No. 453/2010 1. Identificación del producto y de la

Fecha de Impresión: 07/02/2012
Producto S3100908B21
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
de acuerdo con la Regulación (EC)
No. 453/2010
1. Identificación del producto y de la compañía
Información de producto
S3100908B21
Nombre Del Producto:
Phenoline 310 Part B
Uso recomendado:
For Industrial Use Only
Importador:
StonCor Europe
9 Rue du Travail, 1400 Nivelles, Belgium
Fabricante:
Carboline Company
2150 Schuetz Road
St. Louis, MO USA 63146
Fecha De Revision:
07/02/2012
Fecha de Reemplazo:
Nueva SDS
Información Tecnica y Reglamentaria
+32 67493710 Nivelles, Belgium
+39 02253751 Cologno Monzese, Italy
24. Teléfono de Emergencia las
24hs:
CHEMTREC +1 703 5273887 (Fuera de US)
Ficha de Datos de Seguridad
producida por:
Schlereth 2, Ken - [email protected]
2. Identificación de peligros
Clasificación
Símbolo(s) del producto
Nocivo, Corrosivo, Reprotóxico: Categoría 3, sensibilizante (en contacto con la piel)
Nombre químico en la etiqueta
4,4'-isopropilidendifenol, dietilentriamina, 2-piperazin-1-iletilamina, 3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
EU Frases R
R20/21/22
R34
R43
R62
Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
Provoca quemaduras.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
EU Frases S
S1
Consérvese bajo llave.
Página 1 / 8
Fecha de Impresión: 07/02/2012
S23
S24/25
S26
S36/37/39
S45
Producto S3100908B21
No respirar los vapores/aerosoles.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la
etiqueta).
En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
S46
S51
3. Identificacion de los componentes/composición
Sustancias peligrosas
No. CAS
111-40-0
100-51-6
2855-13-2
80-05-7
140-31-8
84852-15-3
No. CAS
N° EINEC
203-865-4
202-859-9
220-666-8
201-245-8
205-411-0
284-325-5
Alcance Reg No.
111-40-0
100-51-6
2855-13-2
80-05-7
140-31-8
84852-15-3
Información adicional:
%
10-25
10-25
10-25
10-25
2.5-10
2.5-10
Denominación según EEC
dietilentriamina
alcohol bencílico
3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
4,4'-isopropilidendifenol
2-piperazin-1-iletilamina
4-nonilfenol, ramificado
EU Símbolos
C
Xn
C
Xn
C
C, N
Frases R
R21/22-34-43
R20/22
R21/22-34-43-52/53
R36/37-41-43-62
R21/22-34-43-52/53
R22-34-50/53-62-63
Símbolos CLP
Indicaciones de Peligro CLP
Factores M
GHS05, GHS06
GHS07
GHS05, GHS06
GHS05, GHS06, GHS08
GHS05, GHS07
GHS05, GHS07, GHS08, GHS09
H302-312-314-317-318-331
H302-319-332
H300-312-314-317-318-412
H300-317-318-335-361
H312-314-317-318-412
H302-314-318-361-400-410
0
0
0
0
0
0
La descripción para las frases-R e indicaciones de peligro CLP se muestran arriba o de no
encontrarse, están en la sección 16.
4. Primeros auxilios
Recomendación general: Provoca quemaduras. Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. Puede ser nocivo si es tragado.
Corrosivo tras un contacto repetido con la piel o las membranas mucosas.
En caso de inhalación: Dé oxígeno o respiración artificial si es necesario. Sacar la persona al aire libre. Si los síntomas persisten,
consultar un médico.
En caso de contacto con la piel: Si continua la irritación de piel, llamar al médico. En caso de un contacto, enjuagar
inmediatamente con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos mientrás se quita los zapatos y la ropa. Enjuagar la piel
con agua en abundancia. Si una irritación aparece y persiste, consultar un médico.
En caso de contacto con los ojos: Lávese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y consulte al médico.
