quaderns de la lloba, núm. 1 la còlera: presentació

quaderns de la lloba, núm. 1 la còlera: presentació del projecte
El desig de fer aquesta publicació sorgeix en un dels grups del taller de lectura del llibre Mujeres
que corren con los lobos, de la psicoanalista junguiana Clarissa Pinkola Estés, que porta Muriel
Chazalon a la Llibreria Pròleg de Barcelona.
Hem recollit en aquest quadern les notes de les sessions del taller i les aportacions personals
realitzades a partir de la lectura del conte que s’apropa a la còlera (capítol 12, La demarcació del
territori: Els límits de la còlera i del perdó), per tal de fer visible el nostre treball i fer ressonar
més enllà del nostre grup el que hem anat vivint, descobrint i reflexionant. La feina ha estat
llarga, difícil i a la vegada enriquidora, en ser una aventura col·lectiva i en voler, d'una banda,
combinar els apunts personals amb el text de la Clarissa i, de l'altra, trobar un fil conductor per a
les creacions tan diverses que cadascuna ha aportat. Hi trobareu diferents estils (barreja de
llenguatge escrit i de llenguatge oral, de reflexió i de vivència...) i textos en diverses llengües.
En la nostra lectura atenta del capítol hem tractat d’explorar algunes de les preguntes que ens
proposa la Clarissa sobre la còlera:






Com puc dominar la meva còlera?
La nostra fúria pot convertir-se en una mestra?
Existeix un moment apropiat per desencadenar tota la còlera que les dones portem a
dins?
Es pot eliminar la còlera definitivament?
Tens una permanent sensació de cansament? Vas per la vida sota una gruixuda capa de
cinisme? Destrosses tot allò que és esperançador, tendre, prometedor? Tens por de
perdre abans d’obrir la boca? Assoleixes per dins un punt d’ignició tant si es nota per fora
com si no? Mantens uns irritats silencis de caràcter defensiu? Et sents desvalguda?
Tens dificultats per perdonar?
El quadern està plantejat en dues parts: una aproximació més reflexiva que resumeix el
contingut del capítol i l'amplia amb les aportacions de la Muriel i del grup durant les sessions, i
una vessant més creativa que va des d'aportacions que expressen un sentiment més personal a
d'altres que s'apropen a la còlera col·lectiva, ja sigui en relació a qüestions de gènere o a temes
socials i culturals. Així es van alternant poemes amb obra plàstica i tèxtil, textos més reflexius
amb altres més intuïtius o íntims, collages amb treballs digitals... . Finalitzem amb un annex on
trobareu cites d’autors i bibliografia. Tot seguit us oferim un petit tast del seu contingut. (El
format complert d’aquest quadern és de 112 pàgines A4; 76 en color i 36 en blanc i negre).
Com que ens agradaria que el projecte tingui continuïtat fins a completar el treball amb els
principals contes del llibre, i això només serà possible si hi ha prou persones amb interès per
portar-ho a terme, us invitem, doncs, a participar-hi.
I si voleu conèixer de més a prop aquest projecte, no deixeu de venir a la presentació que farem
a la llibreria Pròleg el dimarts dia 2 de juliol a 2/4 de 8 del vespre; hi esteu totes convidades.
adela, dulce, isabel, karma, lola, lors, manoli, montserrat, muntsa, muriel, núria, rosa i susanna
Si esteu interessades en adquirir el quadern, el cost de la publicació és de 15 euros. Ens ajudaria
que abans del 15 de juny ens poguéssiu precisar, a través d’un correu electrònic a l’adreça
mailto:[email protected], el nombre d’exemplars que voleu per poder adaptar la impressió
a la vostra demanda. Podeu fer l’ingrés o transferència al número de compte 1491 0001 29
2068586128 (indiqueu, sobretot, el vostre nom).
www.blogdelesllobes.wordpress.com
[email protected]
www.blogdelesllobes.wordpress.com
[email protected]
a manera de presentació
quaderns de la lloba núm. 1
en el llindar del bosc
Montserrat Francisco
3
Els Quaderns de la Lloba volen fer visible el treball que el nostre grup de
lectura del llibre Mujeres que corren con los lobos, de Clarissa Pinkola Estés,
està realitzant des de fa uns anys. Són uns quaderns de camp que recullen
la trajectòria dels camins explorats a través i a partir dels contes.
