RESOLUCION ADMINISTRATIVA IS Nº 227

5(62/8&,Ï1$'0,1,675$7,9$,61ž
/D3D]GH0D\RGHO
9,6726<&216,'(5$1'2
4XHOD/H\GH3URSLHGDG\&UpGLWR3RSXODUGH-XQLRHQVXDUWtFXORFUHDOD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 3HQVLRQHV 9DORUHV \ 6HJXURV IXVLRQDQGR ODV WUHV
6XSHULQWHQGHQFLDV VHFWRULDOHV FRPR yUJDQR DXWiUTXLFR \ SHUVRQD MXUtGLFD GH GHUHFKR
S~EOLFRFRQDXWRQRPtDGHJHVWLyQWpFQLFD\DGPLQLVWUDWLYD\MXULVGLFFLyQQDFLRQDOEDMR
ODWXLFLyQGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
4XHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3HQVLRQHV9DORUHV\6HJXURVWLHQHFRPRPLVLyQUHJXODU\
ILVFDOL]DUHOGHVHPSHxRGHHVWRVPHUFDGRVFRQDWULEXFLRQHVSDUDHVWHHIHFWRFRQIHULGDV
SRUOD/H\GH3URSLHGDG\&UpGLWR3RSXODU
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1ž GH -XQLR VH GHVLJQD FRPR
6XSHULQWHQGHQWHGH3HQVLRQHV9DORUHV\6HJXURVDO'U3DEOR*RWWUHW9DOGpV
4XHHO'HFUHWR6XSUHPRGH-XQLRHVWDEOHFH\UHJXODHOUpJLPHQGHORV
UHJLVWURVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3HQVLRQHV9DORUHV \6HJXURV \ODVFRQGLFLRQHVGH
DFFHVRDOS~EOLFRGHGLFKRVUHJLVWURV
4XHHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPRGLVSRQHTXHORVUHJLVWURVVRQGHFDUiFWHU
FRQVWLWXWLYR SDUD HO GHVHPSHxR \ DFWLYLGDGHV HQ ORV VHFWRUHV GH SHQVLRQHV YDORUHV \
VHJXURVJR]DQGHSOHQRVHIHFWRVDGPLQLVWUDWLYRVMXGLFLDOHVS~EOLFRV \SULYDGRVWLHQH
SULRULGDGHQVXDSOLFDFLyQ\HIHFWRVSRUVREUHFXDOHVTXLHUDRWURV
4XHDVLPLVPRHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPRHVWDEOHFHTXHODV,QWHQGHQFLDV
GHSHQVLRQHVYDORUHV \ VHJXURV WHQGUiQD VX FDUJRORVUHVSHFWLYRV DUFKLYRV UHJLVWUDOHV
VHFWRULDOHVHQUD]yQGHVXFRPSHWHQFLD\VHUiQUHVSRQVDEOHVGHOFRQWHQLGRSUHVHUYDFLyQ
FXVWRGLD \ VHJXULGDG GHO PLVPR GHELHQGR SURSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD DO
$UFKLYRUHJLVWUDO&HQWUDO
4XHHO&DStWXOR,,,DUWtFXORV\GHOD/H\GH6HJXURV1žGHWHUPLQDTXLHQHV
SRGUiQ GHVHPSHxDUVH FRPR $X[LOLDUHV GHO 6HJXUR DVt FRPR VXV DWULEXFLRQHV
REOLJDFLRQHV\OLPLWDFLRQHV
4XH SRU 5HVROXFLyQ 5HJODPHQWDULD 1ž GH (QHUR OD H[
6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXURV \ 5HDVHJXURV FUHy HO 5HJLVWUR GH (PSUHVDV
$X[LOLDUHV GH 6HJXURV HQ ORV FDPSRV GH $MXVWDGRUHV \ /LTXLGDGRUHV GH 5HFODPRV \
6LQLHVWURV
4XH OD /H\ GH 6HJXURV 1 ž HQ VX DUWtFXOR QXPHUDO DEURJD HO 'HFUHWR /H\
GH-XOLR³/H\GH(QWLGDGHV$VHJXUDGRUDV´
4XHSRU5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD1ƒGH$JRVWRVHDSUREyHO5HJODPHQWR
