escuela nacional de biblioteconomía y archivonomía

SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA
DIRECCIÓN GENERAL DE
EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA
ESCUELA NACIONAL DE
BIBLIOTECONOMÍA Y ARCHIVONOMÍA
“IMPLANTACIÓN DE UN SERVICIO DSI EN LA BILIOTECA
DEL CENTRO DE INFORMACIÓN PARA CUBA, REPÚBLICA
DOMINICANA Y MÉXICO”
TESINA
QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE
LICENCIADO EN BIBLIOTECONOMÍA
P R E S E N T A :
ALONSO MAX CHAGOYA ÁLVAREZ
ASESORES: Lic. Martín Hugo Vargas Aguado
Lic. Angélica María Rosas Gutiérrez
MÉXICO, D. F.
2011
Tabla de Contenido:
Prefacio
Agradecimientos
Introducción
i
iii
iv
Capítulo 1. Organización de las Naciones Unidas
1.1 Organización de las Naciones Unidas (ONU)
1.1.1 Introducción
1.1.2 Antecedentes generales
1.1.3 Estructura Orgánica
1.1.4 Misión, Visión y Objetivos de la ONU
1
1
2
10
14
1.2 El Centro de Información de Naciones Unidas
1.2.1 Historia
1.2.2 Estructura Orgánica
1.2.3 Misión, Visión y Objetivos
1.2.4 La Biblioteca del Centro de Información de Naciones Unidas
1.2.5 Colecciones
1.2.6 Usuarios
1.2.7 Servicios
1.2.8 Personal
16
16
17
19
20
20
22
23
25
Capítulo 2. Diseminación Selectiva de la Información
2.1 Concepto de Diseminación Selectiva de la Información
26
2.2 Características
30
2.3 Etapas
32
2.3.1 Estudios de necesidades de usuarios
2.3.2 Desarrollo de los perfiles de interés
2.4 Implantación de DSI
2.4.1 RSS (Really Simple Syndication)
33
41
44
45
2.5 Ejemplo: Propuesta de un programa permanente de Diseminación
Selectiva de la Información. Caso: Centro de Documentación de la
Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México. 46
Capítulo 3. Propuesta de implantación del DSI en el CINU
3.1 Propuesta de implantación
51
3.2 Análisis de la colección y bases de datos
52
3.3 Identificación de usuarios
60
3.4 Creación de perfiles
61
3.5 Estrategias de búsqueda en base a un conjunto de descriptores
68
3.6 Aspectos a considerar en la implantación del servicio
81
Conclusiones
84
Bibliografía
87
Prefacio
En el año 2005, cuando ingresé a la Escuela Nacional de Biblioteconomía y
Archivonomía, no tenía claro el campo de acción donde me realizaría profesionalmente
y mucho menos si íba a concluir mis estudios profesionales. El día de hoy, que estoy
tan próximo a concluir mis estudios de Biblioteconomía y de cerrar ésta etapa de mi
vida con la culminación de mi tesis, me es natural pensar en lo importante que resulta
trazarse objetivos antes de iniciar alguna actividad importante.
Cuando se aproximaba el momento de decidir un tema de tesis, mi mente no alcanzó a
abarcar la totalidad de las posibilidades que conforman el ámbito bibliotecario. En aquel
momento, me encontraba trabajando como becario en una empresa con una vasta
colección documental, la cual era desconocida por la mayoría de los empleados,
entonces, me surgió la pregunta, ¿cómo hacer que la información llegue a los usuarios
que la necesitan?, en este punto, recibí la asesoría de las profesoras encargadas del
Seminario de Investigación I, quienes sugirieron el tema de Diseminación Selectiva de
la Información como una posibilidad.
Desde ese momento, me enfoqué en buscar literatura acerca del tema, pues lo
abordamos brevemente durante la carrera. Mientras me involucraba más con el tema,
noté con agradable sorpresa, que la teoría Diseminación Selectiva de la Información, se
componía de lineamientos y prácticas que definitivamente se empataban con la idea
que había desarrollado en los meses previos y que dieron lugar a este trabajo
recepcional.
i
Es un gusto mencionar a mis asesores como parte fundamental del proceso de
desarrollo de ésta tesina; Hugo Vargas y Angélica M. Rosas, así como mostrar mi
agradecimiento hacia mi alma máter, por otorgarme las herramientas académicas y
profesionales que me permitirán desarrollarme integralmente como ciudadano.
ii
Introducción
El propósito original de esta investigación fue el de implantar un sistema basado en los
elementos que componen el servicio de Diseminación Selectiva de la Información,
dentro de una organización internacional que tuviera la vocación
de satisfacer las
necesidades informativas de una comunidad global heterogénea. Sin embargo, cuando
se hizo el primer acercamiento a la teoría que expone el CINU en su sitio web oficial y
se encontró la siguiente aseveración: “Cerciorarse, de que todos los pueblos en todas
las partes del mundo reciban información lo más exacta posible acerca de las Naciones
Unidas”, se agregó un objetivo más, que amplió el campo de acción del proyecto
original. Y, es que la misión primaria que originó la fundación de los Centros de
Información está directamente relacionada con el argumento utilizado para la
justificación de éste trabajo de investigación como parte de un todo bibliotecario que
incluye en sus preceptos teóricos, acercar el conocimiento a los usuarios que así lo
demanden, una premisa que inclusive se puede observar a manera de paráfrasis dentro
del lema de nuestra casa de estudios: “Educar para preservar la memoria de la
humanidad”.
También se buscó, en un principio, comprobar sí era posible que el conjunto de
recursos (informativos, humanos y económicos) con los que cuenta el Centro de
Información de Naciones Unidas era suficiente para emprender desde su sede en la
Ciudad de México, un programa de DSI capaz de cumplir la meta de proveer de
información de manera remota a otros países, tales como Cuba y República
Dominicana.
iii
La importancia de desarrollar una tesina sobre DSI es la de demostrar la posibilidad real
que existe de hacer llegar el conocimiento a diversos usuarios desde la biblioteca. Visto
lo anterior como un tipo de empoderamiento de la biblioteca con el fin de distribuir la
información de manera precisa a aquellos usuarios que pueden aplicar los
conocimientos transmitidos para mejorar algún aspecto o condición académica e
inclusive económica dentro de una comunidad en particular. Existe poca información
sobre el tema de DSI, en parte, por las variaciones que ha experimentado el concepto
desde su origen en el ámbito bibliotecario.
Este trabajo, consta de tres capítulos, en donde el primero se avoca en describir de
manera general la historia de la Organización de las Naciones Unidas, desde su
fundación hasta nuestros días, incluyendo aquellas declaraciones que fomentaron la
unidad en momentos álgidos de la humanidad al igual que breves descripciones de las
medidas adoptadas en su momento, que han permitido a la ONU mantenerse como un
organismo global con presencia activa en todos los países miembros. Así como un
recuento de los hechos trascendentes que dieron pie al establecimiento de los
diferentes Centros de Información (CINU´s), incluido el que sirve a México, República
Dominicana y Cuba.
El capítulo número dos, es el que se considera como el más importante por su
contribución al conocimiento de las bases que sustentan un plan de DSI, es en este
capítulo, donde se encuentran los fundamentos teóricos del servicio, así como la
manera en que debe adecuarse a las necesidades del Centro de Información. Se
presenta información abundante en cuanto a los elementos que componen la
institución, así como la estructura orgánica, objetivos y servicios que presta a los
iv
usuarios en general. Al final, se profundiza en los aspectos centrales de la
investigación: acervo y usuarios.
Por último, en el capítulo número tres se indican de manera específica los elementos
que se deben incluir en el proyecto de implantación del Servicio de Diseminación
Selectiva de la Información en el Centro de Información de Naciones Unidas para
México, República Dominicana y Cuba. Todo bajo la concepción de un programa piloto
resultante de la investigación objetiva realizada, que incluyó como un componente
fundamental del proceso el método de la observación, como se hace constar a lo largo
de los tres capítulos.
v
Capítulo 1. Organización de las Naciones Unidas
1.1 La Organización de las Naciones Unidas (ONU)
1.1.1 Introducción
Debido a que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) es la institución de la que
dependen los Centros de Información -62 en total, distribuidos en los cinco continentes,
incluyendo el que reside en la Ciudad de México-, se eligió hacer un esbozo de la
actualidad de la organización, así como un breve repaso por los orígenes de la misma.
Lo anterior con la finalidad de contextualizar los acontecimientos históricos que dieron
origen a los CINUs 1, así como poner en perspectiva el momento exacto en que se
establecieron dichos centros y el propósito para el que fueron fundados. Si bien,
dependen del Departamento de Información de la Organización, como se verá más
adelante, han tenido un proceso de desarrollo independiente, como lo demuestra el
hecho de que existen varias oficinas que dependen de los CINUS, así como una
biblioteca que resguarda la información concerniente a las Naciones Unidas y que
proporciona los servicios que los usuarios requieren. Por las razones anteriores, se
decidió abordar de manera parcial, parte de la historia de la ONU.
1
Centro de Información de Naciones Unidas
1
1.1.2 Antecedentes generales
La primera congregación de naciones con fines comunes se celebró en el año de 1899
en la ciudad de La Haya, Países Bajos, y se denominó “Primera Conferencia
Internacional de la Paz entre Naciones” 2, con el objetivo primordial de elaborar
documentos que funcionaran a largo plazo como instrumentos para resolver
pacíficamente las crisis, evitar las guerras –constantes en aquellos años- y codificar
normas de conducta en tiempos de guerra. La Conferencia aprobó la Convención para
el arreglo pacífico de los conflictos internacionales y estableció la Corte Permanente de
Arbitraje, que comenzó a operar en el año de 1902.
Los puntos principales a los cuales la conferencia se avocó -cabe señalar que una
característica distintiva de la Organización de Naciones Unidas es el establecer puntos
u objetivos para buscar acuerdos comunes- según la circular del Conde Mouravieff,
Ministro de Negocios Extranjeros en representación del Zar Nicolás II de Rusia, fueron 3:
1. Un acuerdo para no incrementar, por un periodo de tiempo, los presentes
efectivos de las fuerzas armadas y navales, y al mismo tiempo, a no
incrementar los gastos militares en adelante; y de manera preliminar, examinar
los medios en que esto pudiera lograrse.
2
Naciones Unidas al alcance de todos. La estructura y obra de las Naciones Unidas y los Organismos
especializados. La historia de la Organización mundial hasta fines de 1952. Nueva York : ONU :
Departamento de Información Pública, 1954. p. 4 – 36
3
Íbidem. Naciones Unidas al alcance de todos. p. 2
2
2. Prohibir el uso en los ejércitos y las flotas navales de nuevos tipos de armas y
nuevos explosivos o cualquier otro tipo de detonantes más poderosos de los
que son utilizados actualmente, lo mismo en rifles o cañones.
3. Restringir el uso en la guerra terrestre de los explosivos formidables que ya
existen, y prohibir el lanzamiento de proyectiles o explosivos de cualquier tipo
desde globos o de cualquier tipo de dispositivos similares.
4. Prohibir el uso, en la guerra naval, de buques y submarinos cargados de
torpedos, u otros dispositivos similares. Dar garantías de que no se construirán
buques con esta tecnología.
5. Aplicar las estipulaciones sobre guerra naval de la Conferencia de Ginebra de
1864, sobre la base de los artículos agregados en 1868.
6. Neutralizar las embarcaciones utilizadas en el rescate de la toma de buques por
escuadras beligerantes.
7. Revisar la Declaración concerniente a las leyes y costumbres de guerra
elaboradas en 1874 por la Conferencia de Bruselas, que se ha mantenido sin
ratificarse hasta la fecha.
8. Aceptar el principio del uso de los buenos oficios, la mediación y el arbitraje en
los casos que así lo requieran, con el objeto de prevenir los conflictos armados
entre las naciones; así como llegar a un acuerdo con respecto al modo de
emplear los buenos oficios, y establecer una práctica uniforme sobre su uso.
3
La importancia de mencionar éstos ocho puntos, radica en que los distintos organismos
que conforman la ONU actualmente (con algunas variaciones) y desde sus orígenes, se
establecieron a partir de éstos postulados, por ende, la información que resguarda la
ONU, por medio de los Centros de Información, está completamente relacionada y es,
producto de la investigación, el registro de acontecimientos y propuestas derivadas del
estudio cronológico de los ocho puntos de acuerdos originales.
Los 28 países firmantes de esta declaración fueron (en orden alfabético): Alemania,
Austria-Hungría, Bélgica, Bulgaria, China, Dinamarca, España, Estados Unidos,
Francia, Grecia, Imperio Otomano, Italia, Japón, Luxemburgo, México, Montenegro,
Noruega, Países Bajos, Persia, Portugal, Reino Unido, Rumania, Rusia, Serbia, Siam,
Suecia y Suiza 4.
Veinte años más tarde, mientras el mundo se encontraba sumido en una nueva guerra,
surge el organismo precursor directo de la Organización de Naciones Unidas; la
“Sociedad de Naciones” (SDN), que se estableció oficialmente el 28 de junio de 1919
mediante la firma de conformidad del “Tratado de Versalles” 5, que tuvo como propósito
fundamental: "promover la cooperación internacional y conseguir la paz y la seguridad".
Dentro de las actividades de la SDN, la más importante fue el origen de la Organización
Internacional del Trabajo y que actualmente se mantiene vigente dentro del Sistema de
Naciones Unidas, así como el establecimiento del Tribunal Permanente de Justicia en
1922, mismo que se integró años más tarde a la Corte Internacional de Justicia, a la par
4
Naciones Unidas. Orígenes, organización y actividades. Un manual completo de las actividades y
evolución de las Naciones Unidas durante sus primeros veinte años. 1945 – 1965. 3ª ed. Nueva York:
Naciones Unidas, 1969. p. 1 – 29.
5
Cfr. PILATAXI DE ARENAS, Lily. A medio siglo de la ONU. Quito: Fundación Eugenio Espejo, 1995. 72
p.
4
que aumentaron tanto sus responsabilidades como su trascendencia en el panorama
jurídico internacional.
Una de las principales aportaciones que la SDN legó a la ONU, fue la composición de
su estructura organizacional, misma que se conserva hasta nuestros días con algunas
adiciones, desde sus inicios, la Sociedad de Naciones se conformó de la siguiente
manera:
La Asamblea (existe actualmente): Compuesta por los Estados Miembros de la SDN:
Se reunía en el mes de septiembre de cada año en Ginebra, Suiza. Cada Estado tenía
derecho a un voto. Se encargaba de proponer y votar las resoluciones y
recomendaciones por unanimidad, así como elegir a los Miembros no permanentes del
Consejo. Tenía participación en la elección de los jueces propuestos para ocupar un
asiento en el Tribunal Permanente de Justicia Internacional.