Entre emocions i experiències, percepcions i intuïcions compartides, es va
teixint una xarxa que dinamitza i nodreix la vida interior de cada una de
nosaltres i amplia i cristal·litza el que hem anat elaborant sessió darrere
sessió. Ens hem atrevit a dir amb veu pròpia, a cantar, a pintar, a dibuixar,
a reescriure, a plorar, a riure, a dormir sota miríades d’estrelles, a caminar
de la mà de la nostra naturalesa salvatge. En aquest procés sanador
celebrem haver recuperat la nostra capacitat de crear.
Els Quaderns de la Lloba volen fer ressonar més enllà del nostre grup el que
hem anat vivint, descobrint i reflexionant. El resultat d’aquesta tasca ha
estat una cartografia, uns mapes que poden servir per orientar-se en
determinats estats emocionals o circumstàncies vitals.
Hem volgut començar amb el tema de la còlera, recordant una frase de
Anne Wilson Schaef a Meditaciones para mujeres que hacen demasiado, que ha
estat cabdal per a nosaltres:
Como mujeres hemos estado limitadas en lo que podemos hacer, decir, pensar y sentir.
Es posible que nos fastidie reconocerlo, pero en el fondo sabemos que hay muchas fuerzas
que limitan nuestra vida, fuerzas sobre las cuales no tenemos ningún dominio. Solo una
persona sin sentimientos no sentiría la llama de la ira a veces. Creíamos que sólo
teníamos dos opciones: someternos a la autoridad, apoyándola, o luchar contra ella,
apoyándola también. De las dos maneras perdemos. Hay una tercera opción: podemos
ser nosotras mismas. Podemos ver lo que es importante para nosotras y hacerlo. Y es
posible que tengamos que pasar por la rabia primero para poder ejercer esta opción.
quaderns de la lloba núm. 1
44
las enseñanzas de la cólera
La cólera es una poderosa emoción
primaria, sana y natural cuya función es
establecer y defender nuestros límites.
Constituye una respuesta visceral e
inmediata frente a una agresión, un agravio
o una situación injusta u ofensiva. Para
todas las personas, cualquier ofensa,
humillación o agresión hacia sí misma o sus
seres queridos, es vivida como un hecho
amenazante donde sentimos invadidos los
límites de nuestro territorio y este hecho
desencadena generalmente el enfado. La
expresión del enfado busca corregir esta
situación o prevenir su recurrencia, no
tiene porque ser agresiva.
¿Podemos hablar de una cólera masculina y
de otra femenina? Si pensamos en la
represión histórica y cultural que como
género hemos sufrido las mujeres,
podemos decir que sí, existe una cólera
femenina que debe ser visibilizada y
elaborada.
Para poder trabajar con la cólera, Clarissa
Pinkola Estés nos presenta el cuento “El
oso de la luna creciente”.
Este cuento, según la autora, pertenece a la
categoría de los cuentos “rendija”, que nos
ofrecen una fugaz visión de las estructuras
curativas aplicadas a la cólera. Todos los
personajes y elementos del cuento (el
hombre furioso, la protagonista, la
curandera, el oso, los muen-botoke, la
montaña, el bosque…) representan
aspectos de la propia psique con los que
vamos entrando en contacto.
[…] El contenido de este cuento nos muestra
que la paciencia es un auxiliar de la cólera,
pero el mensaje más profundo se refiere a lo
que tiene que hacer una mujer para restablecer
el orden de la psique y sanar la cólera del yo.