GH5HJLVWURSDUD$X[LOLDUHVGHO6HJXURHQHOPDUFRGHOD/H\GH6HJXURV1ƒ\VH
GHMyVLQHIHFWROD5HVROXFLyQ5HJODPHQWDULD1žGH(QHUR
4XH VH KDFH QHFHVDULR PRGLILFDU HO 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR GH ORV $X[LOLDUHV GHO
6HJXUR
3257$172
(/ 683(5,17(1'(17( '( 3(16,21(6 9$/25(6 < 6(*8526 (1 862
'(/$6)$&8/7$'(6&21)(5,'$6325/(<
5(68(/9(
35,0(52 5HYRFDUOD 5HVROXFLyQ 5HJODPHQWDULD 1ž GH (QHUR \ OD
5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD,61ƒGH$JRVWR
6(*81'2 $SUREDUHO³5HJODPHQWRSDUDHO5HJLVWURGHORV$X[LOLDUHVGHO6HJXUR
HQORVFDPSRVGH$MXVWDGRUHV\/LTXLGDGRUHVGH5HFODPRV,QVSHFWRUHVGH$YHUtDV
H,QYHVWLJDGRUHVGH6LQLHVWURV´ HQVXV&DStWXORV\$UWtFXORVTXHIRUPDQSDUWH
LQVHSDUDEOHGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
5(*/$0(1723$5$(/5(*,6752'(/26$8;,/,$5(6'(/6(*852
(1/26&$0326'($-867$'25(6</,48,'$'25(6'(5(&/$026
,163(&725(6'($9(5Ë$6(,19(67,*$'25(6'(6,1,(67526
&$3Ë78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57Ë&8/21RUPDVGH$SOLFDFLyQ
/DDFWLYLGDGGHORV$MXVWDGRUHV\/LTXLGDGRUHVGH5HFODPRV,QVSHFWRUHVGH$YHUtDVH
,QYHVWLJDGRUHVGH6LQLHVWURVHQHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDGH%ROLYLDVHULJHSRUODV
QRUPDVSHUWLQHQWHVGHOD/H\GH6HJXURV1žVX'HFUHWR5HJODPHQWDULR1ž
HO&yGLJRGH&RPHUFLR\GHPiVOH\HVYLJHQWHV
$57Ë&8/2ÈPELWRGH$SOLFDFLyQ
(O SUHVHQWH 5HJODPHQWR ULJH OD DFWLYLGDG GH ORV $X[LOLDUHV GHO 6HJXURV GHQWUR GH ORV
DOFDQFHV VHxDODGRV SRU OD /H\ GH 6HJXURV HQ VX DUWtFXOR LQFLVRV D E \ F ORV
DMXVWDGRUHV \ OLTXLGDGRUHVGH UHFODPRV ORVLQVSHFWRUHVGH DYHUtDV \ ORVLQYHVWLJDGRUHV
GHVLQLHVWURV
/RV DVHVRUHV GH VHJXURV VH ULJHQ SRU VX SURSLR 5HJODPHQWR DSUREDGR PHGLDQWH
5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD1žGHGH$JRVWRGH
&$3Ë78/2,,
)81&,21(6<'(%(5(6
$57Ë&8/2)XQFLRQHV\'HEHUHV
,
/RV $MXVWDGRUHV \ /LTXLGDGRUHV GH UHFODPRV ORV LQVSHFWRUHV GH DYHUtDV \ ORV
LQYHVWLJDGRUHV GH VLQLHVWURV WLHQHQ ODV IXQFLRQHV \ GHEHUHV TXH VH LQGLFDQ D
FRQWLQXDFLyQ
D (MHFXWDUVHJ~QHOFDVR\ODHVSHFLDOLGDGHODMXVWHROLTXLGDFLyQGH
XQ UHFODPR OD LQYHVWLJDFLyQ GH XQ VLQLHVWUR \R OD LQVSHFFLyQ GH
DYHUtDV
E /RV $MXVWDGRUHV \ /LTXLGDGRUHV GH UHFODPRV ORV LQVSHFWRUHV GH
DYHUtDV \ ORV LQYHVWLJDGRUHV GH VLQLHVWURV GHEHUiQ DFWXDU FRQ
DEVROXWD LPSDUFLDOLGDG \ REMHWLYLGDG HYDOXDQGR ORV KHFKRV H
LQWHUSUHWDQGR FRUUHFWDPHQWH VX DSOLFDFLyQ D ODV FRQGLFLRQHV \