El Consejo (sus funciones son realizadas ahora por la Corte Internacional de Justicia):
originalmente estaba compuesto por cinco Miembros permanentes: Francia, Italia,
Japón, Reino Unido y los Estados Unidos y cuatro Miembros no permanentes elegidos
por la Asamblea y renovados cada tres años. En 1926 al ingresar Alemania, se le
asigna el puesto de los Estados Unidos. Los estatutos son reformados en 1934,
proveyendo un Consejo de seis Miembros permanentes, uno de cuyos asientos es
asignado a la URSS -que acababa de ingresar- y 11 Miembros no permanentes
elegidos por la Asamblea. El Consejo sesionaba regularmente tres veces al año y en
sesiones especiales, sólo si la ocasión lo ameritaba. Sus resoluciones se tomaban por
votación unánime, salvo en materias de procedimiento común. El consejo actuaba
5
como una comisión de indagación y conciliación en cualquier disputa que le fuera
presentada. Los países no integrantes de la Sociedad podían presentar cualquier tema
que afectara sus intereses directamente al Consejo 6.
El Secretariado (existe actualmente): organismo permanente que se encargaba de
preparar las sesiones de la Asamblea y del Consejo, así como la elaboración de
informes y documentos.
La Sociedad de las Naciones cesó sus actividades al no haber conseguido evitar la
segunda guerra mundial y fue disuelta el 18 de abril de 1946, año en que surgió la
ONU.
El antecedente directo de la primer Declaración de las Naciones Unidas, es “La Carta
del Atlántico”7 firmada en Londres en el año de 1941, como resultado de la histórica
reunión entre el presidente número 32 de los Estados Unidos de América, Franklin
Delano Roosevelt (1882 – 1945) y el primer ministro del Reino de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte, Winston Churchill (1874 – 1965). Como el mismo documento lo
expresa, era una afirmación de:
"ciertos principios comunes en la política nacional de nuestros países respectivos,
en los cuales radican las esperanzas de un mejor porvenir para la humanidad." 8
6
Opus Cít. Pilataxi de Arenas, Lily. p. 4
ABC de las Naciones Unidas. Nueva York: ONU: Departamento de Información Pública: División de
noticias y medios de comunicación, 2006. p. 1 – 82.
8
Íbidem. ABC de las Naciones Unidas.
7
6
En otros puntos de la denominada “Carta del Atlántico” se afirman los principios básicos
de la justicia internacional:
“No expansiones ni cambios territoriales sin el libre y expreso deseo de los pueblos
interesados; facultad de cada país para escoger su propio sistema de gobierno e
igualdad de condiciones para todos los países en la adquisición de materias
primas.” 9
El documento antes mencionado dirigió el rumbo de las acciones que deberían seguir
los países preocupados por la estabilidad mundial, ya que ambos dirigentes
democráticos eran responsables de las dos mayores potencias económicas de aquel
entonces. Esta iniciativa binacional envió un mensaje de unidad que alertó a los países
del Eje, mientras que sirvió como mensaje de esperanza para los países ocupados. En
cuanto a su contenido, la Carta proponía como precepto principal:
“El establecimiento de una organización mundial fundamentada en las verdades
eternas de la moral internacional” 10.
El 24 de septiembre de 1941 la Unión Soviética firmó esta declaración junto con los
representantes de los países ocupados de Europa: Bélgica, Checoslovaquia, Grecia,
Luxemburgo, Holanda, Noruega, Polonia, Yugoslavia y Francia, gobernada por el
General Charles de Gaulle quien tendría una participación trascendental más adelante.
El nombre de "Naciones Unidas" 11 fue utilizado por primera vez por el presidente
Franklin Delano Roosevelt, el 1 ° de enero de 1942, con motivo del discurso de
aprobación de la “Declaración de las Naciones Unidas”, junto con los mandatarios
9
Opus Cít. ABC de las Naciones Unidas. p. 5
Opus cít. Naciones Unidas al Alcance de Todos. p. 1
11
Carta de las Naciones Unidas y Estatuto de la Corte Internacional de Justicia. Nueva York: ONU, 2009.
112 p. Disponible en la Internet: http://www.un.org/es/documents/charter/
10
7
Winston Churchill del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte; Maxim
Litvinov de la URSS y T. V. Soong de China, para posteriormente dar formalidad al
tratado asentando cada uno su signatura. A ésta Declaratoria, el 2 de enero, se
sumaron los representantes de: Australia, Bélgica, Canadá, Costa Rica, Cuba,
Checoslovaquia, El Salvador, Grecia, Guatemala, Haití, Honduras, India, Luxemburgo,
Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos. Panamá, Polonia, República
Dominicana, Unión Sudafricana y Yugoslavia.
En este trascendental documento los signatarios se comprometieron;
“a poner su máximo empeño” 12
En terminar la guerra lo antes posible y a no firmar la paz por separado, sino como un
bloque de naciones.
La primera cláusula de la declaración de las Naciones Unidas reza que los países
signatarios:
"han suscrito un programa común de propósitos y principios enunciados en la
declaración conjunta del presidente de los Estados Unidos de América y del primer
ministro del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, fechada el 14 de
agosto
de
1941
y
conocida
como
la
Carta
del
Atlántico." 13
Tres años después, en 1944, se iniciaban los preparativos para la conferencia que
haría oficial la integración de la Organización de Naciones Unidas (ONU), únicamente
se invitó a participar a aquellos estados que en marzo de 1945 habían declarado la
guerra a Alemania y Japón y que habían firmado la Declaración de las Naciones
12
Naciones Unidas. Orígenes, organización y actividades. Un manual completo de las actividades y
evolución de las Naciones Unidas durante sus primeros veinte años. 1945 – 1965. 3ª ed. Nueva York :
Naciones Unidas, 1969. p. 1 – 29.
13
Íbidem
8
Unidas. El 26 de junio de 1945, representantes de 50 países se reunieron en San
Francisco en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional,
para redactar la Carta de las Naciones Unidas, el documento que da origen a la ONU.
Las Naciones Unidas empezaron a existir oficialmente el 24 de octubre de 1945,
después de que la Carta fuera ratificada por China, Francia, la Unión Soviética, el
Reino Unido, los Estados Unidos y la mayoría de los demás signatarios. Por esta
razón, “El Día de las Naciones Unidas” se celebra todos los años en esa fecha. Una de
las primeras resoluciones aprobadas fue la que concierne a la identidad de la
Organización, es decir, la aprobación del emblema y la bandera oficial de Naciones
Unidas, el 7 de diciembre de 1946, El diseño es:
"Un mapa del mundo, que representa una proyección equidistante acimutal
centrada en el Polo Norte, inscrito en una corona que consiste en ramas de olivo en
oro sobre un campo de color azul nuboso con todas las áreas de agua en blanco.
La proyección del mapa se extiende a 60 grados latitud sur e incluye cinco círculos
concéntricos." 14
El significado de las ramas de olivo, es una alusión a la paz. El mapa del mundo
representa el área de influencia y el interés mundial de Naciones Unidas, en busca de
la paz y la seguridad. Por su parte, la bandera de la ONU tiene como características
físicas: Dos metros de ancho por tres metros de largo, el emblema se coloca al centro y
es de la mitad del ancho de la bandera.
14
Opus Cít. ABC de Naciones Unidas. p. 5
9
La Sede de las Naciones Unidas
La sede oficial de ONU, es relevante, puesto que el territorio que ocupa, se
considera como un legado a la humanidad y es, en teoría, la representación de
todas las naciones del mundo, congregadas en un mismo lugar. Se encuentra en
la ciudad norteamericana de Nueva York, fue inaugurada en el año de 1950.
Físicamente se encuentra ubicada en la avenida Turtle Bay, en la parte oriental del
Midtown de Manhattan. A pesar de estar dentro de Estados Unidos, la sede de
Naciones Unidas se considera como un territorio internacional propiedad de todos
los Estados Miembros de la organización, como se mencionó anteriormente. Sus
fronteras se componen de las avenidas y calles aledañas a ella. La moneda que
se usa dentro de la sede es el dólar americano y las señalizaciones aparecen en
dos de los idiomas oficiales de la ONU; el francés y el inglés. En este complejo
arquitectónico se encuentran los edificios de: la Secretaría, la Biblioteca Dag
Hammarskjöld, la Asamblea General y el Centro de Conferencias y Visitantes.
1.1.3 Estructura orgánica
La Carta de la ONU estableció seis Órganos principales de las Naciones Unidas: la
Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social
(ECOSOC), el Consejo de Administración Fiduciaria, la Corte Internacional de Justicia y
la Secretaría. Además, el sistema de Naciones Unidas se integra por 15 agencias y
varios programas y organismos.
10
La Asamblea General es el principal órgano deliberativo de formulación de políticas y
el más representativo de Naciones Unidas, así ha sido desde su fundación en 1945. La
Asamblea se reúne una vez por año, cada 24 de octubre, estableciendo así el período
de sesiones anual, para el año 2011 corresponde el 66º período. Se integra por los 192
Estados Miembros de la ONU y proporciona un foro de debate multilateral de toda la
gama de cuestiones internacionales que abarca la Carta de Naciones Unidas. Entre sus
principales funciones destacan las siguientes: 15
•
Examinar los principios generales de la cooperación en el mantenimiento de la paz,
incluido el desarme.
•
Examinar las cuestiones comprendidas en el ámbito de la Carta.
•
Iniciar estudios y formular recomendaciones para promover la cooperación política
internacional.
•
Recibir y examinar informes del Consejo de Seguridad y otros órganos de las
Naciones Unidas.
•
Elegir a los Miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, así como por
recomendación del propio Consejo, nombrar al Secretario General.
El Consejo de Seguridad tiene como responsabilidad primordial el mantenimiento de la
paz y la seguridad mundial.
Para lograr este objetivo, el consejo emite
recomendaciones a las partes involucradas con la finalidad de lograr acuerdos por
medios pacíficos. El Consejo tiene 15 Miembros; cinco permanentes y diez electos por
15
Naciones Unidas. Orígenes, organización y actividades. Un manual completo de las actividades y
evolución de las Naciones Unidas durante sus primeros veinte años. 1945 – 1965. 3ª ed. Nueva York:
Naciones Unidas, 1969. p. 1 – 29.
11
la Asamblea General por períodos de dos años, los permanentes son: China, Estados
Unidos, la Federación Rusa, Francia y el Reino Unido.
De acuerdo con la Carta, todos los Miembros de las Naciones Unidas convienen en
aceptar y cumplir las decisiones del Consejo de Seguridad, es el único órgano de este
tipo, el resto de los órganos de Naciones Unidas emiten recomendaciones únicamente.
Entra las principales funciones del Consejo se encuentran 16:
•
Mantener la paz y la seguridad
•
Investigar toda controversia que pudiera ocasionar un conflicto internacional
•
Determinar si existe una amenaza a la paz o un acto de agresión y recomendar qué
medidas se deben adoptar
•
Emprender acción militar contra un agresor
•
Recomendar a la Asamblea General, la designación del Secretario General, y junto
con la Asamblea, elegir a los ministros de la Corte Internacional de Justicia.
El Consejo Económico y Social (ECOSOC), está integrado por 54 Miembros de las
Naciones Unidas elegidos por la Asamblea General. A su vez, 18 Miembros del
ECOSOC, serán elegidos por un período de tres años. Los miembros salientes serán
reelegibles para el período siguiente. Entre sus principales funciones se encuentran: 17
•
Hacer o iniciar estudios e informes con respecto a asuntos internacionales de
carácter económico, social, cultural, educativo y sanitario, y hacer recomendaciones
16
17
Op. Cit. Las Naciones Unidas al alcance de todos. p. 5
Opus Cít. Las Naciones Unidas al alcance de todos.
12
sobre dichos asuntos a la Asamblea General, a los Miembros y a los organismos
especializados interesados.
•
Establecer comisiones de orden económico y social y para la promoción de los
Derechos Humanos.
El Consejo de
Administración Fiduciaria ha suspendido sus operaciones
formalmente el 1 de noviembre de 1994. Ha modificado su reglamento para eliminar la
obligación de reunirse anualmente y se acordó entablar reuniones en el momento
necesario, cuando así lo consideren su Presidente, una mayoría de los Miembros, la
Asamblea General o el Consejo de Seguridad. Su principal función es la de:
“Examinar y debatir los informes presentados por la autoridad administradora
respecto del adelanto político, económico, social y educativo de la población de los
territorios en fideicomiso.” 18
La Corte Internacional de Justicia es el órgano judicial principal de la ONU. Está
encargada de decidir conforme al Derecho Internacional las controversias de orden
jurídico entre Estados y de emitir opiniones consultivas respecto a cuestiones jurídicas
que pueden turnarle los órganos o instituciones especializadas de la ONU. La Corte
sólo sesiona en los dos idiomas oficiales del órgano: inglés y francés.
La Secretaría es la oficina que presta sus servicios a los demás órganos de Naciones
Unidas, en cuanto a la administración de los programas y políticas que aquellos
elaboran. El titular de éste órgano es el Secretario General de la ONU, en este
momento quien ostenta el cargo es el Sr. Ban Ki-moon, dicho cargo puede ser
renovable por un período de cinco años. Sus principales funciones son:
18
United Nations at forty. A foundation to build on. New York: United Nations, 1985. p. 1 – 8
13
•
Administrar las operaciones de mantenimiento de la paz.
•
Mediar en controversias internacionales.
•
Examinar las tendencias, así como los problemas políticos, económicos y sociales.
•
Preparar estudios sobre derechos humanos y desarrollo sostenible.
•
Informar a los medios de comunicación del mundo sobre la labor de las Naciones
Unidas.
•
Organizar conferencias, emitir discursos y traducir documentos a los seis idiomas
oficiales de la ONU.
De la Secretaría dependen a su vez, ocho departamentos, que tienen que ver con el
cumplimiento de las funciones de la misma, dentro de la estructura de éste órgano se
incluye al Departamento de Información Pública (DIP), que como veremos más
adelante, es la dependencia que integra a los Centros de Información y a sus
respectivas bibliotecas en su organización.
1.1.4 Misión, visión y objetivos de la ONU
La ONU ha diversificado su misión en distintas actividades, ha establecido objetivos
comunes para su aplicación en un período determinado de tiempo.
Naciones Unidas, aparece citada en la Carta de la siguiente manera:
14
La misión de
“Mantener la paz y la seguridad internacionales, mediante el fomento de las
relaciones de amistad, en beneficio de la cooperación internacional para la
resolución de problemas de tipo económico, social, cultural o humanitario.” 19
La misión de la ONU se puede resumir como: “La promoción de un mejor nivel de vida,
empleo para todos y condiciones propicias para el adelanto económico y social y el
desarrollo”.
En cuanto a su visión, se debe destacar lo siguiente: “Ser el órgano mundial que
determine las prioridades y objetivos mediante el establecimiento de estrategias
internacionales del desarrollo para decenios sucesivos”.
La ONU ha establecido ocho objetivos de desarrollo del Milenio, en consecuencia con
lograr el cumplimiento de sus metas y su visión. Estos objetivos abarcan desde la
reducción a la mitad de la extrema pobreza, hasta la detención de la propagación del
VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el 2015, y han sido
convenidos por todas las naciones del mundo y todas las instituciones de desarrollo
más importantes a nivel mundial. Todo con el objetivo de ayudar a los más pobres del
mundo.
Los ocho objetivos del milenio son: 20
1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre
2. Educación Universal
19
20
Opus Cít. Las Naciones Unidas al alcance de todos.
Opus Cít. ABC de las Naciones Unidas.