Cuando no sabemos dar una salida
adecuada al enfado, éste se convierte en
cólera o en rabia (ira obsesiva), de ahí se
transforma en rencor (ira envejecida),
después en resentimiento, donde sentimos
una y otra vez la ofensa vivida (material
tóxico), y por último en odio.
La cólera se desencadena cuando nos
tocan nuestro núcleo de dolor y es una
respuesta frecuente ante:
• el miedo
• la falta de respeto o la invasión de los
propios límites
• el maltrato físico o psicológico
• la humillación (abuso de poder)
• la frustración
• la impotencia
• la injusticia.
Los temas del cuento giran alrededor de las
figuras del Oso, la Montaña, lo Salvaje y la
Curandera. Su estructura revela todo un
modelo para afrontar y curar la cólera:
1. Buscar en nuestro interior una sabia
y serena fuerza curativa (la curandera).
2. Aceptar el desafío de entrar en un territorio psíquico que jamás se ha visitado
(el ascenso a la montaña).
3. Reconocer los espejismos (la subida a
las rocas, el paso bajo los árboles).
[…] Las mujeres sufren la amputación de la
naturaleza salvaje y su silencio no obedece a la
serenidad sino que es una enorme defensa para
evitar unos daños. Se equivocan quienes
piensan que el hecho de que una mujer guarde
silencio significa siempre que ésta aprueba la
vida tal cual es.
Hay veces que resulta absolutamente necesario
dar rienda suelta a una cólera capaz de
sacudir el cielo. [...] Una tiene que haber
probado primero todos los medios razonables
para que se produzca un cambio. […]
Cuando las mujeres prestan atención al yo
instintivo [...] saben que ha llegado la hora.
Lo saben intuitivamente y obran en
consecuencia. Y es justo que lo hagan.
Nos han inculcado una visión negativa de
la cólera, del tipo: “Intenta eliminar la cólera,
las cosas irán mejor”. Si tienes frecuentes
estallidos de cólera, puede significar que
estás herida. Hay que transformar esa
energía y sanar esta herida, emprendiendo
una acción contundente. La cuestión no es
únicamente si es correcto o no
exteriorizarla, sino qué hacemos con esa
energía, cómo la empleamos, para qué. Si
refrenamos nuestra cólera refrenamos
también nuestra capacidad de acción. No
podemos decir amén a todo, hay un
momento en que hay que coger el camino
de la montaña.
[…] Casi todas las mujeres pueden percibir el
más mínimo cambio en el humor de otra
persona, pueden leer rostros y cuerpos -con eso
que se llama la intuición- y, por medio de un
sinfín de minúsculas claves que se unen para
facilitarle información, adivinar lo que
encierran las mentes. Para utilizar estos dones
salvajes, las mujeres tienen que permanecer
abiertas a todo. Sin embargo, esta misma
apertura hace que sus límites sean vulnerables
y las deja expuestas a las lesiones del espíritu.
[…] El cuento no gira en torno a la
aspiración a la santidad, sino en torno a la
sabiduría necesaria para saber cuándo
tenemos que comportarnos de una forma
integral y salvaje. Por regla general, los lobos
evitan los enfrentamientos, pero, cuando tienen
que defender su territorio o cuando algo o
alguien los acosa o los acorrala sin cesar,
estallan con la impresionante fuerza que les es
propia. Ocurre muy raras veces pero la
capacidad de expresar su cólera figura en su
repertorio y también tendría que figurar en el
nuestro.
¿En qué momento es adecuado dar rienda
suelta a nuestra justa cólera?
La decisión de hacerlo depende de varios
factores, entre ellos: la conciencia de la persona
o el aspecto que le ha causado el daño, su
capacidad de causar más daño y sus
intenciones futuras así como la ecuación de
poder: si están en pie de igualdad o si se
registra un desequilibrio de fuerzas. Todas
estas cosas se tienen que evaluar debidamente.
