Descargar recurso

(35)
lignidad ; todo lo yue se tartlta en int r (j J '-~ ,,~ i r e st a íll ti rn a di s1) o~~ i eion lJara })j·oducirse la Peste; duré! la sus-
pensfon de Ia~ de tIlas eufe rrnedéJd .;
y de la Pt~teo Se lla observado que
quando an1enaza la lJeste, se engendran en la tierra insectos de extr~or­
dinaria grandeza. Tarnbien s'e ob~e r.~
vó , que á la !)este que hubo en ~~.
poles el año de 1658 precedió r! 'iul ...
titud de ratones de extraordinaria
grandeza y figura; ,y no es de admirar que COIl tanta, copia de héilitos
y vapores conlO se levantan y expir~in
de la tierra, se 111ulti !Jliq ue la S~!11 illa de varios insectos, y llue 11abicn-.
do tanta porcion de rnat~r ia ell (luÍcr
lse pue d a eXI)!a:ar Y extelHlcr? l1~~ia
en tal constitucioll talt!s ins\!ctos de
estraña grandeza.
Tatnbien se ha observado, que
·
quau do aruen3za 1,1 l.''t:.)tc, 1os antm a1es su bt e t r aneos, co n1o ~ Ú ti Irl <t r-tas., lirones, serpienle~, han de.,~un ...
parado sus cuebas, y se 11éUl S~l~ id\)
l'
1
ai -campo: la razorl de esto es, . por©Biblioteca Nacional de Colombia
}
.
(3 6 )
que como dicllo~ aniolales sienten el
nlal olor de las exalacio[~es y L L 1ito~
l11aligno~ , l1uyen buscando Ll1ejor ay re,.
F
e A P1T
U' L
o
V.
Se·ñales de la Peste actuale
No cambia Protéo tantas figuras come> 'e:)ta enferlnedad; por lo qual es
dificultoso conocerJa en el principio,
-p orque suele vestirse de 11111Chos y ltiversos accidentes que se llallall r .IJartidos Cll otras enfernl(;!dades pel ¡gro. a ·
y tTlortales, pues
una~
veces suele
aC0111eter con frío y rigor intensÍsi ....
1110: o t r a ~ co n
u n e a Io r tan .g l' a n1 e st·
u V 1e r a ya e n e! pe o r
d e , co 1'n O s·
estado: suele talnbien ernpezar con v·ó ..
'mit,ü"i, n~~luseas, pervigdio, sudores
fríos, an~ias y congoja. En algunos
aparecen las orÍr)as naturales, en otros
fl1 u y fé ti d a s, n e g r as y e r asa s : y e 11
fin , en e~ta enferGledalt se ven todas
Ó las ma :·~ diferencia;., de orina, que
dexú notada~ Hipúcrales en sus pro·
I
©Biblioteca Nacional de Colombia
(~7)
1l6stico~: lo~ pu 1:-'0:'; una~ vece~
pare-
ce n natl1 ra1es, otra ~ lTI u y ':H,;e~cra·
,.
J
,•
t
e .~ e lnrerfTllten es.
d os, aesrglla
e~to~
síntolna~
ó a<.:cid ntes ., COITIO son COflluues a o t ra~ cnfe rlnedades agudas y (..~on alguna 11);1- ':1 d
·
,
,
1IgrIlaa
,no ~Olli
e pro
plO l,;a racJe r e
indicio de esla enferlnedad ; pero to·..
davia 11ay alguno') ,que la" lIjaS ve ce!i
se 11allan en toda~ la<; espe.\:ie<.; de
Peste, COlno lO:l carbunco~, bubo....
l'cdo,
I
nes, especialrnente en la~ Íng les, ~o...
baco .~ y detras d~ Ia5 orejas , los qu~~
les tUInores , aunque no ~itnlpre apa- 1o son sena,..
recen ,· pero
en
apareClenc
les propias dt! la "[)este, aun 'luc no
son ~ignos pathognolllón';cos de t.)ta
enferll1edad . . J.1 l~ní lIle parece, que
que son propied a (~es
quanto el nlodo de este nla l, sun el olor
fétido y cadaveroso que se pcr(jbe
1u ego e tIlos e n fe r Ln
e a II ~ ad o de
lo~ efluvios Ó llálitos (¡ue dt~" ' l)idc t -1
nlateria venenO ~la, )' que lla lIep ado á
un grado excelente de corrupcio n , y
el color de la ~ara que dcsd\! el pnf. \'
los
~lccidentes
0.(",
e
•
t
'
....
..
,, '
©Biblioteca Nacional de Colombia
( 38 )
cipio desdice nluctio del natural &
del que teniet tI enfern"lo antes de
caer en esta enferllH::dad.
es nlen~ster llacer :!pítulo
El p:l r t t: d.'~\ 1 pro n ú ~ t i en ó s ti e t~ ... o de
~ ta
e n f. . r LlH:! dad, por q tl e s i e n do tan t a su
111 a 1i e i a e o rn o lo
dee1a rél e 1 Jf11 Pf t tJ.
de sus ~íl1 tOll1a ~ ' , e~ P' ci~o l~
l su
No
ce.) o sea fu nesto.
1"'arnpoco es
cesario decir apar
te las diferencias acri i~ 1t' I~s d~ la
P e s te, t o tll a 1as del os va r i os c,~ i cl e n t e s q u e su elen 11 : 0111 I:J ~:~ í1 a r 1¡ Ó so ~
brevenir, porque e.")t.a~ con"isten e ll
los d ¡st LI.l tos ~ín torn ;l~ q tle di tua nan
de una l.uÍ. 'i rna C~il. 'la, y yue algll'"
11 a s v e e t.' s el e ter 1111 na á ~ u p r () 1u~ e ion
la direre;;nci~ del sugetu y'ue pad~~eo
tJ
©Biblioteca Nacional de Colombia
fooil
(39)
LIBRO SEGUNDO.