15
3. Igualdad entre los géneros
4. Reducir la mortandad infantil
5. Mejorar la salud materna
6. Combatir el VIH / Sida
7. Sostenibilidad del medio ambiente
8. Fomentar una asociación mundial
1.2 El Centro de Información de Naciones Unidas
1.2.1 Historia
Los Centros de Información de Naciones Unidas (CINUs), dependen del Departamento
de Información Pública, que fue instaurado en el segundo período de sesiones en 1946,
en virtud de la resolución 13 (1) de la Asamblea General. Los primeros CINUs se
fundaron en el año de 1946. En la actualidad, existen 62 Centros de Información con
sedes en cada uno de los cinco continentes, y que dan servicio a prácticamente todas
las regiones del orbe. En el caso específico de México, el CINU abrió sus puertas en
octubre del año de 1947. 21
21
Naciones Unidas en México. 1945 – 1995. México, D.F. : Centro de Información de las Naciones
Unidas para México, Cuba y República Dominicana : Comisión Económica para América Latina y el
Caribe, 1995. 64 p.
16
1.2.2 Estructura Orgánica
El Departamento de Información Pública, se divide en tres secciones:
La División de Noticias y Medios de Información, la División de Extensión y la División
de Comunicaciones Estratégicas. De la División de Noticias y Medios de Información,
depende el funcionamiento de los CINUS y por ende, el de las bibliotecas.
Las funciones de la División de Noticias y Medios de Información son: producir y difundir
información y noticias de las Naciones Unidas a los medios de comunicación de todo el
mundo, así como brindar apoyo logístico a los periodistas que cubren información de la
ONU. El titular de esta dependencia es el Sr. Ahmad Fauzi. El organigrama del Centro
de Información de las Naciones Unidas para Cuba, México y República Dominicana es
el siguiente:
17
Departamento de Información Pública
Sra. Jadranka Mihalic
Directora del CINU
Sr. Juan Miguel Díez
Oficial de Información
Pública
Sra. Silvia Camacho
Coordinación
administrativa
Sra. Sharon Grobeinsen
Oficial de Información
Nacional - México
Sr. Antonio Ocampo
Radio y Televisión
Sra. Roxana Chávez
Servicios Informáticos
Sr. Antonio Nieto
Difusión
Sra. Antonia Reséndiz
Biblioteca
Figura 1.1 Fuente: ABC de las Naciones Unidas.
Nueva York : ONU : Departamento de
Información Pública : División de noticias y
medios de comunicación, 2006. p. 1 – 82.
18
1.2.3 Misión, visión y objetivos
La misión de los Centros de Información de Naciones Unidas, es la de: “Cerciorarse, de
que todos los pueblos en todas las partes del mundo reciban información lo más exacta
posible acerca de las Naciones Unidas”. 22
En este marco, la visión de los CINUS establece que: “Los CINUs, deberán
posicionarse como las dependencias que definan las políticas de Información Pública
de la ONU y velar por la correcta divulgación de la información institucional”. 23
De entre los objetivos para los cuales los CINUs fueron creados, destacan como los de
mayor vigencia:
•
Proporcionar regularmente a la sede de Naciones Unidas en Nueva York, un
análisis informativo de la actualidad de los países representados por cada uno de
los Centros de Información.
•
Brindar asesoría profesional, en materia de comunicación e información, a los
Representantes de los Programas y Fondos de las Naciones Unidas ubicados en
los países a los que da servicio el CINU correspondiente.
•
Dar cobertura informativa a las conferencias mundiales y conmemoraciones
anuales establecidas por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
22
Naciones Unidas al alcance de todos. La estructura y obra de las Naciones Unidas y los Organismos
especializados. La historia de la Organización mundial hasta fines de 1952. Nueva York: ONU:
Departamento de Información Pública, 1954. p. 4 – 36
23
Opus Cít. ABC de las Naciones Unidas. Nueva York.
19
1.2.4 La Biblioteca del Centro de Información de Naciones Unidas
Debido a la concepción bibliotecaria, fundamentada en diversas teorías sobre el tema,
es necesario hacer una precisión sobre el concepto de biblioteca dentro de la
Organización de Naciones Unidas. Para la ONU, los términos biblioteca y Centro de
Información son dos conceptos distintos aunque relacionados. De hecho, uno incluye al
otro, es decir, en cada uno de los Centros de Información de Naciones Unidas, existe
una biblioteca, que tiene como función primordial, resguardar la documentación de
Naciones Unidas, así como prestar los servicios que corresponden a una biblioteca
como tal. A su vez, el Centro de Información, tiene a su cargo todas las tareas
administrativas que requiere la ONU para tener una presencia en la región.
1.2.5 Colecciones
La ONU se distingue por tener un sistema de organización técnica basado en sus
propios parámetros, lo que tiene como resultado un sistema de clasificación propio, que
se asigna a todos los documentos en cualquier formato publicado por la ONU.
Las colecciones de la Biblioteca del Centro de Información son las siguientes:
Colección del Sistema de las Naciones Unidas: Se compone de los documentos y
publicaciones de las Naciones Unidas. Incluye actas y documentos de la Asamblea
General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social, el Consejo de
Administración Fiduciaria, la Secretaría y la Corte Internacional de Justicia y sus
órganos subsidiarios, así como de otros organismos afiliados y, programas tales como
20
el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF). La Biblioteca también mantiene una colección selectiva de
documentos y publicaciones de los organismos especializados de las Naciones Unidas.
Colección general: Se compone de materiales que se relacionen con el campo de
acción de las Naciones Unidas. La colección consta de:
Tipo de publicación
Número de ejemplares
Libros
300
Publicaciones periódicas
350
Videos
157
Varios (Actas y documentos oficiales)
2,500
En cuanto a su contenido, los documentos que componen la colección de Naciones
Unidas incluyen: temas de interés para la organización, como la historia de la ONU,
ciencias políticas, relaciones internacionales, desarme, energía, economía, transporte,
comunicaciones, geografía, desarrollo social, etc. También forman parte de esta
colección, documentos oficiales de los Estados Miembros de Estados No Miembros de
las Naciones Unidas, así como publicaciones de organizaciones no gubernamentales e
intergubernamentales que no pertenecen a Naciones Unidas, tal es el caso de La
Organización de los Estados Americanos, la Organización de Cooperación y Desarrollo
Económicos, así como la Unión Africana.
21
1.2.6 Usuarios
La Biblioteca del Centro de Información es visitada en forma presencial por
aproximadamente 10,000 usuarios al año, según estadísticas propias del CINU.
Básicamente, los usuarios se clasifican en dos grupos; usuarios internos y usuarios
externos. Los usuarios internos son aquellos empleados, colaboradores o personal
directivo que realiza alguna función dentro del CINU. Por el otro lado, los usuarios
externos son aquellos que no se encuentran registrados dentro de la institución y que
provienen de alguna institución distinta al Centro de Información o que se acercan al
CINU por su propia cuenta en busca de información. Para éstos últimos, no existe
ningún tipo de requisito para acceder al servicio.
La biblioteca del CINU, cuenta con estadísticas de servicios que se generan con la
solicitud de información por parte de los usuarios, estos estudios, se actualizan cada
semana, en aras de mantener actualizada la información. Gracias a estos estudios, se
conocen datos como son: el lugar de origen de los usuarios externos, mismos que
provienen de todos los Estados de la República Mexicana y en algunos casos del
extranjero. También se sabe que en su mayoría los usuarios externos son estudiantes
de nivel básico, así como profesores de nivel básico y medio superior e investigadores
de tiempo completo, quienes forman el grupo más importante.
22
Cabe destacar que por medio del préstamo interbibliotecario, muchas instituciones
solicitan material tanto impreso como audiovisual, entre los que podemos destacar a las
siguientes televisoras: el Canal del Congreso, Canal 22, Canal 11, Televisa, TV Azteca,
entro otros.
También, se debe mencionar la gran cantidad de solicitudes de información que se
reciben diariamente por teléfono y por correo electrónico, se maneja un promedio de 50
solicitudes diarias por ambos medios.
1.2.7 Servicios
Las disposiciones oficiales que contemplan las políticas de servicios implantadas en el
CINU con sede en la Ciudad de México, se encuentran plasmadas en el Reglamento
General que Naciones Unidas ha elaborado para validar una política de calidad en el
servicio que se redactó de manera uniforme para el área de servicios de todos los
CINUS que conforman la red mundial. En el caso de los servicios que proporciona el
Centro de Información para los medios de comunicación se enumeran:
•
Producir y distribuir regularmente a los medios de comunicación informes y
comunicados acerca de la actividad generada por Naciones Unidas.
•
Mantener una relación permanente con medios de comunicación nacionales
e internacionales, agencias de noticias y corresponsales extranjeros.
•
Facilitar información y orientación a numerosas instituciones locales, de toda
índole, que lo solicitan.
23
•
Dar cobertura informativa en aquellas actividades auspiciadas por otras
instituciones y realizadas en colaboración con el Centro de Información
(congresos, talleres, exposiciones, concursos, etc.).
•
Transmitir a emisoras de radio nacionales noticias diarias sobre Naciones
Unidas.
Elaborar
programas
radiales
quincenales
con
información
procedente de Radio ONU en Nueva York y distribuirlos a diversas emisoras
locales.
•
Convocar regularmente ruedas de prensa con motivo de eventos de especial
relevancia para el sistema de Naciones Unidas.
•
Mantener contacto directo y dar cobertura informativa a centros académicos
del sector público y privado, tanto escolar como universitario).
•
Proporcionar acreditaciones a periodistas, para su asistencia a las
conferencias y reuniones internacionales auspiciadas por Naciones Unidas.
•
Asimismo, el Director del CINU, imparte conferencias, participa en
programas de radio y televisión y concede entrevistas a los medios de
comunicación que lo requieren.
Por su parte, la biblioteca del Centro de Información, cuenta con los siguientes
servicios:
•
Préstamo
•
Atención a consultas en sala, por teléfono y por correo electrónico
•
Préstamo
interbibliotecario
y
préstamo
publicaciones y del fondo videográfico.
24
en
sala
de
documentos,
•
Asimismo, los usuarios tienen acceso electrónico en sala al sitio de la ONU,
a diversas bases de datos de Naciones Unidas y a la página Web del CINU.
•
Proporciona material documental e información a instituciones de diversa
procedencia que lo solicitan.
•
Asimismo,
dona
material
de
edición
(folletos,
vídeos,
carteles,
y
publicaciones) para actividades auspiciadas por otras instituciones en las
que colabora el Centro de Información.
1.2.8 Personal
El Centro de Información de Naciones cuenta con personal profesional en
administración, informática, ciencias de la comunicación y gestión de la información,
mismos que son los responsables de las distintas áreas de trabajo. El personal que
colabora en el Centro de Información de Naciones Unidas actualmente es de 25
personas, distribuidas de la siguiente manera: empleados del sistema de Naciones
Unidas y becarios (prestadores de servicio social y voluntarios). Todos aquellos
estudiantes que ingresen al CINU como voluntarios o prestadores de servicio social son
considerados por la Organización como funcionarios, aun cuando no reciban alguna
remuneración económica. Los requisitos para ser parte de alguno de alguno de los
programas de colaboración, ya sea voluntariado o servicio social son: Ser estudiante de
licenciatura o posgrado, no importa la nacionalidad ni la edad, manejar un nivel
intermedio del idioma inglés, así como ser estudiante de las siguientes disciplinas:
traducción e interpretación, biblioteconomía, ciencias de la comunicación, periodismo y
relaciones internacionales, únicamente. Para estudiantes de Derecho, existe otro
programa fuera del CINU.
25
Capítulo 2. Diseminación Selectiva de la Información
2.1 Concepto de Diseminación Selectiva de la Información
El primer antecedente de un servicio de DSI como tal, se remonta a 1947, cuando
Fleming 24, un teórico e investigador sobre información y tecnología, señaló la existencia
de: “[…] la necesidad que tiene cualquier experto en cualquier área de contar con un servicio
bibliográfico continuo que pudiera recolectar la extensamente dispersa literatura sobre cualquier
25
tema y presentarla reunida de manera oportuna.”(McDonald )
Para definir el concepto de Diseminación Selectiva de la Información (DSI) es necesario
explicar el origen del término utilizado por H. P. Luhn en 1961 y que tiene como
precepto teórico inicial una serie de conferencias sobre información científica,
Information Retrieval 26 o recuperación de información, y específicamente, la forma en
que ambos conceptos conviven en un entorno automatizado, ya que se utilizó por
primera vez un sistema informático para llevar a cabo la función de indizar. Estas
conferencias tuvieron lugar en la ciudad norteamericana de Washington, D.C., en los
primeros años de la década de los 1960. El tema principal que se abordó en las
conferencias mencionadas, mediante la iniciativa de Luhn, fue conocido como KWIC
(Keyword in Context) 27 que bien podría traducirse como: “palabra clave en contexto” y
que hace referencia a la posibilidad de elaborar un índice que hará la recuperación de
24
Fleming fue un precursor del Business Intelligence, que se desempeñó, al igual que H. P. Luhn, como
investigador al servicio de la empresa estadunidense fabricante de software IBM.
25
Mc Donald. The origins of Business Intelligence. [en línea] Nueva York: IBM, 2000. [consultado:
dicembre 20, 2009] 18p.
26
Luhn, H. P. Automatic Indexing References to the Early Years of Automatic Indexing and Information
Retrieval Organizing and Providing Access to Information. [en línea] Los Angeles: IBM, 1998.
[consultado: dicembre 18, 2009] 22p.
27
Íbidem.
26
una palabra clave “o” keyword -idioma original-, mediante la búsqueda automatizada en
el título, en el abstract o en el texto completo del documento del que se trate. Fue en
una conferencia celebrada en el año de 1961, repito, en donde H. P. Luhn mencionó
por primera vez el término SDI System Dissemination of Information al que también se
refirió como Automated Intelligence System que, a su vez fue denominado por la
empresa IBM, en donde Luhn prestaba sus servicios, como Business Intelligence,
abreviado como BI. 28
La verdadera función que dio origen al BI fue la inquietud por cambiar la manera en que
el acceso se llevaba a cabo (acceso: término común hoy en día, pero innovador en la
década de 1970) en los inicios del uso de las computadoras29. En aquella época, para
recuperar cierta información dentro de un texto de gran tamaño, había que explorarlo
por completo. La necesidad de encontrar una forma de acelerar el proceso de análisis
de la información, es lo que llevó a desarrollar y experimentar con varios modelos de
recuperación, entre ellos, el DSI.
La diseminación selectiva de la información como se le conoce actualmente a este
servicio, es un procedimiento mediante el cual se suministra periódicamente a cada
usuario o grupo de usuarios las referencias de los documentos que corresponden a sus
intereses cognoscitivos. Es decir, aquellas inquietudes que surgen en un usuario
motivadas por la percepción que se tiene sobre un tema, siempre y cuando tenga fines
académicos, puesto que para fines recreativos o de otro tipo, la variante de este
servicio recibe otros nombres. El servicio de DSI al que se hace referencia en este
documento, tiene como característica principal el que puede proporcionarse a un
28
29
Selective dissemination of information (SDI): state of the art in May. [en línea] Boston: IBM, 1963.
Íbidem.
27
usuario en base en un perfil de recuperación de información individual, o bien, a más de
un usuario, definiéndolo a este grupo como un conjunto de personas que tienen
intereses comunes, como ya se mencionó anteriormente. Básicamente deben definirse
los perfiles de usuarios, ya sea de manera individual o un perfil colectivo. Por lo que la
eficacia de este servicio depende, sobre todo, de una adecuada definición del perfil de
usuario, mediante la selección de un conjunto de palabras clave que reflejen la temática
en cuestión.
