DISPOSICIONES PRELIMINARES

LIBRO OCTAVO
DISPOSICIONES FINALES, ADICIONALES,
REFORMATORIAS, DEROGATORIAS, TRANSITORIAS Y
VIGENCIA
CAPÍTULO I
Disposiciones Finales
Artículo 881. Disposiciones Finales
1. Cuando en una ley o reglamento se mencione:
a. “Código de Procedimiento Civil”, léase “Código Procesal Civil”.
b. “Beneficio de pobreza”, léase “asistencia jurídica gratuita”.
c.
“Guardador ad litem”, léase “guardador para el proceso”.
d. “Juicio ejecutivo” o “ejecución de sentencia”, “juicios y acciones
singulares ejecutivos” léase “Proceso de ejecución forzosa”.
2. Cuando en una ley o reglamento se ordene la publicación por carteles o
edictos, se procederá conforme lo dispuesto en este Código.
3. En toda ley o reglamento en materia no penal donde se mencione al
“Ministerio de Justicia ” se leerá “Procuraduría General de la República”.
Artículo 882. Actualización de cuantías
La Corte Suprema de Justicia cuando lo estime conveniente, podrá modificar la
cuantía fijada en este Código.
CAPÍTULO II
Disposiciones Adicionales
Artículo 883. Adiciones
El presente Código Procesal Civil de la República de Nicaragua adiciona a la Ley
260 del 7 julio 1998, Ley Orgánica del Poder Judicial, publicada en la Gaceta No.
137 del 23 julio 1998 las siguientes disposiciones:
1. El numeral 2 bis al Artículo 41, que se leerá así:
2-bis. Conocer y resolver de la Rescisión de sentencias firmes.
CAPÍTULO III
Disposiciones Reformatorias
Artículo 884.- Reformas
I.
Refórmase la Ley 260 del 7 julio 1998, Ley Orgánica del Poder Judicial,
Publicada en la Gaceta No. 137 del 23 julio 1998, en las siguientes
disposiciones:
1. Los Numerales 1 y 3 del Artículo 47, que se leerán así:
1. Conocer y resolver, según la materia y cuantía establecida por la Ley,
en primera instancia de los procesos en materias de derecho Civil,
Mercantil y Agrario, y todos aquéllos que no sean competencia de un
Juzgado específico dentro de la misma jurisdicción territorial.
3. Conocer y resolver los asuntos referidos a los actos de jurisdicción
voluntaria que la ley determine.
2. Los Numerales 1 y 2 del artículo 55, que se leerán así:
1. Conocer y resolver en primera instancia según la materia y cuantía
establecida por la ley, los procesos en materias de Derecho Civil,
Mercantil y Agrario, y todos aquellos que no sean competencia de un
Juzgado específico dentro de la misma jurisdicción territorial.
2. Conocer y resolver los asuntos referidos a los actos de jurisdicción
voluntaria que la ley determine.
3. El artículo 195 que se leerá así:
“Artículo 195.- Insaculación y Desinsaculación
Cuando se recurra a la prueba pericial, los Jueces insacularán en una urna
los nombres de los peritos que corresponden a la materia en cuestión y de
ella sacarán dos nombres. Los electos en la desinsaculación serán los
Peritos Judiciales del caso, sin perjuicio del derecho a la tacha en los casos
legales.
2
Cuando requiriéndose de prueba pericial especializada, no existan peritos
nombrados para un distrito determinado, el Juez podrá nombrarlo de oficio,
quedando el así nombrado sujeto a las obligaciones y responsabilidades
señaladas en el presente capítulo.”
4. El epígrafe y contenido del Artículo 200, que se leerá así:
“Artículo 200.- Honorarios periciales.
Los honorarios de los peritos judiciales son a cargo de la parte proponente,
sin perjuicio de lo que se decida en relación a las costas procesales, que
serán tasadas de conformidad con el Código de Aranceles Judiciales.
Correrán a cargo de la Administración de Justicia los honorarios del o los
peritos solicitados por la parte que goce de asistencia jurídica gratuita,
salvo que el perito designado sea funcionario o empleado del Estado.
