Version Digital - La Noticia - The Spanish

www.lanoticia.com
Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill
Todos los miércoles
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 4 • Nº 201
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
De todos los
préstamos aprobados
para vivienda, solo
3 % es de latinos
Paola Jaramillo
Maestros envían tarea
a estudiante arrestado
por inmigración
Paola Jaramillo
L
os maestros de un estudiante
centroamericano de la escuela Riverside de Durham,
quien permanece detenido en el
centro de inmigración de Stewart en
Lumpkin, (Georgia) le enviaron por
correo un paquete de estudio y las
tareas pendientes.
Varios profesores de Wildin David
Guillén Acosta, nacido en Honduras,
se reunieron el viernes 19 de febrero
en el centro de esta ciudad, y en
compañía de amigos, familiares y un
grupo de aliados caminaron hasta la
oficina postal para mandar la correspondencia.
P
ese a que la comunidad latina
continúa siendo la de más rápido crecimiento en Carolina del
Norte, la mayoría de latinos aún se
encuentran lejos de alcanzar el sueño de tener vivienda propia, según
una reciente investigación.
Pág. 4 >>
Locales
Detectan el primer
caso del virus Zica
en el estado
Paola Jaramillo
Pág. 3 >>
Deportes
Elecciones 2016
E
l Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina
del Norte (DSSH) confirmó el
19 de febrero que descubrió este virus
en un adulto que viajó recientemente
fuera del país.
Pág. 5 >>
Casi 135,000
votantes latinos
están inscritos para
estas elecciones
¿Quiénes son los
candidatos locales
que se elegirán
en las primarias?
Exitosa participación
de equipo latino
en copa de karate
internacional
Paola Jaramillo
Paola Jaramillo
Paola Jaramillo
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
Yesenia L. Polanco
¿Qué significa cada lista publicada en la página de Internet del
Centro Nacional de Visas?
Pág. 13 >>
M
ás de 135,000 latinos se
inscribieron y están habilitados para votar en las
elecciones primarias estatales del
15 de marzo. Sin embargo, a la hora de participar el nivel de abstencionismo es elevado.
Pág. 6 >>
C
onozca cómo funcionan las
elecciones primarias y quiénes son los candidatos que lucharán por el puesto de gobernador
en Carolina del Norte.
Pág. 6 >>
C
uatro preseas de oro, tres de
plata y tres de bronce fue la
cosecha de los doce atletas de
la delegación que representó a
Estados Unidos en la III Copa Inoue
Ha de Karate que se llevó a cabo en
El Salvador.
Is it the end for moderate Republicans?
Pág. 17 >>
Pg. 11 >>
2
Policial
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
Ven a Latin American Tax , donde te ayudamos a que te devuelvan más
LATIN AMERICAN TAX
• Taxes Electrónicos
• Procesamos impuestos de años
anteriores
• 1099 Contratistas
• Tax ID - ITIN
• Presupuesto GRATIS
¡Atendemos
De Lunes
a Domingo!
Recibe
$
15
en la
preparación
de tus
impuestos
Profesionales
altamente calificados
y registrados por el IRS
919-521-4230
Llámanos al
RALEIGH
La Tiendita Market
6010 -B Duraleigh Rd
(919)341-5620
OFICINA PRINCIPAL:
DURHAM
¡Atendemos todo el año!
(919)246-5092
LatinoMax
1616-A N Market Dr. Raleigh, NC 27609 2500 Guess
Rd. Ste #1
GARNER
SMITHFIELD
HENDERSON
SANFORD
Espejos Salon
904 5th Avenue #C
Compare Foods
826 S 3rd St
Compare Foods
1141 E Andrews Ave
821-C. S Horner Blvd.
(919)776-0523
(919)441-1142 (919)441-1457 (919)441-7477
Tambien estamos en St. Paul, Lumberton, Siler City, Burlington.
Buscanos en www.Latinamericantax.com y en
Sin Contrato
TODOS CALIFICAN
Latinos se declaran
culpables de fraude
de impuestos
Paola Jaramillo
E
n hechos separados, dos hombres latinos de Carolina del
Norte se declararon culpables
de defraudar y robar dinero público,
según anunció el Departamento de
Justicia.
De acuerdo con el expediente judicial, Oscar Barahona Fiallos, de 52
años, quien era propietario y operaba
una empresa de preparación de
impuestos en Smithfield, cobró entre
el 2011 y 2012, un gran número de
cheques emitidos por el Departamento del Tesoro como resultado de
declaraciones de impuestos fraudulentas presentadas al Servicio de
Impuestos Internos (IRS), a nombre
de terceros. Estas personas supuestamente vivían en Nueva York,
Nueva Jersey y Carolina del Norte.
Fiallos depositó los cheques en su
cuenta bancaria y luego proporcionó el dinero a otras personas tras
haberles cobrado por este trámite.
Después de que la cuenta de Fiallos
fue cerrada, este obtuvo una licen-
Conductor causa
grave accidente
y muere
Paola Jaramillo
U
n hombre latino murió la
madrugada del domingo 21
de febrero en un accidente
ocurrido sobre la I-40 en Raleigh,
luego de que el auto que manejaba
en reversa, impactara a otro vehículo, dejando gravemente herida a
la otra conductora.
La Patrulla de Carreteras del
estado está investigando el motivo
que llevó a que Benito Porras Martínez de 39 años, de Durham, quien
conducía un vehículo Honda azul
del 2010, chocara contra un Chevrolet guiado por Lakhisa Williams,
HD
gratis
de por vida
3 MESES GRATIS
Promocion
desde
GRATIS
$
29
a
par s
icio
e
serv levisor
e
t
2
.99
Internet
Ilimitado
desde
$
14.99
919-648-2040 AUTHORIZED RETAILER
La Noticia
Imagen de la escena del accidente/ WRAL
cia para cambiar cheques a fin de
continuar con la actividad.
Según las autoridades, el hombre
también tramitó números de ITIN y
declaraciones de impuestos falsas
para personas que no reunían los requisitos, ni firmaban los documentos originales.
Fiallos enfrenta a una pena máxima de cinco años de prisión y también deberá pagar al gobierno federal la suma de $ 2,802,496.
En Raleigh
Por otro lado, Wilfredo Acosta
Hidalgo de 47 años, de Raleigh también se declaró culpable de conspiración para cambiar cheques del Departamento del Tesoro emitidos como resultado de declaraciones de impuestos presentadas de manera fraudulenta. Hidalgo enfrenta a una pena
máxima legal de cinco años de prisión por los cargos de conspiración, y
10 años por robo de fondos públicos.
En su declaración de culpabilidad
acordó pagar una indemnización de
$ 4,280,871.
una madre de familia de dos niñas
de 3 años de edad.
Según una entrevista dada a ABC
11 por su esposo Joshua, Williams
está siendo tratada en el Hospital
Duke, tiene dos tobillos y varias
costillas rotas, una posible hemorragia en el cerebro y un problema en
la médula espinal.
Los investigadores creen que el
alcohol fue el factor que causó el
accidente.
Según se conoció, Martínez trabajaba en Rios Auto Services, un negocio dedicado a la mecánica automotriz ubicado sobre la Carter Avenue en Durham.
Benito Porras
Martínez
/FB
La Noticia
Locales
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
3
Maestros envían tarea
a estudiante arrestado
por inmigración
Paola Jaramillo
L
os maestros de un estudiante
centroamericano de la escuela
Riverside de Durham, quien
permanece detenido en el centro de
inmigración de Stewart en Lumpkin, (Georgia), le enviaron por correo un paquete de estudio y las tareas pendientes.
Varios profesores de Wildin David Guillén Acosta, nacido en Honduras, se reunieron el viernes 19 de
febrero en el centro de esta ciudad,
y en compañía de amigos, familiares y un grupo de aliados caminaron
hasta la oficina postal para mandar
la correspondencia.
“Estamos aquí para apoyar a la
comunidad y pedir que paren estas
deportaciones, porque los estudiantes vinieron aquí buscando una vida
mejor, educación y a su familia”,
mencionó Ellen Holmes, profesora
de Lenguas de la escuela Riverside.
Acosta se preparaba para graduarse en junio y esperaba inscribirse en
el Durham Tech para convertirse en
ingeniero.
Según Viridiana Martínez, del
grupo Alerta Migratoria, los maestros decidieron enviar a Acosta su
tarea cumpliendo con la petición
heha por él a través de su hermana.
“Realmente quiere graduarse en junio”, dijo Martínez. “Les pidió que
preguntaran a sus profesores si le podían mandar su tarea”, apuntó.
Guillén Acosta fue arrestado el 28
de enero por agentes del Servicio de
Control de Inmigración y Aduanas
(ICE) en el estacionamiento de su
residencia cuando iba a subir a su
vehículo para ir a la escuela. El joven de 18 años, fue detenido después de que el año pasado un juez
de inmigración en Charlotte le
ordenara salir del país.
Acosta llegó en el 2014 a Carolina del Norte, luego de dejar su país
natal de donde huyó de la violencia.
Aunque su vida corre peligro, podría ser puesto en un avión a Honduras en cualquier momento.
Grandes muestras de apoyo
Poco después de la detención de
Acosta, sus profesores enviaron cartas a las autoridades federales de
inmigración pidiendo parar su deportación. Desde entonces, la Junta
de Educación del condado, la Comisión de Relaciones Humanas de
la ciudad y el Concejo aprobaron
resoluciones oponiéndose al arresto
y deportación de los estudiantes.
“Es importante que las escuelas
sean un lugar seguro para todos los
estudiantes. No deben de estar preocupados por las acciones de ICE.
