Gema - Mobilight
Anuncio
Brillante Un sistema espacial con óptica DARKLIGHT, con reflectores de aluminio abrillantado y anodizado de 99,85% de pureza, PLATEADOS, e incluídos en el precio de los módulos. 262 ORNALUX Brillante A full spatial system with DARKLIGHT Systeme spatial à optique DARKLIGHT, optical, with bright anodized SILVER réflecteurs en aluminium anodisé brillant de pureté 99,85% aluminium 99,85% pure reflectors, included in the price of modules. 97 97 Brillante 250 250 Tipo Type Referencia Reference BD118 216811801- MÓDULOS PARA TUBOS FLUORESCENTES Luz directa W T8 1 x 18 W G13 4,4 Kg 1 MODULES FOR FLUORESCENT TUBES Direct light L 621 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216813601- T8 W 1 x 36 W G13 6,8 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216815801- T8 W 1 x 58 W G13 8,2 Kg 1 30º 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216821801- T8 W 2 x 18 W G13 4,9 Kg 1 621 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216823601- T8 W 2 x 36 W G13 7,4 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216825801- T8 W 2 x 58 W G13 9,3 Kg 1 90º 60º 30º DIN A60 UTE 0.59B η=59% L 1.531 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º BD258 DIN A60 UTE 0.59B η=59% L 1.231 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º BD236 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º BD218 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 1.531 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 0º BD158 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 1.231 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º BD136 MÓDULES POUR TUBES FLUORESCENTS Éclairage direct C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 DIN A60 UTE 0.59B Rendimiento/ performance/ Rendement 30º η=59% 0º IP20 Clase/class/clase 2J 960 ºC Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 28 57 71 143 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 12 24 30 60 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 15 19 38 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 15 31 39 78 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 6 13 16 32 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 10 21 1m Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico B1 en Alto Factor a 230V. Totalmente cableados, con bornas en sus extremos. Full B1 High Factor 230V electrical equipment a 230V. Fully wired with terminals on both ends. Equipement électrique B1 haut facteur 230V, totalement câblé, borniers aux extrémités. Sin incluir tapas finales End covers not included Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Non compris embouts de finition Couleurs: Titanium, blanc, noir Brillante ORNALUX 263 Brillante Tipo Type Referencia Reference BY118 216811801- MÓDULOS PARA TUBOS FLUORESCENTES Luz directa e indirecta W T8 1 x 18 W G13 4,4 Kg 1 MODULES FOR FLUORESCENT TUBES Direct-indirect light. L 621 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216813601- T8 W 1 x 36 W G13 6,8 Kg 1 30º 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 BY158 216815801- 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216821801- T8 W 2 x 18 W G13 4,9 Kg 1 621 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216823601- T8 W 2 x 36 W G13 7,4 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216825801- T8 W 2 x 58 W G13 9,3 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 DIN B53 UTE 0.43B + 0.22T η=65% 0º 264 ORNALUX Brillante Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º IP20 DIN B53 UTE 0.43B + 0.22T η=65% L 1.531 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º BY258 DIN B53 UTE 0.43B + 0.22T η=65% L 1.231 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º BY236 DIN B53 UTE 0.42B + 0.23T η=65% L 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º BY218 DIN B53 UTE 0.42B + 0.23T η=65% L 1.531 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º T8 W 1 x 58 W G13 8,2 Kg 1 DIN B53 UTE 0.42B + 0.23T η=65% L 1.231 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 0º BY136 MÓDULES POUR TUBES FLUORESCENTES Éclairage direct/indirect 2J 960 ºC Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 34 68 86 172 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 14 28 36 72 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 9 18 23 46 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 17 34 43 86 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 14 18 36 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 9 11 23 1m Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Con las mismas características del anterior pero con el difusor y el cuerpo superior abierto para la difusión de la luz indirecta. Sin incluir tapas finales Same features of precedent but with Des mêmes caractéristiques que les an open diffuser and upper body for précédents mais avec le diffusant et corps supérieur ouvert pour la indirect light diffusion. diffusion de l’éclairage indirect. Non compris embouts de finition. End covers not included Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Couleurs: Titanium, blanc, noir 97 97 Brillante 250 250 Tipo Type Referencia Reference B1118 2164118 01- PANTALLAS Fijada directamente a techo W T8 1 x 18 W G13 5,2 Kg 1 FITTINGS Fixing: directly to ceiling L 691 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 B1136 2164136 01- 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 2164158 01- T8 W 1 x 58 W G13 9,0 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 2164218 01- T8 W 2 x 18 W G13 5,8 Kg 1 691 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 2164236 01- T8 W 2 x 36 W G13 8,2 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 2164258 01- T8 W 2 x 58 W G13 10,1 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 Clase/class/clase DIN A60 UTE 0.64B Rendimiento/ performance/ Rendement 30º η=59% 0º IP20 DIN A60 UTE 0.64B η=59% L 1.600 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B1258 DIN A60 UTE 0.64B η=59% L 1.300 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B1236 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B1218 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 1.600 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B1158 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 1.300 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º T8 W 1 x 36 W G13 7,7 Kg 1 LUMINAIRES Fixés directement au plafond 2J 960 ºC Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 28 56 70 141 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 11 23 29 59 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 15 18 37 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 15 30 37 75 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 6 12 15 31 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 10 20 1m Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Incluyen: Módulos tipo BD y tapas finales Including: BD modules and end covers Comprend: Elements BD et embouts de finition Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Brillante ORNALUX 265 Brillante Tipo Type Referencia Reference B2118 216511801- Suspendida fija. Iluminación directa W T8 1 x 18 W G13 5,4 Kg 1 Fixed suspension Direct lighting L 691 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216513601- T8 W 1 x 36 W G13 7,8 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216515801- T8 W 1 x 58 W G13 9,2 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216521801- T8 W 2 x 18 W G13 5,9 Kg 1 30º 691 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216523601- T8 W 2 x 36 W G13 8,4 Kg 1 30º 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 B2258 216525801- 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 DIN A60 UTE 0.64B η=59% 0º 266 ORNALUX Brillante Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º IP20 DIN A60 UTE 0.64B η=59% L 1.600 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º T8 W 2 x 58 W G13 10,3 Kg 1 DIN A60 UTE 0.64B η=59% L 1.300 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 0º B2236 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 0º B2218 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 1.600 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B2158 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 1.300 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B2136 Suspendu fixe avec plafonnier 2J 960 ºC Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 28 56 70 141 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 11 23 29 59 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 15 18 37 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 15 30 37 75 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 6 12 15 31 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 10 20 1m Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Incluyen: Módulos tipo BD, tapas finales y suspensiones tipo 1025 de 220, 300 ó 500 mm. Including: BD modules, end covers and 1025 type suspensions, in 220, 300 or 500 mm length. Comprend: Embouts de finition, suspensions 1025, longueur 220, 300 ou 500 mm. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir 97 97 Brillante 250 250 Tipo Type Referencia Reference B4118 216611801W T8 1 x 18 W G13 5,1 Kg 1 Estas suspensiones por cable pueden regulares en altura. This cable suspensions can be fitted in Ces suspensions peuvent se regler en height. hauteur. Suspendida por cable Cable suspension L Suspendu fixe par câble 691 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216613601- T8 W 1 x 36 W G13 7,5 Kg 1 η=64% L 1.300 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216615801- T8 W 1 x 58 W G13 8,9 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216621801- T8 W 2 x 18 W G13 5,6 Kg 1 30º 691 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216623601- T8 W 2 x 36 W G13 8,1 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 216625801- T8 W 2 x 58 W G13 10,0 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 Clase/class/clase DIN A60 UTE 0.64B Rendimiento/ performance/ Rendement 30º η=59% 0º IP20 DIN A60 UTE 0.64B η=59% L 1.600 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B4258 DIN A60 UTE 0.64B η=59% L 1.300 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B4236 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 0º B4218 DIN A60 UTE 0.64B η=64% L 1.600 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B4158 DIN A60 UTE 0.64B Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º B4136 Clase/class/clase 2J 960 ºC Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 28 56 70 141 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 11 23 29 59 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 15 18 37 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 15 30 37 75 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 6 12 15 31 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 10 20 1m Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Incluyen: Módulos tipo BD ó BY, tapas finales y suspensiones B026, B027, B028 Including: BD or BY modules, end covers and suspensions B026, B027, B028 Comprend: Elements BD ou BY, embouts de finition et suspensions B026, B027, B028 Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Brillante ORNALUX 267 Brillante Tipo Type Referencia Reference Suplemento equipo electrónico para tubos fluorescentes Supplementary electronic ballast for fluorescent tubes Añadir XE a la referencia Brillante. Ejemplo: B4258 XE Add XE to Brillante reference number. I.E. B4258 XE 118XE 216 9118 300 1 x T8 W 1 x 18 W 1 136XE 216 9136 300 1 x T8 W 1 x 36 W 1 158XE 216 9158 300 1 x T8 W 1 x 58 W 1 218XE 216 9218 300 2 x T8 W 2 x 18 W 1 236XE 216 9236 300 2 x T8 W 2 x 36 W 1 258XE 216 9258 300 2 x T8 W 2 x 58 W 1 Tapa final Metálicas de aleación ligera B016 Equipement électronique supplementaire pour fluorescent tubes Ajouter XE à la reference Brillante. Exemple : B4258 XE End cover Light Alloy cast. Embout de finition Métalliques en fonte légère “T” connector Light Alloy cast. Raccordement en “T” Métalliques en fonte légère “L” connector Light Alloy cast. Raccordement en “L” Métalliques en fonte légère “+” connector Light Alloy cast. Raccordement en croix “+” Métalliques en fonte légère Special suspension Suspension fixe avec plafonnier 21671010035 Conector en “T” Metálicos de aleación ligera 216760300250 B03T Conector en “L” Metálicos de aleación ligera 216720000- 250 B02L Conector en “+” Metálicos de aleación ligera 216760400250 B04C Suspensión fija con plafón B026 216812660- L máx. 1.000 mm B027 216812770- L