 22
bomberos. Entre esos
desafíos Bollwage recordó la colisión de un auto
contra un camión cisterna en la Ruta 1 & 9,
hecho que provocó un
incendio. La rapidez conque se actuó se logró
sofocar el siniestro y evacuar la zona impidiendo
gobernador de New Jersey para obtener una ley
capaz de ofrecer un mes
gratuito de electricidad a
las familias que por alguna razón hayan tenido
una pérdida del servicio
por más de 5 días.
Debido a la catástrofe
las autoridades de Elizabeth también desplegaron un hospital de
campaña portátil-con su
correspondiente personal médico- en Seaside
Heights para atender a
las víctimas. Igualmente
se utilizó el llamado
Neptune System local
para extraer 2 millones
Acompañado de su familia, el abogado de la Ciudad de Elizabeth, de galones de agua en el
William R. Holzapfel, es congratulado por el alcalde Bollwage momentos Holland Tunnel.
momentos después de ser juramentado. Foto LA VOZ /Jerome Davis.
MAS LOGROS DE LA
CIUDAD
así una gran catástrofe a cuela St. Patrick final- yando iniciativas ecoloExplicó
como el crecimente
reabrió
sus
puergistas
como
el
programa
nivel regional.
En lo relativo al tema tas en la Morris Avenue. Go Green que facilita miento económico de
educacional, el alcalde El informe también enfa- reducir el consumo de Elizabeth durante los
citó el esfuerzo por pre- tiza en el buen trabajo de energía e introducir tec- últimos tiempos ha perservar la escuela católica los programas denomi- nologías capaces de pre- mitido fortalecer los serSt Patrick, uno de los nados S.O.A.R y Safe servar el medio ambien- vicios de la ciudad, mejorar los vecindarios, y
planteles educacionales Haven, los dos destina- te.
Y en vistas de que la crear más empleos bien
más antiguos de Eliza- dos al mejoramiento de
los jóvenes y los estu- ciudad tuvo que enfren- renumerados.
beth.
-En colaboración con
tar inundaciones y huraTras conocer que el diantes en Elizabeth.
SALUD
canes peligrosos en estos Wakefern Food Corpocitado centro escolar iba
Igualmente mencionó últimos tiempos se han ration y Elberon Dea ser cerrado para siempre, su administración se el alcalde que más de 2 dado importantes paso volment Company se
movilizó a fin de impedir mil 500 niños pudieron para modernizar el siste- está levantando un
la clausura y con ese disfrutar de servicios ma de drenajes en zonas nuevo almacen de 524
objetivo incluso se envia- dentales gratuitos y unos bajas de la North Ave - mil pies cuadrados. La
instalación cuenta asiron cartas tanto al mil 300 consiguieron re- nue y la South Street.
mismo con áreas de temEMPLEO
Arzobispo de Newark cibir vacunas. Reconoce
asimismo el papel de la
En el marco de ese peratura regulada lo que
como al Papa en Roma.
La perseverancia del Elizabethtown Health- esfuerzo Bollwage expli- implica que las capacidagobierno municipal y sus care Foundation, que có como la ciudad ha des de almacenamiento
gestiones dieron óptimos proporcionó una subven- prporcionado empleos a serán de un 58%. La
resultados porque la es- ción de $10 mil para la los residentes contratan- obra garantiza además
adquisición de 350 equi- do unos 200 personas la creación de 150 nuepos de resucitación car- para efectuar limpieza vos empleos permanenotra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
diopulmonar infantil.
de aceras, eliminación de tes para finales de este
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
El documento recuer- basura y otras tareas afi- 2013.
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Hipotecas y Ejecutorías Previas (si alguna): Ninguna
También la firma
da que la escuela de nes en los vecindarios de
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
enfermería del Trinitas la ciudad. Y especial- FedEX amplió también
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
Regional Medical Center mente se ofrecen emple- sus áreas de almacenaje
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
figura como una de las os a los jóvenes mediante y operaciones con una
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualmás importantes de los programas Elizabeth inversión de $45 milloquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
Estados Unidos. Que tal Hires
y
Elizabeth nes y permitiendo cien
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discrimicalidad y prestigio resul- Works. En cuanto al nuevos empleos.
nación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
Con el apoyo de New
ta indiscutible lo confir- Retail Skill Center, su
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
ma el hecho de que ese labor ha sido muy eficaz Jersey Transit se desade bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
centro ya ha recibido dos porque no sólo aporta rrollará una nueva estaprácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
clasificaciones de exce- trabajos sino también ción ferroviaria en el cenal conducir sus negocios”.
Attn: El demandante puede dirigir la puesta por menos del monto de la ejecutro de Elizabeth. Esta
lencia por parte de la preparación laboral.
toría que consiste con el previo valor de la hipoteca de la propiedad al momenNational League of
Entre otras obras moderna instalación no
to de la venta. El demandante también puede acceder a una “Short Sale” (Venta
al Descubierto). Dirija sus preguntas a: [email protected],
Nursing. La institución importantes el alcalde sólo será más segura
Por favor use el No. de Archivo y “3rd Party” o “Short Sale” en la línea que
acaba de graduar 131 citó el proyecto del sino que también promoindica “subject”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esalumnos (enfermeras y Jersey Garden, la cons- verá la transportación
ta notificación.
enfermeros) que reforza- trucción de un estableci- intermodal y facilitará
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS ONCE CON 72/100 ($558,611.72)
rán la calidad y la aten- miento Applebee, la edi- otros muchos servicios y
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
ción de los centros médi- ficación de un nuevo ventajas para los resi200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
cos en nuestra área.
hotel Embassy Suites y dentes. El proyecto perMOUNTAINSIDE, NJ 07092
RECREACION
como cada vez más nego- mitirá además el vínculo
1-908-233-8500
XWZ-123251
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
En cuanto a la recrea- cios deciden establecerse con otros puntos del
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFIción, señaló que este en esa área de la ciudad. Condado de Union, e
CINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
departamento cada día Entre los más recientes incluirá autobuses para
QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE
CON 81/100
mejora y amplía sus pro- aparecen Elizabeth Fit - transportar rápidamenMONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $594,297.81
gramas que hoy por hoy ness, The Flower Puf II y te al público hacia la
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
ya cuenta con 18 par - Casablanca Supermar- zona comercial de la aveFechas: 1/17/13 - 1-31-13
$288.56
nida Morris, la corte de
ques infantiles y 5 cen - ket.
tros comunitarios. Ulti-La Asociación de Elizabeth, el Union
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000020
mamente ha venido pro - Comerciantes de la County College y el disDIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
porcionando además al - Avenida Elizabeth labo- trito comercial ubicado
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4038910
DEMANDANTE: ONEWEST BANK, FSB
muerzos gratuitos a más ra conjuntamente con la en el centro de la ciudad,
DEMANDADO: GEOVANNY VILLADA; MARYLUZ VILLADA
de mil 400 niños cada día ciudad en proyectos de añadió el alcalde.
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
Antes de concluir
y se ocupa de gerenciar embellecimiento, seguriFECHA DEL DECRETO:
17 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo ponsubrayó que se pondrá
piscinas
infantiles,7
dad
y
limpieza.
dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condafuentes de agua y otras LA EXPERIENCIA DEL en marcha el llamado
do de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
University Boulevard,
HURACAN SANDY
instalaciones de ese tipo
las 2:00 P.M. de dicho día.
un proyecto que incorpoAunque
un
desastre
(spray
park).
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
de esa gravedad resulta- ra las positivas experienVIVIENDA
Comunmente conocida como: 228 Geneva St., Elizabeth, NJ 07206
Bollwage citó que la ba inédito en la historia cias de la Kean UniNúmero de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 601.A Bloque: 2
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 25’ x 100’
Housing Authority está de Elizabeth, el alcalde versity a fin de levantar
Cruce de calle más cercano: 3rd Avenue. Partiendo de un punto en la línea sureste
trabajando diligente- detalló como su adminis- nuevas instalaciones
de Geneva Street, a una distancia de 125.00’ por el noreste, a lo largo de la misma,
de su intersección con la línea noreste de Third Avenue.
mente con el objetivo de tración enfrentó la situa- recreativas, artísticas,
Embargos/Gravámenes previos: Total hasta el 11 de diciembre, 2012: $0.00
renovar las cocinas del ción con ecuanimidad y gastronómicas y comerVenta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
ciales a lo largo de la
otra deuda municipal.
Maravlag Manor y mo- eficacia.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
Morris Avenue, con la
En
tales
circunstandernizar
el
sistema
de
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
ascensores del Kennedy cias se tuvieron que colaboración de la
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
Arms y el O’Donnell implementar operativos Universidad.
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
A punto de concluir la
para rescatar personas
Dempsey.
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
lectura de su informe
de
las
aguas,
instalar
Las
autoridades
se
si lo hubiese.
han propuesto asimismo generadores de electrici- sobre el estado de la ciuEl Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
que todas las obras se dad en la alcaldia y esta- dad el alcalde Christian
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS VEINTINUEVE MIL CIENTO TREINTA Y
levanten respetando cri- ciones de bomberos, Bollwage reiteró su comDOS CON 49/100 ($529,132.49)
ABOGADO: FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, PC
terios ecológicos y que las abrir refugios y mante- promiso de continuar
7 CENTURY DRIVE
instalaciones siempre ner informado minuto a trabajando por una
SUITE 201
PARSIPPANY, NJ 07054
sean económicas o acce- minuto a la población Elizabeth cada vez más
1-973-538-4700
mediante las redes socia- fuerte, unida, y próspera.
sibles.
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
“Dios bendiga a la ciuUNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFIEn cuanto a la infra- les en el internet y utiliCINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
dad Elizabeth, y Dios
zando
el
sistema
911.
estructura
y
ambiente
QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO CATORCE CON 28/100
En este momento la bendiga también a
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $556,114.28
medio, el alcalde subrayó
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitaalcaldía
hace gestiones Estados Unidos”, dijo
que
la
Elizabeth
Parking
ción disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Authority ha venido apo- con la legislatura y el finalmente el alcalde.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$221.26
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
17
Gráficas de la Reunión de Organización Anual del Concejo Municipal en Elizabeth
Coincidiendo con la pronunciación del Estado de la Ciudad, pronunciado por el alcalde
Chris Bollwage, el Concejo Municipal celebró su Reunión de Organización Anual donde quedaron nombrados nuevos cargos en diferentes departamentos y fueron juramentados los
concejales a nuevos términos. Desde la izquierda: José Marcos Rodríguez, Bill Reyes, director del Dpto. de Planificación y Desarrollo; Elizabeth Cano, Junta de Ajustes; concejal Nelson
González, alcalde Chris Bollwage, concejal Frank Cuesta, Cristina Pinzón, Marcela Núñez y
Rosa Moreno. (Fotos LA VOZ/Jay Davis)
El alcalde J. Christian Bollwage juramenta a William Reyes, Jr. Con
él su esposa Cheryl y su hijo William A. Reyes.
El Primer Juez Municipal Roman A. Montes toma el juramento al
nuevo término 2012-2016 del Alcalde Chris Bollwage. Su esposa
Nancy y su hija Jacqueline sostienen la Biblia.
Reportage gráfico de LA VOZ por Jerome Davis
Bill Gallman, concejal del Barrio 5 y
presidente del Concejo Municipal, con
la asambleísta Annette Quijano (D-20).
Christian Bollwage juramenta al Director de la Policía de Elizabeth, James
Cosgrove, junto a su esposa Sue.
El alcalde juramenta a la City Clerk Yolanda Roberts,
quien desempeño labores en este departamento por 22
años, aquí con su esposo Jerome Davis.
Roman A. Montes, Primer Juez de la Corte Municipal de Elizabeth juramenta al
concejal Frank Cuesta. Junto a él, su esposa Karen y su hijo Christopher.
Bridgette Zellner, Administradora de Comercio; y la nueva
Secretaria de Salud Krishna
Garlic.
El Juez Municipal Carl L.
Marshall juramenta a la concejal
Patricia Perkins Auguste, acompañada de su esposo Clervaun y sus
hijos Klervo y Tyrel.
El Juez Roman A. Montes juramenta al concejal del Barrio 1 Manny
Grova, con sus hijos Angelca, Manny III y Adam, su esposa Christina
y sus padres Rosa y Manny Grova, Sr.
18
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000023
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00181912
DEMANDANTE: AFFINITY FEDERAL CREDIT UNION
DEMANDADO: DAVID LLUBERES, JR., ROBERTO ABDALA; SERRICK
NORELUS; MILLICENT MARTIN; Y GINA MEEKS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
14 DE SEPTIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1315-1319 Carrington St., Elizabeth, NJ 07208
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 63.B Bloque: 11
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 94’ x 114’
Cruce de calle más cercano: Cross Avenue
Dado que la descripción anterior no constituye una descripción legal completa,
dicha descripción legal en su totalidad es adjunta a la hipoteca registrada en la
Oficina de Registros/Escribana del Condado de Union el 3 de junio, 2007, en el
Registro de Hipotecas 12192, Página 299, et seq., en la Ejecutoría archivada en
la oficina del alguacil del Condado de Union.
Las cifras que aparecen en esta descripción fueron presentadas a la Frima de
abogados de Peter J. Liska, LLC por la Oficina del Cobrador de Impuesto de la
Ciudad de Elizabeth y la exactitud de dichas cifras puede verificarse por cualquier parte interesada ya que el demandante no ofrece ninguna representación
sobre la exactitud de las mismas ya sea expresado o implicado. Por tanto, la
parte interesada debe consultar con el Cobrador de Impuestos para verificar la
exactitud del monto de la deuda.