Nuestra preocupación debe para enseñar, aprender y cuidar a los chicos”, mencionó Natalie Bayer, integrante de la Junta de Educación del
condado. “Rechazamos que esta
agencia del gobierno (el ICE) secuestre a nuestros niños. Nuestra
responsabilidad es educar, pero el
sentimiento de miedo hace que no
lo podamos hacer porque no asisten
a la escuela, y esto pasa a ser un
grave problema social”, concluyó.
Preparación de impuestos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Wildin David hace parte del grupo de al
menos 10 jóvenes centroamericanos que
fueron arrestados en el estado y pueden
ser deportados en cualquier
momento/P.J.
• Servicio Electrónico de años 2015, 2014, 2013, 2012.
• Representación de Gestiones ante el IRS Federal y Estatal
de deudas o cartas.
• Registro de compañías comerciales.
• Gestionamos tu EIN para tu compañía.
• Traducciones.
• Notarizaciones.
EL IRS esta aumentando
su esfuerzo para combatir
el fraude. Haga todas las
preguntas nesesarias para
evitar caer en problemas.
Ariel Argüello
Susseth Argüello
910-337-6344
1600 Ronald Dr. Ste 117 I Raleigh NC 27609
Los maestros y algunos de los integrantes de la Junta de Educación enviaron por
correo un paquete educativo a Wildin/P.J.
[email protected]
Arielatinincometaxservice
4
Locales
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
La Noticia
De todos los préstamos
aprobados para vivienda,
solo 3 % es de latinos
¿Tiene Dolor,
Artritis, Estrés,
o Se Accidentó?
Paola Jaramillo
• Precios Razonables
• Planes de Pago
Dr. Joseph J. Hardee, D.C., P.A.
Isbell e Ivett - Asistentes
Terapias Gratis
Examen con 2
radiografias y tratamiento
por
sólo
$
65
(valor de $240)
Válido con
este aviso
Horario de Atención:
Lunes, Martes, Jueves
de 6am a 6pm
Miércoles de 1pm a 6pm
Viernes de 6am a 12pm
Rd.
Auto
Zone
euse
Rd.
Spring Forest Rd.
of N
orks
dy F
San
Falls
Six Forks Rd.
540
440
919-954-9202
6512 Falls of Neuse Rd. Suite 105 Raleigh NC 27615
P
ese a que la comunidad latina
continúa siendo la de más rápido crecimiento en Carolina
del Norte, se encuentra lejos de alcanzar el sueño de tener vivienda
propia, según una reciente investigación.
El estudio “The State of Latino
Housing in North Carolina 2015”,
publicado el lunes 22 de febrero, y
elaborado por los doctores Roberto
G. Quercia y James H. Johnson Jr.
investigadores de la Universidad de
Carolina del Norte (UNC) en Chapel
Hill, concluyó que actualmente los
latinos enfrentan una serie de obstáculos que inhiben el crecimiento de
los mercados de alquiler y viviendas
propias, representando solo el 3 % de
los préstamos del mercado.
“Si uno ve las proyecciones del
crecimiento de la población en la
próxima década y más adelante” que según el estudio en el 2020
superará 1,300,000 habitantes- “la
mayoría de ese aumento viene de
los latinos”, dijo el Dr. Quercia.
alquilar (57 %), comparado con el
resto de la población (33 %). Además los alquileres y depósitos son
más elevados, independientemente
del estatus migratorio del arrendatario.
De la misma forma, el informe reveló que la mitad de los latinos rentan su vivienda y el 37 % de los propietarios gastan más del 30 % de su
ingreso en el pago mensual.
Se niegan préstamos a latinos
En cuanto al mercado de compra
de vivienda, la mayoría de los propietarios residen en los condados de
Union (55.4%), Wake (41.6%), Mecklenburg (40.2%) y Durham (27.7%).
El condado de Wake tiene el mercado más alto de préstamos de todo
el estado con el 15 %, sin embargo,
entre el 2011 y 2013 en el condado
de Mecklenburg fue donde más
préstamos se realizaron.
Con referencia a las tasas de negación de hipotecas para el mismo
período, fueron del 19 % en contraste con el 14 % de las viviendas
en general.
THE CLEANING AUTHORITY
SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA
No trabajamos noches y fines de semana!
• $10 por hora
• No se requiere experiencia
• Se paga el tiempo de viaje
• Se paga las millas
• Vacaciones y días festivos pagados
Requisitos
• Carro y seguro
• Verificación de antecedentes
• Licencia de conducir y autorización
para trabajar en los Estados Unidos
Aplicar en persona 919-481-1219
de lunes a viernes
400 Dominion Dr. Suite 107
Morrisville, NC 27500
de 8:30am a 10:30am
Ponga su aviso clasificado
para promover su Venta de Garage.
Llame a Joel Fernandez al 704-568-6966 ext. 100
Clasificados
El Dr. James H. Johnson explica las conclusiones del estudio/P.J.
“La edad del 50 % de los latinos
está por debajo de los 25 años, mientras que para la comunidad general es
de 40. Si uno piensa en el futuro, vemos que esa economía está en manos
de los latinos. Así que una de las
mejores conclusiones de este estudio es que el futuro del estado depende de ese crecimiento, y por tanto las instituciones financieras deben aprender a servir a este mercado, sino van a fracasar”, mencionó
el experto.
Barreras con o sin documentos
El estudio que fue encargado por
el Centro de Desarrollo para la Comunidad Latina (LCDC) y La Cooperativa Latina (LCCU) encontró
que los latinos son más propensos a
Finalmente el estudio recomendó
a los líderes de la comunidad que
colaboren desarrollando e implementando un plan de acción para
proveer mejor información, corregir
percepciones erróneas y discutir las
barreras existentes.
“Invitamos a todas la instituciones a que eventualmente consideren
a los latinos como un grupo con
suficiente masa crítica para enfocar
sus productos en nuestras necesidades y no intentar que nosotros encajemos dentro de sus productos, porque es un grave error”, mencionó a
La Noticia Luis Pastor, presidente
de la LCCU.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
Autoridades
detectan el primer
caso del virus
Zica en el estado
Paola Jaramillo
E
l Departamento de Salud y
Servicios Humanos de Carolina del Norte (DSSH) anunció el primer caso de infección por
el virus Zika en un residente del estado.
El caso fue confirmado el 19 de
febrero en una persona adulta que
viajó recientemente a un país donde
se han detectado varios casos.
Según el DSSH, el paciente está
siendo tratado y los síntomas fueron
controlados. Para proteger la confidencialidad del paciente no se proporcionarán más detalles.
“Mientras que el brote continúa
en América Central, América del
Sur y el Caribe, esperamos ver más
infecciones por el virus Zika”, dijo
el Dr. Randall Williams, director de
Salud del Estado. “Estamos vigilando activamente situaciones emergentes y ajustando los recursos para
satisfacer las necesidades”, mencionó.
Una mujer embarazada infectada
con el Zika puede transmitir el virus
al feto. En algunos casos se ha
Programa ofrece
ayudar para pagar
cuentas vencidas
de la luz y gas
Paola Jaramillo
U
n nuevo programa que ayudará a pagar las facturas vencidas de electricidad y de gas
comenzó a funcionar en El Centro
Hispano.
“Nos complace anunciar que a
partir de la fecha tenemos fondos
disponibles para ayudar a los hispanos a pagar sus facturas vencidas
de calefacción durante este invierno, gracias a los fondos recibidos
recientemente del programa Share
the Warmth de Duke Energy”, informó El Centro en un comunicado.
Requisitos
Para participar las familias deben
residir dentro del área de cobertura
Locales
¿Cómo se transmite?
Se transmite por la picadura de un
mosquito infectado, aunque también
se han reportado casos de transmisión a través del contacto sexual y la
transfusión de sangre.
Síntomas
Erupción cutánea.
Enrojecimiento de los ojos.
Fiebre y dolor en las articulaciones.
Los síntomas menos comunes
incluyen: Fiebre, dolores en las articulaciones y dolores musculares.
Solo uno de cada cinco personas
infectadas con el virus Zika mostrarán síntomas.
Los viajeros pueden
protegerse usando:
Repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental.
Camisas y pantalones de manga
larga.
Aire acondicionado y asegurarse
de que de ventanas y puertas estén
en buen estado y con mosquitero.
•••••••••••
Para más información visite:
www.cdc.gov/zika
de servicio de la empresa, lo que
significa que abarca a latinos que
reciben el servicio en los condados
de Orange, Durham y Wake, por citar algunos.
Para solicitar el servicio, los interesados deberán llamar a El Centro
Hispano a pedir una cita para ser
atendidos. A la misma hay que llevar los siguientes documentos:
1. La factura vencida de energía o
de gas a nombre del peticionario.
2. Copia de el contrato de arrendamiento (o de la hipoteca) donde
conste que el contrato de renta, o la
hipoteca, está a nombre de la misma
persona que aparece en la factura
vencida.
3. La última W-2, o declaración
de impuestos, para asegurarnos que
la ayuda se otorgue a una persona
que por su nivel de ingresos realmente la necesite.
4. Una identificación con foto,
que puede ser el pasaporte o cualquier otra identificación del país de
origen o de Estados Unidos (si no
tiene ningún otro documento, también se aceptará la partida de nacimiento).
•••••••••••
El programa ya está funcionando.
5
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
vinculado un defecto congénito grave del cerebro llamada microcefalia
con el Zika durante el embarazo.
Para pedir su cita previa
Llame a Macarena Sánchez a
El Centro Hispano de Durham:
919-687-4635, de lunes a jueves.