CApiTULO PRiMERO,
De las prorvidencl a ~~ que se
han d~ tOa
1nar en los {u~g nre s rnñr fti rnos t}(n a
preca'L'erse de la Peste en caso que
. sé vean amenazados de elLa
~ orque
las costas y logar .s mariG
tin10~ de este re) no e~tan la \ 'X. Ul. ~' ­
tas ~d contagio de Pe~'te introducido
en otro l."e y 00 Ó re pÍ1pl i(,3, 1u ~ la
dema:;. ciudades, villas ú ll' .g' re!) f '}e~
t ;. d é-s den t ro de die 110 r e y \1 (j: l· t JLl n t'a
de Sanidad
e~tablt'~~da en
dicho<.t 1 uer.
.
¡OS .111al"ttilrlOS ~ (
si ÚO }'1 ebicre se
debe establecer) proc urará ave r ~ gl1~"'r
/
.'
\
e.u loe 1) IJ ~ '.. ··0'
f.''"..lo .,'íl,;¡ t;. ....
p b"
O'~!"
t _.
" _~......
1
nos á los nue s tro~, ó ~11 otr ~ -lu " t ~'quiera r~y nos ó re p~bljca ' ) " si' ·tL..)l ¿il-,
S:lna ~' afernledJd de (lU~ t11Ueran rnu ch()j de todas edade'l ~1 sexo) p~lr ~1 qu'e
""1
lIiI
1
I
,J
....
0:. "
:
IV
....
j~1
©Biblioteca Nacional de Colombia
"!: '
\f
"' )
-
' -
"
{4° )
luego que diclla, Junta tenga, noticia
segura .gue j(1 ent rlDcd· d jue llay
en di~ho~ puertos extrangt ros, r 'Y1l0S Ó repúblicas, e' d ~
.' ta~ f., ñas,
t o tT I<:!, 1a s .PrOvid e n e i a s 11 e e sa ri a" Y
par a 111 a yo re'..! r t i fi l. ae ion eo1 V i n e
Cjue alguno ó arg"Il1o<) } 1 ~dico él.., l'""
tan á dilo"hd Junra p~tra qu e hacit:n ...
doltS ,p re : ente esta nori ciJ., dig'
el
j u i\.: f o ó d iL t él I 1e II q Ue fo r 111 :l Ll d. 1a.
t él len fe r tI 1~ dad: y !'> i d i x ~ re ti 1 ~ e s
l)t!s~e la que se t.la intr /) l~i {< e n los
puerto ·~ o rt~yno!) e rran l
ros, ton ~.d.
, r ~~ d í~ ha Ju n tal ~ j p r u vid n e i a \ si ~
I
,
J
•
.
gUi~nt~.:s.
P l' i rn e r al n eh t e que n o se a
en ninguno de lo. p U ' ft' ~ de
' reyno :~ erD'Odr\':~H..:i( n \ ' :1!ótlt1:t
ITl ita 11
. 'to~
grand(:')
ó peL;U t: '1 ~'l '
p¡o ce d c :lt y~) de t'd ~ S
puerto . , rey ¡;o": Ó P'O 'i . cia"i 11 don-de se h,tya
ir-lrrJd'J cido l'! 1)~ . te Ó Sll
...
,
1, ,,,
J
conL~gio;
•
•
ant~'l
.1
1;..
bi~' l ' liltft(·d';at' l1H:n-
'te ,~e
h,:-tg 'U1 :,aL r, os'!ig 'Llll ol~'l con
la fejerza en ca o \ d~ r~ i teLl\.:i ' . Y
pOflluC a' r:rtna . . 'd t: ' di""ll'! ' ~lubar­
(:a~iOnes po, dr~n aLer~ar;,~ ,1 la) playa J
©Biblioteca Nacional de Colombia
( 41 )
ensenadas, caleta' y det11:lS sar·giéte
ros de este rtyno, los capita nes ge'"
n ~ rH 1es, l: o 1'1l a 1'1 .1a n t l: \~~ , gu be r 11 , i o t e s
)~ dCIJ1aS cabo'" -te los puertüs n1arí ...
t i n10 S, e o 11. a v i \,o q L e te 11 ga [} de d ¡....
eha Juüta ele la noticia qlle tiene de
la I)este, zelar~íii ~ u~ rc"pectivas juri~dlcciones para probibir el lJU ~ 11 ..
tren ni ~e arrilTICn á la tierra ern ....
barcaciollcs 111 ayú re'i, ni í enore·s! colIJO asi n] i~1110 t: 1 qu e eche ti y d ·s..
eru barque.a ge nte, frutos, h'lercad .....
fIéiS, nI otl'OS generas con 111ngun
p r<.~ t e xt o, 11 a ei l~ u do1~ \ re t j ra r 1 111 a r.
a fu e r a , d i s PJ r a n do sob r e e 11 o,') en
e a so n ee es a r io; y silos t~ 11 eo l1 t r a re 11
en t 1.e r r a , 1os ce r ea ra n e n t: i P '1 r '1 ""
ge donde los llallaren, cont· Gjt~, ndo·-;
:es sin t r ¡~ a r ,) e e() n e )Io ~, n i t ü e a r e 11
.tOS géneros ó 11H:: t c,¡d(:~ría " q ue 11u ¡ re n d e ~ e al ba re ( ! do, dan d O c' 1.' d t él !' .e go al Cornanda !lte d e la [)laza inlnediata, á fi n yu~ IJor e)te ~e dé
á la Ju nra e~tabL~ cida en la cd,piral
d e a <'1u ~ 11 a i n lIh:: di a e ¡O tl, eo n ir fo r ~
lnacio~ del suce~o : y :.;us ei L'CUll.>tan-l
·
~
I
I
fJ
©Biblioteca Nacional de Colombia
1
cia~ ,
( '42 )
esperando su reso1ucion, sil!
¡novar esta providencia, hasta que
s~ le cOllu.tnique por la J ullta 10 C011•
velllenre .
. 11.
Diclla Junta, luego que vea
el infot·nle del Conland ~lnte de fa
pla't~l irune,.liat:-t, . Olfd ~nará que se re ...
gistre la g\.!nte que haya des(;lllbat·..
c.ado en tierra, que se vean sus pa...
tenres, fe de sanidad, de donde vie-1len; y si de estas diligencia~ no re-sulta rezelo de venir apestada~, se
las adnlitir~-i; v,
en caso del rezelo de
•
que vengall inf~ctas, debell incluirse en la provid(~ncia antecedente.
mand;indol~s salir, y usando de las
di';po ,~icione~ y 111edios arriba ¡nellcionados.
