Cornellà Informa - Ajuntament de Cornellà

cornellà
informa
Butlletí d’informació de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat
DESEMBRE 2003
●
Nº 203
NADAL
A CORNELLÀ
Pantalles acùstiques a la Ronda de Dalt
Premi a l’AMPA Abat Oliba
sumari
203 desembre 2003
9
7
14
11
19
4
17
4. Societat
7. Urbanisme
14. Societat
Nadal i Nit de Reis a la ciutat
Pantalles acústiques a la Ronda de Dalt
Premi a l’AMPA del CEIP Abat Oliba
9. Urbanisme
17. Societat
Les obres del Trambaix, prop del final
Homenatge a Miquel Martí i Pol
11.Societat
19. Cultura-Entitats
Nou impuls al comerç de Cornellà
10 anys amb una profunda vinculació social
Cornellà arriba un cop més a les festes
de Nadal i Cap d’Any, amb concerts,
pessebres i les activitats pròpies d’aquest moment de l’any. Ja estan a punt
el Poblat Àrab i l’arribada dels Reis
d’Orient.
El soroll provocat pels vehicles que circulen per la Ronda de Dalt minvarà al seu
pas per Almeda.
S’estan realitzant els últims acabats a les
obres del Trambaix, que han de finalitzar
en el primer trimestre de 2004.
Les sis entitats de promoció del comerç
local i dels mercats de Cornellà s’uneixen
en l’associació “Cornellà, compra a casa”.
Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació.
Disseny i maquetació: Pentagràfic Disseny, s.l. Fotografies: Manolo García.
Imprimeix: T.G. Alfadir, S.A. Distribueix: Prodicor 2000
http://www.cornellaweb.com/cornellainforma
D’aquesta revista se n’editen 34.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per
tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui,
preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa
Impressió feta sobre paper ecològic
El projecte de la Setmana de les Cultures
rep un premi de la confederació espanyola
d’AMPAs.
El poeta català va morir el mes de novembre i l’IES Miquel Martí i Pol de la nostra
ciutat celebra un acte en la seva memòria.
L’Associació Cultural Amigas de la Moda
tanca amb una bona participació els actes
culturals amb motiu del seu 10è aniversari.
desembre 2003
editorial
L’alcalde
José Montilla
El diálogo permitirá
construir nuevas ideas
A
E
quest Nadal, aquest final d’any 2003, arriben
sta Navidad, este final de año 2003, llegan acompañaacompanyats d’un canvi molt important per a
dos de un cambio muy importante para este país, a nivel
aquest país, a nivell polític. Però on de debò es
político. Pero donde de verdad se va a percibir este campercebrà aquest canvi serà en el nostre dia a dia, en els
bio va ser en nuestro día a día, en los temas que más nos preotemes que més ens preocupen.
cupan.
La renovació del govern català accentuarà la política
La renovación del gobierno catalán acentuará la política
social, atendrà les prioritats de la població com són l’ensensocial, atenderá las prioridades de la población como son la
yament, la sanitat o l’habitatge. Però per sobre de tot, hi
enseñanza, la sanidad o la vivienda. Pero por encima de todo,
haurà un govern més municipalista, beneficiós per a qualhabrá un gobierno más municipalista, beneficioso para cualsevol ajuntament sigui del color polític que sigui, que sabrà
quier ayuntamiento sea del color político que sea, que sabrá
escoltar quins són
escuchar cuáles son
els plantejaments
Todas las administraciones se deben implicar para ir por los planteamientos
que des del món
que desde el mundelante de las demandas sociales, y no a remolque
local es poden fer
do local se pueden
a nivell general.
hacer a nivel general.
El diàleg segur que ens ajudarà a construir millors ideEl diálogo seguro que nos ayudará a construir mejores
es que siguin beneficioses per a Cornellà. No es tracta
ideas que sean beneficiosas para Cornellà. No se trata sólo de
només d’obres i projectes, sinó de noves mesures preparaobras y proyectos, sino de nuevas medidas preparadas para dar
des per donar resposta a realitats socials que han sorgit en
respuesta a realidades sociales que han surgido en los últimos
els últims anys, que percebem en primera línia. De
años, que percibimos en primera línea. Por el momento, los
moment, els ajuntaments estem cridant l’atenció sobre
ayuntamientos estamos llamando la atención sobre estos camaquests canvis, i és hora de què totes les administracions
bios, y es hora de que todas las administraciones se impliquen y
s’hi impliquin i aportin els recusos necessaris per anar per
aporten los recursos necesarios para ir por delante de las
davant de les demandes socials, i no a remolc.
demandas sociales, y no a remolque.
Finalment, desitjo a tots els ciutadans i ciutadanes de
Finalmente, deseo a todos los ciudadanos y ciudadanas de
Cornellà un feliç Nadal i una feliç entrada a l’any 2004.
Cornellà una feliz Navidad y una feliz entrada en el año 2004.
Espero també que sigui un any dominat pel diàleg, per la
Espero también que sea un año dominado por el diálogo, por la
pau i la solidaritat, en què tots siguem capaços d’avançar
paz y la solidaridad, en el que todos seamos capaces de avanzar
cap a un món més just. ●
hacia un mundo más justo. ●
cornellà informa 3
societat
Navidad y Nit de Reis, fiestas y tradic
El mes de diciembre, la ciudad se prepara para la
Navidad. El primer aviso son las luces que iluminan las
calles. También llega la época de los regalos, de las cenas
familiares y de los tradicionales conciertos de Navidad.
Los Reyes, y el Mag Maginet, también preparan su llegada.
P
or ejemplo, los mercados municipales acogen cada sábado durante
las fiestas navideñas conciertos de
diversas corales de la ciudad. El día 20, ha
sido la Coral Nova, el 27 le corresponse al
Cor Jove Zetzánia, y el 3 de enero a una formación de la Asociación Cultural San Isidro
Labrador. Cada vez, recorren los tres mercados municipales, Sant Ildefons, Marsans
y Centre, a partir de las 10 de la mañana.
La Escuela Municipal de Música también realiza tradicionalmente un concierto durante estas fechas. Pero este año han
sido tres las citas, primero en el Castell,
después en el Patronat, y finalmente en el
Auditori, el 18 de diciembre. De esta
manera se han podido presentar las diferentes formaciones que reúnen a los estudiantes de la Escuela Municipal de
Música, desde los conjuntos instrumentales, a la orquesta de jóvenes, a la cantanta
infantil con alumnos de 4 a 7 años, a los
grupos y conjuntos corales.
Otra tradición que se ha cumplido es
la celebración el “VII Encuentro de Coros
Navideños” en el Auditori de Cornellà,
organizado por la Coordinadora de
Entidades Flamenca y Andaluzas de
Cornellà, con el apoyo del Ayuntamiento
de Cornellà. Ha sido el 19 de diciembre.
Por otro lado, la ciudad no escapa a
las fiestas más habituales, como las despedidas de año en Nochevieja. La ACE
San Isidro Labrador (calle Bonavista), la
ACG Rosalía de Castro (c/Frederic Soler) y
el Patronat Cultural i Recreatiu (c/Mossèn
Jacint Verdaguer) también realizan una
fiesta la noche del 31 de diciembre.
El ambiente navideño también se
puede captar en las calles, con la iluminación de las calles más comerciales, o con
decoraciones realmente notables, como
la que se puede observar en la fotografía
correspondiente a una tienda de la calle
Campfaso. La Biblioteca Central también
monta su pesebre y el de la Hermandad
del Rocío es viviente, y se ha podido ver
en la parroquia de Sant Miquel.
Visitas al laboratorio del Mag Maginet hasta el 4 de enero,
de 17 a 20 horas en la Torre de la Miranda
Villancicos con la Ludoteca EL Dau
Con motivo de las fiestas navideñas,
la Ludoteca El Dau ha organizado
cantatas navideñas entre el 16 y el 19
de diciembre. Los niños y niñas que
asisten a la ludoteca municipal,
acompañados de sus familiares, han
recorrido las calles de Sant Ildefons
para ofrecer un amplio abanico de
villancicos en los comercios, en las
4 cornellà informa
escuelas, o a los peatones. No han faltado canciones tradicionales como”A
Betlem me’n vull anar”,“Campana
sobre campana”,“El 25 de desembre”...
Si el oyente agradece la interpretación, puede realizar un donativo que
se destinará a la fiesta de Navidad del
centro. La Ludoteca El Dau está en la
calle Osona, nº3.
Conciertos de navidad en los
mercados los días 20 y 27 de
diciembre y 3 de enero
El Poblat Àrab abre del 1 al
4 de enero en la Plaça
d’Europa de 18 a 21 horas
desembre 2003
ción muy especiales para Cornellà
E
l Mag Maginet explicará a los
niños y niñas que quieran
entrar en su tienda las pistas
más seguras sobre la llegada de los
Reyes Magos, el lunes 5 de enero de
2004, delante de Can Suris (carretera
de Sant Joan Despí).
Según las informaciones astronómicas a las que ha tenido acceso Cornellà
Informa, los Reyes tienen previsto llegar
con algo totalmente nuevo.
Y Maginet ha instalado su tienda, junto a todo el mágico Poblat Àrab, en la plaza de Europa, donde recibirá visitas del 1
al 4 de enero, de 18 a 21 horas.
Pero en el campamento, hay muchas
otras atracciones para los más pequeños.
La tienda del elemento mágico, la tienda
de los cuentos, y la tienda donde pueden
escribir la carta que entregarán a
Maginet.
Tampoco faltan espectáculos de
oriente, el tradicional mercado de artesanía, el corral con animales, paradas donde
tomar alguna cosa mientras se visita el
poblado, y la Guardia del Mago, siempre
vigilante.
Mientras está en el Poblat, también
se puede visitar su laboratorio en la
Torre de la Miranda, de 17 a 20 horas,
desde el 20 de diciembre hasta el 4 de
enero. ●
El Mag Maginet anuncia que la llegada de los Reyes
será el 5 de enero a las 18.30 de la tarde,
en el Parc de la Infanta (delante de Can Suris)
Recorrido de la Cabalgata
18,55 h. Salida de c/Mercè Rodoreda en dirección
Quatre Camins
19,10 h. c/Rubió i Ors
19,30 h. Ctra. del Prat - Passeig dels Ferrocarrils
Catalans
20,00 h. c/Dolors Almeda - c/Pablo Picasso - Ctra. de
l’Hospitalet
20,20 h. c/Josep Duran - c/Mossen Jacint Verdaguer Rambla Anselm Clavé
20,35 h. Llegada al Ayuntamiento (parlamentos y tortell)
21,20 h. Ctra. d’Esplugues - Av. del Parc - Plaça Catalunya
21,40 h. Av. Sant Ildefons - Av. República Argentina
22,00 h. c/Mossèn Andreu - c/Catalans
22,15 h. Ctra. d’Esplugues - Ptge. Plàsmica. Final ante la
empresa Siemens
cornellà informa 5
urbanisme
Campaña de reformas en los
centros educativos de Cornellà
Durante 2003, el Ayuntamiento de Cornellà ha realizado
importantes actuaciones de mantenimiento y mejora de
los centros educativos públicos y las escuelas bressol
municipales. Pintura, cierres, y reformas en cubiertas son
las principales actuaciones.