WpUPLQRV GH OD SyOL]D D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV \ D ODV
FRVWXPEUHV\SUiFWLFDVXQLIRUPHVHQODPDWHULD
F /OHYDU XQ DUFKLYR SRU FDGD RSHUDFLyQ HQ OD TXH LQWHUYLHQHQ
FRQWHQLHQGR WRGRV ORV GRFXPHQWRV GHO FDVR DWHQGLGR LQFOX\HQGR
ORV GDWRV GH LGHQWLILFDFLyQ GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV
LQYROXFUDGDV
G ([KLELU FXDQGR OH VHD UHTXHULGR HO GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH VX
LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH$X[LOLDUHVGH6HJXURV
,,
,,,
,9
H 3UHVHQWDU XQD YH] DO DxR VXV (VWDGRV )LQDQFLHURV $XGLWDGRV /D
6XSHULQWHQGHQFLD PHGLDQWH FLUFXODU GHWHUPLQDU OD IHFKD HQ TXH
GHEHUiQFXPSOLUFRQHVWDREOLJDFLyQ
/DVODERUHVLQGLFDGDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiQVHUOOHYDGDVDFDERFRQOD
PD\RUGLOLJHQFLD\SURQWLWXG
/RV$MXVWDGRUHVGH5HFODPRVVLHPSUHTXHQRWHQJDQLPSHGLPHQWROHJDOSRGUiQ
VHU QRPEUDGRV SHULWRV R iUELWURV VLQ QHFHVLGDG GH DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD 6L DFW~DQ FRPR iUELWURV GHEHUiQ VXMHWDUVH D ODV
GHWHUPLQDFLRQHVGHOD/H\GH$UELWUDMH\&RQFLOLDFLyQ1ƒ
/RVDX[LOLDUHVGHOVHJXURFRQVWLWXLGRVFRPRSHUVRQDVMXUtGLFDVGHEHUiQVROLFLWDU
DXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOD6XSHULQWHQGHQFLDFXDQGRSURFHGDQFRQODDSHUWXUDGH
XQDVXFXUVDO
&$3Ë78/2,,,
5(*,6752'($8;,/,$5(6'(6(*8526
$57Ë&8/2&RPSDWLELOLGDGGH)XQFLRQHV
/D DFXPXODFLyQ GH ODV IXQFLRQHV KDELWXDOHV GH $MXVWDGRU \ /LTXLGDGRU GH 5HFODPRV
,QVSHFWRUGH$YHUtDVH,QYHVWLJDGRUGH6LQLHVWURVUHTXLHUHODLQVFULSFLyQVLPXOWiQHDHQ
GLFKDVHVSHFLDOLGDGHVHQHO5HJLVWURGHORV$X[LOLDUHVGHO6HJXURDTXHVHUHILHUHHVWH
5HJODPHQWR
$57Ë&8/2'HO5HJLVWURGH$X[LOLDUHVGHO6HJXUR
(O5HJLVWURGH$X[LOLDUHVGHO6HJXURGHOD,QWHQGHQFLDGH6HJXURVWHQGUiDVXFDUJROD
LQVFULSFLyQ DFRSLR \ FXVWRGLD GH OD GRFXPHQWDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ORV DX[LOLDUHV GHO
VHJXURDTXHVHUHILHUHOD/H\GH6HJXURV1žHQVXDUWtFXORLQFLVRVDE\F
$57Ë&8/2'HOD,QVFULSFLyQ
,
/DV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV GHELGDPHQWH FDOLILFDGDV \ TXH KD\DQ
FXPSOLGRFRQORVUHTXLVLWRVSDUDHMHUFHUODVIXQFLRQHVGH$MXVWDGRU\/LTXLGDGRU
GH5HFODPRV,QVSHFWRUGH$YHUtDVH,QYHVWLJDGRUGH6LQLHVWURVHVWiQREOLJDGRV
D LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR GH $X[LOLDUHV GH 6HJXURV FXPSOLHQGR SUHYLDPHQWH
FRQHOSURFHGLPLHQWRVHxDODGRHQHOFDStWXOR,9GHHVWH5HJODPHQWR
,,
,,,
,9
9
(QHOFDVRGHODVSHUVRQDVQDWXUDOHVOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3HQVLRQHV9DORUHV\