máx. 2.000 mm B028 216812880- L máx. 4.000 mm 268 ORNALUX Brillante Rubí 270 ORNALUX Rubi Rubí 150 45 Tipo Type Referencia Reference R18S 217121801- MÓDULOS PARA DOS TUBOS FLUORESCENTES Iluminación directa W T8 2 x 18 W G13 3,3 Kg 1 MODULES FOR TWO FLUORESCENT TUBES Direct lighting L 875 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 217123001- T8 W 2 x 30 W G13 4,3 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 217123601- T8 W 2 x 36 W G13 4,6 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 217125801- T8 W 2 x 58 W G13 5,4 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 Clase/class/clase DIN A40 UTE 0.70D Rendimiento/ performance/ Rendement 30º η=70% 0º IP20 DIN A40 UTE 0.70D η=70% L 1.875 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º R58S DIN A40 UTE 0.70D η=70% L 1.475 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º R36S DIN A40 UTE 0.70D η=70% L 1.180 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º R30S MÓDULES POUR DEUX TUBES FLUORESCENTS Eclairage direct 0,2 J 850 ºC Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 14 25 35 70 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 9 18 22 45 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 5 11 14 29 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 3 7 9 18 1m Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con reflector especular. De aluminio extrusionado. Con equipo eléctrico B1 en Alto Factor. NO están incluídos: difusor, coronas terminales ni suspensiones. With specular reflector. Extruded aluminium. With B1 High Factor electrical equipment. NOT included: diffuser, end covers, suspension units. Avec réflecteur spéculaire. Aluminium extrudé et tempéré. Avec équipement électrique haut facteur. NON compris: Diffuseurs, embouts de finition et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Rubi ORNALUX 271 Rubí 150 45 Tipo Type Referencia Reference R18B 217221801- MÓDULOS PARA UN TUBO FLUORESCENTES BAÑADORES DE PARED W T8 1 x 18 W G13 2,8 Kg 1 MODULES FOR ONE FLUORESCENT TUBE WALL-WASHERS L 875 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 217223001- T8 W 1 x 30 W G13 3,6 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 217223601- T8 W 1 x 36 W G13 4,1 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 217225801- T8 W 1 x 58 W G13 4,7 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 272 ORNALUX Rubi Clase/class/clase DIN A40 UTE0,71E Rendimiento/ performance/ Rendement 30º η=73% 0º IP20 DIN A40 UTE0,71E η=73% L 1.875 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º R58B DIN A40 UTE0,71E η=73% L 1.475 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º R36B DIN A40 UTE0,71E η=73% L 1.180 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º R30B ÉLEMENTS POUR UN TUBE FLUORESCENT BAIGNEUR MURAL 0,2 J 850 ºC Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 28 57 71 143 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 18 37 46 91 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 12 24 30 60 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 15 19 38 1m Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con reflector especular. De aluminio extrusionado. Con equipo eléctrico B1 en Alto Factor. NO están incluídos: difusor, coronas terminales ni suspensiones. With specular reflector. Extruded aluminium. With B1 High Factor electrical equipment. NOT included: diffuser, end covers, suspension units. Avec réflecteur spéculaire. Aluminium extrudé et tempéré. Avec équipement électrique haut facteur. NON compris: Diffuseurs, embouts de finition et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Rubí 150 45 Tipo Type R300 Referencia Reference 217813000- 1 MÓDULO CON CARRIL ELECTRIFICADO ELECTRIFIED RAIL MODULE ELEMENT AVEC RAIL ÉLECTRIFIE De aluminio extrusionado. In extruded aluminium. Aluminium extrudé et tempéré. DIRECTIONABLE LOW VOLTAGE HALOGEN LAMP MODULE With 220/12V 1x50W transformer and protective glass. Lamp not included ELEMENTS POUR LAMPES HALOGENES BT ORIENTABLES Avec transformateur 230/12V 1x50W et verre de protection Sans lampe EMERGENCY LIGHTING MODULE MODULE POUR ÉCLAIRAGE DE SÉCOURS Durée minimum: 1 heure Se suministra por mm MÓDULO PARA LÁMPARA HALÓGENA B.T. ORIENTABLE Con transformador 220/12V 1x50W y vidrio protector Sin incluir lámpara RH01-C 217832000- 1 300 MÓDULO PARA ALUMBRADO DE EMERGENCIA Permanente y emergencia. Duración mínima: 1 hora Acumuladores de Níquel-Cadmio R035 217311800- 1 x 18W L 1.120 mm R036 217313600- 1 x 36W L R05018 2178012180 W 18 W R05030 2178012300 W 30 W R05036 2178012360 W 36 W R05058 2178012580 W 58 W R02018 2178011180 W 18 W R02030 2178011300 W 30 W R02036 2178011360 W 36 W R02058 2178011580 W 58 W Emergency and signalling. Minimum autonomy: 1 hour Nickel-Cadmium accumulators Acumulateurs de Niquel-Cadmium 1730 mm DIFUSOR ESPECULAR ABS Metalizado en aluminio brillante MIRROR DIFFUSER Metalized ABS in bright aluminium finish DIFFUSEUR SPECULAIRE ABS Métallisé fini en aluminium brilliant DIFUSOR DE LAMAS De policarbonato anti-UVA blanco BAFFLEDIFFUSER UV resistant polycarbonate DIFFUSEUR À LAMELLES En Polycarbonate anti-UV Rubi ORNALUX 273 Rubí Tipo Type Referencia Reference DIFUSOR PRISMÁTICO De policarbonato anti-UVA PRISMATIC DIFFUSER UV resistant polycarbonate DIFFUSEUR PRISMATIQUE En Polycarbonate anti-UVA R00918 2178022180 Transparente Clear Transparent R00930 2178022300 Transparente Clear Transparent R00936 2178022360 Transparente Clear Transparent R00958 2178022580 Transparente Clear Transparent R00818 2178021180 Opal Opale Opale R00830 2178021300 Opal Opale Opale R00836 2178021360 Opal Opale Opale R00858 2178021580 Opal Opale Opale TAPA FINAL En plástico Hostaform END COVER In Hostaform plastic EMBOUT DE FINITION Matériel: Hostaform CONECTOR EN “L” Metálicos de fundición ligera “L” CONNECTOR Light Alloy cast RACCORDEMENT EN “L” Métallique en fonte légère “T” CONNECTOR Light Alloy cast RACCORDEMENT EN “T” Métallique en fonte légère “+” CONNECTOR Light Alloy cast RACCORDEMENT EN CROIX “+” Métallique en fonte légère R016 RT2L 217700000- 217720000- 150 CONECTOR EN “T” Metálicos de fundición ligera RT3T 217760300- 150 CONECTOR EN CRUZ “+” Metálicos de fundición ligera RT4C 217760400- 150 274 ORNALUX Rubi Rubí 150 45 Tipo Type R031 MÓDULO PARA MECANISMOS UNIVERSALES Módulo ciego troquelado para acoplar mecanismos universales Referencia Reference UNIVERSAL DEVICES BASE Blind module to fit universal devices (Sockets, switches, etc.) ÉLEMENT POUR MECANISMES UNIVERSELS Élement vide percé pour adapter des mecanismes universels (prises, interrupteurs, etc.) 217713100- 100 R003 R218 217710300- 217411801- TUBO CIEGO De aluminio extrusionado Se suministra por mm. BLIND TUBE In extruded aluminium. Supplied at the desired lengths ÉLEMENT VIDE Aluminium exrudé et tempéré On livre sur mesure (mm) PANTALLAS Fijada directamente a techo Con equipo eléctrico en Alto Factor, difusor R050 y tapas FITTINGS Fixing: directly to ceiling Wiht High Factor electrical equipment, diffuser and end covers LUMINAIRES Fixé directement au plafond Équipement eléctrique haute facteur, diffusant R050 et embouts de finition Fixed suspension Wiht High Factor electrical equipment, diffuser and end covers. With 1025 suspensions of 220, 300 or 500 mm. Suspendu fixe Équipement eléctrique haute facteur, diffusant R050 et embouts de finition. Suspensions type 1025 en longueurs 220, 300 ou 500 mm. 2 Kg/m T8 L 895 mm W 2 x 18 W G13 3,5 Kg 1 R236 217413601- T8 L 1.495 mm W 2 x 36 W G13 4,9 Kg 1 R258 217415801- T8 L 1.895 mm W 2 x 58 W G13 5,8 Kg 1 Suspendida fija Con equipo eléctrico en Alto Factor, difusor R050 y tapas. Con suspensiones tipo 1025 de 220, 300 ó 500 mm. R418 217511801- T8 L 895 mm W 2 x 18 W G13 4,2 Kg 1 R436 217513601- T8 L 1.495 mm W 2 x 36 W G13 5,6 Kg 1 R458 217515801- T8 L 1.895 mm W 2 x 58 W G13 6,5 Kg 1 Rubi ORNALUX 275 276 ORNALUX Rubi Coral 278 ORNALUX Coral 70 70 Coral 135 135 Tipo Type Referencia Reference C118 205111801- T8 1 x 18 W G13 2,6 Kg 1 W MÓDULOS PARA UNO O DOS TUBOS FLUORESCENTES Iluminación directa MODULES FOR ONE OR TWO FLUORESCENT TUBES Direct lighting MÓDULES POUR UN OU DEUX TUBES FLUORESCENTES Éclairage direct SENCILLOS MONO MONO L 690 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205113001- T8 W 1 x 30 W G13 3,2 Kg 1 995 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205113601- T8 W 1 x 36 W G13 4,2 Kg 1 L 1.300 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205115801- T8 W 1 x 58 W G13 5,2 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 T8 2 x 18 W G13 3,2 Kg 1 205121801W L 60º 30º 690 mm C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205123001- T8 W 2 x 30 W G13 3,8 Kg 1 995 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205123601- T8 W 2 x 36 W G13 4,8 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205125801- T8 W 2 x 58 W G13 6,3 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 L L DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T 30º η=70% 2J 8 17 21 42 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 0º IP20 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 1.600 mm 60º Clase/class/clase 15 30 38 76 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C258 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 1.300 mm 60º Clase/class/clase 7 15 19 39 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C236 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 60º Clase/class/clase 12 24 30 60 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C230 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% 90º 60º Clase/class/clase 17 34 42 84 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C218 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% L 1.600 mm 60º Clase/class/clase 28 57 71 143 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C158 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% 0º C136 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=78% L 60º DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C130 Clase/class/clase 6 12 16 32 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 10 20 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor B1. Totalmente cableados con bornas en ambos extremos. NO están incluídos: difusor, coronas terminales ni suspensiones. With B1 High Factor electrical equipment. Fully wired with terminals in both ends. NOT included: diffuser, end pieces or suspension units. Équipement électrique haut facteur. Totalement câblés, borniers aux extrémités. NON compris: Diffuseurs, embouts de finition et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Coral ORNALUX 279 Coral Tipo Type C130D Referencia Reference 205223001W T8 2 x 30 W G13 6,4 Kg 1 MÓDULOS PARA UNO O DOS TUBOS FLUORESCENTES Iluminación directa MODULES FOR ONE OR TWO FLUORESCENT TUBES Direct lighting MÓDULES POUR UN OU DEUX TUBES FLUORESCENTES Éclairage direct DOBLES DUO DUO L 1.930 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205223601- T8 W 2 x 36 W G13 8,4 Kg 1 30º η=78% L 2.540 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 C158D 205225801- 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205243001- T8 W 4 x 30 W G13 7,5 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 T8 W 4 x 36 W G13 9,5 Kg 1 205243601- 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 C258D 205245801- 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 8 17 21 42 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 6 12 15 30 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 10 20 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 11 21 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 3 6 8 15 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 2 4 5 10 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor B1. Totalmente cableados con bornas en ambos extremos. NO están incluídos: difusor, coronas terminales ni suspensiones. With B1 High Factor electrical equipment. Fully wired with terminals in both ends. NOT included: diffuser, end pieces or suspension units. Équipement électrique haut facteur B1. Totalement câblés, borniers aux extrémités. NON compris: Diffuseurs, embouts de finition et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir L 280 ORNALUX Coral DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º L Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º IP20 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 3.140 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º T8 W 4 x 58 W G13 12,5 Kg 1 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 