DV 1472 - Diario del Viajero

G R AT U I T O
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
@diario_viajero
Directores: Dr. Carlos Besanson y Lic. Elizabeth Tuma. Miembro activo
de Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas, de Sociedad Interamericana de Prensa
y de la World Association of Newspapers. R.P. I. nº 577.085. Registro de marcas nº 1.715.421
Redacción y Publicidad: Av. de Mayo 666 (1084) BUENOS AIRES
Tel. (011) 4331- 5050 • Fax. (011) 4342-4852
[email protected]
Ejemplares Gratis en nuestra Redacción • Locales de Avisadores
Casas de Provincias • Museos • Centros Culturales • Hoteles •
Automóvil Club Argentino y como Suplemento de Periódicos de todo el País
facebook/diario
delviajero.com.ar
FREE
TV DIGITAL
Estudios de
Radio y TV HD
Soluciones
audiovisuales
Edición multiformato
Diario del Viajero®
EDICION NACIONAL
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Diario del Viajero 29
°
®
ANIVERSARIO
El precio de la amistad es una leal y auténtica reciprocidad. C.B DV n° 679
011 4331-5050
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 15 de julio de 2015 - Nº 1472 - Año XXX
www.diariodelviajero.com.ar
Primera &
Adelante
UNA AMISTAD RENOVADA CADA SEMANA
Breve &
Bueno
POMELO, Fiesta Nacional y exposición, del 17 al
19 de julio en la localidad
de Laguna Blanca, Formosa. Expo Pomelo, muestra frutihortícola, comercial, industrial, ganadera,
de granja, servicios y gastronomía. Degustación de
platos regionales; ciclos
de conferencias; exposición de artesanías étnicas,
con obras en madera,
chaguar y tejidos. Pruebas
hípicas, desfile de carrozas
y elección de la reina.
www.formosa.gov.ar/turismo
L A FA L D A C i u d a d
Tango, 32ª edición del
festival, del 18 al 26 de
julio en el Auditorio Municipal Carlos Gardel de
dicha ciudad cordobesa.
Se realizará certamen de
voces y danza. Clasificatorio para el Mundial
de Baile del Tango.
www.lafaldaciudadtango.gob.ar
BAGNA CAUDA, 25ª Fiesta provincial, el 19 de julio
en Humberto Primo, Santa
Fe. Se brindará homenaje a
los primeros colonos italianos, con gran almuerzo de
la bagna cauda. Festival
musical y humorístico.
www.labagnacauda.com.ar
GANADERÍA, Agricultura
e Industria, 129º exposición,
del 23 de julio al 2 de agosto
en La Rural de Buenos
Aires. Exhibición de ganado
vacuno, ovino, porcino y
equino, de avicultura y animales de granja. Además
habrá feria industrial y
comercial y muestra de
artesanías tradicionales
w w w. l a r u r a l . c o m . a r
ESCULTURA en Nieve,
Fiesta Nacional, del 30 de
julio al 3 de agosto en la
ciudad de Ushuaia, Tierra
del Fuego. Festival internacional, concurso y encuentro anual de escultores
que practican el arte sobre
bloques de nieve, generando impactantes figuras
En una sociedad donde el amor se confunde y se mezcla, la perseverancia en
los auténticos sentimientos es una
manera honesta de diferenciarse.
La superficial transitoriedad también se da
en todo lo que es comunicación humana, y en
los instrumentos que se emplean para ello.
Parecería que los grandes desarrollos
tecnológicos han logrado levantar los
decibeles de la transmisión, ensordeciendo finalmente a quienes incautamente reciben sonoros mensajes.
De esta manera civilizada los integrantes
de una comunidad pierden insensiblemente su capacidad perceptiva, y una
sordera paulatina los va aislando dentro
de un ruido ensordecedor.
Dentro de este barullo, existe la necesidad
de una silenciosa transmisión de datos e
ideas, de modo tal que el ruido debe ser sustituido por el gesto, y los gritos por la sonrisa.
Es que la sociedad del auténtico conocimiento debe también estar acompañada
De una lectora - amiga
26 de Junio de 2015
Estimados:
Carlos Bensanson y Elizabeth Tuma
¿Cómo escribirle a uno, sin referirme al otro?
No puedo separarlos, ni quiero. Ustedes son el
alma del Viajero, la sustancia de este hermoso
periódico que leo hace casi veinte años. Dos décadas los sigo por medio de la lectura, aunque
a veces los pierdo por circunstancias de la vida.
¡…Y qué alegría enorme! es volver a encontrarlos, y volver a perderme entre sus escritos.
Me mudé a la ciudad de La Plata en el año 2005,
y lo que más extrañé de Capital Federal, fue pasar
por Avenida de Mayo al seiscientos a buscar mi
diario, ¡Sí! es mío, me lo apropié cuando mi hermano aún vivía en Pinamar, y mi mamá, gran
lectora, me lo traía para hojear. ¡Qué días aquellos!
Este año cumplo -cuarenta- y me parece ayer, estar
recostada en las playas leyéndolos. Compartir ese
espacio sideral, donde ustedes y yo, nos uníamos
por una sociedad de los buenos sentimientos, y ¿por qué no? de la fraterna amistad.
Nuestro aporte a los lectores es absolutamente gratuito, porque la amistad con
ellos no tiene precio, y la relación que
hemos establecido con los destinatarios
de Diario del Viajero es de un total y
recíproco respeto, en la cual, todos aportamos sentimientos y responsabilidades
compartidas, con objetivos comunes.
Estamos convencidos, que la búsqueda
del perfeccionamiento no debe transformarse en una queja de amargados, que
justifican su inoperancia en las fallas y
defectos de los demás. Debemos tener en
cuenta que todo liderazgo contiene auténtica alegría en la convocatoria, y viabilidad en la ejecución estratégica. Nuestro compromiso con el lector se renueva
semana a semana, en un pacto, en el cual
los garantes tienen nombre y apellido.
Carlos Besanson
facebook/diario
delviajero.com.ar
@diario_viajero
en la cultura, y en tantos aspectos de lo común y
trivial. Para ese entonces, yo tenía veinte y tantos,
y admiraba la manera de narrar de Carlos, quedaba fascinada por la claridad con la cual transmitía conceptos e ideas. Siempre los guardé en
un rinconcito de mi corazón, y me esforcé para de
alguna manera, escribir con la misma elocuencia.
Hace unos años, edité mi primer libro, se llama
Atreverse. Es un escrito particular, que insta desde
lo filosófico, espiritual y desde la mirada de la
neurociencia, al cambio. Pero antes, escribía poemas,
recuerdo haber hablado con Elizabeth y enviarle
algunos de mis escritos a la oficina. Luego, como
no era tan atrevida, me dio vergüenza y no fui más.
Todavía, nunca supe si lo publicaron o no. Pero sí
tengo bien presente, la emoción que evocaban a mi
intelecto, que es la misma que hoy siento al escribirles.
Gracias por ser de inspiración, no abandonen nunca
sus ideales. Su impronta quedará conmigo por el
resto de mi vida, recordándome, una bella etapa.
Cariñosamente.
Victoria Elizabeth Nowak
www.tierradelfuego.org.ar
EXPOSIGN & serigrafía
Bienal de la Comunicación Visual, del 27 al 29 de
agosto en el Centro Costa
Salguero, Av. Costanera R.
Obligado y Salguero, Buenos Aires
Habrá jornadas de actualización profesional sobre
la comunicación visual en
el siglo XXI, 7ª Jornada
de fotografía digital y el
gran formato; workshops
especializados.
Informes: ☎ (011) 4779-5300
[email protected]
w w w. e x p o s i g n . c o m . a r
HOTELGA 2015, Feria
Internacional de Equipamiento, Productos y Servicios para la Gastronomía y Hotelería, del 1º al
3 de septiembre en La
Rural de Buenos Aires,
Av. Santa Fe y Sarmiento.
Informes: ☎ (011) 4394-1113
[email protected]
w w w. h o t e l g a . c o m . a r
CEREMONIAL, Relaciones Públicas, Hospitalidad, Imagen y Organización de Eventos, 6° Congreso Iberoamericano,
el 10 y 11 de septiembre
en el Salón Auditorio de
La Prove, Balcarce 326, Buenos
Aires. Organiza el Centro
Interdisciplinario de Estudios Culturales -CIDECcon el patrocinio de la
Confederación Iberoamericana de Comunicación y
Relaciones Públicas -CIRPInformes: ☎ (011) 4342-3079
[email protected]
[email protected]
CONVOCATORIA, la
Asociación Argentina de
Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria, AADAIH,
invita a profesionales
para presentar ponencias en el 26º Congreso
Latinoamericano de Arquitectura e Ingeniería
Hospitalaria que se desarrollará en la ciudad
de Ushuaia, del 13 al 16
de octubre de 2015.
w w w. a a d a i h . c o m . a r
EXPO CON RECETA M A S C O TA S E N E X H I B I C I Ó N EVENTOS REUNIDOS
El Congreso Latino ame ricano de Farmacia y Bioquímica Industrial, ExpoFyBI
se desarrollará del martes 4 al viernes 7
de agosto en el Centro Costa Salguero,
Av. Costanera R. Obligado y Salguero, Buenos Aires
Tendrá lugar en conjunto el III Congreso Latinoamericano, XIV Congreso Argentino y XII Jornadas de Farmacia y
Bioquímica Industrial, organizados por
la Asociación Argentina de Farmacia y
Bioquímica Industrial (SAFYBI).
Habrá conferencias, mesas redondas, charlas técnicas, y presentación de trabajos
experimentales. El horario del Congreso
será de 9 a 20. En simultaneo se realizará
la 14° Exposición Internacional del Envase
y Embalaje y 9° Exposición Internacional
de Maquinaria y Equipamiento para el
Procesamiento de Alimentos y Bebidas.
w w w. s a f y b i . o r g / c o n g r e s o s - y - e x p o /
La muestra Expo Cachogos se presentará del sábado 18 al jueves 30
de julio en el Centro Costa Salguero ,
Avenida Costanera y Salguero, Buenos Aires.
Se exhibirán distintas razas caninas, felinas y otros tipo de mascotas, en stands
atendidos por sus criadores, que brindan
asesoramiento, informando sobre las características de los animales. Además se
exhiben otros tipos de mascotas, como felinos, hurones, plantas carnívoras, erizos,
conejos, y otras legalmente autorizadas.
En diferentes stands se realizarán
demostraciones, a cargo de profesionales, sobre adiestramiento y peluquería, entre otros temas.
Además los visitantes pueden participar
de un concurso junto a sus mascotas en las
categorías Simpatía, Habilidades o Belleza.
Se presentará la atracción Dalma Mamá, una muñeca gigante con forma de
perra dálmata echada a la cual el público ingresa por la boca y recorre su
organismo acompañado de guías especializadas que le brindan información
detallada. La muestra puede ser visitada
todos los días de 11 a 20.
Entradas: Adultos $100.- Menores de 3 a 12 años $50.
Menores de 0 a 2 años inclusive no abonan entrada.
www.tuentrada.com Informes: cachogos.com
[email protected] Facebook: Expo Cachogos
Del viernes 11 al domingo 13 de agosto
se realizará la edición 2015 de la Exposición Internacional y Encuentro Nacional
de Organización de Eventos y Turismo de
Reuniones, Expoeventos 2015, en el Centro
Costa Salguero de Buenos Aires
El objetivo es reunir a los organizadores de congresos, ferias, exposiciones,
convenciones, y sus proveedores, con la
demanda de empresas, instituciones,
cámaras y asociaciones.
El horario de visita será de 14 a 20.
www.expoeventoslatinoamerica.com
Diario de los Lectores
UN DÍA A TENER EN CUENTA Con motivo del Día
del Amigo, me es grato remitirles mi última creación
poética con el acápite de un amigo escritor.
LOS HILOS INVISIBLES
Me regalas el tesoro único,
sutil y maravilloso de tu clara,
entrañable e intransferible amistad,
igual que si me regalaras un pétalo
de flor amanecido, de la rosa blanca
y fragante de tu corazón...
Héctor Molinati
Los hilos invisibles del afecto,
son los que nos engarzan a la vida,
los que suturan con amor la herida
que se abre en todo lo imperfecto.
Amigos, que cual sólidas defensas
dan el cariño desinteresado;
hermanos, que el destino nos ha dado
y que nunca reclaman recompensas.
