nc, ed tu fine dfTentatione, ut erdnt , ad nme fcrípfiflf, ¡cio o p pofitis G

An T I R O N E M. Z67
Q , CICERO TIRONI SVO S. P. D.
irificdm mini uerberdtionem cefrationis epíi
old dedi[ti : r ndm quae p trcius frster perfcri
M
p ferat , uerecundid uidelicet , er properdtioa
nc, ed tu fine dfTentatione, ut erdnt , ad nme fcrípfiflf,
7 mdxime de confulibus dess. quos ego penitus noui
libidinum, e langoris effoómindti[fimi animt plenos.
qui nifid gubernaculis receJerint,maximu db uniueri
fo naufragio periculum efl. incredibile efi, quie ego^illos
¡cio o p pofitis G.alllorum cajiris in a films f eeiJje : quos We
latro, nifi aliquid frrmius fuerit, focietate uitiorum des
leniet. res eft tut tribunicijs , aut privatis con¡ilijs mu•
nienda . narra i fl i duo uixfunt digni , quibus alteri Ce a
fenam , alteri eoJfiutiandrum tdbernctrum f unddment t
credal. Te, ut dixi, fero oculis . ¡go stos ad II I. cal.
uidebo, tuosq; oculos, etiam fi te ueniens in medio foro
uidero, difuauiabor . Me ama. vale .
M. TVLLII CICERONIS LPI'
STOLARVM FAMILIAI
RIVM FINIS.,
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
VERBA GRAECA LATIe
.NI S EXPR ES SA.
ciuiliorem. 22.
ttti,/J )&cS /UYP'rVS,
cornicus tej l is. i S : Wok, excellentid. 36. 6L >k(Ea,
nobilitas. 3 6. iy 4' Los yc. u,óú a M o1 , oí K s JJ.. n^.e aat,o t, ¡cál^tSW d i"l , spud me quidem ,
alij, qui me colent, maxime uero cóJiliarius Jupiter. 36.
çA,cc ríos, querulus. 36. E-Tt voveEtcv, Epicureú.3 9:
EQcvv6lític9ru, dimulare. 48: Ei^G,v6^óE^Qvos,^rnu
lans.48 : ) cYJ x'Fis ASjj'vocd, nottuam Athends.80.
'r S 'ci 'm, uirttuis cero fudorem . 92.
7rnA1761í&a, res publicas regi. soi :
Ao c ov,
f e&7dndi cu pid u m . ¿02:
Ník& v os 7Avcpocyíor,e', Niconis de edácitáte. to S.
Ac,,T o 'pd`rvviov,
rifum Sdrdonhsm . 1o7 ,
^`voavecu , v„oú
7mRt7 7ov,
-
-
,
'T6'IIK9 7r,31, ueficae ,
uifcerum tormina . 107:
fiuc V -i pjaA/, uifeerum rnorbu ni. 107: Az7 7' 7,
fYUgalitatem . 107: d'^á^joia , pro fluuium . 107 .
yon v , u ju quidem . 1o: x-níat d\, manciffo
dutem .
to8 :
6lá
íáía , feftiuitas . 1 1 O.
crxv'ov, e.lienum.i 1 o. ^^ s ^ ^^yyÍa,ambiguum.Iio.
j oAvi, jperlatio.lto. 7
r
jJ p.cz , comn,Uta^
gt ayo
do liter&-. slo.
, pr^'ter exprHatio=
riera. tIO. J7rr\v r , drtificiofs . no.
i 'yj .ac,
opus. i i; : d cxAiav, dif iplinam. i s3. É'cv9S,
o6¡oleta. i26 : 7^^I^y ^7r,^s^en^m I27. 7rATÑo o',
rerun publicarum retiones.I27. J 'eis A,91ve cd,
noEtuám Athenas. 127:
mac awa ,de ijs, quit f e
,
ri pojrfunt. 327
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
c Gov kevtiv , fecundurn
Diocdoru'lf iucdirdre. 117: Z%1 á (Nd *7 VV, ex ys, ep
freri no poj7cnt . 117: Y, eL , to , iudicium. 127
YQvi1r7TE1a , ehrylppeum. 117: :cl( otadv
'
,
,ia7ov, fecundum ehryrppum quod fieñ pofjit.tz8.
huí i `v'6^ iQ4 , jmull; duo e:antes. iz9. cc
f c-: of
9yy Gov, vele Ftum.i29. '?'T Moc ig^ K n.
vó& c1 Ryo <caAwv , multi difcipuli meliores mdgifiris. i 19 . ó^ti7`í^Ft , ueru notdt. 131. '7TOLyl^
-,ti quCti^) tiipc.Cvoc , interieeti . r 5 E.
poetas . i 3 1.