111. . ~iendo contingente (lue al~unos a~lnadores de esto~ reynos visiten .1l sean visitados en la lnar de
otra<;' 'ernbttrcacione,; que haynn te-
llido COlllcrcio Ó pláti<.:a con algUJla5
que vengan ó llayan tocado ell paises inf~ :~tados; ' pat·a lnayor resguar...
do dt;bcr,lll é~(os guarda!" la qual-en·
©Biblioteca Nacional de Colombia
('43)
tena qtte
pareciere inlponerfes, en
confO!'lTlidHd de lo' que consta'Se de
las diligel1cias de ví..;ita, ' y declaraciones dt! los cap¡t~illes Ó pat ronts de
dicllas ell1ba rcaciones; y ~i 'a, Jg'uno
de ellos' arriba~e, á nuestro,~; puerr.o·s
con géneros apresado~, procedentes
de los , puertos ape~t21do~;, en este ' caso se procederá COll el l1Jayor' cuida..
do, ' exanlinando las cirCull~tall\.:ia:-;;
' fU1H.iada. y
grave presuncion de .que dichos gé-
y
encontrcindo ~~ e ~l¡g;una
neros pueden ~;el' de
lo"
referid()~ ptier-
tos en . que llay Pe~te, se nlandarán
salir ' cÓ'n toda la cal~ga, Sill ,~drní·;;.
tirlos ála pláth.~a ni ,á ' la qu~rent~:"
na ; "'Y' siem pre que be reconozca p~':"
.del-se adtnitir á esta t se dé cUt!nfa
á I~;- J unta de la capital iUt}leJial~, y
no se ' tes d~' phlti~a ant~~ ,de rtCi~(..
se la resolut:ion qll'e la Junta t0111:1:.
re sobre ello,
IV.
visitar~n
•
...
VIniere n
l~as
Dí putaciones de Sauid~; ll
todas la~ elr)barcacione4i ~tn...~.;'- ., ;.'
a
~OtllC resa r i:l lo,
PU(!t': ¡,lO!) "l ,".!: ( '.
,
.
~é e~te lO¡;y 110, ).L
•
J"
.
l
'
• • _ ,
sea dI; t" l?~tilc de
.,
'# ."~
©Biblioteca Nacional de Colombia
, ¡
.¡.'
' !
':~.O··)
(44 )
Mn~,e .~e tier,~ qOl,'cias qtle la Peste
se ll~ ' ¡ntr()duG¡~Q, Ó d~ otra qual. qllier~\, con t asistt'ncia de e~cr.b:\no,
J'Péd¡~o
y <;i rujano,
C0l110 St:
fe~pec tivo
. turnbl·a por lo
~\COS­
á la:; pca:~
equ¡p; ! ge~ y pa s ag e~' o~"
tO !Jl,ÍnQo{ eJ sus ~ e ~l4r~ c ion~s ju radi_s.
"s.()[lás de lo:;
á.
J~s ' ~~pi.ta~~
Ó patrones, p¡J: i ~ n ...
de salul~ que ele..,
, b~ll traet·, las listas 6 rol~s de la
gt:i1te de 5tH;' .el)uipages, IQ~ librQ$
d¡llrnal ~ ~ ~ las . p41izas ' Ó ~ono<;irnien.
tQ~ d~ su,; 'cat-gas, .y to~ t e~tilnoJ1ios.
.d.o lt.: s
l~lS
paten~es
d~. SU~ f~bric;-,~ ' ; ,
est~ndo ~orriente~
.y¡' siQ s,os}>eclla ~Iguna, ~e l~ .:idJ.ll,~,""
tir~ ~ l~ plática
CO~.l,lercio; ~y si · no
se ., ob.servar~ .10 pre~enido en lQ, ~(\.."
.P-\tulo~ precc'Qc. ntes~
. V~ Para la . m~s clara lQtelig~ll ..
~\!I i~ ,de. e.st~ ~a pirulQ, se acl \' ierte, ql1~
y
y
, l~ .
vi:,it:a se
bar\'o (le la
l)~
dt; 11acer ~¿l ";~l1(lo el
S~nil~ad
á Jos n~vios Q
11
elTll'arcaClone~ ' 4u~ , . egaren a nues~
feos puerto.~, y qll~ su cabo sin t:l1...,
trar en elJoc; ,
ot.-a l~ersona de;} Jos
l ·
I
ni'
que fQrln~n J~ visita, l~s IJida l~s l?~~
©Biblioteca Nacional de Colombia
'entC$ ~
(45)
y. papeletas de sanidad de 10s
puertos . ell que hubier~n estado ~
hccllO escala, la~ que leecibirá c0t:ttOdas I~s prccau~iones que fueren CO[l"
vellientes !Jara el Illejor í·e ~. guardo;
y así . rccogida~ ' ~a,; pa~ará el lo~ . Di~'
put4do~ de la Sanidad que ~sislie~
ren aquel liia al parage qpe en cad~
puerto ~e destinas~ á e~t~ fin; y .ex4 . . .
minad'l~ por e~tos, ,se da r,á ~Úell.
!a ;11 Gob.:rnador y. J!-Iot:l; 'i, n:~
$iendo de la~ c0111prellenqidas ,et,1 J~
prohibicipn, s~ recpno,ceréín ló~ '
f:iales , y. ge' nt~ que tra~t!st! lle equíp~":
ge po.r e'I cabo, ~<;c~íbano y l~lédi ...
CO 'que, p~sar~Íll; y a.c~.~c~ndo~ e .á
elnbarcacion Ó n.avío" . 'sin
~ntr ~lr etl:
1.
e lt os, h:l f á11 qII e el · ~ ap (t a n o pa,t r Ql,~
ponga ,toela la gent~ ~l borde del navío, apercibiéndole ,o11 llena de
vid'l si . oc u lt a ~. ~ al gu no l) al gti no s,
~Otno tampi~n lai partes dond~ llUbiesel~ enrr;1do '6 tocado;. V a', j pue s ~
on ...·.
la
~
J
'
'
¡
\
la
tos los, irán
cont~11 ~lQ
y
:-'
recon(h;i~~:) .. ·
do IOf\ sen'.bIantes p~ra ver si dt! ' e ,Uo~
}la y' algu~ ellf~~mo; y hecl,\), r:verá~.
