SINTAGMAS VERBALES Y SINTAGMAS NOMINALES EN EL

SINTAGMAS VERBALES Y
SINTAGMAS NOMINALES EN
EL DISCURSO CIENTÍFICO
G. Soto y C. Zenteno
Universidad de Chile
PRELUDIO
Propiedades generales del artículo
científico
Propiedades generales del artículo
científico
•
•
•
•
•
Texto escrito
Función informativa (sentido fuerte)
Organización expositivo-argumentativa
“Estilo” paradigmático
“Comunidad discursiva” especializada
El artículo científico como complejo
textual
Del texto lineal al
modelo jerárquico del discurso
Problema:
Integración de la información
Conocimiento
especializado
p
Texto
previo
Subtopicalización
Propiedades del subtópico
• Relacionado con la organización de la
información referencial.
• Asociado con un argumento o con la totalidad
de una proposición.
• Categoría descriptiva más abstracta que el
tópico oracional.
• Puede no manifestarse explícitamente en el
texto
Propiedades del subtópico
• Unidad discursiva, no necesariamente
textual, y definitivamente no oracional .
• Organiza jerárquicamente el contenido
proposicional del texto .
• Establece una relación de tipo fin-medios con
la organización tema/rema
Procesos de integración de
información
Claves gramaticales
Inferencias
Cfr. Tomlin et al. (1997)
Estructuración vía enunciados
La izquierda mira al pasado,
la derecha avanza
Segmento orientador y núcleo
informativo
Orden no marcado
DC
+
-
Integración en el texto
Conocimiento
establecido
SO
NI
Integración y evaluación
“Dinámica de fuerzas”
“Dinámica de fuerzas”
PLATO DE FONDO
SINTAGMAS VERBALES Y
SINTAGMAS NOMINALES EN
EL DISCURSO CIENTÍFICO
G. Soto y C. Zenteno
Universidad de Chile
SUSTANTIVOS VS. VERBOS
R. Martínez, S. Sadowsky y G. Soto
Variedades textuales básicas consideradas
[+ Académicos]
[- Académicos]
[+ Profesionales]
Artículos científicos
Artículos periodísticos
[- Profesionales]
Tesis
Cartas a medios de
prensa
[+ Académicos]
[- Académicos]
[+ Profesionales]
Ciencias Aplicadas
Ciencias Naturales
Ciencias Sociales
Humanidades
Artículos periodísticos
[- Profesionales]
Ciencias Aplicadas
Ciencias Naturales
Ciencias Sociales
Humanidades
Cartas a medios de
prensa
[+ Académicos]
[- Académicos]
[+ Profesionales]
8.352.347 pals.
2.659.164 pals.
[- Profesionales]
1.105.800 pals.
566.649 pals.
verbos
sustantivos
12 0
10 0
80
Ser ies2
60
Ser ies1
40
20
0
Proporción de sustantivos
ciencias aplicadas
ciencias naturales
ciencias sociales
humanidades
textos periodísticos
cartas mass media
Proporción de sustantivos
Profesionales
No profesionales
Proporción de sustantivos
+ Ciencia
Dura/Aplicada
+
Profesional
- Ciencia
Profesional
¿Para qué usamos los verbos?
G. Soto
Caracterización de los verbos finitos
PERSONAS GRAMATICALES
• Fuerte predominio de la 3ª persona
– “Despersonalización” del discurso
– Predominio representacional sobre lo enactivo
– “Estilo de pensamiento” paradigmático
Caracterización de los verbos finitos
PERSONAS GRAMATICALES
• Empleo escaso de 1ª persona plural
– Tomas de posición por parte de los autores
– Construcciones inclusivas
• cortesía
Caracterización de los verbos finitos
MODOS GRAMATICALES
• Predominio neto del indicativo sobre el
subjuntivo
– Realis
Caracterización de los verbos finitos
TIEMPOS GRAMATICALES
• Predominio claro del presente del
indicativo
– Secciones descriptivas en que se caracterizan
referentes de primer o segundo orden
– Evaluaciones
– Resultados de alcance general
– Organización textual (uso metadiscursivo)
– Cadenas de razonamiento inferencial
Caracterización de los verbos finitos
TIEMPOS GRAMATICALES
• Menor empleo del pretérito perfecto
simple del indicativo
– Reporte de procesos (ej. Método)
– Presentación de resultados
• Típicamente más circunscritos a la investigación
Caracterización de los verbos finitos
TIEMPOS GRAMATICALES
• Empleo aun menor del pretérito perfecto
compuesto del indicativo
– Variante estilística del PPS
– Uso témporo-aspectual canónico en español
de Chile
Caracterización de los verbos finitos
TIEMPOS GRAMATICALES
• Empleo aun menor del futuro simple del
indicativo
– Uso argumentativo en cláusulas condicionales
– Organización textual (uso metadiscursivo)
Caracterización de los verbos finitos
TIEMPOS GRAMATICALES
• Empleo aun menor del condicional
– Hedge epistémico
– Cláusulas condicionales
Caracterización de los verbos finitos
TIEMPOS GRAMATICALES
• Empleo aun menor del presente del
subjuntivo y el pretérito imperfecto del
indicativo
– ¿Información de trasfondo?