Se mencionarán más voces que definen al DSI, por ejemplo la siguiente, de Guinchot y
Menou:
“La Diseminación Selectiva de la Información es un procedimiento mediante el cual
se suministra periódicamente a cada usuario o grupo de usuarios las referencias de
los documentos que corresponden a sus intereses cognoscitivos. Este servicio
puede proporcionarse a un usuario en especial basándose en un perfil de
recuperación de información individual, o bien, a un conjunto de personas que
tienen intereses comunes, requiriéndose para tal caso la definición de un perfil
colectivo, por lo que la eficacia de este servicio depende, sobre todo, de una
adecuada definición del perfil del usuario mediante la selección de un conjunto de
palabras clave que reflejen la temática en cuestión.” 30
Así como el concepto extraído de un documento elaborado por Gonzalo, Martínez y
Dengler, en donde emiten su opinión profesional sobre el DSI, y que tienen como
afinidad, además de su forma de abordar el tema en cuestión, que colaboran con las
actividades que lleva a cabo el Centro de Documentación de la empresa de consultoría;
Andersen Consulting de Madrid:
30
Guinchat, C., M. Menou. Introducción general a las Ciencias y Técnicas de la Información y
Documentación. Madrid: CSIC-UNESCO, 1992. p. 371-372.
28
"Aquel servicio dentro de una organización dedicado a la canalización de nuevos
elementos (items) de información, a partir de cualquier fuente hasta aquellos puntos
dentro de la organización donde la probabilidad de su utilidad en el trabajo diario o
interés sea elevada". 31
Se aprecia en la anterior definición que se privilegia la distribución de la información y
el desarrollo de mecanismos eficaces para localizar dicha información con el objetivo
de hacer más productiva la labor del usuario final y que se desplaza a un segundo
término, la fuente de información de donde se obtiene.
Por último, la definición más actual que corresponde a ISO, por sus siglas en inglés
(Organización Internacional de Normalización) que ha definido de manera institucional
al DSI como:
"Un proceso activo de comunicar regularmente la nueva información disponible
sobre una materia definida por un perfil de búsqueda", entendiendo por perfil de
búsqueda: "la descripción de una solicitud en un lenguaje documentario indicando y
definiendo el área de interés de un usuario". 32
La definición de ISO destaca como el principal factor del DSI a los perfiles de interés,
quien es finalmente el que impone los límites en cuanto a la búsqueda de
información se refiere.
Como se puede observar, existen coincidencias en las definiciones antes citadas y la
principal característica que comparten es la intención para la que se puso en
31
Gonzalo, Y.; Martínez, D.; Dengler, E. La Difusión Selectiva de la Información en el entorno empresarial
a través de los documentos electrónicos: una aproximación. Madrid: Centro de Documentación Andersen
Consulting, 1997. 12p.
32
Albornoz, Rocío. Diseminación Selectiva de Información (DSI): Implementación para el Departamento
de Ecología Humana del Cinvestav-Mérida. México, D. F.: Nueva Época, 2003. p.40 – 46.
29
funcionamiento el servicio de DSI y, sobre todo, se puede visualizar que éste es un
servicio de carácter multidisciplinario, pero emanado de iniciativas técnicamente
bibliotecarias, y que sus resultados son aplicables en cualquier campo de estudio, claro,
si se implanta correctamente.
2.2 Características
Las principales características que posee el servicio de diseminación selectiva de la
información se pueden enumerar de acuerdo al propósito para el que fue puesto en
marcha dicho servicio, pero hacerlo abarcaría muchos temas y se extendería en cuanto
al número de páginas. Por esta razón, se enlistarán las características comunes,
identificadas en las definiciones mencionadas en el subtema 2.1, así como otras
definiciones que no fueron incluidas aquí, las cuales se citarán adecuadamente. A
continuación, se enumeran las 10 principales características del servicio de DSI.
1. La característica primordial del DSI es, sin lugar a dudas, la identificación de
una necesidad informativa. Algo que en este punto en particular lo asemeja
con la teoría que sustenta al desarrollo de habilidades informativas. Ambos
temas se definen prácticamente por ese precepto. Si existe una inquietud
intelectual, se debe cubrir con medios eficaces y oportunos, que mejor que el
DSI para lograrlo y sobre todo, permite crear una memoria de las
bibliografías realizadas, lo que facilita anticiparse en base a una inquietud
identificada en el perfil del usuario.
30
2.El DSI tiene como tarea primordial, suministrar información relevante,
localizada en diversas fuentes, y sobre todo, cada tema representa una
búsqueda nueva de bibliografía.
3.Para conformar las líneas de investigación de cada usuario o grupo de
usuarios es necesario conocer, previo a un estudio científico claro está, las
necesidades y así establecer las preferencias de cada uno de ellos, lo que
hace que el servicio de DSI sea personalizado.
4.Es indispensable hacer una selección del contenido. Lo que convierte a este
servicio en uno con un alto valor agregado, si se desea invertir en el por
supuesto. Ya que contará con la supervisión de un bibliotecario profesional.
5.El proceso anterior, limita las posibilidades de revisar material que poco o
nada tiene que ver con las preferencias del usuario, lo cual ahorra tiempo,
algo muy valioso en nuestros días.
6.El DSI, es de los pocos servicios y procedimientos bibliotecarios que está
directamente ligado con la productividad, siempre para optimizar recursos y
simplificar métodos de búsqueda y recuperación de información.
7.Permite la divulgación de la información. Algo muy trascendente si se
requiere del DSI para dar a conocer información cultural, políticas públicas,
iniciativas gubernamentales y también, con fines propagandísticos.
31
8.Tiene periodicidad. Puesto que está vinculado con la actualidad y la
pertinencia de la información.
9.Es útil para los estudiantes que buscan completar cursos o estudios con
validez oficial de todos los niveles, principalmente, para aquellos que lo
hacen de manera remota, conectados vía la red Internet con el centro
educativo del que se trate.
10. El servicio de DSI tiene una presencia muy importante en los medios
informativos tradicionales; impresos (como periódicos, gacetas, revistas,
etc.), así como en los medios electrónicos e inclusive en los multimedia. Esto
debido a la necesidad mayoritaria que rige a buena parte de la población, el
que como sociedad sea primordial mantenerse al tanto de la agenda común
que incluye asuntos de política, economía y demás.
2.3 Etapas
La implantación del Servicio de Diseminación Selectiva de la Información consta de dos
etapas. Los estudios de necesidades de usuarios y el desarrollo de los perfiles de
interés. Se abordarán ambos subtemas en los puntos siguientes.
32
2.3.1 Estudios de necesidades de usuarios
Para abordar esta primera etapa, se definirá el término “necesidad”, pero no
etimológicamente, sino que se busca expresar el concepto en el contexto de la
biblioteconomía o las ciencias de la información.
La autora Gutiérrez, cita a su vez a: Gloria J. Leckie, Karen E. Pettigrew y Christian
Sylvain, quienes definen la necesidad en términos bibliotecarios como:
"La necesidad de información emerge de situaciones pertenecientes a una tarea
específica que está asociada con una o varias funciones de trabajo desempeñadas
por el profesional. Por tanto, una necesidad de información no es constante y puede
verse influenciada por una serie de factores… La naturaleza de la profesión
específica y factores como la edad, área de especialización, ubicación geográfica y
nivel profesional pueden influenciar la formación de la necesidad de información." 33
Por lo anterior se puede identificar que una necesidad informativa está presente en
todas las actividades profesionales que lleve a cabo una persona, en cualquier campo
del conocimiento, es decir, las necesidades informativas son multidisciplinarias.
El primer investigador en conceptualizar el término “necesidad de información” fue
Brenda Dervin 34, según la cita que realiza J. Calva en su libro “Las necesidades de
información”, y su definición es la siguiente:
"una laguna del conocimiento en la percepción del usuario de una situación
particular."35
33
GUTIÉRREZ, O. Diseminación Selectiva de la Información en Bibliotecas Universitarias. México, D.F.:
Universidad Nacional Autónoma de México, 2008. 33p.
34
Dervin es una docente e investigadora que realiza sus actividades en la Universidad Ohio State, con
sede en Estados Unidos.
35
CALVA, J. Las necesidades de información: Fundamentos teóricos y métodos. México, D.F. : UNAM,
CUIB, 2004. 284p.
33
Esta investigadora hace referencia a la falta de conocimiento como parte del proceso de
percepción de la situación particular o del contexto del que se trate y no a la
consecuencia de la situación, se refiere, en forma explícita a su carácter subjetivo.
Mientras que para Busha y Harter, citado igualmente por Calva, los estudios de
usuarios:
"… están dirigidos a comprender, justificar, explicar o extender la utilización de la
biblioteca y, consecuentemente, obtener un mayor conocimiento sobre el proceso
de comunicación en lo que se refiere a las bibliotecas y sus usuarios”. 36
Cabe señalar, que para este trabajo de tesina, la técnica que se va a ocupar será la
observación misma. Para ambos autores, el enfoque de la comunicación es
fundamental, por encima del servicio informativo y bibliotecario. Por su parte, Saray
Córdoba planteó que:
"Los estudios de usuarios se realizan para conocer al sujeto de un sistema de
información, es decir, aquella persona que está implícitamente involucrada en el
sistema, sea demandante o no."37
Córdoba, sugiere que se deben considerar como usuarios involucrados en el sistema
no sólo a los denominados usuarios reales, si no también a los potenciales.
Existe una corriente de investigadores de ascendencia española: Lam, Molina, Núñez y
Mazar que mencionan el término hábito de información y que lo definen como: "...
formación psicológica estructurada que garantiza que las acciones para el desempeño de una
36
Íbidem.
Córdoba, S. Aplicación de la metodología participativa para la formación de usuarios. Jornadas
Mexicanas de Biblioteconomía (22a: 1991 Mayo 13-15: Tuxtla Gutiérrez, Chis.)
37
34
actividad se realicen espontáneamente y que su control pueda ocurrir incluso fuera de la
conciencia, y con un control de la calidad de dichas acciones." 38
En este caso, el hábito que sustituye al término necesidad hace referencia a una
situación que se repite y que puede interpretar como una inquietud más que como una
necesidad. Habiendo precisado los alcances del concepto de necesidad dentro del
campo de la biblioteconomía, se puede proceder a explicar en qué consiste un estudio
de necesidad de usuarios, mismo que es abordado por varios autores.
Por ejemplo, José A. Moreiro 39 considera lo siguiente:
"... los estudios de usuarios, al igual que el marketing de la información, tienen su
fundamento en el estudio científico de la información mediante la Bibliometría… se
logran de este modo, unos indicadores empíricos que permiten medir el uso, las
necesidades y el flujo de la información”
Moreiro, hace una relación interesante con el aspecto métrico de la biblioteconomía, es
decir, la teoría cuantificable, que en nuestro campo de estudios recibe el nombre de
Bibliometría. Pero ¿qué se busca medir? “...medir el uso, las necesidades y el flujo de la
información” se refiere en la definición de Moreiro, a la medición del comportamiento de
las variables del entorno de la organización, en este caso, las preferencias informativas
o informacionales de los usuarios. Y lo anterior, ¿qué relación guarda con el concepto
de marketing? que también es mencionado en su definición. Pues lo más coherente
resulta en comparar las preferencias de los usuarios con las que tienen ciertos clientes
38
CALVA, J. Usuarios de la información: El fenómeno de las necesidades de información. Coloquio de
Investigación Bibliotecológica y de la Información (21: 2003: México, D.F.) La Investigación
bibliotecológica en la era de la información. México, D.F. :UNAM, CUIB, 2004 p.177-203
39
Moreiro González JA. Propuestas conceptuales de la documentación: algunas consideraciones.
Revista Interamericana de Bibliotecología. 1993;(1):1534.
35
con una marca en particular, principalmente de confianza que los motiva a usar y
confiar en los resultados de determinado producto en el mercado.
Los estudios de usuarios, se pueden aplicar en diferentes tipos de investigaciones
como son: estudios de mercado, análisis estadísticos, estudios de circulación de los
documentos, análisis de la demanda, etc. Tienen objetivos diferentes, pero las ventajas
que proporciona son muy similares, dichas ventajas se explicarán más adelante en este
capítulo.
Entre los objetivos que persigue un estudio de las necesidades de los usuarios,
Menezes 40, citando a Faibisoff y Ely, mencionan como los más importantes:
comportamiento del usuario; naturaleza, cantidad y fuentes de información buscada;
calidad de la información; oportunidad de la información; necesidades de los usuarios
entre otros.
Por su parte, Iraset Páez Urdaneta, abunda en la consecución de objetivos específicos
y los enumeró en orden jerárquico de la siguiente manera 41:
1. Las necesidades de información del usuario.
2. Los propósitos de un usuario al utilizar un servicio.
3. Los modos como los usuarios satisfacen sus necesidades de información en
el servicio.
4. La frecuencia en la utilización de los servicios.
40
Menezes de Figueiredo N. Informacao como ferramenta para o desenvolvimento. Cienc Inform
1990;(2):123-30.
41
Páez Urdaneta I. Pautas para la evaluación de los usuarios y los servicios II. INFOLAC 1991;(4):2-5.
36
5. La eficiencia/ frecuencia en la utilización de las fuentes secundarias o
terciarias de información.
6. La eficiencia/ frecuencia en la utilización de las fuentes de referencia de la
colección del servicio.
7. La eficiencia en el uso de los recursos automatizados.
8. La eficiencia en el uso de la documentación convencional y no convencional.
9. El nivel de acierto en la búsqueda/obtención de los recursos de información
requeridos.
10. El nivel de aprovechamiento de la información obtenida.
11. El nivel de satisfacción sobre el servicio (personal del usuario).
12. La opinión del usuario sobre la importancia del recurso informacional.
13. La opinión del usuario sobre la efectividad de servicios específicos.
14. Los requerimientos informativos potenciales del usuario.
15. El tipo de servicios adicionales o sustitutivos deseados por el usuario.
16. Hay personajes dentro de las disciplinas que tratan la información, que
opinan en sentido contrario al uso de la medición para obtener resultados del
nivel de satisfacción de los usuarios. En este caso particular, la profesora
Rocío Herrera Cortés, menciona que:
"…las cifras que tradicionalmente han servido para evaluar los resultados y mostrar
el impacto de la biblioteca, como el número de libros prestados, el número de
visitantes o de eventos realizados, muestran sólo aspectos parciales de la situación,
pero debe irse más allá y evaluar continuamente el nivel de satisfacción de los
clientes y la necesidad de hacer cambios en los procedimientos y servicios para
ajustarse a unas necesidades y demandas cambiantes." 42
42
HERRERA, R. Necesidades de formación del personal de las bibliotecas públicas. México, D.F.:
Investigación bibliotecológica. -- Vol. 8, no. 17 (Jul.-Dic. 1994). p. 37 - 38
37
La profesora Herrera, sin temor a equivocarse hace una advertencia sobre el riesgo que
conlleva el que los estudios de usuarios se dirijan más hacia la evaluación de aspectos
que ocurren dentro de las entidades de información que a lo que debería ser su objetivo
esencial, satisfacer una necesidad informativa. Se sabe, por cuestión de asignación
presupuestaria en la mayoría de los casos, que la biblioteca debe cumplir con ciertos
parámetros de eficiencia para que lo anterior ocurra, en opinión de la profesora Herrera,
este tipo de medidas obliga a descuidar la atención personalizada en el usuario.