,
I
,
©Biblioteca Nacional de Colombia
:1;
•.
J
(46 )
sI es la lnisma gente que con~ta de'
la~
pat~\ ntes "
tomándo .es Stl~ decla~
réi~:~o n~s ju r ;1.d~s, de si lla n tocado
~ n al gu n pu e rto Ó parage donde hu ...
bi~ ~~'
e·l contagio ó
~lLle
tenga corn u. .
n¡~dcion ~on él , Ó puerto donde t(n~
ga abit rto cornerclo sin el..ros re~guar..,
do;; ; y. fal t ,~ndo tll1 1101nbre que di .
g¡'~, ~ r o f1~iat · e~~tá enferLTIO ó muerto
il~. se le~ adlnita al cOl nercÍo, ni ~~ e
Ie~ per rn it ~" s'tltar alguno en ti er r~
h a ~ t a ' p,a,,, a d '1 1él q 1a r e n re 1a que t u~
vie",~ la, Junta por COI ven'Í ' nte que
fi¡'i
y 'pa~ado ~~1 uel t\:~ ern L:.Q ~e ha,""
.r á . ') eg u n.d éL vi l) ¡t el. pa r él r e~o n oe ~ r ~ i 1a
Se [l t e es 1él. n1 i ~ in a, y sil a fa tt a de
;~ ~ l ~e t ll?lllb"é f;nf~rrna Ó llHl rto fue
oca. .~i· onada" ,
'del COnfap¡O
Ó de
otra,.
o
.
enr0rnJ,ed~~d J río !lalLtndose en t;~ta
vis,ra ln¡~S ~luC el cabo dt:l barco, e-i-t
€ri ~)an o. y rn.édico; y 1lec ha n es..,
t o') tl2r tTI i nd s s ~ dar á . e u(: n t' a d ' t o d o
al Gubernador y Jllnt~ con te:;t~lnQ10 (.1~ { ~" ~~~' ib¡lno ,', kJara qu e dt la ó r le q
q u e ~ 1 n a v i q yen1bél re :l e ion e u t t- ~ en
t
ga';
n
el
pu'er~o
.
, 'y
w
St;
le
~l dnlitq ~u COLUl rciQ .
©Biblioteca Nacional de Colombia
(47)
.' VI.
Pued.e ocurrir que alguna de
fas eU1bar(¿lCi ones' sospecbo ,j ,I.~ de Pt!s . . .
te , y de la~ (lue com pr e.ilendtt la pro.
11ibi~¡on de poder6e adtllitir , n t::c ~~ i",
te de soeorro ' de" v,·íveres () d ~ ~l g !la,
en e~te ca ',o ba r e{ : ' 1~ Junta de Satli tlal'i
;id vertí.; inm ~H1 ¡'ar-alTiente al , C~ 6 n
de la Nacíon,' "cuya fuera la eh
parcacton, disponga ~u rerl1 e ~a, con~
1
tal qu e' esta
v"e ne ion, y á
pidad ,
be exeCl1te co n iq tc r..-.
tI'i~) t a del bar t: O · d e S't ~
r
preca v~,t '1do
·d-e
qu~
gen~
la
te de di \.: ba e en ba rea c io n ~~ e" t t i ~ u ltl
Ó rrlczclc con la d el L({r\.~o: Ó lanclla
q'ue condu xere lo ~ vi Vtt res- ~ y si c~
<=(,nsul se f\ega\e :1 el1 :V¡~ir! e , se saca·
r á t esr¡rn o ni o ( 'd'el' re q t1 E ~~ ¡l n i 0 n t o y
. ,.
y ,,:,) t·¡)! "Al"'lOt·l. ' !·,, ql. ,") 1" T L, ·
ta de Sanidad. de e.., ta, (_~ort0. E ,iceu . .
tada est"q ddigepc ia, 'se ha rá ~ abet
éll 'e a pi tan ~~ pá t f o n d ~ d. ¡,. ; h a el', ,1 ~,r";'"
e a e 1o n q u e ~ a ¡ga b. Í\:~ go el e 1 Ir 1e r (0,
y qu e lú, toq ue ninguG;'), et c nll e-.. t ra ~
C05ta~, :;0 pe :l a de ~Q t· q U onJ¡. da '-.: 0 tt
rtu r'e'·' 1)" uc "t'
.,
>i
,')
l
f,~
';
~ ,~
\..
~,
111.\
I
su tripulac ion y gén e ros , ~i C c~So 1 i ~l, " '!."""
Se ii;;;SP4~ l~aL' ~!ll ~ i Ü !'t; i' J \! r 411 ~ t él 11 t . 1~ · " .
\o
c'
©Biblioteca Nacional de Colombia
¡
f
I
.'
.
( 4~')
'avisos ~o.nvenientes, ' con la~ ~efia$ de
la .ctnbatcacion paré.", no adn1 iri r la, ó
que LTla rla si se e<.:ha I,.e .~ t ie,r ra J~ n a Jgq•
. J](~ de lat; l:ostas de e~,t~ reyno.
. VII. Para~ lal Qlbs:er\' Al1fi~ .de lo re"
,. f~ riJo se. destinarán ~ n c~Hla., u no ~i~
e~tos ; rey uo~ los puertos., en que so.]anH?ote se. d~ban -adrl1itir las dichas
. .
~
\
~cll1b;~¡:~a~io.:pes, (lU~ . s~.rá ,n
Jos
nli-·'.; ¡rlOS
en tille , ~.ÓJnoda.ruen'te , . .St~ pLl~'dan pr:~~....
..t i ea r Ja s di 1i ge:n e i a s de v ~ ~ ita
n 1it
forí~1(~ cxpr~.' ~ ad~l. , si,\] .qP~ . por nillgull
.aconr~cirn·i,'nro~. se ai l1Tllta tl , y ~e .les
:d e ,p~ati~ é~ ., ~~q otro a1gu no, ~~ ~~c "P-?'
d~ lo~~ 'yue s~ ,2 cfl· d 4 t' .. n por. l.,~
Junta de. Sanid~ld d~ cada re) 1'19, Y
~uidarjn , lOj S~iíore~ Conl~l)dante ,~ g~""!'