R
Pintura a fondo en el CEIP Mediterrània.
ecientemente se ha terminado
de pintar de nuevo el CEIP Suris,
incluyendo el interior, las ventanas y la estructura del porche cubierto del
patio. Actualmente se está pintando el
CEIP Mediterrània, en Lindavista. A partir
de Navidad se empieza a pintar la escuela
L’Areny, también a cargo de los servicios
de mantenimiento del Ayuntamiento de
Cornellà. Anteriormente ya se había pintado todo el exterior de otro colegio
público, el Alexandre Galí, donde además
se colocó una nueva verja en la parte que
da a la calle Xiprer, y se amplió la rampa
de acceso desde la calle Cirerer. También
se han pintado este año varias aulas del
CEIP Ignasi Iglésias.
També se ha remodelado la cubierta
del colegio Abat Oliba y del polideportivo, según un proyecto de 171.000 euros.
El año pasado ya se rehabilitó completamente la fachada del centro, situado en el
barrio de Riera.
En el CEIP Sant Miquel, durante el
verano se han renovado las ventanas
exteriores del área de educación infantil,
y se ha construido un arenal nuevo.
Por otro lado, en las escuelas bressol
municipales se ha renovado la carpintería
exterior y el pavimento, mientras que en
la EBM Lindavista se ha construido un
vestíbulo más grande y se ha pavimentado parte del patio.
El CEIP Torre de la Miranda ha visto
como se remodelaba y habilitaba una
nueva área para los alumnos de P3, P4 y
P5. El espacio liberado con este traslado
servirá para construir en el futuro nuevas
aulas de escuela bressol (de 0 a 3 años) en
Sant Ildefons. ●
Ampliació de la vorera
del carrer Joan Fernández
E
l tram inicial del carrer Joan
Fernández, al Pedró, s’ha eixamplat fins als 10 metres, espai que han
guanyat els vianants amb una nova
vorera des de la carretera d’Esplugues
fins al carrer Ignasi Iglésias. L’espai ha
estat cedit per l’empresa Siemens,
segons un conveni urbanístic signat
amb l’Ajuntament de Cornellà i que
també preveu eixamplar el carrer Lluís
Muntadas i obrir un pas per a vianants
6 cornellà informa
sota la via de Renfe, per accedir al sector Destraleta, on en el futur està previst construir nous habitatges.
Aquest tram del carrer Joan
Fernández tenia només 5’5 metres
d’ample, amb una vorera molt estreta i
un sol carril de circulació, però amb les
obres del Trambaix s’ha pogut reordenar la zona, canviar de lloc l’entrada a
l’empresa, i guanyar espai per als vianants. ●
desembre 2003
Pantallas acústicas para aminorar
el ruido de la Ronda de Dalt
Ya han empezado las obras que permitirán aminorar el
ruido que producen los vehículos en la Ronda de Dalt a
su paso por Cornellà, en Almeda. Se van a colocar pantallas acústicas transparentes en un tramo de más de 300
metros de largo, además de pavimento sonorreductor.
A
finales de noviembre se han
empezado los trabajos para colocar las pantallas acústicas de la C32 (Ronda de Dalt) a su paso por Almeda.
En concreto, el tramo donde se va a efectuar la intervención tiene unos 350 metros,
aunque la actuación abarca casi un kilómetros, de los puntos kilométricos 59’231
a 60’183.
Esto es, desde el puente sobre la
carretera de l’Hospitalet (B-200) hasta la
Avinguda del Maresme, donde están la
entrada y la salida 15, justo delante de
donde se construye un hotel. Afecta a la
calzada descendente, en dirección al nudo
del Llobregat.
Los trabajos deben durar alrededor
de tres meses. Consisten, en primer lugar,
en el desmontaje de la actual barrera
Se colocarán pantallas
acústicas transparentes y
pavimento sonorreductor
metálica flexible, que ya se ha realizado.
Esto ha obligado a estrechar los carriles de
circulación de la Ronda de Dalt, aunque
por el momento, no se ha eliminado ninguno. Después se construirá la base de las
pantallas acústicas, fabricada en hormigón, del clásico tipo “New Jersey”, muy
resistente, y que tendrá casi un metro de
altura.
Esta barrera de hormigón sirve de
base a las pantallas de plástico transparente (polimetacrilato), de gran resistencia,
que tendrán dos metros más de altura. De
esta manera, se reducirá el impacto sonoro
que provocan los 100.000 vehículos que
pasan diariamente por la Ronda de Dalt,
pero no constituirán una barrera visual.
Una vez colocadas las pantallas acústicas, se renovará por completo la señalización vertical y horizontal de todo el tramo.
Despúes, además, se extenderá una capa
de asfalto nueva sobre casi un kilómetro
de longitud de la C-32,prácticamente todo
el trazado que discurre por Cornellà, desde
la salida 14 hasta el inicio del nudo del
Llobregat.
El proyecto ha sido encargado por
GISA, empresa dependiente de la
Generalitat de Catalunya, que es la titular
de la C-32. El presupuesto estimado
asciende a 410.556 euros (algo más de 68
millones de pesetas), que financian conjutamente la Direcció General de Carreteres
y el Ayuntamiento de Cornellà. ●
Un estudio indicó la necesidad de realizar la obra
Esta obra se ejecuta según las indicaciones de un estudio realizado por la
Diputación de Barcelona en el año
2002. Éste tomó en cuenta el alto régimen de tráfico de la vía: 101.992 vehículos por día, aunque la velocidad
máxima permitida es de 80 km/hora y
hay una ligera pendiente. Después se
efectuaron mediciones en distintos
puntos del barrio de Almeda.
El estudio concluía que con el pavi-
mento sonorreductor se puede aminorar el ruido en 4 decibelios, y con las
pantallas acústicas, entre 2’2 y 9’7 decibelios más según la zona.
Diversos trabajos y directivas de la
Unión Europea indican que el ruido
ambiental originado, entre otras causas,
por el tráfico, es uno de los principales
problemas medioambientales europeos y que origina mayores quejas entre
la población.
100.000 vehículos diarios pasan por la Ronda de Dalt.
cornellà informa 7
medi ambient - urbanisme
L’IES Maria Aurèlia Capmany estalviarà
recursos amb les noves plaques solars
L
'Institut d'Educació Secundària
Maria Aurèlia Capmany compta
amb unes plaques solars des del passat
dinou de novembre. L'Ajuntament de
Cornellà ha subvencionat el 75% del
cost d'aquesta instal.lació que pretén
contribuir fomentar l’ús d’energies
renovables i la sostenibilitat.
Aquest és el tercer institut de la
nostra ciutat que s'apunta a les energies renovables. Primer va ser l'IES
Miquel Martí i Pol, després l'IES
Francesc Macià i ara el Mª Aurèlia
Capmany. Les plaques solars produeixen 3 kilowats per hora d'energia, que
es connecta directament a la xarxa.
Cornellà Centre,
nou nom per a
l’estació de metro
Posteriorment, la xarxa pagarà a l'institut aquesta contribució.
Cal destacar que totes les plaques
solars que estan instal.lades a Cornellà
estan orientades cap al sud i no necesiten acumulador, sinó que van connectades directament a la xarxa. A més, els
dies de pluja continuen produint energia tot i que en menor quantitat.
El sindicat Comissions Obreres
també té instal·lades plaques solars i
properament s'instal.laran a l'Institut
Joan Miró. D'altra banda, també s'està
estudiant la possibilitat d'abastir amb
energia renovable el Patronat Cultural
i Recreatiu i l'Orfeó Catalònia. ●
D
es del 15 de desembre, l'estació
de Cornellà de la línia 5 del
metro ha passsat a denominar-se
Cornellà Centre. El nom actualitzat
identificarà molt millor la ubicació de
la parada, al barri Centre de Cornellà, i
que en pocs mesos formarà part de l'intercanviador de transport amb rodalies
de Renfe i el Trambaix. A la nostra ciutat també hi ha les estacions de la línia
blava de metro de Gavarra i Sant
Ildefons. ●
La deixalleria de barri facilitarà el reciclatge
a tota la ciutat a partir de gener
D
es del 12 de gener de 2004 entrarà en servei la Deixalleria de Barri
amb l’objectiu d’apropar el servei de
deixalleria a tota la ciutadania de la nostra ciutat. Els llocs escollits són indrets
de pas dels vianants.
A la deixalleria de barri s’admetran
el mateix tipus de residus que en la deixalleria mòbil: tóner, fluorescents, piles,
olis, bateries, pintures, esprais, roba,
dissolvents, material d’ofimàtica, pa
sec…
8 cornellà informa
L’horari que estarà oberta al públic
serà de serà de 16 a 19 hores de dilluns a
divendres excepte festius. Cada setmana
canviarà de barri. La caravana la transportarà un vehicle adequat propietat de
Recibaix, entitat que serà l'encarregada
de la gestió del projecte.
Gavarra: Plaça Catalunya (carrer
Bonestar amb carrer Empurdà) del 12 al
16 de gener.
Almeda: Plaça Joan Miró (davant
de l’Escola Dolors Almeda) del 19 a 23
de gener.
Sant Ildefons: Prop del Metro Sant
Ildefons, del 26 a 30 de gener
Pedró: Plaça Pallars (interblocs
entre Feliu i Codina i carrer Domenech
Montaner), del 2 a 6 de febrer.
Centre: Plaça Estació del 9 a 13 de
febrer.
Fontsanta-Fatjó: Prop del CEIP
Suris del 16 a 20 de febrer.
Riera: Passeig dels Ferrocarrils amb
carrer Sant Isidredel 23 a 27 de febrer.
Periòdicament Cornellà Informa
anunciarà on es troba la deixalleria de
barri casa setmana.. ●
desembre 2003
El primer trimestre de 2004 dará
la bienvenida al Trambaix
Las obras del tranvía del Baix Llobregat tocan a su fin. La
previsión de la empresa Tramvia Metropolità es poner en
marcha el servicio, una vez completadas todas las obras en
las próximas semanas y realizadas todas las pruebas, dentro
del primer trimestre de 2004.
