recreos poéticos - IES Marqués de Lozoya

IES MARQUÉS DE LOZOYA
CUÉLLAR - SEGOVIA
RECREOS POÉTICOS
2013/2014
1
2
EL OTOÑO
Organizado por POMPEYO VELASCO con la colaboración de los siguientes alumnos y
alumnas de 2º ESO B: Darío Salamanca, Laura Martín, Javier de la Calle, Damaris Georgiana
Cimpoies, Paula Baeza, Rubén Narros, Daniel Velasco, Guillermo de Pedro, Silvia Sancho y
Alejandro Pascual.
3
OTOÑO
Juan Ramón Jiménez
Esparce octubre, al blando movimiento
del sur, las hojas áureas y las rojas,
y, en la caída clara de sus hojas,
se lleva al infinito el pensamiento.
¡Qué noble paz en este alejamiento
de todo; oh prado bello que deshojas
tus flores; oh agua fría ya, que mojas
con tu cristal estremecido el viento!
¡Encantamiento de oro!¡ Cárcel pura,
en que el cuerpo, hecho alma, se enternece,
echado en el verdor de una colina!
En una decadencia de hermosura,
la vida se desnuda, y resplandece
la excelsitud de su verdad divina.
LLUVIA DE OTOÑO
(Llueve, llueve dulcemente...)
Juan Ramón Jiménez
... El agua lava la yedra;
rompe el agua verdinegra;
el agua lava la piedra...
Y en mi corazón ardiente,
llueve, llueve dulcemente
Esté el horizonte triste;
¿el paisaje ya no existe?;
un día rosa persiste
en el pálido poniente...
Llueve, llueve dulcemente.
Mi frente cae en mi mano
¡Ni una mujer, ni un hermano!
¡Mi juventud pasa en vano!
-- Mi mano deja mi frente... -¡Llueve, llueve dulcemente!
¡Tarde, llueve; tarde, llora;
que, aunque hubiera un sol de aurora
no llegará mi hora
luminosa y floreciente!
¡Llueve, llora dulcemente!
4
AMANECER DE OTOÑO
Antonio Machado
Una larga carretera
entre grises peñascales,
y alguna humilde pradera
donde pacen negros toros.
Zarzas, malezas, jarales.
Está la tierra mojada
por las gotas del rocío,
y la alameda dorada,
hacia la curva del río.
Tras los montes de violeta
quebrado el primer albor:
a la espalda la escopeta,
entre sus galgos agudos,
caminando un cazador.
OTOÑO
Octavio Paz
En llamas, en otoños incendiados,
arde a veces mi corazón,
puro y solo. El viento lo despierta,
toca su centro y lo suspende
en luz que sonríe para nadie:
¡cuánta belleza suelta!
Busco unas manos,
una presencia, un cuerpo,
lo que rompe los muros
y hace nacer las formas embriagadas,
un roce, un son, un giro, un ala apenas;
busco dentro mí,
huesos, violines intocados,
vértebras delicadas y sombrías,
labios que sueñan labios,
manos que sueñan pájaros...
Y algo que no se sabe y dice «nunca»
cae del cielo,
de ti, mi Dios y mi adversario.
5
MARIPOSA DE OTOÑO
Pablo Neruda
La mariposa volotea
y arde —con el sol— a veces.
Mancha volante y llamarada,
ahora se queda parada
sobre una hoja que la mece.
Me decían: —No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.
Yo tampoco decía nada.
Y pasó el tiempo de las mieses.
Hoy una mano de congoja
llena de otoño el horizonte.
Y hasta de mi alma caen hojas.
Me decían: —No tienes nada.
No estás enfermo. Te parece.
Era la hora de las espigas.
El sol, ahora,
convalece.
Todo se va en la vida, amigos.
Se va o perece.
XVIII
Gustavo Adolfo Bécquer
¡Qué hermoso es ver el día
coronado de fuego levantarse,
y a su beso de lumbre
brillar las olas y encenderse el aire!
¡Qué hermoso es tras la lluvia
del triste Otoño en la azulada tarde,
de las húmedas flores
el perfume aspirar hasta saciarse!
¡Qué hermoso es cuando en copos
la blanca nieve silenciosa cae,
6
de las inquietas llamas
ver las rojizas lenguas agitarse!
¡Qué hermoso es cuando hay sueño
dormir bien… y roncar como un sochantre…
y comer… y engordar…¡y qué fortuna
que esto sólo no baste!
EL DIOS TRISTE
Gabriela Mistral
Mirando la alameda, de otoño lacerada,
la alameda profunda de vejez amarilla,
como cuando camino por la hierba segada
busco el rostro de Dios y palpo su mejilla.
Y en esta tarde lenta como una hebra de llanto
por la alameda de oro y de rojez yo siento
un Dios de otoño, un Dios sin ardor y sin canto
¡y lo conozco triste, lleno de desaliento!
Y pienso que tal vez Aquel tremendo y fuerte
Señor, al que cantara de locura embriagada,
no existe, y que mi Padre que las mañanas vierte
tiene la mano laxa, la mejilla cansada.
Se oye en su corazón un rumor de alameda
de otoño: el desgajarse de la suma tristeza;
su mirada hacia mí como lágrima rueda
y esa mirada mustia me inclina la cabeza.
Y ensayo otra plegaria para este Dios doliente,
plegaria que del polvo del mundo no ha subido:
“Padre, nada te pido, pues te miro a la frente
y eres inmenso, ¡inmenso!, pero te hallas herido.”
CABALLERO DE OTOÑO
José Hierro
Viene, se sienta entre nosotros,
y nadie sabe quién será,
ni por qué cuando dice nubes
nos llenamos de eternidad.
7
Nos habla con palabras graves
y se desprenden al hablar
de su cabeza secas hojas
que en el viento vienen y van.
Jugamos con su barba fría.
Nos deja frutos. Torna a andar
con pasos lentos y seguros
como si no tuviera edad.
Él se despide. ¡Adiós! Nosotros
sentimos ganas de llorar.
EL OTOÑO SE ACERCA
Ángel González
El otoño se acerca con muy poco ruido:
apagadas cigarras, unos grillos apenas,
defienden el reducto
de un verano obstinado en perpetuarse,
cuya suntuosa cola aún brilla hacia el oeste.
Se diría que aquí no pasa nada,
pero un silencio súbito ilumina el prodigio:
ha pasado
un ángel
que se llamaba luz, o fuego, o vida.
Y lo perdimos para siempre.
RESUMEN EN OTOÑO
Julio Cortazar
En la bóveda de la tarde cada pájaro es un punto
del recuerdo.
Asombra a veces que el fervor del tiempo
vuelva, sin cuerpo vuelva, ya sin motivo vuelva;
que la belleza, tan breve en su violento amor
nos guarde un eco en el descenso de la noche.
Y así, que más que estarse con los brazos caídos,
el corazón amontonado y ese sabor de polvo
que fue rosa o camino…
El vuelo excede el ala.
Sin humildad, saber que esto que resta
fue ganado a la sombra por obra de silencio;
que la rama en la mano, que la lágrima oscura
8
son heredad, el hombre con su historia,
la lámpara que alumbra.
VALS DE OTOÑO
Mari Trini
Es la gloria del muerto verano,
la que se ha dormido en mi corazón,
es el trémulo gris del otoño,
el que abre caminos con tímido son.
Tras los campos de viñas doradas,
el alma encendida se me adormeció,
hoy me cercan lejanos y altivos,
los vagos recuerdos que el viento llevó.
Laralalara...
Las verdades son solo palabras,
que puedes creer o no,
y hasta aquí el otoño crujiente,
que un tapiz de hojas bordó.
Las cigarras morirán lentamente,
cantando su himno con fiero tesón,
y los campos vestirán de pardo,
irónicamente en forma de adiós.
Y otra vez el otoño crujiente,
dará a nuestras vidas un nuevo color,
al barrer con su lluvia templada,
impuros deseos de fuego y de sol.
Laralalara...
Las verdades son solo palabras,
que puedes creer o no,
9
y hasta aquí el otoño crujiente,
que un tapiz de hojas bordó.
Y mis ojos se cierran dormidos,
de tantos insomnios de tanto color,
y mis manos se cruzan buscando,
aquella otra mano teñida de sol.
Y otra vez el otoño crujiente,
dará a nuestras vidas un nuevo color,
al barrer con su lluvia templada,
los puros deseos de fuego y de sol.
Laralalara...
10
DE HÉROES Y DIOSES
Los primeros poemas de la Humanidad
(Mesopotamia y Antiguo Egipto)
Organizado por las profesoras INÉS HIDALGO y ANA ALEJO con la participación de
los alumnos de 1º de ESO Gabriela Albertos, Ana Alonso, Daniel Arranz, Diego Ángel
Benito, Rubén Benito, Marta Calvo, María Fadrique, Zaira García, Juan Gómez, Marina
Hernansanz, Elena López, Lucía Melero, Irene Orefice, Sarahi Quevedo, Julia Ramos y
la alumna de 3º de ESO Ana Borja.
11
TABLILLA ASIRIA
FRAGMENTO DEL POEMA DE GILGAMESH
Quien ha visto el fondo de las cosas y la tierra,
y todo lo ha vivido para enseñarlo a otros,
propagará su experiencia para el bien de cada uno.
Ha poseído la sabiduría y la ciencia universal,
ha descubierto el secreto de lo que estaba oculto.
Quien tenía noticia de lo anterior al Diluvio,
emprendió largos viajes con esfuerzo y fatiga,
y sus afanes han sido grabados en una estela.
Ha visto la muralla, trazada a cordel,
y el muro interior que no tiene rival,
ha contemplado el dintel que data de siempre,
se ha acercado al templo de Isthar (diosa del amor),
que ni hombre ni rey podrán nunca igualar.
TABLILLA ACADIA
POEMA DE ERRA
Rey de todas las moradas, creador de las regiones del universo,
Herdursanga, hijo primogénito de Enlil, portador del cetro sublime,
guardián de las cabezas negras, pastor de los seres humanos.
Isum, exterminador famoso, cuyas manos están adecuadas para blandir
sus terribles armas y para hacer brillar sus lanzas tempestuosas.
Erra, el héroe de los dioses se agita en su morada.
Su corazón le impele a trabar combate, y así habla a sus armas:
12
“¡Impregnaos con veneno de muerte!”,
a los Sibitti, héroes sin rival: “¡Ceñíos con vuestras armas!”,
y a ti, Isum, te dice: “Saldré a la estepa, tú eres la antorcha.
Los hombres contemplan tu luz. Tú eres el heraldo.
Tú eres la espada. El exterminador“.
TABLILLA SUMERIA
CIUDAD DE SHURURPPAK
Hombre de Shururppak,
en el tiempo que yo te fijaré,
entrarás en la barca y cerrarás la puerta,
coloca en el interior tu grano,
tus riquezas, tu familia, tus parientes,
artesanos, tu ganado mayor y bestias salvajes.
LAMENTO POR MI CIUDAD
GIRSU, DE SUMERIA
Por la ciudad, ¡ah!, por sus tesoros destruidos,
mi alma suspira.
Por mi ciudad, Girsu, ¡ay!, por sus tesoros,
mi alma suspira.
En Girsu, la Santa, los niños están
en la desdicha.
En el interior del santuario esplendoroso,
el invasor ha penetrado,
ha despojado de su templo a la Diosa.
¡Oh, señora de mi ciudad desolada!
¿Cuándo volverás?
13
POEMA DE LA DIOSA ISTHAR
Cuando estoy sentada en la puerta de una taberna,
yo, Isthar, la diosa
madre, esposa, divinidad.
Soy lo que llaman Vida,
aunque vosotros le llaméis Muerte.
Soy lo que llaman ley,
aunque vosotros le llaméis marginal.
Soy lo que vosotros buscáis
y aquello que conseguisteis.
Soy aquello que vosotros esparcisteis
y ahora recogéis mis pedazos.
PALABRAS DE INANNA, DIOSA DEL AMOR
A NINSHUBUR, SU DIOSA VISIR
¡Haz que todo Uruk esté de fiesta!
Que con cánticos el alto sacerdote salude a la Barca Celestial
y profiera plegarias grandiosas.
Haz que el rey mate bueyes y borregos.
Que escancie cerveza en la copa.
Que resuenen el tambor y el pandero.
Que se toque la dulce música del tigi.
Que todos los confines proclamen mi noble nombre.
Y que mi gente cante mis alabanzas.
14
CANTO A HAPI, DIOS DEL RÍO NILO
Hosanna a ti, ¡Oh, Hapi, dios del Nilo! Que apareces
en esta tierra y te presentas en paz para hacer que Egipto viva.
Tú das agua a los campos, das vida a todo animal.
Y mientras desciendes por tu camino desde el cielo
das de beber incesantemente a la tierra.
Eres amigo del pan y la bebida,
tú fortaleces el grano y los haces crecer.
Eres el señor de tu pueblo.
POEMA PROPAGANDÍSTICO
ESCRITO POR EL ESCRIBA PENTAUR, DE RAMSÉS II,
NARRANDO LA BATALLA DE QADESH CONTRA LOS ITITAS,
GRABADO EN CINCO TEMPLOS Y UN PAPIRO
Irguiéndose en toda su estatura,
el rey viste la fiera armadura de combate
y con su carro tirado de dos caballos
lánzase en lo más recio de la contienda.
¡Estaba solo, muy solo, sin nadie junto a él!
Sus soldados y su séquito le miraban desde lejos
en tanto que atacaba y defendíase heroicamente.
¡Le rodeaban tres mil quinientos carros,
cada uno con tres guerreros,
todos apremiándose para cerrarle el paso!
¡Solo e intrépido, no le acompañaban ni príncipes,
ni generales, ni soldados!
15
POEMA LÍRICO EGIPCIO
EL RÍO Y LOS AMANTES
El amor de mi bella está en la otra orilla.
Un brazo de río está entre nosotros
y el cocodrilo espera en su banco de arena.
Entro en el agua, me meto en las ondas,
mi corazón es fuerte sobre las olas.
El agua es como tierra bajo mis pies,
su amor es lo que me da fuerzas,
conjura para mí los peligros del río.
POEMA LÍRICO EGIPCIO
Cuando sostengo a mi amor apretada,
y sus brazos pasan rodeándome furtivamente,
soy como un hombre trasladado a Punt
(era un reino lejano lleno de riquezas
considerado por los egipcios como el paraíso).
O como alguien en las extensiones de cañas
cuando el mundo entero estalla de repente en flores.
En esta tierra de sueños, de fragancias,
mi amor, tú, eres esencia de rosas.
POEMA EGIPCIO DEDICADO A RA, DIOS DEL SOL
Tu amanecer es bello en el horizonte del cielo
¡Oh, Atón vivo, comienzo de vida!
Llenas las tierras todas con tu belleza,
16
porque eres hermoso, grande, brillante, alto sobre el mundo.
Tus rayos abarcan las tierras,
cuanto has hecho.
Tú eres Ra y te has llevado a todos cautivos.
Has ligado a todos con tu amor.
POEMA EGIPCIO
La muerte está hoy en mis ojos
como cuando un enfermo sana,
como cuando se camina después de la enfermedad.
La muerte está hoy en mis ojos
como aroma de mirra,
como cuando bajo la vela del barco un día de viento.
La muerte está hoy en mis ojos
como el perfume de nenúfares,
como cuando te sientas en el margen de la embriaguez.
POEMA DE UN ALUMNO
El rey Tutankamón
era más que un ricachón.
Hacía tantas leyes
como una manada de bueyes.
La muerte era genial
pues te trataba fenomenal.
17
Hacían grandes pirámides
que eran muy gigantes.
Era genial la vida eterna
porque no daba ninguna pena.