Amigos; en las buenas y en las malas.
Éste es el filamento misterioso
que enlaza sutilmente nuestras alas
Cuando todo parece tenebroso.
Ellos, vistiendo sus mejores galas,
dan su abrazo fraterno y generoso.
María del Rosario Lorenzo
Villa Ballester, provincia de Buenos Aires
SENTIMIENTOS El tema de la amistad da amplio
margen para expresarse. La amistad es sentimiento
sublime, que nace, principalmente por la comunión o
identificación de ideas. En la verdadera amistad no
hay intereses de por medio. No existe tiempo ni distancia. Por eso puedo tener amigos naturales de la misma tierra, otros de la misma edad o contemporáneo.
Precisamente por esa comunión se puede ser amigo de
alguien que no se conoció, que nos trasciende en el tiempo. Alguien dijo y escribió: Un amigo es un regalo que
uno se hace a sí mismo.
Roberto Peláez
Cerrito 46, Buenos Aires.
PRESENTACIÓN El libro Juan Hipólito Vieytes.
Jabonero y Revolucionario de Daniel Brión se presentará el viernes 17 de julio
a las 18 en el Museo Histórico
Nacional, Defensa 1600, Buenos Aires.
Acompañarán al autor la historiadora y directora del museo
Lic. Araceli Bellota, el Dr. Faustino Schiavoni, y Francisco
Durañona, intendente de San Antonio de Areco.
Informes: [email protected]
20 DE JULIO El Consejo Nacional de la Asociación
de Periodistas Jubilados APJ que preside Carlos Imaz,
organiza dos actos de celebración del Día del Amigo,
establecido en la Argentina por iniciativa del Prof. Dr.
Enrique E. Febbraro, el 20 de julio, en conmemoración
de la llegada del hombre a la Luna. El miércoles 22
de julio a las 13, conjuntamente con el Movimiento
Activo Provisional habrá una misa en San Ignacio,
Bolívar y Alsina. El sábado 25 a las 13.30, comida de
camaradería en el restaurante Parrilla Caballito,
Del Barco Centenera 138, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4902-4729
®
Diario del Viajero
Para abrir el corazón ajeno es necesario antes abrir el propio.
Pasquier Quesnel (1634 - 1719)
1472
CON CONCIENCIA La sede Belgrano de la entidad
Asociación Conciencia Argentina celebró sus vigorosos
30 años. Con objetivos claros y firmes, entre otras propuestas, realizan una revista que contiene páginas donde
se resaltan valores, personas y actos que ayudan a la
sociedad toda. En esta oportunidad, reproducimos el
texto editorial de la edición 2015 porque consideramos
muy válido su mensaje.
Se comprobó durante los
últimos tiempos, que la sinergia que generan las organizaciones de la sociedad civil
se da por diversas variables.
Entre ellas: amor al prójimo,
por conocer a los otros, tener
referentes claros, compartir
metodologías, mostrar el valor de la voluntad y donar
tiempo para lograr ciertos
objetivos.
Es imprescindible que se enseñe en las escuelas la importancia de ser voluntario,
ya sea a través de actividades extra curriculares o de
una materia, inculcando conceptos de Solidaridad,
Comunidad y Famil i a .
Se brindarán las herramientas adecuadas para el desarrollo, de manera tal, que el voluntariado sea menos
asistencialista y más formador de conciencias activas,
promoviendo la participación de la ciudadanía.
Ello implica: tener vocación, compartir valores y expresar sentimientos sinceros. Así, sumando propuestas, se logrará que los seres humanos obtengan lo
que consideran necesario para vivir en paz y armonía
con los otros, trabajando en red.
Nelly de Galicer
Presidenta de Conciencia sede Belgrano
4784-7935 / 4541-0685
[email protected] [email protected]
MUÑECAS PUBLICADAS El libro Había una vez... Muñecas y juguetes (18701940). Donación Mabel y María Castellano Fotheringham, se dará a conocer al
público , el sábado 18 de julio a las 11.30,
en la Casa Fernández Blanco, Hipólito Yrigoyen 1420, Buenos Aires. La presentación se
llevará a cabo en el marco del inicio de
las vacaciones de invierno, y se realizará
una visita guiada especial a las salas.
La muestra, que puede visitarse de martes a viernes de
12 a 18 y sábados y domingos de 11 a 17 con recorridos
guiados al público de martes a viernes a las 15 horas y
sábados y domingos 14 y 15. Entrada general: $2. Bono
contribución voluntario: $10. Informes: ☎ (011) 4327-0228
JUGUETES DE ANTAÑO El MuHu - Museo del Humor,
Av. de los Italianos 851, Costanera Sur, exhibirá hasta el lunes
17 de agosto la exposición Otras Generaciones, juguetes
y publicaciones, muestra de juguetes antiguos, propagandas y originales de publicaciones infantiles y juveniles.
Horario: lunes a viernes de 11 a 18; sábados y domingos
de 10 a 20; feriados de 12 a 20. Los lunes, martes y miércoles el
acceso al MuHu es gratuito para todo público, jueves a domingos y feriados
$10; los menores de 14 años con entrada gratuita todos los días.
Informes: ☎ 4516-0944 [email protected]
AM
570
Radio A
San Mar
4893-
www.am570radio
590
LS4 Con
Rivada
4338-
COLEGA Y AMIGO
www.contine
630
LS5 Riv
Arenale
5219-
650
Radio B
Tucum
www.ambelg
710
Radio
Fitz Ro
4335-
#YoQuiero #YoPuedo
Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1471: pero condicionada por una nobleza, que conquista en
el campo de batalla, títulos de dominio de tierras y
honores como blasones.
El hombre desde la antigüedad buscó aglutinarse pa- Cada protector, en todos los tiempos, pretende que quien
ra una mejor preservación frente a los riesgos de una se le subordine como vasallo pague un importante trinaturaleza hostil, o para protegerse de la violencia buto, y acepte que sea el juez de sus actos, con derecho
de otros congéneres. Desde ya también estaba pre- sobre la vida, el honor y la hacienda de su pueblo.
sente en esa búsqueda de convivencia el sentido de En la Edad Moderna, al perder fuerza el feudalismo,
participación social que es propio del ser humano, y ganar poder la monarquía, el habitante de una
aún en épocas primitivas.
comarca o país tuvo que aceptar un doble juego de
En la medida que la civilización adquiere mayor desa- lealtades, a su señor y a su rey y por lo tanto una
rrollo las sociedades evolucionan con las reglas y normas doble tributación de sus contribuciones forzosas, y
que se van dando. La creación de ciudades-estados, una posible apelación final a la justicia del rey.
muestran el nucleamiento familiar y aquéllos que como Poco a poco la ciencia política contemporánea fue regrupos adheridos se suman a ciertas personas-per- gistrando una evolución general que permite definir
sonajes que brindan apoyo y seguridad a su entorno. un componente esencial en la sociedad que es el ciuGrecia y Roma son ejemplos de esas situaciones.
dadano. Este se convierte en el gran elector y titular
Cuando se van conformando los pueblos y las naciones, de todos los derechos fundamentales que convierten
la Edad Media nos muestra concepciones políticas más al ser humano en un individuo responsablemente libre.
complejas, y en algo confusas, como el feudalismo. Es Ya su existencia social no depende del señor feudal o
así que se desarrolla un sistema de protección a quienes del monarca, sino que está interrelacionado e interaceptan, por las buenas o las malas, la preeminencia dependiente de los otros ciudadanos.
del señor feudal, que amuralla su castillo y arma las Pero así como en la antigüedad la constante lucha
milicias. La figura del rey o monarca sigue existiendo contra el vasallaje permitió la existencia de cartas
NI SÚBDITOS, NI VASALLOS
®
790
LR6 M
Mansill
5777-
830
Radio de
Montevi
4779-
www.estoesa
Desde Villa Mercedes, San Luis, nos visita con frecuencia nuestro colega Martín Marín. Periodista y
autor de varios libros de reportajes y poemas, se destaca por rescatar personalidades de la música que
han sido exponentes de valores que no deben olvidarse. En la foto, junto a los directores, Lic. Elizabeth
Tuma y Dr. Carlos Besanson
REGINA E MARCELO, UN DUETTO D'AMORE
es la reciente traducción al italiano de Caosfera Edizionie 2015, de la novela histórica de Ana María Cabrera, editada en Buenos Aires por Editorial Sudamericana en 2001 y por Emecé en 2008. En 2013 fue
traducida al portugués y publicada por la Oficina do
Livro, editora del grupo Leya. La presentación de la
obra se realizará en Venecia, Italia.
Regina Pacini fue la primera y única dama extranjera
de presidente argentino. Era una soprano portuguesa,
hija de un tenor italiano y se casó con Marcelo T. de Alvear, presidente argentino en el período 1922-1928.
Lo que me gustó rescatar de Marcelo Torcuato de Alvear
en este libro fue, no su parte política – que ya conocemos –,
sino su amor por la ópera, por la música y por la cultura
argentina. Y también que apoyó, ahí sí, a su mujer, colaborando en la creación de la Casa del Teatro, dice Ana María
Cabrera. La traducción de la novela es de Rossella
Scatamburlo. Informes: http://www.caosfera.it/libri/regina-e-marcelo
ROMEO Y JULIETA La Academia
de Literatura Infantil y Juvenil -AALIJ- realizará el último encuentro
Curso Breve que se dará en la SADE,
Uruguay 1371 3º piso, Buenos Aires. El jueves
23 de julio de 18 a 20, Cuando el teatro
representa al teatro. Romeo y Julieta 20 años después
de Viviana Manrique. Informes: [email protected]
EN EL TORTONI
El domingo 19 de julio a las 18,
el grupo Las del patio presentará
El circo, un espectáculo de narración
oral, en la Bodega del Café Tortoni,
Av. de Mayo 825, Buenos Aires.
Con Cristina Albeniz, María Bidegain,
Norma Escudero, Dora Gilberg,
Inés Morán y Mónica Sporra.
Bono contribución $ 70.Jubilados $ 50.Informes: ☎ (011) 4958-2033
[email protected]
de reconocimiento, o la vigencia de fueros que preservaban al habitante de la ciudad de burdas exigencias, o arbitrarias sentencias confiscatorias, así
también el ciudadano actual debe velar cotidianamente por la aplicación de sus derechos, universalmente reconocidos, pero no siempre vigentes.
Recuerdo que hasta hace muy poco, mucha gente
afirmaba que era súbdito argentino en vez de ciudadano argentino. La diferencia en la práctica puede llegar a ser muy importante si la subordinación es a las
instituciones de las que él mismo es partícipe, o a un
gobierno del cual puede ser un opositor minoritario.
No debemos olvidar que los tres poderes constitucionales que nos rigen tienen prerrogativas que
hacen a su exclusivo funcionamiento, y los fueros
de quienes circunstancialmente son titulares de
esa labor están limitados en el tiempo por su
jurisdicción y competencia.
Mientras en la República haya ciudadanos con
responsabilidad no habrá lugar para súbditos
y vasallos. Ese es el desafío cotidiano.
Carlos Besanson
Publicado en el Diario del Viajero n° 323, del 7 de julio de 1993
facebook/diario
delviajero.com.ar
@diario_viajero
870
LRA 1 Nacio
Maipú
4325-
910
LR5 La
Fitz Ro
5032-
990
LR4 Sp
San Ma
4893-
1010
Radio On
4372-
www.am1010on
1030
LS10 de
Gorrit
5197-
1070
LR1 El M
Rivadav
4121-
1110
LS1 Radio d
Sarmien
5371-
www.radiodela
1190
LR9 Am
Amena
4779-
www.estoesa
1350
LS6 Buen
Entre R
www.radiobuen
FM
89,9
La I
J. Salgue
4803-
www.fmlai
92,7
FM La
Sarmien
5371-
www.la2x
93,7
Ro
Maipú
4999-
94,3
Disn
Bme. Cr
94,7
FM Pa
E. Ravign
4899-
www.radiopa
95,1
Me
Freir
www.metr
95,9
Rock
Freir
www.fmrock
96,7
Radio C
Naci
Maipú
4325-
97,5
FM V
97,9
Radio C
B. de Irig
5031-
98,3
Me
Uriart
4535-
www.mega.1
98,7
Nacio
Música F
Maipú
4394-
www.radiona
99,9
LA
Mansill
100,
Blue
Cond
4010-
www.bluef
101,
POP R
Uriart
4535-
102,
Aspe
Hondur
103,
Vort
Lacroz
www.vorte
103,
TK
Uriart
104,
Cultura
B. de Irig
5031-
www.culturam
Diario del Viajero
La amistad es la ciencia de los hombres libres.