Ctra. d’Esplugues
Intercambiador
La colocación de la catenaria ya está
concluida, desde el túnel hasta el término municipal de Esplugues.
En la rotonda de la Avinguda Sant
Ildefons con carretera de Esplugues
se está hormigonando la plataforma
de la vía, y también es el último tramo que falta por sembrar el césped.
En estos momento se realizan las
pruebas previas al primer paso de
tranvías reales, midiendo las distancias con elementos como semáforos
o señalización vertical.
La nueva configuración de la Plaça de
l’Estació y de la calle Isaac Peral va
tomando forma. Se está finalizando la
construcción del pasillo de conexión
de andenes de Renfe, y se ha empezado a instalar las nuevas escaleras
mecánicas y los ascensores que llevarán hasta el andén del tranvía. El metro
tendrá un nuevo vestíbulo y un nuevo
acceso que ya están prácticamente
terminados. Dentro del túnel, ya se
está colocando la iluminación, y se termina el relleno de los muros laterales.
La parada 19, subterránea, ya está finalizada.
Por otro lado, ya se ha asfaltado la prolongación de la calle Sevilla, entre Joan
Maragall y la carretera de Esplugues.
Ctra. de Sant Joan
Este tramo ya está completamente
finalizado, ya fue el primero en acoger
las pruebas con tranvías reales de
todo el trazado por Barcelona y el Baix
Llobregat. Ya se han colocado todos
los elementos urbanos y se están ultimando los acabados. También está
terminada la entrada a las cocheras,
justo en el límite del término municipal de Sant Joan. Sólo resta por finalizar la rotonda que permitirá al tranvía
entrar en el túnel bajo la calle Isaac
Peral y la vía de Renfe.
cornellà informa 9
societat
1123 accions per
a una “Ciutat
Segura”
L
a Guàrdia Urbana de
Cornellà ha portat a terme
durant dues setmanes la campanya
de prevenció “Ciutat Segura”, buscant reduir tant certes conductes de
risc en la circulació, com incidint
sobre la seguretat personal dels ciutadans en llocs especialment concorreguts.
S’han comptabilitzat un total
de 1123 accions, que inclouen tant
denúncies, com els avisos, com oferir informació específica.
Pel que fa a la circulació, s’ha
avisat a 255 conductors sobre la
necessitat de dur cordat el cinturó
de seguretat, s’han posat 16 denúncies per conduir mentre es parla pel
telèfon mòbil, i 29 per no disposar
de
l’assegurança
obligatòria.
També s’han repartit 271 tríptics
informatius sobre aquesta matèria.
Quant a les accions sobre seguretat ciutadana, s’han realitzat 354
identificacions, mentre que la resta
d’accions engloben tant detencions,
com denúncies i detencions per
diverses causes, o infraccions a l’ordenança municipal de convivència.
Aquests dos blocs d’actuació
han integrat aquesta campanya
preventiva, que ha buscat tant
donar resposta a les inquietuds de
la ciutat com actuar de manera anticipada davant problemàtiques que
afecten la seguretat. ●
10 cornellà informa
Diploma turístico al salón Agrotur
A
grotur, el salón nacional del turismo
rural que organiza desde hace diez años
la Fira de Cornellà, ha recibido el Diploma
Turístico de Catalunya,en un acto celebrado el
11 de diciembre en el Palau de la Generalitat.
El premio es un importante reconocimiento a la trayectoria de este certamen, el
único monográfico dedicado al sector de toda
España, cuya última edición se celebró en
noviembre, y congregó a 24.000 visitantes.
Además de todas las comunidades autónomas, que suman 7.350 casas rurales y 63.225
plazas, se ha contado este año con la presencia de las ofertas turísticas de Francia,
Marruecos y Chile. ●
Implicació de tothom per lluitar contra
la violència domèstica
E
l Centre d'Informació i
Recursos per a les dones de
Cornellà i el Consell Municipal de la
Dona de l'Ajuntament de Cornellà
apleguen els seus esforços per ajudar
les dones de la nostra ciutat a lluitar
contra la violència de gènere i per
recolzar-les en tot tipus de consultes,
que es poden fer al telèfon del CIRD
(93.474.28.41) matí i tarda.
Precisament, el 25 de novembre
es commemorava el Dia Internacional
contra la violència de gènere. És per
això que el Consell Municipal de la
Dona va llegir un manifest, que van signar totes les entitats que conformen el
Consell, en contra d'aquest tipus de
violència. A més, es va organitzar una
taula rodona sota el títol "Aspectes
forenses de la violència de gènere" al
Centre Social Titan, a càrrec de tres doctors forenses que van explicar els mecanismes utilitzats per detectar si es produeixen maltractaments. Precisament,
a totes les víctimes de maltractaments
se'ls va retre homenatge amb la interpretació d'una peça musical d'una
soprano de Sabadell. ●
desembre 2003
Nuevo impulso
al comercio de Cornellà
“Cornellà compra a casa” es el nombre
de la nueva asociación que
integra a todas las entidades promotoras
del pequeño y mediano comercio
de Cornellà.
L
El indicativo de la nueva asociación única,“Cornellà Compra a casa”.
a nueva asociación se presentó en el marco de la
Festa del Comerç 2003, el 25 de noviembre. “Cornellà,
compra a casa”, es también la imagen corporativa de la
nueva asociación, y que ya está presente como indicativo de
las principales zonas comerciales, y en las campañas de difusión y de publicidad.
La nueva asociación estará regida por un consejo asesor,
formado por seis representantes de las entidades actuales. Los
miembros de este consejo serán propuestos por una junta
más amplia, donde tendrán participación todos los establecimientos comerciales de de toda la ciudad, incluso aquéllos
que no estén estrictamente vinculados a las zonas de compras
más tradicionales.
De esta manera se consigue uno de los principales objetivos planteados con la constitución del Consorci per a la
Dinamització i Promoció del Comerç de Cornellà, en enero de
2001, que era llegar a crear esta asociación única.
En estos momentos, 216 paradas de los mercados y más
de 400 comercios están representados en las tres agrupaciones de comerciantes y las tres juntas de los mercados actuales.
La creación de “Cornellà, compra a casa”, como entidad aglutinadora, hace prever que se incrementará todavía más esta
cifra y se permitirá trabajar todavía con más eficacia para promover el perqueño y mediano comercio de Cornellà. ●
De 600 euros a un fin de semana en la Costa Brava
La campaña de esta Navidad de promoción del comercio local repartirá
6.000 euros en vales de compra y otros
atractivos premios. En cada mercado
municipal (Centre, Marsans y Sant
Ildefons) se ha instalado una ruleta. Con
cualquier compra, ya sea en el propio
mercado o en los comercios asociados
a "Cornellà compra a casa", se tiene
derecho a hacerla girar una vez. Se
pueden obtener premios de 5, 30, 60 o
600 euros, en vales de compra, entradas
para partidos de la UE Cornellà y el WTC
Cornellà, vales de horas gratuitas en el
parque infantil Xerinola Parc, y 30 fines
de semana en la Costa Brava.
En los tres mercados municipales también se realiza una recogida solidaria de
juguetes con motivo de la Navidad, a
cargo de la Cruz Roja de Cornellà.
cornellà informa 11
societat
Se inaugura el primer
tanatorio de la ciudad
El arquitecto cornellanense Antoni Zapata, que murió inesperadamente hace unos meses,
realizó el diseño del primer tanatorio con que contará la ciudad de Cornellà, en la Avinguda
Alps, abriendo la entrada al nuevo sector Millàs.
Un diseño innovador en un lugar privilegiado.
S
ervisa (Servicios Especiales S.A.)
inauguró el pasado 27 de noviembre un tanatorio en Cornellà, el primero de esta empresa en Catalunya. La
nueva instalación, que tiene un diseño
innovador y poco convencional, es obra
del arquitecto cornellanense Antoni
Zapata, desaparecido hace pocos meses.
Cuenta con 2.000 metros cuadrados
de superficie, donde se distribuyen diez
Los empleados de Correos consiguen
mejoras en la oficina de Cornellà
L
os más de 40 carteros que trabajan en
la delegación de Correos de Cornellà
han conseguido, tras sus movilizaciones que
la empresa se comprometa a reparar los desperfectos de sus dependencias, tanto de la
cartería como de la oficina de atención al
público. El Ayuntamiento de Cornellà mostró
su apoyo a los trabajadores en el conflicto
con la empresa. Las deficiencias de la oficina
de Cornellà, además, repercute en la prestación del servicio al público. La iluminación es
12 cornellà informa
deficiente, la calefacción no funcionaba y
había distintos problemas de falta de mantenimiento en toda la oficina.
Correos ha presentado por escrito la
relación de reparaciones que hará en el local
de Cornellà: calefacción, ventanas, puntos de
luz y saneamiento de humedades. Correos
también se ha comprometido a trasladar la
oficina de atención al público a otro edificio;
pero la cartería continuará en el local de la
calle Mossen Jacint Verdaguer. ●
salas de velatorio (aunque inicialmente se
pondrán en servicio cuatro) de un diseño
innovador, repartidas en dos plantas.
Además, en el tanatorio hay los servicios
habitualmente vinculados a este tipo de
instalaciones: una floristería, una tienda
de venta de lápidas, salas de espera, una
oficina de contratación de ataúdes y un
aparcamiento para 65 vehículos. En la primera planta también se encuentra la capilla, con la peculiaridad de que es apta para
todo tipo de cultos. Y, detrás del altar, se
puede ver un espectacular salto de agua.
Tiene una entrada en la Avinguda
Alps y la otra en la calle Bonavista, junto al
IES Esteve Terradas.
Por lo que respecta a los servicios
internos del tanatorio, la planta subterránea alberga la recepción de los cadáveres, la oficina del médico forense con sala
de autopsias, el horno crematorio y un
garaje para los vehículos de traslado de
féretros. ●
desembre 2003
Nuevas luces de Navidad, más
económicas y sostenibles
Las luces de navidad que
iluminan las principales
calles comerciales de
Cornellà son este año de
bajo consumo: ahorran
un 40% de la factura eléctrica respecto a las tradicionales.
Imagen de la calle Miranda con la nueva iluminación.
L
as fiestas navideñas suponen un
reencuentro con la familia, con
cenas y comidas especiales, regalos... pero también implican un aumento
de residuos y del consumo de energía.