POEMA DE UNA ALUMNA
En Egipto vivimos
pues está al lado del Nilo.
En primavera empieza la inundación
que viene genial para la recolección.
Aprendimos a controlar las crecidas del Nilo con canales
y en sus orillas surgieron las grandes ciudades.
Gracias al papiro
creamos los archivos.
Tenemos un faraón que tiene el poder absoluto,
pues es considerado un dios por sus súbditos.
Keops, Kefrén y Micerinos
son las pirámides que construimos los egipcios.
El faraón tiene cuatro objetos:
La cobra que es una diosa, el cetro la autoridad,
el látigo simboliza el mando y la barba la eternidad.
18
POESÍA PARADÓJICA
(dedicado a la poetisa de Cuéllar
ALFONSA DE LA TORRE)
Montaje audiovisual realizado por ELOY GARCÍA. Recitan Eloy García, Elvira
Herrero, Pompeyo Velasco, Sonsoles Calle, Marta Tapias, Mariví de la Rocha, Marina
García, Mª Eugenia Velasco, Antonio Sanz, Charo Manzanares, Ignacio López y
Miguel Cubero.
19
LETANÍA PRIMAVERAL A MARÍA
EN LA RIVIERA DEI FIORI
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, audinos.
Christe, exaudinos.
Pinus abies,
Ora pro rosis,
Pinus australis,
Ora pro rosis,
Salix fragilis,
Ora pro rosis,
Salix viminalis,
Ora pro rosis,
Cyprinus alburnus,
Ora pro rosis,
Cytisus laburnus,
Ora pro rosis,
Cyprinus auratus,
Ora pro rosis,
Paeonia peregrina,
Ora pro rosis,
Victoria regina,
Ora pro rosis,
Iris florentina,
Ora pro rosis,
Rosa multiflora,
20
Ora pro rosis,
Rosa eglanteria,
Ora pro rosis,
Rosa damascena,
Ora pro rosis,
Rosa centifolia,
Ora pro rosis,
Rosa moschata,
Ora pro rosis,
Rosa gallica,
Ora pro rosis,
Calendula arvensis,
Ora pro rosis,
Geranium pratensis,
Ora pro rosis,
Drymis granatensis,
Ora pro rosis,
Lavandula spica,
Ora pro rosis,
Viola parviflora,
Ora pro rosis,
Mirabilis longiflora,
Ora pro rosis,
Fraxinus rotundifolia,
Ora pro rosis,
Nephelis tessulata,
Ora pro rosis,
Flores cassiae,
Ora pro rosis,
21
Agnus Dei, qui tollis carduus mundi,
parce rosis Domine.
Agnus Dei, qui tollis carduus mundi,
exaudi nos Domine.
Agnus Dei, qui tollis carduus mundi,
miserere floris.
TURISTAS
Aquellos hombres…
Aquellos hombres que caminaban con los ojos extraviados
de tanto quererlos posar en todas partes,
que se arrastraban con andar de sonámbulos,
con pies roídos de caminos y montes,
con epidermis gastadas de mareas y yodos,
con cansados cuerpos de troncos sin raíces,
fatigados de vientos,
acosados de prisas,
con una clepsidra incrustada en el pecho
y unas manillas de reloj en el corazón inconstante.
Aquellos hombres siempre dormidos,
bostezando como recién casados,
emigrantes de su propia vida,
abandonándola sin escrúpulos como a una amante usada por hoteles remotos.
Traficantes del tiempo,
catálogos errantes de ciudades en sombra,
babélicos políglotas.
Aquellos hombres habitadores de museos
y de autobuses interminables,
22
amarrados a máquinas fotográficas
y a mochilas grasientas,
mareados de paisajes vertiginosos,
martirizados sin cesar por la voz de los cicerones,
con cólicos perennes de folletos y guías.
Aquellos hombres de amores tornadizos,
enamorados sucesivamente de catedrales y pagodas,
de cabezas de Nefertiti y leones sumerios.
Aquellos hombres se llamaban “turistas”
y hacían de turistas en todas partes:
en Roma y en París, en la isla de Philé y en la tumba de Mahal.
Se llamaban turistas,
lo que quería decir que viajaban con los ojos desgastados,
con los tímpanos atrofiados,
con las pituitarias en sensual aleteo.
Se llamaban turistas
y llevaban en regla sus pasaportes y documentación
como si fueran personas,
como si fueran capaces de detenerse en algún sitio
y fundar un hogar
y asirse a unas querencias.
Como si fueran capaces de verlo todo por dentro:
de escudriñar en el intelecto de las momias,
en la concavidad de los vasos,
en el significado de los manuscritos
y en la metafísica de las tumbas.
Como si fueran ellos dignos de tener alguna vez una tumba
y ser capaces de descubrir una libélula posada sobre un loto.
Pero se sabían de memoria las asignaturas de los museos
23
y las lecciones de los catálogos
y las minutas de los restoranes en todos los idiomas
y los nombres de las girls y de los dancings nocturnos
y se extasiaban ante los vaticanos arquetipos
o ante la ternura de los primitivos de oro.
Sabían infinidad de cosas aquellos hombres que se llamaban turistas.
Sólo una cosa habían dejado de aprender aquellos hombres que lo sabían todo:
sentarse a descansar en los pórticos de los templos,
sentarse a descansar a la sombra de las pirámides y de las torres,
sentarse a descansar en el silencio de las tiendas,
en el recodo de los ríos,
y en las eras al atardecer.
Como no sabían asomarse a los recuerdos
ni a las tapias de los cementerios de los amores olvidados,
ni a las cárceles de las renuncias,
ni a los pudrideros de los martirios,
como no sabían tomar el sol en las blancas logias del alma.
RONDA
(Ronda de mozas a la entrada de una aldea. Llevan algarabía de pájaros con ellas, flores en los cabellos y
olor a yerbabuena. La luna huye asustada. El sol comienza a caldear la tierra.)
¡Ya vino la alborada,
mozas de las aldeas escondidas!
¡Hagamos sanjuanada
y no quedéis dormidas
que están ya las retamas florecidas!
De los viejos arcones,
sacad las suaves tocas aromadas;
los bellos pañolones,
24
las sayas recamadas,
los corales y ricas arracadas.
¡De prisa!, el ancho pelo
peinad en largas trenzas armoniosas.
Lazos de terciopelo
evitarán su vuelo,
cuando vayamos a coger las rosas.
¡Vayamos por la menta,
que el sol en el azul ha florecido
y la amapola ostenta
entre el césped crecido
el fuego de sus velos, desceñido!
No os detengáis a veros.
Os miraréis después en la laguna
-espejo de romeros
y de pálida luna
con reflejos de plata y aceituna-.
En la oculta pradera
el trébol de cuatro hojas buscaremos
y en torno de la hoguera
las voces mediremos.
Allí al son de las gaitas danzaremos.
El agua de los ríos
sólo pasa una vez por la ribera.
Gastemos estos bríos
que nos dio Primavera,
¡que no veremos más esta ladera!
Si la flor del cantueso
a ninguna le ha sido prohibida,
25
probemos pues el beso
y la extraña bebida
que deja la conciencia trascendida.
¡Vayamos por la menta!
¡El sol azul ha florecido
y la amapola ostenta
entre el césped crecido
el fuego de sus velos desceñido!
¡Hagamos sanjuanada
mozas de las aldeas escondidas!
Ya vino la alborada,
no continuéis dormidas,
¡que están ya las retamas encendidas!
ODA A LA REINA DEL IRÁN
He preferido tu sabor de tierra, soledad desolada,
tu parda soledad adornada de colinas macilentas,
de álamos etéreos que caminan enterrando ríos.
He elegido tu sordo duelo de pinos sangrantes, mi soledad herida,
el seco aroma de tu resina en lágrima, multiplicándose en la niebla bajo campanas
fúnebres.
¡Cuánta soledad para mí sola que crecí en soledades!,
como abeja melancólica que libara silencios,
como cigarra que cantara entre zarzas.
He gustado tu pan de ceniza, mi seca soledad;
me han alimentado las frutas huecas de tu mar muerto, soledad vacía,
26
y no he hallado más que almohadas de ortigas lacerantes para apoyar mi insomnio,
soledad sin compasión.
Pasan las nubes por el cielo de mi soledad como por la piel de un pantano;
van a hundirse los ocasos en el pozo del desaliento como en la muerte,
y yo no tengo un recuerdo que llevar a mi corazón de mendiga, soledad más pobre que
la culpa,
ni una lágrima que acercar a mis ojos de huérfana, soledad sin consuelo de llanto.
¡Cómo suenan las campanas lúgubres en el silencio de mi soledad!
¡Con qué dolor se estremecen las campanas extendiendo sombra sobre las colinas!
Y yo no puedo desear el descanso de la hierba, soledad angustiosa,
porque la muerte es para mí una cita oscura,
un vestido de lepra,
un sueño de fuego que quema la razón apagando la carne,
soledad sin redención posible,
que eres tan sólo soledad,
soledad triste,
que no puede ser tampoco triste
porque un Dios justo va a pesar mi tristeza desde lo alto,
soledad sola,
soledad desoladamente sola en tu negación.
TORRES
Torres en esbelta huida
con transparencias de flores.
¡Que alivio de ruiseñores
vuestra piedra enaltecida!
Lucís en la tarde herida
27
por irisadas saetas.
De golondrinas inquietas
y de tórtolas sutiles,
sois un sueño de perfiles
bajo las nubes violetas.
DE LAS VEGAS VERDES…
Por las Puertas Coloradas
de las vegas verdes
vienen las yeguadas.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Toda la cuadrilla
de las vegas verdes
cruzando el Cerquilla.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Al caer la tarde
borrachas de menta
cuando el cielo arde.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Relucen las pieles:
rústicas abejas
volcaron sus mieles.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Para los cuadreros
28
que preparen las sopas
en los morteros.
Tin, tin,
tilín, tilín.
En las tenerías
suenan sus cencerros
esquilitas frías.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Suben por las cuestas.
Detrás van los niños
haciéndoles fiestas.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Una se ha escapado:
la potrilla blanca
que quiere ir al prado.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Al pasar la fragua
sus lenguas se inquietan
por buscar el agua.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Llegan a la fuente;
los caños son altos,
al pilón hay gente.
Tin, tin,
tilín, tilín.
29
¡Cuánta algarabía!
Juega a la yeguada
la chiquillería.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Se hicieron cacharros
cántaros, botijos,
por piedras y barros.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Pitos y cencerros
bulliciosos niños
seguidos de perros.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Huyen las mozuelas
a los soportales,
a las callejuelas.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Otra vez la marcha;
buscan el corral,
temen a la escarcha.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Se van una a una…
Ya huelen sus cuadras,
va a salir la luna.
Tin, tin,
30
tilín, tilín.
El rumor se pierde
y el olor a menta
de la vega verde.
Tin, tin,
tilín, tilín.
Se marchan así
las rubias yeguadas
y yo quedo aquí.
Tin, tin,
tilín, tilín.
ÉGLOGA SEGUNDA
En el cielo se encienden las estrellas,
pero estando tú lejos no las miro
porque no me parezcan menos bellas.
Contigo en loca soledad deliro,
sintiéndote tan cerca de mi llanto
que de mi mismo engaño yo me admiro.
¿Qué fue del ramo aquel, qué de la pluma?
Ya el árbol se secó, ya muere el ave;
de lo que ayer besé no hay más que espuma.
Pero conservo de un lugar la llave
donde tal vez se inicie otro concierto,
mas tú ya no conocerás la clave.
Estarás como siempre en tu desierto,
en el que la amapola es ignorada
y sobre el pino canta el cuco incierto.
31
Tu alma ¡ay!, se tornará pajiza
y verás, como yo, que tu vestido
es del mismo color que la ceniza.
¡Oh qué gran tumba de silencio huido!
LLANTO POR LA CIERVA ACOSADA
En el duelo de Sofía
la moza apuñalada
en el molino de la Corredera.
Ya cerca del molino
donde empieza la senda
como cierva acosada
que busca la querencia
entre árboles amigos
bajo alas de arroyeras
a golpes de puñales
la han tendido, en la tierra.
Su boca amoratada
que fue nido de fresas
besada por la muerte
es una rosa negra.
Llorad, amapolas,
llorad por la novia.
Llorad altos pinos
de rubias cogollas.
Llorad por la novia.
Llorad, arroyuelos
de verdes orillas,
sotos y hontanares,
32
praderas y lomas.
Llorad por la novia.
Hojas del tomillo
espliego y romero
¡perfumad su recuerdo!
¡avivad su memoria!
A su lecho de hiedra
basta una cruz de piedra.
¡Qué montero de niebla
segó tanta promesa!
¡Qué montero
sembró el monte de duelo!
¡Qué halcón
nos la mató a traición!
Ya está ahí, ya vienen,
ya nos la traen, hermana.
En andas de pino
entras en tu casa.
En andas de pino
vuelves a tu nido.
En colchón de ramas
entras en tu casa.
En colcha de sangre
cruzas sus umbrales.
¡Ay, hermana!
En andas de pino,
en colcha encarnada.
¡Ay, cordera!
En andas de pino
33
por la vez postrera.
¡Ay, lucero!
¡Qué cazador de hielo…!
¡Ay, galana!
¡Alfombremos tu entierro
con mejorana!
Mejorana y romero
echemos en tu entierro.
¡Ay, hermana!
En andas de pino…
¿Quién te salió al camino?
¿Quién acortó tu senda?
¡Qué montero de niebla!
¡Ay, paloma!
En andas de pino…
sin velo y sin corona.
¡Por las flores del romero!
¡Quién puso el monte de duelo!
¡Por las flores de la estepa!
¡Quién te lanzó sus flechas!
¡Qué montero…!
¡Qué cazador de hielo…!
¡Quién acortó tu senda…!
¡Qué montero de niebla…!
34
APPAREBIT REPENTIA DIES
¡Qué cansada la tierra de ser tierra!,
de ser monte y ser piedra,
de ser cieno y ser niebla,
de ser dura y ser tierna,
¡qué cansada la tierra!
¡Qué cansados los ríos de seguir siendo ríos!,
qué cansados los ríos de ser bellos,
de correr sin descanso,
de saber sus remansos;
qué cansados los ríos de sus fríos,
¡qué cansados los ríos!
¡Qué cansadas las flores de ser flores!
de sus tonos y olores,
de sorprender amores,
de sugerir imágenes,
¡qué cansadas las flores de sus trajes!
¡Qué cansado está el tiempo de ser tiempo!
de ser tiempo y ser tanto,
de ser tiempo y ser largo,
de ser tiempo y ser viejo,
¡qué cansado está el tiempo!
¡Qué cansados los días de ser días!,
de volver a ser días,
de ver morir las yemas,
de ver nacer espinas,
de amontonar cenizas,
de acostarse entre ruinas,
35
¡qué cansados los días de ser días!
¡Qué cansados los hombres de seguir siendo hombres!,
de mirarse en espejos,
de saberse esqueletos,
de esperar a ser muertos,
de temerse deformes,
de matar y engendrar,
¡qué cansados los hombres de ser hombres!
¡Qué cansado está todo de ser nada!,
de soñar con ser algo y no ser nada,
¡qué cansado está todo de ser lodo!
¡qué cansado está todo!
ODA AL SILENCIO
Del silencio nace la llama viva
como grito de noche dolorosa
que busca en las estrellas su plegaria.
¿No ves la luna tímida en el cielo?
Yo quiero ser luciérnaga a tu paso
para alumbrar tus pies estremecidos.
Dime cuál es la senda de tus ojos
porque voy a mostrártela bordada
de huellas amorosas en el aire.