2.540 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C236D DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% L 1.930 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C230D DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% L 3.140 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º T8 W 2 x 58 W G13 10,4 Kg 1 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 0º C136D Clase/class/clase 135 Tipo Type 70 70 Coral 135 Referencia Reference 118 XE 2059118310 1 x 18 W 130 XE 2059130310 1 x 30 W 136 XE 2059136310 1 x 36 W 158 XE 2059158310 1 x 58 W 130 DXE 2059130320 2 x 30 W 136 DXE 2059136320 2 x 36 W 158 DXE 2059158320 2 x 58 W 218 XE 2059218310 2 x 18 W 230 XE 2059230310 2 x 30 W 236 XE 2059258310 2 x 36 W 258 XE 2059258310 2 x 58 W 230 DXE 2059230320 4 x 30 W 236 DXE 2059236320 4 x 36 W 258 DXE 2059258320 4 x 58 W C300 205813000- Suplemento reactancia electrónica para tubos fluorescentes Supplementary electronic ballast for fluorescent tubes Ballast électronique suplementaire pour tubes fluorescentes Añadir XE a la referencia Coral Ejemplo: C158 XE Add XE to Coral reference number. I.E. C158 XE Ajouter XE à la reference Coral Exemple: C158 XE MÓDULO CON CARRIL ELECTRIFICADO Se suministra a medida ELECTRIFIED RAIL MODULE ÉLEMENT AVEC RAIL ÉLECTRIFIÉ Supplied to size on request On livre sur mesure C003 205810300- MÓDULO CIEGO Se suministra a medida BLIND MODULE Supplied to size on request ÉLEMENT VIDE On livre sur mesure CH01C 205810100- MÓDULO PARA LÁMPARA HALÓGENA B.T. ORIENTABLE Con transformador 230/12V y cristal protector (sin lámpara) MÓDULO PARA LÁMPARA HALÓGENA B.T. ORIENTABLE Con transformador 230/12V y cristal protector (without lamp) ÉLEMENT POUR LAMPES HALOGENES BT ORIENTABLES Comprend transfo 220/12V et verre de protection (sans lampe) 300 Coral ORNALUX 281 Coral Tipo Type Referencia Reference C020 2058011180 18 W C020 2058011300 30 W C020 2058011360 36 W C020 2058011580 58 W C008 2058021180 W 18 W C008 2058021300 W 30 W C008 2058021360 W 36 W C008 2058021580 W 58 W C009 2058022180 W 18 W C009 2058022300 W 30 W C009 2058022360 W 36 W C009 2058022580 W 58 W C015 205700000- Difusor de lamas Baffle diffuser Grilles à lamelles Difusor prismático Prismatic diffuser Diffuseur prismatique Opal Opal Opale Difusor prismático Prismatic diffuser Diffuseur prismatique Transparente Clear Transparent Tapa final plana En plástico Hostaform Flat end cover In Hostaform plastic Embout de finition plat Matériel Hostaform Corona final Metálicos de fundición ligera End cover Light Alloy cast Embout de finition Métallique en fonte légère 0,025 Kg C016/1 205710100- 0,25 Kg Ciego Blind Sans suspensions C016/2 205710200- 0,25 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige C016/3 205710300- 0,25 Kg Tubo roscado o suspensión 1026-1056 Threaded tube or suspension 10261056 Tube filetée ou suspension 1026-1056 48 282 ORNALUX Coral 135 Tipo Type 70 70 Coral 135 Codo a 90º Metálicos de fundición ligera Referencia Reference 90º elbow joint Light Alloy cast Coude á 90º Métallique en fonte légère 205720100- 0,25 Kg Ciego Blind Sans suspensions 205720200- 0,25 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige C006/3 205720300- 0,25 Kg Tubo roscado o suspensión 1026-1056 Threaded tube or suspension 10261056 Tube filetée ou suspension 1026-1056 ACCESORIOS DE ÁNGULO VARIABLE Metálicos de fundición ligera Permiten el giro de los módulos en el ángulo deseado VARIABLE ANGLE ACCESORIES ACCESSOIRES Á ANGLE VARIABLE Light Alloy cast Allow to spin the modules to the desired angle Métallique n fonte légère Permettent orienter les élements à l’angle souhaité Bifurcación Two way adapter Noix 2 directions Blind Sans suspensions 120 187,5 C006/1 C006/2 90o 70 C062/1 205762100- 0,9 Kg Ciego C062/2 205762200- 0,9 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige C062/3 205762300- 0,9 Kg Suspensión tubo 12 mm 12 mm tube suspension Suspension 12 mm Trifurcación Three way adapter Noix 3 directions C063/1 205763100- 1,1 Kg Ciego Blind Sans suspensions C063/2 205763200- 1,1 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige C063/3 205763300- 1,1 Kg Suspensión tubo 12 mm 12 mm tube suspension Suspension 12 mm Tetrafurcación Four way adapter Noix 4 directions Blind Sans suspensions C064/1 205764100- 1,3 Kg Ciego C064/2 205764200- 1,3 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige C064/3 205764300- 1,3 Kg Suspensión tubo 12 mm y 1026, 1056 12 mm tube, 1026, 1056 suspension Suspensions 12 mm, 1026 et 1056 Coral ORNALUX 283 Coral Pantallas Tipo Type Referencia Reference C2118 205411801- PANTALLAS Fijada directamente a techo W T8 1 x 18 W G13 3,2 Kg 1 FITTINGS Fixed directly to the ceiling L 786 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205413601- T8 W 1 x 36 W G13 4,8 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205415801- T8 W 1 x 58 W G13 5,9 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205421801- T8 W 2 x 18 W G13 3,7 Kg 1 30º 786 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205423601- T8 W 2 x 36 W G13 5,3 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205425801- T8 W 2 x 58 W G13 7,0 Kg 1 30º 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 284 ORNALUX Coral Clase/class/clase DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 30º η=70% 0º IP20 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 1.696 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 0º C2258 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 1.396 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C2236 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% L 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 0º C2218 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% L 1.696 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C2158 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% L 1.396 mm 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C2136 LUMINAIRES Fixé directement au plafond 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 28 57 71 143 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 12 24 30 60 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 15 19 39 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 15 30 38 76 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 6 12 16 32 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 10 20 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor, difusor de lamas y corona. With High Factor electrical equipment, laminated diffuser and pieces. Équipement électrique haut facteur, grilles à lamelles et embouts de finition. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir 70 70 135 Coral Pantallas 135 Tipo Type Referencia Reference C4118 205511801- PANTALLAS Suspendida fija W T8 1 x 18 W G13 3,9 Kg 1 FITTINGS Fixed suspension L LUMINAIRES Suspendu fixe 786 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205513601- T8 W 1 x 36 W G13 5,5 Kg 1 30º 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205515801- T8 W 1 x 58 W G13 6,6 Kg 1 L 1.696 mm 90º 60º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205521801- T8 W 2 x 18 W G13 4,4 Kg 1 786 mm 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205523601- T8 W 2 x 36 W G13 6,0 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 205525801- T8 W 2 x 58 W G13 7,7 Kg 1 90º 60º 30º C0 - C180 C45 - C225 C90 - C270 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º 2J 15 30 38 76 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º IP20 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 1.696 mm 60º Clase/class/clase 7 15 19 39 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C4258 DIN A41 UTE 0.69E + 0.01T η=70% L 1.396 mm 60º Clase/class/clase 12 24 30 60 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C4236 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% L 60º Clase/class/clase 28 57 71 143 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 30º 0º C4218 DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T η=78% 0º C4158 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 30º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=78% L 1.396 mm 60º DIN A31 UTE 0.77E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 0º C4136 Clase/class/clase 6 12 16 32 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 8 10 20 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor, difusor de lamas, coronas y suspensiones 1025 de 220, 300 ó 500 mm. With High Factor electrical equipment, laminated diffuser, end pieces and 1025 suspensions, 220, 300 or 500 mm. lenght. Équipement électrique haut facteur, grilles à lamelles, embouts de finition et suspensions 1025 de 220, 300 ou 500 mm. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Coral ORNALUX 285 286 ORNALUX Coral Ø 95 Gema Gema De aluminio extrusionado y templado. Con equipo eléctrico en Alto Factor B1, cableado y bornas en sus extremos. NO incluyen tubos fluorescentes, difusores, coronas terminales, uniones ni suspensiones. 288 ORNALUX Gema Extruded and hardened aluminium. With B1 High factor electrical equipment, wiring and terminals on both ends. NOT included fluorescent tubes, diffusers, end covers, junctions or suspension units. Aluminium extrudé et tempéré. Equipement électrique haut facteur totalement cablés avec borniers aux extremités. NON compris: tubes fluorescents, embouts de finition, diffuseurs, suspensions. Gema Ø 95 Tipo Type Referencia Reference G118 T8 1 x 18 W G13 2,26 Kg 1 206121801W MÓDULOS PARA UNO O DOS TUBOS FLUORESCENTES MODULES FOR ONE OR TWO FLUORESCENT TUBES MÓDULES POUR UN OU DEUX TUBES FLUORESCENTES SENCILLOS MONO MONO L 710 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206123001- T8 W 1 x 30 W G13 2,86 Kg 1 L 1.015 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 30º G136 206123601- L 1.310 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206125801- T8 W 1 x 58 W G13 4,63 Kg 1 L 1.630 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206141801- T8 W 2 x 18 W G13 2,28 Kg 1 L 710 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º G230 206143001- L 1.015 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206143601- T8 W 2 x 36 W G13 4,14 Kg 1 L 1.310 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206145801- T8 W 2 x 58 W G13 5,68 Kg 1 L 1.630 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º η=70% 0º IP20 L L DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T 2J 9 19 23 47 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º G258 Clase/class/clase 17 33 41 83 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º G236 Clase/class/clase 8 16 20 41 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º T8 W 2 x 30 W G13 4,00 Kg 1 Clase/class/clase 13 25 32 63 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G218 Clase/class/clase 18 35 44 88 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G158 Clase/class/clase 31 63 78 157 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º T8 W 1 x 36 W G13 3,14 Kg 1 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=74% 0º G130 DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 7 13 17 33 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 9 11 21 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor B1. Totalmente cableados con bornas en ambos extremos. NO están incluídos: difusor, coronas terminales ni suspensiones. With B1 High Factor electrical equipment. Fully wired with terminals in both ends. NOT included: diffuser, end pieces or suspension units. Équipement électrique haut facteur. Totalement câblés, borniers aux extrémités. NON compris: Diffuseurs, embouts de finition et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Gema ORNALUX 289 Gema Tipo Type G130D Referencia Reference 206213001W T8 2 x 30 W G13 4,32 Kg 1 MÓDULOS PARA UNO O DOS TUBOS FLUORESCENTES MODULES FOR ONE OR TWO FLUORESCENT TUBES MÓDULES POUR UN OU DEUX TUBES FLUORESCENTES DOBLES DUO DUO L 2.020 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º η=74% 0º G136D 206213601- T8 W 2 x 36 W G13 6,48 Kg 1 L 2.610 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º T8 W 2 x 58 W G13 9,27 Kg 1 206215801- L 3.210 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º T8 W 4 x 30 W G13 8,00 Kg 1 206223001- L 2.020 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206223601- T8 W 4 x 36 W G13 8,28 Kg 1 L 2.610 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206225801- T8 W 4 x 58 W G13 11,37 Kg 1 L 3.210 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º L DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º G258D Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º G236D Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G230D Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G158D Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 13 17 33 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 9 11 21 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 5 9 12 23 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 3 7 8 17 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 2 4 5 11 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor B1. Totalmente cableados con bornas en ambos extremos. NO están incluídos: difusor, coronas terminales ni suspensiones. With B1 High Factor electrical equipment. Fully wired with terminals in both ends. NOT included: diffuser, end pieces or suspension units. Équipement électrique haut facteur. Totalement câblés, borniers aux extrémités. NON compris: Diffuseurs, embouts de finition et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir L 290 ORNALUX Gema 9 19 23 47 Gema Ø 95 Tipo Type Referencia Reference 118 XE 2069118310 1 x 18 W 130 XE 2069130310 1 x 30 W 136 XE 2069136310 1 x 36 W 158 XE 2069158310 1 x 58 W 130 DXE 2069130320 2 x 30 W 136 DXE 2069136320 2 x 36 W 158 DXE 2069158320 2 x 58 W 218 XE 2069218310 2 x 18 W 230 XE 2069230310 2 x 30 W 236 XE 2069258310 2 x 36 W 258 XE 2059258310 2 x 58 W 230 DXE 2069230320 4 x 30 W 236 DXE 2069236320 4 x 36 W 258 DXE 2069258320 4 x 58 W GHO601B 206832100W Suplemento reactancia electrónica para tubos fluorescentes Supplementary electronic ballast for fluorescent tubes Ballast électronique suplementaire pour tubes fluorescents Añadir XE a la referencia GEMA Ejemplo: G158 XE Add XE to GEMA reference number. I.E. G158 XE Ajouter XE à la référence GEMA. Exemple: G158 XE MÓDULOS PARA LÁMPARA HALÓGENA ORIENTABLE MODULES FOR ADJUSTABLE HALOGEN LAMP MÓDULES POUR SPOT HALOGÈNE ORIENTABLE Clase/class/clase 1x 1 x 50 W 1m Ø 0,5m 3.129 Lx 2m Ø 1,0m 782 Lx SIN Ø DATOS 1,5m 348 Lx 3m 1,80 Kg 1 4m 30º 206832200- 2x W 2 x 50 W 300 Clase/class/clase Ø 0,5m 3.129 Lx 2m Ø 1,0m 782 Lx SIN Ø DATOS 1,5m 348 Lx 4m 30º 196 Lx DIN A60 UTE 1.00A 600 51,6º 30º 0º IP20 Ø 1,9m 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement η=100% 1m 3m 2,90 Kg 1 196 Lx 51,6º 30º 0º GHO602B Ø 1,9m DIN A60 UTE 1.00A Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement η=100% 5 10 12 25 2 5 6 12 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de iluminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m De aluminio extrusionado y aleación ligera. (Sin incluir lámpara) Con transformador 220/12V y cristal protector. Extruded and hardened aluminium and Light Alloy cast. (Lamp not included) With 220/12V transformer and protective glass. Aluminium extrudé et fonte légère. (Sans lampe) Avec transformateur 220/12V et verre de protection. Foco color Coloured spot Spot en couleur Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Gema ORNALUX 291 Gema GE118 206311800W T8 2 x 18 W G13 2,50 Kg 1 MÓDULOS DE ALUMBRADO PERMANENTE Y EMERGENCIA EMERGENCY AND SIGNALLING MODULES MÓDULES AVEC ÉCLAIRAGE DE SÉCOURS De aluminio extrusionado y templado. Duraciòn mìnima:1 hora. Acumuladores de níquel-cadmio. Extruded and hardened aluminium. Minimum autonomy: 1h. Nickel-cadmium accumulators. Aluminium extrudé et tempéré. 1 heure d’autonomie. Batteries Nickel-Cadmium L 1.310 mm 90º C0 - C180 60º Luz emitida en modo emergencia (sólo un tubo: Light emitted in emergency mode (only one tube on): Lumière émise en mode de secours (un seul tube): 13% 60º C90 - C270 30º 30º 0º GE136 206313600W T8 2 x 36 W G13 3,00 Kg 1 L 1.310 mm 90º C0 - C180 60º Luz emitida en modo emergencia (sólo un tubo: Light emitted in emergency mode (only one tube on): Lumière émise en mode de secours (un seul tube): 10% 60º C90 - C270 30º 30º 0º GE158 206315800W T8 2 x 58 W G13 5,10 Kg 1 L 1.630 mm 90º C0 - C180 60º Luz emitida en modo emergencia (sólo un tubo: Light emitted in emergency mode (only one tube on): Lumière émise en mode de secours (un seul tube): 7% 60º C90 - C270 30º 30º 0º GE218 206321800W T8 2 x 18 W G13 3,30 Kg 1 L 1.310 mm 90º C0 - C180 60º Luz emitida en modo emergencia (sólo un tubo: Light emitted in emergency mode (only one tube on): Lumière émise en mode de secours (un seul tube): 13% 60º C90 - C270 30º 30º 0º GE236 206323600W T8 2 x 36 W G13 4,86 Kg 1 L 1.310 mm 90º C0 - C180 60º Luz emitida en modo emergencia (sólo un tubo: Light emitted in emergency mode (only one tube on): Lumière émise en mode de secours (un seul tube): 10% 60º C90 - C270 30º 30º 0º GE258 206325800W T8 2 x 58 W G13 6,10 Kg 1 L 1.630 mm 90º C0 - C180 60º 60º Luz emitida en modo emergencia (sólo un tubo: Light emitted in emergency mode (only one tube on): Lumière émise en mode de secours (un seul tube): 7% C90 - C270 30º 30º 0º IP20 2J 850 ºC Colores: Titanio, blanco, negro 292 ORNALUX Gema Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Gema Ø 95 Tipo Type G030 Referencia Reference 2068010180 18 W GLT30 2068010300 30 W GLT36 2068010360 36 W GLT58 2068010580 58 W GPT18O 2068022180 W 18 W GPT30O 2068022300 W 30 W GPT36O 2068022360 W 36 W GPT58O 2068022580 W 58 W GPT18T 2068021180 W 18 W GPT30T 2068021300 W 30 W GPT36T 2068021360 W 36 W GPT58T 2068021580 W 58 W G031 206810300- ELECTRIFIED RAIL MODULE MÓDULES AVEC RAILS ÉLECTRIQUES De aluminio extrusionado y templado. Se suministra a medida. Extruded and hardened aluminium. Supllied to requested sizes. Aluminium extrudé et tempéré. Se livre à mesure. DIFUSOR DE LAMAS De policarbonato anti-UVA. Blanco (B) Para módulos de tubos fluorescentes LAMINATED DIFFUSER UV resistant polycarbonate. White (B) For fluorescent tubes modules GRILLES À LAMES En polycarbonate anti-UVA. Blanc (B) Pour modules de tubes fluorescents Difusor prismático para módulos de tubos fluorescentes De policarbonato anti-UVA Opal Prismatic diffuser for fluorescent tubes modules UV resistant polycarbonate Opale Vasques prismatiques pour modules de tubes fluorescents En polycarbonate anti-UVA Opale Difusor prismático para módulos de tubos fluorescentes De policarbonato anti-UVA Transparente Prismatic diffuser for fluorescent tubes modules UV resistant polycarbonate Transparent Vasques prismatiques pour modules de tubes fluorescents En polycarbonate anti-UVA Transparent TUBO CIEGO BLIND TUBE TUBE NU De aluminio extrusionado y templado. Se suministra a medida. Extrused and hardened aluminium. Supplied to size on request. Aluminium extrudé et tempéré. Se livre sur mesure. BASE PARA MECANISMOS UNIVERSALES UNIVERSAL DEVICES BASE ENTRETÔISE DE FIXATION UNIVERSELLE (Enchufes, interruptores, etc.) Metálicos de fundición ligera. (Sockets, switches...) Light Alloy cast. (prises, interrupteurs...) Metálliques en fonte légère. 1,84 Kg 206813000- GLT18 G003 MÓDULOS CON CARRIL ELECTRIFICADO 1,84 Kg 206813100100 Gema ORNALUX 293 Gema 90º ELBOW Light Alloy cast COUDE À 90º Métalliques en fonte légère Blind Sans suspensions 145 CODO A 90º Metálicos de fundición ligera r=97,5 G006/1 206720100- 1,11 Kg Ciego G006/2 206720200- 1,11 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G006/3 206720300- 1,11 Kg Suspensión 1025-1055 ó 1026-1056 Suspension 1025-1055 or 1026-1056 Suspension 1025-1055 ou 1026-1056 UNIONES ENTRE MÓDULOS Metálicos de fundición ligera JUNCTIONS BETWEEN MODULES Light Alloy cast RACCORDS DROIT Métalliques en fonte légère G014 H=30mm. G014E H=8 mm. H G014/1 206740100- 0,23 Kg Ciego Blind Sans suspensions G014/2 206740200- 0,23 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G014/3 206740300- 0,23 Kg Suspensión 1025-1055 ó 1026-1056 Suspension 1025-1055 or 1026-1056 Suspension 1025-1055 ou 1026-1056 G014E 206740400- 0,23 Kg Ciego Blind Sans suspensions CONECTOR FLEXIBLE Coronas metálicas y fuelle de goma CONECTOR FLEXIBLE Coronas metálicas y fuelle de goma RACORD SOUPLE JONCTION Couronnes métalliques et caouchouc noir Corona esférica Spherical end piece Embouts sphériques Blind Sans suspensions 110÷200 G010/1 206771100- 0,66 Kg Ciego G010/2 206771200- 0,66 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G010/3 206771300- 0,66 Kg Tubo M12 M12 tube Tube M12 Corona cilíndrica Cylindrical end piece Embouts cylindriques G010C/1 206771100- 0,66 Kg Ciego Blind Sans suspensions G010C/2 206771200- 0,66 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G010C/3 206771300- 0,66 Kg Tubo M12 M12 tube Tube M12 Corona cilíndrica. Fuelle largo Cylindrical end piece. Long connector Embout cylindrique. Raccord souple long Blind Sans suspensions 240÷320 G010L/1 206773100- 0,66 Kg Ciego G010L/2 206773200- 0,66 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G010L/3 206773300- 0,66 Kg Tubo M12 M12 tube Tube M12 294 ORNALUX Gema Gema Ø 95 Tipo Type CORONA ESFÉRICA Metálicas de fundición ligera Referencia Reference SPHERICAL END PIECE Light Alloy cast EMBOUTS SPHÉRIQUES Métalliques en fonte légère G0161 206712100- 0,26 Kg Ciego Blind Sans suspensions G0162 206712200- 0,26 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G0163 206712300- 0,26 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 CILYNDRICAL END PIECE Light Alloy cast EMBOUTS CYLINDRIQUES Métalliques en fonte légère 46 CORONA CILÍNDRICA Metálicas de fundición ligera G015/1 206710100- 0,22 Kg Ciego Blind Sans suspensions G015/2 206710200- 0,22 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G015/3 206710300- 0,22 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 WALL SUPPORT Light Alloy cast EMBOUT DE FIXATION MURALE Métalliques en fonte légère WALL/FLOOR SUPPORT Light Alloy cast EMBOUT DE FIXATION AU SOL Métalliques en fonte légère 26 SOPORTE A PARED Metálicas de fundición ligera G032 206832000- 0,22 Kg 50 SOPORTE A PARED O SUELO Metálicas de fundición ligera G033 206833500- 0,22 Kg 20 Gema ORNALUX 295 Gema Tipo Type Referencia Reference G060 206736400- 0,32 Kg ACCESORIOS DE ÁNGULO VARIABLE VARIABLE ANGLE ACCESORIES NOIX DE JONCTION À ANGLES VARIABLES CORONA DERIVACIÓN Metálicas de fundición ligera Permiten el giro de los módulos en el ángulo deseado. ADAPTER END PIECE Light Alloy cast Allow to spin the modules to the desired angle. EMBOUT DÉRIVATION Métalliques en fonte légère Permettent le positionement des modules à l’angle désiré. Ciego Blind Sans suspensions DERIVACIÓN ADAPTER DERIVATION Blind Sans suspensions 70 G0611 206761100- 1,16 Kg Ciego G0612 206761200- 1,16 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G0613 206761300- 1,16 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 BIFURCACIÓN TWO WAY ADAPTER NOIX 2 DIRECTIONS Blind Sans suspensions 72 o G0621 206762100- 1,48 Kg Ciego G0622 206762200- 1,48 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G0623 206762300- 1,48 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 TRIFURCACIÓN THREE WAY ADAPTER NOIX 3 DIRECTIONS Blind Sans suspensions G0631 206763100- 1,79 Kg Ciego G0632 206763200- 1,79 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G0633 206763300- 1,79 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 TETRAFURCACIÓN FOUR WAY ADAPTER NOIX 4 DIRECTIONS Blind Sans suspensions G0641 206764100- 2,15 Kg Ciego G0642 206764200- 2,15 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige G0643 206764300- 2,15 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 296 ORNALUX Gema Gema Pantallas Ø 95 Fijada directamente a techo G9118 206411801W T8 1 x 18 W G13 2,46 Kg 1 Fixed directly to the ceiling L 800 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206413601- T8 W 1 x 36 W G13 3,40 Kg 1 L 1.400 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º G9158 206415801- T8 W 1 x 58 W G13 4,89 Kg 1 L 1.720 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206421801W T8 2 x 18 W G13 3,14 Kg 1 L 800 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206423601- T8 W 2 x 36 W G13 4,40 Kg 1 L 1.400 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206425801- T8 W 2 x 58 W G13 5,94 Kg 1 L 1.720 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T 2J 17 33 41 83 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase η=70% 0º IP20 DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 8 16 20 41 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=70% 0º G9258 DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 13 25 32 63 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=70% 0º G9236 DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 31 63 68 157 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=74% 0º G9218 DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase η=74% 0º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G9136 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Fixés directement au plafond 7 13 17 33 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 9 11 21 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de illuminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires avec équipement électrique haut facteur, diffusants et embouts Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Gema ORNALUX 297 Gema Pantallas Suspendida fija Con suspensiones 1025 ó 1055 de 220, 300 ó 500 mm G2118 206511801W T8 1 x 18 W G13 3,03 Kg 1 Fixed suspension With 220, 300 or 500 mm. 1025 or 1055 suspensions L 800 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206513601- T8 W 1 x 36 W G13 3,91 Kg 1 L 1.400 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206515801- T8 W 1 x 58 W G13 5,41 Kg 1 L 1.720 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206521801W T8 2 x 18 W G13 4,05 Kg 1 L 800 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206523601- T8 W 2 x 36 W G13 4,91 Kg 1 L 1.400 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206525801- T8 W 2 x 58 W G13 6,46 Kg 1 L 1.720 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 298 ORNALUX Gema DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º G2258 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70% 0º G2236 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G2218 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G2158 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G2136 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules suspendus fixes Avec suspensions 1025 ou 1055 de 220, 300 ou 500 mm 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 31 63 68 157 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 13 25 32 63 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 8 16 20 41 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 17 33 41 83 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 13 17 33 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 9 11 21 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de illuminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires avec équipement électrique haut facteur, difussants et embouts Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Gema Pantallas Ø 95 Mural con codos G3118 206611811W T8 1 x 18 W G13 5,18 Kg 1 Wall fitting with elbows L 1.000 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206613611- T8 W 1 x 36 W G13 6,06 Kg 1 L 1.600 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º G3158 206615811- T8 W 1 x 58 W G13 7,56 Kg 1 L 1.920 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206621811- T8 W 2 x 18 W G13 5,80 Kg 1 L 1.000 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206623611- T8 W 2 x 36 W G13 7,06 Kg 1 L 1.600 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206625811- T8 W 2 x 58 W G13 8,61 Kg 1 L 1.920 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T 2J 17 33 41 83 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase η=70%a 0º IP20 DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 8 16 20 41 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=70%a 0º G3258 DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 13 25 32 63 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=70%a 0º G3236 DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 31 63 68 157 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=74% 0º G3218 DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase η=74% 0º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G3136 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules muraux avec coudes 7 13 17 33 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 9 11 21 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de illuminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires avec équipement électrique haut facteur, diffusants et embouts Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Gema ORNALUX 299 Gema Pantallas Mural con soportes G8118 206611821W T8 1 x 18 W G13 2,72 Kg 1 Wall fitting with supports L 800 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206613621- T8 W 1 x 36 W G13 3,36 Kg 1 L 1.400 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206615821- T8 W 1 x 58 W G13 5,16 Kg 1 L 1.720 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206621821- T8 W 2 x 18 W G13 3,40 Kg 1 L 800 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206623621- T8 W 2 x 36 W G13 4,66 Kg 1 L 1.400 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 206625821- T8 W 2 x 58 W G13 6,21 Kg 1 L 1.720 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 300 ORNALUX Gema DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70%a 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70%a 0º G8258 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A30 UTE 0.69E + 0.01T η=70%a 0º G8236 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G8218 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G8158 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A40 UTE 0.73E + 0.01T η=74% 0º G8136 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules muraux avec console 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 31 63 68 157 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 13 25 32 63 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 8 16 20 41 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 17 33 41 83 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 7 13 17 33 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 4 9 11 21 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcul de illuminances typiques Hauteur des luminaries: 3m Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires avec équipement électrique haut facteur, diffusants et embouts Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Jade 302 ORNALUX Jade Jade Ø 95 Tipo Type Referencia Reference MÓDULOS DE DOS TUBOS FLUORESCENTES PARA ALUMBRADO DIRECTO-INDIRECTO INDEPENDIENTE JDI18 207221801W T8 2 x 18 W G13 3,79 Kg 1 TWO FLUORESCENT TUBES MODULES FOR INDEPENDENT DIRECT-INDIRECT LIGHTING L 1.070 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 207223601- T8 W 2 x 36 W G13 4,20 Kg 1 L 1.680 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º JDI58 207225801- T8 W 2 x 58 W G13 6,02 Kg 1 L 1.980 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º L 2J 24 47 59 119 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase DIN C32 UTE 0.14E + 0.29T η=64% 0º IP20 DIN C32 UTE 0.14E + 0.29T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase η=64% 0º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN C32 UTE 0.14E + 0.29T η=64% 0º JDI36 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º MÓDULES POUR UN TUBE FLUORESCENT DIRECT ET UN TUBE INDIRECT 10 19 24 48 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 6 12 15 31 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor B1, cableado, con difusor prismático parte superior y difusor de lamas parte inferior. Sin coronas ni suspensiones. With B1 High Power Factor electrical equipment,wiring, prismatic diffuser in upper side and baffle diffuser in lower side. Without end pieces or suspensions. qÉ uipement électrique haut facteur, vasque prismatique cote superieur et grille à lames coté inferieur. Non compris embouts et suspensions. NOTA: Todos los accesorios del sistema JADE son los mismos que los del sistema GEMA. NOTA: All JADE System accesories are the same that for the GEMA System. NOTE: Tous les accesoires de la serie JADE sont identiques a la série GEMA. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Jade ORNALUX 303 Jade Tipo Type Referencia Reference MÓDULOS PARA ALUMBRADO DIRECTO-INDIRECTO DE UN TUBO FLUORESCENTE J118 207111801W T8 1 x 18 W G13 2,70 Kg 1 ONE FLUORESCENT TUBE MODULES MÓDULES POUR UN TUBE FLUORESCENTE POUR ÉCLAIRAGE FOR DIRECT-INDIRECT LIGHTING DIRECT-INDIRECT L 1.070 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º η=56% 0º J136 207113601- T8 W 1 x 36 W G13 3,00 Kg 1 L 1.680 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 207115801- T8 W 1 x 58 W G13 3,20 Kg 1 L 1.980 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º L 304 ORNALUX Jade DIN C32 UTE 0.14E + 0.28T η=56% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN C32 UTE 0.14E + 0.28T η=56% 0º J158 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN C32 UTE 0.14E + 0.28T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 54 109 136 272 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 22 44 55 110 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 14 28 35 71 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor B1, cableado, con difusor prismático parte superior y difusor de lamas parte inferior. Sin coronas ni suspensiones. With B1 High Power Factor electrical equipment,wiring, prismatic diffuser in upper side and baffle diffuser in lower side. Without end pieces or suspensions. Equipement électrique haut facteur, vasque prismatique cote superieur et grille à lames coté inferieur. Non compris embouts et suspensions. NOTA: Todos los accesorios del sistema JADE son los mismos que los del sistema GEMA. NOTA: All JADE System accesories are the same that for the GEMA System. NOTE: Tous les accesoires de la serie JADE sont identiques a la série GEMA. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Jade Ø 95 Tipo Type Referencia Reference MÓDULOS PARA ALUMBRADO DIRECTO-INDIRECTO DE DOS TUBOS FLUORESCENTES J218 207121801W T8 2 x 18 W G13 3,50 Kg 1 TWO FLUORESCENT TUBES MODULES FOR DIRECT-INDIRECT LIGHTING L 1.070 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 207123601- T8 W 2 x 36 W G13 5,00 Kg 1 L 1.680 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º J258 207125801- T8 W 2 x 58 W G13 6,02 Kg 1 L 1.980 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º L 2J 24 47 59 119 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase DIN C32 UTE 0.14E + 0.29T η=64% 0º IP20 DIN C32 UTE 0.14E + 0.29T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase η=64% 0º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN C32 UTE 0.14E + 0.29T η=64% 0º J236 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º MÓDULES POUR DEUX TUBES FLUORESCENTS ÉCLAIRAGE DIRECT-INDIRECT 10 19 24 48 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 6 12 15 31 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Con equipo eléctrico en Alto Factor B1, cableado, con difusor prismático parte superior y difusor de lamas parte inferior. Sin coronas ni suspensiones. With B1 High Power Factor electrical equipment,wiring, prismatic diffuser in upper side and baffle diffuser in lower side. Without end pieces or suspensions. Equipement électrique haut facteur, vasque prismatique cote superieur et grille à lames cote inferieur. Non compris embouts et suspensions. NOTA: Todos los accesorios del sistema JADE son los mismos que los del sistema GEMA. NOTA: All JADE System accesories are the same that for the GEMA System. NOTE: Tous les accesoires de la serie JADE sont identiques a la série GEMA. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Jade ORNALUX 305 Jade Ø 95 Tipo Type Referencia Reference MÓDULOS PARA ALUMBRADO INDIRECTO Y CARRIL ELECTRIFICADO PARA LA INSTALACIÓN DE FOCOS J18C 207311801W T8 1 x 18 W G13 2,55 Kg 1 30º 60º 60º 90º 60º J36C 207313601- T8 W 1 x 36 W G13 4,10 Kg 1 60º 90º 207315801- T8 W 1 x 58 W G13 5,20 Kg 1 η=28% L 1.980 mm 30º 60º 90º 60º 2J DIN E13 UTE 0.28T Rendimiento/ performance/ Rendement C90 - C270 η=28% Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 51 101 127 254 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 22 44 55 110 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 14 28 35 71 850 ºC Con equipo eléctrico en Alto Factor B1, cableado, con difusor prismático parte superior. (Sin incluir el carril). With B1 High Power Factor electrical equipment,wiring, prismatic diffuser in upper side (Rail not included. Sin coronas ni suspensiones. Without end pieces or suspensions. NOTA: Todos los accesorios del sistema JADE son los mismos que los del sistema GEMA. NOTA: All JADE System accesories are the same that for the GEMA System. NOTE: Tous les accesoires de la serie JADE sont identiques a la série GEMA. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir L 306 ORNALUX Jade Clase/class/clase C0 - C180 60º IP20 DIN E13 UTE 0.28T Rendimiento/ performance/ Rendement C90 - C270 60º 60º Clase/class/clase C0 - C180 0º 30º DIN E13 UTE 0.28T η=28% L 1.680 mm 30º 60º Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement C90 - C270 60º 30º MÓDULES POUR UN TUBE FLUORESCENT INDIRECT ET RAIL POUR SPOTS C0 - C180 0º 60º J58C L 1.070 mm 0º 30º INDIRECT LIGHTING AND ELECTRIFIED RAIL FOR SPOT INSTALLATION MODULES Equipement électrique haut facteur, vasque prismatique cote superieur. Non compris: rail, embouts et suspensions. Zafiro Tipo Type Z18S Referencia Reference 208111801W T8 1 x 18 W G13 1,61 Kg 1 MÓDULOS PARA UN TUBO FLUORESCENTE ONE FLUORESCENT TUBE MODULES MÓDULES POUR UN TUBE FLUORESCENT SENCILLOS MONO MONO L 650 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º η=69% 0º Z30S 208113001- T8 W 1 x 30 W G13 2,00 Kg 1 L 955 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 208113601- T8 W 1 x 36 W G13 2,27 Kg 1 L 1.260 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 208115801- T8 W 1 x 58 W G13 3,00 Kg 1 L 1.560 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º IP20 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 36 71 89 178 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 20 40 50 100 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 14 29 36 72 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 9 18 23 46 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m De aluminio extrusionado y templado. Con equipo eléctrico en Alto Factor, cableado y bornas en sus extremos. NO incluyen tubos fluorescentes, difusores, coronas terminales, uniones ni suspensiones. Extrused and hardened aluminium. With High Power Factor electrical equipment, wiring and terminals in both endings. NOT included fluorescent tubes, diffusers, end pieces, junctions or suspension units. Aluminium extrudé et tempéré. Avec équipement électrique haut facteur, totalmente cablés avec borniers aux extremités. NON compris tubes fluorescents, embouts de finition, diffuseurs et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir L 308 ORNALUX Zafiro Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º Z58S Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º Z36S Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase Zafiro Ø 72 Tipo Type Z30D Referencia Reference 208223001W T8 2 x 30 W G13 4,10 Kg 1 MÓDULOS PARA UN TUBO FLUORESCENTE ONE FLUORESCENT TUBE MODULES MÓDULES POUR UN TUBE FLUORESCENT DOBLES DUO DUO L 1.890 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 208223601- T8 W 2 x 36 W G13 4,76 Kg 1 L 2.500 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 30º 208225801- T8 W 2 x 58 W G13 5,77 Kg 1 L 3.100 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º η=69% 0º IP20 DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T 2J 18 36 45 89 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º Z58D Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 η=69% 0º Z36D DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 7 14 18 36 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 5 9 12 23 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m De aluminio extrusionado y templado. Con equipo eléctrico en Alto Factor, cableado y bornas en sus extremos. NO incluyen tubos fluorescentes, difusores, coronas terminales, uniones ni suspensiones. Extrused and hardened aluminium. With High Power Factor electrical equipment, wiring and terminals in both endings. NOT included fluorescent tubes, diffusers, end pieces, junctions or suspension units. Aluminium extrudé et tempéré. Avec équipement électrique haut facteur, totalmente cablés avec borniers aux extremités. NON compris tubes fluorescents, embouts de finition, diffuseurs et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir L Zafiro ORNALUX 309 Zafiro Tipo Type Referencia Reference 118 XE 2089118100 1 x 18 W 130 XE 2089130100 1 x 30 W 136 XE 2089136100 1 x 36 W 158 XE 2089158100 1 x 58 W 130 DXE 2089130200 2 x 30 W 136 DXE 2089136200 2 x 36 W 158 DXE 2089158200 2 x 58 W Z018 208311800W 1 x T8 1 x 18 W G13 3,10 Kg 1 Suplemento reactancia electrónica para tubos fluorescentes Supplementary electronic ballast for fluorescent tubes Ballast électronique suplementaire pour tubes fluorescents Añadir XE a la referencia Zafiro Ejemplo: Z58S XE Add XE to Zafiro reference number. I.E. Z58S XE Ajouter XE à la reference Zafiro Exemple: Z58S XE MÓDULOS DE ALUMBRADO PERMANENTE Y EMERGENCIA EMERGENCY AND SIGNALLING MODULES MODULES D’ÉCLAIRAGE PERMANENT ET DE SÉCOURS De aluminio extrusionado y templado. Duraciòn mìnima:1 hora. Acumuladores de níquel-cadmio. Extruded and hardened aluminium. Minimum autonomy: 1h. Nickel-cadmium accumulators. Aluminium extrudé et tempéré. Plus d’une heure d’autonomie. Avec batteries nickel-cadmium. L 1.350 mm Luz emitida en modo emergencia: Light emitted in emergency mode: Lumière émise en mode de secours: 90º C0 - C180 60º 13% 60º C90 - C270 30º 30º 0º Z036 208313600W 1 x T8 1 x 36 W G13 3,41 Kg 1 L 1.950 mm 90º C0 - C180 60º Luz emitida en modo emergencia: Light emitted in emergency mode: Lumière émise en mode de secours: 10% 60º C90 - C270 30º 30º 0º Z058 208315800W 1 x T8 1 x 58 W G13 4,50 Kg 1 L 2.200 mm 90º C0 - C180 60º Luz emitida en modo emergencia: Light emitted in emergency mode: Lumière émise en mode de secours: 7% 60º C90 - C270 30º 30º 0º IP20 2J 850 ºC Colores: Titanio, blanco, negro 310 ORNALUX Zafiro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Zafiro Ø 72 Z300 ZH01C MÓDULOS CON CARRIL ELECTRIFICADO ELECTRIFIED RAIL MODULES MÓDULES AVEC RAIL ÉLECTRIQUE De aluminio extrusionado y templado. Se suministra a medida. Extruded and hardened aluminium. Aluminium extrudé et tempéré. Supplied on requested sizes. Se livre à la mesure désiré. MÓDULOS PARA LÁMPARA HALÓGENA ORIENTABLE MODULES FOR ADJUSTABLE HALOGEN LAMP MÓDULES POUR SPOT HALOGÈNE ORIENTABLE 1,32 Kg 208813000- 208832100W 50W(12V) 1 x 50 W GU5.3 1,31 Kg 1 Clase/class/clase 1m Ø 0,5m 3.129 Lx 2m Ø 1,0m 782 Lx SIN Ø DATOS 1,5m 348 Lx 3m 4m 30º ZLT18 2088010188 18 W ZLT30 2088010308 30 W ZLT36 2088010368 36 W ZLT58 2088010588 58 W 196 Lx 300 51,6º 30º 0º IP20 Ø 1,9m DIN A60 UTE 100A 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement η=100% 5 10 12 25 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m De aluminio extrusionado y aleación ligera. (Sin incluir lámpara) Con transformador 220/12V y cristal protector. Los focos se suministran en blanco, negro o titanio Extruded and hardened aluminium and Light Alloy cast. (Lamp not included) With 220/12V transformer and protective glass. The spots are supplied in white, black or titanium colour Aluminium extrudé et fonte légère. (Sans lampe) Con transformador 220/12V y cristal protector. Spots livrés en blanc, noir ou titanium. Foco color Coloured spot Spot en couleur Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir DIFUSOR DE LAMAS De policarbonato anti-UVA. Blanco (B) Para módulos de tubos fluorescentes LAMINATED DIFFUSER UV resistant polycarbonate. White (B) For fluorescent tubes modules DIFFUSSEUR À LAMES En polycarbonate anti-UVA. Blanc (B) Pour modules à tubes fluorescents Zafiro ORNALUX 311 Zafiro ZPT18O 2088021180 W 18 W ZPT30O 2088021300 W 30 W ZPT36O 2088021360 W 36 W ZPT58O 2088021580 W 58 W 2088022180 W 18 W ZPT30T 2088022300 W 30 W ZPT36T 2088022360 W 36 W ZPT58T 2088022580 W 58 W Prismatic diffuser for fluorescent tubes modules UV resistant polycarbonate Opale Vasques prismatiques En polycarbonate anti-UVA Opale Difusor prismático para módulos de tubos fluorescentes De policarbonato anti-UVA Transparente Prismatic diffuser for fluorescent tubes modules UV resistant polycarbonate Transparent Vasques prismatiques En polycarbonate anti-UVA Transparent CODO A 90º Metálicos de fundición ligera 90º ELBOW Light Alloy cast COUDE À 90º Métalliques en fonte légère Blind Sans suspensions 124 ZPT18T Difusor prismático para módulos de tubos fluorescentes De policarbonato anti-UVA Opal 90o 88r Z0061 2087201000 0,69 Kg Ciego Z0062 2087202000 0,69 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige Z0063 2087203000 0,69 Kg Suspensión 1025-1055 ó 1026-1056 Suspension 1025-1055 or 1026-1056 Suspension 1025-1055 ou 1026-1056 UNIONES ENTRE MÓDULOS Metálicos de fundición ligera JUNCTIONS BETWEEN MODULES Light Alloy cast RACORDS DROITS Métalliques en fonte légère H Z14/1 2087301000 0,13 Kg Ciego H=24mm Blind H=24mm Sans suspensions H=24mm Z14/2 2087302000 0,13 Kg Cable o varilla H=24mm Cable or threaded bar H=24mm Cable ou tige H=24mm Z14/3 2087303000 0,13 Kg Tubo M12 H=24mm M12 Tube H=24mm Tube M12 H=24mm Z14E 2087304000 0,10 Kg Suspensión cable o varilla H=24mm Cable or bar suspension H=24mm Suspension cable ou tige H=24mm Coronas Metálicos de fundición ligera End pieces Light Alloy cast Embouts Métalliques en fonte légère 20 Z16/1 208710100- 0,14 Kg Ciego Blind Sans suspensions Z16/2 208710200- 0,14 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige Z16/3 208710300- 0,14 Kg Tubo roscado o suspensión 1026-1056 Threaded bar or 1026-1056 suspension Suspension 1026-1056 312 ORNALUX Zafiro Zafiro Ø 72 100÷170 Z010 Z003 Z032 208770100- 208810300- 208813200- CONECTOR FLEXIBLE Coronas metálicas y fuelle de goma CONECTOR FLEXIBLE Coronas metálicas y fuelle de goma RACCORD SOUPLE Embout métallique et caouchouc noir TUBO CIEGO BLIND TUBE TUBE NU De aluminio extrusionado y templado. Se suministra a medida. Extrused and hardened aluminium. Supplied to size on request. Aluminium extrudé et tempéré. Livré sur mesure. SOPORTE A PARED Metálicas de fundición ligera WALL SUPPORT Light Alloy cast FIXATION MURALE Métalliques en fonte légère 0,45 Kg 1,32 Kg 0,19 Kg 40 Zafiro ORNALUX 313 Zafiro Tipo Type Referencia Reference Z060 208760000- 0,32 Kg 60o mínimo ACCESORIOS DE ÁNGULO VARIABLE VARIABLE ANGLE ACCESORIES NOIX DE JONCTIONS À ANGLES VARIABLES CORONA DERIVACIÓN Metálicas de fundición ligera Permiten el giro de los módulos en el ángulo deseado. ADAPTER END PIECE Light Alloy cast Allow to spin the modules to the desired angle. EMBOUT DÉRIVATION Métalliques en fonte légère Permetant ajuster les modules à l’angle désiré. Ciego Blind Sans suspensions DERIVACIÓN ADAPTER DERIVATION Z0611 208761100- 0,36 Kg Ciego Blind Sans suspensions Z0612 208761200- 0,36 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige Z0613 208761300- 0,36 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 BIFURCACIÓN TWO WAY ADAPTER NOIX 2 DIRECTIONS Blind Sans suspensions 65 Z0621 208762100- 0,68 Kg Ciego Z0622 208762200- 0,68 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige Z0623 208762300- 0,68 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 TRIFURCACIÓN THREE WAY ADAPTER NOIX 3 DIRECTIONS Z0631 208763100- 0,85 Kg Ciego Blind Sans suspensions Z0632 208763200- 0,85 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige Z0633 208763300- 0,85 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 TETRAFURCACIÓN FOUR WAY ADAPTER NOIX 4 DIRECTIONS Z0641 208764100- 1,02 Kg Ciego Blind Sans suspensions Z0642 208764200- 1,02 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige Z0643 208764300- 1,02 Kg Tubo M12 y suspensión 1025, 1026 M12 tube and 1025, 1026 suspension Tube M12 et suspesion 1025 ou 1026 314 ORNALUX Zafiro Zafiro Ø 72 Fijada directamente a techo Z218 208411801W T8 1 x 18 W G13 1,75 Kg 1 Fixed directly to the ceiling L 690 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 208413601- T8 W 1 x 36 W G13 2,41 Kg 1 L 1.300 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º Z258 208415801- T8 W 1 x 58 W G13 3,14 Kg 1 L 1.600 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T 2J 36 71 89 178 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase η=69% 0º IP20 DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase η=69% 0º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º Z236 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules plafonniers 14 29 36 72 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 9 18 23 46 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires avec équipement électrique haut facteur, diffuseurs à lames et embouts de finition. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Zafiro ORNALUX 315 Zafiro Suspendida fija Z418 208511801W T8 1 x 18 W G13 2,02 Kg 1 Fixed suspension L Modules suspendus fixes 690 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º η=69% 0º Z436 208513601- T8 W 1 x 36 W G13 2,68 Kg 1 L 1.300 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 208515801- T8 W 1 x 58 W G13 3,41 Kg 1 L 1.600 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 316 ORNALUX Zafiro DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º Z458 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 36 71 83 178 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 14 29 36 72 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 9 18 23 46 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires avec équipement électrique haut facteur, diffuseurs à lames et embouts de finition. Adjustable Orientable Incluye suspensiones 1025 de 220, 300 Includes 220, 300 or 500 mm. 1025 suspensions. ó 500 mm. Orientable Compris suspensions 1025 de 220, 300 ou 500 mm. Colores: Titanio, blanco, negro Couleurs: Titanium, blanc, noir Colours: Titanium, white, black Zafiro Ø 72 Mural con soportes Z518 208611821W T8 1 x 18 W G13 2,02 Kg 1 Wall fitting with supports L 690 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 208613621- T8 W 1 x 36 W G13 2,68 Kg 1 L 1.300 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º Z558 208615821- T8 W 1 x 58 W G13 3,41 Kg 1 L 1.600 mm 90º C0 - C180 60º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T C90 - C270 30º η=69% 0º IP20 DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T 2J 36 71 89 178 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Clase/class/clase η=69% 0º Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º Z536 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules muraux 14 29 36 72 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 9 18 23 46 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires avec équipement électrique haut facteur, diffuseurs à lames et embouts de finition. Orientable Incluye soportes 1026 Adjustable Includes 1026 supports. Orientable Compris fixations 1026 Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Zafiro ORNALUX 317 Zafiro Mural con codos Z618 208611811W T8 1 x 18 W G13 3,38 Kg 1 Wall fitting with elbows L 900 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 208613611- T8 W 1 x 36 W G13 4,04 Kg 1 L 1.510 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 208615811- T8 W 1 x 58 W G13 4,77 Kg 1 L 1.810 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 318 ORNALUX Zafiro DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º Z658 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.66G + 0.03T η=69% 0º Z636 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules muraux avec coudes 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 36 71 89 178 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 14 29 36 72 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 9 18 23 46 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires avec équipement électrique haut facteur, diffuseurs à lames et embouts de finition. Orientable Adjustable Orientable Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Esmeralda MÓDULOS PARA TUBOS FLUORESCENTES. E118 209111801W T8 1 x 18 W G13 1,78 Kg 1 FLUORESCENT TUBES MODULES L 1.100 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 209113001- T8 W 1 x 30 W G13 2,00 Kg 1 L 1.395 mm 90º C0 - C180 C90 - C270 30º 30º 209113601- T8 W 1 x 36 W G13 2,28 Kg 1 L 1.700 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 209115801- T8 W 1 x 58 W G13 3,19 Kg 1 L 2.160 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 320 ORNALUX Esmeralda DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E158 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E136 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 60º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E130 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º MODULES POUR TUBES FLUORESCENTS 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 39 77 96 193 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 22 43 54 109 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 16 31 39 78 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 10 20 25 50 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m De aluminio extrusionado y templado. Con equipo eléctrico en Alto Factor, cableado y bornas en sus extremos. NO incluyen tubos fluorescentes, difusores, coronas terminales, uniones ni suspensiones. Extrused and hardened aluminium. With High Power Factor electrical equipment, wiring and terminals in both endings. NOT included fluorescent tubes, diffusers, end pieces, junctions or suspension units. Aluminium extrudé et temperé. Equipement électrique haut facteur totalment cablés avec borniers aux extremités. NON compris tubes fluorescents, embouts de finition, diffusseurs et suspensions. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Esmeralda Ø 50 Tipo Type E300 Referencia Reference MÓDULOS CON CARRIL ELECTRIFICADO ELECTRIFIED RAIL MODULES MÓDULES AVEC RAILS ÉLECTRIQUES De aluminio extrusionado y templado. Se suministra a medida. Extruded and hardened aluminium. Supplied to requested size. Aluminium extrudé et tempéré. Se livre à la mesure désiré. DIFUSOR DE LAMAS De policarbonato anti-UVA. Blanco (B) Para módulos de tubos fluorescentes LAMINATED DIFFUSER UV resistant polycarbonate. White (B) For fluorescent tubes modules GRILLE À LAMES En polycarbonate anti-UVA. Blanc (B) Pour tubes fluorescents DIFUSOR PRISMÁTICO De policarbonato anti-UVA. Transparente. Para tubos fluorescentes. PRISMATIC DIFFUSER UV resistant polycarbonate. Transparent For fluorescent tubes. VASQUES PRISMATIQUES En polycarbonate anti-UVA. Transparent. Pour tubes fluorescents 1,22 Kg 209813000- ELT18 2098011180 18 W ELT30 2098011300 30 W ELT36 2098011360 36 W ELT58 2098011580 58 W EP18 2098022180 18 W EP30 2098022300 30 W EP36 2098022360 36 W EP58 2098022580 58 W Esmeralda ORNALUX 321 Esmeralda E003 209810300- TUBO CIEGO De aluminio extrusionado y templado. Se suminitra a medida. BLIND TUBE Extruded and hardened aluminium. Supplied to requested size. TUBE NU Aluminium extudé et témperé. Se livre à la mesure désiré. CODO Metálicos de fundición ligera ELBOW Light Alloy cast COUDE Métalliques en fonte légère. 1,22 Kg/m E0061 209720100- 0,18 Kg Ciego Blind Sans suspensions E0062 209720200- 0,18 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige CORONA TERMINAL Metálicas de fundición ligera END COVER Light Alloy cast EMBOUT DE FINITION Métalliques en fonte légère. Blind Sans suspensions 71 R 46 50 E161 209710100- 0,16 Kg Ciego E162 209710200- 0,16 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige E163 209710300- 0,16 Kg Tubo roscado o suspensión 1026-1056 Tube or 1026-1056 suspension Tube or suspension 1026-1056 FLEXIBLE CONNECTOR Metalic end pieces and black rubber connector. RACCORD SOUPLE CYLINDRIQUE Embout métallique et caouchouc noir. 16 CONECTOR FLEXIBLE Coronas metálicas, fuelle de goma. E0101 209770100- 0,50 Kg Ciego Blind Sans suspensions E0102 209770200- 0,50 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige 100÷170 322 ORNALUX Esmeralda Esmeralda Ø 50 Tipo Type Referencia Reference E060 209760000- 0,10 Kg VARIABLE ANGLE ACCESORIES NOIX DE JONCTIONS À ANGLES VARIABLES CORONA DERIVACIÓN Metálicas de fundición ligera Permiten el giro de los módulos en el ángulo deseado. ADAPTER END PIECE Light Alloy cast Allow to spin the modules to the desired angle. EMBOUT DERIVATIÓN Métalliques en fonte légère. Permettent le pivotement des modules obtenant ainsi l’angle désiré. Ciego Blind Sans suspensions DERIVACIÓN ADAPTER DERIVATIÓN Blind Sans suspensions 46 60o ACCESORIOS DE ÁNGULO VARIABLE E0611 209761100- 0,20 Kg Ciego E0612 209761200- 0,20 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige E0613 209761300- 0,20 Kg Tubo M12 y suspensión 1055, 1056 M12 tube and 1055, 1056 suspension Tube M12 et suspesion 1055 ou 1056 BIFURCACIÓN TWO WAY ADAPTER NOIX 2 DIRECTIONS 60o mínimo E0621 209762100- 0,28 Kg Ciego Blind Sans suspensions E0622 209762200- 0,28 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige E0623 209762300- 0,28 Kg Tubo M12 y suspensión 1055, 1056 M12 tube and 1055, 1056 suspension Tube M12 et suspesion 1055 ou 1056 TRIFURCACIÓN THREE WAY ADAPTER NOX 3 DIRECTIONS Blind Sans suspensions E0631 209763100- 0,37 Kg Ciego E0632 209763200- 0,37 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige E0633 209763300- 0,37 Kg Tubo M12 y suspensión 1055, 1056 M12 tube and 1055, 1056 suspension Tube M12 et suspesion 1055 ou 1056 TETRAFURCACIÓN FOUR WAY ADAPTER NOIX 4 DIRECTIONS Blind Sans suspensions E0641 209764100- 0,43 Kg Ciego E0642 209764200- 0,43 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige E0643 209764300- 0,43 Kg Tubo M12 y suspensión 1055, 1056 M12 tube and 1055, 1056 suspension Tube M12 et suspesion 1055 ou 1056 Esmeralda ORNALUX 323 Esmeralda Pantallas Fijada directamente a techo E218 209411801W T8 1 x 18 W G13 2,20 Kg 1 Fixed directly to the ceiling L 1.132 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 209413601- T8 W 1 x 36 W G13 2,80 Kg 1 L 1.732 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 209415801- T8 W 1 x 58 W G13 3,75 Kg 1 L 2.192 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 324 ORNALUX Esmeralda DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E258 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E236 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules plafonniers 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 39 77 96 193 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 16 31 39 78 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 10 20 25 50 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires sont équipés haut facteur, diffusants à lames et embouts de finition. Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Esmeralda Pantallas Ø 50 Suspendida fija E418 209511801W T8 1 x 18 W G13 2,90 Kg 1 Fixed suspension L 1.132 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 209513601- T8 W 1 x 36 W G13 3,50 Kg 1 L 1.732 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 209515801- T8 W 1 x 58 W G13 4,45 Kg 1 L 2.192 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E458 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E436 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules suspendus fixes 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 39 77 96 193 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 16 31 39 78 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 10 20 25 50 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires sont équipés haut facteur, diffusants à lames et embouts de finition. Adjustable Orientable Incluye suspensiones 1055 de 220, 300 Includes 220, 300 or 500 mm. 1055 suspensions. ó 500 mm. Orientables Compris suspensions 1055 de 220, 300 ou 500 mm. Colores: Titanio, blanco, negro Couleurs: Titanium, blanc, noir Colours: Titanium, white, black Esmeralda ORNALUX 325 Esmeralda Mural con soportes E518 209611821W T8 1 x 18 W G13 2,60 Kg 1 Wall fitting with supports L 1.132 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 209613621- T8 W 1 x 36 W G13 3,20 Kg 1 L 1.732 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 209615821- T8 W 1 x 58 W G13 4,15 Kg 1 L 2.192 mm 90º C0 - C180 60º C90 - C270 30º 326 ORNALUX Esmeralda DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º IP20 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E558 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º DIN A31 UTE 0.58E + 0.002T UTE 0.58G + 0.002T η=60% 0º E536 Clase/class/clase Rendimiento/ performance/ Rendement 60º 30º Modules muraux 2J Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 39 77 96 193 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 16 31 39 78 Iluminancias típicas/ tipical luminances/ luminances typiques luxes N lum 200 400 500 1000 10 20 25 50 850 ºC Ejemplo para el cálculo de iluminancias típicas Altura de las luminarias: 3m Coeficiente de reflexión: R=0,7/0,5/0,2 Superficie del local: 100m2 Altura de las luminarias con respecto al plano de trabajo: 2,5 m Example for tipical luminance calcule: Luminaires height: 3m Reflection ratio: R=0,7/0,5/0,2 Room area: 100m2 Luminaires height above working plane: 2,5 m Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: 3m Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 100m2 Hauteur des luminaires par rapport au plan de travail: 2,5 m Todas las pantallas con equipo eléctrico en Alto Factor, difusores de lamas y coronas terminales All fittings supplied with High Factor electrical equipment, baffle diffusors and end pieces Tous les luminaires sont équipés haut facteur, diffusants à lames et embouts de finition. Orientable Incluye soportes 1056 Adjustable Includes 1056 supports. Orientables Compris suspensions 1056 Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Topacio 328 ORNALUX Topacio CONSOLAS PARA DOS TUBOS FLUORESCENTES FITTINGS