Para minimizar estos costes para el medio
ambiente, la ciudad se ha sumado a la
celebración de una Navidad sostenible.
La calefacción, la iluminación de la
ciudad y la de las propias casas aumentan
el consumo eléctrico durante estos días.
Para no contribuir más a ese sobreconsumo, la tradicional decoración navideña de
las calles de Cornellà es completamente
Otras medidas para una Navidad sostenible
Además, durante estas fiestas, el ayuntamiento reforzará la recogida de cartones y papel por los comercios, con
un puerta a puerta, y mantendrá el servicio habitual. El objetivo es mantener
las calles limpias ya que durante la
Navidad se genera mucha más basura
y se acumula al lado de los contenedores dificultando el paso de los peatones. Aunque el ayuntamiento se encargará de recoger los cartones y el papel,
nosotros podemos colaborar realizando la recogida selectiva en nuestras
casas y evitando, al máximo, el uso de
embalaje innecesario. Por otra parte,
también se recogerán los arboles de
navidad para replantarlos. Pero para
que sea posible, a la hora de comprar
el árbol tenemos que fijarnos que aún
mantenga las raíces, así será más fácil
asegurar su supervivencia.
Con estas tres iniciativas, la ciudad no
hace vacaciones en lo que hace referencia al respeto del medio ambiente,
un trabajo que realiza a lo largo de
todo el año para mejorar nuestro
entorno y vivir en las mejores condiciones posibles.
novedosa, con luces de bajo consumo
que reducen en un 40% el gasto de energía. La iniciativa ya se lleva a cabo en otras
ciudades europeas.
El diseño es más moderno, y además
produce menos contaminación lumínica
en las viviendas más cercanas, sin dejar de
dar un toque de color y de animación a las
calles de la ciudad. Los comerciantes
pagan la colocació de las luces, mientras
que el consumo corre a cargo del
Ayuntamiento de Cornellà. El Consorci de
Comerç también coloca iluminación especial en la entrada de los ejes comerciales.
El ahorro energético de la
nueva iluminación es
superior al 40%
De hecho, dentro de esta lína de ahorro mejora de la gestión energética, el
Ayuntamiento de Cornellà está sustituyendo el alumbrado público y de las instalaciones municipales con bombillas de
bajo consumo. Actualmente se ha completado ya un 75% de este cambio, y el
objetivo es llegar al 100%.
Además, actualmente el consumo de
electrícidad incide en dos combustibles
contaminantes y que se acabarán terminando: el petróleo y la energía nuclear. Se
hace necesario caminar hacia un modelo
que, primero, se base en el ahorro de
energía, y después, que explote energías
limpias y renovables. ●
cornellà informa 13
societat
Premiada l’AMPA del col·legi Abat Ol
“A l’entrar en una altra cultura, t’adones de les sorpreses i
dificultats que tenen els altres per entrar en la teva cultura”.
L’Associació de Mares i Pares del col·legi públic Abat Oliba
ha rebut un important premi de nivell estatal per la
“Setmana de les Cultures” que va organitzar el curs passat.
L
a “Setmana de les Cultures” es
va celebrar al CEIP Abat Oliba
entre el 31 de març i el 5 d’abril
d’aquest any. La participació va superar
qualsevol previsió: no només gràcies als
220 alumnes del centre, als 150 pares i
mares participants, i als professors, sinó
també amb veïns i veïnes de Cornellà.
Entre 400 i 500 persones participaven en
els actes cada dia.
“El nostre objectiu era donar a conèixer als nostres fills i filles les cultures dels
seus veïns, que comprenguin les dificultats que poden tenir per aprendre quan
es troben, de cop, dins d’una escola, d’una ciutat, d’un país, completament diferents”, explica Jordi Perpinyà, membre
de l’AMPA del CEIP Abat Oliba.
L’AMPA d’aquest col·legi públic,
situat al barri de Riera, va presentar el
projecte, que havia suposat tot un èxit, al
Entre 400 i 500 persones
participaven als actes
programats cada dia
tercer concurs d’experiències educatives
que organitza la Confederación
Española de Asociaciones de Padres y
Madres de Alumnos (CEAPA). La
“Setmana de les Cultures” va ser seleccionada entre més de 400 projectes i
finalment ha obtingut el 3r premi, que
l’associació de pares i mares ha recollit
recentment a Madrid.
Estands de sis països
Al gimnàs del col·legi es van col·locar
estands dels països representants a l’alumnat de l’escola. I cada dia es va dedicar a fer tallers i activitats referides a les
cultures d’aquests països: Colòmbia,
Equador, Bolívia, Argentina, Marroc i
per acabar, Catalunya.
Tot l’espai estava decorat com si fos
una selva amazònica, i per moure’s d’un
lloc a l’altre, s’havia de creuar un petit
oceà. “Volíem donar el missatge de què
l’únic que ens separa d’altres cultures és
el mar, perquè en el fons, compartim la
majoria de festes, tradicions...”, expli-
Fruites exòtiques i fruites d’aquí
Al principi, la idea era fer una activitat molt més senzilla. “Però van
anar sortint idees, totes al voltant
de la integració i la immigració”. I
la representació d’una obra de teatre de titelles, titulada Frutas del
Mundo, i realitzada per l’associació
Diriambé, va actuar de detonant.
L’argument parla d’una fruiteria en
què de cop i volta arriba una fruita
14 cornellà informa
exòtica, la Pitaya. Les fruites “d’aquí” primer la rebutgen, perquè és
“diferent”. Segons Jordi Perpinyà,
“és increïble com els infants van
absorbir aquesta metàfora, comprenent-la, i traslladant-la al seu
entorn”. A partir d’aquí es va començar a buscar la implicació de tothom
per organitzar la Setmana de les
Cultures.
quen des de l’AMPA..
En un racó, sota una “jaima” a l’estil
magribí, cada dia s’explicaven contes,
faules d’altres països. Cada dia, hi havia
un taller de gastronomia popular del
país que tocava: pastís de yuca, pastes de
te, suc de lulo, guaguas de leche, mate, dulce
de coco...
Danses populars de diversos països,
un espectacle de Palllassos Sense
Fronteres, la cerimònia del te, pintures
de henna, cal·ligrafia àrab, ballar salsa, la
visita de dos jugadors argentins d’hoquei del FC Barcelona (“Negro Páez i
Gabi Cairo), i una taula rodona amb
diferents experts en immigració i interculturalitat, vam omplir la setmana d’activitats.
Per acabar es va celebrar una festa
de cloenda, el dia dedicat a Catalunya,
amb castellers, gegants, trabucaires i diables. A més, va coincidir amb la celebració del referèndum popular contra la
guerra, amb la qual cosa es van tancar els
actes amb la música d’Imagine, de John
Lennon, enlairant globus i amb una pancarta sota la qual es van col·locar tots els
infants de l’escola.
L’AMPA de l’Abat Oliba ha
estat premiada entre 400
projectes de tot Espanya
“La satisfacció més gran va ser veure la participació de tanta gent, durant
aquells dies”. Els pares i mares de
l’AMPA, com qualsevol altre, tenen les
seves pròpies ocupacions, i van treure
temps d’on van poder per organitzar les
activitats. De fet, l’altra satisfacció és
haver aconseguit l’objectiu d’ensenyar
als infants a ser “millor que nosaltres”, a
veure, comprendre i entendre les diferències culturals de ben petits.
L’associació de mares i pares també
va voler destacar la gran implicació que
van aconseguir per part dels pares i
mares originaris d’altres països. Tots els
participants, conferenciants, artistes,
desembre 2003
iba per un projecte intercultural
Diferents imatges de la Setmana de les Cultures: els tallers, les actuacions, la cloenda, la decoració del gimnàs del col·legi... (Fotos cedides per l’AMPA Abat Oliba).
polítics, van venir desinteressadament
responent a la il·lusionada proposta dels
organitzadors. Ajuntament de Cornellà,
Generalitat de Catalunya, els consolats
d’Equador, Colòmbia i Argentina, el
Centre UNESCO de Catalunya, entre
molts d’altres artistes, professionals i
entitats, van col·laborar en aquesta set-
mana intercultural.
L’èxit i la participació aconseguida, a més del reconeixement del premi,
han motivat els membres de l’AMPA a
plantejar-se una segona edició de l’experiència, que es durà a terme durant el
curs 2004-2005. “Però no estarà enfocada igual, no serà una repetició: ja estem
buscant alternatives, i de moment
comptem amb bastantes idees”, explica
Jordi Perpinyà. De totes maneres,
aquest curs ja estan treballant en un
altre projecte: una obra de teatre amb la
participació tant de pares i mares, com
dels alumnes, que també tracti el tema
de la integració cultural. ●
cornellà informa 15
societat
Cornellà celebra el Dia Mundial
dels Drets dels infants
E
l club Sant Feliu i l'esplai
Mowgli van organitzar conjuntament amb l'Institut Municipal
d'Educació una gran festa a la plaça
de l'Ajuntament per celebrar el Dia
Internacional dels Drets dels Infants
el passat 20 de novembre. La festa
que estava oberta a tots els nens i
nenes de la ciutat pretenia conscienciar als més petits de la situació que
viuen altres infants arreu del món.
Va ser l'acte de cloenda de tot un
seguit d'activitats que s'han fet al
llarg de l'any en les escoles de la ciutat sobre els drets humans. La convenció de les Nacions Unides per la
infància ha reconegut als infants
drets com el d'expressió, el d'opinió
o el de participació. ●
Acord amb l’Avui per promoure el català
L
’Ajuntament de Cornellà, el
diari Avui i la Federació
d’Associacions de Pares d’Alumnes
de Cornellà han signat un conveni de
col·laboració per fomentar l’ús del
català entre els escolars i els immigrants que aprenen català dins del
programa de voluntariat lingüístic.
El diari ha cedit 3.000 CD-Rom amb
programes informàtics en llengua
catalana, que s’han repartit entre els
alumnes de 5è i 6è de Primària i ESO
de la ciutat, així com 300 DVD de la
sèria Plats Bruts com a material de
suport per aprendre català. ●
16 cornellà informa
Tercera desfilada a
benefici dels malalts
d’Alzheimer
L
'Associació de Familiars de
Malalts d'Alzheimer del Baix
Llobregat va aconseguir omplir
l'auditori el passat nou de
novembre per una bona causa:
recaptar fons pel centre de dia
Alois 2 de Cornellà. El reclam era
una desfilada benèfica sota el
títol La memòria està de moda en
la que van participar una vintena
de comerços de la ciutat entre
perruqueries, sabateries, botigues
de roba, pastisseries i floristeries.