La venta está sujeta a cualquier deuda por impuestos, valoración, servicios de
agua, alcanarillado, si existiese alguno.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO CON 82/100 ($446,575.82)
ABOGADO: PETER J. LISKA, LLC - ATTORNEY
766 SHREWSBURY AVENUE
TINTON FALLS, NJ 07724
1-732-933-7777
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS SESENTA MIL SEISCIENTOS SEIS CON 01/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $460,606.01
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$226.72
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000024
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ3840511
DEMANDANTE: HILLSIDE COMMONS CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: ERANDE PEPE
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
26 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada enel Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1250 N. Broad Street, Unit #C3, Hillside, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 42 Bloque: 1417
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 1920 Sq. Ft.
Tamaño de la Unidad: 920Sq. Ft. Descripción: 4 Cuartos, 1 Dormitorio, 2 Baños
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: TRES MIL QUINIENTOS TRECE CON 38/100
($3,513.38)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
TRES MIL, OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES CON 44/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $3,853.44
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$163.48
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000025
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F0259010
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: SERGIO RODRIGUEZ; BETANIA RODRIGUEZ (ALIAS) BETANIA URENA
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
12 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada enel Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1025 Fairview Place, Hillside, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 7 Bloque: 1218
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35.00’ x 97.00’
Cruce de calle más cercano: a 262.51 de Conant Street
Intereses Superiores (si alguno): Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES CON 53/100 ($433,293.53)
ABOGADO: POWERS KIRN - COUNSELORS
728 MARINE HIGHWAY
P.O. BOX 848 - SUITE 200
MOORESTOWN, NJ 08057
1-856- 802-1000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL UNO CON 20/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $443,001.20
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$217.86
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000028
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00925511
DEMANDANTE: HUDSON CITY SAVINGS BANK
DEMANDADO: YASSER ELDALY, ENTISSAR FARES, ESPOSOS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
28 DE NOVIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Springfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 18 Colonial Terrace, Springfield Twp., NJ 07081
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 24 Bloque: 902
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 4950 Sq. Ft.
Cruce de calle más cercano: Morris Avenue
Impuestos: Al corriente hasta y por el 4to Trimestre 2012*
*También sujeto a subsiguientes impuestos y cargos de agua, alcantarillado más el
interés acumulado hasta que se salde la deuda.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL CUA-
Anuncian Plan para el Condado de Union en Reorganización Anual
En la Reunión de
Reorganización Anual
Número 156, celebrada
el pasado 6 de enero,
2013, en los salones de
la Corte del Condado,
fueron juramentados y
comenzaron nuevos terminos los Freeholders
Alexander Mirabella, de
Fanwood, y Mohamed
S. Jalloh, de Union, al
mismo tiempo que el
Freeholder Bruce Ber gen, de Springfield, fue
juramentado a su pri mer término; y la Freeholder Linda Carter
fue nombrada presidenta de la Junta de Freeholders (Comisionados)
del Condado de Union
para el año 2013. El
Freeholder Christopher
Hudak, de Linden, fue
nombrado vicepresidente.
Después de la juramentación, la nueva
presidenta anunció una
serie de cinco iniciativas
títulada “Ayudar a nuestras Familias y Capa citar y Fortalecer a las
Mujeres” y que están
diseñadas a impulsar el
crecimiento económico y
ayudar a las empresas,
a proporcionar capacitación laboral, mejorar la
seguridad pública, fomentar prácticas ecólogicas y ayudar a las
mujeres.
Carter, quien es residente de Plainfield, señaló en su discurso de
aceotacuón: “Aprecio su
Los senadores Raymond Lesniak (D-20), Nicholas Scutari (D-21) y la asambleísta Linda Stender
posan con la presidenta de la Junta de Freeholders del Condado de Union Linda Carter, quien estrecha la mano y entrega un reconocimiento al asambleista Gerald Green. Foto LA VOZ/Jerome Davis.
confianza y deseo trabajar con ustedes y con
toda la familia de em pleados del Condado
para servir a nuestros
residentes y mover
nuestras iniciativas hacia adelante en este
Año Nuevo,” dijo Carter
al aceptar su nominación. ‘Como dijo Shirley
Chisholm, la primera
mujer afroamericana
que sirvió en el Congreso de los Estados
Unidos,’ “Servir es el
alquiler que pagamos
por el privilegio de vivir
en el planeta tierra.”
Carter continuó a explicar sus prioridades..
“Debemos continuar
con la iniciativa para
TROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE CON 94/100 ($453,489.94)
ABOGADO: PARKER MC CAY - ATTORNEYS
P.O. BOX 5054 MIDLANTIC DRIVE
SUITE 300
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-596-8900
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y
CINCO CON 78/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $469,545.78
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$217.18
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000032
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ07687111
DEMANDANTE: NORTH BROAD ST. CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: LOS BIENES DE EVELYN IRVING (ALEXIS IRVING)
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
24 DE ABRIL DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en el Municipio de
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1270 N. Broad St., Unit 1C, Hillside, NJ 07205
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 38 Bloque: 1417
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 1610 Sq. Ft.
Clasificado: C0002 Descripción: 3 Cuartos, 1 Dormitorio
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS CON
05/100 ($9,972.05)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DIEZ MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO CON 54/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $10,485.54
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$164.06
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000033
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ3842811
DEMANDANTE: VILLA ROSA CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.
DEMANDADO: JAMAR SCOTT
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
5 DE ABRIL DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 634 South Broad Street., Unic C3, Elizabeth, NJ
07202
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1346 Bloque: 4
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 60’ x 200’ ó .2755 acres
Clasificado: C-C3
Descripción: 3 Cuartos, 1 Dormitorio
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINCE MIL CON 00/100 ($15,000.00)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DIECISEIS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES CON 14/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $16,283.14
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$164.06
hacer frente a nuestra
seguridad pública y las
gestiones que conciernen las emergencias,”
dijo Carter. “Debemos
también continuar el
progreso económico y
facilitar oportunidades
a nuestros residentes,
mientras promovemos
una
economía
ecológica.”
Mirando hacia adelante al nuevo ciclo presupuestario,
Carter
también exhortó al
Comité de Normas a
conducir un una revisión exhaustiva de
todas las normas de personal y de funcionamiento para asegurar
que nuestro gobierno
funcione de la manera
más eficaz y económica.
Los Freehoders también votaron para llenar
los numerosos cargos en
las Juntas Asesoras del
Condado y para adopatar las fechas de las reuniones durante el 2013
y las normas de
procedimiento.
INICIATIVAS “AYU DANDO A NUESTRAS FAMILIAS Y
ASISTIENDO A LAS
MUJERES”
• Establecer un grupo de Manejo de Emergencias de todos los
Alcades del Condado de
Union de forma permanente como el que se
formó durante el Huracán Sandy. Durante su
última reunión, el grupo
discutió una amplia
gama de recomendaciones para explorar en
varias áreas criticas en
que se pueda implementar en el 2013 para
mejorar las respuestas
de emergencias.
• Llevar a cabo un
programa de recompra
de armas de fuego a través de la Policía del
Condado. Aunque esta
recompra no será la cura total, añadió Carter
“nosotros como líderes,
le debemos a nuestros
residentes poner en
práctica todas las estrategias disponibles a
nuestro alcance.” Esto
incluye apoyar al Asambleista Joe Cryan con su
legislación a nivel estatal para limitar la capacidad de ciertas revistas
de armas en el estado de
New Jersey.
• Trabajos de Formación y asistencia Empresarial. Implementar
“Opciones del Condado
de Union,” un programa
de empleo especializado
en el cual se encuentra
envuelto el Union County College, y está designado para facilitar un
sin número de servicios
dirigido hacia las habilidades y el sector de
entrenamiento. Este
programa le dará a los
residentes opciones enfocadas en sectores
económicos prioritarios
para el desarrollo del
Condado de Union. Los
cursos serán en las
ramas de Cuidado de
Salud, Transportación y
lógistica, Venta al Por
Menor y Hostelería. En
primer lugar, el Condado ha trabajado con el
Union County College y
el Consorcio del College
para diseñar cuatro cursos y dos programas que
se lanzarán en febrero.
El Condado también
está desarrollando un
conjunto adicional de
cursos fundamentales—pero de gran valor—
relacionados con salud y
seguridad.
• Continuar con el
muy exitoso programa
“Union County Significa Empresas” organizando otro cuatro foros.
Uno de estos foros se
enfocará en las necesidades especificas de las
mujeres en las empresas. Los otros serán
determinados a través
de un estudio que se
está llevando a cabo.
También tenemos planeado organizar unas
mesas redondas con la
asistencia de las Redes
de Talento de New
Jersey. Estas sesiones
serán por invitación
solamente con líderes
claves en determinadas
industrias.
• Reuniones con los
Directores de Bibliotecas para desarrollar esfuerzos amigables como
seminarios para pequeños negocios, y crear
conciencia acerca de los
servicios existentes.
• Finalmente, el Condado alentará a las
empresas a ir verde
para mantener verde.
Este año el Buró de
Reciclaje y Planeamiento ha recibido una subvención que le permitirá
realizar actividades con
las empresas en los
beneficios de reciclaje.
Este planteamiento no
solo servirá para enseñar como y que reciclar,
pero como reciclando
pueden ahorrar dinero.
• Varias iniciativas
ecológicas: Ante todo el
Condado a través de la
Autoridad de Mejoras
del Condado de Union,
explorará un programa
Comunitario de Acumulación de Energía
designado para aprovechar el poder acquisitivo
de los residentes, negocios y gobiernos para
comprar electricidad a
bajo costo. Si el programa es implementado,
los residentes, negocios
y gobiernos del Condado
de Union podrán ahorrar hasta un 15 por
ciento en las facturas de
electricidad.
• Lo próximo, el Condado tomará la iniciativa en la realización del
desarrollo de un gobierno local Programa de
Asistencia de Eficiencia
Energética bajo la Ley
ESIP (Ley del Progama
de Mejora y Ahorro de
Energía) La ley ESIP es
una herramienta de
gran valor que permite
a los gobiernos locales y
a las juntas de educación reducir el consumo
de energía a través de la
inslatalación de calderas de energía, luces y
equipos de climatización. Esto permite financiar las mejoras
resultando en ahorro.
• En un intento para
dar a conocer en todo el
condado, haremos doble
próposito del Vehículo
de Información Pública
ya que también servirá
como el Vehículo de
Información Ecológica.
Diseñaremos volantes
que enlazan todos los
programas de nuestros
departamentos y afiliados bajo un mismo paragua visual. El Vehícu lo Informativo también
recibirá uno de los Primeros quiscos informativos de pantalla táctil.
• Buscar una sociedad con un refugio local
para mujeres maltradas
por violencia doméstica,
nuestro County College
y Vo-Tech facilitarán
programas de entrenamiento permitiendo a
estas mujeres entrar o
volver entrar a la fuerza
laboral y llegar a ser
autosuficientes e independientes.
“Tenemos que liberar
el potencial interior que
tienen estas mujeres,y
nosotros como sociedad
seremos mejores,” dijo
Carter. “Y como Maya
Angelou, dijo, “’no hay
mayor agonía que llevar
una historia no dicha
dentro de tí.”
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
19
Juramentaciones en la Reorganización del Condado de Union #156
La Junta de Freeholders (Comisionados) del Condado de Union durante la Reunión de Reorganización
Número 156 del Condado, celebrada el pasado 6 de enero, 2013: Christopher Huudak, nuevo vicepresidente
(Linden); Daniel Sullivan (Elizabeth), Vernel Wright (Vauxhal/Union); Angel Estrada (Elizabeth), Bette Jane
Kowalski (Cranford), Linda Carter, nueva presidenta (Plainfield), Mohamed S. Jalloh (Union); Alexander
Mirabella (Fanwood) y Bruce Bergen (Springfield). (Fotos LA VOZ/Jay Davis).
El Freeholder Mohamed S. Jalloh es juramentado por su hermano y Escribano de
la ciudad de Plainfield Abubakar Jalloh, mientras sostienen la Biblia su esposa
María, sus padres Abdulai Ben y Bernice Martina Jalloh, y Anita Eldridge.
La nueva presidenta de la Junta de Freeholders Linda Carter jura ante la Jueza
Joan Robinson Gross, de Plainfield, en presencia de su madre Adele Carter, quien
sostiene la Biblia.
Durante un momento de la Reunión de Reorganización, posan con la nueva presidenta de la Junta de Freeholders, Linda Carter (4ta desde la izquierda): el alguacil
del Condado, Sheriff Ralph Froehlich, el senador Raymond Lesniak (D-20), y los
asambleístas Joseph Cryan y Annette Quijano.
El alguacil del Condado de Union Sheriff Froehlich,
asambleísta Annette Quijano y Margaret M. McMenamin,
presidente de Union County College.
Fotos LA VOZ/Jerome Davis
El senador Raymond Lesniak juramenta al Freeholder Alexander Mirabella, quien
sostiene la Biblia asistido por su esposa Phyllis y sus hijos Micayla y Alexander.
La escribana del Condado Joan Rajoppi juramenta al nuevo Freeholder Bruce
Bergen, quien sostiene la Biblia con su esposa Jodi, y sus hijos Ross y Stefanie.
