Salvadoreño saldrá en libertad

Washington
Maryland
Virginia
Juan Gabriel
conmemora
Pedro Pablo
Kuczynski
45 años de carrera con
disco sinfónico.
juramenta como
Presidente del Perú.
Farándula
Viernes 29 de julio del 2016
Pág.8A
www.washingtonhispanic.com
Volumen 14 número 480
Promete ser una presidenta para todos los estadounidenses
Clinton con los inmigrantes
En medio de ovaciones, exsecretaria
de Estado presenta su plan de
trabajo si llega a la Casa Blanca.
JOSSMAR CASTILLO
WASHINGTON HISPANIC
L
La dupla presidencial del partido Demócrata, aparte de Hillary Clinton, cuenta con el senador de Virginia, Tim Kaine, quien ha servido
en varios puestos públicos y fue misionero en Honduras, donde aprendió español. FOTO: AP.
os Estados Unidos, de la mano del Partido Demócrata,
siguen escribiendo, con tinta fresca, historia en los libros
de la nación. Hoy el país amaneció con que por primera
vez, una mujer es oficialmente nominada como candidata
presidencial de un partido mayoritario.
En 2008 lo hizo con la elección del primer presidente negro, el país
está en camino, si así lo determinan las masas, de hallar en Hillary
Clinton, la primera mujer a cargo de las riendas del país.
Tal y como lo hizo Ivanka Trump con su padre, Donald, en la
convención republicana, Chelsea Clinton presentó a su madre como
la futura presidenta de los Estados Unidos. “Sé que mi madre nos
hará orgullosos como presidente, porque es una mujer trabajadora
que nunca se olvida de por quién está luchando”, dijo la única hija
de los Clinton.
La candidata demócrata no tardó en fustigar a su rival para las
próximas elecciones. “Estamos claros de los problemas que enfrenta
nuestra nación, pero no tenemos miedo”, dijo Clinton. Añadió que
en vez de dividir el país como lo propone Trump, no construirá un
muro, sino una economía estable.
“Y crearemos un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes
que ya contribuyen al beneficio de nuestro país”, siguió.
En la clausura de la convención, y en medio de ovaciones, aseguró
que a diferencia de Trump, que cree que lo logrará todo solo, ella
espera trabajar en conjunto para lograr los objetivos de este país.
En días anteriores hablaron Barack y Michelle Obama, Joe Biden
y el candidato a vicepresidente, Tim Kaine.
Pág. 5A
Considera a los adultos
Fue acusado de matar a Chandra Levy en 2001
Amplían asilos a
centroamericanos
Salvadoreño saldrá en libertad
VÍCTOR CAYCHO
WASHINGTON HISPANIC
L
a administración
Obama anunció
la expansión del
Programa de Refugiados para Niños
Menores Centroamericanos,
que en la actualidad se ofrece a
los menores de edad de El Salvador, Guatemala y Honduras
que huyen de esos países hacia
Estados Unidos por la situación de violencia en esa región.
Las autoridades estadounidenses dieron a conocer el
martes 26 que ampliarán sus
recursos para verificar las solicitudes de asilo correspondientes y comenzarán a admitir acompañantes adultos de
los menores refugiados. Pueden ser considerados los hijos
e hijas mayores de 21 años, de
un padre o madre que se encuentre en EEUU legalmente.
También el padre biológico del
niño calificado que se encuentre en el país, y los responsables de un menor calificado
que también tengan vínculos
familiares con el padre o madre
legalmente basado en EEUU.
Pág. 5A
Homicidio y suicidio
Voraz incendio
en casa de Fairfax
JOSSMAR CASTILLO
WASHINGTON HISPANIC
L
os cuerpos de un
hombre y una bebé
fueron encontrados
en una casa que ardía en llamas el pasado miércoles en el condado
de Fairfax. Las autoridades
sospechan que el hombre mató a la niña antes de quitarse la
vida él mismo.
El adulto responde al nombre de Eugene Rumsey, de 58
años y fue identificado un día
después del trágico hecho que
mandó a dos bomberos al hospital. El era el dueño de la residencia que estaba en la cuadra
12100 de la Fairfax Hunt Road.