Sin duda, con lo que se ha expuesto hasta éste momento sobre los estudios de
necesidad, se puede afirmar que la participación del bibliotecario debe ser la
consecuencia de las necesidades, inquietudes y preferencias para mencionarlo de
manera general de las comunidades y de los grupos de personas que desarrollan sus
actividades
en
el
contexto
de
su
cultura,
sus
metas
y
aspiraciones.
Hay una definición que concede vital importancia al sesgo cultural del usuario, como se
mencionó en el párrafo anterior, la aseveración pertenece a Laura Cram, quien definió
el estudio de las necesidades de información como:
"La determinación de la necesidad para un servicio de información aún indefinido a
una comunidad específica." 43
43
Bhojaraju, G. Intranet for Library Services. [en línea]. Washington, D.C.: [s.l.]. 2000. 10p.
38
Los estudios sobre necesidades de formación e información permiten una evaluación
importante para perfeccionar los servicios, al posibilitar su adecuación a las
necesidades. También se deben cubrir ciertos requisitos para llevar a cabo un estudio
de necesidades, el siguiente es un listado de los requisitos que Saray Córdoba
identificó según sus propias experiencias 44:
•
En ellos, deben representarse todos los usuarios del sistema, no sólo los
que demandan información.
•
Deben captar la complejidad de la necesidad de información en toda su
amplitud; esto es, no sólo aquello que los usuarios creen que suceden, sino
lo que realmente sucede.
•
Deben captar la dinámica y flexibilidad de las necesidades de los usuarios,
por ello deben realizarse periódicamente.
•
Deben captar el carácter subjetivo de la actividad que realiza el usuario.
•
Deben considerar que el usuario generalmente no expresa su necesidad de
información con facilidad.
•
Deben realizarse de acuerdo con las condiciones reales del usuario, sobre
todo, sus limitaciones de tiempo y la actitud negativa que se presenta en
ocasiones hacia el uso de la información.
Ahora bien, una vez mencionados los elementos que dan forma a una necesidad
informativa, es momento de abordar el concepto desde la perspectiva de la satisfacción
44
CÓRDOBA, S. Estudiando las necesidades del usuario a partir de su práctica. Madrid: Revista de la
Asociación Interamericana de Bibliotecarios y documentalistas Agrícolas (AIBDA). vol.17, no.2 (jul.-dic.
1996). San José, CR: AIBDA, 1996. p. 149-161
39
del usuario. Para este tema, se consultó la bibliografía que se especializa en este
asunto del autor Juan José Calva, particularmente de su obra: “Las necesidades de
información”, Fundamentos teóricos y métodos. En la cual se mencionan los cuatro
elementos que están involucrados en la satisfacción del usuario, a los que por cierto,
dividió en dos grupos y que son:
1. La pertinencia y la relevancia tienen que ver con la información documental
proporcionada por la biblioteca o centro de documentación al momento de
darle al sujeto la información, a través de un documento, en respuesta a su
necesidad y comportamiento informativo (buscar o preguntar).
2. La precisión y la compilación o recopilación se refieren a la búsqueda de la
información documental. Éste último par de elementos pueden estar
contenidos directamente en lo que respecta al comportamiento informativo.
40
Lo anterior se explica mejor en el siguiente diagrama:
Fases de la teoría de las
necesidades de información
Elementos de la
satisfacción
Necesidades de
información
Pertinencia y relevancia
Comportamiento informativo
(manifestación de las
necesidades)
Precisión y recopilación
Satisfacción de las
necesidades
Evaluación de la
satisfacción (positiva o
negativa)
2.3.2 Desarrollo de los perfiles de interés
Una Biblioteca especializada recurre comúnmente a realizar estudios que permitan
identificar mediante las consultas de los usuarios (existen varios métodos, en el capítulo
3 se abordará el tipo instrumento en cuestión) sus preferencias, en orden de determinar
los aspectos en los que deben poner mayor atención el personal de la biblioteca.
Dichos estudios también son muy útiles a la hora de planear las adquisiciones del
futuro. Otra área de la biblioteca en donde tienen repercusión los estudios de usuario
son: El desarrollo de colecciones, los servicios y en menor medida, procesos técnicos.
41
Los estudios de usuario permiten conocer el comportamiento de los usuarios dentro de
la biblioteca y su relación con ella. Lo que nos interesa en este punto, es definir su
perfil, por lo tanto, la información más importante es el conocer sus preferencias
intelectuales, es decir, ¿por qué buscan información? ¿Qué buscan? ¿En dónde
buscan?.
Si localizamos dentro de la técnicas bibliotecaria las respuestas a las preguntas antes
mencionadas, se definiría que lo que se pretende obtener son datos como: Escolaridad,
actividad académica, los recursos de información que utiliza, los métodos que sigue
para localizar información, qué lenguaje maneja, entre los principales.
Con la respuesta a estas preguntas, y con los datos debidamente recopilados y
ordenados se elaboran los perfiles de interés. Conocer los perfiles de interés no es una
labor que atañe únicamente a los bibliotecarios que desean implantar un servicio de
diseminación de información. Sino que es una herramienta valiosa que contribuye a que
en las unidades información que así lo deseen, el usuario ocupe su lugar como el actor
más importante hacia donde van enfocadas todas las actividades y servicios de la
biblioteca.
Para fines prácticos, es muy pertinente mencionar los aspectos que menciona Martínez
A., que deben ser considerados para asentar los datos correspondientes y así, elaborar
los perfiles 45:
45
MARTÍNEZ A., Lucila. Propuesta de un programa de diseminación selectiva de la información en el
Centro de Documentación de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México.
México, D.F.: UNAM, 1995.
42
•
Se construye un perfil de interés por cada usuario.
•
En forma periódica los perfiles de interés se corren (comparan) contra un
archivo de los documentos nuevos que están siendo publicados.
•
El resultado de esta operación consiste en una lista de artículos relativos al
interés de los usuarios como se estableció en sus perfiles. Estas listas son
repartidas a los usuarios.
•
Usualmente se proporciona el servicio de recuperación de documentos, de
tal manera que si el usuario considera que un artículo citado en su lista
puede ser de su interés, entonces él puede solicitarlo a la biblioteca.
•
El perfil de interés de los usuarios puede ser construido de tres maneras:

Por el usuario solamente.

Por el usuario y luego revisado por un intermediario.

Por el usuario con la ayuda profesional y experta del
bibliotecario.
En relación a estos puntos, se puede entender que los perfiles deben ser desarrollados
de manera individual sin embargo, se pueden concentrar los datos de cada usuario y
agrupar, siempre y cuando la línea de investigación esté relacionada. Por lo que se
puede apreciar, el método más eficaz para interpretar los perfiles es la comparación
directa, es decir, contrastar las preferencias informativas con los documentos
localizados. El promedio sugerido para declarar un perfil como fidedigno es de hacer la
revisión del mismo en tres ocasiones por año.
43
2.4 Implantación de DSI
Para explicar mejor cómo funciona el servicio de Diseminación Selectiva de la
Información se propone el siguiente esquema:
Elaboración del
perfil de interés
Revisión de la
información para
que concuerde
con el perfil.
Sistema de
Diseminación
Selectiva de la
Información
Necesidad
de
Información
Satisfacción del
usuario y posibles
modificaciones al
perfil.
Selección de la
información. Se envía
al usuario y se espera
una retroalimentación
sobre el proceso.
Esquema 1. Necesidades de información
Una vez que se han abordado las etapas del servicio, es tiempo de mencionar como se
integra el proceso. Partimos del supuesto de que lo que la biblioteca busca con la
implantación del servicio de DSI la cooperación, intercambio y difusión de sus
colecciones, como un beneficio colateral. Es imprescindible contar con una opción que
permita la retroalimentación de los usuarios en base a sus experiencias de uso del
44
servicio, lo anterior con el objetivo de desarrollar herramientas más útiles a propósito de
lo que buscan los usuarios. En el mundo de la informática, lo anterior recibe el nombre
de arquitectura de software cliente – servidor, en términos bibliotecarios, nosotros
somos el servidor y los usuarios el cliente. Para implantar el servicio en el Centro de
Información de Naciones Unidas se hará uso del formato de datos para la gestión de
contenidos en la Internet que recibe el nombre de RSS (Really Simple Syndication).
Este formato, permitirá la distribución de los contenidos (documentos) a los usuarios
registrados para tal efecto.
2.4.1 RSS (Really Simple Syndication)
Éste software ha sido muy utilizado últimamente porque permite y facilita el intercambio
de información. Entre sus ventajas destacan el que es un formato de texto estándar y
público. Se ha extendido su uso por la particularidad -vital por cierto en ésta época-, de
que es posible recibir actualizaciones de manera periódica. Según Castillo L., este
medio de diseminación de la información es empleado por aproximadamente 700,000
sitios webs. ¿Qué se necesita para poner a funcionar éste software? El primer paso es
la instalación de un programa capaz de leer la información, que recibe el nombre de
lector. Siguiente, es necesario contar con las aplicaciones de software necesarias para
tal efecto. Los más utilizados son: 46
46
SANTOVENIA, J. et al. Really Simple Syndication: Una tecnología para la Diseminación Selectiva de la
Información. Madrid: [s.l.], 2002. 18p.
45
•
FeedReader: Consiste en una herramienta que permite agregar los contenidos
en formato RSS que provienen de las páginas web seleccionadas, desarrollada
con la filosofía de Open Source (Softwarre libre), que permite modificar el
programa original y adecuarlo a nuestras necesidades.
•
RSS Bandit: Es una plataforma de desarrollo de aplicaciones de la compañía
Microsoft.
2.5 Ejemplo: Propuesta de un programa permanente de Diseminación Selectiva de
la Información. Caso: Centro de Documentación de la Facultad de Psicología de la
Universidad Nacional Autónoma de México.
Este caso, de implantación del servicio de DSI, se mencionará por cuestiones
metodológicas la propuesta que hizo Lucila Martínez Arellano en la tesina Propuesta de
un programa permanente de Diseminación Selectiva de la Información en el Centro de
Documentación de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de
México para obtener el título de licenciado en Biblioteconomía, mismo que hace
referencia a una serie de procesos y áreas que fueron tomados en cuenta, y que sin
embargo, no serán explicados aquí, puesto que se pretende usar como referencia la
investigación que dio como resultado final la propuesta antes mencionada.
Un punto muy importante y que es necesario mencionar es la pertinencia de hacer un
estudio de la situación que guarda la organización en donde se piensa implantar el
servicio.
46
Para llevar a cabo la propuesta se hizo una investigación, en donde de acuerdo a
diversos parámetros se obtuvo que:
a. Los recursos económicos: De acuerdo a los datos recabados, se encontró
que la asignación de recursos que recibe el Centro de Documentación vía la
UNAM es a través de la Facultad de Psicología, de igual forma, por medio de
la Dirección General de Bibliotecas, así como del Centro de Información
Científica y Humanística la cual es en especie. Así como que se cuenta con
la ventaja de la Unidad de Cómputo que puede proporcionar mantenimiento
al equipo. En resumen, el presupuesto permite implantar el servicio de DSI y
alcanza a cubrir los gastos que origina hacerlo.
b. Recursos humanos: En base a lo que propone la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se
pudo determinar que los recursos humanos son adecuados para llevar a
cabo la propuesta. La definición consiste en:
“Un servicio de DSI debe tener necesariamente el siguiente personal:
-
Un informático, responsable de los medios de programación y de su
utilización.
-
Un documentalista, encargado, en particular, de elaborar los perfiles.
c. Recursos materiales: La autora identificó que los recursos que eran
necesarios y suficientes para llevar a cabo el servicio de DSI son: Fuentes
de información secundarias como tesauros y listas de encabezamientos de
47
materia y bases de datos en disco compacto o en línea, mismas con las que
cuenta de manera efectiva el centro de documentación en cuestión.
d. Usuarios y áreas temáticas de investigación: Ésta propuesta, se diseñó para
cubrir las solicitudes de los investigadores que hacen uso del Centro de
Documentación, se hizo la precisión de que a pesar de ser los alumnos de
posgrado los que con mayor frecuencia acuden, sin embargo por las
características del servicio y por su poca probabilidad de éxito si se dirigía a
toda la comunidad de usuarios se decidió de este modo.
En el texto original, la tesina, una vez mencionados los recursos necesarios y después
de haber delimitado el espectro de usuarios favorecidos con el servicio, se dispone a
desarrollar como se implantó el DSI en la unidad de información.
•
Se recurrió a informar de manera general, en qué consiste el servicio de DSI
tanto al personal que labora en la organización como a los investigadores a
quienes va dirigido el proyecto.
•
Se procedió a diseñar los perfiles de interés en forma individual. Mismos que
deben ser diseñados en comunión entre el investigador y el bibliotecario. En
este caso específico, se decidió incluir a los investigadores en perfiles
colectivos, debido a que existen áreas específicas de psicología que pueden
tratarse de forma conjunta, además de que el numeroso grupo de
investigadores es un factor. Los perfiles deben ser evaluados y si es
necesario, modificados, algunos estudios sugieren que ésta revisión se
realice periódicamente cada 6 meses.
48
•
Se diseñó una base de datos tipo directorio para el control de los usuarios:
Dicho diseño se realizó en la base de datos MicroISIS, que es con la que
contaba el Centro en ese momento y que consistió en el registro y control de
los usuarios. Se incluyeron en la base de datos; los perfiles de interés de los
investigadores, así como información personal.
•
Confrontación periódica de los perfiles de interés: Una vez organizados los
perfiles de interés de los investigadores, se confrontaron periódicamente
(una vez al mes), estos perfiles contra las tablas de contenido de los
documentos que fueron de nueva adquisición y contra las bases de datos en
línea o disco compacto disponibles. Lo anterior, tuvo la finalidad de efectuar
la búsqueda y recuperación de la información y posteriormente se elaboró
una bibliografía, que resulta la materia prima del proyecto, misma que es
enviada al usuario.
•
Actualización periódica y evaluación de los perfiles de interés de los
investigadores: Para este rubro, es necesario haber establecido una relación
de comunicación y permitir la retroalimentación por parte de los usuarios.
Ésta evaluación, tiene la finalidad de modificar el perfil en caso de ser
necesario, por medio de la introducción, modificación o exclusión de
palabras claves.
•
Evaluación del servicio de diseminación selectiva de la información: Ésta se
considera la etapa final. Aquí es donde el investigador (usuario participante
del programa) determina si el servicio está cubriendo sus expectativas y
necesidades de información, así mismo, el centro de documentación, verifica
por medio de esta retroalimentación que los objetivos propuestos desde el
49
principio se cumplen parcialmente. La UNESCO recomienda el uso de tres
cuestionarios para la evaluación.