El Honorable Juez de la Corte Superior William Daniel juramenta al nuevo vicepresidente de la Junta de Freeholders Christopher Hudak, quien sostiene la Biblia
asistido por su esposa Terri. Observan el momento su hijita Catherine Reilly en brazos de sus Susan Hudak y John Hudak.
20
L A V O Z , 1 7 D E E N E R O, D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000034
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) DJ07718412
DEMANDANTE: REGENCY NINE CONDOMINIUM ASSOCIATION
DEMANDADO: ANTHONY LIGAS
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
8 DE JUNIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 14-20 Jacques Street, Unit 20, Elizabeth, NJ
07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 565 Bloque: 7
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 1075 Sq. Ft.
Clasificado: W07C- 20 Descripción: 5 Cuartos, 2 Dormitorios
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOS MIL TRES CON 50/100 ($2,003.50)
ABOGADO: HAROLD J. POLTROCK, P.C.
75 MAIN STREET
STE 202
MILLBURN, NJ 07041
1-973-258-1200
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOS MIL DOSCIENTOS ONCE CON 70/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $2,211.70
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$164.06
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000036
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F6069309
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, NA
DEMANDADO: FANNIE MCCRAY; DORIS E. JOE; NEW CENTURY FINANCIAL SERVICES
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
27 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 707-709 Leland Avenue, Plainfield, NJ 07062
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 25 Bloque: 914
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 65’ x 125’
Cruce de calle más cercano: Radcliffe Place
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UNO CON 36/100 ($254,931.36)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XFZ-123122
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS SETENTA MIL CIENTO SETENTA Y UNO CON 85/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $270,171.85
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$262.42
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000040
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5326609
DEMANDANTE: WELLS FARGO BANK, N.A.
DEMANDADO: MARYBELL VELASZQUEZ; CIUDAD DE ELIZABETH
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
27 DE JULIO DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 923-925 Emma Street, Elizabeth, NJ 07201
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 553 Bloque: 8
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 100.00’ x 33.00’
Cruce de calle más cercano: Henry Street
Venta sujeta a cualquier impuesto pendiente, agua/alcantarillado o cualquier
otra deuda municipal.
Impuestos y embargos: Al momento de publicación, no hay información sobre
el monto de la deuda por impuestos/alcantarillado/agua. Consulte con el
Cobrador de Impuesto para el total exacto.
Sujeta a Hipotecas y Ejecutorías previas (si alguna): Ninguna
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
“La Ley Fair Housing Act” prohibe “cualquier preferencia, limitación, o discriminación, por motivos de raza, color de piel, religión, sexo, discapacidad, estado
civil o nacionalidad de origen, o la intención de proyectar dicha preferencia, limitación, o discriminación”, en conexión con cualquier aspecto de la transacción
de bienes raíces. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC, alienta y apoya las
prácticas de igualdad en las oportunidades de vivienda de la Fair Housing Act
al conducir sus negocios”.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO
CINCUENTA Y CUATRO CON 95/100 ($486,154.95)
ABOGADO: ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC
200 SHEFFIELD STREET
SUITE 301
MOUNTAINSIDE, NJ 07092
1-908-233-8500
XFZ-129708
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS TRECE MIL SESENTA Y TRES CON 15/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $513,063.15
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$257.36
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000043
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F5955909
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICES LLC
DEMANDADO: BIBI S. HERNANDEZ; SANDER HERNANDEZ
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
12 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
Autoridades comunistas intensifican represión en Asia
Por Alberto Lee
(Especial para La Voz)
Las autoridades comunistas de Viet Nam
este mes de enero dictaron severas condenas
contra 14 activistas sociales-12 hombres y 2
mujeres- a quienes acusaron de conspirar para
derrocar al gobierno.
Los condenados son
blogueros, políticos, escritores y otros activistas que están a favor de
la democracia.
Tres de los acusados
fueron sentenciados a
13 años de prisión y los
otros once acusados
recibieron sentencias
entre tres y ocho años.
Algunos de ellos también recibieron sentencias de arresto domiciliario de entre tres y
cinco años después de
salir de prisión.
Algunos de estos activistas, detenidos en
2011 pertenecen al
grupo Redención que
forma parte de la iglesia
católica y que se ha
involucrado en diversas
acciones sociales a favor
de la comunidad. Ellos
fueron arrestados después de haber participado en una reunión del
grupo Viet Tan el cual
está prohibido por el
gobierno vietnamita.
Viet Tan es una organización creada en la
década de 1980 y que
inició como un movimiento de resistencia al
gobierno comunista de
Vietnam. El grupo ha
declarado su compromiso con una transición
política pacífica hacia la
democracia.
Defensores
de
derechos humanos en
Vietnam acusan al
gobierno de perseguir
penalmente a quienes
se manifiestan a favor
de la democracia, acusándolos de conspiración contra el gobierno y
la unidad nacional o de
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Linden, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 907 Carnegie Street, Linden, NJ 07036
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 3 Bloque: 106
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)
Cruce de calle más cercano: Henry Street East (alias) Henry Street
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS
SETENTA Y SEIS CON 93/100 ($405,476.93)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI
30 FRENEAU AVENUE
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES CON
37/100 MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $416,363.37
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$158.76
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000045
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F4467809
DEMANDANTE: LYNX ASSET SERVICES LLC
DEMANDADO: CARLOS BROWNE; GERALINE BROWNE; DANLA BOYKIN; Y
CACH OF NEW JERSEY, LLC
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
18 DE OCTUBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Rahway, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 990 Bryant Street, Rahway, NJ 07065
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 4 Bloque: 99
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 46’ x 138’
Cruce de calle más cercano: West Hazelwood Avenue
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO CON 64/100 ($441,944.64)
ABOGADO: MICHAEL A. ALFIERI
30 FRENEAU AVENUE
MATAWAN, NJ 07747
1-732-360-9266
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS
CUARENTA Y CINCO CON 02/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $454,445.02
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$167.68
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000046
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2042712
DEMANDANTE: BCB COMMUNITY BANK
DEMANDADO: LIGIA HERNANDEZ Y GUSTAVO HERNANDEZ
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
27 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Plainfield, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 600-606 Berckman Street, Plainfield, New Jersey
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 20 Bloque: 615
Cruce de calle más cercano: East 7th Street
Todo cierto tramo, lote y parcela de terreno en la Ciudad de Plainfield, Condado de
Union, Estado de New Jersey, descrito más específicamente de la manera siguiente:
Partiendo de un marcador de hierro en la intersección del lado suroeste de la línea
de Berckman Street con la línea lateral sureste de East Sixth Street y desde ahí:
(1) A lo largo de dicha línea lateral al sureste de East Sixth Street, Sur 58 grados
Oeste 40 ‘ hasta un marcador de hierro y que hace una nueva esquina; y hacia el
(2) Sur 32 grados Este en ángulos rectos con dicha East Sixth Street 100.2’ hasta el
marcador de hierro para una esquina; y hacia el
(3) Norte 58 grados Este y paralela con East Sixth Street, 62.18’ hacia el marcador
de hierro en el suroeste de la línea lateral de Berckman Street ya mencionada, y
hacia
(4) A lo largo de dicha línea lateral al suroeste de Berckman Street, Norte 44 grados
29 minutos Oeste 102.63’ hasta el punto de partida
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO CON 97/100 ($248,298.97)
ABOGADO: RITA R. MUNGIOLI, ESQ. C/O BCB COMMUNITY BANK
591 AVENUE C
BAYONNE, NJ 07002
1-201-823-0700
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS
CON 17/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $252,936.17
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
225.76
distribuir propaganda
en contra de la Re pública Socialista de
Vietnam.
Este es el grupo de
opositores más grande
que se ha juzgado y
condenado hasta el momento, pero dicen los
opositores que se trata
de sentencias frecuentemente impuesta.
Recientemente
se
sentenció a 42 meses de
prisión a una mujer de
36 años en ciudad Ho
Chi Min, acusada de
distribuir propaganda y
de llevar a cabo actividades contra el gobierno. En marzo del año
pasado otros dos católicos fueron sentenciados
a cinco y tres años en
prisión por distribuir
propaganda contra el
gobierno. Por esta misma razón en septiembre
pasado tres blogueros
fueron también sentenciados.
Se Rebelan los
Periodistas Chinos
Y en China, donde
también gobierna el
partido comunista, decenas de periodistas
protestaron contra la
censura en el país en
Guangzhou.
La manifestación,
ocurrida hace pocos
días, concretamente se
produjo para denunciar
la acción de los censores
del gobierno en el diario
Nanfang Zhoumo.
Todo se inició cuando
la citado diario publicó
un editorial titulado El
sueño chino, el sueño
del constitucionalismo,
donde se pedían cambios en el país.
Al parecer el funcionario del partido comunista a cargo de la
propaganda en Guangdong, llamado Tuo
Zhen, hizo cambios significativos en el texto
del editorial antes de su
publicación, eliminando
todas las críticas al
gobierno y añadiendo
una introducción.
Al notar los cambios y
la censura todos los
periodistas de la zona
salieron a la calle a protestar y luego se unieron a la manifestación
otras muchas personas.
La policía tuvo que
permitir la manifestación,un hecho demostrativo que las autoridades tienen miedo y
están reaccionando con
precaución cuando ocurren protestas así.
“Los medios de comunicación chinos enfrentan una encrucijada
histórica” declaró Cristopher Deloire, secretario general de Reporteros Sin Fronteras. Y
añadió: “Hubo una protesta sin precedentes
contra la censura y eso
demuestra que los pe riodistas chinos, cuando
actúan colectivamente y
con determinación, son
capaces de ejercer presión sobre las autoridades del país”.
“Este acto de censura
es indicativo del desprecio habitual del gobierno
a la libertad de prensa,
aunque teoricamente
está garantizada por la
constitución China. Es
inaceptable que el contenido de un periódico
respetado como Nanfang Zhoumo, deba ser
censurado por haberse
atrevido a hablar sobre
el estado de derecho y
las libertades civiles”,
añadió Deloire.
Hace dos semanas
Pekín sacó una nueva
ley según la cual los
usuarios de Internet en
el país deben registrarse
con sus nombres verdaderos.
“El nuevo secretario
general del partido
comunista , Xi Jinping,
que se convertirá en
presidente en marzo,
tiene que hacer un
balance de las consecuencias de la censura
en China y abolir la
mordaza al debate político. Además debería
haber una investigación
para esclarecer este
caso”, afirmó Deloire.
El secretario general
de RSF añadió: “Las
autoridades deberían
dejar publicar la versión
original de la editorial y
poner fin a la censura”.
China También Preocupa a sus Vecinos
Las ambiciones territoriales de las autoridades comunistas en
Pekín preocupa muchísimo a los paises asíaticos. Hoy día China no
sólo amenaza a Japón
sino que también tiene
problemas con Filipinas, Corea del Sur,
Vietnam, Malasia, Bru néi, Indonesia, Singapur, Tailandia, Birmania, Camboya, India,
Hong Kong y Laos.
Por ejemplo, Pekín y
Hanói se disputan los
archipiélagos de las
Paracelso y de las
Spratly, supuestamente
ricos en hidrocarburos y
a través de los cuales
pasan vías marítimas
internacionales. Filipinas, Brunéi, Malasia y
Taiwán también reivindican las Spratly en
parte o en su totalidad.
La tensión militar
entre Filipinas y China
ha sido constante durante el pasado año,
hasta tal punto que
Estados Unidos ha llegado a recomendar la
firma de un “código de
conducta” para garantizar la seguridad de las
rutas marítimas del
Pacífico y que no se produzcan escaramuzas
entre las patrulleras de
ambos países.
Para hacer valer su
posición de fuerza como
nueva superpotencia,
China ha puesto en servicio su primer portaaviones, el “Liaoning”,
sobre el que ya pueden
despegar y aterrizar sus
cazas de combate.
Estados Unidos intenta acercarse...
(Viene de la Página 8)
Va a ser muy lento,
muy difícil, pero creo
que Maduro se inclinaría a abrir un poco”, dijo
Michael Shifter, presidente de Diálogo Interamericano, con sede en
Washington. Shifter dijo que los temas de tráfico de drogas y el terrorismo siguen siendo
“muy sensibles, delicadas cuestiones, y hay
una gran cantidad de
desconfianza que no va
a ser fácil de superar.”
Una mayor cooperación entre los dos países
podría vbenir del sector
privado.
Con
la
producción petrolera de
Venezuela en decaden-
cia, lo sucesores pueden
estar más dispuestos a
reabrirse más a la
inversiones de Estados
Unidos.
Otro obstáculo podrían ser las acusaciones
estadounidenses de que
altos funcionarios chavistas tienen participación en el narcotráfico.
Estados Unidos ha
puesto a siete altos funcionarios venezolanos
en una lista negra por
sus negocios con la
droga, el tráfico de
armas y los vínculos
con la guerrilla colombiana.
Estos vínculos fueron
expuestos en el 2008
después de que los
colombianos capturaron
computadoras utilizadas por un líder guerrillero muerto en una
incursión transfronteriza en Ecuador.
Entre los funcionarios que aparecen en la
lista se encuentran el
general Henry Rangel
Silva, un ex ministro de
defensa que fue recientemente elegido gobernador del estado de
Trujillo.
En estos momentos
se sabe que Estados
Unidos continua investigando a otros funcionarios venezolanos que
podrían estar involucrados en el tráfico de drogas.