En caso de ingestión: NO provocar vómitos. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Si se ha
tragado, llamar un médico o el centro de control de envenenamiento inmediatamente.
5. Medidas Para Combatir Incendios
Medios de extinción adecuados:
Dióxido de carbono, Producto químico seco, Espuma, Niebla de agua
Por Razones de Seguridad NO usar: Alcohol, soluciones con base alcohólica o cualquier otro producto que no esté en la lista.
Productos de combustión peligrosos: ninguna información
Equipo de protección especial para los bomberos: En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo. Agua
pulverizada Polvo seco Espuma resistente a los alcoholes Dióxido de carbono (CO2) Chorro de agua de gran volumen
Página 2 / 8
Fecha de Impresión: 07/02/2012
Producto S3100908B21
6. Medidas a Tomar en caso de Derrame Accidental
Medidas de Seguridad Personal/Medidas medioambientales/Metodos de Limpieza/Contención: Asegúrese una ventilación
apropiada. Utilícese equipo de protección individual. Evacuar el personal a zonas seguras. Contenga el derramamiento, empápelo
con material absorbente incombustible, (e.g. arena, tierra, tierra de diatomáceas, vermiculita) y transfiéralo a un contenedor para su
disposición según las regulaciones locales/nacionales (véase la sección 13).
Información Adicional: Por favor revisar los requerimientos de eliminación de U.E.o los requerimientos de eliminación específicos
del país para este material.
7. Manipulación Y Almacenamiento
Instrucciones para el manejo seguro: : Conservar los recipientes secos y herméticamente cerrados para evitar la absorción de
humedad y la contaminación. No respirar vapores o niebla de pulverización. Lavar a fondo después de la manipulación. No hay
que meterlo en los ojos, sobre la piel, o sobre la ropa. Utilizar solamente con una ventilación adecuada/protección personal.
Condicions Que Se Deben Evitar: Fuentes directas de calor.
Condiciones de almacenaje: Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y bien ventilado. Manténgase en
un lugar seco, fresco y bien ventilado.
8. Controles De Exposicion, Proteccion Personal
Componentes con Límites de Exposición ocupacional
Nombre
%
dietilentriamina
10-25
alcohol bencílico
10-25
3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
10-25
4,4'-isopropilidendifenol
10-25
2-piperazin-1-iletilamina
2.5-10
4-nonilfenol, ramificado
2.5-10
(EU)
LTEL ppm
STEL ppm STEL mg/m3 LTEL mg/m3
Nota OEL
TLV
Referencial
1.0 PPM
Otros consejos: Consultar la regulación para el trabajador y país referente a los límites de exposición. Algunos componentes
no se clasificaron al nivel de la UE bajo laregulación de substancias y preparaciones peligrosas. La empresa publicó los límites
de exposición listados abajo que son sólo de referencia, basados en ACGIH Threshol limit Values (TLV) o U.S. OSHA
Permissible Exposure Limits (PEL).
Protección Personal
Protección respiratoria: Use sólo con ventilación para mantener los niveles de exposición por debajo de las especificaciones
indicadas en este documento. El usuario debe probar y monitorear los niveles de exposición para asegurarse que todo el
personal está por debajo de las especificaciones. Si no está seguro, o no es posible controlar, utilice un respirador con
suministro de aire aprobado por el Estado o por el Gobierno Federal. Para los revestimientos que contienen sílice en estado
líquido, y/o si no se han establecido límites superiores de exposición, por lo general no se requiere de respiradores con
suministro de aire.
Protección para las manos: Los guantes deben ser descartados y sustituidos si existe alguna indicación de degradación o
perforación química. Guantes impermeables
Otro Equipo Protector: ninguna información
Proteccion Ocular: Gafas protectoras con cubiertas laterales
Medidas de higiene y protección: Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de
seguridad. Lávense las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral. Evitar el contacto con la piel y
los ojos. Lavar las manos antes de comer, beber, o fumar.