¡Qué redonda asunción la de tu aliento
en la estancia aromada de narcisos
perfilando el silencio tan humano,
que al fin se mitifica con las sombras!
Mi pregunta vacila en el espacio:
36
¡Oh gentil margarita liberada
para volar eternamente sola
sobre tumbas de plácidos jilgueros
que ya las amapolas olvidaron!
Ninguna primavera permanece
mas tú sola. ¡Oh constancia tan amarga!
Vencedora del tiempo te renuevas
en mis dedos de pétalos teñidos.
Urgentes las palabras se desatan
encendiendo pronombres en los labios.
EL AMOR
(Presencia del Amor)
Este viento piadoso del amanecer, va cauterizando la llaga de mi primavera herida.
Ya no quedan pájaros, ni campánulas, ni granadas que endulcen mis sentidos.
Soledad. ¿Por qué escuchas el arrullo de nuestros nombres en la corteza de las encinas?
¿No te colman los sonoros ríos que bajan sin detenerse por la ribera umbrosa?
Son como las vidas de las criaturas, deslizándose entre flores y guijarros.
Porque estás en las piedras y en el vértice de los cipreses de un cementerio pueblerino,
porque has entrado en mis pupilas, como los crepúsculos en los lagos celestes,
porque has aromado mi alma con todas las especias que embalsaman el Cantar de los
Cantares.
Porque me perfeccionaste con la luz de un místico culto.
Yo te canto, Amado dulce y melancólico, como las lágrimas en la niebla.
37
IL PIANTO DE LA MADONNA
Se ha vuelto hielo el cielo,
se ha vuelto hiel la miel,
se ha vuelto amarga el agua.
Se ha vuelto amarga.
El agua de las fuentes se ha vuelto amarga;
el agua de la lluvia se ha vuelto turbia;
el rocío del cielo se ha vuelto hielo;
las flores de la acacia se han vuelto escarcha;
el mar se ha vuelto sal,
se ha hecho de sal el mal
y no hay estrellas,
no hay ilusión de estrellas
para el azul del cielo,
para el azul del mar
no hay ilusión de perlas,
ya no hay perlas ni estrellas
la ilusión es de sal;
las perlas son de piedra,
las estrellas de niebla,
la esperanza de hiedra;
tan fría que se quiebra,
tan dura que se hiela;
nieva sobre el almendro,
el oro está de duelo,
han muerto las abejas,
nieva sobre la pena,
nieva sobre el silencio.
38
Nevada de la nada
con ruido de gemido
¡cómo cae sobre el aire!;
las tumbas son de nadie,
las cruces son de ansias,
muda se queda el alma.
¡Qué frío da el vacío!
Se han parado los cantos,
se han callado los mirlos,
sólo hay manto de llanto.
Las uvas brotan lágrimas
en el lagar del llanto,
en el lagar del pecho
han pisado los sueños:
los copos son de ansias
nieva sobre la nada…
39
ROMANCEANDO
Organizado por JOSÉ LUIS BENAVENTE. Cantan y tocan los profesores Marta Tapias, Silvia
Serrano, Inmaculada Juárez, Yolanda Moreno, Monste Arranz, Marina García, Rodolfo Martín,
Pompeyo Velasco y Eloy García junto con alumnos de 2º y 3º de ESO.
40
TRES MORILLAS
(romance zejelesco-morisco, anónimo S.XV)
Tres morillas me enamoran en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.
Y hallábanlas cogidas,
y tornaban desvahídas
y las colores perdidas en Jaén:
Axa y Fátima y Marién.
Tres morillas tan lozanas,
tres morillas tan galanas,
iban a coger manzanas a Jaén:
Axa y Fátima y Marién.
SCARBOROUGH FAIR
LA FERIA DE SCARBOROUGH
(tradicional inglesa, siglo XII)
(hombre)
Are you going to Scarborough fair?
¿Vas a la feria de Scarborough?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Remember me to one who lives there
Dale recuerdos a alguien que vive allí,
for she once was a true love of mine.
a aquella que fue mi amor verdadero.
Tell her to make me a cambric shirt.
Dile que me haga una camisa de Lino.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Without no seam nor fine needlework
Sin costuras ni finos bordados,
and then she'll be a true love of mine.
y volverá a ser mi amor verdadero.
Tell her to wash it in yonder dry well.
Dile que la lave en aquel pozo seco
41
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Which never sprung water nor rain ever fell
De donde nunca surgió agua ni lluvia alguna cayó,
and then she'll be a true love of mine.
y volverá a ser mi amor verdadero.
Tell her to dry it on yonder thorn.
Dile que lo seque sobre aquel espino
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Which never bore blossom since Adam was born
Que nunca ha florecido desde que Adán nació,
and then she'll be a true love of mine.
y volverá a ser mi amor verdadero.
Ask her to do me this courtesy.
Pídele que lo haga por cortesía.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
And ask for a like favour from me
Y dile que a su vez me pida ella un favor a mi,
and then she'll be a true love of mine.
y volverá a ser mi amor verdadero.
(mujer)
Ask him to find me an acre of land.
Pídele que me consiga un acre de tierra.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Between the salt water and the sea-sand,
Entre el agua salada y la arena de la playa,
for then he'll be a true love of mine.
para que vuelva a ser mi amor verdadero.
Ask him to plough it with a sheep's horn.
Pídele que lo are con un cuerno de cordero.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
And sow it all over with one peppercorn,
Y que lo siembre todo de una sola pimienta,
for then he'll be a true love of mine.
para que vuelva a ser mi amor verdadero.
Ask him to reap it with a sickle of leather.
Pídele que lo siegue con una hoz de cuero.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
And gather it up with a rope made of heather, Y que lo recoja con una cuerda de brezo.
for then he'll be a true love of mine.
para que vuelva a ser mi amor verdadero.
When he has done and finished his work.
Cuando lo haya hecho y acabe su trabajo.
42
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Ask him to come for his cambric shirt,
Pídele que venga por su camisa de batista,
for then he'll be a true love of mine.
para que vuelva a ser mi amor verdadero.
(ambos)
If you say that you can't, then I shall reply.
Si dices que no puedes, entonces te responderé.
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Oh, Let me know that at least you will try,
Oh, hazme saber que al menos lo intentarás,
or you'll never be a true love of mine.
o nunca serás mi amor verdadero.
PERFECT DAY
Lou Reed, 1973
Just a perfect day
drink Sangria in the park.
And then later
when it gets dark, we go home.
Just a perfect day
feed animals in the zoo.
Then later
a movie, too, and then home.
Oh, it's such a perfect day.
I'm glad I spend it with you.
Oh, such a perfect day.
You just keep me hanging on.
You just keep me hanging on.
Just a perfect day
problems all left alone.
Weekenders on our own
it's such fun.
Just a perfect day
you made me forget myself.
I thought I was
someone else, someone good.
Oh, it's such a perfect day.
I'm glad I spent it with you.
Oh, such a perfect day.
You just keep me hanging on.
You just keep me hanging on.
You're going to reap just what you sow.
You're going to reap just what you sow.
You're going to reap just what you sow.
You're going to reap just what you sow.
43
ÉCHALE UNA MANO
A LA POESÍA
Organizan SONSOLES CALLE y MARINA GARCÍA. Colaboran Miguel Cubero, Elvira
Herrero, Sigfrido García, Mariví Rocha, Silvia Serrano, Guadalupe Rasero, Marta Tapias, María
José Sánchez y la alumna de 2º de bachillerato Cecilia Tomás. Plantan el árbol los alumnos de
2º de ESO.
44
NO MAN IS AN ISLAND
(John Donne)
No man is an island,
entire of itself,
every man is a piece of the continent,
a part of the main.
Any man´s death diminishes me,
because I am involved in mankind,
and therefore never send to know
for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
SONETO DE LA DULCE QUEJA
(Federico García Lorca)
Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que me pone de noche en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.
Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas, y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.
Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,
no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.
45
NO COJAS LA CUCHARA…
(Gabriel Celaya)
No cojas la cuchara con la mano izquierda.
No pongas los codos en la mesa.
Dobla bien la servilleta.
Eso, para empezar.
Extraiga la raíz cuadrada de tres mil trescientos trece.
¿Dónde está Tanganika? ¿Qué año nació Cervantes?
Le podré un cero en conducta si habla con su compañero.
Eso, para seguir.
¿Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos?
La cultura es un adorno y el negocio es el negocio.
Si sigues con esa chica te cerraremos las puertas.
Eso, para vivir.
No seas loco. Sé educado. Sé correcto.
No bebas. No fumes. No tosas. No respires.
¡Ay, sí, no respirar! Dar el no a todos los nos.
Y descansar: morir.
EL PAÍS SECRET
(Robert Graves)
Tota dona de natural reial
tè un país secret que li és mès ver
que aquest pallid non extern.
A mitjanit quan el silenci l’envolta
deixa de banda agulla o llibre
i el visita d’amagat.
Aclucant els ulls, ella improvisa
una tanca amb cinc barres entre bedolls,
46
salta per sobre prey possessió. (…)
Ha fundat pobles, ha plantat arbredes,
ha buidat valls per rierols que corren
frescs a una badia tancada.
Mai he gosat interrompe el meu amor
sobre el governament del seu reialme,
sobre la seva geografía.
Ni l’he seguit entre aquells bedolls
encamellant-me sobre la tanca
i espiant entre la boira.
M’ha promès, pero, quan mori
un lloc sota el seu palau privat
a una clariana del bose,
on creixen gencianes i violes
on de vegades ens trobarem.
TÁCTICA Y ESTRATEGIA
(Mario Benedetti)
Mi táctica es mirarte
aprender cómo sos
quererte como sos.
Mi táctica es hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible.
Mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos.
47
Mi táctica es ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
Para que entre los dos
no haya telón ni abismos.
Mi estrategia es
en cambio
más profunda y más simple.
Mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.
ANIMULA, VAGULA
(P. Aelius Hadrianus)
Animula, vagula, blandula
hospes comesque corporis
quae nunc abibis in loca
pallidula, rigida, nudula,
nec, ut soles, dabis iocos…
ESOPO, 27
ἀλώπηξ εἰσελθοῦσα εἰς πλάστου ἐργαστήριον καὶ
ἕκαστον τῶν ἐνόντων διερευνῶσα
ὡς περιέτυχε τραγῳδοῦ προσωπείῳ, τοῦτο ἐπάρασα εἶπεν·
"οἵα κεφαλὴ ἐγκέφαλον οὐκ ἔχει."
ὁ λόγος [ἐστὶ] εὔκαιρος πρὸς ἄνδρα
μεγαλοπρεπῆ μὲν σώματι, κατὰ ψυχὴν δὲ ἀλόγιστον.
48
FÁBULA DE ESOPO
Una zorra, después de entrar en la casa de un actor y examinar cada una de sus cosas, encontró
también una máscara de tragedia bellamente arreglada; tomándola entre sus manos dijo: “¡oh,
qué cabeza, y sin embargo no tiene cerebro!”. La fábula [se ajusta] a los hombres magníficos en
cuanto al cuerpo, pero faltos de razón en su mente.
LIBERTÉ
(Paul Eluard)
Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J’écris ton nom
Sur toutes les pages lues
Sur toutes les pages blanches
Pierre sang papier ou cendre
J’ecris ton nom
Sur les merveilles des nuits
Sur le pain blanc des journées
Sur les sainsons fiancées
J’écris ton nom
Sur les champs sur l’horizon
Sur les ailes des oiseaux
Et sur le moulin des ombres
J’écris ton nom
Sur mon chien gourmand et tendre
Sur ses Oreilles dresses
Sur sa patte maladroit
J’écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
49
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom
Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer.
KALATXORIAK
(Bernardo Atxaga)
Beren maitasunak errepasatzeko,
hiriko kalatxoriak
arratsero biltzen dira estazio aurrean;
Beren memoria liburuan
sandalo lore batez seinalatzen da
zubien eta
lapur zahartuen orrialdea.
Eta on derizkiete
teilatu pitzatuei ere,
merkatu alboko hondakinei;
Baina beren ekilibrista bihotzek
zer maite dezakete
gehien gehien;
Zer,
egunen mudapen
amaiezina ezpada;
Zer,
egunen mudapen
infinitoa baino gehiago.
50
RINCÓN DE HAIKUS
(Mario Benedetti)
57
drama cromático
el verde es un color
que no madura
182
resucitar
es tan difícil como
morir con ganas
NEGRA SOMBRA
"Follas Novas" (1880)
Rosalía de Castro
Cando penso que te fuches,
negra sombra que m’asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te m’amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.
Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmullo do río
i es a noite i es aurora.
En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me deixarás ti nunca,
sombra que sempre m’asombras.
51
MINEROS
Organizado por MIGUEL CUBERO, con la colaboración de los alumnos de Geología
de 2º de Bachillerato: Carlos Baeza, José Cáceres, Mónica Casero, Andrés Esteban,
Laura Hernansanz, Raúl Marcos, Gonzalo Senovilla y Carlos Verdugo.
52
A LA MINA NO VOY
Canción Popular Colombiana
El blanco vive en su casa
de madera con balcón.
El negro en rancho de paja
en un solo paredón.
Y aunque mi amo me mate
a la mina no voy,
yo no quiero morirme
en un socavón.
Don Pedro es tu amo
él te compró,
se compran las cosas
a los hombres no.
En la mina brilla el oro
al fondo del socavón,
el blanco se lleva todo
y al negro queda el dolor.
Cuando vuelvo de la mina
cansado del carretón
encuentro a mi negra triste
abandonada de Dios
y a mis negritos con hambre
¿por qué esto, pregunto yo?
TE QUIERO
Francisco Merino Bravo
Si un beso llega arriba,
amor, si un beso llega,
que la mina te lo entregue
en tu joya preferida,
en el pozo de un encuentro,
en la lágrima encendida,
en aquella chimenea
que te arropa cada día.
Si un beso, amor,
si un beso ve la luz arriba,
no le cuentes al patrón
que te amo todavía,
ni te abraces a la puerta
que emboquilla esta mina,
53
vete a hacer recuento
de las flores de alegría,
del regalo que pusiste
en mi pecho y que lucía.
No comentes allá arriba
que tus besos, vida mía,
se prendieron como velas
en el fondo de la mina.
SER MINERO
Jorge del Nozal
Ser minero es trabajar
ser valiente sin saberlo
ser fuerte sin comprenderlo
entrar en la mina y callar
callar sin querer hacerlo.
Porque en el tajo no hay nadie
sólo está mi pensamiento
el que me ayuda a liberarme
y sentir que no estoy dentro.
Pero la mina me agarra
tan fuerte que no lo siento
me habla tan alto
que apenas escucho
y es tan enorme el silencio
que necesito el martillo
para no sentir miedo,
para escuchar algo más
que mis sonidos,
mi corazón,
mi respiración,
mi aliento.
¿Pero que estoy diciendo?
yo conecto el martillo
porque tengo que trabajar,
porque tengo que rasgar
las entrañas a la tierra,
para vaciar su estomago
para sacar de dentro el carbón
que engulló hace ya tanto tiempo.
Para que mi familia y yo
podamos ahora llenarlo.
Yo no pienso en el peligro
yo no pienso en la soledad
54
solo pienso en la libertad
que me da el peligro,
el silencio y la soledad
¡Y la muerte!
¿es que no piensas en la muerte?
¡Nunca!
en la muerte no hay que pensar
ella piensa siempre en ti.
Mi deber es trabajar
discurrir , pensar, renegar, vivir, estar ...
estar siempre dispuesto
al acecho , alerta, con decisión,
suplicándole al carbón
que se desprenda
que me entienda
que me deje respirar
que no me suelte sus gases
que me tenga compasión
que sólo araño su carne
para poder comer yo.