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000047
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F1011409
DEMANDANTE: WATERFALL VICTORIA MASTER FUND, LTD.
DEMANDADO: DIANE WARREN (ALIAS) DIANE C. WARREN, ESTADO DE
NEW JERSEY, VANPOOL OF NEW JERSEY
FECHA DE LA VENTA:
6 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
19 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en la Ciudad de
Elizabeth, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 712-716 Thomas Street, Elizabeth, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 1559.B Bloque: 4
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente)100’ x 48’
Cruce de calle más cercano: East Bayway Avenue
Partiendo de un punto en la línea lateral sureste de Thomas Street (50.00’ Derecho
al Paso) a una distancia de 191.00’ por el noreste de la intersección de dicha línea
lateral del sureste de Thomas Street, si extendida, y la línea lateral noreste de Myrtle
Street (60.00’ Derecho al Paso), si extendida y de dicho punto hasta el punto de partida:
(1) A lo largo de la línea lateral sureste de Thomas Street en un curso de Norte 48
grados 26 minutos 30 segundos Este 48.00’ hasta un punto, y sigue al
(2) Sur 41 grados 33 minutos 20 segundos Este 100.00’ hasta un punto; y sigue al
(3) Sur 48 grados 26 minutos 30 segundos Oeste 48.00’ hasta un punto; y sigue al
(4) Norte 41 grados 33 minutos 30 segundos Oeste 100.00’ hasta un punto y lugar
de partida.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: OCHENTA Y OCHO MIL CUARENTA Y CINCO CON
57/100 ($88,045.57)
ABOGADO: SILLS CUMMIS & GROSS P.C.
ONE RIVERFRONT PLAZA
NEWARK, NJ 07102
1-973-643-7000
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
NOVENTA Y UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO CON 82/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $91,988.82
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$213.52
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000090
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F00566312
DEMANDANTE: FLAGSTAR BANK, FSB
DEMANDADO: FRANCIA S. CHICA; RODOLFO CHICA, SU ESPOSO, Y
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
FECHA DE LA VENTA:
13 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
19 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en el Municipio de
Union, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 1608 May Street, Union, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 16 Bloque: 5405
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 35’ x 100’
Cruce de calle más cercano: Stanley Terrace
Embargos previos: Ninguno
La venta esta sujeta a cualquier impuesto, cargo municipal, gravamen u otros impuestos aún sin saldar, así como cargos, embargos, primas de seguro u otras
ventas por adelantado ejecutadas por el demandante antes de la venta. Todas las
partes interesadas deben conducir una investigación independiente para
establecer si quedan o no intereses por pagar en record y/o tener prioridad sobre
el embargo presentado y, de ser así, el monto actual que se debe sobre el mismo.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON 87/100 ($598,949.87)
ABOGADO: STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG & NORGAARD, LLC
105 EISENHOWER PARKWAY
SUITE 302
ROSELAND, NJ 07068
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
SEISCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS VEINTICUATRO CON 43/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $611,724.43
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$235.10
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000091
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F2432810
DEMANDANTE: VANDERBILT MORTGAGE AND FINANCE, INC.
DEMANDADO: HECTOR VILLEGAS, ISABEL VILLEGAS, Y WACHOVIA BANK
NATIONAL ASSOCIATION
FECHA DE LA VENTA:
13 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
7 DE DICIEMBRE DE 2012
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pondré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en el Municipio de
Roselle Park, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 445 Faitoute Ave., Roselle Park, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 12 Bloque: 301
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 230’ x 100.00’ x 100.00’ x 50.00’
Cruce de calle más cercano:
Embargos previos: Ninguno
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes,
o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de Regulaciones
4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona
y petición de una orden de pago directo del dinero sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante,
si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS TRECE MIL SEISCIENTOS
SETENTA Y SIETE CON 94/100 ($413,677.94)
ABOGADO: GEORGE CRETELLA, ESQ.
105 REIDS HILL ROAD
SUITE C
ABERDEEN, NJ 07747
1-732-290-7600
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE
CON 11/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $434,417.11
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$217.12
VENTA POR LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF)
NUMERO DE ARCHIVO OFICINA DEL SHERIFF
CH-13000095
DIVISIÓN: CHANCERY (TRIBUNAL)
CONDADO: UNION
NUMERO DEL DOCKET (MINUTA) F3458707
DEMANDANTE: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, COMO DEPOSITARIO
DE LOS CERTIFICADOS DE FIRST FRANKLIN MORTGAGE LOAN TRUST
2006-FF12, MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006FF12
DEMANDADO: MARIAN AKANBI; JOHN AKANBI; MORTGAGE ELECTRONIC
REGISTRATION SYSTEMS, INC., COMO NOMINADO DE FIRST FRANKLIN
DIVISION OF NATIONAL CITY BANK OR IN
FECHA DE LA VENTA:
13 DE FEBRERO DE 2013
FECHA DEL DECRETO:
9 DE SEPTIEMBRE DE 2011
En virtud del decreto judicial mencionado arriba y dirigido a mi persona, yo pon dré a la venta por la vía pública, en el Edificio de la Administración del Condado de Union (The Union County Administration Building), 1er piso, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey, el MIERCOLES, las Ventas Comenzarán a
las 2:00 P.M. de dicho día.
La propiedad que se pondrá a la venta está localizada en en el Municipio de
21
En Memoria del Dr. Sentido deceso de Manuel Pérez Cuevas
NJ- Malatinos radicados en
Humberto Medrano nuelElizabeth,
Pérez Cuevas, el
nuestra área.
Con la muerte del Dr.
Humberto Medrano acaecida el lunes 24 de
diciembre del 2012, el
periodismo continental
está de duelo. Ha fallecido un personaje de la
pluma cuyos escritos
señalaron rutas orientadoras para su patria
cubana y para todos los
países que tuvieron la
valiosa oportunidad de
conocer sus opiniones
sobre el acontecer de
cada momento en torno
al cual expresaba su
acertado criterio.
Nacido en Pinar del
Río, cursó las escuelas
primaria y secundaria
de los Padres Escolapios. Se graduó con honores en la Escuela de
Derecho de la Universidad de La Habana.
Medrano pertenece a
esa generación de cubanos que no han tenido
descanso.
Cuando era un adolescente comenzó a oponerse a todos los regímenes que secuestraban las libertades públicas en Cuba.
Como escritor, sus
valientes artículos merecieron innumerables
reconocimientos de alta
envergadura, precedidos de amenazas, arrestos y exilios. Hombre de
arraigados principios
religiosos y morales, ni
sobornos ni peligros lograron desviar al retoño
del coronel de la Guerra
de Independencia, Igna cio Medrano, herido
diez veces en combate
junto al general Antonio
Maceo.
Medrano fue arrestado tres veces durante el
gobierno de Batista, y
cuando en 1959 Fidel
Castro usurpó el poder y
sembró la devastación,
puso su propia vida en
peligro y valientemente
alertó al pueblo de la
inminente catástrofe
que se cernía sobre
Cuba.
Desoyendo un aviso
de inteligencia sobre su
inmediato arresto y ejecución por fusilamiento
(“de un connotado periodista para probar que la
revolución no le teme a
las repercusiones en el
mundo”, según expresó
el propio Raúl Castro),
Medrano continuó atacando al régimen comunista sin descanso hasta
Dr. H. Medrano
el 16 de mayo de 1960,
en que las milicias y
turbas armadas por el
gobierno asaltaron y,
por la fuerza, confiscaron Prensa Libre, el
periódico que él había
co-dirigido por 20 años.
Mientras él lograba escapar, el embajador de
Panamá hacía los arreglos para su inmediato
asilo político que lo trajo
a Miami el 20 de mayo.
A su arribo a Miami
fue invitado por la Sociedad Interamericana
de Prensa (SIP) a su
Asamblea General XVI
en Bogotá, Colombia,
donde presentó un relevante ensayo: “Cómo
fue suprimida la libertad de prensa en Cuba”,
que fue traducido y
reproducido por varias
publicaciones internacionales. Junto a otros
documentos fue discutido en el seno de los
Parlamentos de Brasil y
Venezuela, y sirvió de
base para la expulsión
del régimen castrista de
la Organización de los
Estados Americanos
(OEA).
En 1963 escribió el
libro Sin Patria pero sin
Amo, donde reunió una
colección de sus más
importantes artículos
hasta la fecha. En 1977
publicó el libro Caminos
de Papel.
En 1984, Medrano
fue nombrado primer
subdirector de Radio
Martí en Washington
D.C. por el entonces presidente Ronald Reagan.
En ese cargo fue responsable de establecer la
estación de radio inicial
para transmitir noticias
sin censura a Cuba.
Después regresó a Mia mi como asesor principal de Radio y TV Martí
en Miami-Dade.
Su profesión fue un
Hillside, Condado de Union, Estado de New Jersey
Comunmente conocida como: 209 Boston Avenue, Hillside, NJ
Número de Impuesto del Solar de Terreno: Lote: 21 Bloque: 719
Dimensiones de los Terrenos: (Aproximadamente) 70’ x 85’
Cruce de calle más cercano: Hickory Street
Partiendo de un punto en la línea al lado sureste de Hickory Street (60.00’ de ancho),
a una distancia de 253.60’, por el suroeste, de un punto en la intersección formada
por la línea al lado suroeste de Quincy Avenue (60.00’ de ancho) producido, y el lado
suoreste de Hickory Street, producido, y hasta el punto de partida.
De acuerdo con la investigación de impuestos del 10/19/2012: Los impuestos
2011: $16,820.09 Pagados por completo; Impuestos 1er Trimetres 2012 $4,205,03;
Pagados; Impuestos 2do Trimestre 2012: $4,205.02, Pagados; Impuestos 3er
Trimestre 2012: $3,690.49, Pagados; Impuestos 4to Trimestre 2012: $3,690.48,
Pagados; Impuestos 1er Trimestre 2013 2013: $3,947.76, pendientes de pago;
plazo se vence Febrero 1, 2013; Cuenta de Alcantarillado, Hillside Sewer Dept.
Liberty and Hillside Ave., Hillside, NJ 07205 (973) 926-5502. La Cuenta desde el
1/01/2011 - 01/02/2013: $235.50, pendiente de pago.
Dinero Sobrante: En el caso de que sobre dinero después de la venta y saldo
de la deuda hipotecaria, incluso costos y gastos, el dinero será depositado en
el fondo Superior Court Trust Fund y cualquier persona reclamando sobrantes, o cualquier parte de, debe presentar una moción a la Corte de
Regulaciones 4:64-3 y 4:57-2 declarando la naturaleza y extensión del reclamo de la persona y petición de una orden de pago directo del dinero
sobrante. El Sheriff o cualquier persona conduciendo la venta tendrá la información del dinero sobrante, si lo hubiese.
El Sheriff se reserva el derecho de suspender esta venta sin más anuncio de esta notificación.
MONTO DE LA EJECUTORIA: CUATROCIENTOS DIEZ MIL CIENTO OCHENTA Y
CUATRO CON 60/100 ($410,184.60)
ABOGADO: PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, PC
400 FELLOWHIP ROAD
SUITE 100
MT. LAUREL, NJ 08054
1-856-813-5500
SHERIFF
RALPH FROEHLICH
UNA COMPLETA DESCRIPCION LEGAL SE PUEDE ENCONTRAR EN LA OFICINA DEL ALGUACIL (SHERIFF) DEL CONDADO DE UNION.
QUINIENTOS UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO CON 85/100
MONTO TOTAL DE LA EJECUTORIA: $501,861.85
Todos los postores satisfactorios deben tener un depósito del 20% de la licitación disponible en efectivo o en fondos certificados al concluir la venta.
Fechas: 1/17/13 - 1-31-13
$270.70
conocido empresario
que por muchos años
presidió la Cámara de
Comercio Latina de
Elizabeth (CAMACOL),
falleció el pasado 17 de
Diciembre en una institución de Scotch Plains.
Oriundo de Encru cijada, un pueblecito de
la provincia cubana de
Las Villas, y de antecedentes muy humildes,
Pérez Cuevas se radicó
en Elizabeth en 1969 y
poco tiempo después
llegó a ser dueño de la
Farmacia Camacho, un
popular establecimiento
localizado en Elizabeth
Avenue.
Manolo, como le llamaban cariñosamente
sus amigos, era un hombre afable, con un gran
sentido del humor, y
siempre dispuesto a
ayudar a cualquier necesitado que tocara su
puerta. El también fue
un destacado masón,
miembro de la Logia
Manuel Pérez Cuevas
Caballeros de la Luz, e
igualmente se le recuerda por su gran amor al
equipo de los Yankees.
Su carisma y capacidad de trabajo le facilitó
sin duda presidir CAMACOL a partir del
año 1995, cargo desde el
cual contribuyó en el
desarollo empresarial
de Elizabeth y muy
especialmente en el
avance y reconocimiento de los emprendedores
Al señor Manuel
Pérez Cuevas le sobreviven su esposa María
(Ofelia) Pérez, con quien
estuvo casado por 64
años; sus hijos Osvaldo
y la esposa de este último, Lolita; su hermano
Luis Pérez Cuevas; sus
nietos Osvaldo Pérez Jr
y su esposa Tessy,
Michael Pérez, Jenny
Pérez, Peter Pérez y su
esposa Nina, y sus bisnietos Osvaldo, Manuel,
Gian Franco, Adriano,
Javantae, y Victor.