La Corte Suprema de Justicia incluirá necesariamente en su Presupuesto
una suma que prevea el pago de los Honorarios Periciales. Definirá
también el destino alternativo que se le dará a ese fondo en caso de no
agotarse. El cálculo se hará necesariamente al concluir el octavo mes del
ejercicio fiscal.
5. El Artículo 227, que se leerá así:
“Artículo 227.- Plazo para Fallo
Las salas que conforman la Corte Suprema y la Corte Plena están
obligadas a fallar los recursos dentro del plazo establecido en la ley de la
materia”.
II.
Refórmase la Ley No. 312, Ley de Derechos de Autor y Derechos conexos
y adición de la Ley No. 577, de reformas y adiciones a la ley No. 312, ley de
derecho de autor y derechos conexos, aprobada el 16 de Marzo del 2006,
publicada en La Gaceta No. 60 del 24 de Marzo del 2006, en las siguientes
disposiciones:
1. El Artículo 103, incluyendo la adición de la Ley No. 577, de reformas y
adiciones a la ley no. 312, ley de derecho de autor y derechos conexos,
Aprobada el 16 de Marzo del 2006, publicada en La Gaceta No. 60 del 24
de Marzo del 2006, que se leerá así:
“Artículo 103.- La solicitud de adopción de medidas cautelares, se tramitará
y resolverá conforme lo establecido en el Código Procesal Civil”.
3
2. El Artículo 104, que se leerá así:
“Artículo 104.- Los efectos de las medidas acordadas caducarán de pleno
derecho, cuando transcurrido el plazo de diez días desde su adopción el
solicitante no inicie un procedimiento sobre el fondo”.
3. El Artículo 105, que se leerá así:
“Artículo 105.- Una vez practicadas las medidas cautelares, el solicitante
dentro del plazo anterior podrá promover el proceso ordinario”.
4. El último párrafo del Artículo 15 de la ley No. 577, que se leerá así:
“La autoridad judicial civil, a petición de parte, podrá ordenar al
demandado que proporcione cualquier información que posea respecto a
cualquier persona involucrada en cualquier aspecto de los hechos y
respecto de los medios de producción o canales de distribución para los
productos o servicios objetos de la infracción, incluyendo la identificación de
terceras personas involucradas en su producción y distribución y sus
canales de distribución, y proporcionarle esta información al titular de
derecho."
III.
Refórmase la Ley de Patentes de Invención, Modelo de Utilidad y Diseños
Industriales, de Junio del 2000. Publicada en La Gaceta No.179 y 180 del
22 y 25 de Septiembre del 2000, en las siguientes disposiciones:
1. El Artículo 95 que se leerá así:
“Artículo 95.- Las demandas de nulidad o de revocación de una patente o
de un registro serán presentadas ante la autoridad judicial competente y se
tramitarán en proceso ordinario conforme el Código Procesal Civil.
En el caso que se ordene la revocación o nulidad de la patente, diseño
industrial, del modelo de utilidad, el Registro de la Propiedad Intelectual
inscribirá en el asiento registral respectivo la nulidad o revocación señalada,
cuando quede firme la sentencia dictada por la autoridad judicial
competente, bastando para tal efecto la certificación de la sentencia firme”.
2. El penúltimo párrafo del Artículo 106, reformado por el Artículo 8 de la Ley
No. 579, ley de reformas y adiciones a la ley No. 354, ley de patentes de
invención, modelo de utilidad y diseños industriales, aprobada el 21 de
Marzo del 2006, publicada en La Gaceta No. 60 del 24 de Marzo del 2006,
que se leerá así:
“La autoridad judicial Civil, a solicitud de parte, podrá ordenar al
demandado que proporcione cualquier información que posea respecto a
cualquier persona involucrada en cualquier aspecto de los hechos y
4
respecto de los medios de producción o canales de distribución para los
productos o servicios objeto de la infracción, incluyendo la identificación de
terceras personas involucradas en su producción y distribución y sus
canales de distribución, y proporcionarle esta información al titular del
derecho”.