50
Capítulo 3. Propuesta de implantación del DSI en el CINU
3.1 Propuesta de implantación
En este capítulo se expone la propuesta de implantación del servicio de Diseminación
Selectiva de la Información, considerando elementos que faciliten el desarrollo de este
proyecto que se considera viable para una institución como el CINU. Cabe mencionar
que la mayoría de los puntos expuestos a lo largo de este capítulo, así como los
estudios realizados, se basaron en su mayoría, en la observación, debido a que como
su título lo dice, solo es una propuesta; por lo tanto los estudios expuestos aquí están
basados en observación, la investigación documental y las pláticas informales con los
usuarios que acudían al CINU, no aplicando otro tipo de instrumentos como el
cuestionario.
Como se ha mencionado, el sistema de DSI, como propuesta, parte del supuesto de la
necesidad de usar la información que publica la más grande editorial del mundo, como
se ha autonombrado a la ONU, no es solo una cuestión de difusión del conocimiento
generado por la organización lo que más interesa demostrar en este proyecto, si no la
manera en que la biblioteconomía, mediante sus técnicas y postulados, podría lograr
que la organización del conocimiento, a la manera en que lo hace la ONU, sirva como
un medio de comunicación entre los habitantes de los países que congrega. Se busca
que en un futuro, mediante iniciativas como esta, los mismos usuarios puedan
retroalimentar el proyecto, con sus inquietudes, opiniones y sugerencias, a partir de que
reciban la información de manera periódica.
51
3.2 Análisis de la colección y bases de datos
Para este proyecto en particular, se ha elaborado un breve análisis de la colección que
permitirá conocer de manera general las características del acervo con el que cuenta el
CINU y conocer si cubre las necesidades de información de los usuarios que acuden al
centro; esto con el fin de determinar si es viable la propuesta de implantación del
servicio DSI. La colección del CINU está conformado por documentos de diferentes
temas como: alimentación; asentamientos humanos; asistencia electoral; asuntos
humanitarios; ciencia, cultura y comunicaciones; comercio y desarrollo; corte penal
internacional; crisis en el sudeste de Asia, cuestión de Palestina; cuestión de Irak,
Darfur; delincuencia; derecho del mar; derecho internacional; derecho mercantil
internacional;
desarrollo
derechos
social;
humanos;
descolonización;
desarme;
drogas
desarrollo;
y
desarrollo
económico;
estupefacientes;
educación;
envejecimiento; espacio ultraterrestre; estadísticas mundiales; familia; juventud; medio
ambiente y desarrollo sostenible; minas terrestres; mujeres; niños; paz y seguridad;
personas con discapacidad; población; pobreza; propiedad intelectual; pueblos
indígenas; refugiados; salud; terrorismo; transporte y comunicaciones; VIH/SIDA;
voluntarios; y cambio climático.
Los puntos a analizar para dicho análisis son: tipo de material, nivel académico de los
recursos, cobertura de idioma, cronológica y geográfica; y limitantes de la colección.
52
Tipo de material
El principal objetivo del CINU, así como el de cualquier centro de información, es cubrir
con las necesidades de los usuarios que acuden en busca de información de las
principales áreas de la investigación, además de proveer los materiales adicionales de
interés general. La colección del CINU deberá cubrir con las necesidades básicas de
sus usuarios y estas se verán reflejadas primordialmente en:
Colección del Sistema de las Naciones Unidas: Incluye actas y documentos de la
Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social, el
Consejo de Administración Fiduciaria, la Secretaría y la Corte Internacional de Justicia y
sus órganos subsidiarios, así como de otros organismos afiliados y programas tales
como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa de
las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia (UNICEF).
Colección general: Se compone de materiales que se relacionen con el campo de
acción de las Naciones Unidas. La colección consta de: 300 libros, 350 publicaciones
periódicas, 157 videos; y 2500 actas y documentos oficiales. Colección de referencia:
Contiene Anuarios Internacionales y de Resoluciones de los principales órganos de las
Naciones Unidas.
Archivo vertical: Compuesto por toda aquella literatura gris publicada por la ONU como,
folletos, trípticos, memorias, proyectos, entre otros.
53
Nivel académico de los recursos
En el CINU, es difícil determinar el nivel académico al cual va dirigida la información,
debido a que las áreas de investigación son variadas además de que la colección
cuenta con documentos dirigidos a todo el público. Sin embargo dichos documentos,
en cuanto a su contenido, incluyen: temas de interés para la organización, como la
historia de la ONU, ciencias políticas, relaciones internacionales, desarme, energía,
economía, transporte, comunicaciones, geografía, desarrollo social, etc.
Se puede decir que los documentos varían desde el nivel básico para el público en
general; información exclusiva para los funcionarios de la ONU; documentos y
publicaciones dirigidos a investigadores de todos los niveles y con nivel académico que
va desde licenciatura hasta posgrado. El CINU mantiene relación permanente con los
medios de comunicación nacional e internacional, así que la información va dirigida al
sector público y privado, manejando un lenguaje universal.
Cobertura de idioma, cronológica y geográfica.
•
Idioma
En la ONU se manejan seis idiomas oficiales: árabe, chino, español, francés, inglés y
ruso. Los documentos oficiales en formato impreso o electrónico están traducidos a
cada uno de los idiomas mencionados, la mayoría de los documentos se encuentran en
idioma inglés.
54
Según la página del CINU:
“La Organización cuenta con un Departamento de Traducción en donde se
traducen los documentos de las Naciones Unidas en todas sus lenguas
oficiales. Los idiomas de trabajo de la Secretaría son el inglés y el francés; el
inglés es el más utilizado.” 47
•
Cronológica
Por el tipo de colección que resguarda el CINU, no existe una cronología especifica.
Las fechas de los documentos depende de la naturaleza de estos, así como el tipo de
documento; un ejemplo especifico son las resoluciones del consejo de seguridad que
las fechas que se abarcan van desde 1946 a 2009. En cuanto a los informes,
resoluciones y documentos oficiales los periodos que abarcan son del 2000 al 2004
aproximadamente. Las memorias anuales del Secretario General se pueden encontrar
desde 1992 al año en curso.
•
Geográfica
Los temas de interés de la ONU son mundiales, así que la colección del CINU posee
documentos que tratan de todo el mundo, existen casos muy específicos en los cuales
debido a una problemática específica de un país se editan documentos sobre
cuestiones en particular, tal es el caso de los documentos que componen las
colecciones de: crisis en el sudeste de Asia, cuestión de Palestina; cuestión de Irak; y
Darfur. Estas colecciones están compuestas por documentos que tratan los temas de
violencia, pobreza, hambruna, y guerra; entre otros; que enfrentan estos países; así
como las resoluciones del consejo de seguridad, de la asamblea general, minutas de
47
Naciones Unidas en México. 1945 – 1995. México: Centro de Información de las Naciones Unidas para
México, Cuba y República Dominicana: Comisión Económica para América Latina y el Caribe, 1995. 64 p.
55
sesiones ordinarias y extraordinarias, así como proyectos para tratar de resolver estos
problemas.
Limitantes de la colección.
Por ser un centro de información se comprende que habrá cierto material que por su
contenido no se podrá considerar como parte de la colección del CINU, algunos
ejemplos son:
•
Documentos con contenido pornográfico o clasificación XXX, magia negra,
satanismo, etc.
•
Documentos con información ajena y no acorde a la temática que se maneja en
el CINU (manualidades, cocina, costura, juegos, deportes, etc.)
•
Documentos de contenido irrelevante o superficial.
Se entiende que los documentos que resguarda en su colección el CINU son de interés
social
y por lo tanto se espera que la colección responda a las necesidades de
información de los usuarios que acuden al Centro en busca de satisfacer su necesidad.
Bases de datos
•
UNBISnet
El CINU cuenta con una herramienta para acceder a los documentos que integran su
acervo United Nations Bibliographic Information System (UNBISnet).
menciona que:
56
El Centro lo
“UNBISnet es más que un simple catálogo de documentos de las Naciones
Unidas. Contiene un amplio rango de información de gran importancia para
los investigadores. 48”
La base de datos aloja información que va desde 1979 en adelante, sin embargo, las
resoluciones de la Asamblea General se pueden encontrar desde 1945 en texto
completo. UNBISnet, permite realizar una búsqueda básica en donde se podrá
seleccionar si se desea hacer una búsqueda general o una búsqueda alfabética. La
búsqueda se puede realizar por título de revista, por serie, por materia, por términos de
tesauro, autor, clave, ISBN, etc.
48
CENTRO DE INFORMACIÓN DE NACIONES UNIDAS. Catálogo UNBISnet. [en línea] [citado
24/08/10] Disponible de de World Wide Web: www.cinu.mx
57
Imagen 1. Interfaz del catálogo UNBISNET
Además UNBISnet cuenta con la opción de consulta el tesauro multilingüe UNBIS que
se encuentra en los seis idiomas oficiales que maneja la ONU, este tesauro es una
herramienta que permite delimitar los temas de investigación por medio del
conocimiento de la terminología especializada.
•
UN-I-QUE
United Nation Info Quest (UN-I-QUE) es una base de datos que fue diseñada para
contestar aquellas preguntas frecuentes que se tiene en cuanto a la documentación de
la ONU. El CINU la describe como:
58
“UN-I-QUE es una base datos creada por la biblioteca Dag Hammarskjöld de
la sede de las Naciones Unidas. Está diseñada para proporcionar un acceso
más fácil y rápido a los símbolos de documentos y/o números de venta de
materiales de las Naciones Unidas (desde 1946).”
49
Esta base de datos está diseñada con el propósito de facilitar el acceso a publicaciones
periódicas,
principalmente,
por
ejemplo:
Informes
anuales
y
mensuales,
de
conferencias, declaraciones, debates, proyectos, entre otros.
Imagen 2. Interfaz del catálogo UN-I-QUE
49
CENTRO DE INFORMACIÓN DE NACIONES UNIDAS. Catálogo UN-I-QUE. [en línea] [citado 26/08/10]
Disponible de de World Wide Web: www.cinu.mx
59
Además UN-I-QUE permite delimitar la búsqueda por medio de operadores booleanos y
estrategias especificas de búsqueda y presenta la información en orden cronológico
inverso, esto con el fin de identificar los datos más recientes.
3.3 Identificación de usuarios
Bien es sabido por los bibliotecarios que, la razón de ser de las bibliotecas o centros de
información es brindar un servicio al usuario, quien acude con la convicción de que
encontrará lo que requiere para satisfacer sus necesidades informativas. Todos
sabemos que cada cabeza es un mundo, que todos las personas somos diferentes,
cada ser humano poseemos características particulares que nos hacen diferente el uno
del otro; raza, sexo, religión o creencias, condiciones sociales, económicas, culturales,
políticas, nivel escolar, intereses, ocupaciones, entre otras; son solo algunas
características por nombrar que hacen la diferencia.
Gómez Hernández 50 menciona con respecto a la identificación de usuarios que:
“Una manera de categorizar las distintas necesidades de los usuarios es
establecer tipologías de estos en función de distintos criterios, que nos
vayan dando distintos perfiles de cada uno de ellos, de manera que vayamos
orientado los servicios a esos perfiles.”
El implantar un servicio cuyo punto de partida sea brindar información que cumpla las
necesidades informativas de una persona, requiere de identificar los tipos de usuarios
que acuden al Centro.
50
GÓMEZ HERNÁNDEZ, J. A. Gestión de bibliotecas Murcia: DM, 2002. Pág.98
60
En el CINU, los usuarios que acuden en busca de información son en su mayoría los
funcionaros de la ONU, así como investigadores que requieren datos de la misma
Organización; asambleas, informes, debates, proyectos, acuerdos; etc. De igual manera
acuden estudiantes, académicos y público en general, los materiales que más
consultan este grupo de usuarios son los audiovisuales. Otros usuarios frecuentes son
los periodistas, que buscan los comunicados de prensa y las noticias relevantes de la
ONU y los temas que a esta atañan.
3.4 Creación de perfiles
Cuando se conocen las necesidades de información de un usuario y se aprenden a
identificar sus intereses, el servicio que ofrece una biblioteca se optimiza, logrando que
los usuarios cumplan su objetivo, adquirir información; y la biblioteca de igual manera
logre su misión.
Calva González 51 diseño un modelo de necesidades de información (NEIN) en dónde
según sus palabras la finalidad del modelo es:
“Explicar el fenómeno y discernir su constitución, surgimiento, manifestación,
detección, satisfacción, incluso su predicción, con el propósito de que su
comprensión sirva a las diversas unidades de información para el desarrollo
de colecciones, diseño y establecimiento de servicios documentales y, sobre
todo, para tener un conocimiento profundo de la comunidad de usuarios
relacionada con la unidad de información….”
51
CALVA GONZÁLEZ, J.J. El fenómeno de las necesidades de información: investigación y modelo
teórico. México, D.F.: UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 2007.
61
Calva divide el modelo en tres fases: la manifestación de las necesidades de
información documental a través de un comportamiento informativo, la satisfacción de
dichas necesidades de información documental. A continuación se presenta el modelo.
AMBIENTE
(FACTORES EXTERNOS)
RELEVANCIA
TIPOS DE
SURGIMIENTO DE
NECESIDADES DE
INFORMACION
NECESIDADES DE
INFORMACION
TIPOS Y PATRONES
COMPORTAMIENTO
INFORMATIVO
DE
COMPORTAMIENTO
INFORMATIVO
SATISFACCION DE
NECESIDADES DE
INFORMACION
PERTINENCIA
+SATISFACCION
(USO)
-INSATISFACCION
(USO)
PRECISION
Σ
FACTORES INTERNOS
METODOS, TECNICAS E INSTRUMENTOS
RECOPILACION
TIEMPO
Modelo NEIN de Calva
52
Esta es una tarea para el bibliotecario en donde se debe actuar con prudencia, para
identificar los datos precisos y así determinar las necesidades de información; sin
embargo existen herramientas que apoyan esta tarea, una de ella es el desarrollo de
52
Op.Cit. pág. 65
62
perfiles, en dónde a través de técnicas de investigación y de recursos propios de la
biblioteca, podemos conocer los intereses académicos de los usuarios, así como sus
habilidades y preferencias en cuanto a información.
Es por eso que la creación de
perfiles es básica para el desarrollo de un servicio como DSI, en el que a base de las
características de cada usuario se detectarán las necesidades de información. Para
comenzar a definir qué es un perfil de usuario, se retoma una definición de Hernández53
en donde menciona que:
“El perfil de usuario puede ser definido como el conjunto de rasgos
distintivos que caracterizan al usuario.”
Se entiende que el conjunto de rasgos distintivos tiene que ver con las áreas de interés
de los usuarios, sus necesidades de información, sus datos generales como edad;
profesión; intereses, línea de investigación, experiencia,
preferencias en cuanto a
formato de presentación, habilidades informativas, idiomas, entre otras.
Martínez 54 menciona que se pueden elaborar dos tipos de perfiles, individuales y
colectivos; este último aplica cuando se tiene un grupo de usuarios que comparten los
mismos intereses, las mismas o similares líneas de investigación, etc. y entonces se
puede elaborar un perfil en el que se identifiquen las necesidades de información del
grupo. El caso del CINU se apega más a elaborar el perfil colectivo, debido a que los
53
HERNÁNDEZ SALAZAR, P. El perfil del usuario de la información. Investigación Bibliotecológica, 7
(15): 1993
54
MARTÍNEZ AGUILAR, V.M. Diseminación Selectiva de la Información como medio de incrementar la
utilización del CDS VS-32-Z. [en línea] [citado 26/11/10] Disponible de de World Wide Web:
edumed.imss.gob.mx/edumed/eventos/4conv2/.../C-17.pdf
63
temas de interés son de gran similitud y se acomodan dentro de las mismas líneas de
investigación.