Hasta el cierre de esta nota
aún se desconocía el nombre
de la pequeña. El fuego en la
residencia inició aproximadamente a las 11:00 de la mañana
en el living room de la residencia y las llamas ardieron
entre 20 a 30 pies por encima
del techo del garaje. La oficina
forense aplicará una autopsia
a los cuerpos para determinar
oficialmente la causa de muerte de ambas personas.
SUPLE
MENTOS
JOSSMAR CASTILLO
WASHINGTON HISPANIC
E
En un principio Ingmar Guandique purgaba una condena por
atacar mujeres en Rock Creek Park. Siempre negó estar involucrado
en la desaparición y muerte de Chandra Levy.
FOTO: AP.
Proponen cambios a calendario
escolar en 2017-2018. Pág.2A
Hacen llamadas falsas a Guardia
Costera de Annapolis, MD. Pág.3A
Vacunación gratis para estudiantes en Prince George’s. Pág.3A
Organizaciones buscan combatir
deserción escolar en VA y DC.
Pág.4A
Entran a iglesia y matan a cura
francés en plena misa. Pág.8A
CASAGUÍA:
Spa en casa.
SALUDGUÍA:
El calor extremo y su salud.
l salvadoreño acusado
de matar a Chandra
Levy, una joven que
trabajaba en el Congreso de los Estados
Unidos, saldrá en libertad, después de que las autoridades judiciales indicaran que no existen
pruebas que sustenten su culpabilidad.
Ingmar Guandique será liberado tras pasar seis años tras las
rejas, de los 60 a los que fue condenado en 2010 por un jurado.
Su defensa consiguió que su caso fuera un juicio nuevamente,
aduciendo que un testigo clave
dio un testimonio falso.
El jueves 28 de julio, la Oficina
del Fiscal para el Distrito de Columbia dijo en una declaración,
que se aprestaban para descartar los cargos contra Guandique,
pues no tenían más que una duda
razonable “debido a desarrollos
imprevistos que fueron investigados en la última semana”,
menciona la comunicación.
“Luego de investigar esta información y revisar toda la evidencia del caso, la fiscalía ahora
cree que en aras de la justicia, la
corte debería de desestimar el
caso sin detrimento”, redactaron fiscales en la moción de una
página. Será entregado a migración y deportado.
Durante misa en Polonia
El Papa Francisco
sufre otra caída
CZESTOCHOWA, POLONIA
AP
E
l Papa Francisco se
tropezó y se cayó el
jueves 28 cuando oficiaba una misa al aire
libre en un poblado
del sur de Polonia.
Francisco, de 79 años, no se
percató de un desnivel en el suelo y se tropezó al caminar hacia
el altar en el santuario de Jasna
Gora, en Czestochowa.
Se puso rápidamente de pie
con la ayuda de curas que estaban a su alrededor, que lo apo-
AUTOGUÍA:
yaron y le arreglaron la sotana.
La misa continuó sin percance y el pontífice ofreció un
extenso sermón ante decenas de
miles de fieles en el monasterio
de Jasna Gora. Preguntado si se
lastimó al caer, el portavoz del
Vaticano Greg Burke respondió:
“El Papa está bien”.
En un par de ocasiones en el
pasado, Francisco, caminando
con su larga sotana blanca, se
ha tropezado con peldaños o se
caído en eventos públicos. En
todas las ocasiones se puso de
pie por su cuenta o con ayuda de
un asistente.
Jerry’s Ford de la mano con hispanos.
2A
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
LA AGENDA
ESTADO DEL TIEMPO
VIERNES
Máx: 900
Min: 720
Parcialmente
nublado
SÁBADO
Máx: 850
Min: 720
Tormentas
DOMINGO
Máx: 880
Min: 700
Tormentas
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
Máx: 870
Min: 680
Parcialmente
nublado
Máx: 870
Min: 670
Parcialmente
nublado
Máx: 880
Min: 670
Mayormente
soleado
Máx: 890
Min: 690
Parcialmente
nublado
CONDADO DE MONTGOMERY INICIARÍA UNA SEMANA ANTES
CALENDARIO COMUNITARIO
Curso Educación Preescolar
Proponen cambios a calendario escolar
Casa y el Colegio Comunitario de Montgomery se han asociado
nuevamente para desarrollar el curso de Educación preescolar, que
contiene los principios del desarrollo del currículo y de la planeación
para niños de edad preescolar de 0 a 5 años, y facilita a las personas con los conocimientos necesarios para hacer carrera en esta
área, o para quienes planean abrir en un futuro su propio Daycare.