El funeral de Pérez
Cuevas tuvo lugar el 20
de Diciembre en la
Krowicki Mc Cracken
Funeral Home. Una
misa por el descanso de
su alma asimismo fue
celebrada en la St.
Patrick R.C. Church de
Elizabeth. Su restos
descansan ahora en un
mausoleo del cementerio de Linden.
¡Descanse en paz
Manuel Pérez Cuevas!
Fallece el señor Gerardo A. Esteva
Elizabeth, NJ- El
pasado 18 de Diciembre
falleció en esta ciudad el
señor Gerardo A. Esteva, un activo integrante
de la Logia Masónica
Perucho
Figueredo
quien al momento de
retirarse de la vida laboral trabajaba como custodio en la Junta Escolar de Elizabeth.
Esteva, de origen cubano, salió tempranamente al exilio, en 1961,
y tras su llegada a New
Jersey se vinculó laboralmente a varias plantas industriales de Linden, donde se mantuvo
por mucho tiempo.
Pura Esteva, la esposa de Gerardo falleció en
el año 2009, pero en la
sacerdocio perenne y
pasados los 90 años
seguía recopilando información, compartiéndola y diseminándola.
El pasado mes de
abril, junto a Ricardo
Bofill, fundador del Comité Cubano Pro Derechos Humanos, Medra no fue homenajeado en
el Salón Félix Varela de
la Ermita de la Caridad.
En las palabras de
su amigo y colega
Jorge Ríopedre:
“Que haya fallecido
no es lo que más nos
entristece, una vida
larga y fecunda como la
suya mitiga la pena del
inexorable tránsito que
a todos nos espera en
algún lugar del trayecto.
Lo verdaderamente la mentable es que la estirpe de los hombres que
edificaron la República
se vaya extinguiendo
sin un relevo siquiera
parecido al linaje de los
hombres y mujeres que
libraron la guerra de
independencia por una
Cuba libre e independiente. Y como cada
época tiene su propio
acervo cultural, esta de
ahora, cínica, corrupta
hasta el tuétano, envilecida por el odio y la
espuela, no podrá propagar otra cosa que la
maldad y el desafuero
del hombre nuevo.
Medrano lo veía
Gerardo A. Esteva
actualidad le sobreviven
su hija Josefa Hussein y
su hermana Juana Farinas. También su nieto
Sadek Hussein y la
esposa de este último,
Mariela Oliveri. Igualmente le sobreviven
numerosos nietos y bisnietos.
Las ceremonias fúnebres del señor Gerardo
A. Esteva tuvieron lugar el 22 de diciembre
en la Krowicki McCra cken Funeral Home y
una misa por el descanso de sus alma fue igualmente celebrada ese
mismo día en la
Blessed Sacrament R.
C. Church de Elizabeth.
Sus restos descansan en
el cementerio Rosedale
de Linden.
¡Descanse en paz el
señor Gerardo A.
Esteva!
+
Recordando a Serafín Fernández
Por Enrique M. Padrón
Por una llamada del
Dr Julio del Castillo nos
enteramos del fallecimiento del compatriota
Serafín Fernández el
sábado 5 de enero. La
tristeza de Julio al
hablar denotaba el afecto que él,asi como todos
los que conocíamos a
Serafín, le teníamos a
un hombre quien desde
su llegada al exilio se
integrara a varias organizaciones, cuya razón
primera era luchar por
la liberación de Cuba y
un regreso digno, a una
patria liberada.
Desde que llegó a este
país, Serafín ingresó en
la Asociación Pro-Cuba,
en el Cluub de Leones
Cubanos y en la Union
de Cubanos en el Exiliopor señalar tres-mientras el tiempo inexorable iba dictando sus
leyes y todos aquellos
“pioneros” de nuestra
lucha han ido tomando
venir, pero aún así se
dispuso a librar desde el
primer momento en su
trinchera del diario
Prensa Libre cada batalla como si fuera la última contra la avanzada
comunista de Fidel
Castro.
“El Dr. Humberto
Medrano se ha ido para
Serafín Fernández
el camino de la eternidad, dejándo el imperecedero recuerdo, de su
dignidad y sus esfuerzos.
Los restos de Serafín
fueron velados en Rezel
Funeral Home en Old
Bridge, New Jersey,
donde residía desde
hacia años. El servicio
religioso se llevó a cabo
solemnemente en la
(Pasa a la Página 23)
siempre, pero deja de trás una vida ejemplar
digna de emulación
como periodista, líder
cívico y patriota a la
usanza de los cruzados
de la antigüedad, dispuesto siempre a darlo
todo, hasta la vida, por
la reconquista de su propio Jerusalén”.
22
L A V O Z, 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Benedictine Academy conquista 2ndo lugar en torneo de baloncesto
La Dra. Rose Marie Battaglia ( en fila del medio, y a la izquierda) posa junto al equipo de la
Academia Benedictina. La agrupación obtuvo el segundo lugar del certamen. En la gráfica aparecen además el entrenador jefe del equipo, Mike Jones. En la última fila, de izquierda a derecha:
El entrenador Mike Jones, Marielis Vázquez, Marina Batista, y Shawn Powell. Fila del medio y de
izquierda a derecha: La doctora Battaglia, Samantha Frejuste, Ranisha Frejuste, Alexandria Lee,
Samantha Herrejon, Alyssa Vega, Karen Thompson, y Toni Davis-Wilson. Primera fila, de rodillas,
y de izquierda a derecha: Shervonne Gittens, Tabitha Davis, Jamila Cuentes, y Justice Stewart.
Elizabeth, NJ- El
equipo femenino de
baloncesto de la James
Madison High School,
un plantel de Madison,
este diciembre logró
conquistar el primer
puesto del torneo Dr.
Rose Marie Battaglia
Christmas Basketball
Tournament que cada
fin de año organiza la
Academia Benedictina
de Elizabeth. Las anfitrionas del torneo obtuvieron la segunda posición. En el evento compitieron 8 equipos pero
un certamen paralelo que sólo admite conjuntos deportivos juniortambién tuvo lugar con
la participación de 4
representaciones.
El equipo de la James
Madison High School se
hizo con el primer puesto tras derrotar al equipo de la Academia
Benedictina con un
marcador de 51-22. En
la competencia destinada a equipos junior la
Madison también consiguió doblegar a la
Elizabeth High School
(por 34-29) el 30 de
diciembre.
El tercer lugar fue a
parar a las manos del
Snyder High School, un
conjunto de Jersey City,
luego de vencer al
Newark Collegiate, que
debió conformarse con
la cuarta posición.
El quinto lugar lo
obtuvo la St. Vincent
Academy de Newark
Cristiano Ronaldo inicia el año como
Embajador de Save the Children
MADRID (2 de enero
de 2013) — Cristiano
Ronaldo, la estrella futbolística del Real Madrid, comienza el año
2013 como el más reciente Embajador Mun dial de Save the Children. En su nuevo rol,
Cristiano combatirá el
hambre y la obesidad
infantil y promoverá la
actividad física y la alimentación sana.
“Cuando me di cuenta que uno de cada siete
niños en el mundo se
acuesta hambriento todas las noches, aproveché la oportunidad de
involucrarme,”
dijo
Cristiano Ronaldo. “Es
un honor unirme a Save
the Children. Quiero
trabajar con ellos para
garantizar que menos
padres tengan que luchar para alimentar a
sus hijos. También quiero alentar a las chicas y
chicos para que salgan,
sean activos y se pongan
en buena forma física.”
“Como padre, sé lo
importante que es dar a
mi hijo de 2 años una
vida saludable desde el
inicio. También quiero
dar esa oportunidad a
todas las niñas y los
niños,” añadió Cristia no.
Cristiano, quien es
además capitán de la
selección nacional de
fútbol portuguesa, se
une a otros desctacados
Embajadores de Save
the Children, como Jen nifer Garner, Randy
Jackson, Julianne Moore y otros que han
hecho presencia con su
voz y visibilidad para
hacer el bien.
“Estamos alegres que
un atleta tan excelente
esté trabajando con
nosotros. Muchos niños
alrededor del mundo
ven a Cristiano como un
modelo a seguir para
lograr una vida sana y
mantenerse en forma,”
dijo Carolyn Miles,
Presidenta y Secretaria
Ejecutiva de Save the
Children USA. “Cada
día un niño pasa sin comer comida saludable,
lo cual afecta negativamente su crecimiento
y desarrollo. Queremos
llegar hasta esos niños y
niñas antes de que las
señales del hambre aparezcan y antes de que
los niños se formen el
hábito de elegir opciones
poco saludable.”
El año pasado, Save
the Children llegó a más
de 85 millones de niñas
y niños en casi 120 países con programas que
ayudan a la niñez para
sobrevivir, esforzarse y
alcanzar todo su potencial. Por ejemplo, para
erradicar el hambre infantil, Save the Chil dren ayuda a las familias a suplir las necesidades básicas nutricionales de sus hijos a través de un mejor acceso a
comida saludable, mejores prácticas agrícolas y
oportunidades
para
construir su seguridad
financiera. Save the
Children también incrementa el acceso de la
niñez a la actividad física, educación nutricional y comida saludable
para enfrentar la crisis
de obesidad en la niñez.
Golden Boy Promotions firma al
extraordinario boxeador Anthony Ogogo
En la foto se observa a Tabitha Davis, con el #32, de Benedictine
Academy, busca la salida pra relizar un pase que trata de bloquear la
jugadora #13 del equipo ganador, de la James Madison High School.
tras imponerse sobre la
representación de la
Roselle Park High
School con un marcador
de 64-18.
La jugadora Tori
Ellis, integrante del
equipo de la Madison
High School, fue nombrada la mejor deportista del torneo.
Este torneo lleva el
nombre de Dr. Rose
Marie Battaglia en
honor de la formidable
entrenadora que comandó los equipos de
baloncesto de la Academia Benedictina entre 1954 y 1958. En
aquella época los conjuntos dirigidos por la
doctora Battaglia realizaron grande proezas
deportivas e incluso
consiguieron mantenerse invictos entre 1954 y
1955.
Tort Ellis, del equipo
de Madison High School
recibió el trofeo como la
Jugadora Más Valiosa.
•
Anthony Ogogo el pugil inglés de 24 años.
En la foto el equipo de la Elizabeth High School que participó en el certamen de baloncesto
femenino Dr. Rose Battaglia Christmas Tournament. El conjunto, dirigido por el entrenador
Andrew Dunbar (a la izquierda y tercero en la fila) fue derrotado por la Madison durante un partido muy reñido ( 34-29).
Golden Boy Promotions, la firma auspiciadora de boxeadores que
dirige Oscar De La Hoya, anunció que había
decidido otorgar un contrato al peleador inglés
Anthony Ogogo.
El pugil británico, de
24 años, fue un talentoso jugador de futbol que
fungió como miembro
del equipo Norwich FC
cuando más joven pero
que siempre buscó convertirse en boxeador.
Tras ganar una medalla de oro y medallas
de plata en los Juegos
de la Commonwealth y
el Campeonato Europeo, Ogogo entró a formar parte del equipo
olímpico de Gran Bre taña 2012.
Ogogo derrotó este
pasado verano en Londres a boxeadores de
República Dominicana,
Ucrania y Alemania y
al final obtuvo una
medalla de bronce.
El joven campeón es
también modelo y formó
parte del elenco en el
exitoso show Big Brother: Celebrity Hijack.
“Estoy feliz de haber
sido fichado por el promotor número uno en el
boxeo, Golden Boy Promotions”, dijo Ogogo.
“Espero estar a la altura
y no veo la hora de subir
al cuadrilátero”.
Según Richard Scha-
efer, uno de los eje cutivos principales de
Golden Boy Promotions, “Anthony Ogogo
posee todo lo que buscas
en un boxeador. Tiene
estilo y carisma y posee
un increíble potencial.
No tengo ninguna duda
de que Anthony cuenta
con las habilidades en el
ring y la personalidad
para convertirse en una
estrella mundial del
boxeo”.
De acuerdo con
Golden Boy Promotions, ya se esta trabajando para garantizar
un debut de Ogogo por
todo lo alto y en breve se
conocerá la fecha y el
nombre de su oponente.
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
23
Corte de Cinta de Mr. Mattress & Furniture Sgto. Boll Recibe el “Union’s Mayor’s Award 2012
En la foto, desde la izquierda: Larry Franchini, Jr., Na-vet Printing,
Mary Ann Coscarelli, asistente al director de EAP, Sal Coppa, EAP vicepresidente, Yomary Diaz Morel, Confesor Morel (propietarios de Mr.
Mattress), el alcalde Chris Bollwage, Dave Strochak, director ejecutivo
EAP, Linda Savard, Greater Elizabeth Chamber of Commerce, Miguel
Rodríguez, de Mr. Mattress & Furniture.
Elizabeth, NJ- Los
residentes de Elizabeth
disponen ahora de un
nuevo establecimiento a
donde acudir en caso de
quieran comprar muebles.
Se trata de la mueblería Mr. Mattress &
Furniture, un negocio
ubicado en el número
507 de Elizabeth Avenue. Su número telefónico es el 908-352-5740.
El sitio posee hermosos muebles a precios
asequibles y de firmas
tan valiosas como
Coaster, Home Elegance y American Eagle.
Mr. Mattress & Furniture abrió sus puertas
a fines de diciembre y a
su inauguración asistió
el alcalde Chris Boll wage y varios ejecutivos
de la Elizabeth Avenue
Partnership (EAP)
La EAP es una corporación sin fines de lucro
que administra el llamado Distrito Especial
para el Mejoramiento
de la avenida Elizabeth.