Hernández Salazar 55 menciona que existen técnicas para realizar un estudio de usuario
que nos ayuden a diseñar el perfil de los usuarios y estas son:
•
Bibliográfica
•
Encuesta
La primera se refiere al análisis y la consulta de todos aquellos registros que sirvan
como orientación e información relevante del comportamiento de los usuarios. Ejemplo:
control de circulación, en donde incluya el material que se consultó o prestó; las
solicitudes de nuevas adquisiciones; el buzón de quejas y sugerencias, etcétera.
La segunda técnica requiere de más tiempo y precisión, debido a que se basa en la
elaboración de un cuestionario en dónde por medio de preguntas especificas se obtiene
la información necesaria para recuperar la información que se necesita para el
desarrollo de los perfiles, en esta técnica se necesita tiempo y colaboración de los
usuarios para contestar la encuesta y en muchas ocasiones, esto es un problema
debido a la falta de tiempo de algunos usuarios que se dedican a la investigación. Tal
es el caso del CINU, en dónde la mayoría de los usuarios tienen el tiempo justo para
sus investigaciones y en varias ocasiones no prestan atención a este tipo de
requerimientos en donde tienen que invertir minutos. Por esta razón, para el desarrollo
de este servicio se recomienda la técnica bibliográfica en dónde por medio de los
55
Op. Cit. Pág.67
64
registros de la biblioteca se analiza e identifica el comportamiento informativo de los
usuarios.
Para los fines de este trabajo y tratándose únicamente de una propuesta, se ordenaron
a los usuarios por la frecuencia con la que acudieron a la biblioteca en un periodo de
seis meses y se determinará un perfil general de cada grupo. Se tomaran elementos
básicos como formación profesional; edad; idiomas; periodo de tiempo que consultan y
material más consultado, habilidades en cuanto a información, formato de textos más
consultados, etcétera.
•
Investigadores
Lo que se pudo identificar en el CINU fue que los usuarios potenciales de este Centro
son los investigadores en ciencias sociales y humanidades, que en su mayoría son
funcionarios o voluntarios de la ONU; y que en casi todas las ocasiones consultan la
Colección del Sistema de Naciones Unidas y la Colección general. En muy pocas
ocasiones consultaron UN-I-QUE o UNBISnet, debido a que por su asistencia frecuente
ya localizaban el material y solo lo solicitaban en servicios. En cuanto a edad oscilaban
entre los 35 y 60 años; La escolaridad, basándose en el perfil profesional requerido
para ser investigador de la ONU, es como nivel mínimo, maestría; en cuanto a los
voluntarios el nivel mínimo es licenciatura. Los idiomas que estos usuarios manejan es
el inglés, en un buen dominio; y el francés, sin embargo están los casos de
investigadores que dominan más de dos idiomas oficiales para la ONU.
Como
productores de información, no manejan un periodo exacto de fechas, revisan lo que en
ese momento necesiten consultar, es decir no manejan cronología, ni un patrón
concreto de línea de investigación. Sin embargo, lo más destacado durante el periodo
65
analizado fue, la consulta de actas y documentos de la Asamblea General; el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD);
el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA); el Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF); y diversos documentos, en especial publicaciones periódicas de
temas de actualidad como:
alimentación; pueblos indígenas; cambio climático;
VIH/SIDA; pobreza; paz y seguridad; mujeres; niños; personas con discapacidad;
cuestión de Irak; derechos humanos y terrorismo.
•
Periodistas
Estos usuarios eran casi tan frecuentes como los investigadores, acudían a las
conferencias de prensa y a consultar los boletines para informarse sobre noticias
relevantes de interés general; en ocasiones consultaban UN-I-QUE para encontrar
alguna publicación periódica; sin embargo la consulta era rápida, debido a que en
repetidas ocasiones solo requerían algún dato específico para completar sus notas.
Algunas veces recurrieron al personal de la biblioteca para orientación en la búsqueda
del material perteneciente a la colección de referencia en donde consultaban los
anuarios internacionales y las resoluciones, otras veces más, consultaban material del
archivo vertical como memorias o proyectos. La edad de la mayoría de los periodistas
era entre los 27 y 40 años; el nivel mínimo de formación era de licenciatura; en este
grupo de usuarios, se podía detectar una cronología en su búsqueda de información de
no más de cinco años atrás, debido a la relevancia de datos que maneja este grupo.
Estos usuarios, tienen un buen manejo del idioma inglés, muy pocos de ellos
consultaron alguna vez, otro idioma. Como temas más consultados están: paz y
66
seguridad; cambio climático; salud; pueblos indígenas; derechos humanos; drogas y
estupefacientes; desarme y alimentación.
•
Los estudiantes y público en general
Este grupo de usuarios son muy ocasionales y son aquellos que acuden
ocasionalmente por información para realizar trabajos escolares, para obtener algún
dato estadístico, fechas o información general, son visitantes, en su mayoría de las
escuelas cercanas y son muy específicos en sus búsquedas;
consultan el archivo
vertical, en especial los folletos y trípticos; en muy pocas ocasiones la colección
general, libros y publicaciones periódicas; y de manera menos frecuente, videos. Estos
usuarios, en su mayoría son estudiantes de educación básica y bachillerato, que
acuden porque así se los asignaron y, por lo general, solo consultan los folletos y
anotan datos como fechas, nombres relevantes y temas globales como: alimentación,
VIH/SIDA; familia; niños; mujeres; cambio climático; juventud; medio ambiente y
desarrollo sostenible. También, dentro de este grupo se encuentran algunos
catedráticos que consultan la colección general para obtener algunos datos relevantes y
estadísticos. Cabe mencionar, que con este tipo usuarios no se puede diseñar un perfil
específico debido a lo esporádico que es su visita.
67
3.5 Estrategias de búsqueda en base a un conjunto de descriptores
Las estrategias de búsqueda de información son parte esencial de un servicio como
DSI, porque una vez que se tienen identificadas las necesidades de información, se
diseñan estrategias que buscan facilitar la obtención de documentos precisos.
Pinto Molina 56 nos dice que:
“La recuperación de información es el siguiente paso a la determinación de
las necesidades de información. Se puede recuperar a través de diferentes
herramientas: bases de datos, Internet, tesauros, ontologías, mapas...
Conocer y manejar estas herramientas contribuye a una recuperación de
calidad.”
Se entiende, para fines de este trabajo que las estrategias de búsqueda son el
conjunto de herramientas que permiten encontrar la información con las
delimitaciones que se plantearon desde la identificación de las necesidades
informativas en diversas fuentes.
Las estrategias de búsqueda de un servicio como DSI, se recomienda, las diseñe
un profesional bibliotecario que conozca los elementos necesarios para obtener
los mejores resultados en la búsqueda, así como las fuentes de en dónde
recuperar la información.
Se considera para el diseño de estrategias de búsqueda existen elementos de
gran importancia como: La interacción con las fuentes de información; el
reconocimiento del catálogo con el que se cuenta y cuáles son sus opciones de
56
Pinto Molina, M. Búsqueda y recuperación de información. Electronic Content Managment Skills. [en
línea] [citado 29/10/10] Disponible de de
World Wide Web: http://www.mariapinto.es/ecoms/recu_infor.htm
68
búsqueda, es decir su estructura; la formulación de las estrategias, se refiere al
uso de operadores booleanos y a las búsquedas truncadas; y por último el diseño
del conjunto de descriptores. A continuación se describe cada uno de estos
elementos y se señalan algunos ejemplos propios del Centro.
La interacción con las fuentes de información: Se refiere a identificar la utilidad
y calidad de los documentos y comprenda diversos ambientes y problemáticas.
Para esta interacción se retoman algunos de los criterios de evaluación de la
colección como: formato, cobertura, actualidad, lenguaje, frecuencia, entre otros.
El reconocimiento del catálogo con el que se cuenta y cuales son sus opciones
de búsqueda: Como se menciono anteriormente, el CINU cuenta con dos bases de
datos, UN-I-QUE y UNBISnet.
•
UN-I-QUE
Facilita el acceso a publicaciones periódicas, informes anuales y mensuales, de
conferencias, declaraciones, debates, proyectos, entre otros. Esta base tiene como fin,
contestar aquellas preguntas frecuentes que se tiene en cuanto a la documentación de
la ONU. Aquí un ejemplo de cómo funciona este catálogo. En la barra de búsqueda, se
coloca las palabras de búsqueda y esta base tiene la opción de seleccionar si se desea
emplear algún operador booleano. (Imagen 3) En esta prueba se utilizó el ejemplo de
“CHILDREN IN ARMED CONFLICT” y se seleccionó la casilla del operador AND. Una
vez que se recuperó la búsqueda, U-NI-QUE presenta un listado de las posibles
69
publicaciones con las palabras empleadas para la búsqueda. (Imagen 4) Al seleccionar
el título de algún tema de interés, se despliega una pantalla con la liga de acceso al
texto completo de la publicación. (Imagen 5) Por último, en este ejemplo, se observa
cómo se presenta un listado de subtítulos de la publicación seleccionada. (Imagen 6)
Imagen 3. Pantalla principal de UN-I-QUE
70
Imagen 4. Listado de publicaciones UN-I-QUE
Imagen 5. Título desplegado con acceso directo al texto completo.
71
Imagen 6. Subtítulos de la publicación.
•
UNBISnet
En esta base de datos se puede seleccionar el tipo de recurso que se desea consultar:
Archivos bibliográficos, Registro de votaciones e Índice de recursos, en estos tres se
puede seleccionar si se desea realizar una búsqueda básica o alfabética (Imagen 7).
UNBISnet, recupera información desde 1979, sin embargo las resoluciones de la
Asamblea General se encuentran desde 1945 en texto completo, en esta base se
puede realizar búsqueda básica en donde se podrá seleccionar si se desea hacer una
búsqueda general o búsqueda alfabética. La búsqueda de archivos bibliográficos se
puede realizar por título de revista, por serie, por materia, por términos de tesauro,
autor, clave, ISBN, etc. (Imagen 8). Una vez que se seleccionan los límites de
búsqueda, la base de datos presenta los resultados, en forma de listado, con la opción
72
de seleccionar el idioma en el que se desea leer consultar el documento (Imagen 9).
Por último, al elegir el idioma se abrirá otra ventana con el documento en texto
completo, formato PDF (Imagen 10).
Imagen 7. Pantalla principal de UNBISnet
73
Imagen 8. Búsqueda en UNBISnet
74
Imagen 9. Resultados y Selección de idiomas
Imagen 10. Texto completo
75
La formulación de las estrategias (operadores booleanos y búsquedas
truncadas):
La estrategia de búsqueda es de suma importancia para encontrar la información
necesitada, para esto existen tres elementos de ayuda que a continuación se
describen:
Identificación de palabras claves, es importante que una estas palabras sean
tomadas de la idea principal de la búsqueda y que consideren elementos claves
para la recuperación. Ejemplo: “Estrategias viables para combatir la hambruna en
Somalia.” En este título se identifican tres palabras claves para la búsqueda:
estrategias, hambruna y Somalia, una vez que se identificaron, es importante
considerar los sinónimos de cada una de estas palabras y realizar las
combinaciones posibles para obtener el mayor número de documentos precisos.
Los operadores booleanos se basan en la teoría de los conjuntos 57 y son tres:
AND (Y) OR (Ó) NOT (NO), pueden ser combinadas y se deben separar por
medio de un paréntesis.
AND: Este operador ayuda a que la búsqueda sea específica debido a que
recupera únicamente información con las palabras que se combinan con este
operador: hambruna AND Somalia AND estrategias.
OR: Se utiliza para indicar que existe otra opción o indicar los sinónimos de alguna
palabra: hambruna AND Somalia AND estrategias OR intervenciones.
57
Diagrama de Venn
76
NOT: Excluye todos aquellos términos que podrían tener similitud o relación con el tema
buscado: hambruna NOT pobreza AND Somalia AND estrategias.
Las búsquedas truncadas permiten utilizar símbolos en la palabra de búsqueda con
diferentes fines, ejemplo: La adición de símbolos como * $ o % estos recuperan los
finales de la raíz. Clon* para recuperar: clones, clonar, clonación; Mé$ico recupera:
México y Méjico
Paréntesis: Se utilizan cuando se requiere controlar la búsqueda en algunos términos,
es decir lo que se encuentre con paréntesis será lo primero que se buscará. Comillas:
Delimita las búsquedas por fases específicas, se utiliza cuando alguna frase es
imprescindible o cuando se conoce el título o párrafo de algún texto.
El diseño del conjunto de descriptores
En una búsqueda especializada, es necesario que cada uno de los términos y
expresiones pertenezcan al lenguaje controlado debido a que es por medio de estos
términos que se indizarán y se recuperarán los documentos. Para identificar los
descriptores es de suma importancia consultar los tesauros que contienen estos
descriptores y sus términos que son sinónimos valorados y controlados. El CINU cuenta
con UNBIS Thesaurus el cual es una herramienta necesaria para el diseño de estos
descriptores, se puede tener acceso desde Unbisnet.
77
UNBIS Thesaurus se presenta en los seis idiomas oficiales de la ONU, (Imagen 11)
está controlado por la Biblioteca Dag Hammarskjold, permite hacer búsquedas simples,
y con secuencias lógicas con el uso de operadores booleanos. En el siguiente ejemplo
se muestra una búsqueda con la palabra “pobreza” (imagen 12) y en la siguiente
imagen (13) podemos observar como se despliegan los resultados y se enlistan las
palabras con relación al término, estas son: mitigación de la pobreza; pobreza, pobreza
rural y pobreza urbana. Al seleccionar la palabra de interés se despliega una página en
dónde se enlistan descriptores aún más específicos y en los seis idiomas. (Imagen 14)
Este tesauro también permite consultar una lista de cada uno de los descriptores que
manejan para acceder al tema principal para después seleccionar el descriptor
adecuado y desplegar la lista de términos relacionados y validados. (Imagen 15)
Imagen 11. Página principal de UNBIS Thesaurus
78
Imagen 12. Búsqueda en UNBIS Thesaurus
Imagen 13. Resultados de búsqueda y selección del descriptor conveniente
79
Imagen 14. Despliegue de los términos validados para el descriptor elegido
Imagen 15. Lista de categorías generales
80
Para la implementación de DSI el diseño de estrategias de búsqueda en base a una
serie de términos controlados y de descriptores es de importancia, debido a la
generalidad de temas que se manejan en la ONU y de la variedad de líneas de
investigación que cada funcionario maneja, es por eso que cuando el servicio sea
ofrecido es necesario que los investigadores evalúen los descriptores que se elaboren.
Cabe mencionar, que estas herramientas son solo una propuesta para la
implementación del servicio, sin embargo existen más recursos con los que se puede
llevar acabo el servicio DSI y estos se pueden tomar solo como una referencia.