Albert Camus (1913 - 1960)
1472
De empresas y profesiones
Estrellas quinceañeras
Con todo el confort contemporáneo y los estándares de
la cadena NH Hoteles, el NH Collection Jousten festeja
sus 15 años. Ubicado en la porteña avenida Corrientes
Los establecimientos Collection están pensados para
viajeros urbanos de negocio o de ocio que buscan una
atención personalizada, servicios Premium, unas instalaciones de primera calidad en destinos internacionales
clave y en ubicaciones estratégicas urbanas.
Los clientes que se alojen en un NH Collection disfrutan
de los nuevos elementos que configuran la oferta de referencia del Grupo, conocidos como Brilliant Basics, y que
incluyen amenities exclusivos, y servicios de gran confort.
Este hotel fue diseñado por los Arquitectos Luciano Chersanaz y Raúl Pérez Irigoyen en 1926. Había sido el sueño
de María Lidia Llovers,
princesa de Faucigny Lucinge, quien lo mandó a construir siguiendo el modelo de
su chateaux francés.
El proyecto de rehabilitación a cargo del estudio de
arquitectos, fue respetuoso
de la tipología del edificio,
de sus patios y del lenguaje
arquitectónico de la totalidad de la fachada, ya que el
edificio constituye un ejemplo de la época en cuanto al
remate y terminación arquitectónica de las esquinas.
Su historia está jalonada
por presencias importantes
Homenajeada trayectoria
Foto:
Propuesto por docentes y alumnos de la Facultad de Ciencias
de la Gestión, la Universidad
Autónoma de Entre Ríos otorgará el título honorífico Doctor
Honoris Causa al Prof. Antonio Torrejón por su trayectoria
académica y profesional en el
campo del turismo.
La presentación fue efectuada por el consejero superior Luis Francisco Costamagna, y la Lic. Magdalena Pandiani, profesora de la cátedra Recursos
turísticos de dicha Facultad.
Mejorar la vida de todos
El jueves 16 de julio, a las 15, se llevará a cabo una
charla gratuita y abierta a la comunidad sobre Calidad
de vida y ansiedad, en el Auditorio Fundación FUNDALC, Campos Salles 2261 piso 1°, Buenos Aires. La disertación
estará a cargo de la Lic. María Carmen Vieyra, especialista en psicología y terapia cognitiva.
¿Cómo reducir el estrés diario? ¿Cómo nos influye la
alimentación y la forma en que dormimos? Son algunas
de las preguntas que se abordarán como puntos centrales
para aprender a mejorar nuestra calidad de vida.
La entrada es libre y gratuita, cupos reservados y limitados a la inscripción previa en [email protected]
José Pérez Barquero Flores- Development Director South America,
José Sebastián Llanos, F & B Coordinator,
y José Angel Esteban Paños- Operations Director América
de la política y las artes. El presidente Marcelo T. de Alvear y su esposa Regina, inauguraron el Hotel Jousten,
y otros presidentes como Yrigoyen y Perón frecuentaban
el restaurante El Faisán, muy conocido en la época. También sus mesas recibieron a Carlos Gardel, quien tenía
especial predilección por el faisán a las uvas o la sopa de
tortuga, especialidades de la carta. Eduardo Mallea escribe sobre el hotel y su restaurante en su libro La Bahía
del Silencio, en donde describe el particular entorno de
ese tramo de la calle Corrientes y de la city porteña.
El hotel cuenta con 85 habitaciones, incluidas 5 suites, y el restaurante Aralar, ubicado en el subsuelo.
Allí se ofrecen platos de la moderna cocina española
y la cocina de autor a los huéspedes y al público en
general, todos los días para el almuerzo.
El predilecto del business traveler y del turista en general por su estándar de servicio, ubicación y cercanía
a Puerto Madero, se enorgullece por seguir mostrando
su elegante fachada y se apresta a vivir un siglo XXI
plagado de nuevos éxitos. Informes: www.nh-hotels.com
Emergencias contenidas
La Facultad de Medicina de la
Fundación Barceló ofrecerá el
Curso de Posgrado en Emergentología para médicos. El mismo
estará a cargo de un equipo de
médicos del Sistema de Atención
Médica de Emergencia de la
ciudad de Buenos Aires -S.A.M.E., considerado el más eficiente Dr. Alberto Crescenti
director del SAME
de Latinoamérica.
El posgrado comenzará el lunes 20 de julio
en French 2464, bajo la dirección del Dr. Alberto
Crescenti, director del S.A.M.E. desde hace 13 años,
y médico emergentólogo con 34 años de experiencia.
Además de las clases teóricas, se realizarán clases
prácticas con simuladores, talleres con los equipos
y el material necesario, una visita al helipuerto
desde donde parten los helicópteros ante emergencias, un muestreo completo de los diferentes
tipos de ambulancias totalmente equipadas, una
práctica en la Central Operativa donde se reciben
los llamados ante cualquier emergencia y una de
Periodismo médico en catástrofes -incluyendo la
forma de comunicarse y dirigirse adecuadamente
a la población-. Informes e inscripción: Dr. Pablo Kornblum
☎ (011) 4800 0200 int. 242 / 249 [email protected]
w w w. b a r c e l o . e d u . a r
Artes para aprender
La Universidad del Museo Social dictará la diplomatura en Pintura Argentina, con el objetivo de formar
diplomados capaces de materializar un análisis integral de la Pintura Argentina. Tendrá lugar los viernes
de 18.30 a 22.30 y sábados de 8.30 a 13.30 en la sede
de Artes de dicha casa de estudios, Sarmiento 1565, Buenos
Aires. El curso se extenderá por un cuatrimestre, con
comienzo el 7 de agosto.
La Diplomatura está dirigida a aquellos profesionales de
carreras relacionadas con las Bellas Artes e intenta generar
una metodología de análisis integral de la Pintura de
nuestro país abarcando parámetros técnicos y tecnológicos,
contextuales, estéticos, lingüísticos y de mercado.
El curso es arancelado, y está dividido en cinco seminarios: Parámetro técnico en la pintura Argentina,
Parámetro estético de la pintura Argentina, Contexto
histórico y respuesta estética, Parámetro lingüístico en
la pintura Argentina, y por último, Pintura Argentina,
historia y mercado. Inscripción: [email protected]
☎ (011) 4782-4389 / 4495 interno 102
Descubriendo
scubriend Indochina 2016
Vietnam,
V
ietnam, Cambo
Camboya
oya y T
Tailandia
a
ailandia
23 días
d y 19 noches
Salimos el 12 de enero de 2016
Lo
Lo invitamos
invitamos a deslumbrarse
deslumbrarse al tiempo
que descubre
descubre una civilización fascinante.
fascinante.
4393 4160 - 0810 666 3977
Av. R. Saénz Peña 615 7º of. 710 I Bs. As., Argentina
[email protected] I www.viditerra1915.tur.ar
Bicentenario en análisis
La Asociación Cultural Sanmartiniana de Vicente López
brindará el viernes 17 de julio, a las 19, la conferencia
El Congreso de los Pueblos Libres, a cargo del Dr. Ismael
Raúl Pozzi Albornoz, docente, historiador y miembro del
Instituto de Historia Militar. La temática será: ¿La Independencia se declaró el 9 de julio de 1816? y tendrá lugar
en el salón auditorio del Círculo Médico de Vicente López,
Domingo F. Sarmiento 1755, (a una cuadra de Avda. Maipú), Vicente López.
La charla forma parte del ciclo de conferencias que
brinda la institución los terceros viernes de cada mes.
con entrada libre y gratuita.
Informes: s a n m a r t i n i a n o s v l o p e z @ y a h o o . c o m . a r
Recorriendo la arquitectura
El sábado 18 de julio, a las 10:30, la Sociedad Central
de Arquitectos realizará el recorrido Eje Av. Alvear - Plaza
San Martín, desde el Museo de Arquitectura y Diseño,
MARQ, Av. Del Libertador 999, esquina Av. Callao, Buenos Aires.
Se trata de caminar la avenida Alvear, la calle Arroyo y
llegar hasta la Plaza San Martín recorriendo una de las
zonas más elegantes de la ciudad. Consiste en una caminata pausada de dos horas, conociendo las historias guardadas detrás de los palacios y edificios de tono academicista
en la avenida Alvear, el europeo paisaje urbano de la plaza
Carlos Pellegrini, la calle Arroyo y su distintivo codo aristocrático, el sitio donde estuvo la embajada de Israel, el
edificio Mihanovich y el palacio Strogamou, hasta la modernidad racionalista de los hermanos Kalnay y del edificio Kavanagh. Reconoceremos también las que fueron
opulentas residencias de los Anchorena, los Paz, los Ortiz
Basualdo, Duhau, Pereda, y Alzaga Unzue, entre otros.
Cupos limitados. Actividad no arancelada, se requiere inscripción
previa a [email protected] www.socearq.org
Estudios de Grabación
de Televisión HD
Claves para un mundo mejor
del Turista: 4302-7816 Automóvil Club Argentino Av. del Libertador 1850 - 4808-4000 Servicio
Meteorológico 4514-4253 • Ombudsman 4383-3668 • Defensa del Consumidor 0800-6661518 • Hora Oficial 113 • Información en Guía 110 • Reparaciones 114 • Servicio Internacional por
operadora 000 • Telediscado a Mon tevideo 059 • Telediscado a Colonia (ROU) 0222
2115 (Urgencias Médicas 132) Instituto Pasteur 4982 6666 AySA 6333 2482 (Consultas, Reclamos técnicos y Urgencias) Edesur: 0800 333 3787 Edenor 0800 666 4002 / 03 / 04 (emergencias
o falta de suministro) • Metrogas S.A. 4309-1050 • Gas Natural Ban 0810-888-1137 • SOS Amigo Anónimo 4783-8888 • Banco de Sangre 4305-4777 (Centro de Hemoterapia) • Alcohólicos
Anónimos 4931-6666 • 4325-1813 • Defensa Civil 103 - 4956-2106 / 2110 • Cenareso Recuperación drogadictos 4304-6248 - 4305-0091/96 • SEDRONAR Orientación en adicciones 0800-222-1133
• Asistencia al Suicida 4962-0660 • Violencia familiar 0800-666-8537 • Línea Te ayudo (adolesc. y niños) 4393-6464 • Número de los Niños 102 (denuncias por maltrato a menores)
274, tel. 4326 9418/7739 fax 4326 5915 Tierra del Fuego: Sarmiento 745, tel. 4322 7324/7524 Tucumán:
Suipacha 140, tel. 4322-0010 - Casa de la Municipalidad de la Costa: Bmé. Mitre 1135, tel. 43810764/4383-7990 - Mar del Plata: Av. Corrientes 1660 loc.16 tel. 4384-5722 / 7919 Casa de Pinamar: Florida
930 piso 5º b Municipalidad Turismo de Villa Carlos Paz: Lavalle 623 of. 38/39 - tel/fax 4322-0348.
Entre Ríos: Suipacha 844, tel. 4328 5985 / 4326 2703 Formosa: H. Yrigoyen 1429, tel. 4381 2037/7048
Jujuy: Av. Santa Fe 967, tel. 4393-1295- La Pampa: Suipacha 346, tel. 4326-1145 /1769- La Rioja: Av. Callao 745,
tel. 4813-3417/19, fax: 4813-3418 - Mendoza: Av.Callao 445, tel. 4371-0835 - Misiones: Av. Santa Fe 989, tel/fax.
4317-3700/09 - Neuquén: Maipú 48, tel. 4343-2324 - Río Negro: Tucumán 1916 tel. 4371-7078/7273 Salta: Av. Roque
®
Una nueva empresa que ofrece todos los
destinos con información personalizada.