En total el curso consta de 90 horas que se deben completar. La
primera clase es a partir del sábado 3 de septiembre de 9:00 de la
mañana a 3:00 de la tarde. El costo total del curso es de $600 más
$35 de membresía anual de Casa para quienes no son miembros.
Se requiere un pago mínimo de $200 a la hora de matricularse en la
sede de casa 7978B New Hampshire Avenue, Hyattsville MD 20783.
Para más información puede llamar a Jacinta Niño al 240-491-5775.
Feria de Ciudadanía
Casa está invitando a la comunidad que cumple con los requisitos
para hacerse ciudadano de los Estados Unidos, a que participen
de la feria que tendrán el sábado 30 de julio, entre las 9:30 y las 12
mediodía, en las que podrá conocer más sobre este tema y las diferentes opciones disponibles para usted. Esta actividad se llevará
a cabo en el Casa Rockville Welcome Center, ubicado en la 14645
Rothgeb Dr., en donde los participantes tendrán la oportunidad de
consultar con un abogado de migración, completar la aplicación,
obtener información sobre las clases, conseguir un préstamo, entre
otros. Casa está cobrando $35.00 ( membresía CASA) mas $50.00
hasta $75.00 ( servicio para completar la aplicación, dependiendo
si el aplicante necesita intervención de un abogado de inmigración
o no debido a records en corte). Para más detalles puede llamar a
Juan Navarrete al 240-491-5765.
Aprenda Inglés desde su casa
Si tiene una computadora e internet en casa, y cuenta con una
tarjeta de la biblioteca del condado de Montogmery, usted puede
empezar a aprender, desde la comodidad de su hogar, con los cursos de Rosetta Stone y otros recursos disponibles, tanto para niños
como adultos. Lo único que tiene que hacer es crear una cuenta y
podrá acceder a los 30 diferentes idiomas que se ofrecen completamente gratis. De no poder registrarse o accesar a estos recursos,
puede comunicarse con alguien de la biblioteca al 240-777-0001
y allí le ayudarán con lo que necesite. No lo piense más y empiece
a estudiar un idioma que le abra las puertas a más oportunidades
en esta vida. También puede averiguar sobre los diferentes cursos
conversacionales que se llevan a cabo en diferentes sedes durante
varios días de la semana.
¿Busca trabajo?
Apúntese para participar del taller semanal de buscadores de
trabajo, en el que los asistentes recibirá reservaciones de una computadora por dos horas ininterrumpidas, copias de información relacionada con trabajos, y un voluntario que le ayudará con los recursos que
se tienen online y con sus aplicaciones de trabajo. También puede
llevar su computadora a la Librería Central de Arlington el próximo
jueves 4 de agosto, para que pueda trabajar en su aplicación o la
creación de su hoja de vida con el apoyo que necesita.
Los espacios son limitados, por lo que se recomienda que quienes quieran participar, hagan su reservación con tiempo online en
http://arlingtonva.libcal.com/event/2656684 o llamando al 703228-5990.
Inscripción abierta en CENAES
EL Centro de Alfabetización en Español (CENAES) anuncia la
inscripción de nuevos estudiantes para el inicio del primer semestre
de clases (junio a febrero). Las clases son completamente gratis
en los tres niveles de educación que se ofrecen, que van desde el
básico, pasando por el Intermedio hasta terminar en el Avanzado,
que equivale al quinto grado de español. Las clases son de lunes a
domingo y se dictan en los diferentes locales en Maryland, Virginia y
Washington DC. Las personas que tienen una base educativa en su
idioma, podrán lograr con más facilidad sus objetivos. Para mayor
información puede contactar a Mario Gamboa al teléfono 202-6073901 o visitar la web www.cenaes.org.
