School Change Begins with Me.

¿Qué puede hacer para
ayudar a su hijo a tener éxito?
New Haven Promise:
Expectativas de los padres de los logros
académicos del niño son un predictor
consistente de éxito académico y de
adaptación social. Cuando los padres visitan
la escuela con regularidad, refuerza la idea
en la mente del niño que la escuela y el hogar
están conectados y que la escuela es una parte
importante de la vida de toda la familia. Para
ayudar a su hijo a cumplir con los requisitos
necesarios para recibir una beca de New Haven
Promise, los padres deben hacer lo siguiente:
Hable con su hijo (s) acerca de sus metas
y aspiraciones.
•
Hable con el director, subdirector, o los
profesores su hijo (s) acerca de New
Haven Promise.
•
Ayude a su niño a alcanzar el comporta miento cívico necesario y los requisitos de
rendimiento académico para que su hijo(s)
reciban(s) una beca de New Haven Promise.
•
•
Firma el Formulario de Solicitud de New
Haven Promise formulario de solicitud
y asegurarse de que su hijo (s) regresen
la forma a la oficina de los consejeros
escolares en su escuela.
Este último año, New Haven emprendió en cambio
innovador de reforma educativa -School Change-al
reconocimiento y aclamación nacional. Trabajando
colaboradamente con las uniones y charters, New
Haven Public Schools continúan dando pasos
importantes para mejorar el distrito escolar y para que
los niños reciban la educación que merecen. Estamos
felices de lanzar New Haven Promise, un programa
visionario de becas que apoya a los estudiantes de las
escuelas publicas de New Haven y un componente
importante del iniciativo School Change.
Las comunidades de promesa son las que invierten en la educación y el desarrollo económico con programas
de beca que ayudan a los estudiantes que viven en la comunidad. New Haven Promise tiene tres metas:
• Cultivando una aspiración para la educación universitaria en estudiantes de la escuela pública de New Haven
• Creando comunidades y participación de padres
• Desarrollo económico en New Haven
New Haven Promise será un catalizador para reducir la tasa de deserción escolar, crimen, y encarcelamiento;
un aumento en estudiantes graduándose, calidad de vida, y dueños de hogares; y una cultura de preparación
para la universidad y carrera, grandes expectativas, y esperanza para nuestros jóvenes y de nuestra ciudad.
Ayudará a motivar a niños para creer que pueden tener éxito, promueven un enfoque r para que los trabajen
juntos para ayudar a los estudiantes a triunfar, e aumentar el desarrollo económico a través de una base de
impuestos creciente.
Una responsabilidad de liderazgo comunitario, de las instituciones, y de las organizaciones es promover y
enforcar capacidades de la juventud de New Haven para pensar críticamente, ser creativos, exhibir paciencia y
perseverancia, realizar bajo presión, y trabajar eficientemente como grupo. Como ciudad de Promesa nosotros
hacemos una declaración a nuestra juventud-el futuro de New Haven-que creemos que ellos valen nuestra
inversión y al hacer eso ponemos un valor en la educación como el rendimiento de ese capital invertido. La
educación puede ser la bala de plata para terminar la pobreza, reducir crimen, y crear abundancia-vamos a
construir una ciudad juntos que promueve esta creencia.
William W. Ginsberg
Dr. Reginald Mayo
Superintendent,
President and CEO,
The Community Foundation New Haven Public Schools
for Greater New Haven
Estudiantes que necesitan apoyo académico deben
contactar a su consejero escolar o visitar
www.newhavenpromise.org par servicios adicionales.
Documentos Requeridos
New Haven: Cumpliendo una Promesa
Richard C. Levin
John DeStefano, Jr
President, Yale University
Mayor, City of New Haven
Beneficiarios de becas deben someter:
•
•
•
•
•
•
El formulario de promesa estudiantil de New Haven Promise
Formulario de solicitud de New Haven Promise
Formulario de Aceptación de New Haven Promise
La transcripción del semestre anterior, indicando como mínimo: las clases
tomadas, las calificaciones y las horas de crédito para las clases y calificaciones
acumulativo GPA. (Se permite que esta información sea transmitida a NHP
directamente por la institución post-secundaria.)