LATINO TAX
AGENCIA DE SEGUROS
ASEGURANZAS DE SALUD (OBAMA CARE)
PAGOS DESDE $45.00 AL MES
• INCOME TAX
DE AÑOS ANTERIORES
• Boletos de avión a cualquier
parte del mundo
• Envio de documentos
• Licencia de negocios
• Notario Publico
• Tax ID-ITIN
• Bonds
TRAMITE
DE TAX ID (ITIN)
• Servicios de Payroll
• Licencia de Negocio
• Notario Publico *
• Workers Comp
-ASEGURANZA DE NEGOCIO Y WORKERS
COMPENSATION
-ASEGURANZA DE AUTO, CASA, MOTOCICLETA
Y NEGOCIO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN
-ASEGURANZA CON LICENCIA DE CUALQUIER PAIS
-RECUPERACIÓN DE TÍTULO DE CUALQUIER ESTADO
-TRADUCCIONES Y APOSTILLADO DE DOCUMENTOS
20
$
.00
DESCUENTO
CON ESTE
CUPÓN
919-797-0135
919-493-3000
1209 University Dr.
Durham, NC 27707
2000 Avondale Dr. Ste. G
Durham, NC 27704
*NO SOY ABOGADO Y/O NO TENGO AUTORIDAD PARA DAR CONSEJO EN MATERIAS LEGALES.
6
Elecciones 2016
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
La Noticia
Casi 135,000 votantes latinos están inscritos
para estas elecciones primarias
C
asi 135,000 latinos se inscribieron y están habilitados para votar en las elecciones Primarias estatales del 15 de marzo.
Sin embargo, a la hora de participar
el nivel de abstencionismo es elevado.
De acuerdo con la Junta Estatal de
Elecciones de Carolina del Norte
(NCSBE) hasta el viernes 19 de febrero, fecha que en se cerró el período regular de inscripción, 134,560
votantes se identificaron como latinos. Un número que viene en aumento si se tiene en cuenta que en el
2012, era de 91,157. No obstante, la
cifra puede superar los 250,000 ya
que la casilla de “Hispano/Latino”,
solo está disponible desde mediados
del año 2000 y elegirla no es de
carácter obligatorio.
Por condados, Mecklenburg es el
que más electores inscritos tiene
con 21,512; seguido de Wake con
17,904; Cumberland con 8,946;
Guilford 6,177; Forsyth 6,157 y
Durham, 5,912.
“
“El rol de las organizaciones es importante, también el
de las escuelas para que eduquen a los jóvenes
que ya tienen o van a cumplir los
18 años para que participen”, apuntó Cabrales.
Pocos participan
Este 15 de marzo en Carolina del
Norte se realizarán las elecciones
primarias para elegir los candidatos
que participarán en la elecciones
generales de noviembre. Se escogerán candidatos a la presidencia, la
gobernación, la Asamblea General,
el Senado Federal y otros cargos locales de elección popular.
No obstante, para muchos, estas
despiertan poco interés y el nivel de
abstencionismo es elevado.
Según cifras entregadas por el
NCSBE a La Noticia, en las elecciones primarias del 2012 y a nivel
general la participación fue del 35
%, es decir, votaron 2,182,675 ciudadanos. En contraste el mismo año
en noviembre, la participación se
elevó a 4,542,488, es decir, votó el
¿Quiénes son los
candidatos locales que se
elegirán en las primarias?
Paola Jaramillo
E
l proceso electoral en Estados
Unidos comienza con las
elecciones primarias. Pero,
¿qué es una elección Primaria? Es la
cual donde los votantes bajo una jurisdicción, seleccionan al candidato
o candidata que un partido presentará a una elección general posterior. En otras palabras, es una forma
democrática de preseleccionar el
candidato que representará al partido en un proceso electoral determinado. Este proceso se lleva a cabo
en todos los estados.
Cada estado determina una fecha
particular, pero generalmente se realizan desde finales de enero hasta
principios de junio.
Este tipo de elecciones no son solamente para escoger los candidatos
a la presidencia, sino también, a los
representantes estatales y federales,
senadores, alcaldes y gobernadores,
además otros cargos locales como alguaciles, juntas de educación, con-
“
Paola Jaramillo
cejales municipales, etc. De acuerdo
al cargo se realizan cada dos o cada
cuatro años.
¿Qué cargos se eligen?
Este 2016 los votantes en Carolina del Norte irán a las urnas para las
primarias en dos ocasiones: el 15
marzo para escoger los candidatos a
puestos federales como presidente y
Senado. A nivel estatal votarán por
los candidatos a la gobernación, vicegobernador, Fiscal General, auditor estatal, Secretario de Estado, Superintendente de Educación Pública,
jefe del Departamento del Tesoro
además de los comisionados estatales
de los departamentos de agricultura,
trabajo, y seguros.
En la rama judicial se elegirán los
candidatos a la Corte de Apelaciones del estado y de fiscal en varios
distritos. En cuanto a la Asamblea
General estatal se votará por los
candidatos para los 50 lugares en el
Senado y los 120 en la Cámara de
Representantes.
68 % del electorado registrado.
En cuanto a los latinos, votaron en
las primarias 12,831, es decir el 14
% de los 88,060 ciudadanos inscritos en ese momento.
Según números entregados a este
medio por las juntas electorales de
Wake y Durham, de los 248,661
electores que participaron en Wake,
2,609 fueron latinos; mientras que
de los 76,248 que votaron en Durham fueron 960 latinos.
Tarea de todos
Para Juliana Cabrales, coordinadora del Fondo Educativo NALEO,
capítulo Carolina del Norte, son
varios los factores que influyen para
que los latinos no participen en las
Primarias en mayor número.
“No hay un motivo determinante.
Creo que es una combinación de situaciones como: la falta de información, que no entienden el proceso
electoral y que no ven a las primarias tan transcendentales como las
generales”, mencionó a La Noticia.
La especialista apuntó que es
fundamental que esto cambie y los
números no se queden solo en la
hoja de inscripción, sino que salgan
a votar.
“El rol de las organizaciones es
importante, también el de las escuelas para que eduquen a los jóvenes
que ya tienen o van a cumplir los 18
años para que participen”, apuntó
Cabrales.
Finalmente la coordinadora agrega que los partidos políticos deben
empezar a tomar en cuenta a esta
población. “No basta con hacer comerciales o traducir la información
al español. En Carolina del Norte,
ahora el electorado es pequeño, pero
la población de ciudadanos está
creciendo a un ritmo acelerado y
deben empezar, a comunicarse y
ofrecer planteamientos que interesen e involucren a esta comunidad”,
concluyó.
Candidatos a las primarias por la gobernación
<<<<< Demócratas >>>>>
Kenneth B. Spaulding: es abogado y sirvió en la Cámara
de Representantes estatal desde 1978 hasta 1984. Más
tarde trabajó en el Departamento de Transporte bajo la
administración del exgobernador Mike Easley.
Roy Cooper Asberry III: actualmente ocupa el cargo de
Fiscal General del Estado. Desde 1991 y hasta que fue
elegido como fiscal en el 2002, fue senador estatal y
líder de la bancada demócrata en la Cámara Alta,
además de ejercer la práctica privada como abogado.
<<<<< Republicanos >>>>>
Pat McCrory: es el actual gobernador estatal. Desde 1995
hasta el 2009 se desempeñó como alcalde de Charlotte.
Entre 1989 y 1995 sirvió como concejal.
C. Robert Brawley: ingeniero
de la Universidad de Carolina
del Norte fue legislador durante
varios términos, el último en el
2014 por el condado Irendell.
En los condados y municipios también habrá elecciones, específicamente para comisionados, juntas
escolares, el registro civil y otras posiciones de elección popular.
Charles Kenneth Moss:
es un predicador y el
instructor de la escuela
técnica del condado de
Randolph.
El 7 de junio los norcarolinos regresarán a las urnas, pero esta vez para
escoger a quienes competirán en
noviembre por los 13 escaños de la
Cámara de Representantes federal.
La Noticia
Elecciones 2016
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
7
Hillary Clinton y Donald LATINO SERVI-TAX
Trump lideran encuesta
Paola Jaramillo
S
egún la última encuesta realizada por Public Policy Polling
(PPP) los votantes de Carolina
del Norte favorecerían en las primarias del 15 de marzo a Donald Trump
por el Partido Republicano y a Hillary Clinton por el lado demócrata.
La agencia con base en Raleigh y
de tendencia liberal, encontró que
Trump lidera la carrera republicana
a la presidencia con el 29 % de la preferencia electoral, frente al 19 % de
Ted Cruz, 16 % de Marco Rubio, 11
% de John Kasich, 9 % de Ben Carson y 7 % de Jeb Bush, quien el sábado anunció que abandonaba la carrera para la nominación.
No obstante, Trump ha visto disminuir su popularidad en 9 puntos si se
compara con la encuesta publicada
en el mes de enero.
En el lado demócrata, Clinton todavía tiene una ventaja sustancial frente a su coideario, pero la diferencia
con Bernie Sanders ha disminuido.
Acorde con el reporte del PPP publicado el 18 de febrero, Clinton cuenta con el 52 % de la intensión del voto, mientras el 35 % lo tiene Sanders.
Taxes todo el año
Hillary Clinton (D) y Donald Trump (R)
Votantes pueden cambiar
de opinión
La encuesta también indicó que el
78 % de los votantes que apoyan a
Clinton dijeron estar firmemente
comprometidos con su elección, comparado con el 51 % de quienes apoyan a Sanders.
Por el lado republicano, el 68 % dijeron que definitivamente votarán por
Trump; mientras que ninguno de los
otros candidatos de su partido tienen
más de 51 % de votantes diciendo que
están “firmemente comprometidos”
con ellos.
Asimismo la encuesta reveló que el
47 % de los votantes dicen que en estas semanas podrían cambiar de candidato.
Carolina del Norte tendrá
dos elecciones primarias
os votantes en Carolina del
Norte tendrán dos elecciones
primarias.