A més, a la passarel·la van pujar
diferents personalitats del municipi. Amb l'entrada, que costava
10 euros, es van sortejar joies,
viatges, nits d'hotel i d'altres
obsequis. La presentació va anar
a càrrec del locutor Xavier
Artigues. ●
desembre 2003
Sentit homenatge al poeta
Miquel Martí i Pol
L’IES Miquel Martí i Pol
es va aturar uns minuts
per donar l’últim adéu al
poeta que li dóna nom.
Un acte emotiu, amb poesia, música i la participació de totes i tots els
alumnes del centre.
L
’11 de novembre moria un dels
poetes més destacats de la
Catalunya
contemporània,
Miquel Martí i Pol, als 74 anys. Aquella
mateixa setmana, l’IES Miquel Martí i
Pol de la nostra ciutat va realitzar un
emocionat homenatge a l’anomenat
“poeta del poble”, per la proximitat i senzillesa dels seus versos.
Tots els estudiants i professors del
centre, al barri de Riera, es van concentrar al pati. Un grup d’alumnes va interpretar una breu composició musical, un
altre jove va llegir algunes poesies dedicades al poeta, i finalment es va recordar
la seva forta vinculació amb l’institut de
L’institut s’anomena
Miquel Martí i Pol des de
l’any 1984
Dues imatges de l’acte d’homenatge del 13 de novembre.
Cornellà, que havia visitat per última
vegada el 1999 amb motiu del 20è aniversari del centre, i en què va demostrar
una vegada més la seva calidesa humana.
Miquel Martí i Pol també havia dedicat un poema a l’institut, que va prendre
aquest nom l’any 1984, quan encara estava ubicat al barri del Pedró. Tal i com es
va destacar en l’acte d’homenatge, “habitualment es pensa en artistes, estudiosos
o científics ja desapareguts”, mentre que
l’institut de Cornellà va triar batejar-se
amb el nom d’un poeta viu, vital i que ha
exemplificat com ningú la lluita i l’esforç
de superació, davant l’esclerosi múltiple
que l’afectava de feia més de 30 anys.
Amb menys immediatesa, està previst dur a terme alguna acció d’homenatge, amb la participació de tota la ciutat, durant l’any 2004. ●
Campeonato nacional de ornitología
D
el 16 al 20 de diciembre se celebró
el 28 Campeonato Nacional de
Ornitología de Catalunya en el polideportivo de Sant Ildefonso, que organizaron
conjuntamente la federación Ornitológica
Catalana y La Cadernera de Cornellá.
Paralelamente se organizó el 39 Concurso
Social del 2003 de la asociación de la ciudad. El martes 16, tuvo lugar la inauguración que abrió las puertas de la exposición
de las distintas clases de pájaros que se
presentaban al concurso. La muestra
estuvo abierta al público durante los
cuatro días, de diez de la mañana a una
del mediodía y por la tarde de cuatro a
ocho. Así, el jurado tuvo el tiempo necesario para decidir los ganadores del concurso que conocieron el veredicto el día
20. La entrega de premios se realizó a las
dos del mediodía, durante la comida
que se organizó para clausurar el concurso.●
cornellà informa 17
cultura-entitats
Dues-centes persones s’afegeixen a la
primera caminada popular d’Aprodico
L
'Associació pro disminuïts psíquics de Cornellà, APRODICO,
va organitzar la primera caminada
popular el dissabte 29 de novembre,
coincidint amb l'any europeu de les
discapacitats. Unes dues-centes persones van realitzar un itinerari que va
començar a la Plaça de l'Església i va
acabar al mercat de Sant Ildefons.
Després, hi va haver fi de festa -amb
esmorzar i ball- a l'escola Sant Ildefons,
on es van lliurar els premis als participants. L'objectiu d'APRODICO era
donar a conèixer l'associació. ●
Un bus itinerante
informa sobre el sida
E
l 1 de diciembre, con motivo del Dia
Mundial de la lucha contra el sida, un
autobús itinerante recorrió todos los institutos de la ciudad y otros puntos estratégicos con el objetivo de dar material informativo sobre esta enfermedad y preservativos para promocionar la prevención. El
bus funcionó durante todo el día, con 25
voluntarios de la ciudad que después de
hacer un taller de preparación sobre el
sida participaron en la iniciativa para
informar a otros jóvenes sobre la importancia del uso del preservativo para evitar
el contagio. El autobús también contaba
con la presencia de especialistas. ●
Solidaritat amb
Amèrica Llatina
Cinquè festival solidari a Almeda
D
iumenge 30 de novembre va
tenir lloc el cinquè festival
solidari
organitzat
per
l'Associació de Veïns d'Almeda.
Unes 200 persones van participar
d'aquesta cita que, a més de tenir
per objectiu recollir menjar i productes d'higiene, com a atractiu
oferia una pujada en globus pel
preu simbòlic d'un euro. El
Festival va tenir lloc a la Plaça de
la Fira de Cornellà i es va aprofitar per recollir menjar i productes
d'higiene que es destinaran a una
associació per persones desafavorides a Barcelona que viu de la
caritat. Els diners recaptats amb
els recorreguts en globus també
aniran íntegrament destinats a
aquesta associació.. ●
18 cornellà informa
C
ornellà Solidari va celebrar el 22
de novembre les Jornades de
Solidaritat amb Amèrica Llatina a l'escola Sant Ildefons de la ciutat. Durant tot el
dia es van dur a terme diferents activitats per donar aconèixer la realitat d'aquests països i els projectes solidaris que
es porten a terme des de Cornellà. Les
jornades van començar amb la xerrada
"Cuba davant el s. XXI". Al migdia es va
organitzar un dinar solidari i a les cinc
de la tarda es va projectar el vídeo
"Chavez: la revolución no serà retransmitida" que va donar pas a un debat. ●
desembre 2003
Clausura del décimo aniversario
de la asociación Amigas de la Moda
La Asociación Cultural
Amigas de la Moda se formó hace diez años y ha
sabido evolucionar de sus
actividades iniciales a una
gran implicación con la
participación ciudadana y
su entorno social.
D
el 18 al 23 de noviembre,
esta entidad organizó una
serie de actos en el Centro
Cívico Sant Ildefons. El Centro fue también el escenario de la XI Muestra de
ACAM que, bajo el título de "Homenaje a
las artes", las alumnas de los diferentes
cursos que organiza esta entidad expusieron los trabajos que desarrollaron.
La clausura fue el día 23, también
en el Centro Cívico Sant Ildefons, a las
dos de la tarde, cuando se ofreció una
comida y una fiesta para todos los
miembros de ACAM.
El primer día, el 18, una vez inaugurada la exposición "Homenaje a las
artes", tuvo lugar la conferencia "Las
actividades de ocio como terapia", a car-
Una imagen de los actos realizados con motivo del 10º aniversario de ACAM.
go del sociólogo cornellanense Jaume
Funes. Al final del acto se sirvió un vino
de honor a todos los asistentes.
La tarde del 19 se impartió un
taller de joyería, de la mano de la profesora Guillermina Martínez. Y el 20, se
pudo disfrutar de un concierto de
música hindú, acompañado de degustación de pastas y té autóctonas del
país de origen.
Castañada para todos en la entidad
San Isidro Labrador
H
ace ya ocho años que la Asociación
Cultural Extremeña San Isidro
Labrador celebra la Castañada, una tradición catalana que siguen desde que se
fundó la entidad, con la voluntad de que
sea una fiesta popular, abierta a toda la
población. Se repartieron más de 100 kilos
de castañas y boniatos de forma totalmente gratuita. ●
De hecho, esta semana clausuraba
casi un año de actividades, que empezaron en febrero pasado.
Desde sus inicios, en el año 1993, la
Asociación Cultural Amigas de la Moda
ayuda a las mujeres de la ciudad
mediante cursos y talleres que favorecen la integración y fomentan las capacidades creativas.
Y es que, especialmente en los últimos años, ACAM se ha convertido en
una entidad muy activa, como por ejemplo con su proyecto de formación sociolaboral dirigido a mujeres inmigrantes,
que de paso permite introducirlas en las
costumbres occidentales. Este proyecto
recibió el apoyo económico de la
Fundació La Caixa, del Consell de la
Dona, de diferentes comercios y del
Ayuntamiento de Cornellà.
Además, la Asociación Cultural
Amigas de la Moda colabora con otras
entidades de Cornellá como Wafae o
Cornellà Solidari, en la organización de
proyectos de cooperación con el tercer
mundo. ●
cornellà informa 19
cultura-entitats
Els castellers de Cornellà van
celebrar la Tretzena Diada Castellera
U
n any més, i ja són tretze, els
castellers de Cornellà van celebrar la seva Diada Castellera. Una cita
ineludible pels amants dels castells que
va tenir lloc el passat 2 de novembre a
la Plaça de l'Ajuntament.
La colla de la nostra ciutat va
actuar acompanyada amb els Xics de
Granollers i els Castellers de Barcelona
que van oferir una molt bona actuació
amb castells de vuit amb folre. Els castells de la colla de la ciutat van ser
impecables: van descarregar el tres de
set i el quatre de set i l'únic que se'ls hi
va resistir va ser el cinc de set que no
van poder descarregar per problemes
amb la canalla. Van acabar l'actuació
amb un pilar. Un dia abans de la
Diada, els Castellers de Cornellà van
oferir una actuació de vigília davant
l'Hipercor. Van fer un quatre de set, un
cinc de sis i un quatre de sis amb pilar.
Van estar acompanyats pels castellers
de Castelldefels i del Poble Sec. ●
Acaba un mes dedicat als còmics
E
l 22 de novembre va finalitzar la
dinovena Mostra del Còmic Ciutat
de Cornellà que ha acollit cinc exposicions, tallers i projecció d'audiovisuals.
Els visitants van poder gaudir del Racó
de l'Ivà, la novetat d'enguany on es feia
un repàs a la trajectòria d'aquest gran historietista, a més d'altres mostres de dibuixants consagrats com Juan López
Fernández conegut pel personatge
Superlópez o d'artistes novells. El Castell,
la Quinta Galería, el Centre Cultural Joan
Garcia Nieto i l'institut Francesc Macià
van ser els punts de trobada per tots els
aficionats al còmic. ●
20 cornellà informa
Novè concurs de
narrativa Àrtemis
E
ntre l’1 i el 20 de gener està
obert el termini per presentar treballs al IX Concurs de
Narrativa
que
organitza
l’Associació de Dones Àrtemis,
dirigit únicament a dones.