(nota 8, cap. 12)
La cuestión, en un primer momento, no es
sentirse mejor o peor, sino sentir; sentir lo
que hay verdaderamente y, si es necesario,
sentirse también colérica. Pretender
únicamente sentirse bien, a menudo es
perder la conexión real con una misma.
¡Porque la cólera nos hace sentir culpables!
Hemos de rescatar la cólera de la esfera de
lo masculino y sentirla como un elemento
necesario de nuestra propia salud. Sólo si
quaderns de la lloba núm. 1
la justa cólera
53
El "oficio de hacer" constituye una parte importante de mi
trabajo. Trato de conferir fuerza a mis pacientes,
enseñándoles los antiquísimos oficios manuales... entre
ellos, las artes simbólicas de la creación de talismanes, las
ofrendas y los retablos, que pueden ser cualquier cosa, desde
unos simples palillos envueltos en cintas hasta una
complicada escultura. El arte es importante, pues evoca las
estaciones del alma o algún acontecimiento especial o
trágico del viaje del alma. El arte no es sólo para una
misma, no es un jalón en la propia comprensión. Es
también un mapa para las generaciones venideras.
Las aportaciones personales que se recogen en este apartado, son expresiones creativas
a las que fuimos dando forma a lo largo del tiempo que duró la lectura del cuento en el taller
y más tarde, al finalizarla, en un encuentro especial del grupo en l’Associació cultural l’eixam,
en Sant Celoni.
Ese encuentro tuvo dos partes diferenciadas.
Por la mañana compartimos pensamientos, textos y poemas preparados individualmente, que
mostraron lo visto en el territorio al que accedió cada una de nosotras, en su paseo por el
interior del cuento.
Nuestros encuentros no son encuentros sociales, son encuentros del espíritu y así fue
también aquella mañana. Sin embargo, no fue hasta la tarde, cuando se produjo algo especial.
Empezamos bailando, llovió, e inclinadas sobre un blanco y largo papel, semejante a un
camino, en silencio, jugamos con colores y otros materiales. Entonces se abrió un espacio
antes inexistente, al que acudieron la muchacha del verde pinar, el oso, la curandera con su
fuego llameante… y así, con ellos a nuestro lado, fue apareciendo nuestra criatura, a la que
llamamos “delirio”, la parte plástica del encuentro, que más tarde se convertiría en nuestro
talismán.
La fuerza inusual sentida por todas nosotras durante los días posteriores a la creación del
talismán fue prueba de cómo la experiencia nos había conectado a la vida, haciéndonos sentir
en palabras de Clarissa “el sabor de lo Salvaje”.
Incluimos también en estas aportaciones poemas de Chantal Maillard y de Kenneth White,
que han sido fuente de inspiración para nosotras durante todo el proceso de creación de este
cuaderno y a quienes expresamos nuestro agradecimiento.
quaderns de la lloba núm. 1
aportaciones personales
11
quaderns de la lloba núm. 1
la còlera: poemes
rosa pujol brustenga
14
Poemes escrits fa temps sobre la còlera, la ràbia, l’enuig, que ara tractant aquest tema he
recordat, he recuperat i he relacionat amb diferents aspectes comentats: el foc, la necessitat
d’expressió, la consciència, l’ensenyament...
Ets hiena
que crida i murmura
la ràbia ofegada,
sinistra rialla
quan trobes la presa
innocent.
Sóc hiena?
Sóc presa?
Sóc ràbia
que busca un camí.
Dos moments de consciència in situ d’aquest sentiment, en el primer el fet d’adonar-me’n
em fa superar l’enuig i, en el segon, malgrat el dolor de l’ofensa, hi ha un desig d’aprendre
del sentiment:
Aigües subterrànies,
a penes una ombra
dibuixa un remolí
que esquitxa
i amenaça en abocar-se.
Espectadora i protagonista,
proves d’aturar el traç,
l’impuls es va diluint
dins d’un torrent de mots
i d’un horitzó que s’eixampla.