Este 15 de marzo será la primera
para elegir los candidatos por partido, que irán a presidencia, la gobernación, la Asamblea General, el Senado federal y otros cargos públicos
locales y estatales. La segunda será
el 7 de junio, para escoger a los candidatos a la Cámara de Representantes federal.
Supremo negó la petición. Entre
tanto, los legisladores trabajaron en
un nuevo mapa para redistribuir los
distritos electorales.
Bajo este nuevo panorama, los legisladores también determinaron que
para las primarias del 7 de junio, quedará suspendida la figura de la “segunda vuelta”; que se da en el caso en
que ninguno de los candidatos obtiene más del 40 % de los votos. Lo
que quiere decir, que aquel que alcance el mayor número de papeletas será el ganador definitivo.
Los motivos
Los cambios fueron aprobados entre el jueves 18 y viernes 19 de febrero por el Senado y la Cámara de Representantes estatal, en una sesión
de trabajo extraordinaria debido a que
el 5 de febrero, la Corte Federal ordenó redistribuir dos de los distritos
electorales (el 1ro y el décimo segundo), por considerar que habían sido
establecidos de manera ilegal. En vista de ello, el gobierno estatal pidió a
la Corte Suprema de Justicia revisar
el fallo, pero la noche del viernes el
Los legisladores redibujaron el mapa de
distritos electorales/P.J.
Paola Jaramillo
L
Profesionales en servicio
de INCOME TAX
• individual
• negocio
• subcontratistas
• W-7 (ITIN)
• enmiendas
ASEGURANZA
CARRO • CASA • NEGOCIO
MOTOS • AUTO • COMERCIAL • DE INQUILINO
¡Pregunta por seguro de salud!
919-720-4275
5440 Atlantic Springs Rd., Suite 107, Raleigh, NC 27616
Email: [email protected]
8
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
Comunidad
La Noticia
Juglar español
se presentará como parte
de “El Quixote Festival”
Paola Jaramillo
C
omo parte de la programación
de El Quixote Festival, del 1ro
al 5 de marzo, se presentará
la obra “La razón de la sin razón” del
juglar y trovador español Crispin
d'Olot.
“Es la primera vez que d'Olot, visita Estados Unidos”, dijo a La Noticia Rafael Osuba, organizador del
festival. “Estará haciendo varias presentaciones educativas y culturales a
través de Carolina del Norte. Estas
hacen alusión a Don Quijote y al lenguaje Castellano”.
El artista nacido en la provincia de
León, España, es un trovador, juglar,
cantante, recitador de romances medievales y todo lo relacionado con
la actuación.
“Nos sentimos muy felices porque
es algo poco común. D'Olot es el
mejor juglar que hay en el mundo”,
apuntó Osuba.
El artista se presentará el 1ro de
marzo en la Universidad de UNC en
Wilmington; el 3 de marzo llevará su
espectáculo a los estudiantes de la escuela de primaria bilingüe Frank Porter Graham en Carrboro y terminará
el sábado 5 de marzo, a las 7 de la noche, en Cary Art Center. “Luego de
la presentación se ofrecerá una recepción y habrá oportunidad de hacerle preguntas y conocerlo en persona. Están todos invitados a un espectáculo cultural diferente”, concluyó Osuba.
“La razón de la sin razón”
de Crispin d'Olot
Sábado 5 de marzo
en Cary Art Center
Los boletos ya están a la venta.
Informes visitando la página
de Internet
www.iamquixote.com, o llamando
al teléfono 919-995-9763
y también en la página
de Facebook ElQuixotefestival
Inauguran exhibición
en el Consulado General
de México
Paola Jaramillo
E
n la sede del Consulado General de México en Raleigh y hasta fines de marzo,
estará expuesta la exhibición del
artista mexicano Peter Marín.
“Hecho en Raleigh”, es un conjunto de obras de corriente abstracta que expresa formas, texturas y
colores con un concepto original
y vanguardista.
“Dentro del cuadro se ven triángulos y pirámides, algo importante para lo que es el desarrollo de
los países, ya que ocupan un lugar en nuestra memoria antepasada como centro del paisaje”, dijo
a La Noticia.
Peter Marín, es un artista originario de la Ciudad de México y ha
residido en San Francisco, Oakland, Nueva York y Madrid, ciudades que han inspirado su obra.
Recientemente se mudó a Raleigh,
en donde sigue alimentado su visión creativa.
Marín es parte de la corriente de
jóvenes artistas mexicanos, quienes al vivir en el extranjero buscan
incesantemente, plasmar sus experiencias y visión del mundo a
través de un lenguaje propio, lleno de color, formas e imaginación
sin límites.
“Hecho en Raleigh”
Permanecerá abierta al público
del 17 de febrero al 20 de marzo
en la sede del Consulado General
de México en Raleigh.
El cónsul de México, Javier Díaz
de León junto al artista Peter Marín/P.J.
Ofrecen medicinas gratuitas
NC Med Assist entregará medicamentos sin receta gratuitos. Estos
incluirán curas, analgésicos para el
dolor y la alergia, vitaminas y medicinas para los niños. No se requiere enseñar identificación para recibirlos. Viernes 26 de febrero de
9:00 a.m. a 2:00 p.m. en Person
County Human Services Complex
(355 South Madison Blvd, Roxboro, 27753). Si le interesa participar como voluntario llame al 919913-4055 con Cindy Bucy.
Taller para familias
El condado de Wake invita a una
serie de siete miércoles para aprender a cómo controlar el enojo y
aprender a mejorar los estilos de
comunicación con otros. Los facilitadores son expertos en el tema.
Se les ofrecerá comida y todo es
completamente gratis. Comienza
el 24 de febrero.
El cupo es limitado y tiene que
registrarse con María Inés al 919212 -7256.
Word: Introducción e Intermedio
Comenzado el 21 de marzo en el
colegio comunitario de Wake, este
curso exhaustivo está diseñado para que los estudiantes aprenden las
características básicas de la introducción y nivel intermedio de Microsoft Word. Aprenderán cómo
abrir y cerrar documentos, obtener
ayuda, trabajar con textos utilizando las herramientas de corrección
de textos, el uso del "mail merge"
y la creación de listas numeradas y
de puntos. Los estudiantes trabajarán con tablas, columnas, boletines,
documentos, temas, estilos y edición de imágenes. En el nivel intermedio podrán crear, ordenar, organizar y unir tablas, trabajarán con
columnas, "WordArt", imágenes
prediseñadas y temas. Además
crearán un folleto promocional
usando "Building Block". Temas
introducidos incluyen la configuración de la orientación de la página y el tamaño, trabajar con figuras, edición de imágenes, insertar y dar formato de "SmartArt".
Los estudiantes crearán un trabajo
que incluye pie de notas, encabezados y pies de página, leyendas y
una tabla de ilustraciones. Informes
e inscripciones con María Obregón
al 919-532-5652.
Conferencia de liderazgo latino
La Asociación de Mexicanos en
Carolina del Norte, AMEXCAN
invita a la conferencia de liderazgo latino que se realizará el 27 de
febrero de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
en el Goess Building del Pitt Community Center en Winterville,
NC. Informes al 252-757-3916.
Se gradúan 25 latinos
en clase de computación
Paola Jaramillo
E
l sábado 13 de febrero en el
Centro para Familias Hispanas de Raleigh, un grupo de
25 estudiantes latinos de la clase de
computación terminaron sus estudios.
Como recompensa, en la ceremonia de graduación y gracias a una
alianza establecida entre la organización sin fines de lucro con United
Way, cada graduado adquirió una
computadora reensamblada por $25,
como parte del programa Teaming
For Technology.
Las clases son dictadas por expertos de computación del Wake Tech
en el Centro para Familias Hispanas.
“Fue un gusto haber visto tantos
estudiantes aprovechar esta oportunidad de aprender computación y te-
Los nuevos graduados, el grupo
de instructores y los directivos de la
organización
ner su propia computadora, manifestó en un breve comunicado Maty Ferrer, directora ejecutiva de la entidad.
Próximas clases
Las clases se reiniciarán pronto. Si
necesita mayor información llame
al Centro para Familias Hispanas al
919-873-0094.
La Noticia
Negocios y economía
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
9
Cuídese de la nueva
versión de la estafa
en donde un impostor
dice ser del IRS
Sid Kirchheimer
D
esde el principio, esta no fue
una estafa típica, sin embargo ha sido una estafa usual,
por ello es importante que aprenda a
no caer en ella. La diferencia con los
estafadores que anteriormente decían
ser del IRS (Servicio de Rentas Internas), es que los impostores que realizan estas llamadas ya no solo buscaban al azar información personal
para hacer robo de identidad. Ahora
estos embaucadores ya tiene alguna
información, como los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social de las personas a quienes llamaban.
Esos datos, junto un número gratuito del IRS que aparece en el identificador de llamadas del destinatario, ha hecho que sus exigencias de
dinero fuesen más convincentes —y
alarmantes—.
Aproximadamente 600,000 personas en Estados Unidos que han denunciado esta estafa.
Lo que dicen
“Paga esos impuestos atrasados de
inmediato ó enfrenta las consecuencias que pueden ser: detención, embargo de tu hogar, propiedades, licencia de conducir ó hasta deportación”.
Ellos no aceptan cheques ni tarjetas
de crédito, sólo transferencias bancarias difíciles de rastrear ó tarjetas
de débito precargadas tales como la
Green Dot MoneyPak. Al responder
con su información personal, esta
puede ser usada para presentar una
declaración de impuestos falsa.
Tal y como dijo Luis D. García,
vocero del IRS a la periodista Susan
Tompor “Además de llamadas en vivo y llamadas automatizadas, los estafadores de impuestos envían sus
propios formularios falsificados por
correo y fax. Los contribuyentes ne-
cesitan saber que los estafadores han
empezado a enviar documentos falsos para engañar a las personas a fin
de que envíen dinero o verifiquen su
información personal”.