Autoridades buscan que estudiantes tengan tiempo para prepararse para las pruebas estatales que se imparten a mediados de
mayo. JOSSMAR CASTILLO
WASHINGTON HISPANIC
N
uevamente sale a relucir en
el condado de
Montgomery,
Maryland, la
iniciativa de la Junta Escolar, de cambiar el calendario
escolar y modificar las vacaciones de verano para que los
estudiantes inicien clases una
semana más temprano de lo
regular.
El proyecto está actualmente bajo consideración de la
Junta y de aprobarse, entraría
en vigor a partir del inicio del
año lectivo 2017-2018. Los estudiantes inciarían clases una
semana antes, es decir, el 21 de
agosto y culminaría justo después de Memorial Day.
De acuerdo con un vocero del Sistema Escolar del
Condado de Montgomery, al
adoptar la medida, el condado
de Montgomery se alinearía al
calendario escolar de otros 11
sistemas en Maryland, incluyendo los condados vecinos de
Frederick y Prince George’s.
Incluso, sería ideal para que los
estudiantes tengan una sema-
na más de enseñanzas antes de
los examenes estatales que se
aplican en mayo.
Los PARCC evalúan a los
estudiantes de quinto a octavo
grado y en nivel de secundaria,
en su preparación para recibir
estudios universitarios en Álgebra 1, Álgebra 2 e Inglés 10.
Hasta el momento la Junta escolar ha recibido más de
mil opiones, entre maestros,
estudiantes y miembros de la
comunidad, sobre el proyecto, lo que ha resultado en una
mezcla de posiciones tanto a
favor como en contra.
La propuesta indica que
FOTO: CORTESÍA.
un año escolar tendría, como
ya es costumbre 184 días de
clases, incluyendo cuatro de
más, por si alguna nevada evita
que las clases transcurran con
normalidad.
El último día de clases sería el 5 de junio de 2018. De
esta manera, los estudiantes
mantienen los mismos días
de clases y los mismos días de
vacaciones.
La oficina de Parques del
Condado ha dicho que están
dispuestos a cambiar la programación para que coincida
con el de la escuela, si es que
se llega a cambiar.
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
metro
3A
Firma perdones individuales de exconvictos
Gobernador de Virginia
defiende derecho al voto
Decisión de la Corte Suprema no fue impedimento para continuar con la iniciativa
Contra viento y marea, el gobernador de Virginia, Terry McAu-
liffe, ha dicho que irá en contra de la historia de injusticias del estado
para tratar de revertirla.
FOTO: CORTESÍA.
JOSSMAR CASTILLO
WASHINGTON HISPANIC
L
a orden ejecutiva del
gobernador de Virginia que restauraba el
derecho al voto a más
de 200 mil exconvictos sufrió un revés el pasado 22
de julio, cuando la corte suprema de este estado definió que el
funcionario no tenía la autoridad
constitucional para una expedir
una orden que arropara a tanta
gente.
El asunto tuvo una votación
final de 4-3 entre los jueces que
conforman la cámara, dando
así por acabada la iniciativa que
tanto fue criticada por rivales partidistas del gobernador,
quien es un demócrata muy allegado a Hillary Clinton.
Pero Terry McAuliffe no se
quedó de brazos cruzados y empezó a firmar, uno por uno, los
perdones de estas personas que
han cumplido su sentencia por
delitos considerados como no
violentos.
“La lucha por los derechos
civiles ha sido siempre larga y
difícil, pero la pelea continúa”,
dijo McAuliffe. Añadió que se
mantiene comprometido a dejar en el pasado la historias de
injusticias de la Mancomunidad
y aceptar un proceso honesto
para restaurar los derechos de
los ciudadanos.
