3 Clara en la Red

TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 3 Clara en la Red
3 Clara en la Red
Kapittel 3 inneholder tekstene Anuncios de contacto og Cuba y La Habana. Sistnevnte er en kort
faktatekst om Cuba og hovedstaden Havanna. I Anuncios de contacto møter vi igjen den fiktive
hovedpersonen Clara fra Vidas 1. Sammen med sine venninner leser hun kontaktannonser på nettet.
I kapittel 3 finner man også fordypningsteksten Los signos del Zodiaco, som er et horoskop som
forteller om ulike personlige egenskaper. Diktet Dos cuerpos og sangen Cariño falso handler om
ulike sider ved kjærlighetslivet.
I dette kapitlet lærer man å snakke om fritidsinteresser og om personlige egenskaper. Aktuell grammatikk er bruk av adjektiv og adverb, gradbøying av adjektiver og bruk av verbene gustar og parecer.
Det meste av dette bør være kjent stoff for elevene, men det vil sannsynligvis ta tid å gjennomgå og
repetere såpass mange ulike elementer.
Noen generelle lenker
Til lærerplanen for Fremmedspråk nivå 1.
Til generell innledning til hele Læreveiledningen Vidas 2.
Lenke til elevenes nettsider til kapittel 3.
Referanser til minigrammatikken i tekstboka
Adjektiv: side 145-147
Adverb: side 177-179
Verbet gustar: side 174
Verbet parecer: side 175
Tidsbruk
Se Arbeidsplan.
Ekstra informasjon relatert til innholdet
Cuba og Havanna
http://es.wikipedia.org/wiki/La_Habana
http://www.lonelyplanet.com/worldguide/destinations/caribbean/cuba/
http://www.infoplease.com/ipa/A0107443.html
http://www.paseosporlahabana.com/
http://www.guiahabana.com/index.asp
Bilder:
http://images.google.com/images?q=Cuba&hl=en&safe=off&um=1&sa=X&oi=images&ct=title
http://www.trekearth.com/gallery/Central_America/Cuba/West/La_Habana/
http://www.fotorevista.com.ar/Portfolios/Gutierrez-Almeida/index.htm
Octavio Paz (1914-1998)
http://www.ensayistas.org/filosofos/mexico/paz/
http://www.poesia-inter.net/indexop.htm
Cariño falso
Gilberto Ollerbide skrev sangen Cariño falso, men det var Eliades Ochoa som gjorde den kjent på
albumet Sublime ilusión (1999).
http://www.chez.com/jpquin/canc-005.html
http://www.radiorabel.com/soneros/eliades_ochoa.htm
http://www.amazon.com/gp/product/B00000JCGD/103-9593717-4608623?v=glance&n=5174
(Lenker om Ollerbide ikke tilgjengelige.)
TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 3 Clara en la Red
Kommentarer til oppgaver i ØB
Det er mange elementer som behandles i dette kapitlet, og vi har prøvd å dekke alle elementene
på flere ulike måter og på alle de tre nivåene.
Oppgave 3C:
Meningen med oppgaven er å øve på gradbøying. Dersom elevene skriver ”Nadia es muy alta”,
”Manuela es muy simpática”, og lignende, er det selvsagt ikke feil, men det er ikke det som er
meningen med oppgaven.
Oppgave 4 og 10:
Her kan en ekstra oppgave være å oversette setningene til norsk.
Fasit til oppgaver i ØB
1
inteligente
abiert@
guap@
tolerante
divertid@
flac@
simpátic@
leal
list@
extrovertid@
atractiv@
flexible
de buen humor
delgad@
agradable
fiel
3
A
Positivo
Comparativo
Superlativo
1
alto
más alto
el más alto
2
tímido
más tímido
el más tímido
3
simpático
más simpático
el más simpático
Positivo
Comparativo
Superlativo
1
altos
más altos
los más altos
2
tímidos
más tímidos
los más tímidos
3
simpáticos
más simpáticos
los más simpáticos
B
C
alta
Celina no es alta.
Nadia es la más alta.
Manuela es alta.
tímida
Celina no es tímida.
Nadia es tímida.
Manuela es la más tímida.
simpática
Celina es simpática.
Nadia no es simpática.
Manuela es la más simpática.
rubia
Celina no es rubia.
Nadia es la más rubia.
Manuela es rubia.
divertida
Celina es la más divertida.
Nadia es divertida.
Manuela no es divertida.
joven
Celina no es joven.
Nadia es la más joven.
Manuela es joven.
TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 3 Clara en la Red
4
1 A mí me gusta la literatura.
2 Me gustan mucho estos libros.
3 A Jordi le gustan las chicas sensibles.
4 A Alejandro le gusta divertirse.
5 Le gustan los deportes extremos.
6 A Boris le gusta bailar.
7 A Mercedes le gustan los anuncios.
8 A una de las chicas le gusta este anuncio.
7
completamente
normalmente
lentamente
totalmente
abiertamente
generalmente
directamente
finalmente
8
isla, Caribe, comunismo, son, cha-cha-cha, azúcar, rumba, boxeo, béisbol, atletismo, Malecón
9
A
A
A
A
A
A
A
mí
ti
Jordi
ella
nosotros
vosotras
ellos
11
1
2
C
me gusta el fútbol.
te gustan los deportes extremos.
le gustan las chicas sensibles.
le gustan las fiestas.
nos gusta la música.
os gusta el baile.
les gustan los anuncios.
M
A
L
E
C
Ó
N
I
G
A
R
R
O
3
C
H
E
4
C
A
R
I
B
E
L
5
B
É
I
S
B
O
6
A
Z
Ú
C
A
R
7
C O
M
U
N
I
S
M
O
C
A
S
T
R
O
8
12
B
1 ¿Te
2 ¿Te
3 ¿Te
4 ¿Te
5 ¿Te
6 ¿Te
interesan los anuncios de contacto?
interesa el deporte?
interesan los deportes extremos?
interesa viajar?
interesan los países latinoamericanos?
interesan los deportistas cubanos?
13
1 Tengo un novio español, y estoy profundamente enamorada de él.
2 Normalmente paso todo el día con mi novio.
3 Estoy completamente loca por él.
4 Creo que es importante comunicarse abiertamente.
5 Yo entiendo mucho español, pero no lo escribo perfectamente.
6 Probablemente voy a tomar un curso intensivo en Málaga este verano.
7 Después de terminar las clases aquí voy a ir directamente a España.
TEMA 1: REENCUENTRO CON CUATRO JÓVENES / 3 Clara en la Red
14 Lytteøvelse
Hola, me llamo Rafael y soy de Madrid. Tengo 18 años. Soy alto, moreno y delgado. Me gustan las chicas
tímidas, sinceras y sensibles, como yo. Mis aficiones son el cine y la música rock.
Hola, soy Valentina, de Santander. Soy alta y rubia. Mis amigos dicen que soy simpática y divertida. Me
encantan los deportes extremos. Busco un chico que tenga los mismos intereses y características. Ah, mi
edad es 17 años.
Estudiante de Valencia, 19 años, busca contacto con chicas extrovertidas y divertidas. Soy antipático,
aburrido, bajo y gordo...No, todo lo contrario. Tengo muchos amigos, pero me falta una novia. Manda
un correo a [email protected].
El correo de Lorena:
¡Hola! He leído tu anuncio en Internet, y tengo muchas ganas de conocerte. Me llamo Lorena y tengo 17
años. Vivo cerca de Madrid. Soy sensible, romántica y leal. Me encanta la música y el cine. Si me escribes
un correo, te cuento más.
Lorena sin e-post er sannsynligvis til Rafael fra Madrid.
15
chat
ordenador
ratón
la Red
correo electrónico
mensaje SMS
comercio electrónico
banca electrónica
Internet móvil
teclado
banda ancha
chatting
datamaskin
mus
Internet
e-post
SMS
e-handel
nettbank
WAP
tastatur
bredbånd
16
1
Somos abiertos.
Nos comunicamos abiertamente.
2
Este camino va directamente al hotel.
Es el camino directo.
3
Normalmente las clases empiezan temprano.
Hoy es un día normal.
4
Estoy leyendo el capítulo final.
Finalmente voy a saber cómo termina la historia.
17
1 Juan está profundamente enamorado.
2 Está completamente loco por su novia.
3 Normalmente va directamente a casa después de las
clases / la escuela.
4 Se comunica abiertamente con su novia.
5
6
7
8
19
2
Jeg som er så kjærlig,
som virkelig elsker deg,
når du kysser meg, spør du
“Hvor er pengene?”
Ettersom jeg ikke har penger,
er dine kjærtegn falskhet.
20
A
Liliana: Géminis, Fernando: Virgo, Antonio: Cáncer
A Norma no le gusta leer.
Le gusta más bailar que leer.
Le gusta más la salsa que la samba.
(A mí) me gusta más la música española.