^ ry^tá?tvv,
cv^fja).riv, conuit`torem . I 31 .
diltorum . i36: ^r^97^tiyó ,va, dntediad . 13:
Tóliry f..t.a , quod
ó .jtwiS, f ero difcentes. 1 3 8 :
to fucceffit.1 3 9. ó o o ó S 61i 9 v4Qvíua
^ v 'on, fe=
picns reEilogisuccs eric. 14[. o u i'7 is , com po ttío;
-
-
nes . 141: QtuíJ' t 7TUa , conccendtlones . 141: KJQ?1
7roud^á i, cyrñd:f iplindm .141. Zo'Th/kc , qu of io_
nem. 142. : ToAi7p 9vv urbis direptorem. 15Z. 6'
>c vov , inftrumentlum. 174.. : cxsauockou, umbrati =
les pugnae.174:
c vi iov, breuitdtem. 170. Rj_
)
?ox,
x, in philofophid trd it4.[8a. 7 ,áa
4 L a /-6X'AAov Aú1v , patrilm medro mdgis dmdns .
191: a;3veeyc,uvÉ;6l. os,liberior in lo juendo.i9q.. -,r vz
7 7rk 7I V WV, omnid de omnibus. 196. TV6xvvow
vos, tyrannicidx. 19 6 .
r ^ 01"o^,L^Y 'Cc^rOv, decretó,
gwod ad rei memorí.z literis mdndstum f t.ZO3. áJv1's'-
Myv ov ii rt, 2tí^ 'v „Ú"i s9oiiv s'
&v , fed meum
nunqudm dnirnum in peefore perfuddebdt.2[0 : ár7 =
xvuns Fos Ivu`V 'a ¡(OIL o.41)10VC)V 6tá E ' 1H , fortis of o,
ut quis te z'r p offerorum ldudet.zio. ca vc p A ^tit9c^
Av 4 , .9 xcva, f c nebuli ir&uoluit otra. zto . p. "
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
cYa VJE y4,
M c áuAedr oC ñor11I^.0 , AN^á c yc^
-n Y^ É ayt show z ^rt^, ^,^u ne negligenter, .
E
finegloria peredrn, red magno aliquo edito fscinore,Cm
poftens audiendo . 2t0. EvP27rcS v, Éuripidic. z [o.
tuozv Qv' 1 v, 'o' no' o' ouj a^ dS , odi fapienté,
yui non eft f bi fipiens. 21o. árpcXc- yMi y KIO c d7nerv,
`imul ante, 7 pone. 110. c i2.4 tsó?j'^-^v,xae vim=
eorQv 4'i iQs t o&N\,wv, Temper intecellcre, r princiy
tern effe dhorurn . 2io. ¿oíK^i v, iuriJdiFíionem. z22.:
c , pignora. 224: 'Ho' d^oilxr1'7E1s, tresfK=
R o, k9
fifdi ?Eones. 2z8.
A uJ á'k/ ov, bilem rneram. 236;
-
-
-
'
lgtT'Ñ cr ño;v
7íC( ', per ftethorum u ifs . 253.
1ír^o') intelligentiae uifa .253.
JatvoVT Vc S
FrAov
, im.sgo . 2 S 3.
cu p1 opt , fefict .
2S3
77 v `ctzyiÇt 77rív r&,v,
omnia de omnibus. 2.53. `ir€jazv7flv ?FA . S, flciern ciz4it,ltis . 2.53 :
á dPczim7c1,
¡
-
fine aufiore. 2 S3 :
^^sv d'^
auJ'l
'rti•, ,one:
JI urn per fe opt 1bile. 253: á x Evó
vdlío > on incenis
homo fiudij. 2.54. z,Ávo/óv, garrufum. 254
,
DVáéZHV , ferio gere . 254: 'Ta K9 \ V ^ w7
azpi-m v, honefiurn per fe optabile. 254: iib?^vlaJ, uo"
luptatern. 254. c/ c Aytia íc/,v,índolentidm . 2c4
?LU ,mac ^ ry , Ii o n of o . .fa: o Ú K 5 7 v
v <' , x 4/61J 1?