LEG. EVT N° 16066
MINITURISMO:
Sábado 25 de Julio: Mercedes y Tomás Jofré
Domingo 2 de Agosto: Recorrido de Berisso
con la colectividad Ucraniana c/ almuerzo + visita Fuerte Barragán, Ensenada
C AT E G O R Í A S :
Diario del Viajero
®
Solución y diseño para la realización
de programas de televisión
Bajo costo calidad profesional
y tecnología de alta definición
Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050
r e d a c c i o n @ d i a r i o d e l v i a j e ro . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Libertad de Prensa; Solidaridad Social; Periodismo Político;
Derechos Humanos; Ecología y Medio Ambiente; Caricaturas
e Ilustraciones; Fotografía; Información General y
Espectáculos; Abogacía Argentina; Educación; Cultura e
Historia; Economía; Deporte; Periodismo Científico;
Infografías; Periodismo Judicial; Periodismo de Investigación; Cobertura Multimedia; y Periodismo Universitario
Todos los destinos nacionales.
Internacional: Salidas grupales y/o regulares. Turquía 11 días,
Turquía + Grecia - 18 días, Marruecos, USA c/ New York, Aurora
Boreal en Laponia. Preventa Buzios, enero y feb / 2016 y más
☎ (011) 4779-2842 / 15-5748-2589
[email protected]
w w w . c u l t u r a y r a i c e s . t u r. a r
CONSULTAS Y RESERVAS
García Menéndez
ESTUDIO DE ABOGADOS
Bouchard 468, piso 4° G
(1106) Buenos Aires
☎/fax (011) 5252-3386
www.garciam.com.ar
Presentá hasta 3 trabajos publicados en formato papel o digital
Abierta la inscripción del 1/07 hasta el 31/08 de 2015
Accedé a las categorías y bases completas en
w w w. a d e p a . c o m / p r e m i o s
Delivery
Salón de eventos
Yakiniku - kobe Beef
(011) 4784-1313
www.fujisan.com.ar
Mendoza 1650 - Belgrano - CABA
BADENI, CANTILO
& CARRICART
ABOGADOS
Reconquista 609, piso 8º (1003)
Buenos Aires - Argentina
Te l / f a x : ( 5 4 - 1 1 ) 4 5 1 5 - 4 8 0 0
[email protected]
www.badeniabogados.com
POSTAL HISTÓRICA
Diario del Viajero
®
Toda la grandeza de este mundo no vale lo que un buen amigo.
Voltaire (1694 - 1778)
1472
Para las vacaciones: automóvil a punto
Recopilaciones de Antonio Torrejón
[email protected]
La imagen muestra una antigua fotografía de una
reconocida plaza de una destacada ciudad capital
del interior de nuestro país. Convocamos a que los
siempre curiosos, memoriosos y bien informados
lectores de Diario del Viajero puedan contestar:
1-¿De qué plaza se trata? 2-¿Dónde se encuentra?
3-¿A qué década pertenece la postal? Las primeras respuestas correctas que sean traídas en persona
o por mail a nuestra redacción, Avenida de Mayo 666,
Buenos Aires, o a la sede de los periódicos de todo el
país que insertan en sus ediciones Diario del
Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.
MEMORIA TURÍSTICA 1471
En la edición anterior publicamos una fotografía del
Museo de Arte Precolombino que se encuentra en la ciudad de Santiago de Chile. El edificio es de estilo neoclásico, construido en 1805 para albergar al Palacio de la
Real Aduana durante la administración colonial.
Está ubicado a una cuadra de la Plaza de Armas, en
un solar concedido en 1555 al primer corregidor de
Santiago, don Juan de Cuevas, quien instala aquí su
casa habitación. Durante la década de 1980 y mediante
sucesivas obras de restauración, el Palacio de la Aduana es reconstruido y habilitado íntegramente, destinándose todas sus instalaciones al uso del Museo.
En el primer piso del edificio se encuentran las salas de
exposiciones temporales. La biblioteca funciona en el
subterráneo de Compañía 1068, edificio diseñado por
Don Sergio Larraín García Moreno. www.precolombino.cl
B
n
ón
zó
uz
Bu
de Ideas Impresas
Vendrán las rojas alegrías que
burbujean intensas en el sol que
redondea las armonías equidistantes en
el humo danzante de la pipa de mi amor.
Alejandra Pizarnik
2
Recibo el poema como el pan
me alimento, me saboreo
me regocijo.
¿Qué cuerpo puede resistirse
a la tentación del hambre?
El deleite
la saciedad
es la exageración de los gestos
ante la palabra muda.
El amor es como el poema
comen del mismo cuerpo
y rondan la misma soledad
del águila que acecha al espantapájaros
como si fuera su presa.
Carolina Urbano Guzmán
4 Poetas de Otoño
Autores: Ignacio Galdeano, Graciela N. Ricava, Elsa E. Tebere y
Carolina Urbano; Prólogo: Eduardo Monte Jopia
Editorial Tres + Uno
[email protected]
Carolina Urbano Guzmán nació en Pasto
(Colombia), en 1974. Es profesional en Filosofía y Letras de la Universidad de Caldas, y Magíster en Filosofía por la Universidad Nacional de Colombia. Actualmente
adelanta estudios de Maestría en Literatura Española y Latinoamericana en la Universidad de Buenos Aires, donde reside.
Informes: [email protected]
Asociación Mutual Solmat Matrícula CF 2672
Convocatoria a Asamblea General Ordinaria
Estimados Asociados:
Comunicamos a ustedes que el próximo día 14 de Agosto de 2015,
a las 18 horas en Paseo Colon 1011 4º. B de C.A.B.A. se realizará la
Asamblea General Ordinaria, para el tratamiento de los siguientes
puntos del Orden del Día:
1) Elección de dos (2) asociados para firmar al acta de Asamblea.
2) Consideracion de los Estados Contables por el ejercicio económico
finalizado el 30-09-2014 3) Consideración de la gestión del Consejo Directivo
4) Análisis situación actual y perspectivas futuras de la actividad
Marcelo Sekzter
Secretario
Osvaldo Sardi
Presidente
La revisión de un coche antes de un viaje comprende
la comprobación del estado de los órganos mecánicos
vitales y el nivel de los fluidos necesarios para
su perfecto funcionamiento.
Los coches se emplean a diario en desplazamientos
cortos, en los que no se advierten problemas ocultos
que, llegada la hora de cubrir muchos kilómetros sin
descanso, aparecerán. El más obvio es que se produzca
un calentamiento del motor a causa de alguna avería
o por falta de atención al sistema de refrigeración.
Aspectos que se deben revisar
Frenos: Comprobar el estado y espesor de las pastillas.
Las pinzas de freno cuentan con una marca que indica
el mínimo admisible. Tras miles de kilómetros es
conveniente cambiar los discos que, desgastados, perjudican la capacidad de frenada y anticipan el deterioro
de las pastillas. Cuanto menor sea el espesor, más fácil
es que se doblen por efecto del calor. El líquido de frenos
debe soportar temperaturas altas sin alterar sus propiedades. Es recomendable cambiarlo cada dos años.
Dirección: Está sujeta a un ligero desgaste. Si se
advierte cierto juego libre del volante o puntos en los
que la dirección asistida se queda dura, hay que pasar
por el taller para chequear.
Los ángulos de las ruedas delanteras: Con los
kilómetros pueden perder las cotas de geometría, lo
que afecta al comportamiento y la seguridad. El estado de los neumáticos y la manera de desgastarse
revelan los problemas de la dirección. Si lo están más
por dentro que por fuera o viceversa, debe realizarse
un paralelo urgente en un taller especializado. Es
vital revisar periódicamente el nivel del fluido. Las
direcciones asistidas suelen tomar fuerza del motor
mediante una correa sujeta a desgaste y destensado.
Amortiguadores: El deterioro de los amortiguadores
es lento pero implacable. Se pueden advertir signos
del mismo, cuando una frenada se alarga más de lo
normal o cuando tras un bache se producen varias oscilaciones verticales de la carrocería. Los amortiguadores traseros soportan menos peso que los delanteros,
por lo que no se deterioran tanto y no suele ser necesario sustituir los cuatro en caso de amortiguación defectuosa. Si se van a instalar unos de similares características, suele ser suficiente cambiar los delanteros.
Alimentación: El filtro de aire debe sustituirse cada
10.000 kilómetros. Ante problemas de inestabilidad
en el ralentí o tirones en el funcionamiento del motor
hay que poner a punto el sistema.
Encendido: Las bujías tienen una vida útil determinada por el uso del coche. Los que ruedan mayormente
por carretera suelen estirar más la vida de sus bujías
que los que van por ciudad. Si una bujía está defectuosa,
ese cilindro no recibirá la intensidad de chispa idónea,
dejando combustible sin quemar que se malgastará y
afectará negativamente el rendimiento. La batería es
vital para el encendido y el mantenimiento de un nivel
continuo de carga eléctrica. Las baterías modernas
están libres de mantenimiento, por lo que no es necesario revisar su nivel de líquido electrolítico, pero es
conveniente revisar la carga y la intensidad para prevenir una inesperada avería.
Lubricación: Si un motor no tiene buena lubricación
se producirá un desgaste de sus piezas, además de
un calentamiento que termina en una avería denominada gripaje. Es importante revisar periódicamente el nivel de aceite del motor.
Neumáticos: La profundidad de los surcos de la banda de rodadura es superior a 1,6 milímetros, que es
el límite legal mínimo, pero no está de más evitar
que bajen de 2 milímetros. En caso de que los neumáticos lleguen a su límite, es imprescindible sustituirlos. Las presiones de inflado repercuten en la estabilidad y varían según cada coche y están fijadas
por los fabricantes. Si se va a viajar por vías rápidas
con mucha carga es aconsejable subir la presión al
valor máximo recomendado. Si se viaja con poca carga
-una o dos personas y poco equipaje- y la carretera
está mojada, conviene deshinchar dentro de las recomendaciones para mejorar la adherencia. Los neumáticos tienen cinco años de vida útil y llevan en sus
flancos una leyenda con su fecha de fabricación.
Alumbrado: Revisar el funcionamiento de todas las luces del coche y comprobar que la regulación de las mismas, de cruce o cortas, sea correcta. Al cargar las plazas
traseras y el baúl, el frontal del coche tiende a elevarse
en la misma medida que la zaga tiende a bajar por el
peso. En esta situación, el haz luminoso de los faros se
dirige hacia arriba, lo que produce el deslumbramiento
de los otros conductores. Los coches modernos permiten
regular la altura del haz luminoso automáticamente,
en los menos sofisticados esta operación es manual.
Limpiaparabrisas: Si dejan surcos en su recorrido
o no dan la impresión de limpiar correctamente
hay que cambiarlos de inmediato. Puede caer una
cortina de agua que exija el máximo de ellos. También es importante revisar el nivel de agua del depósito del limpiaparabrisas, vital a la hora de eliminar la suciedad del cristal.
Regalos Típicos
Ponchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería
Tallas de madera - Pantuflas de corderito
Av. de Mayo 708 (1084) Buenos Aires
Tel: 4343-3969 - [email protected]
El libro que siempre soñó hacer,
es posible...
Mi nunca más
Daniel Barrera Molina
s,
esía to
n
po
s y r cie
o
rso
Ve ien p
c
al
1ª Edición
´
´
112 años
Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)
y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r
S. Buenaventura
1856 I Constitución de Santiago
del Estero
1900 nace
Enrique Cadícamo,
poeta letrista
de tango
Nuestra Señora
del Carmen
1895 creación del
Museo Nacional
de Bellas Artes
Día del Consejo
Nacional de
Educación
Cuando visite Buenos Aires use nuestra casa.
Estadías breves y prolongadas y comodidades
para estudiantes. Precios accesibles.
José Francisco Tallarico
Miércoles
LN
Residencia para Jóvenes Mujeres
Vicente López 1923
Recoleta (1128)
Buenos Aires
☎ /fax 4801-0355 / 1484
[email protected]
www.armandofloristas.com.ar
LN
16
Jueves
No se vaya sin
un recuerdo
FLORISTAS
15
JULIO
Y.W.C.A. Asociación Cristiana Femenina
Humberto Primo 2360 - Buenos Aires
☎ (011) 4941-3775 [email protected]
JULIO
Consulte sobre asesoramiento
y realización con bajos costos
de diseño, armado e impresión
Lic. Elizabeth Tuma:
[email protected]
CHINCHILLAS
VENTA DE REPRODUCTORES
Mejore la calidad y productividad de su criadero
VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - Consúltenos
Tel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar
JULIO
17
LN
Viernes
Santos
Carolina y Alejo
✝1995 Juan M.