Dards esmolats
cap al nucli del cor
mots virulents em colpegen
de la mà d’aspres somriures.
Els encalço al vol,
abans que em penetrin,
i me’n queda un blau
profund, un dolor
clar i l’ambició
de mirar-los
com a fars.
quaderns de la lloba núm. 1
78
canto 3
la que se reúne con la curandera
vengo de la densa oscuridad
oscuro el lugar de donde vengo
desde allí me arremolino toda
remolino soy ahora
préstame tu ayuda, vieja sanadora
la que te busca desciende
a lo más alto y desciende
sin detenerse viene buscando
el lugar apacible
dame un lago en calma, vieja curandera
dame un lago en calma en el que poder vislumbrar
el rostro fluyente de mi vida
la curandera-que-ve-a-lo-lejos
con los ojos cerrados
está mirando
quaderns de la lloba núm. 1
el oso de la luna creciente
lola martínez
84
Plasmar en una montaña de papelitos el cuento me permitió recorrerlo en sus detalles más
diminutos. Mientras lo dibujaba me adentré en él de otra manera, desnuda de palabras los
ojos escribieron otros trazos. Sintetizarlo me generó encontrar al final de cada etapa palabrassemillas. Montarlo me llenó de gozo.
quaderns de la lloba núm. 1
32
asesinados en San Rafael
isabel jiménez
De repente, una tarde de domingo mientras cosía caí en la cuenta: coser era como vivir, vivir
era como coser.
Cuando coso escojo telas, hilos, colores, dibujo un patrón, esta forma y no la otra, las
puntadas, los pasos, el camino, las personas, los encuentros, una actitud. Todo se mezcla
Vida y Costura. ¡Qué parecido!
Coser es presente. Todo lo que siento, lo que se produce en mi cuando coso, tiene que ver
con el estremecimiento, la conmoción, me conecta. El resultado final es quizás lo de menos.
Se puede vivir y coser de tantas maneras. Sin embargo ahora sé que vivo como coso y coso
como vivo.
Me resonó profundamente escuchar a Montserrat decir que coser cura. Sus palabras pusieron
nombre a mi íntima experiencia.
núria sisquella
Atacs, no respectar els límits, tot s’hi val, escanyar, ofegar, fragmentar el territori… porten a
la indefensió i a generar ràbia. Paciència i més paciència. Dialoguem, tornem a dialogar. Ens
envaeixen i m’envaeixen límits, es traspassen competències. Què busquen? De nou,
paciència, però també còlera. Estic enfadada i algunes vegades molt enfadada. Afloren
sentiments d’impotència davant la incomprensió. No comprens que no comprenguin.
Quantes mentides gratuïtes de qui no viu al mateix territori, de qui no coneix per ell mateix;
opinions tergiversades que busquen el conflicte permanent. Difondre l’odi sobre qui vol
separar-se amigablement, sense fer soroll carregant-se la bona convivència. Sentir-se utilitzat
només pel que els interessa.
***
Com pots sentir el que no sents? Com pots ser el que no sents? Quan t’obliguen a ser d’on
no ets, és quan sents que no sents.
Ràbia colèrica. Qui perd els orígens,
per la identitat. Ets d’un lloc
perquè ho sents o tens
voluntat de ser, sense
obligatorietat. Com es
pot seguir al costat de
qui no et vol? De qui
no t’estima? De qui
et nega el dret a
decidir qui ets i
què vols? No hi ha
res de dolent en
voler ser un
poble lliure, en
ser independent
i en decidir per
ell mateix.
***
Per mi, en
moments
la
és sinònim de
estar sotmès a
l’obligació
aquests
independència
llibertat, de no
ningú ni tenir
d’acontentar-lo.
***
L’últim que faltava:
voler acabar amb un
poble carregant-se la
llengua.
Intenció
d’esborrar-ho del mapa,
d’aniquilar-lo,
de
fer
desaparèixer per mostrar trets
identitaris
diferents.