3. El Artículo 116 que se leerá así:
“Artículo 116.- Toda medida precautoria quedará sin efecto de pleno
derecho si la acción de infracción principal no se iniciara dentro de los diez
días hábiles contados desde la ejecución de la medida”.
IV.
Refórmase la Ley de Protección de Señales Satelitales Portadoras de
Programas, Ley No. 322, Aprobada el 24 de Noviembre de 1999, publicada
en La Gaceta No.240 del 16 de Diciembre de 1999, en las siguientes
disposiciones:
1. El segundo párrafo del artículo 33, que se leerá así:
“Sin embargo, la persona contra quien obre la medida será notificada de la
misma al momento de ejecutarla, entregándole copia del escrito de
solicitud, para que ejerza su derecho de oposición si así lo desea, conforme
lo dispuesto en el Código Procesal Civil”.
2. El numeral 2) del artículo 34, que se leerá así:
2. En las medidas ejecutadas por vía precautelar, si el solicitante de las
mismas no acredita haber iniciado la acción principal en un plazo de diez días
consecutivos, contados a partir de su práctica o ejecución”.
V.
Refórmase el segundo párrafo del artículo 40 de la Ley de Reformas y
Adiciones a la Ley No. 322, Ley de Protección de Señales Satelitales
Portadoras de Programas, Ley No. 578, Aprobada el 16 de Marzo del 2006,
publicada en La Gaceta No. 60 del 24 de Marzo del 2006, que se leerá así:
“La autoridad judicial civil, a solicitud de parte, podrá ordenar al
demandante que proporcione cualquier información que posee respecto a
cualquier persona involucrada en cualquier aspecto de los hechos y
respecto de los medios de producción o canales de distribución para los
productos o servicios objetos de la infracción, incluyendo la identificación
de terceras personas involucradas en su producción y distribución y sus
canales de distribución y proporcionales a esta información al titular del
derecho”.
VI.
Refórmase la Ley de Protección para las Obtenciones Vegetales, Ley No.
318, aprobada el 20 de Octubre de 1999, publicada en La Gaceta No.228
del 29 de Noviembre de 1999, en las siguientes disposiciones:
5
1. El Artículo 83 que se leerá así:
“Artículo 83.- Cuando se hubiera ejecutado una medida cautelar sin
intervención de la otra parte, se notificará de la misma al momento de
ejecutarla, entregándole copia del escrito de solicitud, para que ejerza su
derecho de oposición si así lo desea, conforme lo dispuesto en el Código
Procesal Civil”.
2. El Artículo 84 que se leerá así:
“Artículo 84.- Toda medida cautelar podrá ser decretada a solicitud de
parte por la autoridad competente que conoce la causa, quedando sin
efecto de pleno derecho si la acción de infracción principal no se iniciara
dentro de los diez días hábiles, contados desde la fecha de su ejecución,
condenando en gastos, daños y perjuicios al solicitante”.
VII.
Refórmase la Ley de Prenda Agraria o Industrial, aprobada el 13 de Julio de
1937, publicada en La Gaceta No. 174 del 14 de Agosto de 1937, en las
siguientes disposiciones:
1. El segundo párrafo del Artículo 28, reformado por Ley No. 120 de 11 de
Abril de 1973, publicada en La Gaceta No. 95 de 8 de Mayo de 1973, que
se leerá así:
“Para la tramitación de esta clase de proceso se estará a lo dispuesto para
la ejecución forzosa en el Código Procesal Civil”.
2. El Artículo 38, que se leerá así:
“Artículo 38.- Requerimiento
El deudor o terceros depositarios de los bienes pignorados, que al ser
requerido por la autoridad competente para la entrega de estos, no la
efectuare, incurrirá en desobediencia o desacato a la autoridad, quedando
sujeto a lo que disponga el Código Penal”.
VIII.