(;ion,
1
yue ~ ~ !l'. gan sabe r e q ;;qs
j u r ¡.)d i~c¡Ol1t:s por ptlb1i~
·bJico edi~_;to ,. p~l\'~~ ,que l.legtl\:~ ~i i. o"",,
tic ¡a d.e ro dOs, re 1'11 i d\~ 11 J > .~'í Ja J u n ~
.t a de Sél U i el d.d d e e ~ t a e () r ter e s t i ¡ u 0Ile rales d~
resp~ct i vas
n io de l1a be r~e ~ x .:'GU t '~d o, CO f.1 exp r e ~ ion ti e !o ~) Pu e r t o.., II !J e ~ e 11 u b i re 11 d t: ~ t i 11¿~. d o J? ,:t r a el i L b o fl n .
V'Ir!. Sier1d0 cierto que ll~i'y IllU"
©Biblioteca Nacional de Colombia
( 49')
que (lnd~n, en corso 50·16 con
á ni tn o d ~ a p l' e sa, r .n ~l v i o .'i d e M oro:; y
T {J r eo'l ~ Y (:1u e no ~ u e 1e q t r(i~: r l?dt {;- n te Ó cédul~l de sanhi':t4: "por la sos p~Cll;t bien fqnd~d~l!> de ti.., ue t~l e s na ...
vios h.ay~n.. ¿lpre,ado ~lsup~ ~ri]b(~r ...
~acion (le Tu rc,:Qs, será Jo ln«1S segu-'
rQ s~ l~ .~ q~t'~nga :y QbUgue . hacer .fa
(lu~r~ nte,na; po'rq u~ e.~ 'n\U Y~ ', rcg u.l f1t:
q u e 1q ,Pe';t ~ .~ ~ . ri gi ne . ~l e la _p;t r fe
·,11.05
~neridional,
'~r u rl~ O S ~ y
o
M' oro~
COlD e r\: ia n
·pab¡taqa de
CQf110 ' (-;~ to'S
y
y
sin ten e 1 t ~ nIO r · e() n~ 1o ~
'ape \ J~ido ') , y no r e p ~,p'an ~n , ',p onerse
los v~ <; tid.o ';; d ~ ,lq:'f q u~ rn U (~ re q de
Peste, y u's;~r de to 10 g ~ ne r() · d~ . rq ...
'P~ que h.aya n " d~xado , 'PO!~ qtlC s~ v~~n~
d.t: public(Hrlcnre ~n la~ <;iqdad Ó, tu g<1: r
~onde. hay~ Pe ~ te~ tod~l h~ ropa d ~ ' lo,)
q u~ ,ha yti n n \Ll ~ r rQ d ~ ~ II a ~ y se eo !,ll.Pr 4 sin ~ 1 fll e n9 J~ .r, ~ ~ e iO d~ t co nt ;.1 5 io:
h,\y fu. ndar¡le oto p,~ r ~ so,'; pec ha r" ~1 ue
py~d~ l~aber a Igun~ se01inarin CODL,!gioso en t4s pTt; ~ ~" que b r! y~n he\. ho.
,~o l)""1 U n i ea!1 .,
4
~
lX.
IJo~
pr~~~rVf~n
,
lYIQros y'
.en JielTIP9
no.. f·sé' .,~ ,~¡
'rl1r~O ~l
r
d~ f~e.~te,
y. co~
.
•
©Biblioteca Nacional de Colombia
".
.,
.f
..
' 1
/
,
"
..
(so)
tnunican con Jos apistados con la
lni~lna confianza, que cOlTIunicarian
si no lo estuvieran; porque creen
ob."tina~arnerlte"
que e~tj de~tinada
y decretada por Dio~ la muerte de
cada gno, y la calidad (le ella, y
que e~to es indefectible; de suerte,
que el que está de Dios que ha de
1110rir eri ', la guerra, no puede morir
de ~este,. 'a~lr1l1ue se acu~~te con un
a r~estado, y;sé ponga €·n todJS (é~S delIlas oca~iones próxlluas de contagio;
porque está decreta.do (lU~ h~l de LI10 ....
rir en la gu.erra. Si e ,~ ta ~uenta es tan
cierta cOJTIO les pal~ ece, preci pítense
d'e Iá '., ln(~yor altura, :arrojense á las
Jlaula.;, porque sí e&tá de l)io ~ que
11an ' de rnQri r e n la guer ra, cae r ,{tI
del precipicio sin la rnenor le~íon, y
se paíear ~in por ,' é·l fuego con tanta
fresclo-a,' y seguridJl{ ', corno estuvie~
ro.n a "luello') tr~~ Va~~ ó'r1e::; ~ que por
lna:1dado de Nabucodono ~)or fueroll
ech:1Llo:,; en II n 110'- no de fUt~go. E:')ta
pe rs ua :ton y eré di t o e s tan fa 1./o, qu e
lo..; nJi :~ Úl0S . que 'e sta-a , así !all ' pe rti...
©Biblioteca Nacional de Colombia
( 51 )
tlazmente persuadidos, confii·nlan su
falsedad con la.\) diligencias y 111cd io~
que ponerl para t11antentr la vida natu ral y política ., porque ellos cul ti ...
,'an sus ha\,;iend~s, !}rücu ran tener
bien guarnecidas sus ¡)lazas de al"l11as, y no ornitell ililigencia alguna
que nlÍre á conservar sLls dOlllinios.,
no obstante que est~ destinado y decretado por Dio~, que coger(-Ín Ó 110
los frutos, y que conservar:1n Ó no
las -plazas de arnlas, y su~ dOil1in l.OS,
'y así practicalnente conf1~san, que
no son en vano, sino útiles y necesar,i05 105 rncdio5 que practican para
estos dos fines; de (lue se inHere:l de
que tanlbien ~on lnuy útiles para librarse de la Peste y su contagio las
providencias que- se suelen prtH:ticar
en otras partes. 1-'odo e~to se lla dicho con alguna lnayor exten~úon, por'q ue se tenga lnaycir cautela y cuid~do
quando ocurriere alguno de
e:itos tances (b011 Turcos ó lv!OrOS,
,t
©Biblioteca Nacional de Colombia
( 52 )
Ci\.I)Irl~UI¿O
11.