COPLA A LOS MINEROS
Chicho Sánchez Ferlosio
Hay una lumbre en Asturias
que calienta España entera,
y es que allí se ha levantado,
toda la cuenca minera.
Ale, asturianos,
están nuestros destinos
en vuestras manos.
Empezaron los mineros
y los obreros fabriles.
Si siguen los campesinos
seremos cientos de miles.
Bravos mineros,
siguen vuestro camino
los compañeros.
Con la moda que han sacado
de las huelgas en las minas
todos los explotadores
se van a ver en la ruina.
55
Últimamente
se están viendo las cosas
más claramente.
Una cosa les deseo
a los dueños de las minas:
que el dinero que nos roban
se les vaya en medicinas.
Son divertidas
tomadas poco a poco
las sulfamidas.
Hay algunos sacerdotes
francamente progresistas;
apoyan las peticiones
de los mineros huelguistas.
Algunos curas
hoy están a las duras
y a las maduras.
Santa María,
haz que empiece la huelga
en Andalucía.
Oh, Virgen Pura,
haz que cuaje la huelga
de Extremadura.
Santa Patrona,
Haz que siga la huelga
de Barcelona.
La policía,
si oyera estas canciones
se enfadaría.
56
MINERO
Roberto Gómez Bolaños
Te vas a morir, minero.
Terminó el pequeño y triste
tiempo en que sólo fuiste
morador de un agujero.
Se puede expresar, empero,
una sentencia segura:
que en tu morada futura
no habrá mucha diferencia,
pues la mina fue en esencia
tu primera sepultura.
Ese fue tu triste sino:
al perforar socavones
fueron tus mismos pulmones
guarida del asesino.
Polvo caro... polvo fino...
polvo malo... polvo artero...
Y vas a morir, minero,
sin saber que quien te mata
es el polvo de la plata
que nunca fue tu dinero.
SIN TÍTULO
Gallardo
¿Quién rescata a los mineros
y jornaleros del campo?
¿qué sucursal o qué banco
suele inyectarle dineros
a los bolsillos obreros
que se quedan sin trabajo?
¿quién se acuerda del de abajo
si no es para utilizarlo,
sacarle el jugo y tirarlo
lo mismo que a un estropajo?
57
LA PLANTA 14
Víctor Manuel
En la planta catorce del pozo minero
de la tarde amarilla tres hombres no volvieron
hay sirenas, lamentos, acompasados ayes
en la boca del pozo.
Dos mujeres de luto anhelando dos cuerpos
y una madre que rumia su agonía en silencio
es el tercero.
A las diez la luna clara
se refleja en las sortijas del patrón recién llegado
con sombrero, gravedad y su aburrido gesto.
Él ha sido el primero,
vendrán gobernadores, alcaldes, ingenieros.
Tratarán de calmar,
la presentida viuda que se muerde el pañuelo
no sabrán acercarse a la madre
que les mira con los ojos resecos.
A las doce el patrón mirara su reloj
los otros ya se fueron
y en un punto y aparte esbozará un fastidio
mientras piensa ¿pero donde están estos?
Ha llegado otro relevo de bomberos
y la a una menos diez de la noche
el primer muerto.
Sentados en el suelo, los mineros
se hacen cruces y reniegan de Dios
que algún día les pillara de sorpresa la tragedia repetida.
A veces el más bravo
se le queda mirando fijamente al patrón
con dientes apretados.
Y el patrón con sombrero,
tiene dos policías a su lado
¡no hay cuidado!
Las horas lentas pasan
a la luz de las linternas asustadas
el cura con los ojos arrasados
al segundo le va uniendo sobre el pecho las manos
58
y un chaval de quince años
mientras llora impotente se abraza contra un árbol
y el chófer del patrón con su gorra de plato
se siente desplazado, es un hombre prudente,
bien domado.
El rocío ha calado hasta los huesos
cuando sale el tercero
le recibe con sonrisa gris azul la madrugada
y con voces los mineros
mientras se abrazan todos
y uno de ellos, el más fiero
por no irse al patrón
llora en el suelo.
REQUIEM POR UN MINERO
Manuel, poeta y minero
Hoy amanecer gris de agua negra
sellando vida en mina austera
mina amiga, mina traicionera
cobraste tu tributo, me llenaste de pena.
Compañero del alma,
no sé y no quiero decirte adiós,
me niego que tu amanecer no exista,
no lo entiendo y me quema,
y lloro y golpeo.
Mi corazón se rompe al ver el llanto
de la mujer que espera el milagro
de la mala suerte, de la puta mina
que nos trae el pan y nos lleva aliento.
Cómo despedirte y cómo no hacerlo
si nuestra vida es eso, vivir muriendo
y pagar tributo sin quererlo.
Adiós Beni, hasta siempre, COMPAÑERO.
59
EL ABUELO VÍCTOR
Víctor Manuel
Sentado en el quicio de la puerta
el pitillo apagado entre los labios
con la boina calada, y en la mano
una vara nerviosa de avellano
que recuerda su frente limpia y clara
quizás la primavera deshojada
el olor de la pólvora mojada
o el sabor del carbón
mientras picaba.
El abuelo fue picador
allá en la mina
y quemando negro carbón
quemó su vida.
Se ha sentado el abuelo en la escalera
a esperar el tibio sol de madrugada
la mirada clavada en la montaña
es su amiga más fiel, nunca le engaña,
temblorosa la mano va al bolsillo
rebuscando el tabaco y su librito
y al final como siempre murmurando
que María le esconde su tabaco.
El abuelo fue picador
allá en la mina
y quemando negro carbón
quemó su vida.
60
“STABAT MATER”
Organizado por
ÁNGEL GÓMEZ Y MIGUEL CUBERO
61
VERSIÓN LATINA MEDIEVAL
1.
Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa,
Dum pendebat filius.
Cuius animam gementem
Contristatam et dolentem
Per transivit gladius.
2.
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater unigeniti
Quae maerebat et dolebat.
Et tremebat, cum videbat
Nati poenas incliti.
3.
Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
In tanto supplicio?
Quis non posset contristari,
Piam matrem contemplari
Dolentem cum filio?
4.
Pro peccatis suae gentis
Jesum vidit in tormentis
Et flagellis subditum.
Vidit suum dulcem natum
Morientem desolatum
Dum emisit spiritum.
62
5.
Eia mater fons amoris,
Me sentire vim doloris
Fac ut tecum lugeam.
Fac ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum,
Ut sibi complaceam.
6.
Sancta mater, istud agas,
Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.
Tui nati vulnerati
Iam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide!
7.
Fac me verete cum flere,
Crucifixo condolere,
Donec ego vixero.
Iuxta crucem tecum stare
Te libenter sociare
In planctu desidero.
8.
Virgo virginum praeclara,
Mihi iam non sis amara,
Fac me tecum plangere.
Fac ut portem Christi mortem,
Passionis eius sortem
Et plagas recolere.
63
9.
Fac me plagis vulnerari,
Cruce hac inebriari
Ob amorem filii,
Inflammatus et accensus,
Per te virgo sim defensus
In die iudicii.
10.
Fac me cruce custodiri,
Morte Christi praemuniri,
Confoveri gratia.
Quando corpus morietur
Fac ut animae donetur
Paradisi gloria. Amen.
VERSIÓN DE LOPE DE VEGA
1.
La Madre piadosa estaba
junto a la cruz y lloraba
mientras el Hijo pendía.
Cuya alma, triste y llorosa,
traspasada y dolorosa,
fiero cuchillo tenía.
2.
¡Oh, cuán triste y cuán aflicta
se vio la Madre bendita,
de tantos tormentos llena!
Cuando triste contemplaba
y dolorosa miraba
del Hijo amado la pena.
64
3.
Y ¿cuál hombre no llorara,
si a la Madre contemplara
de Cristo, en tanto dolor?
Y ¿quién no se entristeciera,
Madre piadosa, si os viera
sujeta a tanto rigor?
4.
Por los pecados del mundo,
vio a Jesús en tan profundo
tormento la dulce Madre.
Vio morir al Hijo amado,
que rindió desamparado
el espíritu a su Padre.
5.
¡Oh dulce fuente de amor!,
hazme sentir tu dolor
para que llore contigo.
Y que, por mi Cristo amado,
mi corazón abrasado
más viva en él que conmigo.
6.
Y, porque a amarle me anime,
en mi corazón imprime
las llagas que tuvo en sí.
Y de tu Hijo, Señora,
divide conmigo ahora
las que padeció por mí.
65
7.
Hazme contigo llorar
y de veras lastimar
de sus penas mientras vivo.
Porque acompañar deseo
en la cruz, donde le veo,
tu corazón compasivo.
8.
¡Virgen de vírgenes santas!,
llore ya con ansias tantas,
que el llanto dulce me sea.
Porque su pasión y muerte
tenga en mi alma, de suerte
que siempre sus penas vea.
9.
Haz que su cruz me enamore
y que en ella viva y more
de mi fe y amor indicio.
Porque me inflame y encienda,
y contigo me defienda
en el día del juicio.
10.
Haz que me ampare la muerte
de Cristo, cuando en tan fuerte
trance vida y alma estén.
Porque, cuando quede en calma
el cuerpo, vaya mi alma
a su eterna gloria. Amén.
66
DESPUÉS DE
AUSCHWITZ…
Montaje audiovisual realizado por ELOY GARCÍA
Lecturas organizadas por ELVIRA HERRERO
67
CONTRA TODA ESPERANZA
Nadiezhda Mandelstam
En los períodos de violencia y terror la gente se esconde en su cascarón y oculta sus
sentimientos, pero esos sentimientos son indestructibles y no hay educación que acabe
con ellos. Incluso si consiguen desarraigarlos en una generación (…) vuelven a surgir en
la siguiente. (…)
La noción de bien es, probablemente, inherente al ser humano, y los infractores de las
leyes humanitarias deberán, tarde o temprano, darse cuenta de ello por sí mismo o por
sus hijos. (…)
¿Qué pensarán nuestros nietos si todos nos vamos en silencio?
(Auschwitz-Birkenau, 1-2 de agosto de 2011)
Marifé Santiago Bolaños
Flor valerosa,
como el pájaro que canta,
te atreves a crecer
aquí:
Bendita Seas
Llegué hasta el lavabo donde las mujeres se desnudaban antes de ser asesinadas. Solo
llegué hasta ahí. No continué. (…)
Me di la vuelta en los lavabos donde las mujeres se desnudaban para la muerte. Solo
llegué hasta ahí porque me sorprendí llorando sin ser consciente de cuándo había
empezado el llanto, y a pesar de que me había prometido no llorar por un escrupuloso
respeto moral a la dignidad humana.
68
CONTRACULTURA
Organizado por BORIS ALEXANDROV
69
DONDE EMPIEZA LA VIOLENCIA
Portavoz
No me hablen de violencia como si no la conociera
como si su existencia fuera una experiencia nueva,
como si fuera una mera situación puntual de ahora
y no supiera cómo es que opera en toda la historia.
Vivimos en un modelo más violento
que cualquier protesta directa, revuelta o manifestación del pueblo,
podemos verlo, vivirlo y sentirlo,
violento es el puto sueldo mínimo, mezquino e indigno.
Autoridades condenan un tipo de violencia
la que atenta contra el sistema de la gran empresa,
contra su propiedad, sus leyes y sus policías,
y silencia la violencia inmensa de todos los días.
Los constantes allanamientos con armas de guerra
al pueblo mapuche que sigue resistiendo por su tierra,
los perturcones, vacilones que amenazan que los niños sufren
cuando hay invasiones en su propia casa.
Violenta es la venta de tus derechos y de hecho,
es un robo el cobro en educación, salud y techo.
Violento es el apropiamiento empresarial de todos los bosques,
los mares y el hábitat que van a devastar.
Pero eso no sale en la prensa
que trae mensajes con eficiencia para vencer la resistencia,
y es que su estado es la violencia organizada de la clase alta,
contra la que labora por casi nada.
¿Y dónde empieza la violencia?,
empieza desde que nacemos en estos ghettos de impotencia,
70
en la carencia de toda oportunidad,
la violencia de verdad es la ciudad de la ocurrencia.
¿Y dónde empieza la violencia?,
el despertar de la conciencia solo gana consecuencia,
yo tapo mi cara, tu tapas la realidad,
la violencia de verdad es el capital y su esencia.
No hay algo más hipócrita que hablar de la violencia
si ésta no toca tus puertas, ni en las noches te despierta.
Ven a dormir acá en el ghetto y dime si hay faceta
de esta realidad concreta que yo no comprendo.
Violencia es la indiferencia con la gente
o la manera chata en que el rico trata al indigente.
Son las barreras que inventan para discriminarte,
son murallas levantadas para frenar al inmigrante.
Dime quién es el responsable de estas atrocidades,
crímenes contra la humanidad, misiones militares,
allá Irak, Afganistán o en Libia,
niños de Palestina se asesinan casi cada día.
Cuando el imperio identifica su enemigo
los dueños de los medios justifican hasta genocidio,
y los que bombardean escuelas y fábricas
después de ver el show humano quieren dar cátedra.
No les compramos cuando nos dan ese argumento,
que atemorizan a los que están luchando por ser tan violentos,
si en una pura sesión en el parlamento aniquilan más vidas
que todos nuestros caseros armamentos.
Pero si poderosamente reclamamos algo,
nos llaman delincuentes y nos mandan al carajo
¿violento yo? violentos tus fucking fajos
71
que son sufrimiento y muerte para la gente de trabajo.
¿Y dónde empieza la violencia?,
empieza desde que nacemos en estos ghettos de impotencia,
en la carencia de toda oportunidad,
la violencia de verdad es la ciudad de la ocurrencia.
¿Y dónde empieza la violencia?,
el despertar de la conciencia solo gana consecuencia,
yo tapo mi cara, tu tapas la realidad,
la violencia de verdad es el capital y su esencia.
POBLADOR DEL MUNDO
Portavoz
Es otra historia más,
otra historia anónima.
Vine de lejos
en busca de una mejor vida
dejé a mi familia,
pero todo es por mis niñas.
Traje expectativas,
vibraciones positivas y coraje,
mi sudor fue mi pasaje,
la esperanza mi único equipaje.
Mi barrio es un ghetto
de varios cesantes
cuando hay trabajo es raro
y el salario es bajo y miserable.
La economía es inestable
como el país entero
72
y solo es rentable
si de una empresa eres dueño.
Por eso vine,
por eso crucé fronteras
pa ponerle bueno
y pa mandar dinero para mi tierra.
Acá la paga es más buena
se gana un poco más de plata
aunque el bolsillo no llena
es menos duro que en mi patria.
Llegué con fe
pa doblarle la mano al destino
y me encontré
con que aquí soy un enemigo.
Y es que con mi llegada
los dramas también han venido
ya me han hecho entender
que no soy pa nada bienvenido.
Me discriminan peor que un cerdo,
me miran desde el gobierno
y hasta los mismos obreros me marginan.
Dicen que vine a quitarles el trabajo
cuando el culpable de su lamentable vida
está arriba y no acá abajo, ¡carajo!
Soy un trabajador igual que varios,
dueño solo de mi empeño
de mis sueños y de mis manos.
Pero lejos de verme como a un hermano,
acá soy como una peste,
73
como el herpes o un verde gusano.
Por qué me llaman ladrón
cochino y cuántas cosas,
será que los prejuicios
son vicios como la coca.
Y hay que ser fuerte
si parte de la rutina aquí,
es que la gente me diga
ándate para tu país.
Pa rematar, la pena a veces me asalta
y la tristeza se me atranca
de manera espesa en la garganta.
Mientras sirvo la mesa
o doy limpieza al piso
mi cabeza no deja de pensar
en mi negra y en mis hijos.