6HJXURVDXWRUL]DUiHQ~QLFRSURFHVRVXIXQFLRQDPLHQWR
/DV SHUVRQDV MXUtGLFDV VyOR SXHGHQ FRQVWLWXLUVH H LQVFULELUVH FRPR 6RFLHGDGHV
$QyQLPDVR6RFLHGDGHVGH5HVSRQVDELOLGDG/LPLWDGD
$ ORV DX[LOLDUHV GHO VHJXUR QR VH OHV H[LJH H[FOXVLYLGDG GH JLUR FRPR D ODV
HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV H LQWHUPHGLDULRV GHO VHJXUR SRU OR TXH VRFLHGDGHV \D
FRQVWLWXLGDV FRPR 6RFLHGDGHV $QyQLPDV R 6RFLHGDGHV GH 5HVSRQVDELOLGDG
/LPLWDGD VLQ LPSRUWDU OD QDWXUDOH]D GH VX JLUR FRPHUFLDO SXHGHQ VROLFLWDU VX
LQVFULSFLyQ FRPR DX[LOLDUHV GHO VHJXUR SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 3HQVLRQHV 9DORUHV \ 6HJXURV \ FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRVVHxDODGRVHQORVDUWtFXORV\GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVSXHGHQ FRQVWLWXLUVHFRQHOREMHWR~QLFRGHGHGLFDUVHDOD
DFWLYLGDGGHDX[LOLDUHVGHOVHJXURVHxDODGRVHQORVLQFLVRVDE\FGHODUW
GHOD/H\GH6HJXURV(QHVWHFDVRHOSURFHGLPLHQWRWLHQHGRVHWDSDVODHWDSDGH
DXWRUL]DFLyQ GH FRQVWLWXFLyQ GH OD HPSUHVD \ OD HWDSD GH DXWRUL]DFLyQ GH
IXQFLRQDPLHQWR
&$3Ë78/2,9
352&(',0,(172
$57Ë&8/2$XWRUL]DFLyQGH&RQVWLWXFLyQGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDV
'HDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH6HJXURV1ƒVyORODV
SHUVRQDV MXUtGLFDV FRQVWLWXLGDV FRPR 6RFLHGDGHV $QyQLPDV R FRPR 6RFLHGDGHV GH
5HVSRQVDELOLGDG/LPLWDGDSXHGHQLQVFULELUVHHQHO5HJLVWUR
/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVGHEHUiQSUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
0HPRULDOGH6ROLFLWXG
$FWDOHJDOL]DGDGHIXQGDFLyQGHODVRFLHGDG
3UR\HFWRGH(VFULWXUDGH&RQVWLWXFLyQ
3UR\HFWRGH(VWDWXWRVHQHOFDVRGHODV6RFLHGDGHV$QyQLPDV
&XUULFXOXP9LWDHGRFXPHQWDGRGHODVSHUVRQDVTXHLQWHJUDQODVRFLHGDG
&RQWUDWRVLQGLYLGXDOHVGHVXVFULSFLyQGHDFFLRQHV1yPLQDGHDFFLRQLVWDV\
Q~PHURGHDFFLRQHVVXVFULWDVHQFDVRGH6RFLHGDGHV$QyQLPDV
&RQWUDWRV LQGLYLGXDOHV GH VXVFULSFLyQ GH FXRWDV GH FDSLWDO HQ HO FDVR GH ODV
6RFLHGDGHVGH5HVSRQVDELOLGDG/LPLWDGD
&HUWLILFDGR GH 6ROYHQFLD )LVFDO HPLWLGR SRU OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD
5HS~EOLFDRDXWRULGDGH[WUDQMHUDTXHFRUUHVSRQGDGHDFXHUGRDODUWtFXORGHO
&yGLJRGH&RPHUFLR
'HFODUDFLyQ -XUDGD DQWH -XH] GH ,QVWUXFFLyQ HQ OR &LYLO GH FDGD VRFLR GH QR
HVWDULQKDELOLWDGRSDUDHMHUFHUHOFRPHUFLRGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\