Por tanto la EAP tiene
igualmente entre sus
funciones velar por la
seguridad y la limpieza
del área, promocionarla,
y además organizar
eventos que impulsen el
desarrollo empresarial.
Los lectores interesados en las labores que
realiza EAP deben
comunicarse con el 908965-0660 o visitar el
sitio electrónico www.
elizabethavenue.org.urniture.
•
Inauguran moderno supermercado
“Superfood” en la zona del puerto
Elizabeth, NJ- Christian Bollwage, el alcalde
de Elizabeth, este 14 de
diciembre inauguró un
nuevo supermercado
concebido especialmente para el público que
vive en la zona portuaria de la ciudad.
El establecimiento
lleva el nombre de
SUPERFOOD, y esta
localizado en número
50-56 de la First Street.
A la ceremonia de
corte de cinta también
asistieron la asambleísta Annette Quijano y los
concejales Manny Grova Jr y William Gallman.
Los propietarios de
SUPERFOOD son el
señor Maikel Martínez
y su esposa Ana Lemes.
“La apertura de este
supermercado ofrecerá
a los residentes de la
zona portuaria la comodidad de comprar cerca
de casa y le facilita el
acceso a alimentos frescos”, dijo el alcalde
Bollwage. “El establecimiento también creará
oportunidades de empleo y además permitirá
ahorrarle tiempo y dinero a los residentes pues
ahora no necesitan recorrer grandes distancias
para realizar sus compras en el supermercado”.
La zona donde ahora
funciona SUPERFOOD
antiguamente se ubicaba en un sector clasificado como de “desierto alimentario”, es decir un
área donde los residentes no pueden adquirir
de forma fácil y asequible alimentos saludables como frutas y hortalizas.
“La apertura de
SUPERFOOD ayuda a
crear empleos para los
residentes de la ciudad
y asegura alimentos
frescos y saludables para las familias”, declaró
la asambleísta Annette
Quijano. “Me gustaría
dar las gracias a los propietarios Maikel y Ana
por invertir en Elizabeth y en nuestros
barrios”.
El concejal Manny
Grova Jr. enfatizó por
su parte que la apertura de SUPERFOOD
resuelve una necesidad
en el 1er distrito y que
él espera que nuevos
empresarios quieran
asentarse en esa área.
SUPERFOOD cuenta además con un deli
de primera calidad y
además ofrece servicios
de entrega a domicilio.
Su horarios es de 8 de la
mañana a 9 de la noche
y abre su puertas los 7
días de la semana.
Este proyecto fue
financiado parcialmente por la Elizabeth Development Company
(EDC), una organización sin fines de lucro
que trabaja para conseguir el crecimiento económico de la ciudad.
Para obtener más
información sobre los
programas financieros
de la EDC pueden
ponerse en contacto con
Carlos Sánchez mediante el número telefónico 908-289-0262.
Recordando a Serafín Fernández
(Viene de la Página 21)
Iglesia Santo Tomás
Apostol y sepultado el el
día 9 de en el cementerio de la localidad, cumpliendo el sagrado mensaje
bíblico
que
dice:”Devolved a la tierra, lo que de tierra fue
hecho”.
Fallece Serafín a los
84 años de edad. El
vacio que nos deja, será
llenado a plenitud, por
el espiritu y los principios que normaron su
existencia
terrenal.
Virtudes que el tiempo
jamás podrá borrar.
Reciban, Carmita, su
inseparable
esposa;
Teresita Honza, su hija,
y su esposo Jhon; sus
nietos Danielle, Adam y
Evan, la más sentida
expresión de condolencia de quienes conocimos a Serafín y su
digna trayectoria entre
nosotros. dios lo reciba
en la Gloria, teniendo en
cuenta los meritos que
mereció en la tierra.
El sargento Michael Boll fue presentado con el reconocimiento “Union’s Mayor’s Award”
2012, el pasado 18 de diciembre. En su carrera como oficial de policía del Municipio de Union,
Boll se ha destacado por su participación en programas de patrulla, D.A.R.E., unidades ciclistas, y perseguir y capturar a los criminals. También se ha desempeñado en la organización
de recaudaciones de fondos para causas benéficas como Torch Run, la Polar Bear Plunge,
Especial Olympics, entre otras. Fue miembro también de la Guardia de Honor del Dpto. de
Policía y ha sido el propulsor del programa Santa in Blue desde su fundación en 1995. Este
año, a raíz del Huracán Sandy, Boll logró extender la campaña Toy Drive (Colecta de
Juguetes) para incluir a los niños afectados por el desastre a través del estado. En este proyecto trabajó arduamente con otro nativo de Union, el actor Ray Liotta. El Sargento Micahel
Boll reside en Union con su esposa Trish y sus hijas Victoria y Jacqueline. Es graduado de
Union High School y Rutger’s University. En la foto aparece el sargento Boll recibe un pergamino alcalde del Municipio de Union, Joseph Florio. Con ellos los miembros del Comité
Municipal, Manuel Figueredo, Suzette Cavadas, Anthony Terreza y Clifton People, Jr.
Programa de Ayuda de Pagos de Vivienda del Condado de Union
Programa de Vale para la Elección de Vivienda
El programa Housing Choice Voucher Program (Section 8) o Programa de Vale para la Elección de Vivienda está
aceptando solicitudes de ingreso. Para poder aplicar la persona debe haber cumplido los 18 años de edad o ser
un menor emancipado. Se dará preferencia a familias con ingresos económicos de menos el 30% del ingreso
promedio de la MSA al momento de la admisión, basado en el 30% del límite de ingresos establecido por el Departamento de Estados Unidos para la Ayuda de Viviendas y Desarrollo Urbano para familias que residen y trabajan en el Condado de Union.
30% del ingreso promedio 1 persona 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 8 personas
$18,750 $21,400
$24,100
$26,750
$28,900
$31,050
$33,200
$35,350
50% del ingreso promedio 1 persona 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 8 personas
$31,200 $35,650
$40,100
$44,550
$48,150
$51,700
$55,250
$58,850
Las solicitudes que se acepten deben tener un matasellos con fecha no más tarde de 22 de enero, 2013. Todas
las otras pre-solicitudes que se reciban con fecha del matasellos después del 22 de enero, 2013, serán devueltas en el sobre original. Las pre-solicitudes sólo se aceptarán si enviadas por el correo regular. No se aceptarán solicitudes enviadas por correo certificado/registrado, entrega especial o personalmente. Sólo se aceptará
una solicitud por familia. Las solicitudes se marcarán con la fecha en que fueron recibidas y los aplicantes elegibles formarán parte de una lista de espera en secuencia numérica. La notificación de elegibilidad puede tomar
varias semanas Las solicitudes incompletas y no elegibles serán devueltas y no serán procesadas.
Envíe el formulario de solicitud una vez completado a:
Development Directions, L.L.C, Housing Choice Voucher Program
2109 St. Georges Avenue
Rahway, New Jersey 07065
Housing Choice Voucher Program Preliminary Application
1. Información sobre el Cabeza de Familia
Nombre__________________________________________Número del Seguro Social______________
Dirección____________________________________________________________________________
(Calle)
(Ciudad)
(Estado)
(Zona Postal)
Número de Teléfono ________________________________Fecha de Nacimiento__________________
2. Información Sobre la Esposa(o)
Nombre__________________________________________Número del Seguro Social _____________
3. Cuántas personas viven en la misma unidad (incluyéndose usted) ______________
Adultos_____ Masculino____ Femenino_____ Niños_____ Masculino____Femenino______
4. ¿Está discapacitado el cabeza de familia?
Sí
No
5. Indicar todas las fuentes de ingreso de la familia (todo el que aplica e identificar monto)
Sueldo ____________________ Seguro Social ________________Otro _________________
SSI _______________________________________TANF/WELFARE___________________
6. ¿Es usted víctima de violencia doméstica o no tiene albergue (homeless)?
Sí
7. SOLO PARA FINES ESTATISTICOS DE HUD.
Favor de marcar su raza y etnicidad marcando una de las categorías a continuación:
___Blanco
___Hispano o Latino
___Negro/AfroAmericano
___No Hispano o Latino
___ American Indian/Nativo de Alaska
___Asiático
___Nativo de Hawaii/Otra Isla del Pacífico
No
8. YO CERTIFICO QUE LA INFORMACION DE ARRIBA ES PRECISA Y ESTA COMPLETA
Yo entiendo que someter información falsa o interpretación que puede resultar en perder la elegiblidad para
particiar en el programa de vale para la elección de vivienda.
(FECHA) ___________________(Firma del Cabeza de Familia) ________________________
24
L A V OZ , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Agradecen Generosa Donación al “Arbol de la Esperanza”
El alguacil del Condado de Union Sheriff Ralph Froehlich (a la extrema derecha), la Sargento
Marianne Hopko y las Oficiales MaryBeth Gray y Tara Halpin agradecen a los empleados de Wells
Fargo Home Mortgage, en Cranford, la donación de cientos de juguetes, y certificados de regalo
para colocar en el “Arbol de la Esperanza” (Tree of Hope) que todos los años monta la Oficina del
Sheriff para los niños necesitados del Condado. Las donaciones se lograron gracias a la generosidad de los empleados de dicha oficina. Dirija sus donaciones monetarias (deducible de impuestos)
o ropa, juguetes, etc., a Union County Officers “Tree of Hope”, Union County Court House, 2 Broad
Street, N.J., 07207. Para más información, llamar a la línea directa de “Tree of Hope” al 908-6292158. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Reconocen a Oficiales del Servicio Público en Roselle
A manera de ágape navideño en la residencia del Senador Raymond Lesniak (D-20) en
Elizabeth, el pasado mes de diciembre, fueron reconocidos varios oficiales del servicio público en
el municipio de Roselle. En la foto, desde la izquierda: Samuel Bishop, director ejecutivo de Jamel
C. Holly Civic Association; el alcalde de Roselle, Jamel C. Holly; George Phipps, superintendente
del Dpto. de Obras Públicas de Roselle; Gerard Orlando, Jefe Dpto. de la Policía de Roselle; Celeste
Sitarski; Shade Tree Division; la asambleísta Annette Quijano (D-20), el anfitrión, senador
Raymond Lesniak (D-20), Tommy Sobian, Oficina de Manejo de Situaciones Urgencias; y el Jefe
del Depto. de Bomberos de Roselle, Paul Mucha. (Foto LA VOZ/Jay Davis).
Recaudación del Año en Michelino’s
Restaurant Pro Salvation Army y St. Jude
Muy concurrida estuvo la fiesta anual celebrada el pasado mes en
Michelino’s Restaurant, en Elizabeth, para recaudar fondos en beneficio
de la Salvation Army (Ejército de Salvación) y el St. Jude’s Children
Hospital, ambas entidades conocidas por sus servicios de ayuda a todo
aquel que la necesite. La asambleísta Annette Quijano y Angela CrincoliHarrington, y presidenta de Harrington Group y Elizabeth Works se
encontraron entre los asistentes y aquí posan con Santa Claus. (Fotos LA
VOZ/Jay Davis).
También participaron en la fiesta de recaudación Angela R. Garretson,
presidenta del concejo municipal de Hillside; la concejal Patricia
Perkins-Auguste y el Freeholder Mohamed Jalloh.
Iluminan Menorah en el Phil Ruzzuto Park
Ron Zuber, director de Parques y Renovación Comunitaria del Condado de Union (a la extrema izquierda), seguido de los Freeholders del Condado, Vernel Wright y Christopher Hudak, participaron con los Rabinos Mordechai Kaneisky y Avremy Kaneisky, del tempo Bris Avremy, en
Elizabeth en la iluminación del Menorah en el Phil Rizzuto Park, en Elizabeth, durante las celebraciones de Janucá (Chanukah), el pasado mes. Con ellos: Shftemey Kaneisky (al centro) y Yuri
Libson. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Reconocen Donación de Nick’s Pizza
El Freeholder Al Mirabella de Union, acompañado de su esposa Phyllis
(a la izquierrda), entrega un certificado de reconocimiento a la familia
Watterson, propietarios de Nick’s Pizza, en Fanwood. La familia Watter son se sumó a otros comerciantes y residentes del municipio para recoger donaciones para los niños necesitados durante la época navideña, el
pasado mes de diciembre. (Foto Jim Lowney/Condado de Union).
Sergio Granados, felicita a Janice de Avila, , del Historic Midtown,
Elizabeth SID. organizadora del evento, con Michael LoBrace, propietario de Michelino’s Restaurant.
Despedida al Concejal Ed Jackus, en Elizabeth
Un emotivo acto de despedida al Concejal Ed Jackus, tuvo lugar días
pasados en los salones del Concejo Municipal, en el ayuntamiento de
Elizabeth. El concejal Ed Jackus se retira del servicio público. En la foto, desde la izquierda; los
concejales Carlos Cedeño (Barrio 4), Joseph Keenan (Barrio 3), Ed Jackus Frank Mazza (Barrio
6); Patricia Perkins-Auguste y Frank Cuesta (concejales por acumulación), Bill Gallman (Barrio
5) y Manny Grova (por acumulación). (Foto LA VOZ/Jay Davis).