La iniciativa de McAuliffe ha
recibido el apoyo de New Virginia Majority, una organización
no partidista que ha estado liderando la batalla para registrar a
personas con un historial crimi-
En Prince George’s
Nguyen fue más allá y sennal no violento para que puedan
votar en las elecciones generales tenció que esta decisión valida
los intereses
del próximo 8
que la Asamde noviembre.
blea General de
“Excluir a
Virginia tiene
los virginianos
arraigados en
del proceso
silenciar una
de votación,
gran cantidad
incluso desde negros virpués de que
ginianos para
han pagado sus
exconvictos han logrado
maximizar su
deudas con la
registrarse para votar, hasta
poder político.
sociedad es un
la fecha.
Este estado
recordatorio
es uno de los
cruel e inhupocos que immano de sus
errores pasados”, manifestó pide que las personas que hayan
Tram Nguyen, director ejecu- cumplido sus condenas puedan volver a ejercer su derecho
tivo de esta organiziación.
LA CIFRA
13000
al voto, lo que los hace parecer
como ciudadanos de segunda
categoría.
Los republicanos han acusado a Terry McAuliffe de apoyar
esta ley de restauración del derecho al voto para ayudar a que
Hillary Clinton salga beneficiada con los votos que se registren
en Virginia en el otoño.
El estado de Virginia se convirtió en clave para que Barack
Obama fuese electo en las contiendas de 2008 y 2012. Si todos
los perdonados alcanzaran a
registrarse antes de octubre,
podrían decidir quien ocupa la
Casa Blanca por los próximos
cuatro años.
Organización ha perdido $500 mil en Annapolis
Vacunación gratis para
estudiantes en Maryland
Este es uno de los requisitos para que los niños sean aceptados en el
sistema escolar.
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
E
l sistema escolar del
condado de Prince
George’s les recuerda a la comunidad que
se acercan las últimas
semanas en las que se están ofreciendo clínicas de inmunización
completamente gratis, antes de
que inicie el año académico.
Estas clínicas, que son posibles por colaboración entre
la Asociación de Maryland para
la Prevención y Kaiser Permanente, están dirigidas para los
estudiantes que ingresarán en
Kindergarten, séptimo grado,
o estudiantes que están repitiendo el noveno grado. Para el
horario completo puede ingresar a www1.pgcps.org/schoolhealth/immunizations.
Agosto 2 & 4 • 4-7
p.m.
Northwestern HS Wellness Center
7000 Adelphi Road,
Hyattsville
Agosto 3 • 4-7 p.m.
Oxon
Hill HS Wellness Center
6701
Leyte Drive, Oxon Hill
Agosto 6 • 8 a.m. Noon
PGCPS Back-to-School
Fair
Show Place Arena
14900
Pennsylvania Avenue, Upper
Marlboro
Autoridades temen que estas llamadas eviten retrasen la ayuda que otra persona pueda necesitar en
un momento determinado.
Hacen llamadas falsas
a Guardia Costera
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
Quedan menos de 20 días para que un nuevo año escolar de inicio.
Si su hijo va a Kinder, séptimo o noveno grado, necesita vacunarse. Todavía es gratis. Busque información. FOTO: CORTESÍA.
Kaiser Permanente Clinics
Call one of the medical centers below to make an
appointment.
Agosto 1-5 and August
8-12 • 9 a.m. - 4 p.m.
Prince
George’s Medical Center
6525
Belcrest Road, Hyattsville
301209-6000
Camp Springs Medical Center
6104 Old Branch Avenue,
Camp Springs
301-702-6100.
En el sureste de Washington
Andrómeda abre nueva sucursal
L
a Guardia Costera
del área de Annapolis, en Maryland
busca a la persona
que por aproximadamente dos años les ha hecho
gastar un aproximado de $500
mil en llamadas de auxilio que
resultaron ser falsas.
En total han sido unas 28
llamadas que se han originado
entre Loretta Heights y Admiral Drive en Annapolis, y proviene de un radio transmisor
VHF-FM de 16 canales y siempre es la misma voz masculina.
“Mayday, Mayday, Ma-
yday”, volvieron a escuchar los
oficiales el jueves y viernes de la
semana pasada. La primera de
ellas la recibieron a las 10:27 de
la noche y la otra a la 1:08 de la
madrugada. Este escenario lo
han vivido desde julio del 2014
y que le ha costado a esta entidad un aproximado de medio
millón de dólares en total.