Cambios a la información de comunicación del becante. Esto incluye la escuela
donde el estudiante esta matriculado, domicilios, números de teléfono y
direcciones de correo electrónico.
Un formulario de cambio de escuela de NHP si acaso el estudiante cambia de
colegio/universidad dentro del estado.
Distribución de los Fondos de Becas
•
•
Todos los fondos serán pagados directamente a la institución educativa. Los
pagos se desembolsarán después del periodo de agregar o descontinuar clases del
semestre de otoño y primavera, según lo definido por cada institución educativa.
Cualquier reembolso debido a la beca se abonará directamente a New Haven Promise.
Escuelas Elegibles
Todos las escuelas de New Haven Public Schools y las escuelas “Charter”
aprobadas por el distrito en la cuidad de New Haven.
– Una lista de estas escuelas esta disponible en el sitio de red de New Haven
Promise y el Libro de Reglas.
• Colegios o universidades en Connecticut .
• Colegios o universidades no lucrativos en Connecticut que participan en el
programa New Haven Promise.
– Una lista de estas escuelas esta disponible en el sitio de red de New Haven
Promise, en el formulario de solicitud y en el formulario de aceptación.
•
School Change Begins with Me.
(Vea el Libro de Reglas para preguntas mas frecuentes.)
New Haven Promise: Guía de Información
501 Crescent Street—SCSU Buley Library
New Haven, CT, 06515
www.newhavenpromise.org 203-776-6473
HACIENDA L A PROMESA UNIVER SITARIA UNA REALIDAD
New Haven Promise
Comienza tu Promesa Descripción de la Beca New Haven Promise
Hacienda la Promesa Universitaria una Realidad
Paso Uno—Formulario de Promesa
Elegibilidad
Formulario de Promesa se debe completar
par ingresar en el programa. (Plazo: Nov. 30
de Senior Year)
El formularia se debe obtener de la oficina del
consejero o en www.newhavenpromise.org.
El formularia se debe regresar a la oficina
del consejero.
Estudiante de New Haven que asiste a uno de los
colegios o universidades públicos de Connecticut
de 2 - o 4 - años, y que cumpla con los siguientes
requisitos de residencia, el comportamiento
cívico, y los criterios de rendimiento académico::
New Haven Promise (NHP) es un programa visionario con la
meta de ir a la universidad como una aspiración para todos los
estudiantes de New Haven Public Schools (NHPS); para ayudar
a los estudiantes graduándose de las escuelas de New Haven a
continuar su educación después de la secundaria, y para mejorar
el crecimiento, la estabilidad, y el desarrollo económico de la
ciudad de New Haven.
La misión de New Haven Promise es mejorar el distrito escolar—
complementando y promoviendo School Change, el iniciativo
de reforma educativa-- y apoyar el desarrollo económico en New
Haven para el crecimiento de una fuerza laboral competitiva
y el aumento de la cantidad de familias comprando hogares y
estableciéndose en New Haven. Al proporcionar mejor acceso
a los colegios y las universidades de dos y cuatro años para los
jóvenes que quieren aprender, New Haven Promise ayuda a
reforzar un conjunto de valores fundamentales que forman la
fundación de ciudades grandes y exitosas.
•
•
•
Paso Dos—Formularia de Solicitud
•
•
•
•
School Change ha establecido tres objetivos distintos:
•
•
•
Reducir la brecha de rendimiento, con lo que los estudiantes
de New Haven logran con los promedios del average del estado de Connecticut en los exámenes CMT y CAPT.
Reducir la tasa de deserción escolar por 50% en cinco años.
Asegurar que cada estudiante que se gradúa tiene la aspiración, la capacidad académica y los recursos financieros para
matricular y triunfar en la universidad.
Formularia de Solicitud se debe completar antes
de 1 de de marzo del senior year del estudiante.
El formularia se debe obtener de la oficina del
consejero o en www.newhavenpromise.org.
El formularia se debe regresar a la oficina
del consejero.
Tan pronto la solicitud ha sido aprobada, NHP
le enviará por correo al estudiante una carta
indicando la cantidad de la beca.
Paso Tres —Formulario de Aceptación
•
•
•
Formularia de Aceptación se debe completar tan
pronto el estudiante decida atender un colegio
o universidad que participa en el programa.