Y ser extranjero
no es el dilema,
acá hay viajero de pelo rubio
y tiene cero problemas.
No son mirados en menos
son buenos como cualquiera
y es que el tema no es ser forastero
el tema es mi piel morena.
Y la pobreza de mi vestimenta
fácil, se guían por la apariencia
casi piensan como nazi.
Me observan como un alienígena,
me gritan indio
74
como si fueran delitos
mis rasgos de indígena.
Soy inmigrante, un ambulante
a veces ilegal
y eso debería solo molestarle
a la autoridad.
Pero hay gente
que le teme a lo diferente,
y tienen mente de jefe
donde en verdad nada les pertenece.
Racismo idiota
a nuestra gente vuelve loca,
nos dividen
y nos mantienen siempre en la derrota.
(Tomen nota, ésta pudo haber sido la historia de un peruano en Chile, pero la historia es
de un chileno en Europa, de un latino en Europa, de un mexicano o de un africano en
EEUU, de un pobre en cualquier parte del mundo)
EL VALOR DE UNA VIDA
Boris
El valor de una vida
qué es lo que cuesta
si te desahucian
por una maldita hipoteca.
¿Violento yo?
Sí, y mi voz la metralleta,
no existe ningún
V de Vendetta.
75
¡Despierta! Me revienta,
todavía se tolera,
gente bajo puentes
y vacías las viviendas.
Aumenta la tensión
la peña se suicida
o recurre al alcohol
si ya no hay para comida.
Aprieta el gatillo,
pero no contra tu nuca
tienen nombres y apellidos
esos hijos de la gran …
Ni una muerte más
del terrorismo de la banca
la próxima familia desahuciada
la de Juanca.
Y no aguanto más
esta falsa democracia,
graciosos ignorantes
sois colonos de Alemania.
mañana no lloréis cuando
os pase a vosotros,
echarle dos ovarios
y plantad cara a los mosso’s.
76
CUIDADO CON EL PERRO,
RECITA SONETOS AL MENOR DESCUIDO
(JUAN CARLOS MESTRE)
Organizado por MIGUEL CUBERO
77
Father, you left me, but I never left you …
En Liverpool, bajo el bombardeo nazi, nació John Winston.
Tan pronto el padre dejó de dar señales de vida,
su madre le compró una armónica.
John Winston tenía diecisiete años
cuando a ella la atropelló un policía ebrio.
John Winston dejó de cortarse el pelo
y siguió tocando la armónica en casa de su tía Mimi.
Padre, tú me abandonaste, pero yo nunca te abandoné a ti …
Luego le dio por ponerse unas gafas redondas
y hacerse una fotografía sujetando un cerdo.
John Winston conoció a una japonesa
bastante poco atractiva pero que era la bomba.
John Winston se creía más popular que Jesucristo.
John Winston fue nombrado Caballero del Imperio Británico
y le regaló la condecoración a tía Mimi
que la colgó con orgullo en la pared, encima del televisor.
Un tal Chapman le pegó seis tiros el 8 de diciembre en 1980.
Esa misma noche, a las 23:15, John Winston fue declarado ¿muerto?
PLAZA DEL ÁNGEL
(Octavio Paz)
en esta plaza los turistas alemanes beben cerveza
en esta plaza las mujeres cosían y cantaban con sus hijos
en esta plaza los dos se desnudaron y se amaron en el 36
en esta plaza hay un hotel llamado Victoria
en esta plaza está enterrado don Pedro Calderón
en esta plaza hay un bar donde nunca tocó Dizzy Gillespie
78
en esta plaza mean los desempleados
en esta plaza las ratas son blancas
OH CAPITÁN
Eliseo Reyes, el heroico capitán san Luis
de la Tierra y el Llano, vivió en el número tres
de este edificio, después del triunfo de la Revolución.
De aquí se despidió de su esposa e hijos
para convertirse en Rolando, el mejor
hombre de la Guerrilla del Che en Bolivia.
De estos hombres se hace un pueblo.
Un poco más arriba, junto al círculo Infantil
Vietnam Heroico, las prostitutas jóvenes sonríen
a los turistas que votan a los socialdemócratas.
También de hombres como estos se hace un pueblo.
INSTRUCCIONES PARA MATAR A UN RUISEÑOR
La comarca de tesoros guarda para siempre su nombre
(Cesar Moro)
Clavadle la lengua en el estuche de mariposas
sacadle los colores a tiras la mantequilla de la cabeza
donde lo veáis anda buscando hociquito de blancanieves
se tira a las mamás se merienda a los nietecitos merodea el chalet
a lo tonto a lo tonto saca las avellanas del chocolate
lo recibe el rey de copas tuvo corbata ya no usa corbata
tiene tres orejas una entera para los diez dedos
levanta el velo a la novia no respeta las violetas níveas
da asco si supierais cómo besa a los guardabosques
79
se levanta con la cabeza llena de erratas
llama por teléfono se pone él mismo charlan de lezama
quedan en capri como si fueran alguien qué cosa
de una patada estoy pensando habrá alguna manera
sin decir nada de molerlos a palos antes de que cumplan
los diecinueve lo digo con el corazón en la mano
CARPE DIEM
Cuando el amor se termina no queda nadie que traiga flores los sábados
Las botellas de Lambrusco dejan de hacer ¡plop!
Las deliciosas películas de arte y ensayo se vuelven aburridas
Nadie te regala calcetines por Pascua, nadie te pone el termómetro
Cuando un amor se termina dan las diez un cuarto de hora antes
Las estrellas comienzan a acumular un retraso considerable
Las gatas dejan plantado al párroco en los tejados
Las luces indirectas enfocan directamente los portarretratos
Cambias los muebles de sitio, ordenas la biblioteca
Aparece la lupa, encuentras los comprobantes de la tintorería
Las cajeras del supermercado te empiezan a sonreír de otra manera
Los cuervos marinos se vuelven palomas mensajeras
Se acabó el azúcar, echas mano del edulcorante
Te paran todos los taxis, vas derecho al motel de las metáforas
Tocan el timbre, el cartero te deja un certificado para la vecina
Llaman por teléfono, otra vez la noche se ha equivocado de número
LA CONFESIÓN
Padre, sé que he prometido enmendarme, pero confieso que los ricos me siguen
poniendo furioso y mi opinión sobre la timocracia es irrefutable a todas luces. Mi
80
aprecio por los apellidos de buena familia es semejante al interés que demuestro ante un
hueso de aceituna. Los nobles me dan patadas en las canillas aunque el merengue de las
marquesas me hace la boca agua. Mi respeto por los títulos heráldicos es comparable al
que siento por una boñiga del caballo de Troya. Preferible ser un camello ante el ojo de
una aguja a tener asegurado el porvenir en Jauja. Comprenda que no es fácil pasar ante
el vellocino de oro sin ponerse las botas de goma para cruzar el Éufrates. Tal vez sea un
resentido de primera clase pero la comodidad no está reñida con el proletariado. Usted
dirá si esto se puede arreglar con un par de alibabás y cuarenta jaculatorias. No lo
olvide, su propina es mi sueldo.
PENÚLTIMA PÁGINA
Nefasto oficio el de aterrorizar tanto a la gente
Otra ocurrencia de un tipo con malas pulgas en sus ratos de ocio
Según san Jopela se derretirán orquídeas y animales salvajes
Estaremos más cerca de los agujeros negros y las enanas marrones
Como para no pegar ojo si uno piensa en semejantes catástrofes
Todas las bibliotecas, los grandes museos, los jardines botánicos
Las reservas federales de oro fundidas en un momento
De qué habrá servido coleccionar urnas griegas, mascarones de proa
Quién recordará a los guerreros etruscos y a la revolución francesa
Las veo venir: otra vez pagaremos pecadores por justos
Ni las hipótesis más improbables se salvarán de la quema
En un santiamén las partículas elementales se aniquilarán entre ellas
Virgen bendita la que van a montar las placas subcontinentales
Al suelo el rascacielos, la choza, los hoteles de cinco estrellas
Según los sabios físicos cuánticos no va a quedar títere con cabeza
De nada servirá subirse a los sótanos ni bajar a las azoteas
Pilotos y buceadores, mandatarios o recaderos
Ninguno podrá escabullirse del remolino de las estrellas
La cama desecha, los amores carbonizados
Fatídico oficio la literatura profética
81
RETRATO DEL LISTO
Yo diría que habla un poco más alto que los demás
Los demás somos casi siempre estúpidos
Y tenemos un hermano gemelo también estúpido
Si nos gustan las galletas es porque nos gustan las galletas
Si calentamos agua se nos derrama la leche
No hay manera de acertarle las quinielas a un listo
Se creen la nodriza de Mallarmé
Mientras uno hace un esfuerzo por explicarse
Él ya ha hecho el gesto de que no te está comprendiendo
A lo mejor es verdad y el listo no entiende tanto como parece
Un listo te pide cigarrillos y le das cigarrillos
Al mes siguiente te pide acciones en la Tabacalera
Cuando estás como siempre el listo está siempre mejor
No hay manera de quitarle la silla a un listo
Gracias a dios la mujer de un listo
No es tan lista como el mismísimo listo
Un listo no se come las uñas, se come el cerebro
El listo no lleva papeles en el bolsillo, lleva papiros
Yo diría que por eso habla un poco más alto que los demás
ASAMBLEA
Queridos compañeros carpinteros y ebanistas,
les traigo el saludo solidario de los metafísicos.
También para nosotros la situación se ha hecho insostenible,
los afiliados se niegan a seguir pagando cuotas.
A partir de este momento la lírica no existe,
82
con el permiso de ustedes la poesía
ha decidido dar por terminadas sus funciones este invierno.
No lo tomen a mal,
pero aún quisiéramos pedirles una cosa,
mis viejos camaradas amigos de los árboles
acuérdense de nosotros cuando canten La Internacional.
LA CABEZA
Se me ha ido la cabeza
No soy el primero ni el último a quien de repente se le va la cabeza
Un día te levantas y no hay nadie sobre los hombros
La mayoría se aburren y marchan sin despedirse
No vuelven a acordarse de sus antiguos dueños
Las que regresan lo hacen a menudo desengañadas
Miran para otro lado como si aquí no hubiese pasado nada
Las oficinas de objetos perdidos están repletas de cabezas como la mía
La guardan un tiempo, luego no se sabe qué hacen con ellas
No las iban a dejar allí para siempre
83
INVITACIÓN AL OPTIMISMO
(WALT WHITMAN)
Selección de poemas de MARINA GARCÍA. Colaboraron María Esteban y los alumnos
de Literatura Universal de 2º de Bachillerato: Miguel Velasco, Silvia Martín, Inés
Martín, Alexandra Cimpoies, Adrián Gómez, Alba Cano, César Barba, Dunia El Idrissi,
Noelia Sancho. Selección musical de JOSÉ LUIS BENAVENTE.
84
1)
Surgirá un nuevo orden
y sus hombres serán
los sacerdotes del hombre,
y cada hombre será
su propio sacerdote.
2)
NO TE DETENGAS
No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa:
Tu puedes aportar una estrofa.
No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.
No caigas en el peor de los errores:
el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.
No te resignes.
Huye.
"Emito mis alaridos por los techos de este mundo",
dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
Vívela intensamente,
sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.
Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
85
de nuestros "poetas muertos",
te ayudan a caminar por la vida
La sociedad de hoy somos nosotros:
Los "poetas vivos".
No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas...
3)
COSMOS
Quién contiene a la diversidad y es la Naturaleza
quién es la amplitud de la tierra y la rudeza y sexualidad de la tierra
y la gran caridad de la tierra, y también el equilibrio
quién no ha dirigido en vano su mirada por las ventanas de los ojos
o cuyo cerebro no ha dado en vano audiencia a sus mensajeros
quién contiene a los creyentes y a los incrédulos
quién es el amante más majestuoso
quién, hombre o mujer, posee debidamente su trinidad de realismo
de espiritualidad y de lo estético o intelectual
quién después de haber considerado su cuerpo
encuentra que todos sus órganos y sus partes son buenos
quién, hombre o mujer, con la teoría de la tierra y de su cuerpo
comprende por sutiles analogías todas las otras teorías
la teoría de una ciudad, de un poema
y de la vasta política de los Estados
quién cree no sólo en nuestro globo con su sol y su luna
sino en los otros globos con sus soles y sus lunas
quién, hombre o mujer, al construir su casa
no para un día sino para la eternidad
ve a las razas, épocas, efemérides, generaciones.
El pasado, el futuro, morar allí, como el espacio
indisolublemente juntos.
4)
HOJAS DE HIERBA
(fragmento)
"Creo que una brizna de hierba no es inferior a la jornada de los astros
y que la hormiga no es menos perfecta ni lo es un grano de arena...
y que el escuerzo es una obra de arte para los gustos más exigentes...
y que la articulación más pequeña de mi mano es un escarnio para todas las máquinas.
Quédate conmigo este día y esta noche y poseerás el origen de todos los poemas.
Creo en ti alma mía, el otro que soy no debe humillarse ante ti
ni tú debes humillarte ante el otro.
Retoza conmigo sobre la hierba, quita el freno de tu garganta.
(...)
Creo que podría retornar y vivir con los animales, son tan plácidos y autónomos.
Me detengo y los observo largamente.
Ellos no se impacientan, ni se lamentan de su situación.
86
No lloran sus pecados en la oscuridad del cuarto.
No me fastidian con sus discusiones sobre sus deberes hacia Dios.
Ninguno está descontento. Ninguno padece la manía de poseer objetos.
Ninguno se arrodilla ante otro ni ante los antepasados que vivieron hace milenios.
Ninguno es respetable o desdichado en toda la faz de la tierra.
Así me muestran su relación conmigo y yo la acepto.
(...)
No pregunto quién eres, eso carece de importancia para mí.
No puedes hacer ni ser más que aquello que yo te inculco. "
5)
Me celebro y me canto a mí mismo.
Y lo que yo asuma tú también habrás de asumir,
pues cada átomo mío es también tuyo.
Vago al azar e invito a vagar a mi alma.
Vago y me tumbo sobre la tierra,
para contemplar un tallo de hierba.
Mi lengua, cada molécula de mi sangre formada por esta tierra y este aire.
Nacido aquí de padres cuyos padres nacieron aquí y
cuyos padres también aquí nacieron.
A los treita y siete años de edad, gozando de perfecta salud,
comienzo y espero no detenerme hasta morir.
Que se callen los credos y las escuelas,
que retrocedan un momento, conscientes de lo que son y
sin olvidarlo nunca.
Me brindo al bien y al mal, me permito hablar hasta correr peligro.
Naturaleza sin freno, original energía.
6)
¡Oh capitán, mi capitán!
Terminó nuestro espantoso viaje,
el navío ha salvado todos los escollos,
hemos ganado el codiciado premio,
ya llegamos a puerto, ya oigo las campanas,
ya el pueblo acude gozoso,
los ojos siguen la firme quilla del navío resuelto y audaz,
mas, ¡oh corazón, corazón, corazón!
¡Oh rojas gotas sangrantes!
Mirad, mi capitán en la cubierta
yace muerto y frío.
¡Oh capitán, mi capitán!
Levántate y escucha las campanas,
levántate, para ti flamea la bandera,
para ti suena el clarín,
para ti los ramilletes y guirnaldas engalanadas,
para ti la multitud se agolpa en la playa,
87
a ti llama la gente del pueblo,
a ti vuelven sus rostros anhelantes,
¡Oh capitán, padre querido!
¡Que tu cabeza descanse en mi brazo!
Esto es sólo un sueño: en la cubierta
yaces muerto y frío.