El IRS
La manera oficial en la que el verdadero IRS notifica a los contribuyentes sobre problemas tales como
los impuestos adeudados, es por medio del correo postal, nunca por teléfono.
¿Cómo puede distinguir un reclamo verdadero de una estafa? Comuníquese con el IRS al 800-829-1040
o en la oficina más cercana de esta
entidad.
Recuerde, el IRS NO hará lo
siguiente:
Solicitar que se pague con una tarjeta de débito prepagada o transferencia bancaria. Esos son los métodos
de pago que prefieren los estafadores, ya que son difíciles de rastrear y
se pueden canjear en casi cualquier
lugar del mundo.
Exigir pago inmediato por teléfono, o hasta llamar sin haber enviado
primero una factura por correo postal.
Amenazar con llamar a la policía
local u otras autoridades encargadas
del orden público para detenerle por
falta de pago.
Si desea más información
sobre AARP en Carolina del Norte,
llamen al 1-866-389-5650
o conéctese con nosotros en:
Facebook.com/NCEspanol.
Dos Locales
Te ayudamos a llegar
al destino que tu quieras
¡No esperes más y viaja
a visitar a tus familiares, ya!
Te mejoramos cualquier oferta, llama al
r
s po
argo ones
No scervaci
re
1-866-496-0799
Nuestros Agentes Profesionales
con alta experiencia
te ayudarán a ahorrar dinero
para tus vacaciones
-Con mejor servicio al cliente,
precios y descuentos
en boletos de avión
-Planea las mejores vacaciones
para toda la familia
Clasificados
¡Limpie casas
para Merry Maids!
La manera oficial en la que
el verdadero IRS notifica
a los contribuyentes sobre
problemas tales como
los impuestos adeudados,
es por medio del correo postal,
nunca por teléfono.
¿Quiere vender
su casa?
Ponga un aviso clasificado en el
704-568-6966
• Necesita tener carro
y licencia de conducir válida
• Necesita seguro social válido
• Preferiblemente bilingüe
• No trabajamos ni de noche
ni los fines de semana
Presente su solicitud
de lunes a viernes
de 10a.m. a 2p.m.
200 Powell Drive, Ste 121
Raleigh, NC 27606
919-859-4404
10
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
La Noticia
La Noticia
Opinión
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
11
La Noticia
TM
¿Es el fin de los republicanos moderados?
Diego Barahona A.
L
a contundente victoria en las elecciones primarias del
polémico candidato republicano Donald Trump el
sábado 20 de febrero en Carolina del Sur, afianzándose
como el favorito de su partido, genera múltiples dudas sobre el
futuro del ala conservadora moderada. ¿Será que de repente los
republicanos se volvieron más radicales?
El magnate inmobiliario compitió contra otros cinco coidearios obteniendo el 32.5 % de los votos. Le siguieron de lejos
los candidatos de ascendencia cubana: En segundo lugar Marco
Rubio (22.5 %), quien contó con el apoyo de la gobernadora
Nikki Haley, y tercero Ted Cruz (22.3 %). Jeb Bush con apenas
7.8 % de los votos decidió retirarse de la contienda, mientras
que John Kasich obtuvo un 7.6 % y Ben Carson quedó último
con 7.2 %.
Con esta ya son dos victorias en elecciones primarias que ha
tenido Trump, quien quedó segundo en los caucus de Iowa y
ganó en las primarias de New Hampshire.
El candidato republicano y estrella de la televisión fue capaz
de animar a que más votantes participaran. Datos preliminares
de Carolina del Sur señalaban que acudieron a las urnas
742,715 electores (25 % del total), una cifra récord comparada
con la asistencia en las votaciones de 2012 en la que sufragaron
alrededor de 580,000 personas.
Carolina del Sur cuenta con 4.8 millones de habitantes,
donde la población latina representa el 5.4 %. Aquí se otorgan
50 delegados a los candidatos republicanos y 59 a los
demócratas.
Con la salida de Bush, varios líderes republicanos del llamado “establishment” republicano, es decir del Partido Republicano tradicional, miran como única esperanza de “salvar” las
esperanzas electorales de este grupo ideológico a Marco Rubio,
quien no ha ganado ninguna primaria y tampoco entusiasma al
electorado conservador (por su deficiente récord de trabajo en
el Congreso y sus cambiantes posturas políticas) pese a que
surgió en el año 2010 como parte del grupo de ultraderecha
“Tea Party”.
¿Cuál es el problema con los republicanos moderados? Son
catalogados como débiles por los electores que participan en
las primarias (principalmente votantes de avanzada edad,
blancos, y descontentos con la manera en que ha operado su
partido). ¿Quién tiene la culpa de este cambio de corazón? Los
mismos republicanos del “establishment”.
Con la llegada del demócrata Barack Obama a la Casa
Blanca en 2009, la consiga de los legisladores republicanos
que terminaron por controlar el Congreso fue decir “no”.
Se mostraron reacios a negociar, mucho menos dialogar. Su
principal función fue hacerle la vida imposible al presidente,
renegar de cualquier iniciativa que planteara, criticar cualquier declaración que emitiera y retrasar cualquier legislación
que pidiera. Vendieron la ridícula idea de que dialogar con el
partido contrario era una señal de debilidad. ¿El resultado?
El Congreso más improductivo e impopular de las últimas
décadas.
Este monstruo político que crearon se salió de las manos y
ahora está devorando a los candidatos que pudieron haber
tenido alguna posibilidad de ganar las elecciones presidenciales
de noviembre.
Trump no va a ganar en una elección general, y los republicanos del “establishment” los saben, pues en este tipo de comicios es en donde las minorías como mujeres, afroamericanos,
latinos e hijos de inmigrantes participan con mayor fuerza. Las
minorías difícilmente apoyarán a alguien como Trump, quien
ha ganado el voto de la ultraderecha insultando a estas
minorías.
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Yesenia L. Polanco
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas de publicidad
Elsa Reyna
919-986-0499
[email protected]
Mary Laura Lazaballett
919-480-7780
[email protected]
Rosario Herrera
[email protected]
Ana Navas
[email protected]
Joel Fernandez
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Is it the end for moderate Republicans?
Diego Barahona A.
O
n Saturday February 20, controversial Republican
candidate Donald Trump won a landslide victory in the
South Carolina primaries. This reinforced his status as
the party frontrunner, creating many doubts about the future of
moderate conservatives. Did Republicans suddenly become
more radical?
The real estate magnate competed against five other party
members and won 32.5% of the vote. The distant runners-up
were the candidates of Cuban descent: in second place was
Marco Rubio (22.5%), who had the support of Gov. Nikki
Haley, and in third place was Ted Cruz (22.3%). Jeb Bush, who
got just 7.8% of the votes, decided to withdraw from the race,
while John Kasich won 7.6% and Ben Carson finished last with
7.2% of the votes.
This makes two primary election victories for Trump, who
finished second in the Iowa caucuses and won the New
Hampshire primary.
The Republican candidate and television star was able to
encourage more voters to turn out. Preliminary data from South
Carolina indicated that 742,715 voters (25% of the total) went
to the polls, a record number compared with the 2012 elections,
when around 580,000 people voted.
South Carolina has 4.8 million inhabitants and its Latino
population represents 5.4%. In this state, 50 delegates are
awarded to the Republican candidates and 59 to the Democrats.
With Bush’s departure, some leaders from the so-called
Republican “establishment” (i.e. the traditional Republican
Party) saw Marco Rubio as the only chance to save this group’s
election hopes. Rubio has yet to win a primary and has not
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
excited the conservative electorate (due to his unsatisfactory
record in Congress and his changing political positions),
despite the fact he emerged in 2010 as part of the ultra-right
wing “Tea Party.”
What is the problem with moderate Republicans? They are
considered weak by the voters participating in the primaries
(mainly voters who are older, white, and unhappy with the way
the party has been run). Who is to blame for this change of
heart? The same members of the Republican “establishment.”
With the arrival of Democrat Barack Obama to the White
House in 2009, the unofficial policy of the Republican
lawmakers who ended up controlling Congress was to just say
“no.” They were reluctant to negotiate or have any dialogue.
Their main function was to make life impossible for the
president by rejecting any initiative that he brought, criticizing
any statement that he made, and stalling any legislation that he
introduced. They sold the ridiculous idea that conversing with
the opposition party was a sign of weakness. The result? The
most unproductive and unpopular Congress in decades.
They created a political monster that has gotten out of hand.
It is now devouring candidates who may have had a chance to
win the presidential election in November.
Trump will not win in a general election, and the
“establishment” Republicans know it. The reason is that this is
the type of election in which minorities such as women,
African Americans, Latinos and children of immigrants will
have stronger participation. Minorities will find it hard to
support someone like Trump, who has won the right-wing vote
by insulting these very minorities.
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Circulación
Better Transportation, Inc
La Noticia
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
Tel: 704-568-6966
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son de
exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia
no se solidariza necesariamente
con dichas opiniones. Las contribuciones una vez
recibidas son propiedad de La Noticia, no se
devuelven y están sujetas a edición por razones de
aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third
party articles and ads. Opinions expressed in by-lined
articles and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions of La Noticia. No
portion of La Noticia, including editorial features,
advertising or artwork may be reproduced in whole
or part without written permission of the publisher.
Auditado por:
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
TM
¿Cuál es el futuro de las acciones ejecutivas migratorias
tras la muerte del juez Antonin Scalia?
L
a muerte del juez Antonin Scalia, uno de los magistrados que
forman la Corte Suprema de
Justicia amplía la incertidumbre sobre el futuro legal de las acciones ejecutivas migratorias que buscan evitar
la deportación de cerca de cinco millones de indocumentados.