GH6HJXURV\FRQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH&RPHUFLR
(QHOFDVRGHHPSUHVDVH[WUDQMHUDVGH$MXVWDGRUHV\/LTXLGDGRUHVGH5HFODPRV
,QYHVWLJDGRUHV GH 6LQLHVWURV H ,QVSHFWRUHV GH $YHUtDV TXH GHVHHQ HVWDEOHFHU
VXFXUVDO HQ HO SDtV VXV UHSUHVHQWDQWHV GHEHUiQ VXMHWDUVH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXOR\VLJXLHQWHVGHO&yGLJRGH&RPHUFLR
3XEOLFDFLyQ GHO PHPRULDO GH VROLFLWXG D HIHFWRV GH RSRVLFLyQ VL HV TXH ODV
KXELHUH
3RGHUQRWDULDGRRWRUJDGRSRUORVVRFLRVIXQGDGRUHVDIDYRUGHXQRGHHOORVRGH
XQWHUFHURSDUDWUDPLWDUODDXWRUL]DFLyQDQWHOD6396
/D6XSHULQWHQGHQFLDSURFHGHUiFRQODYHULILFDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQ\SRGUiUHTXHULU
OD HQPLHQGD GH DOJ~Q GRFXPHQWR TXH QR VH DMXVWD D ODV H[LJHQFLDV GHO SUHVHQWH
5HJODPHQWR
6LODGRFXPHQWDFLyQVHSUHVHQWDDGHFXDGDPHQWHVHHPLWLUiOD5HVROXFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
GHDXWRUL]DFLyQGHFRQVWLWXFLyQGHODHPSUHVDSUHYLRGLFWDPHQGHOD'LUHFFLyQ-XUtGLFD
GHOD,QWHQGHQFLDGH6HJXURVHQHOSOD]RGHGtDVDGPLQLVWUDWLYRVFRPSXWDEOHVDSDUWLU
GHODUHFHSFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQ
$57Ë&8/2$XWRUL]DFLyQGH)XQFLRQDPLHQWRSDUDODV3HUVRQDV-XUtGLFDV
&RQVWLWXLGD OD HPSUHVD HO LQWHUHVDGR VROLFLWDUi PHGLDQWH PHPRULDO OD DXWRUL]DFLyQ GH
IXQFLRQDPLHQWR FRPSOHPHQWDQGR OD GRFXPHQWDFLyQ \ UHTXLVLWRV TXH VH VHxDODQ D
FRQWLQXDFLyQ
7HVWLPRQLR GH OD (VFULWXUDGH &RQVWLWXFLyQ \ VX SXEOLFDFLyQ GH DFXHUGRFRQ HO
DUWtFXORGHO&yGLJRGH&RPHUFLR
,QVFULSFLyQ GH OD 6RFLHGDG HQ HO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 5HJLVWUR GH &RPHUFLR
6(1$5(&
5HJLVWURÒQLFRGH&RQWULEX\HQWH
,QVFULSFLyQHQOD+RQRUDEOH$OFDOGtD0XQLFLSDOFRQMXULVGLFFLyQHQHOOXJDUHQHO
TXHVHHQFXHQWUDODRILFLQDSULQFLSDO
%DODQFH$XGLWDGRGHDSHUWXUD
3DUDODV6RFLHGDGHV$QyQLPDVFRSLDOHJDOL]DGDGHORV(VWDWXWRV
(QHOFDVRGH6RFLHGDGHV$QyQLPDVQyPLQDGHORVVXVFULSWRUHVFRQLQGLFDFLyQ
GHYDORU\Q~PHURGHDFFLRQHVGRPLFLOLR\QDFLRQDOLGDGGHORVVRFLRV
(Q HO FDVR GH 6RFLHGDGHV GH 5HVSRQVDELOLGDG /LPLWDGD QyPLQD GH ORV VRFLRV
FRQLQGLFDFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQGHFXRWDVGHFDSLWDOGRPLFLOLR\QDFLRQDOLGDG
/D6XSHULQWHQGHQFLDSURFHGHUiDODYHULILFDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQ\SRGUiUHTXHULUOD
HQPLHQGD GH DOJ~Q GRFXPHQWR TXH QR VH DMXVWD D ODV H[LJHQFLDV GHO SUHVHQWH
5HJODPHQWR
/D6XSHULQWHQGHQFLDHQYLVWDGHORVDQWHFHGHQWHV\SUHYLRDOGLFWiPHQGHOD'LUHFFLyQ