Página 3 / 8
Fecha de Impresión: 07/02/2012
Producto S3100908B21
9. Propiedades Fisicas Y Quimicas
LÍQUIDO VISCOSO
AMONIACAL
Aspecto:
Olor:
Estado Fisico
Líquido
Información importante para la seguridad
Valores PH:
Punto De Ebullicion:
Punto de inflamación, °C
Limite de explosividad,
vol%:
Solubilidad en Agua:
Punto de fusión medio:
N/D
258F (126C) - 404F (207C)
95
No aplicable - No aplicable
N/D
Prueba de Separación de disolvente
SÓLIDO:
Viscosidad:
Contenido de VOC g/l:
Presión de Vapor, mmHg:
Sec DIN4
12
N/D
Gravedad específica
1.060
10. Estabilidad Y Reactividad
Estabilidad: Estable en condiciones normales.
Condicions Que Se Deben Evitar: Fuentes directas de calor.
Polimerización peligrosa: La polimerisación peligrosa no ocurre.
Materiales a evitar: Agentes oxidantes fuertes
Productos de Descomposición Peligrosos: Dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono (CO), óxidos de nitrógeno (Nox),
humo denso negro.
Notas: ninguna información
11. Propiedades Toxicológicas
Valores de toxicidad aguda
Los efectos agudos de este producto no han sido probados. A continuación se provee información sobre componentes
individuales:
No. CAS
Denominación según EEC
LD50 Oral
111-40-0
dietilentriamina
1080 mg/kg, oral, rat
100-51-6
alcohol bencílico
1230 mg/kg rat, oral
2855-13-2
3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
4,4'-isopropilidendifenol
2-piperazin-1-iletilamina
4-nonilfenol, ramificado
0.5 g/kg oral
80-05-7
140-31-8
84852-15-3
LD50 Dérmico
LC50 vapor
10 mg/L / 1 hour, inh, rat
1000 ppm / 8 hrs rat,
inhalation
11.4 g/kg, oral, rat
2140 mg/kg, oral, rat
1620 mg/kg oral
12. Información Ecológica
Información de eliminación: ninguna información
Comportamiento en ambiente: ninguna información
Efectos ecotóxicos: ninguna información
Otras información ecológica
Los siguientes componentes se clasificaron como sustancias peligrosas para el agua de acuerdo con las directivas EEC N°
76/464/EWG en cantidades > 1%
No. CAS
Denominación según EEC
2855-13-2
140-31-8
3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
2-piperazin-1-iletilamina
Página 4 / 8
Fecha de Impresión: 07/02/2012
84852-15-3
TRADE
SECRET
Producto S3100908B21
4-nonilfenol, ramificado
13. Consideraciónes sobre la eliminación
Recomendaciones para la eliminación: Eliminar, observando las normas locales en vigor.
Codigo Europeo de
residuos:
080111
14. Información para el Transporte
Transporte por carretera
ADR/RID:
8
Número UN:
UN 3066
Grupo de embalaje:
III
Designación para el transporte:
Pintura
Nombre técnico:
No aplicable
Riesgo de envío secundario:
Transporte marítimo
Clase IMDG/GGV:
8
Número UN:
UN 3066
Página nº:
152
EmS-No.:
F-A,S-B
Grupo de embalaje:
III
Designación para el transporte:
Pintura
Nombre técnico:
No aplicable
Riesgo de envío secundario:
Riesgo ambiental en transporte:
Transporte aereo
Número UN:
UN 3066
Clase ICAO/IATA:
8
Grupo de embalaje:
III
Designación para el transporte:
Pintura
Nombre técnico:
No aplicable
Riesgo de envío secundario:
15. Información Reglamentaria
Página 5 / 8
Fecha de Impresión: 07/02/2012
Producto S3100908B21
Clasificación de acuerdo con las directivas para preparados peligrosos – Directiva EC 1999/45/EC
Clasificación
Símbolo(s) del producto
Nocivo, Corrosivo, Reprotóxico: Categoría 3, sensibilizante (en contacto con la piel)
Nombre químico en la etiqueta
4,4'-isopropilidendifenol, dietilentriamina, 2-piperazin-1-iletilamina, 3-aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
EU Frases R
R20/21/22
R34
R43
R62
EU Frases S
S1
S23
S24/25
S26
S36/37/39
S45
S46
S51
Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
Provoca quemaduras.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
Consérvese bajo llave.