Scalia, uno de los miembros más
conservadores de la Corte Suprema,
murió el 13 de febrero a los 79 años,
de causa naturales. Su fallecimiento
deja a la Corte Suprema, compuesta
por nueve jueces con cargos vitalicios, dividida entre conservadores y
liberales apenas nueve meses antes
de las elecciones.
¿Qué podría pasar?
Después de un período de duelo, la
Corte Suprema podrá continuar considerando (y seguramente lo hará) los
casos que tiene en su expediente en
la actual sesión, que tradicionalmente concluye en junio.
Entre los casos están la batalla de
alto perfil sobre la legalidad o no de
las acciones ejecutivas anunciadas
por el presidente Barack Obama sobre inmigración (ampliar el programa
DACA, crear un nuevo programa
que protege a padres de ciudadanos
y residentes legales llamado DAPA,
entre otros).
Sin embargo, con sólo ocho jueces, la corte podría terminar en un
empate de cuatro contra cuatro en la
mayoría de los casos más contenciosos.
Si eso ocurriera y ninguna postura
domina la mayoría de la corte, entonces la opinión de ese ente no tendría peso legal.
El fallo de las cortes menores que
estaba bajo consideración sería entonces la ley.
En otras palabras, en las mayores
polémicas legales del momento, la
Corte Suprema quedaría efectivamente impotente hasta que un noveno juez fuera designado.
Solo entonces podría la corte decidir si estudia de nuevo los asuntos
que no se pudieron resolver por el
empate.
Nuevo juez
Normalmente, cuando hay una vacante en la corte, el presidente nombra un reemplazo tras unas pocas semanas de consideración. Obama ha
anunciado que lo hará en los próximos días, luego el Comité Judicial
del Senado sostendrá audiencias en
las que la persona nominada es interrogada intensamente. Finalmente
el pleno del Senado vota si confirma
o no al nominado.
Debido a que la muerte de Scalia
sucede 11 meses antes de que Obama deje el poder, los republicanos en
el Senado van a estar bajo intensa
presión de parte del ala conservadora para que intenten todo lo posible para postergar la confirmación
de un sustituto hasta que el nuevo
mandatario asuma, el 20 de enero de
2017.
Votantes latinos apoyarían
a Hillary Clinton
Proponen ley para que los niños
inmigrantes tengan abogado
L
E
Hillary Clinton
asambleas populares, la primera región de las elecciones con gran porcentaje de latinos elegibles para votar, con el 17 % .
Clinton igualmente, según datos
de la misma encuesta enfocada únicamente en el voto latino, derrotaría
a Donald Trump o Ted Cruz. Bush
anunció que suspende su campaña
tras la derrota sufrida en las primarias de Carolina del Sur.
n un intento por frenar la deportación de los niños y adolescentes refugiados centroamericanos, cinco senadores presentaron un proyecto de ley para garantizar asistencia legal gratuita a
los niños indocumentados no acompañados, que no tienen un abogado
que los represente en sus casos de
deportación de Estados Unidos.
El líder demócrata del Senado Harry Reid y los Senadores Bob Menéndez, Patty Murray, Patrick Leahy
y Dick Durbin presentaron el proyecto de ley “Justicia para los Niños en
las Cortes”, que propone extender las
protecciones legales a los menores
refugiados y otros grupos vulnerables en busca de asilo, como aquellos
que son víctimas del abuso, tortura o
violencia.
“
Congresistas demócratas planean
presentar un proyecto de ley similar
en la Casa de Representantes.
Este proyecto de ley responde a la
crisis humanitaria provocada por la
llegada masiva en 2014 y 2015 a la
frontera de Estados Unidos de niños
indocumentados no acompañados,
la mayoría de ellos centroamericanos, que huían de la violencia en sus
países de origen.
“Esta es una crisis humanitaria y al
final necesitamos una respuesta integral para enfrentarnos a este desafío,
pero también necesitamos un acceso
pleno al sistema de asilo de Estados
Unidos para aquellas familias y niños centroamericanos que llegan a
nuestra frontera. Y este proyecto de
ley ofrece una protección a aquellos
más vulnerables”, dijo Menéndez.
“
a aspirante demócrata a la casa Blanca Hillary Clinton lidera la intención de voto entre los votantes latinos registrados de
su partido, con el 56 %, mientras que
Jeb Bush hace lo mismo en el lado
republicano, con el 28 %, según un
sondeo nacional divulgado el 18 de
febrero.
La encuesta, encargada por las cadenas Telemundo y NBC y el diario
The Wall Street Journal, mostró una
ventaja de 17 puntos de la ex secretaria de Estado frente al senador
por Vermont Bernie Sanders (39 %)
entre los electores de la comunidad
latina.
En el caso del Partido Republicano,
la encuesta evidenció la preferencia
de los latinos por Bush (28 %), seguido de los senadores de origen cubano Marco Rubio (25 %) y Ted
Cruz (20 %).
Telemundo y MSNBC divulgaron
el sondeo horas antes de la presentación de los candidatos demócratas
por ambas cadenas en un foro comunitario en Las Vegas, Nevada estado que realizará este sábado sus
Esta es una crisis humanitaria y al final necesitamos
una respuesta integral
para enfrentarnos a este desafío
Inmigración
La Noticia Inmigración
Yesenia L. Polanco
Estoy esperando mi residencia por
parte de mi hermano. Somos de
Guatemala. Revisamos el boletín de
visas bastante seguido para verificar si ya hay una visa disponible
para mí. Veo que hay dos listas.
¿Qué significa cada lista?
Efectivamente a partir de octubre
del año 2015 las autoridades de inmigración has comenzado a publicar
dos listas en el Boletín de Visas del
Centro Nacional de Visas.
Una lista indica las fechas finales
de acción, “Final Action Dates”. Estas fechas indican la fecha para la
cual ya hay visas disponibles. Si inmigración ya tiene todos sus documentos, ellos pueden otorgarle una
visa y usted puede terminar su proceso consular o ajustar su estatus en
Estados Unidos.
La segunda lista es la fecha para
someter solicitudes, “Dates for filing
Applications”. Esta lista indica que
aunque la fecha de prioridad aún no
está vigente, inmigración ya está
aceptando solicitudes de ajuste de estatus o para visa de inmigrantes.
sidencia. La fecha de prioridad se localiza en la notificación de aprobación de su petición I-130 (familiar)
o I-140 (de empleo).
Ahora usted puede verificar si la
fecha de prioridad de su petición esta actual en la lista de “Dates for Filing Applications”. Si esta fecha está
actual usted ya puede someter su solicitud de ajuste de estatus para su residencia aunque esta fecha esté mucho antes de la fecha en la cual habrá una visa disponible para usted.
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
13
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
¿Qué significa este cambio
al boletín de visas?
El cambio más grande es que
muchas fechas están ya actuales
para someter solicitudes de ajuste
de estatus. Lo cual significa que
muchas personas ya pueden beneficiar del poder someter su solicitud. Ya que al someter su solicitud de ajuste de estatus también pueden someter su solicitud
para un permiso de empleo.
El permiso de empleo será otorgado 2-3 meses después de la solicitud y será valido por un año.
El permiso puede ser renovado
anualmente hasta que la residencia sea otorgada. El beneficio de
poder obtener un permiso de empleo en el mientras se llega la larga espera para la residencia es el
beneficio más grande de este
cambio, en mi opinión.
¿Cuándo puedo someter mi
solicitud para la residencia si tengo
una petición aprobada por un
familiar?
Anteriormente usted debería esperar hasta que la fecha de prioridad estuviese actual para someter su solicitud de ajuste de estatus para su re-
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
Horario de salida de
El Expreso a las 10:30AM
y Tornado a las 10:00AM
Llámanos gratis
desde cualquier lugar
919.464.9444
Llámanos con gusto te atendemos
1-800-601-6559 I 800-664-4365
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Rápido - Seguro
Confiable
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
919-875-3223
4020 Capital Blvd.
Raleigh, NC 27604
(Dentro del mandado)
Ofrecemos
y Enchufes de
electricidad
(Power outlets).
919-875-3223
4005-101 New Bern Ave.
Raleigh, NC 27610
ABOGADO LATINO EN DURHAM
Oficinas del abogado Carlos S. Hernández
TENEMOS
NUEVA
DIRECCIÓN
Polanco Law
• Inmigración
Cheques devueltos
• Ley civil
Falta de pago al trabajador
• Heridas Personales
y Accidentes de Auto
• Ley de Negocios y Contratos
Consulta Gratis
En casos de tránsito y accidentes
• Ley Criminal
15 minutos gratis en otros casos
• Trafico y delitos menores
919-410-6004 • www.hernandez-lawfirm.com
2216 S Miami Blvd, Suite 202
Hernandez law firm, PLLC
Durham, NC 27703
2840 Plaza Place, Suite 260, Raleigh, NC 27612
•••
Teléfono: 919.294.8032 Fax: 919.294.8317
[email protected] I www.polancolawpc.com
Visítanos en nuestra
página de Internet...
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
Consejos para disminuir el consumo
de sal en las comidas
Sandra Tejada
S
eguramente usted ha escuchado que la mayoría de las
personas en Estados Unidos
consumimos más sodio de lo
recomendado por las Guías
Alimentarias oficiales. Si usted es una de
esas personas tenga mucho cuidado. La
sal contiene sodio y el exceso de sodio
puede elevar la presión arterial, lo cual
puede tener graves consecuencias para la
salud si no se trata.
La Guía Alimentaria recomienda
limitar el consumo de sodio a menos de
2,300 mg al día o 1,500 mg si usted es
mayor de 51 años o es de la raza negra
o tiene problemas de presión arterial
alta, diabetes o enfermedades renales
crónicas. Esta cantidad equivale a una
cucharadita de sal al día o menos si es
usted una persona de alto riesgo. Y
recuerde que no solamente se tiene que
preocupar por la cantidad de sal que le
adiciona a sus alimentos sino también
de los muchos alimentos procesados y
preparados que contienen sodio.