Els treballs han de tenir entre
5 i 10 fulles, escrites en català o
castellà. S’ofereixen tres premis,
de 450, 300 i 150 euros. Les narracions poden ser tant contes com
relats curts. S’han de presentar 6
còpies de cada obra a l’apartat de
correus 160 de Cornellà de
Llobregat.
L’associació Àrtemis ofereix
més detalls sobre les bases del
concurs els dimarts i dimecres de
17 a 19 hores, i els dijous de 10 a 12
hores, al Patronat Cultural i
Recreatiu. Telèfon: 93-474 17 19.
El lliurament de premis està previst per al 9 de març a les 19 hores,
al Centre Social Titan. ●
Properes noces
d’argent dels
Amics de la Sardana
S
ón ja molts anys treballant al servei de la cultura popular catalana
i els Amics de la Sardana van commemorar-ho diumenge 23 de novembre
amb una gran ballada a la Plaça
Catalunya. Diumenge 9 de novembre
ja havien celebrat una gran festa d'aniversari al Parc de Can Mercader amb
una xocolatada popular, balls i el tradicional concurs de truites de patates
amb guarnició. L'any vinent faran 25
anys i ja treballen en els preparatius
per celebrar-ho. Tenen planejat un
sopar amb tots els socis, una exposició
fotogràfica per fer memòria dels inicis
de l'entitat i de la seva evolució i un
reconeixement a tota la gent que ha
passat per l'associació durant aquest
temps. ●
desembre 2003
Pere Munné, fins el 18 de gener a
la sala del Castell de Cornellà
Una aposta decidida pel
color i l’abstracció irònica,
formen l’exposició de 45
pintures i escultures de
l’artista Pere Munné que es
pot visitar a la sala
d’exposicions municipal
del Castell de Cornellà.
P
ere Munné ja haviat exposat a
Cornellà, a la sala d’exposicions
del Centre Cultural Joan N.
García-Nieto, el 1997. Pere Munné és, per
damunt de tot, un artista autogestor dels
seus propis plantejaments estètics, als
que s'enfronta amb una acurada maduresa artística. Les més de 40 obres que es
poden admirar al Castell són realitzades
en els dos últims anys.
En l'obra d'aquest pintor destaquen
dos aspectes fonamentals: per una part,
la rotunditat de formes i, per altre, la utilització plena del color, aspectes tots dos
Pere Munné (dreta) comenta les seves obres durant la inauguració.
que s'emmarquen en una voluntat
expressiva que configura i caracteritza
tota la seva creació. La voluntat expressiva el du a utilitzar recursos expressionistes amb certa distorsió dels elements formals i un ús contundent del color.
Tot i que la majoria són pintures,
també s’han col·locat al Castell sis peces
escultòriques pintades, inspirades en les
obres maies després d’un viatge per
l’Amèrica Central, segons va explicar el
mateix Munné durant la inauguració.
La sala d’exposicions del Castell és
oberta de diumenge a divendres de 10 a
14 hores, i també de dilluns a divendres
de 17 a 20 hores, fins el 18 de gener. ●
Autors destacats a les activitats de la
Biblioteca Salvat-Papasseit
E
l 13 de novembre Jordi Sierra,
autor de llibres juvenils com
Cambio de Cerebro o El Guardián de la
Luna, va fer una xerrada amb alumnes
de 3r d'ESO de l'IES Esteve Terrades a
la Biblioteca Joan Salvat Papasseït. Els
joves van poder preguntar a l'autor tot
el que van voler sobre els llibres de
l'autor que havien llegit.
Pau Joan Hernández, autor de llibres com Joc de Daus, va visitar la
biblioteca els dies 27 de novembre i 4
de desembre també per comentar la
seva obra, en aquest cas, amb alumnes
de de 2n d'ESO i 1r i 2n de Batxillerat.
Les visites han estat coordinades pel
departament de llengua catalana del
mateix institut, i estan vinculades a la
promoció de la lectura que ofereix la
Biblioteca Joan Salvat Papasseït, situada dins de l’institut.
Com aquesta, també es fan activitats com els dirigits als infants de les
escoles bressol, cursos d'iniciació a la
biblioteca. Els hi expliquen com s'han
de comportar, la importància dels
silenci, on podran trobar els llibres
adients per la seva edat i cada quinze
dies visiten la biblioteca, escolten contes i fins i tot s'animen a explicar-los. ●
cornellà informa 21
esports
La UE Cornellà no pot
superar els derbis comarcals
E
l segon derbi consecutiu que
afrontava la Unió Esportiva
Cornellà es va saldar amb una altra
derrota. Els verdi-blancs ja van perdre per la mínima a casa de
l'Hospitalet i a la Via Fèrria van
córrer la mateixa sort, però amb una
derrota més abultada, aquesta vegada contra el Gavà, setè a la taula,
amb només un punt i una posició
per davant del Cornellà. Malgrat les
ocasions que van tenir els de casa,
els de Gavà van resultar més efectius
en les arribades a porteria i van
dominar el partit fins que Moisés, a
pocs minuts del final, va fer el gol de
l'honor que col·locava el marcador
amb un resultat definitiu d’1-3.
Aquesta era la setena vegada que el
Cornellà i el Gavà es veien les cares
en un derbi comarcal a Tercera
Divisió, i la Unió només ha pogut
aconseguir dues victòries. ●
Buena cantera en básquet femenino
E
l deporte base del Club Básquet
Cornellà está de enhorabuena. Por primera vez en la historia la selección española ha convocado a cuatro jugadoras de
su cantera: tres infantiles y una cadete. El
nombre de estas futuras estrellas es
Gabriela Rodríguez, Elena Espiau y Glenn
Cotts Van de Meeredonk, nacidas el año
1991, y han sido escogidas para ir a Madrid
a finales de diciembre con la selección
infantil nacional. Alicia Marqués, por su
parte, estuvo concentrada con la selección
absoluta cadete la primera semana de
diciembre en Barcelona. ●
Cuarta victoria de Torreño en la Jean Bouin
E
l joven atleta de la UE Cornellà
Salvador Torreño ya es más que una
promesa. Por cuarto año, se ha proclamado vencedor de la prestigiosa carrera
Jean Bouin, disputada en Barcelona y que
lleva 80 ediciones. Parece dispuesto a
arrebatar el récord de victorias, siete, que
posee ni más ni menos que Reyes
Estévez. Además, Torreño es ahora alevín,
edad a la cuál el olímpico cornellanense
sólo contaba con dos victorias en su palmarés. ●
El WTC Cornellà es queda sense Copa LEB
P
er primera vegada des de fa dos
anys, el World Trade Center
Almeda Park Cornellà no podrà disputar la Copa Leb 2 en no haver-s'hi classificat. L'últim partit de la primera volta va ser a casa contra l'Aguas de
22 cornellà informa
Calpe, partit que es va saldar amb
derrota per 64-69 i que col·loca l'equip
de la ciutat en vuitena posició amb sis
victòries i set derrotes. Només els tres
primeres llocs de la taula donaven
accés a la Copa LEB. ●
L’esport en 5 minuts
VOLEIBOL FEMENÍ.
Enguany està sent una competició força
complicada per a l'equip de volei femení.
Després de renovar pràcticament la totalitat de jugadores i del cos tècnic del conjunt cornellanenc, l'equip, presidit per
Sílvia Palma, no ha a sumat encara ni
una sola victòria.
HOQUEI. Segona Catalana.
L'equip d'hockei patins de la ciutat sembla haver trobat el rumb que va perdre la
temporada passada. El balanç dels primers mesos de competició no podia ser
més esperançador. Els cornellanencs, que
van baixar de categoria al juny, encara no
saben el que és perdre a Segona
Catalana.
HANDBOL.
Des què va començar la lliga d'enguany,
a mitjans mes d'octubre, el Ràpid
Cornellà no havia conegut més que la
derrota. Però l'equip d'handbol de la ciutat ha aconseguit posar fre a aquesta
tònica amb una victòria i un parell d'empats en les últimes jornades disputades.
FUTBOL. Regional.
Els dos equips de futbol de la ciutat que
enguany militen a la Primera Regional
arriben al Nadal en unes immillorables
posicions, que fan esperar el millor de
cara l'any que comença. I és que tots dos
acaben la primera volta al capdavant de
la taula.
El Fontsanta, qui ha fet dos nous fitxatges: el Cholo, vell conegut de l'aficio verdi-blanca, prové de la Unió Esportiva
Cornellà; i un nou porter, el Johan
Crhistian Barceló, és segon del Grup 3.
posició que, de mantenir-la, li dóna dret
a disputar l'ascens a preferent.
El mateix dret que li donaria la primera
plaça que, ara per ara, està en posició del
Sant Ildefons, en el Grup 2; un equip que
busca tècnic, després que Gavilán, el seu
entrenador fins ara, abandonés les files
del conjunt per motius personals.
L'Almeda, per la seva banda, també es
menjarà el torró amb certa tranquil·litat,
la que atorga el fet d'estar situat entre les
primeres places de la taula de Segona
Regional i la de incorporar a la plantilla
tres nous jugadors experimentats a les
files del Fontsanta. Es tracta del porter
Juanito, el defensa Manuel Ramón i el
davanter Pablo.
septembre
2001
desembre 2003
opinió
Haciendo camino
Bon Any 2004
Antonio Balmón Grup Municipal del PSC
Miguel López Grup municipal d’IC-Verds-EUiA
P
É
or primera vez desde la llegada de la democracia, el
gobierno de Catalunya está caminando hacia la izquierda.
Una gran mayoría social y electoral ha apostado por el cambio,
por el progreso, por las políticas sociales, y en ese sentido se ha
construido un nuevo escenario de gobierno más próximo que
apuesta por las personas que viven en Catalunya.
Así lo ha expresado este país. Así lo han expresado, con todavía mayor claridad, los vecinos y vecinas de Cornellà.
Tenemos conciencia de las dificultades con las que nos vamos
a encontrar en este camino. Por un lado, porque conjugar una
política radicalmente distinta, progresista y social, después de
23 años, va a suponer un esfuerzo de adaptación. Y sobre
todo, por el otro lado, porque a algunos este cambio no les ha
sentado nada bien. Intentando ganar otras batallas, van a utilizar, y ya están utilizando, argumentos falsos y peregrinos para
poner problemas al cambio que los ciudadanos y ciudadanas
de Catalunya han decidido.
Estoy convencido de que este nuevo gobierno va a ofrecer un
viraje hacia una mejora de la acción municipal; va, por fin, a
tener en cuenta lo que los ciudadanos y ciudadanas, y las
administraciones locales, creemos que es prioritario para
nuestra ciudad.