En que se d~~clara11, lar
providenclas
para jn"eruenir, guai'dar y gobernar
U1Ut ci ¿td (ut., rvilla Ó lu~!tr ~ara Librarse de L-t. IJ¿jte.
Todos tos médico,> convienen en que
no se puede f>recaver, ni
ct.l~ar
Ja
en feL ri12dad, sitl qu ita r la cau~,a de
e [1a ~ Por t e st t1.110 n iC) i r r e f l~ ¿1gel b1e de
la .' Sagrada E ·,c ritLU a ~e sabe ., que
Dio.') lla e a r~t' i F ~ld() re ....úet id.¡;tj veces
con el azole de la Pc s~ e los grandes pe C~t¿ os de lo... h.orn bre s :. (1) con
Que si e~tOí) no se Qui~' Jn, ser8. n Vana~
todas las }1revenciones 'y dil igencias
}1 u l·iti c a. ~ ~ q u e tTl i re n á 1a p r e ,~ ; e r v.1 c ion
de la. Pe~te. Po¡-qu e e n e~ta rrlate i' ia
se ha hlCi con todo .. " se ad v ierte que
~uand() se dice que lo~ pecados son
el origen y cáusa de la pe~tilctlcia, ~e
1
4
(,.)
liI
..
j
ha
de
entende r
de
CaLL'ja,
fi .~ic ~L .:
/
ínoral
y
hO
I)orq de elato· e",L1 ; que la vanagloria yue tuvo David en llacer
( 1)
P sal m.
1 2.
6.
©Biblioteca Nacional de Colombia
( 5:!)
nu'tnerar su 'p llcblo; 110 fue causa' ,6.. sica de la Peste, que se l·efiere en el
libro segundo de los R.eyes; pero por'1ue '~ .excitó é irritó á la Jl1s_~icia Di vin~ para enviar aquella plaga; fu~ causa moral de ella. La pri,nera y rnas
precisa providerlci(l pat a precaver es4
ta enfcrrIledad, e~ la detextacion de
los pt!ca(ios ,. espeeíalnlenre lo~ ,públi-cos, los (lue debe ze 1ar y ca~jtjgar
con, el rna yor rigor la JLlsti~ia. Y cada
,.
. .
uno procurara regIstrar su conCienCia,
~
.
.
.
para curar las enferlnedade~ del espiritu por rnedio de fa c'onfeslon': denla¡
de esto" la~ rog:l tiv a~ y penitencias
públicas "en tie'fllpo que arnenaza ,l a
P este, s o[1 a ct os qti e s u e 1en J11 i t iga t· Ja
ira del A 1t i <.; i III O; pe ron o eon T,,T i e n e n
qu~¡ndo e~t(í ya presente la Pes-te; por-
qlle la CO!TIunicacion de IllucllOS, coIno suele::n asistir 'lÍ Sell'lelantes
funcio.
.,
nes, 'yque ,entre ellos puede haber algUllos tocad'os ,d'el serrdnario contagio:,o, es causa de la nlultiplicacion '
d-e la Pe~te. 'E l Proft!ta d'i ce, (1) q4,~~1~ ·~~\~~
:
(1)
' :; " '.
,..
.
,
r, f":"
f ' ,, '\
, '. ,
Psalm. S'o. verse 16.
I~
.r
~
if, ,
t-r :}
<J ,..)'\
"
l....
©Biblioteca Nacional de Colombia
~
'\
,
" . ' •• \
'
A
-r
L } : ' ;l
,
'.. ...
t~~ <> .
'"
i....
~'\
'"
( 53)
tftnerar su ' 'pl1e"blo, no fue causa .fi.. ·
tea de la Peste, que se refiere en el
jbro ' s~gundo de los R.eyes; pero porque;- ,ex~itó é it·ritó e:l la Jus_~icia D~vi ....
Dtl para enviae aquella plaga; fu~ causa ln(}ral de ella. La prinlera y. l'nas
precisa providencia" pai·a pt"ecaver esta enferrr.ledad, es la detextacion de
los peca(iós ,,. es·pec·ialnlenre lo~plt·bli ...
cos, Jos (lúe debe te lar y ca~~tigar
con el rnayor rigo~ la Jltsti~¡a . y ' cada
uno procurata reglst rar su conClen Cla,
para CUrat· 1as enfetnledade~ del espiritef pOt' rnedio de la"coufesioIl': def11a.
"; .
.
ae
"
l ·
esto, las
•
f'Og ': l tiv as
•
y penitencias
públicas "en ' tie'ttl po que arnenaza ,l a
Peste., ~otl actos que suelen J.l1itigat la
ira del .A lt i ~ i al o ; ' pe t· o n o eon i e n e n
Gu~ndo est ~-í ya presente laPes-te; 'porqlle la co:nunicacion de rnuchos; co¡no sue.,le:ú asistir 'á senlejantes fu nciones , :y que ·entte , e Uos puede haber algunos ' tocad'os ·del serrdt1'ario contagioE,o, es causa de la · nlU ltiplicacioll
de ljPe~te. El Proft:ta dice, (1) i4~1~'~"'''l""
4
"'Ir
;
". ;. "
.
(1)
~~
Psaltn.
~~
S'o.
-'
,
•..
.
i
,.'
"f"
" I~
.5'
verse 16.
\
~
1:i
, ;"r
.
~
~') b ... ,
\
"
©Biblioteca Nacional de Colombia
- i\
.~J
~l
~
... ~.
...
'
,
')
't.
•
" ' . :/
'"" • ,
. . ...
! ...
(~" 'i '
~.
'~
~
! .. .~
~~
~
J
•
r>:
¿ .
~
¡-<J.
~
r--: ;;
i
"
(54)
verdadero sacrificio, y qtle mas agrada á l)ios, es el corazon contrito. !)a ~
ra esto no son necesal~ias Jas. rogati ....