No respirar los vapores/aerosoles.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la
etiqueta).
En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
Clasificación reglamentaria (EC) 1272/2008
Símbolo(s) del producto
Palabra de advertencia
Peligro
Indicaciones de Peligro CLP
Toxicidad aguda, oral, categoría 1
Toxicidad aguda, dérmica, categoría 4
Corrosión dérmica, categoría 1B
H300-1
H312
H314-1B
Sensibilizador de la piel, categoría 1
Lesiones oculares graves, categoría 1
Toxicidad aguda, inhalación, categoría 4
Toxicidad en la reproducción, categoría 2
Peligro para el medio ambiente acuático,
crónico, categoria 2
H317
H318
H332
H361
H411
Mortal en caso de ingestión.
Nocivo en contacto con la piel.
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
graves.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Provoca lesiones oculares graves.
Nocivo en caso de inhalación.
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
FRASES DE PRECAUCIÓN CLP
P260
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el
aerosol.
P261
Página 6 / 8
Fecha de Impresión: 07/02/2012
Producto S3100908B21
P264
P270
P273
P280
P281
P301
P302
P303
P304
P305
P308
P310
P312
P313
P338
P340
P351
P352
P353
P361
P391
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el
aerosol.
Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.
No comer, beber ni fumar durante su utilización.
Evitar su liberación al medio ambiente.
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
EN CASO DE INGESTIÓN:
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):
EN CASO DE INHALACIÓN:
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta:
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION
TOXICOLOGICA o a un médico.
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a
un médico en caso de malestar.
Consultar a un médico.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando.
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en
una posición confortable para respirar.
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Lavar con agua y jabón abundantes.
Aclararse la piel con agua/ducharse.
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Recoger el vertido.
16. Otra Informacion
En la sección 3 están descriptas las frases de riesgo para cada sustancia:
R20/22
R21/22
R22
R34
R36/37
R41
R43
R50/53
R52/53
R62
R63
Nocivo por inhalación y por ingestión.
Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.
Nocivo por ingestión.
Provoca quemaduras.
Irrita los ojos y las vías respiratorias.
Riesgo de lesiones oculares graves.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.G1109
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acuático.
Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
En la sección 3 están descriptas las frases de peligro CLP para cada sustancia:
H300
H302
H312
H314
H317
H318
H319
H331
H332
H335
H361
H400
Mortal en caso de ingestión.
Nocivo en caso de ingestión.
Nocivo en contacto con la piel.
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Provoca lesiones oculares graves.
Provoca irritación ocular grave.
Tóxico en caso de inhalación.
Nocivo en caso de inhalación.
Puede irritar las vías respiratorias.
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Página 7 / 8
Fecha de Impresión: 07/02/2012
H410
H412
Producto S3100908B21
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Lista de referencias
Esta Ficha de Datos de Seguridad se recopilo con los datos y la información de las siguientes fuentes:
La Base de Datos Reguladora de Ariel proporcionada por la Corporación 3E en Copenhague, Dinamarca
El Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas (ESIS), proporcionados por el Centro Común de
Investigaciones de la Comisión Europea en Ispra (Italia)
Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE del Consejo de la UE
Directiva 67/548/CEE del Consejo - Anexo I ó la Directiva 1999/45/CE del Consejo de la UE
Decisión 2000/532/CE del Consejo de la UE y de su anexo titulado "Lista de Residuos".
La información de esta hoja corresponde a nuestro presente conocimiento. No está especificado y no tiene
propiedades de garantía específica. La información es intencionada y proviene de guias generales de salud y
seguridad basada en nuestro conocimiento de manipulación, almacenaje y uso del producto. No es aplicable por
inusual o usos no estándar del producto o donde las instrucciones y recomendaciones no seas seguidas.
Página 8 / 8