Sal escondida en los alimentos
Más del 75 % del sodio en la dieta
proviene de comer alimentos envasados
y comida de restaurante.
Es importante recalcar que el sodio es
esencial para el funcionamiento de
nuestro cuerpo ya que ayuda a mantener el balance adecuado de líquidos,
ayuda a la transmisión de impulsos
nerviosos e influye en la contracción y
relajación de músculos. Sin embargo, se
recomienda en cantidades mínimas.
Según el Centro de Control y
Prevención de Enfermedades, un
estadounidense promedio consume
cerca de 3,400 mg de sodio al día –
mucho más de lo recomendado-.
Principales fuentes de sodio
Alimentos procesados o aquellos que
ya vienen listos para calentar como: la
pasta preparada y congelada, las carnes
de salsamentaría o embutidos, pizza,
tocineta, quesos, sopas y comidas
rápidas.
Algunos alimentos en su forma
natural también la contiene en altas
cantidades como los lácteos, las carnes y
mariscos. Aunque estos alimentos no
contienen sodio en abundancia, el
comerlos suma el consumo de sodio a
nuestro cuerpo. Por ejemplo: 1 taza de
leche puede contener 100 mg de sodio.
Condimentos como la salsa de soya,
mayonesa, salsa de tomate, aderezos
para ensaladas y la misma sal de mesa.
Por ejemplo: 1 cucharada de salsa de
soya tiene aproximadamente 1,000 mg
de sodio.
¿Qué debemos hacer para
disminuir el consumo de sal?
Coma más alimentos frescos. La
Use hierbas y especias, en vez de sal, para sazonar sus alimentos.
Pruebe el romero, el orégano, la albahaca, el curry en polvo, la pimienta
de cayena, el jengibre, el ajo fresco o el polvo de ajo (no la sal de ajo),
la pimienta negra o roja, el vinagre o el jugo de limón y
las mezclas de condimentos sin sal.
mayoría de las frutas y los vegetales son
naturalmente bajos en sodio. Compre
las carnes frescas o carnes congeladas
que no hayan sido inyectadas con
solución salina para ayudar a preservarlas. Lea las etiquetas o pregúntele a la
persona encargada de las carnes en el
almacén.
No le añada sal a los alimentos antes
o mientras los cocina, y limite el uso del
salero en la mesa.
Use hierbas y especias, en vez de sal,
para sazonar sus alimentos. Pruebe el
romero, el orégano, la albahaca, el curry
en polvo, la pimienta de cayena, el
jengibre, el ajo fresco o el polvo de ajo
(no la sal de ajo), la pimienta negra o
roja, el vinagre o el jugo de limón y las
mezclas de condimentos sin sal.
Cuando compre comidas
procesadas, escoja aquellas que estén
etiquetadas como baja en sal. Evite
comprar alimentos con más de 200 gr
de sodio por porción. Averigüe cuántas
porciones se encuentran en el paquete esta información se encuentra en la
etiqueta de contenido nutricional.
Tenga en mente que los niveles de
sodio recomendados son los límites más
altos y comer menos de estos valores es
mejor. Si usted no está seguro cuanto
sodio incluir en su dieta, hable con su
doctor o con su nutricionista.
Sandra Tejada, BS, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC.
Coordinadora del programa
de Lactancia Materna.
Cabarrus Health Alliance
Cabarrus County
Consultorio
La Noticia Vida Sana
Apetito emocional: Comer
cuando no tiene hambre
Aumenta la tendencia a estar en
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
“Las penas con pan duelen
menos” es un refrán muy común en
nuestra cultura latina que describe una
de las funciones que le atribuimos a la
comida, calmar el dolor o las penas.
Esta conexión que hacemos entre la
comida y el bienestar emocional puede
llevarnos a un círculo vicioso en el cual,
en vez de comer para satisfacer una
necesidad fisiológica de hambre,
comemos para consolarnos.
Es muy cierto que cuando vivimos
fuera de nuestros países, la comida nos
conecta con nuestras raíces, y en ocasiones nos conecta con ese ser amado
que nos preparaba algún plato en específico, especialmente cuando estábamos
enfermos. Pero es importante que no
olvidemos de cuál es la función de la
comida para nuestro cuerpo y que hay
otras maneras en que podemos aprender a consolar nuestras penas.
¿Cuál es el peligro de comer
emocionalmente?
Perdemos la conexión con las
señales de hambre y saciedad. Estas
señales que nos envía nuestro cerebro
permite que podamos comer las cantidades de alimentos apropiadas para
nuestro cuerpo, de lo contrario vamos a
tener una tendencia a comer en exceso.
Disfrazamos y escondemos las
emociones con la comida. Para tener
una vida emocional saludable es importante aprender a expresar nuestras
emociones. Esconderlas puede llevarnos
a un estado de profunda tristeza o
ansiedad.
sobrepeso. Cuando son las emociones
las que deciden cuándo y cuánto voy a
comer, las probabilidades de que la
situación nos lleve al sobrepeso es bien
alta.
Perpetúa un ciclo de dependencia.
Cuando asociamos la comida como
nuestro sentido de confort, estamos
creando una dependencia hacia la
comida. Permitimos, sin darnos cuenta,
que se convierta en nuestra única fuente
de gratificación y de bienestar.
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
Torres Quality Health Care
• Cuidados médicos para toda la familia
• Enfermedades de la piel/ Botox
• Pequeñas Cirugías.
Le atendemos en
3840 Ed Drive, Suite 105
Raleigh, NC 27612
919.789.8857
¡Atendemos
los
sábados!
Rafael G. Torres, MD
¿Cómo romper el ciclo
de dependencia emocional
con la comida?
Aceptación. Reconocer el papel que
tiene la comida en la vida emocional es
el primer paso.
Identificar otras maneras para
manejar las emociones. Hay diversas
maneras que podemos aprender a
expresar nuestras emociones y a
comenzar a llamar las cosas por su
nombre. Por ejemplo, si está triste,
comenzar a expresar ese sentimiento en
vez de decir que tiene hambre.
Buscar ayuda profesional. Hay
situaciones emocionales que requieren
de ayuda profesional. Esto no quiere
decir que usted no tenga el carácter o la
fuerza de voluntad; todo lo contrario,
buscar ayuda es señal de fortaleza y de
saber reconocer cuándo es necesario
recibir apoyo de un otro.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un
profesional de la salud emocional. Para
mayor información pueden llamar al
984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
15
523.9008
919.
La Noticia
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Maldonado le ganó a Rebaño
Paola Jaramillo
E
n el campo de juego Eliza
Pool Park el domingo 21 de
febrero se disputaron los
partidos correspondientes a las
categorías 2002, 97/98 y la división
Femenina de la Hispanic Soccer
League de Raleigh.
En la categoría 97/98, Oro F.C. le
ganó dos a cero a La 300, San
Nicolás empató en un gol frente a
United F.C., igual resultado para
Cuervos ante Real Mundial, y Real
Morelos goleó 14 a 1 a Galácticos.
Maldonado, en la división 2002,
doblegó tres a uno a Rebaño y
Morelia derrotó seis a cero a Barza.
En la femenina, C.D. Raleigh
perdió uno a dos con Fénix, Unión
Deportiva igualó uno a cero frente
el El Faro y Milá cayó cero a dos
ante La Unión.
Fuerza Guerrera y Diablos Rojos
no se sacaron diferencias
Paola Jaramillo
D
oce partidos disputados en
los campos de juego de
Dorothea Dix completaron
una nueva fecha del certamen
regular de invierno de la Interclub
Soccer League.
El domingo 21 de febrero, los
equipos de Fuerza Guerrera y
Diablos Rojos repartieron puntos al
igualar en un gol; La Selecta venció
dos a cero a Unión Guerrero y
Titanes goleó cuatro a uno a Galaxy.
Monarcas cayó con Ojetecos cero
a dos, Saunders derrotó tres a uno a
Centro América tres a uno y Costa
Chica-Fas empataron dos a dos.
En otros resultados: San José
perdió uno a dos con Raleigh, Vista
Hermosa dio cuenta tres a cero a La
Familia y Sociedad-Toros F.C.
empataron dos a dos.
Monarcas cayó con Ojetecos cero a dos,
Saunders derrotó tres a uno a Centro
América tres a uno y Costa Chica-Fas
empataron dos a dos.
Fotos:
Gustavo De Los Ríos
919-523-9008
EuroStyle Photo & Video
& Keep'nmind Photography &
Videography
201 East Davie St. #210
Raleigh, NC 27601
www.keepnmindphotography.com
La Noticia Deportiva
Deporte local
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
17
Pachuca
se corona campeón
Paola Jaramillo
E
n el campo de juego de la
escuela Wakelon de la ciudad
de Zebulon el sábado 20 de
febrero, se llevó a cabo la gran final
de la categoría de veteranos de la
Liga Hispana de Bunn que consagró
como campeón al equipo de Pachuca.
Cerca de 200 aficionados vivieron
y latieron 110 minutos de un partido
intenso entre Pachuca y Real
Purepechas que finalizó cero a cero,
y se definió en la tanda de penales.
En los tiros desde los doce pasos,
Fernando Granados, arquero de
Pachuca, fue la gran figura al desviar dos ejecuciones y facilitar el
camino de su equipo para que se
lleve la gran corona al derrotar en
esta instancia a Real Purepechas dos
a uno.
El equipo de Pachuca fue el gran campeón.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Real Purepechas ocupó el segundo lugar luego de superar por penales a Pachuca.
Tigres se llevó el tercer puesto.