VJ~, si.no. que ~ada uno por si se prevengat>
....
'
Si por nuestro~ p~cados esttlviere
la l)c s t~ cerca _de alguna ciudad, lu ....
g.'l r 6 vi Ua r, ter a d ~ r e ni e d i.os e ~ pi r i-"
t u~· des, tts f,reciso va ter no (~ de Jos remedio) que pre~~ribe la nJcdicilla de
la tierra.
y supuesto que la I)e·ste y su' con.,
tap:to
se pega., ya por conta(~ to lonleo
diato; ya pcú" contaato in fónlite; que
es por torto género de ropa de lana.,
d.e seda y nladera; y en fin:> por to ..
do lo que no se-a rnetal; pero espe-:
cia!n1entc por. el ayre, e~i precise. pa~
ner todo<l los n-)edioj que conducen)!
p1ra e xti ngui r e s ta ~.¡ dif~~ re Lleias de
cont~-lgio, y para el)to sirven nlétS la~
]Jfovidencia'i y resoluciones polít~ca'),
que quanto~ relnedi.Qs preserva~ivos
s u gi e re 1a rll e el ¡e i na.
.
'
l. Por esto') lo pJ~i nler·O lo~ G:)ber~
•
o
eJ
nadore~,
.
.,
Corregidor~s,
©Biblioteca Nacional de Colombia
..t~lca.ldc:;
.;~
( 5.5)
otras 'qualesqu ie ra j ust'lcias debe'f1 de
tl~ar de t'odü rigor, para que se exe'"
e u t e t o rl o 1o tI u e eo II V' e n ga , y 1.1'1 ¡.I' t ' á
1a p r es e r v a eion del a j \.: te, ~ i o' ~ e e 1Jeion de per:-,onas ,; por\Jlue hay exper j e n e ia, y ue 1a ' b1a t1 du ro'a , fl0 )¡ t. d;. d y,
res peto Gu e s'e ,(~ue le ten {~r (~ la" pf rso-'
l1as cal i LIcadas, h.an (.;au~ado 111LH.Jlos
<
,1
1
claño~.
C:onvielle que luego al ~ 1)~)1yto
11.
que se t ie ¡~le noticia 'de quc 1'a 1 lu·g·ar
Ó l;iudad e:,tá a pe~t ada, ~e tllande dar
un pregon gcneral - pdra que lt'inguna
pe r so II a q ue ve ug a d e.1 ! ug a r i 11 rt.: ~t a";
d o' e n t r e en 1a c: u ida J,'ó 1u g él l~ , 6, ii xtt
de graves pena~: Y ' a < i111¡ ~ ln'o , (llie
•
..
\
nlngu n V~C 1[¡O J::u ga
I
a
e
•
CUll 'lll
n lcar
III
e o n pe L') (; n a ·d e l j Ll ga i ' o e i tJdad donde ~e d i~e : ha y la l .1C ba ~~ ue;
in t i nla rl do t o do e j ro 'eo rt e 1. iDa ..\,:Ur"
~, t r a t a r
.
rlgo·t
111. ' Q ue de :~ de J uego ~e inqll ie ~·a'
'Y averigue -si alg'tní ' 've.cino adn~ile <11,<- '
gun,l P\?'i ona fo~\ a~te'l'a ", siú l1 ue Pi iÚ;le~> ).,~ . ":.¡" . ,
r o se a re g i ~ t r a d a por 1:..1 Ju ~~ tic i a '.\d ti,',', . "'- ,,
averigua~ion 'de '~~g ¡ ¡lid-ad. "
,,~\
..".
v
•
1
,...
l'
g
©Biblioteca Nacional de Colombia
.
"
I
\
$.
' ~. !
; t
y.. .." •
•
)
(56 )
IV.
Y para esta y otras providen-
cias necesarias, es preciso que si el
lugar ó ciudad at11agada de la Peste
por . la cercanía al lugar infestildo tu ....
viese nl tl ralla ó ce rca , se pongan
guardas á la~ puertas que searl de ~ fi..
delidad, para que no !)erlllÍtan en-
trar persona alguna, sin que traiga
testinlonio firlnado del lugar donde
'v enga; ' y para qu~ tlO l1aya falenria,
•
es co,n ven¡ente
-que se sepa ante:) , tenien~o la~ firU1as de los escribanos de
aquella comarca ;, y para que C011 rna..
:yor 'cornodidad. y sin COllt_ingenc¡~ se
puedan registrai y ver las personas
e
que entran 'y salen. conviene que no
se tengan r11as puertas abiertas que
las lJrecisas, respecto del nÚlnero de
gente ,lel lugar () ciudad, y de su
tl~to y conJe rcío, y que las llaves
de estas puerta~ las tengan do:.; per~9nas . de di,)tinciqn y de vida arreg1.ad~1., para que no se puedall abrir,
ni cerrar, , sin estar dicha:) personas
p re:;en t e s.
V.
Qualquier forastero que í).uie©Biblioteca Nacional de Colombia
( 57)
ra ' entrar en la ciudad, no pueda ni
se le perlIlita, si no 111uestra te~tinlo"
nio fiel y verdadero de 1,1 ¡,arte que
viene, y l1ue asistió en ella por 10
nlenos un l11es.
VI. y porque se han observado
fraudes en e~tos testilnonios, ~ollv¡e ..
De que vengan firnlado,~ , no ~olü d~l
e~cribano ·, sino talllb:en del cura, y
qu e e 1 e st: r i b¿r, no quella d e a si ."tí r ,,1 Jél.
puerta de fé, que COUÚ(.'t~ al.g uno de
los ref~ridos, 6 ~u firn.l'l, pOf,-!ue de
otra ¡nanera se llan visto 111llCllOS ell...
gaños, de que se l1an seguido gr.aves
inconvenientes. Esta prevencion e~ de
tanta ilnportancia, (lue por no 11a.berse hecho desde luego en a:l gunas
~iudades anlenazadas de la Pc~te. . , ~e
llegó á con1unicar el contagio del Iu~
gar infestado por la ropa, vestidos y
mercaderias que conduxeron lo~ del
tal lugar á la ciudad C<:l~cana.