Mi capitán no responde,
sus labios están pálidos e inmóviles,
mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad,
el navío ha anclado sano y salvo;
nuestro viaje, acabado y concluido,
del horrible viaje el navío victorioso llega con su trofeo,
¡Exultad, oh playas, y sonad, oh campanas!
Mas yo, con pasos fúnebres,
recorreré la cubierta donde mi capitán
yace muerto y frío.
7)
Yo, tranquilo, serenamente plantado ante la naturaleza,
amo de todo o señor de todo, sereno en medio de las cosas irracionales.
Imbuido como ellas, pasivo, receptivo, y silencioso, también como ellas,
conocedor de que mi ocupación, mi pobreza, mi notoriedad
mis debilidades son menos importantes de lo que creía,
hacia el mar mexicano, en el Manhattan o en el Tennessee, o lejos en el norte o tierra
adentro,
hombre de río u hombre de montes o de granjas de estos estados, ribereño del mar o de
los lagos de Canadá,
yo, dondequiera que viva mi vida, quiero hacer frente a las contingencias
y encarar la noche, las tormentas, el hambre, el ridículo, los accidentes
y los rechazos como lo hace el animal.
8)
¡Oh yo, vida! Todas estas cuestiones me asaltan,
del desfile interminable de los desleales,
de ciudades llenas de necios,
de mí mismo, que me reprocho siempre, pues,
¿quién es más necio que yo, ni más desleal?
de los ojos que en vano ansían la luz, de los objetos
despreciables, de la lucha siempre renovada,
de los malos resultados de todo, de las multitudes
afanosas y sórdidas que me rodean,
de los años vacíos e inútiles de los demás,
yo entrelazado con los demás,
la pregunta ¡Oh, mi yo! La triste pregunta que
vuelve: "¿Qué hay de bueno en todo esto?"
Y la respuesta:
"Que estás aquí, que existen la vida y la identidad,
que prosigue el poderoso drama y que quizás
tú puedes contribuir a él con tu estrofa”
88
ODA A WALT WHITMAN
Yo no recuerdo
a qué edad,
ni dónde,
si en el gran Sur mojado
o en la costa
temible, bajo el breve
grito de las gaviotas,
toqué una mano y era
la mano de Walt Whitman:
pisé la tierra
con los pies desnudos,
anduve sobre el pasto,
sobre el firme rocío
de Walt Whitman.
Durante
mi juventud
toda
me acompañó esa mano,
ese rocío,
su firmeza de pino patriarca, su extensión de pradera,
y su misión de paz circulatoria.
Sin
desdeñar
los dones
de la tierra,
la copiosa
curva del capitel,
ni la inicial
purpúrea
de la sabiduría,
tú
me enseñaste
a ser americano,
levantaste
mis ojos
a los libros,
hacia
el tesoro
de los cereales:
ancho,
en la claridad
de las llanuras,
me hiciste ver
el alto
monte
tutelar. Del eco
89
subterráneo,
para mí
recogiste
todo,
todo lo que nacía,
cosechaste
galopando en la alfalfa,
cortando para mí las amapolas,
visitando
los ríos,
acudiendo en la tarde
a las cocinas.
Pero no sólo
tierra
sacó a la luz
tu pala;
desenterraste
al hombre,
y el
esclavo
humillado
contigo, balanceando
la negra dignidad de su estatura,
caminó conquistando
la alegría.
Al fogonero,
abajo,
en la caldera,
mandaste
un canastito
de frutillas,
a todas las esquinas de tu pueblo
un verso
tuyo llegó de visita
y era como un trozo
de cuerpo limpio
el verso que llegaba,
como
tu propia barba pescadora
o el solemne camino de tus piernas de acacia.
Pasó entre los soldados
tu silueta
de bardo, de enfermero,
de cuidador nocturno
que conoce
el sonido
de la respiración en la agonía
90
y espera con la aurora
el silencioso
regreso
de la vida.
Buen panadero!
Primo hermano mayor
de mis raíces,
cúpula
de araucaria,
hace
ya
cien
años
que sobre el pasto tuyo
y sus germinaciones,
el viento
pasa
sin gastar tus ojos.
Nuevos
y crueles años en tu patria:
persecuciones,
lágrimas,
prisiones,
armas envenenadas
y guerras iracundas,
no han aplastado
la hierba de tu libro,
el manantial vital
de su frescura.
Y, ay!
los
que asesinaron
a Lincoln
ahora
se acuestan en su cama,
derribaron
su sitial
de olorosa madera
y erigieron un trono
por desventura y sangre
salpicado.
Pero
canta en
las estaciones
suburbanas
tu voz,
en
91
los
desembarcaderos
vespertinos
chapotea
como
un agua oscura
tu palabra,
tu pueblo
blanco
y negro,
pueblo
de pobres,
pueblo simple
como
todos
los pueblos,
no olvida
tu campana:
se congrega cantando
bajo
la magnitud
de tu espaciosa vida:
entre los pueblos con tu amor camina
acariciando
el desarrollo puro
de la fraternidad sobre la tierra.
92
UN HOMBRE VENIDO
DE
UN MUNDO LEJANO
(Karol Wojtyla – Juan Pablo II)
Organizado por ANTONIO SANZ con la colaboración de Daniela López, Elvira
Herrero, Julio Castiñeira y los alumnos Lidia, Héctor, Corina y Luis de 2º de ESO,
Celia y Víctor de 3º de ESO y Laura y Alejandro de 4º de ESO.
93
ASOMBRO
La bahía del bosque baja
al ritmo de arroyos de montaña,
en este ritmo Te me revelas,
Verbo Eterno.
Qué admirable es Tu silencio
en todo desde que se manifiesta
el mundo creado…
Que junto con la bahía del bosque
por cada cuesta va bajando…
todo lo que arrastra
la cascada argentina del torrente
que cae rítmicamente desde las alturas
llevado por su propia corriente…
-llevado, ¿adónde?
¿Qué me dices, arroyo de montaña?
¿En qué lugar te encuentras conmigo?
Conmigo que también voy de pasosemejante a ti… ¿semejante a ti? (…)
Al caer, el torrente no se asombra.
Y los bosques bajan silenciosamente al ritmo del torrente
-pero, ¡el hombre se asombra!
El umbral en que el mundo lo traspasa
es el umbral del asombro.
(Antaño a este asombro lo llamaron “Adán”).
LA FUENTE
La bahía del bosque baja
al ritmo de arroyos de montaña...
Si quieres la fuente encontrar
tienes que ir arriba, contra la corriente.
Empéñate, busca, no cedas,
sabes que ella tiene que estar aquí.
¿Dónde estás, fuente?
¡¿Dónde estás, fuente?!
El silencio...
¡Arroyo, arroyo de bosque,
¡déjame ver el misterio
de tu principio!
(El silencio -¿por qué callas?
Con qué esmero has escondido
el misterio de tu principio.)
Déjame mojar los labios
en el agua de la fuente,
sentir la frescura,
la frescura vivificante.
94
NIÑOS, EL ALBA DEL CORAZÓN
Emergen, improvisadamente, del amor.
Y de repente son adultos cogidos de la mano,
vagan entre la muchedumbre.
Corazones capturados como pájaros,
perfiles desvanecidos al crepúsculo.
Sé que en sus corazones late la Humanidad entera.
Se sientan callados en la orilla, cogidos de la mano.
Un tronco de árbol, tierra a la luz de la luna.
Triángulo que arde en el susurro inacabado.
No ha aparecido aún la niebla.
Corazones de niños en alto sobre el río,
¿cuándo se levantarán para irse? Me pregunto.
¿será lo mismo o de otra manera?
Una copa de luz inclinada entre las plantas
revela en cada una de ellas un fondo ignoto.
¿seréis capaces de mantener
lo que comenzó en vosotros?
¿separaréis siempre del bien el mal?
LLAMADO AL HOMBRE
QUE SE HA CONVERTIDO EN EL CUERPO…
Yo te invoco, Te busco,
Hombre en quien la Historia
puede encontrar su cuerpo.
Me muevo hacia ti. No digo ¡VEN!
Digo simplemente: ¡EXISTE!
Espérame ahí donde no existe huella alguna,
donde un tiempo existió el hombre.
Donde en cuerpo y alma
fue deseo, dolor y voluntad.
Consumido por los sentimientos,
con el rubor de la vergüenza santa,
sé el eterno sismógrafo de la realidad invisible,
el Hombre en el cual,
del hombre se hallan la cúspide y el fondo.
en el cual lo íntimo no es lastre ni tiniebla
sino sólo corazón.
Hombre en el cual todo hombre
puede encontrar la intención profunda
y la raíz de sus acciones.
Espejo de vida y de muerte
fijado a la corriente humana.
Hombre, a ti he llegado siempre
siguiendo el riachuelo de la Historia,
buscando todo corazón, todo pensamiento.
La Historia, multitud de pensamientos,
95
muerte del corazón.
A lo largo de la Historia,
quiero encontrar tu cuerpo,
lo más profundo de ti.
A LOS COMPAÑEROS DE VIAJE,
SILENCIO Y SOLEDAD
Si buscas el lugar donde se debatía Jacob,
no vagues por los pueblos de Arabia.
No busques en los mapas el torrente.
Mucho más cerca hallarás el rastro.
Permite sólo que en la perspectiva
de tus ideas aparezca la luz de los objetos.
Gracias a pensamientos siempre
más compactos y con formas simples.
Así la imagen no se esfuma. Adquiere peso.
Prepárate.
Debes soportar en ti esa imagen,
transformarte en ese contenido
propicio al silencio y a la soledad.
La soledad posible para el hombre
que ni la muerte le puede arrebatar.
Ninguno. Aunque nuestros días
estén llenos de simples actos,
cuya interioridad aparece
ofuscada por el gesto inseparable,
poseemos igualmente la certeza
que un día caerá ese gesto
y que de nuestros actos
quedará sólo la verdadera esencia.
DESCRIPCIÓN DEL HOMBRE.
EL HOMBRE, EL UNIVERSO, DIOS
Hay tramas intrincadas.
Si tratas de desenredarlas,
sentirás que junto a ellas,
a ti mismo deberías arrancar.
Conténtate entonces con mirar,
trata de entender.
No te introduzcas con obstinación
para que no te devore el abismo.
Es sólo el abismo del pensar,
no el abismo del SER.
El SER no absorbe
96
sino que crece lentamente.
Se transforma en susurro.
Este es el pensamiento impregnado
de existencia: Tú, el Universo, Dios.
Inversamente, sientes
como si todo te aferrara por las piernas.
El ser se reduce a un punto.
El pensamiento se vuelve árido,
como una estepa.
Trabaja simplemente. Ten fe.
Que entre en ti sólo lo necesario
para sentirte consciente de tu orgullo.
Ya esto es humildad.
Y vigila en cambio la voluntad.
Del sentimiento, un potente desahogo.
Viene raramente. Y a Dios no llega.
LA ESPERANZA QUE VA MÁS ALLÁ DEL FINAL. PASO.
En el tiempo justo la esperanza se levanta
de todos los lugares sujetos a la muerte.
La esperanza es su contrapeso.
Con ella, el mundo que muere, la vida revela nuevamente.
Por la calle, caminantes de chaquetas cortas
y cabellos largos cortan, con el filo de su paso
el espacio del gran misterio que en cada uno de ellos
se extiende entre muerte y esperanza.
Un espacio que se expande hacia lo alto
como piedra de luz solar puesta a la entrada del sepulcro.
En este espacio, la medida más perfecta del mundo eres TÚ.
Entonces, todo tiene sentido:
deslizarse en la tumba, pasar por la muerte,
convertirse en polvo de átomos irrepetibles,
es para mí parte de tu PASCUA.
Soy un caminante que va por la estrecha acera de la Tierra.
A mi lado pasan autos, parten cohetes interplanetarios.
Por doquier, un movimiento centrífugo:
EL HOMBRE, la única esquirla de mundo
que posee un movimiento diferente.
Este movimiento no llega al núcleo de la inmortalidad,
no nos libra de la muerte.
El HOMBRE, la única esquirla de mundo
que posee un movimiento diferente.
Soy un caminante que va
por la estrecha acera de la Tierra.
Y no distraigo mi pensamiento de tu rostro
que el mundo no me revela.
Pero la muerte es una experiencia final
y tiene el sabor del aniquilamiento.
97
Con la esperanza le arrebato mi YO.
Se lo debo quitar, superar así la destrucción.
Entonces, por los alrededores se oyen gritos,
se oirán de nuevo: ¡estás loco, Pablo, estás loco!
Y heme aquí, que contra mí mismo,
contra una muchedumbre combato por mi esperanza.
En mí no la sostiene ningún estrato de memoria.
En el espejo, ante el cual todo pasa,
no encuentra ningún reflejo, sino sólo en tu pasaje pascual,
al cual se liga la inscripción más profunda de mi ser.
Y así, en ti me inscribe mi esperanza.
Fuera de ti no puedo existir. (…)
Los átomos del hombre antiguo
hacen compactar la gleba primordial del mundo
que yo alcanzo con mi muerte.
Yo los inserto en mí definitivamente
para transformarlos en tu Pascua que es tu PASO.
98
AMOR OMNIA VINCIT
(Safo, Catulo y Ovidio)
Organizado por ELVIRA HERRERO, con la participación de los alumnos de Latín de
4º de ESO (Alfonso Marinero, Andrea Bermejo, Sonia García, Andrea Pascual, Myriam
Collado, Berta Álvarez, María Calvo, Magda Cimpoies, Belén Minguela, Coral Martín,
Estíbaliz Arranz, Lucía Iglesias y Julia Escudero), de 1º de Bachillerato (Raúl García,
Eduardo Muñoz, Dayana Toneva, Alejandro García, Nila Montero y David Muñoz) y de
2º de Bachillerato (Miguel Otero, Silvia Martín, Alejandra Cimpoies, Adrián Gómez y
Cecilia Tomás)
99
SAFO
A AFRODITA
Inmortal Afrodita, la de trono variopinto, hija de Zeus, urdidora de engaños, yo te
suplico, reina mía, que no destroces mi pecho a fuerza de dolores y de angustias.
Antes ven acá, si es que alguna vez antaño, mis voces oyendo en la distancia, me
escuchabas y, dejando atrás la casa de tu padre, venías a mi lado después de enganchar
el tiro a tu carroza de oro…
Ven, pues, también ahora y libérame de mis rigurosos tormentos; haz que se cumpla
cuanto mi corazón desea ver cumplido; tú misma lucha a mi lado.
A UNA AMADA
Me parece que es igual a los dioses el mortal que se sienta frente a ti, y desde tan cerca
te oye hablar dulcemente y sonreír de esa manera encantadora.
El espectáculo me derrite mi corazón dentro del pecho. Apenas te veo así un instante,
me quedo sin voz.
Se me traba la lengua.
Un fuego penetrante fluye enseguida por debajo de mi piel. No ven nada mis ojos y
empiezan a zumbarme los oídos.
Me cae a raudales el sudor.
Tiembla mi cuerpo entero.
Me vuelvo más verde que la hierba.
Quedo desfallecida y es todo mi aspecto el de una muerta…
SOLTERA…
Eres… como una dulce manzana que enrojece solitaria en lo más alto de la rama más
alta. Sin duda la han olvidado los vendimiadores. No la han olvidado. Es que no han
podido darle alcance.
CASADA…
Serás… como el jacinto que allá arriba en los montes aplastan zafiamente los pastores
con sus pies, y queda por el suelo, ajada, su flor de púrpura.
100
NO PUEDO
Dulce madre, no puedo manejar la lanzadera. Con lazos de amor a un muchacho me
tiene sujeta la tierna Afrodita.
FRÍO EN EL ALMA
A las palomas fría se les ha puesto el alma,
y dejan caer el peso de sus alas.