-
`
-
kt- ACSS kác d lxaícos l v, v, non pote iucunde , nifi honefie , C7 iuffe, uiui . 2.54 ;
Amá'nvoi , cupidi uol%%
ptatis. 254: ^^^c7^oc Yvtc ()J?MKjdJoL, cupidi hos
etefií, i- cupidi iu/li. 254: oui`ZcC^L'Kzxpc(gcc, uici[fim
fub fanndre. Z54 :
^o' , f}omacho non bos
no. 258. áxívS`rcua v,
ovi&-rú`N c ¿, turd quin
rderrm ,fed diuturniora . z5. 4ç cN ht 7r7ri ^, wáú
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
frigs dtem ten41 cuti i7irnici[fi
reg
nm. 2.59. 7VLLv, notdtionem. Z6I..
nv,ge
r ii. 6; &vov ,impropritm. 2X3.
2.63:
7r4Lv , &Av7Tí,u, -Jrpj777'v <yj.
¡ttjonem.
T6'41v, 6VAuoí4' voLAIcr' concoctionem, 1,i
LLr!t.tem, ,i1ndtionem mod kam , obLetJtioiern, fi
cilitdtem cthi.zC3 oUThoE1, mistud Lj'!ftione.2.64:
2Z' sA L&ç, r?.S: qis igitr d nos ev
¿tant, h 4 ?cfnt.z 6 S. cJji'c, aperte. 2.6$.
N, co?teatio 2.65. oJ(LT99)€iJ , de lZteyi6 ¡ter
7OV,
)
-
'
nOS
diftire. 2.657vidç, parich terroribs. 2.66.
2.66. 2dv.i iv
fl tiL7J.
)ge
z66.
ej
ii
r
In
'I
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
VARIAS LE.CTIONES :_ IN QVIBVS
letlor admonendus el ; que duabus Frio
ribus Liter is fcript [unt maiufcu=
lis, cas ex ingenio , reliquas
ex uetu[tis libris
omnes eJe.
frequcnti[. non magna 4. ID mihi ueIiementerg. ;1.
6 : hcnorem, n.ad gratia 36.
tempore catoniano
7: Con fcientice mece
uirtutiq; . fcmul
39.
9. comrnittere, ut fcrib. 39;
tsidentur, f quidem.
40:
14.
Cen jores creentur
uije, cum
44:
infcientern me fitgiJet ss . ge/t a (unt, ab ali1s
47:
quafi perditiuis
A ntis efi ; c:j fi portum
t.n. q ,cum id
15: dut quid ? non illis rebus
fern per pr4tare
excitatus,t. calece 50.
i 6.
1 G- : uicem, cedo,
s O.
(ZVas Menocrati
-Porninare . quos
i 6: temporibus
f. ut eorum
S[:
effet,paraturum
turn
16:
quis efi tam (crib.
i8 . tune, cuiu fcuiu jmodi $3.
i 8 : fruí, /lulti n. privatam S4•
Vita decederet
rationem tdiferam
56•
i 8: uti medicos: coegi
EXpe5tas : domefficos 19. PErueniri
57.
cum Seruilium
lo. nunquam hmminutd 60.
(ii:
S.P.D.Primurn tibi
22 : leues ab hmói homi.
(it:
i 2: E ffern,ad Lollium
dd me, quod
2 8; dornumXXXV. 63.
íden cortos
Ariobarzanem, quit 29. beneuolentia parí
65.
3 0. obtrcEationic, C7 iniuri'
pro frci fcentur, ut
3Z : as
6$
olvtnia fumme
f
-
L Egendo
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
$V!
ugendo retinere
PAtrit non plus
68. in P:tnd.)
70. tantum quod ex stiuere pole eq. maxi. 7 1. tam en erant
videar t. non dediffe 73. o Pinor Cra from
105
.
IOS :
106.lob;
107•
T Emporilius nos nati 73 : BOnum cantorem 75: uereri,nif flitrn hab . 107.
I PÑ; V alerio
REM d me non infipienter V Ereri , nifi iftum cdueri^
excogitdtam , ne copitas mus ,
107•
I'
3.
;).
40
44
47
pus
jo
j0.
tarn quiclem potes 7$ : f fi °, fi foiltan .
113.
113:
quando de logo parum inepto ? aliquid
grauifum, uel gaui f um, corní frcius adole fcentiorem
i 16.
uel,gratio fern
76. syU fcliam
quemuis autoru,aut eorü, lhercule confeptd omnla foe
quidifcefferút.alteri.8o : dera c-
11
116.
non quo, fed quod dif. Si. concerpitur : (euifF
aliquando defuiffet 83 : dederit f quod iniurijs fuis
foli fl imis, aut foniuys 83 : eff et , ut Veftorius tene2z
-
%
116:
redigdm 117 .