.
VII. , Y por si acaso alguno llegase con tal testimonio" y no se pued~ .. ~ ~
excusar el oirle, ri1ientra~ se dete.~>~ ,:;,.' " ,..:-." ,
win.a , s.i es fiel ó no , .convielle q~eJse
'. :: "-; )
"'. 1'..
" .1
, ', ~
')
•
.
g
2
©Biblioteca Nacional de Colombia
I
:" , l
: '~";:J
..' ' Of. ;
" .r '
,.'
~
~
( 58)
pongan centinelas distíllltes de la ciudal!, y que allí se exanline I~l ver ..dal! ; y no halláüdola, no le dexerJ
pa~ar adelante, antr:S con todo rigor
lt! obligutn (1 volverse Sill daL· lug¿Lt
•
•
a'" su conlU 11lCaClon.
ILllporta lllncho intiJnar á
los 4ue salieren de la ciudad ,í l'l~gO"
cio de su l1acie nda ' dl! caLn po, }' á
" \í"III.
preV\!nil bJstiill~nto~ y otras cosas
forzC) ..,as, que no adt11itan en sus cortija,;, ca,~e ría~ y otra~ viviendas á ni11guna pel s0na torastera. ó que venga
4
4
de a'l g'"na parte sospechosa, baxo 4c
grav~ ; penas, pOl-que hay experiencia,
de· qne por hab(:l- adrnitido algunos
\"ecinos del lug,a r ó ciudad arnenazada de la p'~ste á su" deudo~, con q,,-lieDei.) trataudo
y conversando'
se COI1 ..
tagiaron; fueron cau~a de que se introJuxese la Peste efl el lugar ó ciu-
d,ia.
IX.
No importa menos el que las
gu"rdas y el e-,cribano de las puertas
no ~e 'Iluden, con que se lograrán
dos co~as muy útile.;: la una, que
no
©Biblioteca Nacional de Colombia
(~9)
l'0or,ín excus.a r algun desacierto, y
pro~ur~rán no hacerJe P9t~ no haber
()~: ro .<; á . quien cut par: la otra, l)or ...
que ten¿r(:ltl 111.ayor cuidado y ll'J ejor
;no~ici4 de ];1 p~ysQna fJ~le s~·dió, qU ~ln­
~o, cónJo, y
dón~lc; y se rá d ifJcil
GU~ .s~ les pucqa entrar ott:' a ~:dguna
sin cODo~~~ rla, y con e:,to n:10.ie se
a
atreverá
á entrar.
.
( =on
esta fid elidad
.
no se faL~ earán las ~I. aves, ni se dará
lugar á que se · ~ntre alguna n1 ~ r (: a­
rlería secreta ó de co.n trab;indo" por ...
que ha y r e l)~tidas experienci as, que
la entrada de tales contrabandos l1a
causado la Pc~: tel'
XJf y. .para
.ene
no se deXel1 en op--a'
!
ñar los guardas de las pu ertas ~ con ...
vendrá tener una 6 dos per sonas han ...
ra~ias y fi~h~s, para que "c a n y to•
I
•
•
qu en todo lo quie entrare par ,~ abastecer l~ ciudad de t rif~o, ~~ cb :lda" leña, p3ja; y que flesp~es de ave riguado de dónd ~~ viene, 10 tO¡·il.1 e n para
excusar ia '~: t,4~-lInpa"i y frauqes qU f; CótUsa la codicia .; .á ~odo lo qual tla de
estar pre~e!1te el escribano, pOftlue
l ...
I
©Biblioteca Nacional de Colombia
...
¡
...
~
'
.
1
I
(' 60)
hay experiencia, de que por fafta de
este cuidado lla entrado entre lo~ bastilnentos ropa y seda que ha causado
rrlucho daño.
XI. Conviene talnl)ien para que
se excusen rnucllos inconveniente.",
que fa ciudad ó lugar ~e provea con
tienlpo de todo lo· necesario de ba~ti ...
Inentos, de }Jan, carne, aves, vin,o,
y cosa~ · de regalo, nlandando de~de
luego, llue ninguno se atreva á vendel· co~a atguna ,1 forastero..;, POl4tlue
~i en riernpo de necesidad .f:·dtase, .n o
será pO'lible, () tendr,i lllucha difiGultad traer lo· de fu e ra.
,. ,XII.. Que se intitne· y notifique á
Jnédicos, cirujanos, boticarios y
sangradores, que ninguno se (, atre\'a
11acer ausencia de la ciudad, ni por
105
recreacion, ni par·a visitar enfel·lTJO
fuera, sin órden expresa de la Junta.
y para que ·la Peste, si acaso viene, no coja lug,ar ó ciudad
des prevenidos de 10 lnas esencial, conXIII.
viene que luego que se teine el daño,
trate la Justicia hacer : una Junta de
©Biblioteca Nacional de Colombia
(61)
Sanidad (e~to se previene por si 'no
está antes ,establecida) de los princi ...
pales de la ciudad, desinteres"do3 de
#
tratos y c0111ercios gananciales; cari.
tatlvoS y 111agnanlffi9s para e1(ecutar
con resolucion la materia que les to·
que.
XIV. Importa mucllo que los médicos visiten c_o ntodo cuidado á los
enf~l·lnos, para notar la calidad de
las enferll1edades, las señales y sÍntomas, y cotejarlas con las que traen
i~s autores lnédicos de la Peste, para
que cOllferidas unas CQIl otras vean
si convienen con Ja~ de la Peste, y
de todo esto darán cuenta por escrito, ó de palabra diariamente á la
Junta.
XV., Que la primera disposicion
'Y providencia que ha de totnar la
J'unta, es de tener dinero de iobra,
por lo que puede suceder, para que
si despues llegare ' el ',aprieto tenga,n: "', ~" "::
de donde SOCOlorer la necesidadJ.", y
•
I
•
;'
disponer lo que pare'tca necesar~;,: pa..
': . t~;~
I'a curar la Peste , en caso deFque
<t
~ ;.;
I.t.,
©Biblioteca Nacional de Colombia
.
;'
I' :. ". ~ , .., ¿lDG n1 ~... .