FOR TWO FLUORESCENT TUBES ÉLEMENTS POUR UN OU DEUX TUBES FLUORESCENTS Con equipo eléctrico en Alto Factor. Cada línea se compone de: UNA consola inicial TI. VARIAS consolas intermedias TM. UNA consola final TF. Tantos tubos electrificados TE como consolas intermedias MÁS UNO. Sin suspensiones. Las suspensiones a utilizar son las Tipo 1026 o 1056, con diferentes longitudes y corredera niveladora Tipo 1019. With High Power Factor electrical equipment. Each line is composed of: ONE initial fitting TI. SEVERAL intermediate TM fittings. ONE final fitting TF. As many electrified TE tubes as intermediate fittings PLUS ONE. Without suspension units. Suspensions units to be used are Type 1026 or 1056, in different lenghts with 1019 runner. Equipement électrique haut facteur. Chaque ligne se compose de: UN module initial TI. QUELQUES modules intermediaires TM. UN module final TF. Même quentité d’entretoises TE comme des modules intermediaires plus UN. Sans suspensions. Suspensions type 1026 et 1056 de longueurs différentes et coulise niveleuse type 1019. Topacio 45 150 Consolas para dos tubos fluorescentes TI18 TM18 TF18 TI30 TM30 TF30 TI36 TM36 TF36 TI58 TM58 TF58 210121801- TE30 TE36 TE58 Consoles pour deux tubes fluorescents T8 2 x 18 W G13 2,05 Kg 2 W T8 2 x 18 W G13 2,05 Kg 2 W T8 2 x 18 W G13 0,95 Kg 2 W T8 2 x 30 W G13 2,05 Kg 2 W T8 2 x 30 W G13 2,05 Kg 2 W T8 2 x 30 W G13 0,95 Kg 2 W T8 2 x 36 W G13 2,05 Kg 2 W T8 2 x 36 W G13 2,05 Kg 2 W T8 2 x 36 W G13 0,95 Kg 2 W T8 2 x 58 W G13 3,00 Kg 2 W T8 2 x 58 W G13 3,00 Kg 2 W T8 2 x 58 W G13 1,03 Kg 2 W 210221801210321800210123001210223001210323000210123601210223601210323600210125801210225801210325800- Tubos electrificados TE18 Fittings for two fluorescent tubes Electrified tubes Tubes électrifiés T8 1 x 18 W 0,15 Kg 2 W T8 1 x 30 W 0,20 Kg 2 W T8 1 x 36 W 0,26 Kg 2 W T8 1 x 58 W 0,33 Kg 2 W 210401800210403000210403600210405800- Colores: Titanio, blanco, negro Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir Topacio ORNALUX 329 Topacio TE TE TI 18W 30W 36W 58W TE TM 125 125 125 140 TM 18W 810 30W 1.115 36W 1.420 58W 1.750 18W 810 30W 1.115 36W 1.420 58W 1.750 36W 1800 58W 2160 36W 1800 58W 2160 36W 1420 58W 1750 36W 1420 58W 1750 TI TF RT 3T TF 18W 810 30W 1.115 36W 1.420 58W 1.750 TI 18W 30W 36W 58W 125 125 125 140 Ejemplo de instalaciòn Building up example Exemple d’installation TF 2T 21 TI RT 2L T I TI T I RT 2L 36W 1420 58W 1750 36W 1800 58W 2160 T I T F T F TI TF RT 4C T F TI TF T I PROTECTORES DE LOS TUBOS FLUORESCENTES EN POLICARBONATO TRANSPARENTE TRANSPARENT POLYCARBONATE PROTECTORS FOR FLUORESCENT TUBES Tipo Type Referencia Reference TP18 2108101180 18 W 0,03 Kg 1 TP30 2108101300 30 W 0,05 Kg 1 TP36 2108101360 36 W 0,07 Kg 1 TP58 2108101580 58 W 0,09 Kg 1 Reflectores De chapa perforada de aluminio brillante, cara interior brillante y exterior mate. Reflectors Manufactured in drilled aluminium sheet bright inside finish, matt outside finish. TR636 2108106360 2 x 36 W 1,00 Kg 1 TR658 2108106580 2 x 58 W 1,50 Kg 1 330 ORNALUX Topacio GAINES DE PROTECTION POLYCARBONATE Reflecteurs Construits en tôle d’aluminium percé face intérieure brillant et extérieure satinée. Topacio 45 150 Tipo Type Referencia Reference RT2L 217720000- CONECTOR EN “L” Metálicos de fundición ligera. Sólo colores pintados. “L” CONNECTOR Light Alloy cast Painted colours only. JONCTION EN “L” Métallique en fonte légère Couleurs laquées “+” CONNECTOR Light Alloy cast Painted colours only. JONCTION EN “+” Métallique en fonte légère Couleurs laquées “T” CONNECTOR Light Alloy cast Painted colours only. JONCTION EN “T” Métallique en fonte légère Couleurs laquées LINE CONNECTOR Light Alloy cast Painted colours only. ELÉMENT DE JONCTION DROIT Métallique en fonte légère Couleurs laquées 0,68 Kg 150 CONECTOR EN CRUZ “+” Metálicos de fundición ligera. Sólo colores pintados. RT4C 217760400- 1,06 Kg 150 CONECTOR EN “T” Metálicos de fundición ligera. Sólo colores pintados. RT3T 217660300- 1,07 Kg 150 CONECTOR EN LÍNEA Metálicos de fundición ligera. Sólo colores pintados. RT2I 217760200- 1,07 Kg 150 Topacio ORNALUX 331 332 ORNALUX Topacio Onix Tipo Type Referencia Reference X118 213111801- X130 X136 X158 MÓDULOS PARA UNO O DOS TUBOS FLUORESCENTES Con equipo eléctrico en Alto Factor B1 alojado en un módulo de aluminio extrusionado y templado. NO incluyen las coronas terminales ni suspensiones. UNITS FOR ONE OR TWO FLUORESCENT TUBES With B1 High Power Factor electrical equipment fitted in an extruded hardened aluminium unit. The end pieces, joints and suspensions are not included. ÉLEMENTS POUR UN OU DEUX TUBES FLUORESCENTS Avec equipement électrique haut facteur place dans un module d’aluminium extrudé et tempéré. NON compris embouts de finition et suspensions. Módulos para un tubo fluorescente Units for one fluorescent tube Modules pour un tube fluorescent T8 1 x 18 W G13 W T8 1 x 30 W G13 W T8 1 x 36 W G13 W T8 1 x 58 W G13 W 213113001213113601213115801- Módulos para dos tubos fluorescentes X218 X230 X236 X258 213121801- T8 2 x 18 W G13 W T8 2 x 30 W G13 W T8 2 x 36 W G13 W T8 2 x 58 W G13 W 213123001213123601213125801- Colores: Titanio, blanco, negro 334 ORNALUX Onix 1,36 Kg 615 mm 1 L 1,65 Kg 920 mm 1 L 1,88 Kg 1.225 mm 1 L 2,63 Kg 1.526 mm 1 L Units for two fluorescent tubes Modules pour deux tubes fluorescents 2,06 Kg 615 mm 1 L 2,40 Kg 920 mm 1 L 2, 73 Kg 1.225 mm 1 L 3,90 Kg 1.526 mm 1 L Colours: Titanium, white, black Couleurs: Titanium, blanc, noir 114 Onix 50 50 114 108 Tipo Type Referencia Reference Suplemento reactancia electrónica para tubos fluorescentes Supplementary electronic ballast for fluorescent tubes Ballast électronique suplementaire pour tubes fluorescents Añadir XE a la referencia Onix Ejemplo: X236 XE Add XE to Onix reference number. I.E. X236 XE Ajouter XE à la reference Onix Exemple: X236 XE Transparent polycarbonate fluorescent tubes protector Gaines de protection polycarbonate With fixing pieces Bouchons compris 118 XE 2139118000 1 x 18 W 1 130 XE 2139130000 1 x 30 W 1 136 XE 2139136000 1 x 36 W 1 158 XE 2139158000 1 x 58 W 1 218 XE 2139218000 2 x 18 W 1 230 XE 2139230000 2 x 30 W 1 236 XE 2139236000 2 x 36 W 1 258 XE 2139258000 2 x 58 W 1 Protectores de tubos fluorescentes en policarbonato transparente Con soportes TX18 2138101180 18 W 0,04 Kg 1 TX30 2138101300 30 W 0,07 Kg 1 TX36 2138101360 36 W 0,08 Kg 1 TX58 2138101580 58 W 0,10 Kg 1 Reflectores Para uno o dos tubos fluorescentes. De chapa perforada de aluminio, cara interior brillante y exterior mate. Reflectors For one or two fluorescent tubes. Manufactured in drilled aluminium sheet. Bright inside finish, matt outside finish. X618 2138106180 18 W 0,29 Kg 1 X630 2138106300 30 W 0,43 Kg 1 X636 2138106360 36 W 0,57 Kg 1 X658 2138106580 58 W 0,71 Kg 1 Réflecteurs Pour un ou deux tubes fluorescents. Construits en tôle d’aluminium, face intérieure brillante et face extérieure satinée. Onix ORNALUX 335 Onix Tipo Type Referencia Reference X0061 213720110- X0062 213720220- CODOS Metálicos de fundición ligera. ELBOWS Light Alloy cast. COUDE Métallique en fonte légére. 0,22 Kg Ciego Blind Sans suspensions 0,22 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige TUBO CIEGO De aluminio extrusionado y templado. Se suministra a medida. BLIND TUBE Extruded and hardened aluminium. Supplied to size on request. ÉLEMENT VIDE Aluminium extrudé et temperé. Livré sur mesure. CORONA TERMINAL Metálicos de fundición ligera. END PIECES Light alloy cast. EMBOUT DE FINITION Métallique en fonte légére. 90 50 E003 209810300- 1,22 Kg E161 209710110- 0,16 Kg Ciego Blind Sans suspensions E162 209710220- 0,16 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige E163 209710330- 0,16 Kg Para tubo M12, suspensión 1026-1056 For M12 tube or 1026-1056 suspensión Pour tube M12 ou suspension 1026-1056 CONECTOR FLEXIBLE Coronas metálicas, fuelle de goma. FLEXIBLE CONNECTOR Metalic end pieces and black rubber connector. RACCORD SOUPLE Embouts en fonte d’aluminium + caouchouc. E0101 209770110- 0,50 Kg Ciego Blind Sans suspensions E0102 209770220- 0,50 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige E0103 209770330- 0,50 Kg Para tubo M12, suspensión 1026-1056 For M12 tube or 1026-1056 suspensión Pour tube M12 ou suspension 1026-1056 100÷70 336 ORNALUX Onix 114 Onix 50 50 114 108 Tipo Type Referencia Reference X060 213760000- 0,05 Kg ANGULO MINIMO PARA DOS TUBOS 80o ACCESORIOS DE ÁNGULO VARIABLE VARIABLE ANGLE ACCESORIES ACCÉSOIRES À ANGLES VARIABLES CORONA DERIVACIÓN Metálicas de fundición ligera Para hacer mallas, derivaciones, rombos, etc. ADAPTER END PIECE Light Alloy cast For networking, allowing to spin the modules to the desired angle. EMBOUT DERIVATION Metallique en fonte légére. Permettent orienter les élements à l’angle souhaité. Ciego Blind Sans suspensions DERIVACIÓN ADAPTER DERIVATIÓN Blind Sans suspensions ANGULO MINIMO PARA UN TUBO 60o X0611 213761100- 0,15 Kg Ciego X0612 213761200- 0,15 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige X0613 213761300- 0,15 Kg Tubo M12 y suspensión 1055, 1056 M12 tube and 1055, 1056 suspension Tube M12 et suspesion 1055 ou 1056 BIFURCACIÓN TWO WAY ADAPTER NOIX 2 DIRECTIONS 65 50 X0621 213762100- 0,20 Kg Ciego Blind Sans suspensions X0622 213762200- 0,20 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige X0623 213762300- 0,20 Kg Tubo M12 y suspensión 1055, 1056 M12 tube and 1055, 1056 suspension Tube M12 et suspesion 1055 ou 1056 TRIFURCACIÓN THREE WAY ADAPTER NOIX 3 DIRECTIONS Blind Sans suspensions X0631 213763100- 0,45 Kg Ciego X0632 213763200- 0,45 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige X0633 213763300- 0,45 Kg Tubo M12 y suspensión 1055, 1056 M12 tube and 1055, 1056 suspension Tube M12 et suspesion 1055 ou 1056 TETRAFURCACIÓN FOUR WAY ADAPTER NOIX 4 DIRECTIONS Blind Sans suspensions X0641 213764100- 0,55 Kg Ciego X0642 213764200- 0,55 Kg Cable o varilla Cable or threaded bar Cable ou tige X0643 213764300- 0,55 Kg Tubo M12 y suspensión 1055, 1056 M12 tube and 1055, 1056 suspension Tube M12 et suspesion 1055 ou 1056 Onix ORNALUX 337 338 ORNALUX Onix Suspensiones D Tipo 1027, 1028 D Tipo 1025 (D=85mm) Tipo 1026 con tubo (D=85mm) Tipo 1055 (D=68mm) Tipo 1056 (D=68mm) Colores: Estándar para las de tubo y sus tapacáncamos. Para las de cable de acero, únicamente los tapacáncamos se suministrarán en color. Colours: Standard for tube suspensions an its covers. For the steel cable ones, only the covers are available in colours. Couleurs: Les standard pour suspensions de tube et ses cache-boulons. Pour celles à câble seulement le cache-boulon sera livré en couleur. SUSPENSIÓN DE CABLE DE ACERO CON CORREDERA STEEL WIRE SUSPENSION UNIT SUSPENSION PAR CABLE AVEC FIXATION SUR COULISSE Tipo Type Referencia Reference 1028 270120000- L 2.000 mm 0,09 Kg 1027 270140000- L 4.000 mm 0,11 Kg SUSPENSIÓN DE TUBO ROSCADO THREADED TUBE SUSPENSION 12mm Ø 12mm Ø SUSPENSION PAR TUBE 12mm Ø (Suspensión pendular) (Pendular suspension) (Suspension pendulaire, fixation par boulon M12) FIJACIÓN DIRECTA A TECHO DIRECT FIXING TO CEILING SUSPENSION AU PLAFOND (Suspensión fija) (Fixed suspension) (Suspension fixe) 102512–105512 260201285- /68- L 125 mm 0,20 Kg 102522–105522 260202285- /68- L 220 mm 0,20 Kg 102530–105530 260203085- /68- L 300 mm 0,26 Kg 260205085- /68- L 500 mm 0,33 Kg 1025100-1055100 260210085- /68- L 1.000 mm 0,49 Kg 1025150-1055150 260215085- /68- L 1.500 mm 0,64 Kg 102550-105550 1026 270300085- L 70 mm 0,27 Kg 1056 270300068- L 55 mm 0,22 Kg 340 ORNALUX Suspensiones Suspensiones SUSPENSIÓN DE TUBO ROSCADO 12mm Ø THREADED TUBE 12mm Ø SUSPENSION (Suspensión fija) (Fixed suspension) Tipo Type Referencia Reference 102612–105612 260301285- /68- L 125 mm 0,29 Kg 102622–105622 260302285- /68- L 220 mm 0,33 Kg 102630–105630 260303085- /68- L 300 mm 0,35 Kg 102650-105650 260305085- /68- L 500 mm 0,42 Kg 1026100-105600 260310085- /68- L 1.000 mm 0,58 Kg 1026150-1056150 260315085- /68- L 1.500 mm 0,74 Kg 1019 1020 SUSPENSION PAR TUBE 12mm Ø (Suspension fixe) CORREDERA NIVELADORA PARA RUNNER FOR TOPACIO, RUBI, CORAL, OPALO AND BRILLANTE SISTEMAS TOPACIO, RUBÍ, SYSTEMS CORAL, ÓPALO Y BRILLANTE COULISSE AVEC REGLAGE D’APLOMB POUR MODULES TOPACIO, RUBI, CORAL, OPALO ET BRILLANTE CORREDERA PARA TUBO 12mm Ø RUNNER FOR TUBE 12mm Ø COULISSE POUR TUBE 12mm Ø EMBELLECEDOR PARA CORREDERA 1020 1020 RUNNER COVER CACHE COULISSE POUR 1020 270701900- 270702000- 90XE 270820900- 91Z 270820800- 92CG 270820500- 93R 270821700- Suspensiones ORNALUX 341 342 ORNALUX Suspensiones