Refórmase el Artículo 13 de la Ley No. 146, Ley de Prenda Comercial,
aprobada el 5 de Marzo de 1992, publicada en La Gaceta No. 60 del 27 de
Marzo de 1992, que se leerá así:
“Artículo 13.- Para la tramitación de esta clase de proceso se estará a lo
dispuesto para la ejecución forzosa en el Código Procesal Civil”.
IX.
Refórmase el Código Tributario de la República de Nicaragua, Ley No. 562,
aprobada el 28 de Octubre del 2005, publicado en La Gaceta No. 227 del
23 de Noviembre del 2005.
6
1. Se suprimen los dos últimos párrafo del numeral 3 del Artículo 7, referidos al
término de la distancia, caso fortuito y fuerza mayor.
2. Se reforma el Artículo 186, que se leerá así:
“Artículo 186.- Puede el deudor en cualquier estado del juicio levantar el
embargo, conforme lo dispuesto en el Código Procesal Civil de la República
de Nicaragua”.
CAPÍTULO IV
Disposiciones Derogatorias
Artículo 885. Derogaciones
El presente Código Procesal Civil de la República de Nicaragua deroga:
I.
El Código de Procedimiento Civil de Nicaragua vigente desde el primero de
enero de 1906 y sus reformas, adiciones, aclaraciones y supresiones,
excepto lo relacionado al Concurso de acreedores regulado en los Artículos
1843 al 1956 del Título XXV del Libro III y sus reformas:
1. Ley del 16 de febrero de 1906, sobre la implicancia y recusación. Art. 341
Pr.
2. Ley del 30 de diciembre de 1906, Reforma al Artículo 180 Pr.
3. Ley del 27 de abril de 1909, inembargabilidad de sueldo, soldados, clases,
músicas, policías, pensiones de monte píos, inválidos y jubilados.
4. Ley del 25 de enero de 1910, Reforma artículo 8, 893 y 1289 Pr.
5. Ley del 27 de enero de 1910, Reforma el artículo 168 Pr.
6. Ley del 18 de marzo de 1910, Exención de rendir fianza a la Hacienda
Pública y Municipalidades.
7. Ley del 23 de marzo de 1912, Idioma Nacional y oficial es el Español.
8. Ley del 02 de julio de 1912, Reformas y aclaraciones al Artículo 414, 442,
478, 477, 481, 2055, 2066, 2071, 374, 381, 375, 371, 378, 827, 204, 2102.
9. Ley del 27 de febrero de 1913, Prohibición de exigir fianza para los
embargos contra las rentas y bienes o caudales del Estado.
7
10. Ley del 21 de enero de 1915, Reforma el inciso 2 del Artículo 62 Pr.
11. Ley del 24 de enero de 1917, publicación de carteles.
12. Ley del 19 de marzo de 1923, Decreto No.17 que modifica los Art. 495,
2067, 262 número 3, 893 número 2, y otros.
13. Ley del 20 de diciembre de 1929, que aclara el Art. 2142 Pr.
14. Ley del 08 de julio de 1931, publicada el 25 de septiembre de 1931,
referida a publicación de carteles y avisos.
15. Ley del 09 de diciembre de 1931, Ley Moncada.
16. Ley del 28 de enero de 1933, Reforma a la Ley de Procuradores.
17. Ley del 10 de febrero de 1934, Extinción de la Garantía hipotecaria,
contenida en el artículo 1737 Pr.
18. Ley del 29 de julio de 1935, efectos sobre la solicitud de acumulación,
artículo 858 Pr.
19. Ley de 01 de abril de 1938, que reforma al 2128 Pr.
20. Ley del 17 de agosto de 1945, publicada 5 de septiembre de 1945
Procedimiento para la cancelación de Inscripción, Caducidad y Título
Supletorio.
21. Ley del 29 de enero de 1947, publicada del 17 de marzo de 1947, Decreto
556, Adición a los Art. 435 y 436 Pr.
22. Ley publicada el 02 de agosto de 1951, Decreto No.7. Reforma el Art. 397
Pr.
23. Ley sobre embargo preventivo, Decreto No.365, publicado el 21 de
noviembre de 1958.