Exitosa participación de equipo latino
en copa de karate internacional
Paola Jaramillo
C
uatro preseas de oro, tres de
plata e igual número de
bronce fue la cosecha de los
doce atletas de la delegación que
representó a Estados Unidos en la
III Copa Inoue Ha de Karate que
se llevó a cabo en El Salvador.
La competencia que se realizó del
12 al 14 de febrero, en la duela
principal del Palacio de los Deportes Carlos el “Famoso” Hernández, contó con la participación de
12 países que se midieron en la
modalidad Kata (forma) y Kumite
(combate) en las categorías infantil,
juvenil y mayores.
El equipo de Estados Unidos,
integrado por seis deportistas de
origen latino, cuatro de Raleigh,
tuvo como entrenador al sensei
Juan Manuel Rodríguez, propietario del gimnasio Bushido Karate
Shotokan de la ciudad de Raleigh.
“Cuatro de mis alumnos tuvieron un excelente experiencia. Y
más allá de los logros obtenidos,
esto fue en también demuestra que
Juan Manuel Rodríguez ajusta uno de los zapatos a un alumno durante la competencia.
todos tienen la posibilidad de
hacer parte de este tipo de eventos. El primer gran paso es venir
a entrenar y luego las puertas se
abren solas”, dijo a La Noticia
Juan Manuel Rodríguez.
La Copa Inoue Ha de Karate
fue la primera competencia del
calendario del 2016. En unas semanas los atletas partirán a
Houston (Texas) para participar
en una competencia nacional,
posteriormente para los Juegos
Nacionales que se realizarán el
Pensilvania para cerrar el año
con exámenes y cursos para
escoger a los mejores deportistas con miras a los Juegos
Iberoamericanos del 2017. “Este
es un año muy activo para nuestros estudiantes que esperan
dar un salto a la excelencia en
este deporte”, concluyó.
El equipo que representó a Estados
Unidos en la competencia internacional.
18
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
Autoguía
La historia de los neumáticos
Carlos Aragao
L
as primeras llantas de caucho
aparecieron a mediados de la
década de 1800. Eran hechas
de caucho solido que absorbía los
choques y resistían cortes y abrasiones de las carreteras de la época.
El neumático, llantas llenas de aire,
fue patentado en 1845. Pero en esta
época había una preferencia por las
ruedas de caucho sólido debido a su
durabilidad.
La popularidad de las bicicletas en
los finales de 1800 revivió la idea de
la cubierta neumática, y en 1888 un
cirujano veterinario en Belfast llamado John Boyd Dunlop obtuvo una
patente para una llanta de bicicleta
neumática.
En los coches
El primer uso de los neumáticos de
los automóviles fue iniciado por los
hermanos Michelin.
Ellos condujeron un coche equi-
pado con llantas neumáticas en la
carrera Paris-Bordeaux en 1895.
Aunque no ganaran la carrera,
generaron el interés popular en los
neumáticos y Michelin se convirtió
en un líder en la producción de este
producto en Europa.
En 1898 Goodyear, el descubridor
del caucho vulcanizado, empezó su
negocio en Estados Unidos seguido
por Firestone en 1900.
Durante los siguientes cincuenta
años neumáticos de automóviles eran
compuestos de un tubo interior que
contenía aire comprimido y una carcasa exterior que protegía el tubo
interior y proporcionaba tracción.
Una innovación
En 1948 Michelin introdujo los
neumáticos radiales con cinturones
de acero por primera vez en Europa.
Durante los próximos 20 años los
neumáticos radiales se convirtieran
en estándar en los coches nuevos
fuera de Estados Unidos.
Los neumáticos radiales tenían las
capas hechas de nylon, rayón, o
poliéster.
Las ventajas de los neumáticos
radiales incluyen una mayor duración
de la banda de rodadura, mejores
características de dirección, y menos
resistencia a la rodadura, lo que
reduce el consumo de gasolina.
Por otro lado, radiales tienen mejor
calidad de equilibrio y puesto que son
La Noticia
tecnológicamente más complejo que
los neumáticos diagonales, son aproximadamente 45 por ciento más
caros de producir. Debido a su construcción, neumáticos radiales requieren un sistema de suspensión
diferente de la utilizada por los
coches diseñados para neumáticos
diagonales.
Michelin en Francia, Bridgestone
en Japón, Pirelli en Italia, y Continental en Alemania se convirtieron
en fabricantes de neumáticos radiales
de gran alcance y neumáticos de
automóviles de todo el mundo
empezaran a ser producidos sin
cámara de aire.
Detroit, base del automóvil estadounidense, tenía miedo de lo mucho
que costaría rediseñar suspensiones
de automóviles para aceptar neumáticos radiales y por eso tardó mucho
en aceptar el cambio.
Goodyear finalmente produjo un
neumático radial en 1977, invirtiendo miles de millones de dólares
en la nueva tecnología.
En 1983 todos los nuevos coches
americanos estaban equipados con
neumáticos radiales.
Carlos Aragao es Consultor
de Mercadeo y Ventas
en Hendrick Chevrolet Buick GMC
Cadillac of South Point.
Para comunicarse con él puede
llamarlo al 919-883-4477 ó
enviarle un correo electrónico a:
[email protected]
Guía de servicios
La Noticia
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
19
ED TV REPAIR
Reparación y Mantenimiento Electrónico
Premier Travel
Vuelos Nacionales e Internacionales
Aproveche los Especiales
-TV Plasma
-LCD
-Computadoras
-Microondas
-DVD
-Cámaras
-Playstation
-Nintendo DS
-Home Theater
-Cel y Tabletas
4008 Capital Blvd-108 Raleigh, NC
(919)790-6675 I edtvrepairnc.com I (919)539-3782
Si se trata
trata de dulces,
aqui los encuentra
encuentr
• Dulces Mexicanos
• Piñata • Renta de
mesas, sillas, carpas
y brincolines.
Boletos de Avion, Paquetes
Turisticos y Cruceros
Veronica Mejia
919-615-3171
1-844-257-2742
Cel. 919-855-0799
1350 Fifth Av.
A Local #230 Garner NC
Tel
el 919 235-7303
919 986-4796
3101 Stoney Brook Dr., Raleigh NC
E-mail: [email protected]
-Mecanica
en general
-Mecanica
en general
de aceite
-Cambio-Cambio
de aceite
de transmisiones
-Cambio-Cambio
de transmisiones
-Tune
-T
une Ups
-Tune Ups
-Cambio de motores
-Cambio-Cadena
de motores
de tiempo
de tiempo
TOWING SERVICE -Cadena-Soldadura
de mofles
-Frenos
mucho mas....
-Soldadura
dey mofles
Servicio
Ser
vicio demas....
grua
-Frenos y mucho
TORRES JR.
Juan Mota
Reparacion y Venta
UTO REPAIR
REPAIR
AUTO
*Lavadoras *Secadoras *Estufas
SERVICIO DE GRUA • • • • • • • • • • • •
Servicio a Domicilio
Servicio
(919) 917-5023
Garantizado
10026 Fayetteville Rd.
Fuquay-Varina, NC 27526
Raleigh NC
919-302-9489 I 919-417-3105
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Wicked Taco esta SOLICITANDO:
••• Cocineros de línea •••
••• Preparadores de alimentos •••
¡Energéticos, para restaurante con conceptos
interesantes y nuevos en el área de Raleigh!
Por favor enviar su resume a
[email protected]
Solicita persona
para trabajar en el area
de mecanica.
Experiencia no nesesaria.
Licencia valida de NC
Aplicar en persona
• Limpio
• Bien Iluminado
• Cámaras de seguridad
• Estacionamiento accesible
919-359-8999
[email protected]
www.simonsautos.com
Sparkle-N-Shine
¿Quiere aumentar sus ventas?
Ponga un aviso en
6 estacionamientos de auto-servicio
25 minutos por solo $5.00
Automatico sin tocar solo $3.00
Aspiradoras potentes
1302 & 1304 Bright Leaf Blvd.
Smithfield, NC
está contratando
personal para trabajar
en la jardineria.
¡Trabajamos los 12 meses
del año! Ofrecemos buenos
beneficios.
Favor llamar al (704)509-5642
o (704)330-3787
para entrevista por teléfono.
Lirice’s Travel
13430 US 70 Business Hwy
Clayton, NC 27520
o por telefono
Lavandería
Lavado de autos
La compañía Heaven and Earth Landscaping
COMPRE SUS BOLETOS DE AVIÓN NACIONALES
E INTERNACIONALES POR TELÉFONO
O POR FACEBOOK DESDE
LA COMODIDAD DE SU CASA
¡Ofrecemos los mejores precios de boletos de avion
para vuelos dentro y fuera del país!
¡La unica agencia con precios
¡Trabajamos especiales
que ofrece servicios
con todas
por la aerolínea Southwest!
las aerolíneas!
¡Servicio de la declaración de Impuestos!
Llámenos hoy mismo para ayudarlo:
1-844-235-0172
919-809-3019
919-985-7045 I 919-790-9613
20
La Noticia
24 de febrero al 1 de marzo del 2016
¡Salga manejando
hoy mismo!
Maneje
el carro de
sus sueños
pagando un
precio
super bajo
¡Los 2016 ya
estan aquí y los
2015 tienen super
descuentos!
*Descuentos válidos en algunos vehículos.
Aceptamos Tax ID y licencias de otro estado
ATENCIÓN miembros activos
de El Centro Hispano:
Le damos 2 AÑOS de
CAMBIO DE ACEITE Y
ROTACIÓN DE LLANTAS
Lláme todos los días hasta las 9 p.m.
919-883-4477
127 Kentington Drive, Durham, NC 27713
www.hendrickgmsouthpoint.com
COMPLETAMENTE GRATIS
Miembro de: