World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050 Page 1 Date Printed 11/3/11 MSDS No: M00525 FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo a la regulación de (EU) No. 1907/2006 _____________________________________________________________________________ 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre del Producto: Solución de Digestión para DQO, Rango 0-15000 ppm Número de Catálogo: 2415925 HACH LANGE GmbH Willstätterstrasse 11 40549 Düsseldorf, Germany +49-(0)211-52880 E-mail:[email protected] Teléfonos para emergencias: (Médicas) (+49 (0) 6131 19240) Departamento Responsable: HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum, C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160, Derio/Vizcaya España +34 94 657 33 88 E-mail:[email protected] Teléfono para Emergencias 24 Hr +34 (0) 1 537 3100 24 horas de servicio Número de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00525 No. índice de acuerdo a la regulació de (EU) No. 1272/2008: No es pertinente en este caso No. CAS: No es pertinente en este caso Adicional n º CAS (por formas hidratadas): No es pertinente en este caso Número CEE: No es pertinente en este caso Número de Registro REACH: No es pertinente en este caso Uso de la sustancia o preparado: Uso de laboratorio Determinación de Demanda Química de Oxígeno Fecha de Preparación de MSDS: Día: 07 Mes: junio Año: 2011 _____________________________________________________________________________ 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Clasificación: Clasificación: Indicadores de peligro: CORROSIVO TOXICO Peligroso para el Ambiente Frases R: R 22: Nocivo por ingestión. R 24: Tóxico en contacto con la piel. R 35: Provoca quemaduras graves. R 46: Puede causar alteracioned genéticas hereditarias. R 45: Puede causar cáncer. R 48/20/21/22: Perjudicial: riesgo de grave deterioro de la salud por la exposición prolongada a través de inhalación, ingestión o contacto con la piel. R 50/53: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. GHS: Categorías de peligro: Toxicidad aguda: Acute Tox. 4-Orl Toxicidad aguda: Acute Tox. 3-Derm Corrosión o irritación cutáneas: Skin Corr. 1A Mutagenicidad en células germinales: Muta. 1B Carcinogenicidad: Carc. 1A Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposiciones repetidas: STOT RE. 2 Peligroso para el medio ambiente acuático: Aquatic Chronic 1 Indicaciones de peligro: Puede ser corrosivo para los metales. Nocivo en caso de ingestión. Tóxico en contacto con la piel. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Puede provocar defectos genéticos. Puede provocar cáncer. Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Elementos del SGA Discográfica: Componentes peligrosos indicada en la etiqueta, véase la sección 3.: World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050 Page 2 Date Printed 11/3/11 MSDS No: M00525 Palabra de advertencia: PELIGRO Frases de Peligro: H290 Puede ser corrosivo para los metales. H302 Nocivo en caso de ingestión. H311 Tóxico en contacto con la piel. H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H340 Puede provocar defectos genéticos. H350 Puede provocar cáncer. H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos. H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Consejos de prudencia: P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso. P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P301+P330+P331 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LAPIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. P309+P311 EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRODE INFORMACIÓNTOXICOLÓGICA o a un médico. Para el envasado de <125 ml, lo siguiente H y P declaraciones pueden ser utilizados.: H Phrases: H311, H314, H340, H350 P Phrases: P201, P280, P301+P330+P331, P303+P361+P353, P305+P351+P338, P309+P311 ,: _____________________________________________________________________________ 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Componentes peligrosos de acuerdo a la regulació de (EU) No. 1272/2008: sí Sulfato Mercúrico No. índice de acuerdo a la regulació de (EU) No. 1272/2008: 080-002-00-6 No. CAS: 7783-35-9 Número CEE: 2319925 Clasificación: T+, R26/27/28, R33; N, R50/53 Clasificación SGA: Acute Tox. Inh. 2, H330; Acute Tox Der. 1, H310; Acute Tox. Orl. 2, H300; STOT RE 2, H373X, Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chron. 1, H410 Límites de la exposición profesional: 0,1 mg/m3 Rango del porcentaje de concentración: 0,1 - 1,0 Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso Agua Desmineralizada No. índice de acuerdo a la regulació de (EU) No. 1272/2008: No es pertinente en este caso No. CAS: 7732-18-5 Número CEE: 2317912 Clasificación: No es pertinente en este caso Clasificación SGA: No es pertinente en este caso Límites de la exposición profesional: No establecido Rango del porcentaje de concentración: 30,0 - 40,0 Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso Ácido Crómico No. índice de acuerdo a la regulació de (EU) No. 1272/2008: No es pertinente en este caso No. CAS: 13530-68-2 Número CEE: 2368815 Clasificación: O, R8; Carc. Cat. 2, R45; Muta. Cat. 2, R46; Repr. Cat. 2, R60-61; T+, R26; T, R25-48/23; Xn, R21; C, R34; R42/43; N, R50-53 Clasificación SGA: Ox. Sol.2,H272; Carc.1B,H350; Muta.1B, H340; Repr.1B, H360FD; Acute Tox.2-Inh, H330; Acute Tox.3-Orl, H301; Acute Tox.4-Derm, H312; STOT RE 1, H372; Skin Corr.1B, H314; Resp. Sens.1, H334; Skin Sens.1, H317; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 Límites de la exposición profesional: 0,05 mg/m3 (0,0235 ppmillón como Cr+6). World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050 Page 3 Date Printed 11/3/11 MSDS No: M00525 Rango del porcentaje de concentración: 0,1 - 1,0 Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso Sulfato de Plata No. índice de acuerdo a la regulació de (EU) No. 1272/2008: No es pertinente en este caso No. CAS: 10294-26-5 Número CEE: 2336537 Clasificación: Xi, R41; N, R50/53 Clasificación SGA: Eye Dam.1, H318; Aquatic Acute 1, H400 Límites de la exposición profesional: 0,01 mg/m³ Rango del porcentaje de concentración: 0,1 - 1,0 Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso Ácido Sulfúrico No. índice de acuerdo a la regulació de (EU) No. 1272/2008: 016-020-00-8 No. CAS: 7664-93-9 Número CEE: 2316395 Clasificación: C, R35 Clasificación SGA: Met. Corr. 1 H290; Skin Corr. 1A, H314 Límites de la exposición profesional: 0,1 mg/m3 Rango del porcentaje de concentración: 60,0 - 70,0 Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso _____________________________________________________________________________ 4. PRIMEROS AUXILIOS Información general: En el caso de la exposición, mostrar esta hoja de seguridad y la etiqueta (si es posible) a un médico. Inhalación: Saque y exponga al aire libre. Dar respiración artificial si fuera necesario. Llame al médico. Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante por 15 minutos. Quítese la ropa contaminada. Llame al médico inmediatamente. Contacto con los ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al médico. Ingestión: No provoque el vómito. Dé a beber agua en abundancia. Nunca dé a beber nada a una persona inconsciente. Llame al médico inmediatamente. Indicaciones para el médico: Tratar los síntomas. _____________________________________________________________________________ 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Tipos de extinguidores: Use los medios adecuados para las condiciones del fuego que lo rodea No Debe Usarse un Medio Extinguidor: No es pertinente en este caso Productos de combustión peligrosa: Este material no es combustible. Peligro de fuego / explosión: Puede reaccionar violentamente con: bases fuertes Contacto con metales libera hidrógeno gaseoso, que es combustible. Instrucciones para combatir su combustión: Como con todo fuego, use respiradores autóctonos con demanda de presión y ropa protectora completa. Evacúe el área, y combata el fuego desde una distancia prudente. _____________________________________________________________________________ 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Procedimiento para desalojar sítio: Evacúe el área general (un radio de 50 pies (15 m) o el que indique su plan de respuesta a emergencias de su instalación) en el caso de: se derrama cualquier cantidad. Prohíba el acceso del personal innecesario o desprotegido. Manténgase viento arriba del material derramado. Si las condiciones lo ameritan, aumente el área de evacuación. Sólo personas calificadas para resolver una emergencia relacionada con substancias peligrosas pueden responder a un derrame de productos químicos. Ver Sección 13, Instrucciones Especiales para ayudar en el descarte. Técnica de Contención: Descargas de este