24. Decreto 468 del 27 de febrero de 1960, publicada el 25 de marzo de 1960,
referida a Embargo de Sueldos.
25. Ley del 31 de agosto de 1962, sobre tramitación en papel sellado.
26. Decreto No. 1392, publicada el 02 de noviembre de 1967. Adición de los
Artículos 1152, 1158, 1214 y 1217 Pr.
8
27. Decreto 1487, publicada el 19 de septiembre de 1968. Ley que establece la
competencia de los jueces locales civiles.
28. Decreto No. 1525, publicado el 21 de enero de 1969, Aclaración del
Artículo 1965 Pr.
29. Decreto No. 1556, publicada el 21 de mayo de 1969, Reforma al Artículo
1989 Pr.
30. Decreto No.1623,
Artículo 1296 Pr.
publicada el 09 de octubre de 1969, Reforma del
31. Decreto No.1626, publicada el 27 de noviembre de 1969, Reforma de los
Artículos 459 y 2064 Pr.
32. Decreto No.1758, del 21 de enero de 1971, Reforma de los Artículos 1524
y 1525 Pr.
33. Decreto No.1885, del 18 de agosto de 1971, Reforma a los Artículos 266,
901 y 1697 Pr.
34. Decreto No. 21 del 24 de agosto de 1972, Reforma al Artículo 949 Pr.
35. Decreto No.68, del 23 de noviembre de 1972, Reforma a los Artículos
1759, 1760 y 1761 Pr.
36. Decreto No. 69, del 15 de diciembre de 1972, Reforma los artículos 1152 y
1158 Pr.
37. Decreto No.102, del 03 de abril de 1973, Ley que establece modalidades
para notificaciones judiciales en la Ciudad de Managua.
38. Decreto No. 272, del 07 de enero de 1974, Reforma al Artículo 410 Pr.
39. Decreto No. 181, del 30 de noviembre de 1979, Nombramiento de
Guardador Ad-Litem (Las Instituciones del Sistema Financiero Nacional o
cualquier entidad estatal, que demanden a personas naturales que no
tengan apoderado conocido y cuyo domicilio se desconozca o conste o se
presuma que se hallen en el extranjero y no hubiesen sido declaradas
ausentes.)
40. Ley No. 155, aprobada el 11 de Marzo de 1993, publicada en La Gaceta
No. 81 del 03 de Mayo de 1993.
41. Ley No. 166, Aprobada el 28 de Octubre de 1993, Publicada en La Gaceta
No. 223 del 24 de Noviembre de 1993.
9
42. Ley No. 483. Ley de adición al artículo 2000 del código de procedimiento
civil. Aprobado el 22 de Abril del 2004, Publicado en la Gaceta No.97 del
19 de Mayo del 2004.
43. Ley No. 486. Ley de adición al artículo 2000 del código de procedimiento
civil. Aprobada el 28 de Abril del 2004 y Publicada en La Gaceta No.98 del
20 de Mayo del 2004.
II.
Los artículos 137 al 144 y el numeral 1 del Artículo 189 de la Ley General de
los Registros Públicos, Ley No. 698, del 15 de diciembre del año 2009,
publicada en La Gaceta No. 239, del 17 de diciembre de 2009.
III.
La Ley de Procuradores, Ley del 09 de octubre de 1897 y su Reforma del 1
de septiembre de 1904.
IV.
Los artículos 2357 al 2363; del 2399 al 2422; 2425, 2430, 3790, 3791 y 3892
del Código Civil de la República de Nicaragua.
V.
Los numerales 13, 14 y 16 del artículo 59 y los artículos 62, 64, 70, 72, 73,
74 y 80 de la Ley General de Bancos, Instituciones Financieras no bancarias
y grupos financieros. Ley No. 561, aprobada el 27 de Octubre del 2005 y
publicada en La Gaceta No. 232 del 30 de Noviembre del 2005.
VI.