El formularia se debe obtener de la oficina del
consejero o en www.newhavenpromise.org.
El formularia se debe regresar por correo a:
New Haven Promise
501 Crescent Street—SCSU Buley Library
New Haven, CT, 06515
•
Residencia
Ser un residente de New Haven y asistir a las escuelas
públicas de New Haven o una de las escuelas
“Charter” aprobados por el distrito escolar;
Comportamiento cívico
• Tener un expediente disciplinario positivo;
• Completar los requisitos de servicio a la comunidad;
• Mantener un promedio de por lo menos 90% de
asistencia o mejor durante la escuela secundaria
(grados 9-12);
Rendimiento Académico
Lograr un puntaje promedio de 3.0 (GPA) o mejor
al llegar al punto de graduación de las escuelas
públicas de New Haven, y
• Mantener un promedio de 2.5 (GPA) durante
los años en que el estudiante este inscrito en
la universidad.
•
(Para mas detalles vea el Libro de Reglas.)
Términos de la Beca
La beca cubrirá la matrícula o otra asistencia
finánciale describida abajo (para un máximo de
cuatro años) para cualquier residente de New Haven
que se ha graduado de una escuela pública de New
Haven y que se inscribe en un colegio o universidad
público del estado de Connecticut de 2 - o 4 años.
• Para los estudiantes en universidades públicas
de dos o cuatro años en donde las becas y
subvenciones ofrecidas através de las instituciones
o de otras fuentes cubren parte o la totalidad de la
matrícula NHP proporcionara la diferencia entre
la matrícula y la(s) otra(s) beca(s) / subvención(es)
o $ 2,500, lo que sea mayor, mientras que haiga una
necesidad restante para cubrir lose costos totales
de la educación.
• Para los estudiantes matriculados en colegios o
universidades privados en Connecticut, New Haven
Promise contribuirá un máximo de $ 2,500 hacia el
costo total de la educación no financiada por otras
fuentes de ayuda financiera.
• Estudiantes son elegibles para dos años de becas para
instituciones de dos años hasta tres años después de
graduarse de la escuela secundaria y durante cuatro
años de becas para instituciones de cuatro años de
duración hasta cinco años después de graduarse de
la escuela secundaria. En ambos casos la inscripción
debe ser de tiempo completo. Los estudiantes que
pasan de instituciones de dos años a instituciones
de cuatro son elegibles para recibir para recibir hasta
cuatro años de becas.
• El termino “costo total de educación” incluye los
costos de matrícula, cuotas, alojamiento y comida.
•
Esquina de Padres
Extento de los beneficios
El beneficio de de la beca se ampliará de acuerdo
al número de años en cuales un estudiante fue
residente de New Haven y asistió a escuelas
públicas de New Haven.
Duración de
Asistencia
en la escuela
Beneficio
Duración de
Asistencia
en la escuela
Beneficio
Pre-K-12
100%
6-12
80%
K-12
100%
7-12
75%
1-12
95%
8-12
70%
2-12
95%
9-12
65%
3-12
95%
10-12
0%
4-12
90%
11-12
0%
5-12
85%
12-12
0%
Décadas de investigación demuestran
que cuando los padres participan los
estudiantes tienen:
Los grados, resultados de exámenes, y tasas
de graduación más altos
• Tasas mejoradas de asistencia de escuela
• Aumento de motivación, mejora la
autoestima
• Reducción en las tasas de suspensión
• Disminución en el uso de drogas y alcohol
• Menos casos de comportamiento violento
•
¿Qué puede hacer para
ayudar a su hijo a tener éxito?
En su Casa:
Establecer una rutina diaria de la familia
Platicar con sus hijo/a acerca de su trabajo
escolar cada día
• Anime a su niño a leer
• Observar la tarea escolar
• Limitar el tiempo de ver televisión y juegos
de video
• Anime a su niño a usar la biblioteca
• Establezca altas expectativas para su hijo
y su escuela
•
•
En la Escuela:
Asistir a las orientaciones
Atender Report Card Nights (calificaciones
escolares)
• Participar en las funciones escolares
y reuniones
• Ser voluntario en la escuela de su niño(s)
•
•