material pueden contaminar el ambiente. Evite que el material derramado salga al ambiente exterior. Absorba el líquido derramado con material absorbente no reactivo. Embalse el material derramado para descartarlo más adelante. World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050 Page 4 Date Printed 11/3/11 MSDS No: M00525 Técnica de Limpiado: ¡El mercurio y sus compuestos son extremadamente tóxicos! Cuide mucho de no hacer contacto con el material o respirar sus vapores. Absorba el líquido derramado con material absorbente no reactivo. Descarte todo material contaminado con mercurio en una instalación para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descarte este material en una instalación para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el área usando un compuesto comercial para absorber compuestos de mercurio. _____________________________________________________________________________ 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire sus vapores o niebla. Use con ventilación apropiada. Observe las prácticas generales de higiene industrial al usar este producto. Almacenamiento: Proteja de: luz contaminación con materias orgánicas (afecta la estabilidad del producto) calor Almacene entre 10° - 30°C. _____________________________________________________________________________ 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Límites de la exposición profesional: No establecido. 0,05 mg/m3 (0,0235 ppmillón Cr+6). Para límites de exposición profesional (VLA) para los ingredientes, véase la sección 3 - Composición / información sobre los ingredientes.: Mecanismos de protección: Use una campana extractora de vapores para evitar la exposición a polvo, niebla o vapor. Aplicar prácticas generales de higiene industrial al usar este producto. Mantener ventilación adecuada para que los niveles de exposición permanezcan por debajo de los niveles de exposición publicados para este producto. Refer to the OSHA Standard at 29CFR1910.1026 for Cr (VI) (See Federal Register 28 February 2006 Page 10100.) Equipo de Protección Personal: Protección de los Ojos: gafas contra salpicaduras químicas Protección de la Piel: guantes de látex desechables bata de laboratorio Protección de la Inhalación: campana extractora de gases de laboratorio _____________________________________________________________________________ 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto: Líquido anaranjado claro, turbio ESTADO FISICO: Líquido OLOR: Ninguno Umbral Olfatorio: No es pertinente en este caso pH: < 0,5 Punto de ebullición: 99°C (210°F) Punto de congelación: se congela a -72°C (-98°F) Temperatura de descomposición: Indeterminado Tasa de evaporación (agua = 1): Indeterminado Propiedades combustibles: No es combustible, pero reacciona con la mayoría de los metales produciendo hidrógeno gaseoso que es combustible. En caso de fuego, la descomposición térmica puede generar gases tóxicos y corrosivos. Punto de ignición: No es pertinente en este caso Metodo: No es pertinente en este caso Limites de combustibilidad: Límite inferior de explosión: No es pertinente en este caso Límite Superior de Concentración Explosiva: No es pertinente en este caso Presión del vapor: Indeterminado Densidad del vapor (aire = 1): Indeterminado Gravedad Específica (agua = 1): 1,550 Viscosidad: Indeterminado Solubilidad: Agua: Mezclable Coeficiente de Partición (n-octanol/agua): No es pertinente en este caso Temperatura de ignición espontanea: No es pertinente en este caso Corrosividad a Metales: Corrosividad a Metales Clasificación: Clasifica como corrosiva para los metales. Aluminio: 3,92 in/yr (99,6 mm/yr) Acero: 0,163 in/yr (4,14 mm/yr) World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050 Page 5 Date Printed 11/3/11 MSDS No: M00525 Propiedades explosivas: No se clasifica de acuerdo a criterios del SGA Propiedades comburentes: No se clasifica de acuerdo a criterios del SGA Propiedades Reactividad: No classifed como reacción espontánea, pirofóricos calentamiento espontáneo o emitir gases inflamables en contacto con el agua de acuerdo a criterios del SGA. Gas a Presión: No se clasifica como Gas a presión de acuerdo a criterios del SGA _____________________________________________________________________________ 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas. Impacto Físico: No existen informes de ninguno Fogonazo Electricidad