HIMENEO
Arquitectos, más arriba el techo levantad –oh Himeneo-; pues va a entrar en el tálamo
nupcial un esposo bizarro como Ares. No tan alto como el dios, pero mucho más que un
hombre de gran talla –oh Himeneo-. Un esposo que aventaja a los demás como el cantor
de Lesbos a los de otras partes.
CELOS
El amor, ese ser invencible, dulce y amargo, que desata los miembros, de nuevo se
alborota en mí. Pero mi cariño, Atis, te causa tedio, y tú hacia Andrómeda te vas al
vuelo.
SOLEDAD A MEDIA NOCHE
Se han puesto ya la luna y las pléyades. Es medianoche. Pasa el tiempo. Y yo sigo
durmiendo sola.
LO MÁS BELLO
Unos dicen que lo más bello que hay sobre la tierra es una columna de caballería;
otros, que una de infantería;
otros, que una escuadra.
Yo digo que aquello de lo que una se enamora.
QUASI VENTUS
Amor ha agitado mis entrañas como el huracán que sacude monte abajo las encinas.
101
MÁS…
Más blanca que la leche; más tierna que el agua, más armoniosa que las liras; más
arrogante que un potro; más graciosa que las rosas; más suave que un manto fino; más
preciosa que el oro…
EN LA DISTANCIA
De veras, quisiera morirme.
Al despedirse de mí llorando, me musitó las siguientes palabras: “Amada Safo, negra
suerte la mía. De verdad que me da mucha pena tener que dejarte”.
Y yo le respondí: “Vete tranquila. Procura no olvidarte de mí, porque bien sabes que yo
siempre estaré a tu lado. Y si no, quiero recordarte lo que tú olvidas: cuantas horas
felices hemos pasado juntas. Han sido muchas las coronas de violetas, de rosas, de flor
de azafrán y de ramos de eneldo, que junto a mí te ceñiste. Han sido muchos los collares
que colgaste de tu delicado cuello, tejidos de flores fragantes por nuestras manos. Han
sido muchas las veces que derramaste bálsamo de mirra y ungüento regio sobre mi
cabeza”
EPITALAMIO
¿Con quién, querido esposo, bien te compararía? Con un esbelto retoño de árbol sobre
todo te comparo.
EL HUERTO
Allí el agua fresca rumorea por entre tallos verdes.
Asombra todo el lugar la sombra de las rosas.
Y del temblor del follaje va descendiendo el sueño.
BIENVENIDA
Viniste. Hiciste bien. Yo te estaba aguardando. Has prendido fuego a mi corazón, que se
abrasa de deseo.
PIROPO NUPCIAL
Tienes gracioso el talle, oh novia, y dulce como la miel es tu mirada. Amor se ha
derramado por tu carita encantadora, y decididamente Afrodita te ha honrado con
especial esmero.
102
CATULO
I (2)
Pájaro, capricho de mi amada,
con el que suele ella jugar, y tener en su regazo;
al que suele dar, deseoso, la punta del dedo,
y provocar tu picoteo travieso…
¡Ojalá contigo jugar como ella pudiera yo
y borrar de mi corazón tales tristezas!
II (3)
Llorad, Venus y Cupidos,
y los más encantadores de los hombres.
El pájaro de mi amada ha muerto,
el pájaro, capricho de mi amada,
a quien ella más que a sus ojos quería…
¡Ay, desgracia! ¡Ay, pajarillo infortunado!
Por ti ahora se enrojecen, hinchados
de llorar, los ojos de mi amada.
103
OVIDIO
AMORES (3)
Justo es lo que pido: que me ame la joven que recientemente me ha cautivado, o que me
dé motivos para que yo la ame siempre.
¡Ah! ¡he pedido demasiado!:
¡que tan solo me permita amarla!
¡Ojalá Venus Cierea haya escuchado tantas plegarias mías!
Aquí tienes a alguien que será tu esclavo durante largos años; aquí tienes a alguien que
sabrá amar con fe sincera…
No me gustan mil mujeres, no soy un tornadizo en el amor. Tú serás, créeme, mi eterno
desvelo. ¡Ojalá me toque en suerte vivir contigo todos los años que me concedan los
hilos de las hermanas, y morir a tu lado, mientras sufres por mí!
Ofrécete a mí como argumento fecundo para mis versos: surgirán versos dignos de
quien los inspira…
También nosotros seremos cantados por el mundo entero, juntos los dos, y mi nombre
estará siempre unido al tuyo.
104
FESTIVAL DEL VERSO
105
(SIN TÍTULO)
Dante Alighieri
(recitado por Marina García)
Amor brilla en los ojos de mi amada,
y se torna gentil cuando ella mira:
donde pasa, todo hombre a verla gira
y a quien ve tiembla el alma enamorada.
Anochece si esconde su mirada,
y por volverla a ver todo suspira:
ante ella la soberbia huye y la ira;
bellas, honrad conmigo a mi adorada.
Feliz mil veces quien la ve y la siente;
al nacerle el alma al punto empieza
todo humilde pensar, toda dulzura,
y no sabe, al mirarla sonriente,
si en ella se excedió naturaleza,
o el milagro gentil tanta hermosura.
106
LA ENEIDA
Virgilio
(recitado por Elvira Herrero)
Todo el mundo se calló manteniendo los rostros tensos. Así que desde su alto asiento el
padre Eneas comenzó de la siguiente manera: “Un dolor indecible, reina, me mandas
reavivar: cómo los dánaos echaron por tierra el poderío troyano y su desgraciado reino,
y las cosas tan penosas que yo mismo vi y de las que fui parte importante. Al contarlas,
¿qué soldado mirmidón o de los dólopes o del duro Ulises podría contener las lágrimas?
Y ya la noche húmeda pasa rápidamente en el cielo y los astros al ponerse invitan al
sueño. Pero si tanto es tu deseo de conocer nuestras desventuras y oír brevemente el
último suspiro de Troya, aunque el alma se horripila al recordarlo y da marcha atrás de
pena, voy a empezar.
Quebrantados por la guerra y rechazados por los hados los caudillos de los dánaos, así
que pasaban ya tantos años, construyen con el arte divino de Palas un caballo como una
montaña, y entretejen sus costillas con abeto aserrado. Fingen que es una ofrenda por el
regreso; éste es el rumor que se extiende. En él, sorteándolos, encierran a escondidas las
figuras señeras de los héroes en su ciego costado, y llenan a tope con soldados armados
sus enormes cavernas y el vientre.
A la vista queda Ténedos, una isla muy conocida por la fama, rica en recursos, mientras
subsistió el reino de Príamo, ahora una ensenada sólo y un fondeadero poco de fiar para
las naos. Trasladándose a ella se esconden en su desierta playa.
Nosotros pensamos que se habían marchado y se habían dirigido a favor del viento a
Micenas. De manera que toda la Teucria se sintió liberada del largo duelo; se abren las
puertas; da gusto ir a ver los campamentos dóricos y los parajes desiertos y la costa
abandonada. Aquí estaban los contingentes de los dólopes, aquí tenía la tienda el cruel
Aquiles; éste era el lugar de las escuadras, aquí acostumbraban a pelear los ejércitos.
Algunos se quedan boquiabiertos ante el regalo de perdición de la soltera Minerva y
admiran la mole del caballo. Y Timetes es el primero en aconsejar que se lo introduzca
dentro de los muros y se lo coloque en el alcázar, quizá por engaño o que ya el destino
de Troya así lo quería. En cambio Capis y los que tenían mayor lucidez mental insisten
en echar de cabeza al mar el ardid de los dánaos y el sospechoso regalo o aplicarle
fuego por debajo y quemarlo, o perforar los huecos escondrijos del vientre y
examinarlos. La gente desconcertada se divide en bandos contrarios.
Allí, el primero, antes que nadie, Laocoonte baja enardecido del alto alcázar,
acompañado de un grupo numeroso, y grita de lejos: ¡Oh desgraciados ciudadanos, qué
locura tan grande! ¿Creéis que se han marchado los enemigos? ¿Pensáis que algún
regalo de los dánaos está al abrigo de engaños? ¿Así es como conocéis a Ulises? O en
este madero se ocultan encerrados los aqueos, o esta máquina se ha construido contra
nuestros muros, para inspeccionar nuestras casas y llegar a la ciudad por encima, o se
esconde cualquier artimaña. No fiaros del caballo, troyanos. Sea lo que fuere, temo a los
dánaos hasta cuando hacen regalos.”
107
BAGDAD
Jesús Martín Sáez
(recitado por Guadalupe Rasero)
Parecía imposible hasta que se ha hecho cierto:
300.000 hombres, mujeres y niños
-el vacío del ceroTornados muerte por la mano del Norte.
hemos visto y leído la noticia
y hemos seguido la vida:
nos levantamos para trabajar,
besamos a los niños, la esposa.
Saludamos al sol cuando amanece.
Compramos fruslerías, placeres.
Planeamos futuros. Anhelamos
estaciones, hermosa primavera.
Y continuaremos adquiriendo productos
de los asesinos,
viviendo al modo
de los asesinos,
gozando la belleza
tras los asesinatos.
Porque necesitamos enmascararnos,
velar nuestra existencia sucia,
ahuyentar el horror
para que nos consienta vivir.
Ha sido siempre así
108
desde el comienzo de la triste historia humana.
Mas no es menos verdad
que hasta hoy
nunca vi en vivo tan grande aberración.
Por ello nunca sentí tanta pena
de mí.
Ahora sé lo que soy:
avergonzada inconsciencia, cobardía encarnada.
El cadáver trescientos mil uno.
NOTAS DE BEETHOVEN
Guillermo R. Gagliardi
(recitado por Antonio Pascual de 3º ESO D)
Reivindica el espíritu. Lo consagra alciónico.
Un celeste pastor suele asomarse y juega con el pentagrama.
O un titán prometeico, llora, amargo y doliente.
Sus notas formidables se prodigan imperialmente:
arman un edificio de dimensiones homéricas.
Condensa el valor del sentimiento,
advierte en sus zarpazos miguelangelescos,
que la ausencia y la mezquindad nos deben ser ajenos.
Un corazón gigantesco irradia su armonía, a veces su rebelión.
Moisés de la Música, libera y energiza.
Invade, con gozo, la potencia dantesca del color sinfónico.
109
Romanticismo exacerbado.
Arquitectura de la pasión dramática.
Precisión constructiva.
Anábasis luminosa.
Catábasis penetrante.
Enciende a la Humanidad y justifica su paso terrenal.
Beethoven y su música,
Sol entre la abundante Oscuridad.
POEMAS
Marilina Rébora
(recitado por Patricia García de 3º ESO D)
Dan ritmo a la faena los trozos musicales;
combate la tristeza la suave melodía;
cuando preocupaciones asedian, habituales,
cantares apaciguan la mente, todavía.
La música es así, remedio de los males,
inagotable fuente a escanciar cada día;
sosiego de palacios, templanza de arrabales,
y placidez del alma, armonizante guía.
Si acaso preguntaras, qué en la hora postrera
ansío oír de nuevo, mi gusto no vacila:
Aurora, de Panizza –Canción de la Bandera-,
110
y la muerte de Isolda, el aria de Dalila,
también de Mefistófeles el dantesco monólogo
o el Coro de los Ángeles, divinizando el Prólogo.
LA LÍNEA MOZARTIANA
Guillermo G. Gagliardi
(recitado por Wendy Yaidelin de 3º ESO D)
Ondas de un suave mar:
la sinfonía de Mozart.
La luz celeste, la melodía y claridad
definen esas notas su genio musical.
Juego insuperable de claves, violines y aires.
Programan netamente la esencia, augusta, del arte Clásico.
Digo Clásico y nombro lo Eterno, lo Perfecto.
¡Evidente! El Espíritu Divino está en él.
La línea excelsa de los sonidos,
exige, reclama, atención devota.
Y sobre todo, se enciende, levita, mi alma,
en mi ambiente al escucharlo.
111
MÚSICA – MOVIMIENTO
Kermit & Blanca
(recitado por Silvia Serrano)
Música…
Movimiento…
Ciudad electro…
Te busco a diario y no te encuentro,
la vida se convierte en rutina.
Movimiento,
caos,
¿Y tú?,
¿dónde estás?
Sé que estás cerca
te siento en el ritmo de la ciudad.
En otro lugar tu día comienza
igual que el mío.
Pero nos dejamos llevar
por el movimiento en la ciudad.
La vida se convierte en rutina.
Movimiento,
caos.
¿Y tú?,
¿dónde estás?
Ciudad Electro
Te busco a diario y no te encuentro.
112
Movimiento.
Nuestra conexión va más allá de todo esto.
Como un pulso electrónico
similar al de la música.
Música electro.
Lenguaje Espiritual.
Ciudad Electro.
ROMANCE DEL DUERO
Gerardo Diego
(recitado por Víctor Blanco de 3º ESO C)
Río Duero, río Duero,
nadie a acompañarte baja;
nadie se detiene a oír
tu eterna estrofa de agua.
Indiferente o cobarde,
la ciudad vuelve la espalda.
No quiere ver en tu espejo
su muralla desdentada.
Tú, viejo Duero, sonríes
entre tus barbas de plata,
moliendo con tus romances
las cosechas mal logradas.
Y entre los santos de piedra
y los álamos de magia
pasas llevando en tus ondas
palabras de amor, palabras.
Quién pudiera como tú,
a la vez quieto y en marcha,
cantar siempre el mismo verso
pero con distinta agua.
113
Río Duero, río Duero,
nadie a estar contigo baja,
ya nadie quiere atender
tu eterna estrofa olvidada,
sino los enamorados
que preguntan por sus almas
y siembran en tus espumas
palabras de amor, palabras.
VICEVERSA
Mario Benedetti
(recitado por Lucía Pascual de 3º ESO C)
Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte
tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte
tengo urgencia de oírte
alegría de oírte
buena suerte de oírte
y temores de oírte
o sea
resumiendo
estoy jodido
y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
viceversa.
114
EL SUDOR
Miguel Hernández
(recitado por Sara Ortega de 3º ESO C)
En el mar halla el agua su paraíso ansiado
y el sudor su horizonte, su fragor, su plumaje.
El sudor es un árbol desbordante y salado,
un voraz oleaje.
Llega desde la edad del mundo más remota
a ofrecer a la tierra su copa sacudida,
a sustentar la sed y la sal gota a gota,
a iluminar la vida.
Hijo del movimiento, primo del sol, hermano
de la lágrima, deja rodando por las eras,
del abril al octubre, del invierno al verano,
áureas enredaderas.
Cuando los campesinos van por la madrugada
a favor de la esteva removiendo el reposo,
se visten una blusa silenciosa y dorada
de sudor silencioso.
Vestidura de oro de los trabajadores,
adorno de las manos como de las pupilas.
Por la atmósfera esparce sus fecundos olores
una lluvia de axilas.
El sabor de la tierra se enriquece y madura:
caen los copos del llanto laborioso y oliente,
maná de los varones y de la agricultura,
bebida de mi frente.
Los que no habéis sudado jamás, los que andáis yertos
en el ocio sin brazos, sin música, sin poros,
no usaréis la corona de los poros abiertos
ni el poder de los toros.
Viviréis maloliendo, moriréis apagados:
la encendida hermosura reside en los talones
de los cuerpos que mueven sus miembros trabajados
como constelaciones.
115
Entregad al trabajo, compañeros, las frentes:
que el sudor, con su espada de sabrosos cristales,
con sus lentos diluvios, os hará transparentes,
venturosos, iguales.
UN HOMBRE PREGUNTA…
Gloria Fuertes
(recitado por Antonio Sanz)
¿Dónde está Dios? Se ve, o no se ve.
Si te tienen que decir donde está Dios, Dios se marcha.