Fangio (1911)
Día Nacional del
Automovilismo
Deportivo
JULIO
18
LN
Sábado
Santos Federico
y Eugenio
1830 Uruguay jura
su Constitución
1896 Teatro Odeón
1ª exhibición de cine
JULIO
19
LN
Domingo
San Vicente
de Paul
Día del Químico
Industrial
✝2007 Roberto
Fontanarrosa (1944)
JULIO
20
LN
Lunes
San Jerónimo
Emiliano
1873 nace Alberto
Santos Dumont ✝1932
aviador brasileño
1969 llega el
hombre a la Luna
Día del Amigo
JULIO
21
LN
Martes
Profeta Daniel y
San Lorenzo de
Brindisi
1864 llega buque
Englishman a
Ro sario con
elementos
ferroviarios
Día Internacional
del Derecho
JULIO
22
LN
Miércoles
Sta. María
Magdalena
1948 Congreso
argentino
aprueba Tratado
de Chapultepec
®
Diario del Viajero
Sólo un buen amigo es capaz de comprender
que su presencia puede llegar a molestarnos.
Noel Clarasó Duadi (1906 - 1985)
1472
Las inolvidables violetas
Hay imágenes del pasado que no se olvidan. Recuerdo las violetas que crecían debajo de los cercos de
acacias blancas y negras de las quintas mercedinas
donde también abundaban las plantaciones de duraznos, se cosechaban además, porotos y maíz. Las
chicas nos recreábamos los domingos juntando esas
perfumadas flores para llevárselas a la maestra.
Violetas celestes y más grandes, crecían en los cercos
de las vecinas, las Piaggi con quien nos cruzábamos
en estas aromadas tareas.
¿Por qué estaban ahí? Creen que las trajeron los
italianos de Savona. En sus paese natal hacían violetas
acarameladas. El historiador mercedino Carlos Dagnino
cuenta que a su familia le mandaban. Viejos vecinos recuerdan el campo de violetas de Carosino, donde una
persona de apellido Vetuchino las vendía en el pueblo.
Las violetas están relacionadas con los sentimientos,
con temas del amor, del corazón. Era un preciado
obsequio amoroso. Están asociadas a la timidez y
a la modestia. Crecen bajo las sombras de otras
plantas. Su color se lo vinculó con la fidelidad y era
símbolo de constancia y humildad. Se las puede
relacionar a la atmósfera de la belle époque.
Es una planta anual, rastrera perteneciente al género
viola odorata. Necesitan un suelo rico y húmedo
con buen desagüe. Las flores violetas salen de la raíz
con sus cabillos como hilos con pétalos irregulares.
Se cultivan gran número de variedades de colores como
blancas, celestes o amarillas.
La palabra viene de violette, derivado del francés antiguo viole y este tomado del latín viola. Es una planta
muy antigua, se la registra en varias leyendas griegas. Una explicación mágica de la mitología dice que
las violetas nacieron de la lágrima de los dioses…
crecían donde dormía Orfeo… Era la flor de Atenas,
se ponían coronas de violetas en las celebraciones
y fue un apreciable símbolo de la primavera.
Los romanos decían que cuando se crearon las estaciones del año, después del invierno, de un soplo
apartaron la nieve y la hierba empezó a nacer, las
aguas de los arroyos a correr y el sol a salir entre
las nubes… los dioses comenzaron a llorar de alegría y esas lágrimas cayeron en la tierra brotando
las violetas… Un día al año las desparramaban
sobre las tumbas de los difuntos.
A las violetas se las
utiliza en numerosos
ámbitos: medicina,
perfumería, licorería.
Marlene Dietrich usaba
el perfume de violetas que
se comercializaba bajo el
nombre 37 Veilchen.
La industria las emplea
para hacer licores. Parfat
Amour es uno de ellos.
La gastronomía hoy crea
nuevos platos: ensaladas
dulces y saladas, carnes
con salsa de violetas y
también paté perfumado
a la violeta.
En lo religioso fue señal de
duelo y penitencia. San Bernardo la llamó la flor de la
humildad en la Tierra y
adoptada como símbolo de la
Virgen María. El violeta es
el color de los antiguos mantos imperiales y las vestiduras suntuosas de los ricos.
Con la amatista de color
violeta se confeccionaban
costosos rosarios por la virtud de la piedra de expulsar
los malos pensamientos y
hacer entrar en razón.
Las violetas también eran
un emblema napoleónico. Cuando se casó con Josefina,
ella llevaba violetas en nombre del amor y bordó esas
flores en su hábito nupcial. Su segunda esposa, María
Luisa, duquesa de Parma, se enloquecía por ellas. Escribía sus cartas con tinta violeta y las firmaba dibujándolas. Se vestía de ese color, las cultivaba en los jardines, las pintaba en costureros, abanicos y tarjetas de
visita. El perfume de Violeta de Parma fue creado para
ella por los monjes del Monasterio de la Annunciata,
quienes lograron destilar la esencia idéntica a la flor.
El Gran Corso antes de ser exiliado, pidió visitar
la tumba de Josefina donde recogió un ramito de
violetas que guardó en un medallón colgado de su
cuello, hasta su muerte.
En Francia se premiaban a las mejores poesías de los
trovadores con un ramo de violeta. Muchos artistas
las pintaron, Eduardo Manet en 1872 nos dejó un
hermoso bouquet de violetas.
La ciudad de Toulouse se la conoce como la Ciudad de las
Violetas. A principios del siglo XX, un tren iba cada día a
París con ramos de violetas. Era frecuente obsequiarlas
a los jefes de Estado. Hasta 1914 se exportaban violetas
a Rusia, Austria, Hungría, Alemania, y otros países.
Susana Boragno
(DV n° 741, 943, 1149, 1362, 1406, 1410, 1425, 1449, 1453)
[email protected]
En el tango y la poesía
F. Brancatti escribió con música de Juan
Maglio el vals Violetas, grabado por Carlos
Gardel ...Y juntito a las violetas que me diste
un día, la melancolía de mi desencanto, me
castiga tanto que no puedo más…
El vals Rosas de Otoño, música de G. Barbieri
y poesía de J. Rial, fue adaptado para el tango
Mis Violetas.
Pablo Neruda: desde siempre las violetas han sido
mis flores preferidas… Las violetas son una
humedad florida con raíces.
La poeta uruguaya Delmira Agustina dejó
este poema …una flor como ninguna, una flor
que se llama Violeta…
Rafael Obligado escribió: Ya no hay violetas,
ni silvestres… huyeron de la niñez las horas…
dudosa aquí, rastreando la humedad del suelo.
Expresó Borges: …y encontré en un libro unas
violetas de una tarde inolvidable y ya olvidada…
Dr. Roque Tripodi
Sucesiones
Capital y Provincia
Te l . ( 0 1 1 ) 4 7 4 5 - 5 5 3 3
Todos los domingos, a las 9,
se realizarán las tradicionales Caminatas por la
Infancia. El 19 de julio,
recorrido por Puerto Madero
/ Reserva Ecológica - desde Alicia M. de Justo y Macacha
Güemes-; Los participantes podrán llevar alimentos no perecederos y ropa que se destinarán a
hogares de niños. Informes: ☎ 15-4436-7136
[email protected]
La vitamina protectora
Bagovit A Classic es el producto
insignia de la marca Bagot, está
vigente con su formulación rica
en vitamina A, porque es nutritiva y permite la natural regeneración celular.
Su fórmula hipoalergénica, contribuye a mejorar el aspecto de la piel dañada, quemaduras y grietas. También durante los períodos propensos a la formación de estrías como el embarazo y
la adolescencia. La vitamina A interviene en la formación de las capas de la piel, facilita su adhesión,
equilibra el metabolismo, favorece la reparación de
células dañadas. Se la llama la vitamina de la matriz
cutánea y es uno de los elementos más activos en la
prevención del envejecimiento.
Para mayor información w w w . b a g o v i t . c o m . a r
accesorios - bijouterie
(aros - pulseras - collares)
Precios promocionales
COIFFEUR
¡Las espero!
en el nuevo local
envíos al interior del país
Visitanos en nuestra página de Facebook:
las carteras mas lindas by Emelyn´s Bags
☎ Contáctenos al: (011) 4665-3185
☎ (011) 4802-4861
Av. Coronel Díaz 2614
Buenos Aires
Lic. Soledad Ferrando - Psicóloga (UBA)
BOMBONERÍA
Consultorio en Barrio Norte - CABA
A LOS HOLANDESES
Adolescentes y adultos: ansiedad, depresión, autoestima
Orientación Laboral: Role playing de entrevistas laborales, psicotécnicos
O r i e n t a c i ó n y R e - o r i e n t a c i ó n Vo c a c i o n a l
Festeje el
Día del Amigo
Muñecos musicales y regalos empresariales
Avenida de Mayo 826 BUENOS AIRES
☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar
Caminatas por los chicos
Carteras y bolsos de diseño italiano
Clásicas con un toque de sofisticación
CHARME
con chocolates y
exquisiteces artesanales
Estos consejos fueron aportados por Vitalcan, marca
nacional de producción de alimentos para perros y gatos
w w w. v i t a l c a n . c o m
Las carteras mas lindas
by Emelyn´s Bags
Ayuda para familiares y amigos de alcohólicos
☎ 0-800-333-0784 / (011) 4382-9311
w w w. a l a n o n . o r g . a r
ABOGADO
Perros en el aire
Viajar en compañía de nuestra
mascota ya no es un deseo imposible. Se trata de utilizar lo que
se denomina aviones petfriendly.
La ventaja de viajar con el animal
en la cabina es que la presencia del
dueño ayuda a la mascota a atenuar el estrés de viajar. Es importante la palabra para que el animal
escuche la voz de su amo, y colocar la mano cerca de la
ventilación del transportador para que la pueda olfatear;
de esta manera se logra que el viaje sea más placentero.
Además, antes del viaje puede ser útil un muy corto
ayuno de alimentos sólidos -un par de horas-, para minimizar los vómitos en caso de mareos. El agua fresca
debe estar a su disposición.
El traslado de mascotas en cabina debe cumplir una
serie de requisitos: los cachorros deben tener más de 45
días de vida; el peso máximo permitido a transportar
por animal con contenedor incluido es de 11 kilos; las
mascotas deberán trasladarse en un contenedor -jaulaadecuado, que se ubicará debajo del asiento delantero
del pasajero; solamente se aceptará un animal -perro o
gato- por pasajero; es necesario contar con un certificado
de salud extendido por un profesional veterinario
matriculado; tener al día la vacuna antirrábica y ser
desparasitado interna y externamente.
Importante: sólo las razas de perros y gatos braquicéfalos -nariz chata- son las aceptadas en cabina.
Algunos profesionales destacan que la necesidad de
utilizar algún tipo de droga como tranquilizantes /
ansiolíticos tiene que ser muy bien estudiada por el
veterinario de cabecera. En ningún caso el propietario
puede automedicar al animal con ninguna droga, ya
que puede poner en serio riesgo la salud de la mascota.
Cel: 15-5507-1730 [email protected]
Plantas, kokedamas y macetas originales
Objetos reciclados - Opciones sustentables de eco diseño
mambrusefuealahuerta
[email protected]
PROFESORA DE ITALIANO
Antique César
Norma Cenci
COMPRA Y VENTA
Adultos
Gramática / Conversación
Perfeccionamiento / Viajeros
☎ (011) 3416-3271 / 5023-9364
platería, petit muebles
cuchillos y dagas antiguas
adornos y objetos de colección
Vamos a domicilio
☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964
c e s a r. p r o d @ g m a i l . c o m
• Transformaciones 2. Imagen y palabra del artista
plástico Carlos Gigena Seeber se inaugurará el jueves
16 de julio a las 19.30 en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas, Viamonte 1465 piso 5º, Buenos Aires. Cierre:
lunes 7 de septiembre. Informes: [email protected]
• Desde el jueves 16 de julio al sábado 8 de agosto, podrá apreciarse Serie Crística - Más allá de las religiones... de María Raquel Bonifacino, en Pestana Buenos
Aires, Carlos Pellegrini 877, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4184-1140
Realidades creativas
www.crearte-argentina.com.ar [email protected]
• Muestra colectiva de los artistas Esteban Álvarez,
Leo Chiachio, Daniel Giannone y Tadeo Muleiro, con
prólogo de Andrés Duprat, en el Museo de Calcos y Escultura Comparada Ernesto de la Cárcova, España 1701,
Costanera Sur, Buenos Aires. El público podrá recorrer la
exhibición con los artistas el 18 de julio, Muleiro; el 1º
de agosto, Álvarez; el 15 de agosto, Chiachio & Giannone. Horario: martes a domingos, 10 a 18. Cierre:
sábado 29 de agosto. Entrada gratuita. Informes:
EL SÍVORI Y SU PLÁSTICA Hasta el domingo 16 de
Retrato de Josefina Robirosa
En el camino de Tola, Retrato de artistas, libro de la fotógrafa Alicia Schemper, se presentará el sábado 18 de
julio a las 17 en la sala Juan L. Ortiz de la Biblioteca
Nacional Mariano Moreno, Agüero 2502, 3º piso, Buenos Aires.