Caracterización de los verbos finitos
Verbos de bajo contenido semántico
• Abundancia de verbos básicos
• Peso predicativo en los sintagmas
nominales
– Carácter “nominalizado” del discurso
Caracterización de los verbos finitos
Variedades de cláusulas
• Fuerte presencia de construcciones
medias detransitivizadoras y estructuras
atributivas y “pseudoatributivas”.
– Despersonalización
– Carácter descriptivo del discurso científico
– Entificación metafórica extendida (¿?).
¿Para qué usamos los sintagmas
nominales?
G. Soto y C. Zenteno
Funciones tradicionales
• Referencial / Identificatoria
• Predicativa
Funciones discursivo-textuales
• Textualizadora
• De organización jerárquica de la
información
Microfunciones
(1) identificación de referentes de primer orden;
(2) identificación de referentes de segundo orden;
(3) predicación completa o parcial;
(4) predicación nominal tematizada;
(5) subtópicos tematizados;
(6) sustitución proposicional;
(7) marcas de referentes de 2º orden;
(8) conector /sustitución regresiva;
(9) compresión multiproposicional / configuración multiproposicional en el
nivel de párrafo;
(10) modalización;
(11) referencia duplicada;
(12) referencia / predicación metaforizada;
(13) titulación y subtitulación.
Microfunciones
(1) Identificación de referentes de primer
orden
•
•
•
•
Personas
Animales
Cosas
Lugares
Microfunciones
(1) Identificación de referentes de primer
orden
– 16 conejas de la raza Neozelandesa [sic.]
blanca
Microfunciones
(1) Identificación de referentes de primer
orden
Destacan:
Construcciones complejas
– Las rocas volcánicas pleistocenas de los
estratos de la cordillera Lagunillas.
Microfunciones
(1) Identificación de referentes de primer
orden
Destacan:
Empleo de sustantivos núcleos denotadores
estandarizados en la disciplina:
– Los estratos de la Cordillera Lagunillas .
Microfunciones
(2) Identificación de referentes de
segundo orden (pseudo-entidades):
acciones, procesos, estados
– La ausencia de un criterio único y
ampliamente aceptado .
Continuo especificidad-generalidad
Una actividad eruptiva freatomagmática de tipo Bandai-San la que produjo,
casi simultáneamente, flujos piroclásticos turbulentos, de tipos de
oleadas de base húmeda, compuestos de cenizas basálticas negras
cuyos depósitos primarios se han denominado Arenas Negras de
Trupán-Laja.
La acción glaciaria del Pleistoceno inferior en rocas de las formaciones
terciarias Cura-Mallín y Trapa-Trapa.
El análisis de restos botánicos procedentes de dos pozos de sondeo y un
pozo de control del sitio Pellines 1.
Caracterización, aislamiento y cultivo de células germinales primordiales de
conejo.
Un modelo interdisciplinario de detección, prevención, y tratamiento del
maltrato infantil a partir del sistema escolar.
ESPACIO
TIEMPO
AGENTE
ACCIÓN /
PROCESO
PACIENTE/ TEMA
INSTRUMENTO
MODO
(de realización)
Microfunciones
(3) Predicación completa o parcial
(predicadores semánticos centrales de
proposiciones)
– La historia geológica del cuaternario en el tramo
superior del valle del río Laja corresponde a
[ una compleja interrelación entre volcanismo,
procesos
de remoción en masa y
rudimentarios aluvi-fluviales ]
Microfunciones
(3) Predicación completa o parcial
(predicadores semánticos centrales de
proposiciones)
– Se [tiene evidencia de ] que las empresas
pequeñas son prevalecientes en algunos sectores
de la economía y relativamente escasas en otros.
•
Predicación completa
•
Predicación parcial
Predicación Completa
La historia geológica del cuaternario en el tramo
superior del valle del río Laja corresponde a
[una compleja interrelación entre volcanismo,
procesos de remoción en masa y rudimentarios
aluvi-fluviales]
Predicación Completa
El volcán Antuco corresponde a [un estrato volcán
mixto y compuesto, de composición basáltica y
andesítico-basáltica, cuya actividad se inició
ca. 130.000 a A.P.]