Los artículos 29 al 35 y el 37 de la Ley de Prenda Agraria o Industrial,
aprobada el 13 de Julio de 1937, publicada en La Gaceta No. 174 del 14 de
Agosto de 1937 y así mismo se deroga la reforma al Art. 19 de la misma Ley,
aprobada el 17 de agosto de 1937, publicada en la gaceta No. 193 del 6 de
septiembre de 1937.
VII.
Decreto No.120, del 08 de mayo de 1973, que reforma el Artículo 28 de la
Ley de Prenda Agraria o Industrial.
VIII.
Los artículos 12 y del 14 al 21 de la Ley No. 146, Ley de Prenda Comercial,
aprobada el 5 de Marzo de 1992, Publicado en La Gaceta No. 60 del 27 de
Marzo de 1992.
IX.
El Artículo 43 de la Ley No. 540, Ley de Mediación y Arbitraje.
X.
Los artículos 187 al 190 y del 192 al 202 del Código Tributario de la
República de Nicaragua, Ley No. 562, aprobada el 28 de Octubre del 2005,
publicado en La Gaceta No. 227 del 23 de Noviembre del 2005.
XI.
Ley de reposición de partidas de nacimiento, Decreto No. 910 de 15 de
diciembre de 1981, publicada en La Gaceta No. 290 de 21 de diciembre de
1981 y Ley complementaria de reposición de partidas de nacimiento, Ley
No. 10 de 24 de septiembre de 1985, publicada en La Gaceta No. 200 de 18
de octubre de 1985.
10
Artículo 886. Derogación tácita
Se deroga toda normativa legal que se oponga total o parcialmente con lo
dispuesto en el presente Código Procesal Civil de la República de Nicaragua.
CAPÍTULO V
Disposiciones Transitorias
Artículo 887. Medidas Cautelares
Las medidas cautelares adoptadas conforme las disposiciones del Código de
Procedimiento Civil anterior, a petición de parte podrán ser revisadas, modificadas,
sustituidas o cesadas, con arreglo al presente Código Procesal Civil.
Artículo 888. Procesos en primera instancia
Todo proceso que se encuentre en primera instancia, continuará su trámite
conforme el procedimiento que se inició hasta que recaiga resolución que le ponga
fin a dicha instancia.
Para todas las actuaciones procesales posteriores a la resolución regirá el
presente Código.
Artículo 889. Recursos en trámite
Los recursos que se encuentren en trámite en toda clase de procesos e instancias
y en casación, a la entrada en vigencia de este Código, se continuarán tramitando
y se resolverán de conformidad al régimen de recursos previstos por la legislación
procesal civil anterior.
Artículo 890. Ejecución Provisional
1. Cuando la ejecución provisional se haya solicitado antes de la entrada en
vigencia del presente Código se tramitará conforme el Código anterior.
2. Cuando al entrar en vigor el presente Código un proceso se encontrare
pendiente de recurso, podrá pedirse la ejecución provisional de la sentencia
estimatoria recurrida con arreglo a éste Código.
11
CAPÍTULO VI
Vigencia
Artículo 891. Vigencia
El presente Código Procesal Civil de la República de Nicaragua será publicado en
La Gaceta, Diario Oficial, y entrará en vigencia doce meses después de su
publicación.
Comuníquese y Publíquese. Montelimar, municipio de San Rafael del Sur,
departamento de Managua, diecisiete de noviembre del año dos mil once. A. L.
RAMOS. – M. AGUILAR G. – Y. CENTENO G. – FCO. ROSALES A. – A.
CUADRA L. – RAFAEL SOL. C. – I. ESCOBAR F. – L. M. A. – E. NAVAS N. – J.
D. SIRIAS – J. MENDEZ. – G. RIVERA Z. Ante mí RUBEN MONTENEGRO
ESPINOZA, SRIO.
Es conforme con su original con el cual ha sido debidamente cotejado, contenido
en 181 hojas útiles que rubrico, sello y firmo, en la ciudad de Managua, a los
veintitrés días del mes de enero del año dos mil doce.
Atentamente,
RME/lsandoval
12