L A VO Z , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Científicos católicos critican los
tratamientos de los embarazos ectópicos
Durante las últimas
décadas la tasa de embarazos ectópicos se ha
incrementado en un
600% en Estados Unidos. Según los expertos
existen varios factores
en esta situación: mayor
promiscuidad, enfermedades de transmisión
sexual y el uso de ciertas
formas de anticoncepción. En vistas de que la
mayoría de los embarazos ectópicos también
representan una amenaza para la salud de la
madre, los médicos por
lo general sólo enfatizan
sus esfuerzos en el “tratamiento” del problema,
en lugar de considerar
las cuestiones de tipo
ética o morales que puedan estar involucrados.
En estos momentos
se está cuestionando el
aspecto moral de los
métodos utilizados a la
hora de resolver este
tipo de embarazos. El
asunto es cada vez más
polémico entre los especialistas que se ocupan
de la ética médica.
El pasado abril una
importante publicación
científica- La National
Catholic
Bioethics
Quarterly- publicó un
valioso artículo al respecto firmado por varios
estudiosos que integran
la llamada John Paul II
Bioethics Commission.
En dicho texto se intenta aclarar las cuestiones
morales que implican
los embarazos ectópicos
y además se demuestra
por qué los dos métodos
elegidos por los médicos
a la hora de realizarlos
en realidad significa un
aborto directo y nunca
pueden considerarse
moralmente aceptables.
Los lectores de La Voz
que quieran leer este
análisis (en inglés) visiten el sitio electrónico
johnpaulbioethics.org/FinalProofs.pdf
De acuerdo con los
especialistas de la John
II Bioethics Commission y además uno de
los co-autores del mencionado artículo, sostiene que “el uso de la salpingostomía o el medicamento metotrexato
en la resolución de un
embarazo ectópico consiste en una acción libremente elegida que
tiene la intención de
causar la muerte directa de un ser humano
inocente. Cualquier inPaul II Bioethics Com- tento de justificar la
mission, ambos méto- eliminación directa de
dos en cuestión impli- embriones humanos en
can la matanza directa los embarazos ectópicos
de un embrión vivo. El es moralmente inacepprimero es un procedi- table. Hay métodos almiento llamado salpin- ternativos disponibles
gostomía, que implica la que no den lugar a un
extracción directa del aborto directo y teneembrión a partir de la mos que hacer un mejor
trompa de Falopio. El trabajo para educar al
segundo método es un público sobre estas confármaco que se admi - sideraciones morales”.
Los autores de la
nistra intencionalmente
para matar el embrión. National Catholic BioeLos dos métodos son thics Quarterly también
utilizados por profesio- niegan que este tipo de
nales de la medicina muerte directa sea una
porque en su criterio re- cuestión “justificada”
suelven la situación de como opinan ciertos
una forma rápida y médicos al estilo de
William May, el Dr.
eficiente.
El doctor Robert Fas- Christopher Kaczor o el
tiggi, un teólogo inte- integrante del Opus Dei
grante de la John Paul Martin Rhonheimer.
Amplian programa para obtener
medicamentos recetados en farmacias
Trenton, NJ- La Comisionada del Departamento de Salud de New
Jersey, Mary E. O’ Dowd, gestionó una
prórroga del llamado
Emergency Prescription Assistance Pro gram (EPAP), una iniciativa que permite a los
damnificados del huracán Sandy que no
poseen seguros obtener
medicamentos recetados en ciertas farmacias.
Esa facilidad es autorizada por una sola vez
cada 30 días aunque
sólo en farmacias parti-
cipantes. La comisionada O’Dowd ha conseguido la ampliación de
la medida hasta el 31 de
enero del 2013.
“El problema es que
muchos damnificados
del huracán Sandy todavía permanecen en
viviendas temporales y
no tienen los medios
necesarios para reabastecerse de medicamentos con recetas para
enfermedades agudas y
crónicas”, explicó la
comisionada. “Animo a
los residentes elegibles
a beneficiarse del programa”.
La EPAP proporciona medicamentos recetados y equipos médicos
a personas residiendo
en una zona que el
gobierno federal clasifique como área de
desastre.
Según el Departamento de Salud de New
Jersey, muchas cadenas
de farmacias y establecimientos más pequeños en nuestra área ya
han sido registradas por
EPAP.
Se aclara sin embargo que las personas
intentando beneficiarse
con la medida deben
demostrar su residencia
en New Jersey mediante su licencia de manejar, una tarjeta de identificación emitida por el
estado, un contrato de
arrendamiento actual,
factura de servicios
públicos, u otros documentos fidedignos de
residencia.
Para conocer las farmacias que ya permanecen inscritas en
EPAP los lectores deben
llamar al 1-866-9354135 o visitar el sitio
www.scriptcare.com/in
dex.cfm?fuseaction=app
.epapProviderSearch.
CONTAC We Care continua salvando vidas en New Jersey
Westfield, NJ- Fran
McTernan contestó el
teléfono a las 12 y media
de la noche y escuchó
que una mujer le decía
lo siguiente: “Me alegro
que usted esté ahí.
Estaba sentada en mi
carro buscando en
Google la mejor forma
de suicidarme y entonces apareció su número.”
McTernan es una
voluntaria de la organización CONTAC We
Care. Esta última institución mantiene una
línea telefónica directa
para auxiliar a personas
que buscan suicidarse.
Cuando McTernan ha bló con la mujer intentando quitarse la vida,
cuyo nombre era Sarah,
supo que ella apenas
pasaba de los 30 años
pero ya no tenía ilusión
de vivir. Conversó con
ella durante dos horas y
fue una charla muy provechosa porque logró
salvarle la vida.
Como suelen hacer
todos los voluntarios de
CONTAC We Care,
McTernan trató de convencer a Sarah de que
en realidad no tenía
motivos para suicidarse
y que además podría
tomar acciones para
mejorar su situación en
todos los aspectos.
Cuando terminó la plática Sarah no sólo había
decidido seguir viviendo
sino que además se sentía mucho mejor.
“Esa noche me fui a
dormir feliz porque sa bía que Sarah iba a
estar bien”, dijo Mc Ternan.
De acuerdo con Joanne Oppelt, la directora ejecutiva de CONTAC We Care, sin el
trabajo de sus voluntarios y la existencia de la
línea telefónica gratuita
908-232-2880, Sarah
probablemente no hubiera podido salvar su
vida porque habría per-
25
SECCION PROFESIONAL
ABOGADOS
QUIROPRACTICOS
JULIO SANCHEZ
Abogado
‡$FFLGHQWHVGH$XWRPyYLO
‡&DtGDVSRUQHJOLJHQFLDGHRWUR
‡$FFLGHQWHVGH7UDEDMR
‡0XHUWHSRU1HJOLJHQFLDZURQJIXOGHDWK
‡&DRVGH,QFDSDFLGDGDO6HJXUR6RFLDO
425 Elmora Ave., Elizabeth
(908) 355-0666
THOMAS HAVERON D.C.
QUIROPRACTICO
333 Harrison Ave. Harrison (973) 482-1600
909 Elizabeth Ave. Elizabeth (908) 629-0800
1-888-4-AYUDATE
(888) 429-8328
MEDICOS
DR. PEDRO GUTIERREZ
DR. ERNESTO MARTICORENA
DR. SOKRATIS DRAGONAS
CIRUJANO GENERAL
ACCIDENTES DE AUTOMOVILES
DOLORES DE ESPALDA Y CUELLO
464 NORTH AVE., ELIZ.
ELIZABETH CHIROPRACTIC & REHABILITATION
(908) 351-0790
Aceptamos Mayoría de Seguros
560 Newark Ave. Elizabeth, NJ
(908) 355-3358
Noticias útiles de AARP: El
programa Tax Aide de AARP
Llegó nuevamente
esa época del año; la
temporada de impuestos. Para muchos, presentar las declaraciones
de impuestos es un proceso estresante y complicado. También puede
ser uno costoso para
aquellas personas que
buscan ayuda profesional. Si usted es residente de Nueva Jersey y
cae en alguna de las
siguientes categorías,
no tendrá por qué preocuparse más. AARP
Nueva Jersey ofrece el
programa Tax Aide que
lo ayudará a radicar su
declaración de impuestos libre de costo.
El programa Tax
Aide de AARP ha estado en vigencia por sobre
40 años. Lo que comenzó con unos cuantos
voluntarios que ayudaban a los adultos mayores con sus declaraciones anuales en las
bibliotecas locales se ha
transformado en un
programa con 33.000
voluntarios a través de
toda la nación y sobre
900 en Nueva Jersey.
Estos voluntarios proveen ayuda en 150 localidades a través de
Nueva Jersey.
Otro aspecto extraor-
dinario del programa:
CUALQUIER residente de Nueva Jersey, sin
importar su edad o
membresía en AARP, es
elegible para participar.
Siempre que usted sea
un residente de Nueva
Jersey a tiempo completo, el programa Tax
Aide de AARP está listo
para ayudarlo a pre parar cualquier declaración de impuestos es tándar, incluso si vive
en Nueva Jersey pero
trabaja en Nueva York
o Pensilvania.
Todos los voluntarios
reciben capacitación extensa y son certificados
por el IRS (Servicio de
Impuestos Internos).
Los voluntarios incluso
podrían visitar los hogares en algunos casos de
personas que no pueden
salir del hogar, siempre
que tengan acceso a
internet. Las declaraciones de impuestos preparadas por Tax Aide de
AARP son radicadas
electrónicamente usando los mismos sistemas
totalmente seguros que
utilizan esas compañías
más costosas que reciben ganancias.
La ayuda es más efectiva cuando los participantes llevan a la cita
todos los documentos
necesarios, tales como
papeles de pensión,
transacciones de corredores o de cualquier
fuente de ingreso o
deducciones, etc. Tam bién se recomienda que
los participantes lleven
una copia de su declaración de impuestos del
año anterior, para que
los voluntarios puedan
verificarlas y asegurar
que no les falta nada.
El programa comienza el 1.º de febrero y continúa hasta el 15 de
abril, pero no espere
hasta el último momento. Las últimas dos
semanas de la temporada de impuestos están
extremadamente ocupadas y a menudo hay
demasiadas personas.
Usted puede encontrar
la localización del Tax
Aide más cercano a
usted al visitar la página web de AARP
http://www.aarp.org/ap
plications/VMIS Locator/searchTaxAide
Locations.action o al llamar libre de cargos al 1888-227-7669.
Por Dave Mollen,
Presidente estatal de
AARP Nueva Jersey.
dido mucho tiempo
escuchando grabaciones
o lidiando con el 1-800273-TALK o el 1-800SUICIDE.
La buena noticia es
que ahora CONTAC
We Care ya puede atender al público las 24
horas del día y los 7 días
de la semana. Y es posible gracias a una subvención ($50 mil) de la
Society for the Prevention of Teen Suicide
(SPTS).
“Esta ayuda llegó en
un momento muy importante del año, durante la temporada navideña, una época donde el
el 80% de las personas
enfrentan mucho estrés
y sufren de depresiones
y nostalgias. Y también
cuando todavía hay mu chos residentes viviendo
las secuelas del huracán
Sandy”, dijo Oppelt.
CONTAC We Care
posee la única línea
para atender casos de
suicidios en el centro y
el norte de New Jersey,
y por lo general sus cien
voluntarios atienden a
más de 12 mil llamadas
o mensajes de textos al
año.
El número telefónico
de CONTAC We Care
es el 908-232-2880 pero
también atiende mensajes de texto tipiando
“CWC” y 839863. Todas
las llamadas y los textos
son anónimos y confidenciales.
Los lectores que aspiren a convertirse en
voluntarios de CONTAC We Care pueden
llamar al 908.301.1899.
•
MURGADO&CARROLL,Esqs.
Abogados
Abierto de Lunes a Viernes, incluso
citas por la noche
Le ayudaremos en todo tipo
de caso legal:
ACCIDENTES INMIGRACIÓN
DIVORCIOS CORTE MUNICIPAL
ACCIDENTES DE TRABAJO
La Consulta es Gratis para Casos
de Accidentes
761 Westfield Avenue
Elizabeth, New Jersey 07208
(908) 659-0101
26
L A V OZ , 1 7 D E E N E R O , D E 2 0 1 3
Inauguran a Rock Plaza Lofts en Market St., Newark
En fecha reciente el alcalde de Newark Cory A. Booker, conjuntamente con miembros del
Concejo Municipal Carlos M González y Luis A. Quintana, el vice alcalde para el Desarrollo
Económico y de Vivienda Adam Zipkin, el director ejecutivo del Condado de Essex Joseph N.
DiVincenzo; Lyneir Richardson, director de Brick City Development Corporation; Marc E.
Benson, chairman deFidelco Realty Group;, Gina Nisbeth, directora de City Community Capital;
Samer Hanini y Thafer Hannini, cofundadores y ejecutivos de Hanini Group; y el presidente de
los New Jersey Devils, Jeff Vaanderbeek, tomaron parte en el corte de cinta para la inauguración
de Rock Plaza Lots, un desarrollo urbano y comercial en el 226 de Market Street, Newark, el cual
trae a la ciudad un impulso económico con la conveniencia de apartamentos residenciales, espacio para comercios al detalle, galerías, restaurantes, en las cercanías del Prudential Center y el
centro histórico de la ciudad. Enla foto también aparecen Courtney Alonso, inquilino, Frank
Giantomasi de la firma de abogados Genova, Burns, Giantomasi & Webster, y Derek Sibley, también inquilino. (Foto Anthony Alvarez/Newark Press Information Office).