-XUtGLFD GLVSRQGUi PHGLDQWH 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD OD DXWRUL]DFLyQ GH
IXQFLRQDPLHQWR GH OD HPSUHVD \ VX LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH ORV $X[LOLDUHV GHO
6HJXURDFDUJRGHOD,QWHQGHQFLDGH6HJXURV
$57Ë&8/2$XWRUL]DFLyQGH,QVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH6RFLHGDGHVVLQ
H[FOXVLYLGDGGH*LUR
3DUDODDXWRUL]DFLyQHLQVFULSFLyQGHODVVRFLHGDGHVFRPHUFLDOHVVLQH[FOXVLYLGDGGHJLUR
GHEHUiQ SUHVHQWDU XQD FDUWD GH VROLFLWXG \ DFUHGLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV
JHQHUDOHV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR QXPHUDOHV \ GHO SUHVHQWH 5HJODPHQWR
DGHPiVGHORVVLJXLHQWHV
&RSLD OHJDOL]DGD GH OD (VFULWXUD GH &RQVWLWXFLyQ GH OD HPSUHVD FX\R REMHWR
VRFLDO GHEHUi KDFHU UHIHUHQFLD D OD DFWLYLGDG GH DX[LOLDU GHO VHJXUR 6L OD
(VFULWXUD QR FRQWHPSOD HVWD VLWXDFLyQ GHEHUiQ SUHVHQWDU OD PRGLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHELGDPHQWHLQVFULWD\UHJLVWUDGDHQHO6(1$5(&
&XUUtFXOR9LWDHGRFXPHQWDGRGHORVPLHPEURVGHOD6RFLHGDG
/D 6XSHULQWHQGHQFLD SUHYLR GLFWDPHQ GH OD 'LUHFFLyQ -XUtGLFD GH OD ,QWHQGHQFLD GH
6HJXURV HPLWLUi OD 5HVROXFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR R GHWHUPLQDUi VX
QHJDWLYDHQHOSOD]RGHGtDVDGPLQLVWUDWLYRVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQ
$57Ë&8/2$XWRUL]DFLyQGH)XQFLRQDPLHQWRSDUDODVSHUVRQDVQDWXUDOHV
/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVGHEHUiQSUHVHQWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
0HPRULDOGH6ROLFLWXG
&RSLDRIRWRFRSLDOHJDOL]DGDGHOD&pGXODGH,GHQWLGDG
(Q FDVR GH QDFLRQDOLGDG H[WUDQMHUD SUHVHQWDU HO SHUPLVR OHJDOPHQWH
H[SHGLGRSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVSDUDWUDEDMDUHQ%ROLYLD
&HUWLILFDGRGH$QWHFHGHQWHVHPLWLGRSRUOD3ROLFtD1DFLRQDO
'HPRVWUDULGRQHLGDGHQHOUXEURELHQPHGLDQWHDFUHGLWDFLyQGHH[SHULHQFLD
GHWUDEDMRRFDSDFLWDFLyQIRUPDO\RH[DPHQ
&RSLDOHJDOL]DGDGHODLQVFULSFLyQHQHO58&
&HUWLILFDGR HPLWLGR SRU OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD GH QR WHQHU
SURFHVRVFRQHO(VWDGR
,QVFULSFLyQHQHO3DGUyQ0XQLFLSDO
$GPLWLGD\YHULILFDGDODGRFXPHQWDFLyQOD6XSHULQWHQGHQFLDSRGUiUHTXHULUODHQPLHQGD
GHDOJ~QGRFXPHQWRTXHQRVHDMXVWDDODVH[LJHQFLDVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
/D 6396 SUHYLR GLFWDPHQ GH OD 'LUHFFLyQ -XUtGLFD HPLWLUi OD 5HVROXFLyQ GH
DXWRUL]DFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR R GHWHUPLQDUi VX QHJDWLYD HQ HO SOD]R GH GtDV