Estática: No existen informes de ninguno Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: cáusticos Descomposición peligrosa: Calentar hasta la descomposición libera humos tóxicos y/o corrosivos de: compuestos de mercurio óxidos de azufre Condiciones que deben evitarse: Exposición a la luz o contaminación con materias orgánicas afectan la estabilidad de este producto. _____________________________________________________________________________ 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicocinética, metabolismo y distribución: No hay información disponible para la mezcla. Toxicidad aguda: Toxicidad aguda Estimación (ATE) - Se calcula a partir de ingredientes Datos de Toxicidad Oral LD50 = 667 mg/kg. Dermal LD50 = 828 mg/kg. Inhalation LC50 = 44 mg/L. Toxicidad específica en determinados órganos (stot)— exposición única: Con base en los principios de clasificación, los criterios de clasificación no se cumplen. Toxicidad específica en determinados órganos (stot) — exposiciones repetidas: Organos Afectados vías respiratorias Riñones Hígado Sistema reproductor Sistema nervioso central Corrosión / irritación cutáneas: Corrosivo para la piel. Daño a los ojos: Corrosivo para los ojos. Sensibilización: Con base en los principios de clasificación, los criterios de clasificación no se cumplen. CMR Propiedades (carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción): Contiene ingrediente que es un carcinógeno que figuran datos de mutagenicidad reportados _____________________________________________________________________________ 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Información ecológica del producto: calculado: Crustacea 48 hr EC50 = 0.0045 mg/L. Método utilizado para la estimación de la toxicidad acuática de la mezcla M-factor (multiplicador) para los ingredientes altamente tóxicos: 100 Información ecológica del ingrediente: Sulfato de plata: Crustacea 48 hr EC50 = 0.0045 mg/L; sulfato de mercurio: Algae: EC50 - Pseudokirchneriella subcapitata - 0.033 mg/L - 14 d; ácido crómico: Daphnia magna 48 hr EC50 = 0.8 mg/L. _____________________________________________________________________________ 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Código de identificación de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado: 160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a presión y productos químicos desechados; Productos químicos de laboratorio que consisten en, o contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio Considerado como resíduo peligroso. Código de identificación de residuo-Residuos: 160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a presión y productos químicos desechados; Productos químicos de laboratorio que consisten en, o contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio Considerado como resíduo peligroso. World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050 Page 6 Date Printed 11/3/11 MSDS No: M00525 Código: Eliminación de los envases contaminados: 160506 RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA; Gases en recipientes a presión y productos químicos desechados; Productos químicos de laboratorio que consisten en, o contienen, sustancias peligrosas, incluidas las mezclas de productos químicos de laboratorio Considerado como resíduo peligroso. Los empaques que no está contaminada: De conformidad con las regulaciones locales y nacionales. _____________________________________________________________________________ 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE I.M.O.: Proper Shipping Name: Líquido Corrosivo, Ácido, Inorgánico, N.O.S. (Ácido Sulfúrico/Ácido Crómico, Solución) Hazard Class: 8 Subsidiary Risk: NA ID Number: UN3264 Packing Group: II I.C.A.O.: Proper Shipping Name: Líquido Corrosivo, Ácido, Inorgánico, N.O.S. (Ácido Sulfúrico/Ácido Crómico, Solución) Hazard Class: 8 Subsidiary Risk: NA ID Number: UN3264 Packing Group: II A.D.R.: A.D.R. Proper Shipping Name: Líquido Corrosivo, Ácido, Inorgánico, N.O.S. (Ácido Sulfúrico/Ácido Crómico, Solución) A.D.R Hazard Class: 8 Subsidiary Risk: NA A.D.R. UN-Number: UN3264 Grupo de Empaque A.D.R.: II Información Adicional: Existe la posibilidad de que este producto pudiera estar contenido en un juego o kit de reactivos compuesto de varios productos peligrosos compatibles. Si el artículo NO está presente en un juego o kit, se aplicará la clasificación indicada