3.6 Aspectos a considerar en la implantación del servicio
Para la implementación del servicio DSI se hace una serie de recomendaciones a
considerar sobre aspectos que se cree, no se deben descuidar en la ejecución y
desarrollo. A continuación se describen algunos:
Este servicio esta dirigido a todos los usuarios del CINU, sin embargo se considera que
es más oportuno promocionarlo entre los funcionarios de la ONU, los investigadores y
periodistas por su afluencia continua al Centro; el propósito de este servicio es
mantener actualizado a los usuarios en el área o temática de interés, el perfil elaborado
en esta propuesta ha sido colectivo por ser un proyecto piloto, pero no se debe
descartar evaluar el éxito del servicio y especializarlo, elaborando un perfil por cada
usuario. Es importante señalar que la difusión de este servicio es fundamental, y
depende de esta promoción que los usuarios se sientan atraídos por ser parte de este
servicio, que conozcan los beneficios y se sientan parte de este proyecto, que
81
colaboren con nuevas ideas y con sugerencias que sean para la mejora y solidez de
este servicio.
La difusión se puede comenzar con pláticas sobre DSI en dónde se expongan los pros
y contras del servicio, las condiciones, el proceso, entre otros. De igual manera la
elaboración de folletos informativos, carteles, volantes y cualquier método adecuado
para la promoción. De esta manera, se logrará tener un acercamiento con los usuarios y
se puede comenzar a elaborar un listado con los datos personales de los interesados;
esta difusión debe funcionar como una red de comunicación en donde personas que no
son usuarios del Centro, conozcan y se interesen, logrando captar la atención del
máximo de usuarios posibles.
En cuanto al personal, se recomienda que el responsable de este servicio sea un
profesional de la información que conozca todo sobre DSI, que tenga un trato adecuado
con los usuarios, que se mantenga al tanto de la información que se incorpora al acervo
día con día; que este en constante actualización en cuanto a temas de interés general y
de preferencia con relación a los temas que se manejan en el Centro; es importante que
se mantenga en la búsqueda constante de nuevos recursos de información, de bases
de datos, recursos virtuales, de Internet, noticias del mundo, entre otros, esto como una
parte complementaria del servicio.
Otro punto a considerar es la continua actualización del servicio, mediante la revisión y
confirmación de los datos de los usuarios interesados, la promoción constante para
atraer nuevos integrantes, la identificación de usuarios frecuentes, la elaboración de
82
nuevas estrategias de búsqueda y de descriptores temáticos, la mejora de los aspectos
débiles que se han detectado y sobre todo el crecimiento de este servicio especializado
que se debe de ir modificando conforme a las nuevas necesidades de información y a
las demandas de los productores de información que, día a día contribuyen con el
crecimiento y desarrollo de la sociedad.
83
Conclusiones
El propósito principal, que dio pie a ésta tesina, además de fungir como el instrumento
principal para la obtención de un título profesional se cumplió de manera exitosa. Un
proyecto que requirió de entusiasmo y esfuerzo, y que gracias a los objetivos
planteados desde un principio, mismos que cabe decir, superaron los recursos
presupuestados de tiempo principalmente, se llevaron a buen término. Las causas que
determinaron que la empresa fuera concluida, se pueden resumir como una suerte de
ambición profesional y académica que a su vez produjeron resultados satisfactorios en
cuanto a la percepción de las autoridades y personal del CINU -involucrado de manera
directa o indirecta en ésta investigación-, acerca de un trabajo emanado de la ENBA.
Existe una iniciativa común que puede beneficiar el establecimiento de un plan de DSI
en la institución, lo cual favorece la imagen de los bibliotecarios dentro del seno del
Centro de Información. Debido a la relación directa que se encontró entre la visión del
organismo y la de nuestra casa de estudios y de la biblioteconomía en general, se
retomó el principio que dio nacimiento a este tipo de centros documentales, mismo que
se incluye en la introducción de éste informe.
Nunca se perdió de vista la razón
prioritaria que incentivó la puesta en marcha del programa, el dar a conocer las
posibilidades que tiene el implantar un servicio de esta naturaleza, así como hacer del
conocimiento público, el vasto acervo con que cuenta la Organización de las Naciones
Unidas,
una
colección
integrada
por documentos
arbitrados
y
escritos
por
investigadores reconocidos en los distintos ámbitos en que se divide el conocimiento
humano.
84
Lo anterior, generó un impacto instantáneo para el personal adscrito al departamento y
para las autoridades encargadas del mismo, debido al inmenso material electrónico e
impreso con que cuenta la institución.
Se logró que el personal vislumbrara al programa como una herramienta confiable que
puede ser del agrado de los usuarios que requieren el apoyo para localizar y recuperar
textos; un servicio hasta ese entonces desconocido por la mayor parte de la comunidad.
Un punto clave que valdría la pena explorar en un futuro y para el que podría funcionar
como punto de partida éste documento, es el referente al mejoramiento de la
comunicación académica que puede lograrse mediante el uso autogestivo de la
información, es decir, el que una institución implante un programa interno de
diseminación. Se podría comprobar, mediante un repaso por la teoría plasmada en éste
trabajo, como podría mejorar la colaboración entre la comunidad académica de
cualquier institución y es posible hacer una descripción del DSI como una herramienta
dinámica y práctica que se retroalimenta de otros servicios bibliotecarios tradicionales
que, si se utilizan adecuadamente, pueden incrementar las solicitudes de atención y
ayuda por parte del personal bibliotecario.
A manera de recomendación, enumero tres argumentos claves que facilitarán la
comprensión de la información reunida en esta tesina:
1. No todas las instituciones pueden desarrollar un programa de Diseminación
Selectiva de la Información, debido a que un acervo muy especializado en
un tema o un área, representaría una barrera intelectual para el bibliotecario.
2. Cuando se ha decidido implantar el servicio, es necesario adecuar los
lineamientos básicos del DSI a las características de la institución en
85
cuestión, debido a que el programa puede verse afectado por diferentes
razones, como son: el volumen del acervo, la comunidad de usuarios e
inclusive por su estructura orgánica.
3. El éxito de un proyecto de este tipo, radica en la posibilidad real que se
tenga de contar con dos activos principales: personal calificado y
comprometido; y, poder hacer uso en todo momento de recursos
tecnológicos eficientes.
La viabilidad de conjuntar un número importante de documentos, listo para ser
enviado de manera remota a la comunidad usuaria, es una buena lección de
participación e inclusión social que abre un universo de posibilidades de
colaboración entre Unidades de Información. De manera prospectiva, un
programa de DSI es útil si se usa a favor de los interesados y en beneficio del
trabajo bibliotecario.
86
Bibliografía
1.
AMATI, G. Probabilistic learning for selective dissemination of information. Inform
Process Manag, vol. 35, 1999. p. 633-654.
2. ARAGÜES, M. y BEUMALA, Á.; CARNAVERO, Francesc. La difusión selectiva
de la información a través de Internet: d'interés. JBIDI 2000: primeras Jornadas
de bibliotecas digitales, 6 y 7 de noviembre, Valladolid, 2000, p. 79-88
3. ARRIOLA, O. Impacto de las tecnologías y la globalización en la identidad. En:
Bibliotecas y tecnologías de la información, v. 2, no.2, abril-junio de 2005, pp. 3846.
4. -. Referencia virtual: un nuevo reto para las bibliotecas”. En: Biblioteca
universitaria: revista de la Dirección General de Bibliotecas de la UNAM. Nueva
época, v. 10, no.2, julio-diciembre de 2007, pp. 138-152. [en línea] [citado
29/10/10]
Disponible
de
de
World
Wide
Web:
http://eprints.rclis.org/archive/00012911/01/referencia_virtual_RBU.pdf)
5.
CÁCERES, E. Servicio de Diseminación selectiva de información a investigadores
priorizados. ACIMED, vol. 1, no. 1 (ene. –abr. 1993). La Habana, Cuba: Centro Nacional
de Información de Ciencias Médicas, 1993.
6.
CARRIÓN, M. Manual de bibliotecas. Salamanca: Fundación Germán Sánchez
Ruípérez, 1993.
87
7. CASTILLO, L. Biblioteconomía. Segundo cuatrimestre. Curso 2004-2005. Tema
no. 6, Difusión de la información.
8.
CHAIN, C. Introducción a la gestión y análisis de recursos de información en ciencia y
tecnología. Murcia: Servicio de Publicaciones [de la Universidad de Murcia], 1995.
9. CÓRDOBA, S. Aplicación de la metodología participativa para la formación de usuarios.
Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía (22a: 1991 Mayo 13-15: Tuxtla Gutiérrez, Chis.)
10. CORNELLA, A. La documentación digital en al empresa. Barcelona: Marcombo, 1996.
11. CORNELLA, A. The Role of Information Services in an Information-Intensive
Environment. The Information Cycle: Production, Provision and Use (Barcelona 28-30 de
Septiembre 1994). Maastricht : EADI, 1994.
12. DÍEZ, C. Administración de unidades informativas: concepto e historia. Madrid:
Trea, 2002.
13. Diseminación selectiva de la información. México: INEA, 1992. 24 p.
14. El Nuevo orden tecnológico (1992). Madrid: Ciencias de la Dirección, 1992.
88
15. FOURIE, I. How LIS professionals can use alerting services. Oxford: Chandos,
2006.
16. GARZA, A. La biblioteca. Técnicas de investigación. Quito: Instituto de
investigaciones económicas.
17. GONZALO, Y; MARTÍNEZ, D.; DENGLER, E. La Difusión selectiva de la información
(DSI) en el entorno empresarial a través del documento electrónico: una aproximación.
Serie: representación y organización del conocimiento, vol. 3, no. 1, 1997. p. 127-138.
18. GUDE, G. The role of congressional research service in the dissemination of information.
Praga: IFLA, 1978.
19. GUTIÉRREZ V., O. Diseminación selectiva de información en bibliotecas universitarias.
México: Gutiérrez Vallado Olga, 2008.
20. HERRERA, R. Necesidades de Información del personal de las Bibliotecas Públicas.
México: Investigación Bibliotecológica. -- Vol. 8, no. 17 (Jul.-Dic. 1994). p. 37 – 38
21. KASHYAP, R. Selective dissemination of information services. New Delhi: Anmol, 1998.
89
22. LEÓN, J. Dialnet : un proyecto de cooperación bibliotecaria que facilita la
difusión y visibilidad de las revistas hispanas. Revista TK, no. 18, 2006, p. 193200. Disponible en: http://www.asnabi.com/TK_archivos/TK_18/35leonmarin.pdf
23. LYNAM, P. Research and the practitioner: dissemination of research results within the
library-information profession. London: ASLIB, 1982.
24. MARTÍNEZ A., L. Propuesta de un programa de diseminación selectiva de la información
en el Centro de Documentación de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional
Autónoma de México. México: UNAM, 1995.
25. MARTÍNEZ, M. Sistema de diseminación selectiva de información del Instituto de
Investigaciones Nucleares. México: ININ, 1981.
26. MENDOZA, M. C. Servicio de Diseminación selectiva de la información de la Biblioteca
del Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas de la UNAM. Investigación
Bibliotecológica. Vol. 11, no. 22 (ene. - jun. 1997). México: UNAM, 1997. p. 61-63.
27. MENEZES DE FIGUEIREDO, N. Informacao como ferramenta para o desenvolvimento.
Cienc Inform 1990;(2):123-30.
28. MONDSCHEIN, G. R & D. Productivity. New Jersey: Rutgers University, 1988.
90
29. MORENO, Y.; CEBRIÁN, S. Difusión selectiva de la información (DSI) en una biblioteca
de ciencias de la salud: gestión y desarrollo dentro de la intranet. Revista española de
documentación científica, vol. 26, no. 3, 2003. p. 357-364.
30. NIEVES, L. M. Diseminación selectiva de la información: tarea fundamental del centro
información y documentación. México: UNAM, 1984.
31. NIEVES, L. M. Pautas para la diseminación selectiva de la información y
servicios de consulta en centros de documentación del sector público. México:
Asociación de Bibliotecarios Gubernamentales de México, 1980. 26 p.
32. ONTALBA, J. A.; MANIEGA, D. ; SERRANO, J. Evolución de técnicas de web
social en programas educativos: aplicación a un máster 2.0. BiD: textos
universitaris de biblioteconomia i documentació, núm. 21, 2008. Disponible en:
http://www.ub.edu/bid/21/ontal2.htm
33. PEIS, E.; HERRERA, E. Modelo de servicio semántico de difusión selectiva de
información (DSI) para bibliotecas digitales. El profesional de la información, vol. 17, no.
5, 2008, p. 519-525
34. PINTO MOLINA,
M. Búsqueda y recuperación de información. Electronic
Content Managment Skills. [en línea] [citado 29/10/10] Disponible de de World
Wide Web: http://www.mariapinto.es/e-coms/recu_infor.htm
91
35. PRICE, S. Information support for independent advice centers. [s.l.: s.n.], 1984.
36. QUIJANO, Á. Aceptación tecnológica y valor agregado: el caso de la biblioteca
del Colegio de México. Medellín: Asociación Colombiana de Bibliotecarios y
Documentalistas, 1998.
37. -. Bibliotecas, telecomunicaciones e investigación. México: Canal 11, 1993.
38. RANGEL, A. Diseminación selectiva de información en el Centro Zonal de
Documentación en Salud MEX-068-Z del Instituto Mexicano del Seguro Social. México:
A. Rangel García, 1997.
39. RIVERA, R. G. Diseminación selectiva de información por medio de un programa de
computadora. México: El Autor, 1971.
40. ROWLEY, J. The dissemination of information. Boulder, Mass.: Westview, 1978. 356p.
41. SÁNCHEZ, V.; SAORÍN, T. Las comunidades virtuales y los portales como
escenarios de gestión documental y difusión de la información. Anales de
documentación, núm. 4, 2001. p. 215-227.
92
42. SANZ, M. A. Gestión del conocimiento: pros y contras. El profesional de la información,
vol. 10, 2001.
43. SAORÍN, T.; SÁNCHEZ, V. Las comunidades virtuales y los portales como escenarios
de gestión documental y difusión de información. Anales de documentación, no. 4, 2001,
p. 215-228
44. SELDEN, L. Business researchers: a preliminary pilot report. Estocolmo: Swedish
Library Research; 3, 1990.
45. SHAFFER, R. Controlling Government. Jerusalem: IFLA, 2000.
46. SOUTHERN Methodist University. The evaluation of sismacon: computerized SDI
project. Paris: UNESCO, 1983.
47. STRAUSS, A. Bases de la investigación cualitativa: técnicas y procedimientos
para desarrollar la teoría fundada. Medellín: Universidad de Antioquia, 2002.
341p.
48. Study on the problems of accessibility and dissemination of data for science and
technology. Paris: UNESCO, [s. n.] 102p.
93
49. TRIPP-MELBY, P. The World Bank: Partner and provider of development information.
Jerusalem: IFLA, 2000.
50. UHEGBU, A. Deterrents to effective interactive interpersonal information networking of
rural women in Imo State, Nigeria. Journal of information science, vol. 30, no. 6. Oxford,
United Kingdom: Institute of Information Scientists: CSA, 2004. p. 520-527
51. WHITEHALL, T. Personnel current awareness service: a handbook of techniques for
manual SDI. London: British Library, 1979.
52. WILSON, T. Dissemination of information: an examination guidebook. London: Clive
Bingley, 1969.
53. ZOFIA, G. Computerized documentation service (SDI): Selective Dissemination of
Information, annual report; 19. Stockholm: Royal Institute of Technology Library, 1974.
94