Con textos de Osvaldo Bayer, Armando Sapia, Raúl Santana y Anatole Saderman. En el marco de la inauguración, habrá una mesa redonda con la participación de
Abel Alexander (DV nº 1365, 1435, 1461), Kekena Corvalán,
Pedro Gaeta, Jorgelina Pedrueza y la autora.
Organiza la Sociedad Iberoamericana de Historia de la
Fotografía. Informes: a b e l a l e x a n d e r @ y a h o o . c o m . a r
☎ (011) 4361-4419 / 4361 3790 [email protected]
• Exposición colectiva de los artistas plásticos Pedro
Cutino -arte digital-, Orio Dal Porto -esculturas-, Daniel
Otálora -pinturas- y Raúl Otálora -pinturas- en el hall
central de la Bolsa de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires.
Cierre: viernes 24 de julio. Informes: ☎ (011) 4316-7067
• Colores en el Marcó del Pont, pinturas de Daniela Caso
y Fernando Guardo, hasta el martes 4 de agosto en el Espacio Cultural Marcó del Pont, Artigas 202, Flores, Buenos Aires.
• Soñando de pie, obras de
Luján Pinto, desde el miércoles
22 de julio al miércoles 5 de agosto en la Casa de Rodolfo Walsh,
Nicaragua 4441, Buenos Aires. Entrada
gratuita. Informes: ☎ (011) 4831-7664
[email protected]
• Exposición de la colección de Juan Dethloff en el Museo Banco Provincia, Sarmiento 364, Buenos Aires. Se exhibirán
los muñecos de la marca Playmobil. Abierta al público
de lunes a viernes de 10 a 18 hasta el 31 de julio. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4331-1775 [email protected]
• La exposición de cuadros al óleo Tango Onírico de
Daniel Camilo Velázquez, en el Café Esquina Sur, San
Juan y Boedo, Buenos Aires, se podrá ver hasta el lunes 10 de
agosto. Entrada libre y gratuita. Informes: www.dancave.net
• IV Salón Asociación Cooperadora Amigos Casa Carnacini Dibujo y Pintura – Pequeño formato. Recepción
de obra: 26, 27, 28 de agosto de 10 a 12 y de 15 a 18, sábado 29 de 10 a 13 en la Casa Carnacini, Pueyrredón 2720
V. Ballester, partido de Gral. San Martín. Inauguración y entrega
de premios: 18 de septiembre y cierre de la muestra 3 de
octubre. Informes: ☎ 15-6451-8845 – [email protected]
Desde la butaca
• Todos los miércoles a las 14.30, en el Museo Minero,
Diagonal Sur Av. Julio A Roca 651 P.B., Buenos Aires. El 22, Sólo los
amantes sobreviven de Jim Jarmusch (Reino Unido, 2013).
El 29, Ni un pelo de tonto de Robert Benton (EE.UU., 1994).
• El ciclo Centenario de Orson Welles en Italia se desarrollará los miércoles de julio a las 19 en la Asociación Dante
Alighieri en Belgrano, Av. Cabildo 2772 piso 2º, Buenos Aires. El 22,
El Extraño de Orson Welles (USA, 1946). Entrada libre y gratuita. Informes: c i n e t e c a p r i v a d a @ y a h o o . c o m . a r
• La obra El acompañamiento, de Carlos Gorostiza,
con Matías Alarcón y Hernán Arrichetta y dirección
de Sebastián Sánchez, todos los sábados a las 21
en el Teatro El Vitral, Rodríguez Peña 344, Buenos Aires.
Costo entrada: $130 -Reservando por web $ 100-. Informes: 15-5963-7908
w w w. e l a c o m p a n i a m i e n t o . b u f o s p r o d u c c i o n e s . c o m . a r
• El miércoles 15 de julio a las 20, se proyectará Tierra y
Libertad (Gran Bretaña / España / Alemania / Italia, 1995) de Ken Loach
en el Cineclub YMCA, Reconquista 439, Buenos Aires. La próxima
función será el miércoles 5 de agosto a las 20 y se proyectará
el ciclo Las reinas de Hollywood con el film Gran Hotel de
Edmund Goulding. Informes: www.cineclubymca.blogspot.com
• Festival Asterisco en Filmoteca en vivo, en la ENERC,
Moreno 1199, Buenos Aires. El jueves 16 de julio a las 23; el
viernes 17: a las 19.30, a las 21.30 y a las 23.35; el sábado
18: a las 16, a las 16.50 y a las 18.40; el domingo 19: a
las 18.20, a las 20.20 y las 23.45. Informes: www.enerc.gov.ar
• Casa Doce. Hora del Cielo, con dramaturgia y dirección
de Gabriela Romeo, los domingos a las 19 en El Ópalo,
espacio teatral, Junín 580, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4951-3392
GRECIA S'AGAPÓ! Cuéntame
Narración
Poesía
Danza
• Pares, ciclo de encuentros
y conversaciones para todo
público, los viernes de julio
9° AÑO
a las 19 en el primer piso del
Z. Zarpas - S. Mora - M. S. Piredda Museo de Arquitectura
www.greciahellassagapo.blogspot.com.ar MARQ, Av. del Libertador y Callao,
Café Literario Montserrat Buenos Aires. Acompañados
San José 524 - CABA por una muestra, se interSábado 25 de julio - 18.00 hs pelará el trabajo de 5 estuy el último sábado de cada mes dios jóvenes de Buenos Ai15-5829-7955 / 15-49383271 res. Informes: www.socearq.org
RETRATADOS, EN LA BIBLIOTECA
agosto podrá apreciarse Paisaje en obra - Piezas de la
Colección en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori,
Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal de Palermo. Reúne
obras de Juan Manuel Blanes, Eduardo Sívori, Raúl
Silva, Walter de Navazio, Pío Collivadino, Cupertino del
Campo y Martín Malharro, entre otros. La muestra podrá visitarse hasta el 16 de agosto, martes a viernes
de 12 a 19 y sábados, domingos y feriados de 10 a 19.
También se exhibirá hasta el 9 de agosto, Imágenes y
metáforas de Domingo Gatto. Obras con abstracción lírica y la impronta del informalismo que irrumpió con
fuerza en los años 60. Informes: ☎ (011) 4778-3899 / 4774-9452
EN ROMPECABEZAS El sábado 18 de julio a las 19
CUATRO ESCULTORES El Museo Histórico de Bue-
se inaugurará en Niceta,
Espacio de arte, Niceto Vega
5067, Buenos Aires, la exposición de fotografías Spazokefaliá de Laila Vilanova.
El nombre de la muestra
responde al griego, Spazo:
rompo / kefaliá: cabeza,
dícese de algo que es de muy difícil solución e indaga sobre
los límites de una foto, el cruce de lenguajes y los mundos
íntimos, a modo de un rompecabezas. Se trata de una selección de más de 20 fotografías que van armando el relato.
Abierta al público hasta el 1º de agosto -de miércoles
a sábado de 16 a 20-. Informes: http://www.lailavilanova.com
nos Aires Cornelio de Saavedra, Crisólogo Larralde 6309, Buenos
exhibiendo la muestra Cuatro Escultores con
obras de Hernán Guiraud,
Fabio Miniotti, Armando
Ramaglia y Cristina Velo.
Cuatro propuestas que a
través de la estructura
geométrica, la integración
del espacio y las formas
expresan sus obras. La exposición podrá visitarse
hasta el domingo 23 de agosto en su sede, de martes
a viernes de 9 a 16 y sábados, domingos y feriados de
10 a 20. Informes: ☎ (011) 4572-0746 / 4574-1328
MULTIDISCIPLINARIA Las expo-
PERÚ Y SUS EXPRESIONES
Aires, está
siciones Viajes Recuerdos Ilusiones,
pinturas de Viviana Abiotti y Denise
Rey y Entre Amigos... colectiva de
esculturas y objetos de arte, se inaugurarán el sábado 18 de julio, de
16 a 18, en Espacio del Riachuelo,
Avenida Pedro de Mendoza 1887 primer piso, La
Boca. Visitas de lunes a sábados, de
Denise Rey
14 a 18 hasta el 17 de agosto. Informes: ☎ (011) 4302-7053
[email protected]
EN CONJUNTO El jueves
16 de julio abrirá al público
Proyecto LUXIA en la sala 27
del Centro Cultural Borges,
Viamonte esq. San Martín, Buenos Aires.
Está integrado por las artistas
Melisa Aller, Paula Surraco, Laura Focarazzo, Josefina
Muslera, Cecilia Ivanchevich y María Elisa Luna. Hasta
el domingo 2 de agosto. Informes: www.ccborges.org.ar
La muestra colectiva Perú. Imperio de tesoros escondidos
se inaugurará el sábado 18 de julio a las 19 en el Museo
Roca, Vicente López 2220, Buenos Aires. Exhibirán sus obras un
total de 30 artistas, entre ellos Marcia Zusaeta (DV nº 1340,
1388, 1431, 1433). En el marco de la apertura se presentará
el grupo bailes típicos de la Asociación Cultural Matices
del Perú. Abierta al público hasta el viernes 31 de julio
de lunes a sábados de 14 a 20. Informes: [email protected]
• El miércoles 15 de julio a las 19, el cantautor Dardo
Noguera se presentará en el Rincón Lírico del Café
Tortoni, Av. de Mayo 825, Buenos Aires. Recitará y contará
anécdotas de su tierra, la provincia del Chaco.
-A beneficio de unos 1.300 alumnos de escuelas de Mendoza, Chaco y Santa
Fe, Centro Comunitario y un Hogar de Ancianos, ambos de la provincia
de Mendoza-. Entrada libre y gratuita. No se suspende por lluvia. Informes: www.corodelainnovación.blogspot.com
Música que convoca
Ampliando conocimientos
• El Coral de las Américas, que dirige el maestro Damián Sánchez, incorporará voces en todos los registros.
Ensayos: miércoles de 19.30 a 22.30, conciertos y gira
por el noreste argentino. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 5 6 5 7 1 4 5 2
[email protected] facebook/coraldelasamericas
• Conciertos en la Catedral de Buenos Aires, Rivadavia y
San Martín, Buenos Aires, los segundos domingos de cada mes
a las 16.30. Los próximos: 9 de agosto, 13 de septiembre,
11 de octubre, 8 de noviembre y 13 de diciembre.
• El viernes 17 de julio a las 18.30, concierto de la
Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires en el
recinto principal de la Bolsa de Comercio, Sarmiento 299,
planta baja, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4316-7067
• Recitales en la Facultad de Derecho, Avda. Figueroa Alcorta
2263, Buenos Aires. El sábado 18 de julio: a las 16, Ensamble
Fractus y a las 18, Orquesta Estudiantil de Buenos Aires.
Horario: de lunes a viernes de 10 a 20. Entrada gratuita.
Informes: ☎ (011) 4809-5649 [email protected]
• El Coro de la Innovación cumplió 28 años y representa
a la Asociación Vecinal y Biblioteca Popular Villa del Parque, con conciertos. El domingo 23 de agosto, a las 17 en
la Asociación, Baigorria 3373, Buenos Aires, junto al Coro de la
Facultad de Agronomía - U.B.A. y al Coral Santa Teresa.