DGPLQLVWUDWLYRVFRPSXWDEOHVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQ
$57Ë&8/2(IHFWRVGHOD,QVFULSFLyQ
,
,,
/D LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH ORV $X[LOLDUHV GHO 6HJXUR DXWRUL]D D OD
SHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDSDUDGHVHQYROYHUVHHQODDFWLYLGDGGH$MXVWDGRU\
/LTXLGDGRUGH5HFODPRV,QYHVWLJDGRUGH6LQLHVWURVH,QVSHFWRUGH$YHUtDVD
QLYHOQDFLRQDO
(OFHUWLILFDGRGHLQVFULSFLyQFRQWHQGUiHOQRPEUHGHODSHUVRQDQDWXUDOROD
UD]yQVRFLDOGHODSHUVRQDMXUtGLFD\VXGHVLJQDFLyQLQKHUHQWHSDUDHOUXEURR
,,,
UXEURVHQORVFXDOHVVHUiDXWRUL]DGDDRSHUDU\HO1ƒGH&pGXODGH,GHQWLGDG
HQ HO FDVR GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ HO 1ƒ GH 58& HQ HO FDVR GH ODV
SHUVRQDVMXUtGLFDV
/D LQVFULSFLyQ WHQGUi YLJHQFLD LQGHILQLGD \ VyOR SRGUi DQXODUVH SRU
5HVROXFLyQ H[SUHVD GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD PRWLYDGD SRU ODV FDXVDOHV
HVWDEOHFLGDVHQOD/H\GH6HJXURV\ODVVHxDODGDVHQHVWH5HJODPHQWR
$57Ë&8/2&DPELRHQODVFRQGLFLRQHVGH5HJLVWUR
7RGR FDPELR H[FOXVLyQ GH SHUVRQHURV HMHFXWLYRV R SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV TXH DFW~HQ
HQUHSUHVHQWDFLyQGHORV$X[LOLDUHVGHEHQHFHVDULDPHQWHQRWLILFDUVH \UHJLVWUDUVHHQOD
6XSHULQWHQGHQFLD
&$3Ë78/29
,1+$%,/,7$&,21(6352+,%,&,21(6(,1&203$7,%,/,'$'(6
$57Ë&8/2'HODV,QKDELOLWDFLRQHV
1R SRGUiQ LQVFULELUVH FRPR $MXVWDGRUHV \ /LTXLGDGRUHV GH 5HFODPRV ,QYHVWLJDGRUHV
GH6LQLHVWURV\R,QVSHFWRUHVGH$YHUtDV
/RVLPSHGLGRVRSURKLELGRVSDUDHOHMHUFLFLRGHOFRPHUFLRVHJ~QHO&yGLJRGH
&RPHUFLR
/RVLQKDELOLWDGRVSRU/H\GH6HJXURV\GLVSRVLFLRQHVFRQH[DV
$57Ë&8/2'HODV3URKLELFLRQHV
(Q DSOLFDFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 6HJXURV 1ž ORV DX[LOLDUHV GH VHJXURV
TXHGDQSURKLELGRVGH
$VXPLUULHVJRV\RWRUJDUFREHUWXUDV
(MHUFHUFRPRLQWHUPHGLDULRGHVHJXURV
$57Ë&8/2'HODV,QFRPSDWLELOLGDGHVFRQORV,QWHUPHGLDULRVGHO6HJXUR
/DVIXQFLRQHVGH$MXVWDGRUHV\/LTXLGDGRUHVGH5HFODPRV,QYHVWLJDGRUHVGH6LQLHVWURV
H ,QVSHFWRUHV GH $YHUtDV VRQ LQFRPSDWLEOHV FRQ ODV GH FRUUHGRU GH VHJXURV R GH
UHDVHJXURV\FRQODVGHDJHQWHGHVHJXURV
/RV DX[LOLDUHV GHO VHJXUR LQGHSHQGLHQWHV QR SRGUiQ VHU GLUHFWRUHV QL HPSOHDGRV GH
HQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVUHDVHJXUDGRUDVRFRUUHGRUHVGHVHJXURV\UHDVHJXURV
$57Ë&8/2,QFRPSDWLELOLGDG)XQFLRQDO
,
,,
/RV DVHJXUDGRUHV \ UHDVHJXUDGRUHV \ VXV HPSOHDGRV D FXDOTXLHU QLYHO VHDQ