Lo más peligroso, según
las autoridades, es que por
responder a estas llamadas de
mentira se priva a alguien de un
servicio de emergencia cuando
en realidad lo necesita, tanto
que podría significar la diferencia entre una situación de
vida o muerte.
“Una llamada falsa es una
violación seria y mortal”, dijo
la teniente comandante Sara
Wallace, jefa de respuesta de
la Guardia Costera en la región
de Maryland. “Llamadas como
éstas no sólo ponen a nuestro
equipo en riesgo, sino también
la vida del público en riesgo.
Nuestros esfuerzos para responder a posibles llamadas
falsas, nos retrasa para llegar
a la escena de una emergencia
real”, recordó.
Esta práctica es sancionada con un máximo de seis años
de prisión, una multa civil de
hasta $10 mil y el reembolso a
la Guardia Costera por el orden
de hasta $250 mil. Esta oficina espera la ayuda del público
para dar con la persona que se
dedica a esta mala práctica.
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
E
l Centro Transcultural de Salud Andromeda, que se encarga
de atender a personas
de escasos recursos
con adicciones y otros problemas de salud, abrirá en agosto
su tercer centro de atención para
pacientes del Distrito de Columbia y áreas aledañas.
A diferencia de las otras dos
sedes, que se encuentran cerca
una de otra en el noroeste de la
ciudad, la nueva clínica estará
ubicada en el cuadrante sureste
de la ciudad de Washington.
Los medios, la comunidad e
invitados especiales tendrán la
oportunidad de echarle un ojo al
local, que queda en la cuadra 201
de la 15th Street SE, y la cual estará abierta oficialmente a partir
del 1 de agosto de este año.
Andromeda ha estado al servicio de la comunidad inmigrante por más de 45 años, cuando
fue fundada por el doctor Ricardo Galbis.
Desde entonces ha ofrecido un extraordinario servicio
de calidad en el área médica y
mental.
En este proceso han sobresalido de las demás clínicas al
sensibilizarse con los pacientes
hasta atenderlos en su idioma
para mayor comprensión y que
se sientan como en casa.
FINAL 2016_MCAF_5Colx6_Wash_Hispanic_Ad.indd 1
7/11/16 5:59 PM
4A metro
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
Con alianza de Ford y LULAC
Combaten la deserción
escolar en Virginia y DC
Escuelas Cardozo y de Roanoke se benefician con fondos que también estimulan a
seguir estudios universitarios.
VÍCTOR CAYCHO
WASHINGTON HISPANIC
D
os comunidades
educativas, una localizada en Washington DC y la otra
en Roanoke, en el
Norte de Virginia, figuran entre
las 10 organizaciones seleccionadas para recibir subvenciones
con las que podrán implementar programas que eviten la deserción escolar entre los estudiantes hispanos y también los
estimulen a seguir la educación
superior.
Los fondos, por un total de
400 mil dólares, provienen de
Ford Motor Company Fund,
el brazo filantrópico de la automotriz Ford Motor, y fueron
entregados a la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos
(LULAC, por sus siglas en inglés)
en su reciente 87ma. convención
nacional realizada en la capital
de la nación.
Diez concilios de LULAC recibirán 180 mil dólares en subvenciones Ford Driving Dreams
(FDD). Los 220 mil dólares restantes se otorgarán a LULAC
National Educational Service
Centers, Inc. (LNESC) para apoyar programas que estimulan a
los estudiantes latinos a graduarse de la escuela secundaria
y brinda recursos para ayudarles
a seguir la educación superior.
La presidenta del Concilio
4609 de LULAC, Leni González,
confirmó que esa organización
comunitaria fue una de las seleccionadas.
“Nos sentimos honrados de
haber sido uno de los ganadores
MAS GRADUACIONES Y MAS DESERCIONES
Información Oficial
La tasa de deserción escolar entre estudiantes latinos es de
10,6 por ciento, superior a la tasa nacional de deserción escolar del
6.5 por ciento.
SOCIAL
SECURITY
Dicha cifra contrasta con la tasa de graduación de la escuela
secundaria de los hispanos que con 71 por ciento está en su nivel
más alto, un aumento del 10% desde 2006.