Es hora de incidir en temas sociales: la educación, los servicios sociales, el acceso a la vivienda, van a ser la bandera de
este nuevo gobierno. Y también lo va a ser la reactivación
económica, imprescindible para hacer realidad estas políticas
sociales.
Un paso importante será la reforma del Estatut. Una reforma
que se debe abordar con rigor, con objetividad, y sobre todo
con la voluntad de adaptar la legislación básica a la realidad
social, política y económica de la Catalunya de hoy. Ésta realidad ha cambiado en los últimos 24 años. Es usual, es incluso
un ejercicio adecuado para cualquier democracia moderna y
madura adaptar su marco legislativo a los cambios que se producen alrededor.
Para poder avanzar, también en Cornellà, hay que abandonar
la crispación y el desasosiego como forma de relación política,
en pos de conseguir una buena gobernabilidad. Tenemos la
posibilidad de crear un frente importante, amplio, capaz de
asumir retos mayores, y de aportar una visión nueva y enriquecida de la política local.
La izquierda lo va a conseguir en Catalunya, y seguro que también lo notaremos aquí. ●
s el desig que Iniciativa per Catalunya Verds i
Esquerra Unida I Alternativa de Cornellà volem per a
tots i totes.
Un 2004 que es presenta com un any diferent, un any històric, l'inici d'una etapa nova, d'un període il·lusionant.
Per primera vegada les forces d'esquerra més representatives de Catalunya hem sigut capaces d'arribar a un acord
per tenir un GOVERN CATALANISTA I D'ESQUERRES a
la GENERALITAT DE CATALUNYA.
Això ha sigut possible perquè la majoria de la ciutadania de
Catalunya, i per descomptat la de Cornellà, hem demanat
de forma DEMOCRÀTICA un canvi en el sistema i en la
forma amb la qual fins ara ens governaven.
Amb aquest nou govern, que des del passat 20 de desembre
s'ha format encapçalat per Pascual Maragall i, amb dos
socis de govern com Carot Rovira i el nostre cap de llista
Joan Saura, ha d'aconseguir, i de ben segur amb moltes dificultats, fer funcionar bé una maquinària com la de la
Generalitat de Catalunya, amb uns "vicis" y formes de treball dels que abans manaven i dels que pot ser trigarem
una mica en veure els canvis.
D'aquest acord es poden treure algunes conclusions més,
per exemple, com a mínim el 85,87% dels votants de
Catalunya, i un 83,98% de Cornellà, han apostat per forces
polítiques que (en el seus programes) apostem per un nou
Estatut per a Catalunya, fet força importat perquè es tingui
en compte, a on faci falta, un canvi que es farà dintre de les
normes més elementals d'un sistema democràtic i amb el
respecte que això requereix.
Una altra conclusió és que, per fi, les esquerres d'aquest
país hem sigut capaces de posar-nos d'acord en fer un pacte
per millorar les condicions de vida dels que treballem i
vivim a Catalunya, sense distinció.
Un acord que ha de servir de reflexió per adonar-nos les
esquerres que des de la coherència, la humilitat i la no prepotència hem de fer els esforços que calguin perquè allò en
el que coincidim serveixi per treballar junts, com és el cas
pràctic que vivim a Cornellà, quan a l'inici del mandat
municipal actual vam arribar a un acord de govern entre
PSC i ICV-EA. És la unió, sobre tot de les esquerres, el que
ha de permetre que totes les persones que vivim a Cornellà
puguem viure en bones condicions.
BON ANY. !
cornellà informa 23
00
opinió
Ali baba y los cuarenta ....
M.Ysabel Espinosa Grup Municipal del PP
A la ciutadania que,amb el seu
vot,ens ha portat a l’Ajuntament
Joan Tardà/Pilar Albiol Grup Municipal d’ERC
N
o se si cuando este escrito llegue a manos de los ciudadanos/as de Cornellá habrán pasado ya las fiestas navideñas, pero si por mera casualidad llega a su tiempo desde el
Grupo Municipal del Partit Popular de Cornellá, felices fiestas a
todos/as. Está más que "demostrado" que la responsable del
departamento de prensa y comunicación de este Ayuntamiento
(del cual recibe un magnífico sueldo) está excesivamente dedicada al seguimiento político del Alcalde fuera de sus competencias como tal, es decir, por ejemplo el seguimiento por el "pacto
de la independencia" y devaneos similares, y claro está, debe
dedicarle muchas horas, razón obvia para olvidarse de menudeces como publicar la revista Cornellá Informa (que por cierto,
recordar que la pagamos todos/as) en los plazos correspondientes, no la del mes de noviembre a mediados de diciembre.
Por si esto no fuera suficiente, después de esperar con impaciencia la publicación de la misma nos disponemos a leerla y
sorpresa, tarde y con una sarta de mentiras dignas del "pirata
barbaroja". Nos cuentan en portada y siguientes cuatro páginas que los ya caros impuestos, han subido un 4.5%, claro hay
que justificarlo como sigue, "el malévolo gobierno del terrible
PP comete el delito de retirar un impuesto (el IAE) a los pequeños y medianos comerciantes", un maravilloso impuesto creado
por el eficiente y honrado gobierno del PSOE dirigido por el
intachable Felipe González que otorgó tal premio a este colectivo. El Gobierno actual de Cornellá sigue premiando de esta
manera a los comerciantes con la creación en la ciudad de dos
grandes superficies comerciales para aumentar las ventas de las
pequeñas tiendas. Disculpen el tono irónico de este escrito pero
es que, o una se lo toma así, o se pone a llorar. Resulta que
según el Gobierno de esta ciudad esa era la principal fuente de
ingresos de la misma y que el Gobierno Central no les ha pagado ni los adelantos pactados para compensar este impuesto.
MENTIRA
Como es posible que en la cuarta página, segunda columna,
segundo párrafo digan que no han recibido el adelanto compensatorio, cuando el 17 de noviembre, (antes de la publicación de la revista) recibieron un ingreso por parte del
Gobierno de 399.000 euros. Es inadmisible la mentira, pero ya
es para revolver las tripas a cualquiera que se utilice el dinero
de todos/as para mentirnos a nosotros mismos. Exigiremos la
retracción de semejante burla al pueblo de Cornellá y seguiremos leyendo el resto de páginas del "cómic" para ver si es que
se ha traspapelado algún argumento fantástico y lo que se
pretendía era publicar una revista para el cachondeo, si era así
también han fracasado puesto que no conozco a nadie que se
haya reído. Seguiría y seguiría destapando hechos de este calibre pero no me dejan más espacio para escribir y antes de
que a alguien se le ocurra "censurar" el escrito les emplazo al
siguiente número que sabe Dios cuando saldrá.
Felices fiestas. ●
24
00 cornellà informa
E
l Grup Municipal d'ERC s'adreça a totes les persones
que ens van fer confiança en les darreres eleccions
municipals per fer-los saber el seu posicionament arran
dels esdeveniments polítics que han conduït a la constitució
d'un govern catalanista i d'esquerres a la Generalitat de
Catalunya i de llurs conseqüències locals.
En primer lloc, volem manifestar públicament que compartim la satisfacció d'haver contribuït des de Cornellà a fer
realitat aquest nou govern català, que ha de fer possible un
avenç cap a un país socialment més just i solidari, i nacionalment més sobirà.
Dit d'una altra manera: la defensa de l'escola i la sanitat
públiques, l'anhel de cohesió nacional de les classes populars catalanes, la consolidació d'un marc social on prevalgui
la igualtat d'oportunitats per a tothom, la lluita en contra
de la pobresa i la marginació, el compromís de salvaguarda
de la llengua catalana, l'aspiració a l'establiment d'una nova
relació política i financera amb l'Estat Espanyol que acabi
amb l'espoli a què som sotmesos, configuren els eixos del
nostre ideari polític. En conseqüència, fem avinent, més
enllà de la satisfacció manifestada, el nostre compromís a
treballar a favor d'aquest nou govern de la Generalitat que
ha manifestat prioritzar aquests postulats programàtics.
I a Cornellà, què farem?
Amb la mateixa convicció, volem deixar clar que, pel que fa
a las política municipal, ens mantindrem fidels al compromís electoral amb què ens vam presentar a les eleccions
municipals: a Cornellà som oposició. Una oposició constructiva, però alhora contundent. Després d'anys i anys de
majoria absoluta, el Govern de la ciutat i el seu alcalde
viuen instal·lats en l'immobilisme, incapaços de desprendre's del conformisme que generen els vint anys de govern
i alcaldia. En definitiva, un Govern municipal que no vol
adonar-se que pateix la mateixa malaltia que sofria la força
política que fins ara governava la Generalitat.
És per això que demanem a José Montilla que exerceixi
d'alcalde (ja n'hi ha prou de tantes absències!), que sigui
capaç de preguntar-se si no ha arribat l'hora de la modernització de la vida política municipal (donar participació
als ciutadans, elaborar codis deontològics que impedeixin
fer ús de diner públic en benefici de la seva figura i obra de
govern, afrontar els nous reptes que demanden els joves
(sense prejudicis), etc.
En definitiva, es tracta de fer-li entendre (amb respecte, evidentment) que l'èxit del nou govern catalanista i d'esquerres també depèn de la seva capacitat per actuar a Cornellà
en clau catalanista i d'esquerres.
No s'hi val d'exigir a fora allò que no un no dur a terme a
casa.
Oi que ens entén alcalde Montilla? ●
desembre 2003
Una oposició (CiU) que no ha
perdut
Néstor Artís Grup Municipal de CiU
I
un president de Catalunya (Maragall) que no ha guanyat les eleccions.
... un president que, per poder tenir accés a la tant anhelada
presidència que sempre se li havia resistit, ha renunciat a
àrees primordials de poder institucional en favor d'un
Conseller en Cap que no és del seu partit. Amb aquests
condicionats el PSOE ha aconseguit instal·lar-se en el
govern de Catalunya per primera vegada, i no precisament
per voluntat dels electors, sinó perquè els dirigents d'ERC
així ho han decidit, obviant que si el poble de Catalunya no
va fer confiança a l'opció encapçalada pel senyor Maragall
era perquè no desitjava que el senyor Maragall fos president de Catalunya
... un Conseller en Cap (Carod-Rovira) fent causa comuna
amb un president que prové d'un PSC perdedor: un acord,
aquest, que segurament no agradarà i que, segurament,
tampoc no serà entès per bona part dels votants d'ERC.