SCribere , hac o pinione > t. .d hunt ordinem re ferri .
ut mihi uidetur,
91: ira legendum nó nuUi pu
LCquor) reliquos
96. tint, qud d in antiguo li_
fcri ptum erat , M. Rufum, bro fcri ptum eft, adhuc or
uel, M. vrfiuium 98. diem referri i 18.
fadz,u.hitc Leptaedele. 98: audent. fcena rea12.1
ANtea ne anabata too. bellum fe er upit
1 23
TREBIANO S. D. uel ret
TREBELLIANO 87. ut f'olent,non
91
17;
60,
61;
G1,
61,
facial ? ubi
feto . prlm.is
10t .
cogno fcarn uuidn.z" vei. 12.3.
102: hanc portam,ue1 porté 12.5:
^r^ jertim tantic n. lode.. coegero,arrútanu.t me 12S
i
Fo/Jc : N 1 (ex Budzo aliquid . mane %t
MM
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
t26 :
fecerunt, grauare ré p.It7. quám me iuuare
Cliry fi p piss hxc,gcsa•n 127. iUis feruentibus
De Coi do
dlicubi, j quid
ingentium cularum
dornum Silianam
X 53:
1S7:
I57 :
1 ^2. C. Cdtissm
119. mi frkm ab Add me cü 157:
131. lun. dnerone
j 3$ . T Vim nauatam
i
s$ .
iS9
159:
i3 6. FAma, fententtsq;
pof uifli loco
136: LEntulum Con¡ (ex epifo=
Mihi Pompilum
rc^ habeb.is,aut fliculi; 136: lis ad Atticum 124.) 164.
t36 : fludid oficij mutuo ¡67.
antes delibitlri
137. Reddidit , u uom
170 :
ídem quod phil.
artolagani.n.i.ex antis 138. horninib. honoris,non 172.
vicfst tupiter. tiene140. ob[trinxerim. feptem 172:
173:
turpis. fupprndet,uel fj i altj fi. 1i
17$
det, uel, fu f cipitur 140. ambitus excitare
176:
ternpore ferre te p.
sot : ni/i , quid
fatuo ftudeoq ; haberecom= reflitutionem mec14m t78.
munem ; uel, f stuo babe corn mode nobis
178:
ve comuné, uel, ftatuo ha frequentes uentitare 182 .
bore effe cómuné : ut non ANceps propter
187:
abfurde quidim legendi Cypro 1 dc Romani ydtrf2
I 90.
1utent , [tatuo debere eJe de
communem
exiflimarent. elic.
itineribsus Viennd
144 , iniurff unqudm
148. GErebant : hac
t49. Poffent, uolssertsnt
190:
19!:
193.
19;.
198:
timq; equitaí Confiurnpferint
]so. naufeantem confeti
AUobrogibus ¡ter con¡1i= G Erere cogamur.
201.
tui,
20 r:
150. ignominia non
corn plexus estere,
1 5 1: Cam. F. ORTAE (antiques
fuerunt. ¡
turn
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
Tiber Pduli Boti)
2 03: Domines , qutlius e. f ruin
fcceris, exil9imes,q.i.p.rn.h.si
¡.m.h.a.te. hoc
204:
23S
svraus Gd
Ii
cal.
235.
incredibili quiddam z os : po[fitis . gtsoquo modo qui=
238.
DF-le5 atur
;, o8. deco nunc
tomen ratio comm.
=o8. Modo- ueffras 1. e. e. f.
2.38:
etmicif mum.Em l,ic ille eft ipre ad
maxime, q i.s.o. rneroli= óiioq?, iu
Q^í19Qcv^t^ c3
242-tus ell210. ov ,
242.
VT eum
2.13. eius atque
• in
tomé erauit apud te meas sepyr,', - Cómorin 245.
254:
quoq ; literas ualituras2l4: Amafinij
oper'; er vt uolet is in for FA ceta r f fecus,fiút 2.5 j :
256.
mulls. prcbo conies turam colam,, corn mune
2.c7:
corum, qui legendum exi C A L. Dec.
flirnart; '7 ut uosrole- fcripfi ad vmmium 26z:
215 comitaty. $i CV V,Vlx71'd^ 263
tis in forrnulis,
O ACHARIO
220.
M. C. D E C I O A V= cornmouebis. Elico
C TO
2.2.2. : fctc`íu s es. qúo ego
Mila¡ers,et Alab.zdczs 22.4: PRrzfidi s feptus
63:
2.63:
16ç.
266.
ea.riffimus eft, M. Le. - z6 : oratione uidelicet pr. z66:
MM if
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
f
r
VA
1
UNIVERSIDAD DE HUELVA 2010
4