QDFLRQDO R H[WUDQMHURV HVWiQ SURKLELGRV GH HMHUFHU FRPR $MXVWDGRUHV
/LTXLGDGRUHV GH 6LQLHVWURV \R ,QVSHFWRUHV GH $YHUtDV LQGHSHQGLHQWHV
UHODFLRQDGRV FRQ ORV VHJXURV TXH HPLWDQ R WHQHU UHODFLRQHV DFFLRQDULDV R
FRPHUFLDOHVGHH[FOXVLYLGDGRGHRWURWLSRTXHVLJQLILTXHQRVHLQWHUSUHWHQFRPR
YLQFXODFLyQIXQFLRQDULD
'H LJXDO PDQHUD ORV DVHJXUDGRUHV \ UHDVHJXUDGRUHV VHDQ QDFLRQDOHV R
H[WUDQMHURV HVWiQ SURKLELGRV GH WHQHU UHSUHVHQWDFLRQHV R FRUUHVSRQVDOtDV GH
HPSUHVDV FRPSUHQGLGDV HQ OD DFWLYLGDG GH DMXVWDGRUHV OLTXLGDGRUHV
LQYHVWLJDGRUHV\RFRPLVDULRVRLQVSHFWRUHVGHDYHUtDV
&$3Ë78/29,
+2125$5,26
$57Ë&8/2+RQRUDULRV
/RVDX[LOLDUHVGH6HJXURVFRPSUHQGLGRVHQHVWH5HJODPHQWRSHUFLELUiQVXVKRQRUDULRV
SURIHVLRQDOHVVHJ~QFRQYHQLRFRQVXVFOLHQWHV
$57Ë&8/23URKLELFLyQGHFREURGH+RQRUDULRV
/DVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVQRLQVFULWDVHQHO5HJLVWURGH$X[LOLDUHVGH6HJXURV
QRWLHQHQGHUHFKRDSHUFLELUKRQRUDULRVSRUDMXVWHV\R /LTXLGDFLRQHVGH5HFODPRV\R
,QYHVWLJDFLRQHVGH6LQLHVWURV\R,QVSHFWRUHVGH$YHUtDV
/DV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV GHEHUiQ DEVWHQHUVH GH RSHUDU FRQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R
MXUtGLFDV QR LQVFULWDV HQ HO PHQFLRQDGR 5HJLVWUR TXHGDQGR SRU OR WDQWR SURKLELGR HO
SDJRGHKRQRUDULRVDGLFKDVSHUVRQDV(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWHDUWtFXORSRUSDUWHGHO
DVHJXUDGRUVHUiVDQFLRQDGRFRQIRUPHDO5HJODPHQWRGH6DQFLRQHV
&$3Ë78/29,,
',6326,&,21(6),1$/(6
$57Ë&8/2'HO&RQWURO\)LVFDOL]DFLyQ
/DVDFWLYLGDGHVGHODVSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDVTXHKD\DQREWHQLGRVXLQVFULSFLyQ
HQ HO 5HJLVWUR GH ORV $X[LOLDUHV GHO 6HJXUR TXHGDQ VXMHWDV DO FRQWURO GH OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH3HQVLRQHV9DORUHV\6HJXURV\OHVVHUiQGHDSOLFDFLyQODVQRUPDV
FRQWHQLGDVHQOD/H\GH6HJXURV1ž\HO&yGLJRGH&RPHUFLR
$57Ë&8/2'HORV$X[LOLDUHV5HJLVWUDGRV
/DV SHUVRQDV MXUtGLFDV R QDWXUDOHV TXH DFWXDOPHQWH HVWiQ RSHUDQGR OHJDOPHQWH HQ ODV
DFWLYLGDGHVVHxDODGDVSRUHVWH5HJODPHQWR\TXHVHHQFRQWUDEDQLQVFULWDVHQHO5HJLVWUR
GH $X[LOLDUHV GH 6HJXURV FUHDGR PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 5HJODPHQWDULD 1ž GH
(QHUR GHEHUiQ DFWXDOL]DU VX GRFXPHQWDFLyQ GH DFXHUGR DO SUHVHQWH
5HJODPHQWRHQXQSOD]RGHGtDVDGPLQLVWUDWLYRVTXHFRUUHQDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQ
GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
5HJtVWUHVHSXEOtTXHVH\DUFKtYHVH
-$5&77