Por Diana Varela
“Lo que debe saber sobre sus beneficios del Seguro Social”
Preguntas y respuestas
Pregunta:
Recibo los beneficios de Seguro Social por incapacidad.
¿Cuán a menudo revisan los casos para determinar si la persona todavía está incapacitada?
Respuesta:
La frecuencia con la que se revisan los casos de incapacidad
depende del grado de gravedad de la incapacidad. En el aviso
de otorgación de beneficios le hacemos saber cuándo será su
primera revisión de caso. La siguiente terminología aparece en
su aviso de otorgación de beneficios:
Se espera mejora del padecimiento médico — Si la incapacidad se espera que mejore dentro de un periodo de tiempo
específico, entonces la revisión de su caso ocurrirá entre seis
a 18 meses a partir de la fecha en que comenzó a recibir sus
beneficios de Seguro Social.
Posible mejora del padecimiento médico — Si existe una
probabilidad de que su padecimiento médico mejore, entonces
la revisión de su caso ocurrirá cada tres años a partir de la fecha
en que comenzó a recibir sus beneficios de Seguro Social.
No se espera mejoría del padecimiento médico — Si de
acuerdo a los estudios y estadísticas su padecimiento medico
no se espera que jamás mejore, entonces la revisión de su caso
ocurrirá cada cinco a siete años a partir de la fecha en que comenzó a recibir sus beneficios de Seguro Social.
de la subvención Ford Driving
Dreams”, afirmó, y reveló que
la comunidad beneficiada será la
de Roanoke, en Virginia.
“Estamos ansiosos de trabajar junto a Virginia Latino Higher Education Network (VALHEN) y sus voluntarios para
poder motivar a los estudiantes
hispanos en Roanoke, a través de los talleres de STEM (de
ciencias, tecnología, ingeniería
y matemáticas), de la participación familiar y del acceso a mentores que los guíen a ir tras una
educación superior”, afirmó,
Las doctoras Leni González (izq.) y Elda Stanco-Downey, ambas
del LULAC concilio 4609, celebran que su organización haya sido seleccionada con una subvención para ayudar a los estudiantes de Roanoke,
en el Norte de Virginia.
FOTO: LULAC
en declaraciones a Washington
Hispanic.
Explicó que el programa dura dos años, durante los cuales
se trabajará con los estudiantes
y sus padres, para enseñarles
también sobre lo que significa
seguir una carrera universitaria.
El otro ganador en el área
es el LULAC Concilio 11125, en
Washington DC, cuyo presidente Víctor Martínez señaló
que “nuestra asociación con
Latino Student Fund nos ayudará a destacar lo mejor de este
programa”.
Anunció que se trabajará
con los estudiantes de la escuela Cardozo, “donde ansiamos
inspirarlos a que lleguen lejos y
que no se rindan en sus sueños
académicos”.
Por su parte, Joe Ávila, gerente de responsabilidad social
de Ford Motor Company Fund,
señaló que está orgulloso de la
alianza con LULAC, “porque
juntos somos capaces de proveer
recursos para ayudar a los concilios a construir un mejor futuro para miles de estudiantes, sus
familias y sus comunidades”.
Gobernador y alcaldesa emiten proclamas
Maryland y DC saludan
a la comunidad peruana
Autoridades entregan saludos formales por el 195 aniversario de la Independencia del Perú.
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
L
a alcaldesa de Washington DC, Muriel
Bowser (demócrata)
y el gobernador del
Estado de Maryland,
Larry Hogan (republicano) expresaron sus saludos al pueblo
Ana Cecilia Gervasi, Cónsul General del Perú en Washington DC, recibe la proclama del Gobernador de
Maryland, Larry Hogan, de manos del Secretario de Estado de Maryland, John Wobensmith (foto izq.); y la de
la Alcaldesa de Washington DC, Muriel Bowser, entregada por el Subdirector de OLA, Julio Gütty Guevara.
FOTOS: WASHINGTON HISPANIC
del Perú y a la comunidad peruana del área en ocasión del 195
Aniversario de la Independencia
del Perú que se cumplió el jueves
28 de julio.