• Clases de Composición musical, guitarra y piano por
Prof. Germán Sozzi Uboldi (UCA) Informes: ☎ 15-4189-5339
[email protected]
Para los chicos
• El Museo Histórico Cornelio de Saavedra, Crisólogo Larralde 6309, Buenos Aires, brindará una programación especial
para las vacaciones de invierno. Lo que susurra el mar,
teatro de cuentos, títeres y poesía, el martes 21 y 28
a las 14 y el domingo 26 a las 16. El miércoles 22 a
las 14, Cine para chicos. El jueves 23 y 30 de julio a
las 14, Cuentos jugando. El miércoles 22 y 29 a las 11
y el jueves 23 y 30 a las 11,visitas guiadas especiales:
conociendo las salas del museo. Informes: ☎ (011) 4572-0746
/ 4574-1328 [email protected]
• Vacaciones, arte y juego, desde el 18 de julio al 1º de
agosto en la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas
Artes, Av. Figueroa Alcorta 2280, Buenos Aires. Talleres de juego y producción plástica: cupo 20 niños por taller $80.- con inscripción previa. También ciclo de cine de Hayao Miyazaki.
Informes: ☎ (011) 4803-4062 [email protected] www.aamnba.org.ar
INFORMES: Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional de Ezeiza: 54806111
Terminal de Omnibus Retiro 4310-0700 • Ferrocarriles: Ferrovías S.A. (Línea Belgrano) 4511-8833
Metropolitano (Líneas San Martín y Roca) 0800-122-3587 • TBA (Líneas Mitre y Sarmiento) 0800333-3822 • Metrovías (Línea Urquiza) 0800-555-1616 • Informes turísticos 4312-5611/14 Defensoría
Fernando de Rojas (1465 - 1541)
Pinturas y pintores
EMERGENCIAS: Policía Comando Radioeléctrico 911, Conmutador Central de Policía 4370-5800/6600 4346-7000 4809-6100 • Bomberos 100, Central de Alarmas: 4378-4090 • Emergencias
Médicas 107 • Emergencias Vía Publica y edilicias 103 • Centro de Toxicología 4962-2247/6666 • Centro Nac. de Intoxicaciones 0800-333-0160 - 4658-7777 • Hospital Posadas 4469-9300 • Hospital
de quemados 4923-4082 - 4923-3022/25 • PAMI escucha 138 • PAMI urgencias 137 • SAME urgencias 4923-1051/59 • Serv. Toxicología Htal. Pedro Elizalde 4300-2115 (Urgencias Médicas
Diario del Viajero
1472
Sáenz Peña 933, tel. 4326-2456 al 59 fax 4326-0110 - San Juan: Sarmiento 1251, tel. 4382-5580 fax
4382-4729 - San Luis: Azcuénaga 1087, tel.5778-1621 fax 5778-1746 - Santa Cruz: 25 de Mayo 277, tel.
4342-8478, fax 4343-3653 - Santa Fe: 25 de Mayo 178, 4342-0408/21/25 Santiago del Estero: Florida
®
Casas de Provincias: Buenos Aires: Av. Callao 237, tel. 4371-7045 - Catamarca: Av. Córdoba 2080,
tel. 4374-6891/6895 - Córdoba: Av. Callao 332, tel. 4371-1668 - Corrientes: Maipú 271, tel/fax 4394-2808/9490
Chaco: Av. Callao 322, tel: 4372-0961 fax: 4375-1640 - Chubut: Sarmiento 1172, tel. 4382-2009 líneas rot.
MENÚ
El cierto amigo en la cosa incierta se conoce
y en las adversidades se prueba.
M
KHZ
gentina
rtín 569
1701
argentina.com.ar
KHZ
tinental
via 835
4250
ntal.com.ar
KHZ
adavia
es 2467
4744
KHZ
elgrano
mán 1
rano.com.ar
KHZ
Diez
y 1940
4000
KHZ
Mitre
a 2668
1500
1472
Cultura para armar
MAGIA, CIRCO Y TEATRO El Teatro Auditorio
VACACIONES PLANETARIAS El Planetario Ga-
Cendas, Bulnes 1350, Buenos Aires, presentará diversos espectáculos para chicos durante las vacaciones de invierno,
desde el sábado 18 de julio hasta el domingo 2 de agosto.
Desde el 19 de julio
a las 17.30, El Mago
Semba-Laboratoons, en
otra dimensión… -a
partir de los 3 años, para toda la familia- Loca-
Circular, un espectáculo redondo, historia musical.
Edad sugerida: de 3 a 10 años. Funciones sábados y domingos a las 14. 30. Localidades: menores 1 a 23 meses: $60 - menores
lileo Galilei tendrá una variada programación de espectáculos astronómicos y teatrales, charlas y talleres. Martes
a viernes 13; 14: 15; 16
y 17, Colisiones Cósmicas, espectáculo de divulgación astronómica
para todo público. A las
11.30, Feedback: La tecnología espacial de regreso a la Tierra; 12.30
y 13.30, Viajeros; 15 y 16, El Principito; a las 17, Viajeros; a las 18 y 19, Feedback: La tecnología espacial
de regreso a la Tierra. Los viernes 24 y 31 de julio,
Música bajo las estrellas: 4Beatleband con su Tributo
a Los Beatles Localidades: $40.- menos El Principito a $70.Además actividades gratuitas: El Exploratorio en el Planetario, módulos interactivos para que grandes y chicos
puedan experimentar, disfrutar y divertirse con la ciencia,
de 12 a 19. Espacio Universo, carpa astronómica con
charlas audiovisuales y talleres, de 14 a 18. Telescopios,
observaciones del Planeta Saturno, jueves a domingos
al anochecer -Se suspende por lluvia y/o cielo nublado-
lidades: menores 1 a 23 meses:
KHZ
l Pueblo
deo 497
1190
merica.com
KHZ
onal Bs. As.
ú 555
9100
KHZ
a Red
y 1460
0400
KHZ
lendid
rtín 569
1701
0 KHZ
da Latina
3061
®
Diario del Viajero
Amigo que no da y cuchillo que no corta,
aunque se pierdan no importa.
$60.-menores de 3 a 12 años:
$150.- Entrada general: $200.-
El maravilloso viaje espacial, estreno sábado 18 de
julio a las 16, con funciones jueves y viernes a las 14.30
y sábados y domingos 16. Localidades: Menores 1 a 23 meses: $60
– menores de 3 a 12 años: $100.- Entrada general: $130.-
La tropezón, Circus 3.0, magia y circo. Funciones de lunes a viernes a las 16. Localidades: Menores 1 a 23 meses: $55 –
menores de 3 a 12 años: $120 Entrada general: $130
0 KHZ
de 3 a 12 años: $100 Entrada general: $130.-
Informes: ☎ (011) 4772-9265 4771-6629 www.planetario.gob.ar
Tito y Coloso en la toma del dragón, para chicos de 4 a 10
años, de lunes a miércoles a las 14.30. Localidades: Menores 1
FLORESTO Y SUS AMIGOS Durante las vacaciones
0 KHZ
a 23 meses: $60 – menores de 3 a 12 años: $100. Entrada general: $130
dalatina.com.ar
el Plata
i 5963
5240
Mundo
via 825
8900
Informes: ☎ (011) 4 8 6 2 - 2 4 3 9 w w w. c e n d a s . c o m . a r
0
PROTAGONISTAS DEL COLOR Milo Lockett, Dante
KHZ
e la Ciudad
to 1551
4646
ciudad.gov.ar
0 KHZ
mérica
bar 23
1190
Arias, Felipe Giménez y Ricky Crespo presentarán Tiempo
compartido, hasta el
domingo 2 de agosto
en la sala 21 del Centro Cultural Borges,
merica.com
KHZ
Viamonte esquina San Mar-
os Aires
os 1931
tín, Buenos Aires. En
0
osaires.com.ar
M
9 MHz
sla
ero 2745
4434
sla.com.ar
7 MHz
a 2x4
to 1551
4646
4.gov.ar
7 MHz
ck
ú 555
0937
3
MHz
7
MHz
ney
uz 1960
lermo
ani 1732
1672
ermo.com.ar
MHz
1
tro
e 932
o951.com
9 MHz
& Pop
e 932
andpop.com
7 MHz
Clásica
onal
ú 555
9100
5
MHz
9
MHz
Vale
Cultura
oyen 972
9801
3
MHz
ga
e 1899
4200
0musica.com
7 MHz
nal de
olklórica
ú 555
1003
este
marco, durante las
vacaciones de invierno, habrá talleres
para toda la familia. Informes: [email protected]
En el mismo espacio también se ofrecerá La Fosforerita
Ballet para niños, con Liliana Belfiore y Samantha
Vibart, los días viernes 17, sábado 18 y domingos
19 y 26 de julio a las 16.30. Entradas: $160.- $140.$120.-Pull. s/n $100. Informes: ☎ (011) 5555-5359
Animé Friends, es un evento
que reúne a todo las expresiones del Animé y el Manga en
el país y que se llevará a cabo
del 24 al 26 de julio en el Centro de Exposiciones Miguelete
Parque Yrigoyen, Av. Gral. Paz y 25
de Mayo, San Martín. Entre otras
atracciones, estará la banda japonesa Flow, el chef internacional Takehiro Ohno, Los Parraleños - Kumbia Samurai,
área exclusiva de video juegos, talleres y concursos de
dibujos y de cosplay. Menores de 10 años no abonan presentando
DNI. Entradas desde $100.- Informes: www.animefriendsarg.com.ar
Comisiones HEIT
COMISIONES, CARGAS
En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620
Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784
En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537
Remates de
Excedentes
cional.gov.ar
MHz
7 MHz
FM
e 935
7116
2157 -altura, Cabildo 2100-, Buenos
Aires. Programación: sábado
18, domingo 19 y lunes 20:
Un tesoro de pirata; martes
21, miércoles 22 y jueves 23: Cuento con mascotas; el
viernes 24, sábado 25 y domingo 26: Pocas pulgas; el
lunes 27, martes 28 y miércoles 29: Revuelo, de gatos
y de tucanes; el jueves 30, viernes 31, sábado 1º y domingo 2 de agosto: ¡Vamos al cumple! -estreno 2015-.
Entradas: Mayores: $100.- Menores: $60.- Informes:
☎ (011) 4781-0371 / 4631-8382 / [email protected]
ALUMNOS QUE DEMUESTRAN
TRES DÍAS DE ANIMÉ
9
100
a 2668
de invierno, el grupo Los títeres de don Floresto presentará una selección de su repertorio y un espectáculo estreno: ¡Vamos al cumple! Las funciones se realizarán
entre el 18 de julio y el 2
de agosto, todos los días
a las 15 y a las 16.30, en el
auditorio de la Asociación
Italiana de Belgrano, Moldes
Maquinarias Agrícolas e Industriales
Vehículos, Informática, Mobiliarios
Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673
[email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar
La muestra fotográfica Instantes 2015 correspondiente a
los talleres de Amalia Retamozo (DV n° 1389, 1422, 1436, 1437)
por los alumnos de Foto I y Foto II se inaugurará el miércoles 15 de julio a las 19.30 en el Sábato Espacio Cultural
en la Facultad de Ciencias Económicas (UBA), Uriburu 761
Subsuelo, Buenos Aires. Actuará como artista invitado el cantante Ariel Gustavo Kaplan. La muestra se podrá visitar
de lunes a sábados de 11 a 20. En septiembre comenzarán nuevamente los cursos Informes: [email protected]
Números para tener a mano
Metrogas - Escapes
4309-1050
Aysa
0800-321-2482 / 6 3 3 3 - 2 4 8 2
Edenor
0800-666-4001 / 02/ 03 / 04
Edesur
0800-333-3787
Cruz Roja
4952-7200
Incucai
4788-8300 / 0800-555-4628
Higiene Urbana - CEAMSE
4912-0017
Berton Moreno
& Asociados
ABOGADOS
Agentes de la Propiedad Industrial
Av . D e l L i b e r t a d o r 4 9 8
piso 4, Buenos Aires
☎ (011) 5 0 3 1 - 3 5 1 1
[email protected]
COMPOSICIÓN
MUSICAL
CLASES de GUITARRA y PIANO
Prof. Germán Sozzi Uboldi (UCA)
Cel. 15-4189-5339
[email protected]
m.com.ar
5 MHz
Radio
e 1899
4210
3 MHz
n 102
as 5663
1 MHz
erix
e 3455
rix.com.ar
7 MHz
M
e 1899
9 MHz
Musical
oyen 972
9801
usical.com.ar
QUEREMOS
CUIDARLO
Remates de
Hacienda
MATAFUEGOS
Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119
fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666
Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: [email protected]
Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066
Web: www.monasterio-tattersall.com.ar
Recarga, Service,
Mantenimiento
de Extintores de todo
tipo y capacidad
Roque Simone 3939,
Tablada, prov. de Bs. As.
☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464
[email protected]
Dispensers frío-calor
Botellones de 20 litros
Empresas, oficinas,
instituciones
Tel.: 4683-8884
Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. Villegas
Olavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, Chacabuco
Azul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.
HUMOR VIAJERO
BATMAN YA CAPTURÉ
A GATUBELA,
PERO ¿DÓNDE LA LLEVO?
¿A LA CÁRCEL O AL ZOOLÓGICO?
TELÉFONO
PÚBLICO
Los Hermanos Higa [email protected]
Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, a
participar del Concurso Abierto Per manente de
Humorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuenta el formato proporcionado a la diagramación habitual
del Diario del Viajero, así como la filosofía que conforma su material escrito. Los dibujos deben ser originales
en blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendo
características de claridad y buen gusto, tanto en el
diseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajero
es el jurado inapelable que hará la selección de los trabajos para ser difundidos. También se ofrece a los expositores las salas ubicadas en la galería de Avenida
de Mayo 666 y a los conferenciantes, el microauditorio.
En ambos casos, deberán pedir una entrevista con los
directivos del Diario del Viajero para detallar las
características de la solicitud y fechas pretendidas, a
fin de concertarlas con el calendario de actividades
previstas. Ello se pue de hacer, per so nal mente en
la Redacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050
RONCAR CON APNEA
P ro f . D r . M i g u e l A . L a c o u r
Control del asma, del ronquido nocturno
y la apnea del sueño, de origen nasal
www.lacouralergianasal.com.ar
Av. Santa Fe 1611 Buenos Aires 4812-6122
DE NUESTROS PINTORES
La mujer del sweater rojo de Antonio Berni
(1905 - 1981), pintor argentino.
A los 20 años Berni
obtuvo una beca
que le permitió estudiar Pintura en
Europa, donde descubrió las vanguardias de su época.
Expuso en Madrid
(1926), París (1930 y
1937), Nueva York y
San Francisco (1939)
y Nueva York nuevamente (1940). En
1943 ganó el Gran
Premio del Salón
Nacional de Argentina. En 1962 obtuvo el Gran Premio
Internacional en la Bienal de Venecia, la que tenía más
de medio siglo y jamás había otorgado...
Juan Manuel Caldevilla
artista plástico y profesor
☎ (011) 4443-8475
SAN ISIDRO, JUEGA El Museo del Juguete de San
Isidro, Lamadrid 197, Boulogne, prov. de Buenos Aires, ofrecerá para
toda la familia variadas actividades en vacaciones de
invierno. Juegos del Mundo, de miércoles a domingos
de 11 a 16.45, clásicos juegos del mundo reelaborados
y construidos con materiales reciclados por el artista
Sebastián Boado. Talleres de
construcción de
juguetes sencillos y de juegos
tradicionales,
proyecciones y
recorridos, de
miércoles a sábados a las 14.
El sábado 18 de julio a las 12, exhibición de videojuegos
desarrollados por chicos. Podrán verse de miércoles a
domingos de 11 a 16.45. Horario general: de miércoles
a domingos, de 11 a 17. Bono contribución: $2.Informes: ☎ (011) 4 5 1 3 - 7 9 0 0 b l o g . m u s e o d e l j u g u e t e s i . o r g . a r
Avenida de Mayo 666
☎ 4331-5050
Diario del Viajero
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
w w w. a p c i d . c o m . a r
Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 15 de julio de 2015 - Nº 1472 - Año XXX
IMPORTANTES EXCUSAS
para Viajar
Sábado 29 de agosto
Washington, Estados Unidos - Asta Global
Convention. Encuentro para los profesionales y proveedores de viajes de todo el mundo para conectar
y establecer nuevas relaciones comerciales
(Hasta el 1º/9) Informes: w w w. a s t a . o r g / e v e n t e s
Museo de Historia Natural del Instituto Smithsoniano
Ju e v e s 1 0 d e s e p t i e m b r e
México DF, México - FITA Feria Internacional de
Turismo de las Américas. Reunirá a profesionales de
la industria turística mundial con el fin de impulsar
la promoción y comercialización de productos y destinos turísticos. (Hasta el 13/9) Informes: www.fitamx.com
Arte y búsqueda de vivir
Un encuentro diferente
Los martes 8, 15, 22 y 29 de septiembre
a las 17 en el auditorio de Diario del Viajero
Av. de Mayo 666 piso 1º Buenos Aires
Entrevista a Grazia Scioscia,
diálogo con el público y artistas invitados.
Las temáticas abordadas serán:
-La Diversidad En Las Artes
-Arte Y Búsqueda De Vivir
-El Silencio Creador
-La Diversidad En Las Artes
Podrán apreciarse grandes cuadros, murales,
realizados con collage sobre telas,
papeles y diferentes soportes, intervenidos
con materiales experimentales integrados
música y actuación en vivo.
Entrada gratuita con reservas al 4373-1165
Capacidad limitada
Editar una publicación
es comenzar una empresa
Realización de periódicos, revistas, afiches y libros
Bajos costos de impresión con entrega inmediata
Tecnología integrada a calidad profesional
Asesoramiento técnico, económico y legal
Tango a mares
Emiliano Messiez músico argentino, director musical y pianista
del espectáculo Tango
Buenos Aires, que se
presenta en los cruceros Royal Caribbean
International.
De sus inicios nos
cuenta: ...Si bien no
escuchaba tango de
pequeño, la primer
canción que aprendí
de oído fue el tango Uno cuando tenía entre 4 y 5
años. Siempre me había llamado la atención esa melodía. Luego comencé a estudiar formalmente música
y piano a los 13 años con quien fue mi primer profesor de piano, Alejandro Hansen.
Emiliano en su
trayectoria fue
incursionando
en la mayoría
de los estilos
musicales:
popular, jazz,
académica,
teatro musical,
música popular
brasilera y pop.
Uno de los estiEmiliano Messiez al piano
los que aún no
había explorado demasiado, era el tango y fue casualmente un amigo quien me recomendó presentarme
para una audición de un espectáculo de tango para
el cual fui finalmente seleccionado. Gracias a esta última experiencia tuve la oportunidad de desenvolverme como director musical y pianista de un sexteto, en
el que algunos de los músicos no eran argentinos, por
lo cual debía dirigir en otro idioma. Este espectáculo
se realiza en el teatro principal de un barco crucero,
entonces el desafío sigue tomando mayor magnitud.
Es una experiencia totalmente enriquecedora y de la
que aprendí y sigo aprendiendo muchísimo, nos relata
Emiliano Messiez. Informes: [email protected]
En la Colección Fortabat
Continúa en exposición hasta el domingo 16 de agosto
la muestra Marcelo Pombo, un artista del pueblo en La
Colección de Arte Amalia Lacroze de Fortabat,
Olga Cossettini 141, Puerto Madero, Buenos Aires Esta exhibición
reúne un conjunto de obras seleccionadas por la curadora Inés Katzenstein, desde los inicios en la década
del 80 hasta la actualidad.
La exposición incluye, además, obras de artistas invitados:
Benito Laren, Fernanda Laguna, Alfredo Londaibere,
Miguel Harte, Jorge Gumier Maier, Pablo Suárez,
Alberto Goldenstein y Omar Schiliro. La muestra podrá
visitarse de martes a domingos de 12 a 20.
Entradas: tarifa normal: $60, tarifa reducida para menores de 12 años, jubilados, estudiantes y docentes con acreditación: $30. Miércoles: tarifa normal
$30.- y sin cargo para menores de 12 años, jubilados, estudiantes y docentes
con acreditación. Informes: ☎ 4310-6600 [email protected]
Agencia Periodística CID
Diario del Viajero
®
4331-5050
[email protected]
w w w. a p c i d . c o m . a r
w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r
Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson
Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires
SEÑOR TURISTA
Disfrute sus Vacaciones
Enjoy your Holidays
Profitez de vos Vacances
Desfrute suas Férias
son deseos de la Comisaría
del Turista Policía Federal
Av. Corrientes 436 Buenos Aires
☎ 0800 - 999 - 5000
☎ 4328-2135 / 4346-5748
[email protected]
Los ángulos de
Buenos Aires
Museo
José Hernández
Av. del Libertador 2373
PASAPORTE
y Bemoles
CINE JAPONÉS
TITULO
Con gran éxito viene desarrollándose el ciclo de cine japonés en la Fundación Internacional Borges auspiciado
por el Centro Cultural de la Embajada del Japón, cuyo
director es el Lic. Tatsuya Kasahara, nuevo Agregado
Cultural japonés, en Buenos Aires. La Japan Foundation,
organismo que desde el Japón es la responsable de la difusión cultural japonesa en todo el mundo, también es
auspiciante de este ciclo de cine.
Las funciones son organizadas por la Fundación
Internacional Jorge Luis Borges, Anchorena 1660, esquina
Juncal, Buenos Aires, a través de su Cátedra Abierta Borges,
Japón, ambas presididas, por María Kodama. El coordinador es Horacio Marcó (DV nº 1098, 1424, 1426, 1436, 1468, 1469).
La próxima función será el jueves 30 de julio a las 14
con la proyección de La esposa de Villon (2009) dirigida
por Kichitaro Negishi. El jueves 27 de agosto a las 14
Pacchigui! amor y paz (2007) de Kazuyuki Izutsu. Acceso
libre y gratuito. Informes: b o r g e s . j a p o n @ g m a i l . c o m
TRAS LOS PASOS DE FRANCISCO
El documentalista coreano Kim Kyung Sang presentará
en el Centro Cultural Coreano, Av. Coronel Díaz 2884, Buenos
Aires, su obra dedicada al Papa Francisco, del cual fue fotógrafo oficial durante su visita a la República de Corea
(DV nº 1420, 1421, 1422). Titulada La Iglesia, un mundo infinito. El lugar del Papa Francisco, la exhibición se extenderá hasta el 21 de agosto. Dice el fotógrafo: Cuando
el amor es profundo, el miedo no tiene lugar /Cuando la
fe es fuerte, el coraje prevalece. Ese es el leitmotiv de su
obra centrada en Francisco, basada en un profundo respeto y una notable admiración.
El vínculo entre el actual sumo pontífice y Corea es de larga
data. Hace más de 20 años, la labor en el barrio de Flores
del entonces obispo Jorge Mario Bergoglio logró forjar
una fuerte amistad con la comunidad coreana residente
en la zona. Informes: ☎ (011) 4803-1572 [email protected]
EN SEGOVIA
El Palacio Real de La
Granja de San Ildefonso,
en Segovia, España, puede visitarse hasta el
miércoles 30 de septiembre de martes a domingo de 10 a 20. En el
siglo XVIII Felipe V, primer rey español de la dinastía
Borbón, edificó el Palacio Real de San Ildefonso. Es un
ejemplo de arquitectura palatina europea. Sus jardines y
fuentes son de estilo Versalles, y las habitaciones están decoradas con mármol de Carrara, lacas japonesas y lámparas
de cristal. Entrada arancelada, personas con discapacidad y familias numerosas con entrada gratuita. Informes: http://www.patrimonionacional.es
CAFÉ TORTONI
Estar en Buenos Aires sin frecuentarlo
es perder la oportunidad de vivir su historia y tradición
Avenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328
Un Turista, Un Porteño
La Defensoría del Turista defiende tus
Derechos y Garantías
Defensoría del Turista
www.defensoriaturista.org.ar
[email protected]
Tel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667
Centro de Comunicaciones CID
Diario del Viajero®
®
Av. de Mayo 666 (CP. 1084) Buenos Aires Argentina Tel.: 4331-5050 / 4343-0886 / 2364 / 1903 Fax: 4342-4852
Agencia Periodística CID
300.000 EJEMPLARES SEMANALES
Al Servicio del Periodismo y de la Literatura
Asesórese
para bajar sus costos
EDICION NACIONAL
Agencia Periodística CID
¿Va a imprimir?