anteriormente. Si el elemento FORMA parte de un juego o kit, la clasificación cambiará a la siguiente: UN3316 Equipo químico, clase 9/II o III. Si el artículo no está regulado, no será aplicable la clasificación del equipo químico. _____________________________________________________________________________ 15. INFORMACIÓN REGULAMENTARIA LEGISLACIÓN NACIONAL: Limitaciones para la ocupación de operarios: Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de jóvenes; Tener en cuenta las limitaciones vigentes para el empleo de mujeres embarazadas y lactantes Contamina el agua-clase (D): 2 - peligroso para el agua Alemania - Technische Regein fur Gefahrstoffe - TRGS: TRGS 400 TRGS 401 TRGS 900 TRGS 905 Puede ser aplicables Francia: Tableaux de Maladies Professionnelles: Un composant du mélange peut être incluse dans les tableaux. Tableaux nº 10, 10BIs, 10 b - L'ácide chromique et les chromates Tableau nº 2 - Maladies porfessionnelles causées par le mercure et ses composés. Francia: Nomenclature des Installations Classees Pour la Protection de L'Environnement: . Países Bajos: De Algemene Beoordelingsmethodiek Water ( ABM): ABM 4 Países Bajos: Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid - KMVG: Contiene una sustancia Op de Lijst Kankerverwekkende QUÍMICA DE EVALUACIÓN DE SEGURIDAD: No hay evaluación de la seguridad química se ha hecho. _____________________________________________________________________________ 16. OTRA INFORMACIÓN Sumario de Revisiones: Revisión sustancial para cumplir con las normas EU Reg 1272/2008, Reg 1907/2006 y UN GHS ( ST/SG/AC.10/36/Add.3). World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050 Page 7 Date Printed 11/3/11 MSDS No: M00525 Referencias: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. CCINFO RTECS. Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. Lefevre, Marc J. First Aid Manual for Chemical Accidents, 2nd Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Company, 1989. List of Dangerous Substances Classified in Annex I of the EEC Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Sixth Annual Report on Carcinogens, 1991. U.S. Department of Health and Human Services. Rockville, MD: Technical Resources, Inc. 1991. Juicio técnico TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Verschueren, Karel. Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1977. Orientación de Clasificación Utilizados.: El producto es una Mezcla clasificada y etiquetado de acuerdo a la regulación de (EU) No. 1907/2006 Procedimiento de Clasificación Principio puente "Concentración de mezclas muy peligroso" método de cálculo método de cálculo Principio puente "Concentración de mezclas muy peligroso" método de cálculo CLASIFICACIÓN Met. Corr. 1, H290 Acute Tox. 4, H302 Acute Tox. 3, H311 Skin Corr. 1A, H314 Aquatic Ch. 1, H410 El texto completo de las frases-H referidas en la punto 3: H290 Puede ser corrosivo para los metales. H302 Nocivo en caso de ingestión. H311 Tóxico en contacto con la piel. H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H340 Puede provocar defectos genéticos. H350 Puede provocar cáncer. H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. El texto completo de las frases-R referidas en la punto 3: R 22: Nocivo por ingestión. R 24: Tóxico en contacto con la piel. R 35: Provoca quemaduras graves. R 46: Puede causar alteracioned genéticas hereditarias. R 45: Puede causar cáncer. R 48/20/21/22: Perjudicial: riesgo de grave deterioro de la salud por la exposición prolongada a través de inhalación, ingestión o contacto con la piel. R 50/53: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. _____________________________________________________________________________ Terminologia: NA - No es aplicable ND - No se ha determinado NV - No está disponible w/w - peso/peso w/v - peso/volumen v/v - volumen/volumen RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: Cada usuario debe leer y comprender bien esta información e incorporaria en sus programas individuales de seguridad en el sitio de trabajo y observando las normas y reglamentos de comunicación que sean aplicables a los riesgos posibles. LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN EMBARGO, NO EXISTE GARANTIA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, DE LA EXACTITUD DE ESOS DATOS O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AL HACER USO DE ELLOS. HACH COMPANY ©2011