Predicación Parcial
Predicado Verbal
Predicado Nominal
resultó de
ser el resultado de
suponer
hacer el supuesto
saber
tener evidencia de
resultó de
ser el resultado de
El colapso gravitacional lateral del edificio
(el volcán Antuco ) fue [ el resultado de ]
una actividad eruptiva freatomagmática de
tipo Bandai-San la que produjo, casi
simultáneamente, flujos piroclásticos turbulentos,
de tipos de oleadas de base húmeda, compuestos
de cenizas basálticas negras cuyos depósitos
primarios se han denominado Arenas Negras de
Trupán-Laja.
suponer
hacer el supuesto
Para ello se tendría que [ hacer el supuesto
poco pausible de ] que, por ejemplo, la
distribución de habilidades empresariales es
distinta en cada sector o que existen sectores que
requieren más habilidades, o tiempo, que otros.
saber
tener evidencia de
Se [tiene evidencia de ] que las empresas
pequeñas son prevalecientes en algunos sectores
de la economía y relativamente escasas en otros.
Microfunciones
(4) Predicación nominal tematizada
[La justificación de esta política activa ]
radica en una diversidad de problemas que
enfrentarían las PYMEs y que las
constituyen en sujeto especial de apoyo
estatal.
cfr. Esta política activa [se justifica] por una diversidad
de problemas...
Microfunciones
(5) Subtópicos tematizados
•
TEMA LINEAL
•
TEMA DIVIDIDO
TEMA LINEAL
Los estratos de la Cordillera Lagunillas y del Cerro
Pan de Azúcar [se interpretan] como secuencias
de lava e ignimbritas escoriáceas, que engranan
hacia el occidente con materiales volcanoclásticos
que representan las típicas facies mixtas medias y
distales de deposición continental de un arco
volcánico. [Esta interpretación] es avalada por
dos sondajes efectuados ...
TEMA DIVIDIDO
[El cono poligénico de Quilleco] está integrado por
dos unidades: [ una inferior eminentemente
volcanoclástica ] y [ una superior constituida por
depósitos fluviales e intercalaciones
volcanoclásticas distales ]. [ La unidad inferior ]
corresponde a un conjunto de ignimbritas
escoriáceas, con intercalaciones de tobas, brechas y
conglomerados consolidados (probablemente facies
laháricas distales) que, localmente muestran
inclinaciones primarias de hasta 12 º.
[Esta sucesión de niveles volcanoclásticos
consolidados que afloran en el sector central y
occidental del área estudiada] incluye ... [6
PARÁGRAFOS]... Estos últimos niveles]
corresponden a [ la unidad o secuencia
superior del Cono de Quilleco ]
Microfunciones
(6) Sustitución proposicional (prospectiva
o regresiva)
[Las pequeñas y medianas empresas (PYMEs) destacan
como uno de los sectores de la economía que
tradicionalmente han sido sujetos de programas especiales
de apoyo por parte del Gobierno. Durante los últimos años,
un volumen importante de recursos estatales se ha
destinado, por ejemplo, a programas de asistencia técnica
y programas de fomento productivo para este grupo de
empresas.]
La justificación de [esta política activa ] radica en una
diversidad de problemas que enfrentarían las PYMEs y
que las constituyen en sujeto especial de apoyo estatal.
Los resultados obtenidos, utilizando tanto su
participación en las ventas como en el número de
empresas, indican que [la presencia de empresas
pequeñas es menor en aquellos sectores más
intensivos en capital físico y capital humano]. Sin
embargo, pueden compensar [ estos problemas ] a
través de una intensificación del capital humano de su
fuerza de trabajo y de una mayor flexibilidad para
enfrentar los ciclos expansivos.
Microfunciones
(7) Marcas de referentes de segundo
orden (prospectivas y regresivas)
[Los objetivos de este estudio] fueron:
1)Caracterizar immunohistoquímicamente las CGP de conejo
en sus distintas etapas embrionarias “in vivo”.
2) Reconocer el lugar óptimo para obtener estas células
según edad embrionaria.
3) Evaluar si las células nutricias murinas permiten la
proliferación y sobrevivencia de las CGP en cultivo” in
vitro”.
Nuestro estudio se desarrolló en conejo por
[las siguientes razones]:
1) En esta especie la diferenciación de las CGP ocurre
durante la gastrulación ... y antes de la implantación...