Quina
obsessió en voler unificar, uniformitzar; tots iguals, ningú diferent..
***
També es generen sentiments de culpa per voler coses diferents. Més ràbia. Plantejament de
marxar, de separar-se, de fugir, de voler no saber res. Difícil deixar de ser el que no ets.
Còlera, enuig, ira, ràbia, impotència. PROU!!
Podem, volem i tenim el dret a decidir i a ser qui volem ser.
***
Demanar perdó? A qui i per què? Per ser diferents? Ni parlar-ne!! Aquesta és la gràcia: la
diferència. Si no m’acceptes, no m’interesses. Per damunt de tot, respecte. Mirar més lluny,
anar més lluny, emprendre un viatge viure una utopia. Incertesa, però per respirar. No sabem
res. Tot està per fer i tot és possible.
quaderns de la lloba núm. 1
còlera i independència
35
la muchacha del verde pinar
montserrat francisco
Me acerco a la muchacha que vivía en el verde pinar y le pido que me deje acompañarla, le
explico que también yo he de subir la montaña, que tengo que aprender cosas importantes,
que me deje ir con ella.
-Lo siento, pero no puede ser- contesta. No puede ser, insiste.
Tengo miedo. Tendré que buscar mis demonios y subir la montaña sola. Sé que no hay que
salir corriendo, pero es lo que haría. No lo haré y buscaré.
Encuentro un hijo que reclama más espacio, que vuela y se aleja. Cambiar la naturaleza del
vínculo que me une a él, me resulta difícil, doloroso. Hay que atravesar conflictos,
desacuerdos... y sin embargo, siento mi alma tan cerca de la suya !!!
Encuentro a una mujer con una familia inventada, que añora lo que dejó de existir.
Encuentro a una mujer con una parte de si misma, exiliada, ausente... Dónde estuvo que
perdió algunos de sus tesoros? su inteligencia, su risa, sus ilusiones, su potencia... la dulzura
de vivir.
Ahora ya no se cree, que todo sea debido al paso del tiempo.
Salgo hacia la montaña. En mi mochila mis armas más preciadas, mi intuición, mis ganas de
aprender, el amor de las personas que me quieren y mis libros. Tengo cuanto necesito.
Empiezo a subir y me encuentro con una prueba. Tengo que vender, por menos de su valor,
la casa de mi infancia.
Siento ira, pero no quiero parapetarme en la razón y en su nombre aplastar la relación, el
afecto que queda. Eso es muy masculino y yo no soy así. Quiero ser fiel a mi sentimiento y a
la vez no dejar sin decir lo que pienso. Lo escribo todo y lo leo, en voz alta, me sorprende
oírme a mí misma. No me importa que no me hayan entendido.
Para curarme, también escribo un cuento. Cuando acabo de leerlo y levanto la mirada del
papel, me siento la muchacha del verde pinar.
Mi pelo del oso está ardiendo en el fuego, al mismo tiempo, de forma fulminante, la
curandera me hace ver, lo no dicho.
Eso me sitúa en un lugar difícil, resbalo y ruedo montaña abajo hasta el mismísimo comienzo
del camino que lleva a la cima.
Hay que volver a empezar. Releo “El Cuerpo nunca miente”. Ahora sí, ahora lo aprehendo.
Siento agradecimiento.
Continúo subiendo la montaña.
Mis circunstancias personales, el tiempo que hemos dedicado al cuento y los temas que con
él hemos trabajado me hacen sentir que con el “Oso de la luna creciente” he viajado muy
lejos, mucho más allá de su montaña.
Mi acercamiento al “Oso” ha sido diferente que a otros cuentos, he puesto más esfuerzo,
más intencionalidad y se ha generado más autoconciencia.
Ha sido un cuento especial, pero sobre todo gracias a Muriel. Ella es una de esas personas
que, en este oscuro mundo, es capaz de abrir rendijas por las que entra la luz. Muchas gracias,
Muriel.