... una força política (ICV-EUiA) que sense altre argument
que "amb un democràtic perquè no", va vetar l'accés de
CiU a qualsevol tipus de negociació.
... un espanyolisme polític (PP i PSC) que ha sortit debilitat
pel resultat de les eleccions, malgrat el miratge amb el qual
el PSOE vulgui ara "maquillar" els mals resultats obtinguts
a les darreres eleccions esgrimint la presidència a la
Generalitat de Pasqual Maragall, un autèntic "regal nadalenc" d'ERC.
... un partit nacionalista català (CiU) que, després de guanyar per setena vegada consecutiva les eleccions al
Parlament de Catalunya, ha estat relegat a l'oposició per un
pacte tripartit que ha convertit Catalunya en un país més
dependent de Madrid.
Davant d'aquesta situació, CiU actuarà amb molta
tranquil·litat i serenitat, perquè ara, més que mai, és important i necessari que a Catalunya s'imposi l'estil serè, tranquil, constructiu i positiu propi de la nostra federació.
Perquè després d'haver guanyat les eleccions del 16-N i
després de com s'ha portat el procés de negociació tripartita
que s'ha representat, CiU queda com a únic referent nacionalista auténticament creïble i capaç d'actuar amb les mans
lliures per defensar els interessos de Catalunya i de la seva
gent, sense cap exclusió. Perquè CiU no depèn ni del PSOE
ni del PP, ambdós amb centre de decisió a Madrid.
Des del paper de l'oposició que ens ha estat adjudicat - en
contra del que van decidir les urnes- farem exactament el
mateix que hauríem fet des del govern i la presidència de
Catalunya, això és, defensar el nostre model de país, en el
qual creiem, i continuar treballant en la construcció de la
Catalunya del futur. ●
Ajuntament de Cornellà
Edicte
La Comissió de Govern, en sessió celebrada el 26 de
novembre de 2003, entre altres, va aprovar el següent acord:
Primer.- Aprovar, inicialment el projecte d'obres anomenat "Instal·lació d’un ascensor a l’edifici CEIP Abat Oliba"
situat al carrer Sorral del Riu s/núm., que inclou el preceptiu estudi bàsic de seguretat i salut, redactat pels Serveis
Tècnics Municipals, amb un pressupost de 90.159,97 Euros,
Impost sobre el valor afegit inclòs.
Segon.- Sotmetre l'aprovació de l'esmentat projecte a informació pública mitjançant inserció d'Edicte al Butlletí Oficial
de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí
d'Informació Municipal i al Tauler d'anuncis de la
Corporació, per tal que qui es consideri interessat pugui efectuar al·legacions i reclamacions. Transcorregut l'esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions, reclamacions i/o
suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest
s'entendrà definitivament aprovat
Cornellà de Llobregat, 3 de desembre de 2003
cornellà informa 25
23
agenda
INSCRIVIU-VOS AL CARNAVAL!
El 21 de febrer, el rei Carnestoltes torna a
convocar tots els seus fidels al carrer Costa
Brava, a partir de les 18 hores per a la gran
rua de Carnaval. Però abans, les comparses
que vulguin participar al sucós concurs que
cada any s’organitza, s’han d’inscriure a partir del 2 de febrer al Trailer, Servei
d’Informació Jove, als baixos del Centre
Cultural Joan N. García-Nieto (c/Mossèn
Andreu, 13-19). El seu telèfon és el 93.376 35
61 i està obert les tardes de dilluns a divendres i també els dijous i dissabtes al matí.
Les bases del concurs són les següents: les
comparses han de tenir com a mínim 10 o 12
components. Han de demostrar que són
“marxoses” (element que valorarà amb molta precisió el jurat), i si cal acompanyament
musical, a més de la disfressa.
Es concedeixen tres premis a les millors
comparses, a banda d’un guardó a la carrossa millor decorada. L’any passat, més de
6.000 persones van participar a la rua, i 25
comparses en el concurs.
LA PAU ÉS EL CAMÍ
AULES D’ESTUDI
CURSOS DE CATALÀ
Del 15 de gener al 15 de febrer, se
celebrarà a Cornellà el mes de la pau,
recordant les mobilitzacions que hi va
haver a principis de 2003 per la pau i
contra la guerra d’Irac. El mateix 15
de gener s’inaugurarà al Centre
Cultural Joan N. García-Nieto una
exposició sobre aquestes manifestacions, especialment centrades en la
visió de diferents fotògrafs del que va
succeir a la ciutat de Barcelona. Per
completar-la, i oferir el punt de vista
de Cornellà sobre el mateix tema,
tothom està convidat a fer aportacions de material gràfic, fins el 7 de
gener, trucant al departament de
Cooperació i Solidaritat de
l’Ajuntament de Cornellà
(93.377.54.54). El dia de la inauguració es realitzarà una xerrada, i el dia
de la cloenda, coincidint amb l’aniversari de la gran manifestació celebrada a Barcelona, es realitzarà una
concentració davant l’Ajuntament de
Cornellà i es llegirà un manifest.
El 2 de gener de 2004 es tornen a obrir
les Aules d’Estudi, els divendres dissabtes i diumenges fins el 8 de febrer.
Són un espai que ofereix l’Ajuntament
de Cornellà per estudiar i preparar treballs i exàmens, destinat als joves de la
ciutat, a la tercera planta del Centre
Cultural Joan N. García-Nieto. Els
horaris d’aquest any són els següents:
*Divendres: 20 hores a 01 hores
*Dissabtes: de 10 a 14 hores i de 16 a
01 hores
*Diumenges: de 10 a 14 hores i de 16 a
24 hores.
Del 7 al 15 de gener tenen lloc les
inscripcions als cursos presencials de
català per a adults que organitza el
Centre de Normalització Língüística
de Cornellà per al període genermarç. L’oferta combina els cursos de
nivells llindar o per a no-catalanoparlants (bàsic i elemental) i els d’iniciació per a les persones que ja
saben parlar català (intermedi). Els
cursos començaran el 19 de gener.
Més endavant, del 2 al 5 de febrer,
s’obrirà la inscripció per als cursos a
distància dels nivells intermedi i de
suficiència.
Lloc: Centre de Normalització
Lingüística (plaça dels Enamorats, 7).
Telèfons: 93-475 07 86 i 93-474 28 25.
Horari: de dilluns a dijous, de 10 a
13 hores i de 17 a 21 hores.
Dies: 7, 8 i 12 de gener per a l’alumnat antic. 13, 14 i 15 de gener per a
l’alumnat nou.
26 cornellà informa
desembre 2003
Dia a dia
● HORA DEL CONTE
Tots els divendres, a les 18 hores. Lloc: Biblioteca Central
de Cornellà. El mes de gener amb Núria Urioz ("L'estrella
que volia tenir cua", dia 9), Elisabet Uribarri ("Contes del
Mediterrani", dia 16) Núria Urioz (“Història d'uns entrepans", dia 23) i Elisabet Urribarri ("Per Júpiter, Marcus i
Brusila", dia 30).
● FOTOGRAFIES DE EL SALVADOR
Fins el 10 de gener. “Despierta, mi bien despierta, mira que
ya amaneció” és una exposició de fotografies pertanyents a
un viatge de cooperació realitzat per l’entitat Entreculturas
l’estiu de 2003 a El Salvador. Es pot visitar a la Sala
d’Exposicions del Centre Cultural Joan N. García-Nieto. De
dilluns a divendres de 17 a 20 hores i dijous i dissabtes
també de 10 a 14 hores.
● CINE-CLUB
Dia 22 de gener, a les 18 h. Col·loqui sobre “La llibertat de
ser”, amb la projecció de la pel·lícula “Quiero ser como
Beckham”, de Gurinder Chadha. Organitza: Biblioteca
Central de Cornellà.
● TALLER DE FOTOGRAFIA
Del 30 de gener al 13 de febrer. Exposició realitzada pels
alumnes del taller de fotografia del Centre Cívic Sant
Ildefons.
● HOMENATGE A MIQUEL MARTÍ I POL
Dia 29 de gener, a les 19 h. "Una mirada en el temps”,
homenatge a Miquel Martí i Pol. Recital de poesia i música
amb Rosa Cadafalch i Eduard Iniesta. Lloc: Biblioteca
Central de Cornellà.
● BESTIARI, AL MUSEU PALAU MERCADER
Del 18 de gener al 29 de febrer. El Museu Palau Mercader
acull una exposició de fotomuntatges realitzats per la prestigiosa fotògrafa Colita, titulada “Bestiari XXX”. Es pot visitar tots els diumenges i festius, de 10 a 14 hores.
● EXPOSICIONS BIBLIOGRÀFIQUES
Tot el mes de gener. "La música dels contes" a l'Àrea
d'Infants, "Viatjar llegint: el món en un llibre" a l'Àrea
d'Adults, i "Fés click!!" a l'Àrea d'audiovisuals. Organitza:
Biblioteca Central de Cornellà.
● HISTÒRIA DE LA MEDITERRÀNIA
Fins el 25 de gener. Exposició “Mediterrània, cruïlla de
civilitzacions". Lloc: Museu Palau Mercader. Oberta els diumenges i festius de 10 a 14 hores. Organitza: Ajuntament de
Cornellà de Llobregat.
● EXPLICA’M UN CONTE
Tots els dimarts, a les 17 hores. Lloc: Biblioteca Joan Salvat
Papasseit (dins de l’IES Esteve Terradas).
● TALLERS AL CENTRE CÍVIC LA GAVARRA
Gener, febrer i març. S’obren els nous tallers d’aquest trimestre al Centre Cívic la Gavarra. Més informació i horaris
al mateix centre cívic (tercera planta del Centre Cultural Joan
N. García-Nieto. Telèfon: 93-376 01 11.
● CLUB DE LECTURA
Dia 21 de gener, a les 19 hores. Activitat de foment de la
lectura que organitza la Biblioteca Central (Centre Cultural
Joan N. García-Nieto). El dimecres 21 de gener, a les 19
hores, hi haurà un col·loqui sobre “Territorio Comanche”,
d'Arturo Pérez-Reverte, i el dissabte, dia 17, a les 11.30
hores, sobre “Senyoria”, de Jaume Cabré.
vox populus
● PERE MUNNÉ, AL CASTELL DE CORNELLÀ
Fins el 18 de gener. La sala municipal d’exposicions del
Castell de Cornellà acull més de 40 pintures i escultures de
l’artista Pere Munné. El Castell és obert de diumenge a divendres de 10 a 14 hores i de dilluns a divendres de 17 a 20 hores.
per Lluís Amela
cornellà informa 27