De nada vale que te diga que vive en tu garganta.
Que Dios está en las flores y en los granos, en los pájaros y en las llagas,
en lo feo, en lo triste, en el aire, en el agua;
Dios está en el mar y a veces en el templo,
Dios está en el dolor que queda y en el viejo que pasa
en la madre que pare y en la garrapata,
en la mujer pública y en la torre de la mezquita blanca.
Quédate en silencio,
mírate la cara,
el misterio de que veas y sientas,
¿no basta?
Pasa un niño cantando,
tú le amas,
ahí está Dios.
Le tienes en la lengua cuando cantas
en la voz cuando blasfemas,
y cuando preguntas que dónde está,
116
esa curiosidad es Dios, que camina por tu sangre amarga,
en los ojos le tienes cuando ríes,
en las venas cuando amas,
ahí está Dios, en ti,
pero tienes que verle tú,
de nada vale quién te le señale,
quién te diga que está en la ermita, de nada,
has de sentirle tú,
trepando, arañando, limpiando,
las paredes de tu casa:
de nada vale que te diga que está en las manos de todo el que trabaja,
que se va de las manos del guerrero,
aunque éste comulgue o practique cualquier religión, dogma o rama;
huye de las manos del que reza y no ama,
del que va a misa y no enciende a los pobres velas de esperanza;
suele estar en el suburbio a altas horas de la madrugada,
en el hospital, y en la casa enrejada.
Dios está en eso tan sin nombre
que te sucede cuando algo te encanta,
pero de nada vale que te diga que Dios está en cada ser que pasa.
Si te angustia ese hombre que se compra alpargatas,
si te inquieta, la vida del que sube y no baja,
si te olvidas de ti y de aquellos, y te empeñas en nada,
si sin por qué una angustia se te enquista en la entraña,
si amaneces un día silbando a la mañana
y sonríes a todos y a todos das las gracias,
Dios está en ti, debajo mismo de tu corbata.
117
YOUR SCHOOL
Carol Ann Duffy
(recitado por Mariví de la Rocha)
Your school knows the names of placesDhaka, Rajshahi, Sylket, Khulna, Chittagong
and where they are.
Your school knows where rivers risethe Ganges, Brahmaputra, Thamesand knows which seas they join.
Your school knows the height of mountains
disappearing into cloud.
Your school knows important dates,
the days when history turned around
to stare the human race
straight in the face.
Your school knows the poets' names, long deadJohn Keats, Rabindranath Tagore, Sylvia Plath and what they said.
It knows the paintings hanging in the old gold frames
in huge museums
and how the artists lived and loved
who dipped their brushes in the vivid paint.
Your school knows the language of the worldhello, namaskar, sat sri akal, as-salaam-o-aleykum, salutit knows the homes of faith,
the certainties of science,
the living art of sport.
118
Your school knows what Isaac Newton thought,
what William Shakespeare wrote
and what Mohammed taught.
Your school knows your nameShirin, Abdul, Aysha, Rayhan, Lauren, Jackand who you are.
Your school knows the most important thing to know
you are a star,
a star.
TU ESCUELA (traducción)
Tu escuela sabe los nombres de los lugaresDhaka, Rajshahi, Sylket, Khulna, Chittagong
y donde están.
Tu escuela sabe por dónde fluyen los ríosel Ganges, el Brahmaputra, el Támesisy a qué mares se unen.
Tu escuela conoce la altitud de las montañas
deshaciéndose entre las nubes.
Tu escuela conoce las fechas importantes,
los días en que la historia se dio la vuelta
para mirar a la humanidad
directamente a la cara.
Tu escuela sabe los nombres de los poetas, muertos hace mucho tiempoJohn Keats, Rabindranath Tagore, Sylvia Plath y lo que dijeron.
Conoce las pinturas que cuelgan en los viejos marcos de oro
119
en enormes museos
y cómo amaron y vivieron los artistas
que mojaron sus pinceles en la pintura de la vida.
Tu escuela conoce la lengua del mundohola, namaskar, sáb sri Akal, as-salaam-o-aleykum, salutconoce las cunas de la fe,
las certezas de la ciencia,
el arte de vivir del deporte.
Tu escuela sabe lo que Isaac Newton pensó,
lo que escribió William Shakespeare
y las enseñanzas de Mahoma.
Tu escuela sabe tu nombreShirin, Abdul, Aysha, Rayhan, Lauren, Jacky quién eres.
Tu escuela sabe lo más importante que hay que saber
(que) tú eres una estrella,
una estrella.
LOS NADIES
Eduardo Galeano
(recitado por Lydia F. Martín)
Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadies con salir de pobres, que
algún mágico día llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer,
ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho
que los nadies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pie
derecho, o empiecen el año cambiando de escoba.
120
Los nadies: los hijos de los nadies, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida,
jodidos, rejodidos.
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones, sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folclore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tiene nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.
UN SUEÑO DE WALT DISNEY: APRENDER Y DECIDIR
Walt Disney
(recitado por Montse Arranz)
Y así después de esperar tanto, un día como cualquier otro decidí triunfar… Decidí no
esperar a las oportunidades, sino yo mismo buscarlas, decidí ver cada problema como la
oportunidad de encontrar una solución, decidí ver cada desierto como la oportunidad de
encontrar un oasis, decidí ver cada noche como un misterio a resolver, decidí ver cada
día como una nueva oportunidad de ser feliz.
Aquel día descubrí que mi único rival no eran más que mis propias debilidades, y que
en éstas, está la única y mejor forma de superarnos. Aquel día dejé de temer a perder y
empecé a temer a no ganar, descubrí que no era yo el mejor y que quizás nunca lo fui.
Me dejó de importar quien ganara o perdiera; ahora me importa simplemente ser mejor
que ayer.
Aprendí que lo difícil no es llegar a la cima, sino jamás dejar de subir. Aprendí que el
mejor triunfo que puedo tener, es tener el derecho de llamar a alguien Amigo.
121
Descubrí que el amor es más que un simple estado de enamoramiento. El amor es un
estilo de vida.
Aquel día dejé de ser un reflejo de mis escasos triunfos pasados y empecé a ser una
tenue luz de este presente; aprendí que de nada sirve ser luz si no vas a iluminar el
camino de los demás.
Aquel día decidí cambiar tantas cosas…
Aquel día aprendí que los sueños son solamente para hacerse realidad. Desde aquel día
ya no duermo para descansar… ahora simplemente duermo para soñar.
(SIN TÍTULO)
Pablo Neruda
(recitado por Inmaculada Juárez)
Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarte un día sin saber qué hacer,
tener miedo a tus recuerdos.
Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quieres,
abandonarlo todo por miedo,
no convertir en realidad tus sueños.
Queda prohibido no demostrar tu amor,
hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.
Queda prohibido dejar a tus amigos,
no intentar comprender lo que vivieron juntos,
llamarles solo cuando los necesitas.
122
Queda prohibido no ser tú ante la gente,
fingir ante las personas que no te importan,
hacerte el gracioso con tal de que te recuerden,
olvidar a toda la gente que te quiere.
Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo,
tener miedo a la vida y a sus compromisos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.
Queda prohibido echar a alguien de menos sin
alegrarte, olvidar sus ojos, su risa,
todo porque sus caminos han dejado de abrazarse,
olvidar su pasado y pagarlo con el presente.
Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen más que la tuya,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.
Queda prohibido no crear tu historia,
no tener un momento para la gente que te necesita,
no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.
Queda prohibido no buscar tu felicidad,
no vivir tu vida con una actitud positiva,
no pensar en que podemos ser mejores,
no sentir que sin ti este mundo no sería igual.
123
PAPEL EN BLANCO
Mario Benedetti
(recitado por Marta Tapias)
Miré el papel en blanco / yo tenía
palabras y palabras y palabras
pero ninguna de ellas me servía
probé con vendaval arroyo tedio
vislumbre maderamen injusticia
besos de lengua árbol hemorragia
memoria cueva patriarcado hambruna
palabras que otras veces me sirvieron
para encender el fuego o apagarlo
tuve que descansar de tanta búsqueda
la mente en blanco y el papel sin nada
afuera muy afuera sonó un piano
y después un violín que maravilla
sentí en el corazón una puntada
y era un dolor dulcísimo / una pascua
algo estaba cambiando en lo imposible
desde el lacónico papel en blanco
una palabra
vida
me miraba.
124
EL DERECHO AL DELIRIO
Eduardo Galeano
(recitado por Pompeyo Velasco)
¿Qué tal si deliramos por un ratito? ¿Qué tal si clavamos los ojos más allá de la infamia
para adivinar otro mundo posible?
El aire estará limpio de todo veneno que no provenga de los miedos humanos y de las
humanas pasiones;
en las calles los automóviles serán aplastados por los perros;
la gente no será manejada por el automóvil, ni será programada por el ordenador, ni será
comprada por el supermercado, ni será tampoco mirada por el televisor;
el televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia y será tratado como la
plancha o el lavarropas;
se incorporará a los códigos penales el delito de estupidez, que cometen quienes viven
por tener o por ganar, en vez de vivir por vivir nomás, como canta el pájaro sin saber
que canta y como juega el niño sin saber que juega;
en ningún país irán presos los muchachos que se nieguen a cumplir el servicio militar,
sino los que quieran cumplirlo;
nadie vivirá para trabajar pero todos trabajarán para vivir;
los economistas no llamarán nivel de vida al nivel de consumo, ni llamarán calidad de
vida a la cantidad de cosas;
los cocineros no creerán que a las langostas les encanta que las hiervan vivas;
los historiadores no creerán que a los países les encanta ser invadidos;
los políticos no creerán que a los pobres les encanta comer promesas;
la solemnidad se dejará de creer que es una virtud, y nadie tomará en serio a nadie que
no sea capaz de tomarse el pelo;
la muerte y el dinero perderán sus mágicos poderes y ni por defunción ni por fortuna se
convertirá el canalla en virtuoso caballero;
la comida no será una mercancía, ni la comunicación un negocio, porque la comida y la
comunicación son derechos humanos;
nadie morirá de hambre, porque nadie morirá de indigestión;
125
los niños de la calle no serán tratados como si fueran basura, porque no habrá niños de
la calle;
los niños ricos no serán tratados como si fueran dinero, porque no habrá niños ricos;
la educación no será el privilegio de quienes puedan pagarla y la policía no será la
maldición de quienes no puedan comprarla;
la justicia y la libertad, hermanas siamesas condenadas a vivir separadas, volverán a
juntarse, bien pegaditas, espalda contra espalda;
en Argentina, las locas de Plaza de Mayo serán un ejemplo de salud mental, porque
ellas se negaron a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria;
la Santa Madre Iglesia corregirá las erratas de las tablas de Moisés, y el sexto
mandamiento ordenará festejar el cuerpo;
la Iglesia también dictará otro mandamiento, que se le había olvidado a Dios: “Amarás a
la naturaleza, de la que formas parte”;
serán reforestados los desiertos del mundo y los desiertos del alma;
los desesperados serán esperados y los perdidos serán encontrados porque ellos se
desesperaron de tanto esperar y ellos se perdieron por tanto buscar;
seremos compatriotas y contemporáneos de todos los que tengan voluntad de belleza y
voluntad de justicia, hayan nacido donde hayan nacido y hayan vivido cuando hayan
vivido, sin que importe ni un poquito las fronteras del mapa o del tiempo;
seremos imperfectos porque la perfección seguirá siendo el aburrido privilegio de los
dioses; pero en este mundo, en este mundo chambón y jodido, seremos capaces de vivir
cada día como si fuera el primero, y cada noche como si fuera la última.
A MODO DE LEGADO
David Hernández Sevillano
(recitado por Ángel Gómez)
Llegaste al abrigaño de mi sombra
como llega la sal
al centro de una herida,
126
como llega septiembre
al patio de una escuela.
Yo procedo del miedo.
Vine de aquella especie de maleza
donde el frío y el hambre y el pasado
cumplieron la promesa de besar
los labios de los niños.
Hijo mío,
es bello envejecer
con el sol a la espalda
y descubrir los restos de una antigua hoguera
humeando en el borde de los ojos.
Todo cuanto te dejo
comienza en el latido de los bosques
y has de buscarlo en ti.
Hallarás en los surcos de tus manos
mucho más que esta suma de palabras
que llamamos poema.
No pierdas la ocasión de descalzarte
si un camino
te conduce a la nieve;
evita que los sueños sometan tu sonrisa
-produce más placer cuanto más libre-;
no vuelvas la mirada si las dudas
127
te llevan a otros puertos;
juega cada mañana a ser feliz,
aunque no te lo creas;
y si un día la vida
te acerca una tristeza ingobernable,
escucha la canción de las gaviotas;
ellas podrán decirte del secreto
-parecido a la risaque esconde el corazón.
EL CANTO RODADO
José Agustín Goytisolo
(recitado por Miguel Cubero)
Como la piedra, amigos
como el canto rodado
en perpetuo combate
con el agua y los años.
Sí, sed como la piedra
como el canto rodado:
puros y resistentes
terribles y obstinados.
128
DESPEDIDA
(por Marina García, responsable de los Recreos Poéticos)
Como profesora de Lengua y Literatura, creo que no hará falta decir que, cuando llegué
a este centro hace cuatro años, recibí como una grata sorpresa la noticia de aquí se
organizaban recreos poéticos. En ningún otro centro lo había visto y enseguida lo
interpreté como una seña de identidad del IES Marqués de Lozoya. Pronto pude
constatar que así era. Por eso, cuando me encargaron la tarea de organizar los recreos
poéticos, lo acepté como una agradable responsabilidad. Y, por supuesto, con una
enorme ilusión, que es como creo que debe hacerse todo en la vida.
Considero que tener la posibilidad de aprovechar un lugar y un momento para difundir
el espíritu de la poesía es un privilegio que hay que disfrutar y mantener. La poesía es, a
mi modo de ver, el más sublime de los géneros literarios. Es moldear la palabra; es
masticarla, digerirla y hacerla propia convirtiéndola en parte de uno mismo. Es la
máxima expresión del ser humano en el mínimo espacio posible. Y así hemos tratado de
festejarlo –porque creo que ese es el espíritu de los recreos poéticos- en cada ocasión.
Terminamos los recreos de este curso y, con ello, comienza el viaje ilusionante de ese
verso, esa palabra, esa cadencia, que, en un momento dado, seguro que ha calado, ha
prendido en alguno de los que asiduamente habéis asistido los miércoles (o martes, o
jueves…) a esta biblioteca; o quizá en alguien que vino una sola vez de forma
esporádica y se lo ha llevado guardado en el bolsillo de la memoria.
Quisiera despedirme agradeciéndoos a todos los que habéis participado -tanto en la
organización de recreos poéticos como en la lectura de poemas- vuestra colaboración,
sin la cual no habría sido posible seguir considerándolos como esa seña de identidad de
la que hablaba al principio. También quisiera daros las gracias por alentar a la
participación de los alumnos porque, al fin y al cabo, es en quienes queremos que
germine esa semilla poética.
Creo firmemente que las pequeñas cosas contribuyen a hacer otras muchas más grandes.
Sois culpables, por lo tanto, de haber contribuido a que la poesía siga siendo grande,
grande, grande.
129
ÍNDICE
El Otoño
3
De Héroes y Dioses
11
Poesía paradójica
19
Romanceando
40
Échale una mano a la Poesía
44
Mineros
52
Stabat Mater
61
Después de Auschwitz…
67
Contracultura
69
Cuidado con el perro, recita sonetos al menor descuido
77
Invitación al optimismo
84
Un hombre venido de un mundo lejano
93
Amor omnia vincit
99
Festival del verso
105
130
EL ÁRBOL DE LA POESÍA
131