2) El gran tamaño del disco embrionario ofrece una
mayor resolución para definir posición y número de
CGP...
3) Los procesos de morfogénesis y diferenciación sexual
de la gónada son muy similares con el desarrollo del
embrión humano....
Microfunciones
(8) Conector / Sustitución regresiva
Aun cuando tradicionalmente se ha utilizado la
fosfatasa alcalina (FA) para marcar células
germinales primordiales, no todas las células
fosfatasa alcalina positivas de embriones
tempranos, contribuyen a la población de
CGP...[Por tal razón] se utilizaron además, dos
anticuerpos monoclonales no comerciales, como
marcadores de las células germinales primordiales
Microfunciones
(9) Compresión multiproposicional /
configuración multiproposicional en el
nivel de párrafo
También, se reconocen [otras unidades de
relleno menores, conformadas por materiales
detríticos y volcanoclásticos no consolidados,
que revelan la ocurrencia de otros importantes
procesos volcánicos y fluviales postglaciales,
ligados a la evolución prehistórica del volcán
Antuco, el cual se edificó en las nacientes del
valle del río Laja.]
Microfunciones
(10) Modalización
Una forma de entender el fenómeno de la existencia de firmas
pequeñas, con escalas menores a las óptimas, es pensar en
términos de un modelo de innovación tecnológica, cuya unidad
relevante no es la empresa, sino los agentes individuales, digamos
un trabajador. Este agente tiene [la posibilidad de] desarrollar una
innovación dentro de la firma, en la que ganará un salario w, o
formar una empresa con el nuevo conocimiento que es capaz de
generar, por lo cual recibirá una utilidad esperada p. Si estos dos
valores son relativamente parecidos, [la probabilidad de] que el
individuo se apropie de este conocimiento creando una nueva firma,
será relativamente baja. Por el contrario, si el valor esperado de la
utilidad es significativamente superior a su salario, [será más
probable que] el individuo se transforme en empresario.
Siguiendo a Audrestch (1998), [la probabilidad de] crear una nueva
empresa va a estar dada por:
(1)
P(e)= f ( πω)
[ser probable que]
[la probabilidad de]
Las células germinales primordiales (CGP) son los precursores
embrionarios de los gametos y constituyen el único linaje celular [capaz
de] transmitir el genoma a la siguiente generación; debido a esto es
posible afirmar que las CGP son esenciales para la sobrevivencia de las
especies. [Esta capacidad] de las células germinales para participar
en el proceso de desarrollo embrionario una y otra vez, indican que las
células primordiales germinales son potencialmente inmortales.Las
células germinales primordiales obtenidas directamente del embrión, no
[son capaces de] generar líneas pluripotentes, en cambio si ellas son
mantenidas “en cultivos in vitro” adquieren [esta propiedad].
[capaz de]
[esta capacidad]
[esta propiedad].
Microfunciones
(11) Referencia duplicada
Una forma de entender [ el fenómeno de]
[la existencia de firmas pequeñas, con escalas
menores a las óptimas], es pensar en términos
de un modelo de innovación tecnológica...
Una forma de entender [la existencia de firmas
pequeñas, con escalas menores a las óptimas],
es pensar en términos de un modelo de
innovación tecnológica...
Microfunciones
(11) Referencia / predicación
metaforizada
[El volcán Antuco] consta de dos unidades
principales: [ un primer edificio volcánico]
(Antuco 1), denominado [‘el gran cono’]
(Domeyko, 1846) o volcán Laja por
Bruggen (1941), que culminó con la
formación de [un anfiteatro ] y [ un cono
central posterior ] (Antuco 2)...
[El volcán Antuco] consiste en un cono basáltico
andesítico...de más de 2.000 m s.n.m. de altura
actual y un diámetro basal de 12 km edificado
sobre sustrato de rocas estratificadas miocenas
y materiales volcánicos de la Sierra Velluda. Su
evolución culminó, a comienzos del Holoceno,
con [el colapso lateral del edificio] que
alcanzaba ca. 3.200 m s.n.m. y que dejó
truncado su cono con [un anfiteatro] de 4 km
de diámetro abierto hacia el oeste en forma de
[una gran herradura].
Microfunciones
(11) Títulación y subtitulación
Macroestructura
• “Caracterización, aislamiento y cultivo de células
germinales primordiales de conejo”
• “Motivación: su efecto sobre la estrategia de solución
del laberinto octogonal”,
Relación entre microfunciones y
macrofunciones
Microfunción 1
MACROFUNCIÓN 1
Microfunción 2
Microfunción 3
Microfunción 4
MACROFUNCIÓN 2
FIN