Entrega de Juguetes de la NACAW
Al igual que todos los años, la Asociación Nacional de Mujeres CubanoAmericanas (NACAW por sus siglas en inglés), presidida por Xiomara
Sánchez, llevó a cabo su Fiesta de Reyes y entrega de juguetes a los niños
La vicegobernadora Kim Guadagno cita ayuda vital a
familias con niños con enfermedades catastróficas
de Union City y áreas
adyacentes, en los
salones del Schuetzen
Park, en dicha ciudad.
En la foto aparecen las
organizadoras: Car mela Sánchez, Xioma ra Sánchez, Julia Rey,
Angela Arrechea y
Dolores Flores.
Parte del entretenimiento artístico fue el
“Rosario Star Show”
con los personajes de
los cuentos infantiles
que todos conocemos
y queridos por los
niños.
Más de 260 familias con altos gastos médicos no cubiertos para sus hijos recibieron cerca de $3.6
millones en subvenciones de la primera mitad del año fiscal 2013. En la foto, la vicegobernadora
al centro con un grupo de las familias afectadas.
Trenton, NJ - La
vicegobernadora Kim
Guadagno se unió hoy a
las familias que han
recibido subvenciones
del
Fondo
de
Enfermedades
Catastróficas de Ayuda
para
Niños
(Catastrophic Illness in
Children Relief Fund
CICRF) para educar a
otras familias que requieren ayuda de este
tipo del fondos y animarles a acceder a los
recursos disponibles pa ra luchar contra las
enfermedades que padecen sus hijos.
Mediante los fondos
de CICRF prestan asistencia financiera a las
familias que tienen hijos
enfermos y son costosos
los gastos médicos
asociados si no están cubiertos por los seguros
de salud.
Más de 260 familias
recibieron cerca de $3.6
millones dólares en ayuda para el primer semestre del presupuesto
del año fiscal 2013. La
Comisión de Rehabilitación para Niños con
Enfermedades Catastróficas está en camino
para ayudar a más
familias más que nunca
en su historia durante
este año fiscal.
“Para las familias con
un niño con una enfermedad catastrófica, el
costo de la atención
médica de ese niño atención médica a un
niño que tenga que vivir
- en forma rápida puede
superar los ingresos de
la familia y agotar sus
ahorros de toda la vida”,
dijo el vicegobernadora
Guadagno,
durante
una reunión con un
grupo de familias en la
oficina exterior del gobernador. “El Fondo de
Enfermedades Catastróficas de Ayuda para
Niños puede echar una
mano cuando una familia se ha quedado sin
todas las otras opcio nes”, puntualizó Gua dagno.
CICRF fue establecida en 1988 y ha distri-
buido más de $146
millones de dólares en
fondos de ayuda a 6,383
familias. En el año fiscal
2012, más de 7 millones
de dólares se distribuyeron en ayuda a 436
familias necesitadas.
Las familias con
niños que no tienen
cobertura de los gastos
médicos, pueden solicitar subvenciones para
reembolsar los costos
específicos, con documentación médica. Las
solicitudes se investigan, autentifican y son
revisados por la Comisión del Fondo para
el desembolso de subvención.
“Nuestros miembros
de la comisión se comprometen al cumplimiento de la misión del
Fondo. El fondo existe
para proporcionar ayuda financiera a las familias con que han tenido
que cubrir enormes sumas de dinero y gastos
médicos de sus hijos”,
dijo la doctora Janice
Prontnicki, presidente
de la Comisión. “Esperamos que el evento de
hoy pueda concientizar
a que más familias pueden ser elegibles para
recibir la ayuda del
Fondo para el costear el
tratamiento médico necesario de su hijo”.
Según los lineamientos de CICRF, una
enfermedad catastrófica
es cualquier enfermedad o afección, aguda o
crónica, en la que incurre en gastos que no
están totalmente cubiertas por los programas de seguros, estatales o federales, o de
otras fuentes. Las familias son elegibles si han
vivido en New Jersey
durante al menos tres
meses antes de la fecha
de la solicitud, si el niño
tenía 21 años o menos
cuando se efectúe el
gasto, y si los gastos
superan el 10% de los
ingresos familiares de
hasta $100.000 o 15%
de todos los ingresos de
más de $ 100.000
dólares.
La
niña
Belen
Confesor muestra la
bicicleta que ganó en
la rifa.
“El Fondo de Enfer medades Catastróficas
de Ayuda para Niños ha
mejorado la calidad de
vida de nuestro hijo,
Gabriel,” dijo José Barro
de Asbury, en el condado de Hunterdon, cuya
familia recibió un subsidio para gastos médicos,
incluyendo una cama y
una silla especial de alimentación para su hijo
de siete años de edad.
“Con la donación, he mos sido capaces de
comprar una cama de
seguridad modificada.
Este subsidio no sólo ha
proporcionado un entorno seguro para dormir
muy necesario, pero
también nos ha dado
tranquilidad. Apreciamos sinceramente el
personal amable y compasivo de CICRF. Ellos
nos ayudaron en una
época difícil”.
Gabriel tiene un trastorno neurológico que
afecta su movilidad y
La vicegobernadora conversa con una pequecondiciones médicas
que afectan su respira- ña asistente al acto.
LA VOZ, 17 DE ENERO, DE 2013
27
P.O.BOX 899,ELIZABETH, N.J. 07207
ELIZABETH
Se alquilan aptos. “Studio” y
de 1 dormitorio. Totalmente
renovados. “Utilities” incluídos. Cerca transporte público. Llame al (973) 377-3431
Español (908) 354-0727
ELIZABETH
Se alquilan apartamentos:
de 2 dormitorios $750; de 3
dormitorios $1250; de 5 dormitorios $1500. Aceptamos
Sección 8. Llamar al:
(908) 451-3985
ELIZABETH
Bonito studio por sólo $600
mensuales, aire, calefacción, agúa, todo incluído en
la renta. Esta cerca del transporte público. Llamar a:
(973) 747-5716
(973) 204-9558
ELIZABETH
Apartmento de 2 dormitorios, $850. En el 561 de 4th
Avenue, en Elizabeth, NJ.
Para más información llamar
al: (908) 884-4891
LINDEN
10 WEST 5TH STREET.
Recién renovado.
Apartamento grande de 2
dormitorios grandes. Alquiler
$850 al mes. Agua caliente y
calefacción incluícos.
Llamar al (908) 474-1915
SOLICITAMOS EMPLEADOS DE
INMEDIATO
Choferes con Licencia Comercial (CDL) y Regular .
Para trabajar en el área Tri-Estatal. Se requiere
documentación de legalidad. Ofrecemos un sueldo
atractivo + beneficios.
Aplique en persona en el 721 East Lincoln Avenue,
Rahway, New Jersey 07065
TALLER DE CARPINTERÍA
Taller de trabajo por pedidos en Springfield, NJ
busca emplear para:ʼ
• Ensamblar muebles
• Instalar muebles
• Choferes
Debe tener de 3 a 5 años de experiencia.
Llamar al (718) 288-0197 / (718) 735-7722
DRIVER CDL
Class B Nights, 2nd Shift, fuel
tanker truk full time year
round. Must pass drug & alcohol testing, clean driving
record, hard working & very
reliable, vacation, holidays &
benefits. Apply in person.
Superior Oil
10 Mary Street, Newark, NJ
(973) 589-2008
Empleo en la Venta al
Detalle
Cajeras y miembros de un
equipo de venta se necesitan
para trabajar en tienda de
ropa en Union, N.J. Con
Posiciones Full Time y Part
Time disponibles. La persona
debe hablar inglés, y tener
documentos de legalidad.
Llamar al: (908) 686-0067.
Preguntar por Joana.
Se afinan y arreglan pianos. U
n servicio profesional. Llame
para su turno. (973) 376-9445
CASA A LA VENTA en
Hallandale Beach Fla.
2 mi. a Playa
3 Dorm., 1 1/2 Ban. Sala,
Comedor, Cosina, Drive Way,
Patio. 1400 sq-ft liv., 50x100
lot. Tello nuevo, air/calefaccion central nuevo, pisos
tiled. Cerca de scuelas y
transporte.
Llame
al
Joeʼs Picaro Piano professional tunning and repair. Call for
appointment (973) 376-9445
SE VENDE PELUQUERIA
Con 8 sillas, 3 lavaderos, espacio
de parqueo y más. En Secaucus,
Super Bowl town. Dueño se retira. Llamar al (201) 463-3753.
CHOFER CDL
Clase B, Segundo turno, de
noche. Camión tanque de
gasolina. Trabajo fijo todo el
año. Jornada completa . Debe
pasar prueba de alcohol y
tener expediente limpio de
manejar, ser trabajador y confiable, vacaciones y días feriados + beneficios. Aplique en
persona en: Superior Oil
10 Mary Street, Newark, NJ
(973) 589-2008
AYUDA DOMESTICA
Posición inmediata para empleada
doméstica, en el área de Randlph,
NJ. Debe gustarle los perros y tener
un mínimo de 5 años de experiencia.
Llamar al 1-800-535-0748. o email:
[email protected]
para más información.
M
SOFA y LOVE SEAT
Estilo moderno, excelentes
condiciones. Súper cómodos.
$600. Llamar (908) 418-8012
SE VENDE PIANO
Se vende piano en perfectas
condiciones. Al bajísimo precio de $650. Llamar al (973376-9693
PIANO FOR SALE
Piano for sale in excellent
conditions. For the low prince
of (973) 376-9693.
(954)257-7404. Pido $270k.
Recoger y Empacar
(50 EMPLEOS)
Deberes Claves
• Recoger y Empacar mercancía en línea de ensamblaje en
Puerto de Elizabeth.
Requisitos
CASA A LA VENTA en
• Debe
pasar Beach
examen
Hallandale
Fla.de
récord criminal
con huellas
2 mi. a Playa
digitales
obtener
3 Dorm.,para
1 1/2
Ban.tarjeta
Sala,
de
identificación
para
trabajar
Comedor,
Cosina,
Drive
Way,
en
el Puerto.
Patio.
1400 sq-ft liv., 50x100
•lot.
Poder
permanecer
de pie en
Tello
nuevo, air/calefaclacion
líneacentral
de ensamblaje
de
nuevo, pisos
8:00
a.m. a 4:30 p.m., Lunes a
tiled. Cerca de scuelas y
Viernes.
•transporte.
Ser rápido conLlame
las manosal
(954)257-7404.
$270k.
para
llenar cuotaPido
de producción
• Debe seguir instrucciones
del supervisor de la línea
• Excelente ética de trabajo,
ser confiable
Linden, New Jersey
Paga
• Se paga $7.50 la hora
• Seguro de salud básico por
un costo mínimo, salud, dental, vista, etc.
Cómo Aplicar
• Pedir a alguien que hable
inglés para llamar al (908)
789-0022
• Llámenos sólo entre las
9:00 a.m. y 5:00 p.m. de
lunes a viernes.
¢¢¢
QQQ
¢
Q
¢¢¢
¢¢
QQ
¢QQQ
Q
NOTICE OF LAWSUIT
UNN-C-121-10 UNION COUNTY CHANCERY DIVISION
THE STATE OF NEW JERSEY TO THE BELOW-NAMED DEFENDANTS:
GREGORIO FLORENTINO
PARAMOUNT FUNDING CORPORATION
CECILLA PERELTA
The plaintiff, New Jersey Title Insurance Company, has filed a lawsuit
against you in the Superior Court of New Jersey, known as New Jersey
Title Insurance Company v. Amedeo A. Gaglioti, Esq., et als.
Plaintiffs’ Complaint is a title action involving various properties that you
may have and/or at one time had an ownership interest in. The following
properties are at issue:
167 Hope Avenue, Passaic, New Jersey
441Walnut Street, Elizabeth, New Jersey
37 Milford Avenue, Newark, New Jersey
You are joined as a defendant in this lawsuit because of your interest in one
of these properties. You or your attorney may also obtain another copy of
plaintiff’s complaint by calling the office of plaintiff’s attorney at (973) 2670058, and asking to speak with Mark Silver, Esq. If you do not file and
serve a written answer or motion within 35 days, the court may enter a
judgment against you for the relief plaintiff demands.
If you cannot afford an attorney, you may call Legal Services in Union
County at (908) 354-4340. If you do not have an attorney and are not eligible for free legal assistance, you may obtain a referral to an attorney by
calling the Lawyer Referral Services in Union County at (908) 354-4340.
Dated: November 15, 2012
Jennifer M. Perez
Jennifer M. Perez
Acting Clerk of the Superior Court
UNION COUNTY: Deputy Clerk of the Superior Court; 1st Floor, Court
House; 2 Broad Street; Elizabeth, NJ 07207; LAWYER REFERRAL: (908)
353-4715; LEGAL SERVICES: (908) 354–4340
28
L A V O Z , 1 7 D E E N E R O, D E 2 0 1 3
Nuevo Steak & Egg Burrito
CUENTA LA LEYENDA QUE SI TE COMES UNO, OTRO APARECERÁ MÁGICAMENTE.
2x 3
$
Ahora en McDonald’s® y por tiempo limitado podrás
disfrutar de dos deliciosos Steak & Egg Burritos por
sólo tres dólares. Ven ya, y ponle sabor a tus mañanas.
El simple gusto de comenzar tu día con un buen desayuno, está en McDonald’s
Precios y participación pueden variar. Por tiempo limitado. Precio del artículo individual se anuncia en la tabla del menú. ©2012 McDonald’s
®