Dichos saludos los dieron a
conocer a través de sendas proclamas formales que fueron entregadas a la Cónsul General del
Perú en Washington DC, Ana
Cecilia Gervasi
La referidas proclamas fueron entregadas por separado
durante la recepción que el
Consulado General ofreció el
martes 26 de julio en ocasión de
las Fiestas Patrias, y constituyen
ICC ARUNDEL SHUTTLE
Paga
$20 y recibe $25 para jugar en el CASINO (Sujeto a cambios)
Rockville
Lunes & Martes
10:00am – 5:00pm
Shady Grove Metro (East Side/ Rte 370 side)
Lunes Martes Miércoles & Viernes
10:30am - 5:00pm
Sábado y Domingo
9:30am - 4:00pm
Leisure World Plaza / Giant (Silver Spring)
Lunes Martes Miércoles & Viernes
Sábado y Domingo
11:00am - 5:00pm
9:45am - 4:00pm
Langley Park/University Blvd & Piney Branch
(near 7-Eleven & LA Mart)
Lunes Martes Miércoles & Viernes
1:00pm - 7:00pm
Sábado y Domingo
11:30am - 6:00pm
Llama al
(301) 337 0517
REQUIERE RESERVACIÓN
www.iccarundelshuttle.com
un resultado de los contactos al
más alto nivel que ha establecido
esa oficina consular para apoyar
su trabajo a favor de la comunidad peruana residente en dicha
jurisdicción.
En la ceremonia participó
también Michael Fitzpatrick,
ex Encargado de Negocios de
los Estados Unidos en el Perú y
actual Secretario Adjunto para
América del Sur del Departamento de Estado, quien transmitió los saludos del gobierno
estadounidense al pueblo del
Perú en esta fecha histórica.
Por su parte, al hacer uso de la
palabra, el Secretario de Estado
de Maryland, John Wobensmith, destacó los importantes
avances del Acuerdo de Hermanamiento entre la Región Piura
y el Estado de Maryland, que ya
viene rindiendo frutos a través
de intercambios empresariales,
educativos y en materia de salud
entre ambas comunidades.
El referido Hermanamiento
fue impulsado por el Consulado
General del Perú en Washington
y el Gobierno Regional de Piura
y es el primero en su género por
sus alcances y enfoque orientado a resultados.
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
metro
5A
Se extiende a los acompañantes adultos
PATRICIA GUADALUPE
Una mujer lista y preparada para ser
Presidenta de los Estados Unidos
E
sta semana finalmente los Estados
Unidos tiene una
muy buena posibilidad de formar
parte de una lista bastante
larga de países –incluyendo
varios en Latinoaméricacon mujeres al mando, al
nominar oficialmente a la ex
primera dama, ex senadora y
ex Secretaria de Estado, Hillary Clinton, como candidata para la presidencia por
el Partido Demócrata.
Clinton hizo historia al
ser la primera nominada
en el país representando a
uno de los dos principales
partidos, y fue su ex rival,
el presidente Obama, quien
presentó toda una serie de
razones para votar por ella
en vez del republicano Donald Trump.
En un discurso que muchos calificaron como emocionante y entre sus mejores que ha pronunciado,
el primer mandatario dijo
que Clinton está totalmente preparada para tomar el
mando, y dirigiéndose hacia
el ex presidente Bill Clinton –quien habló la noche
anterior-, Obama comentó, “Discúlpame Bill, pero
nunca ha habido un hombre
o una mujer más calificada
que Hillary Clinton para ser
presidenta de Estados Unidos”, unas palabras que recibieron grandes aplausos y
vítores de la concurrencia en
el centro de convenciones en
Filadelfia. El presidente hizo
un llamado a que los estadounidenses se sumen a la
“audacia de la esperanza” y
voten por Clinton, añadiendo: “Hagan por Hillary Clinton lo que hicieron por mí”.
El discurso del presidente culminó varias horas
de presentaciones plenas de
elogios a Clinton y críticas
a su contrincante republicano, con la participación
del vicepresidente Joe Biden y del ex alcalde de Nueva York, el independiente
Michael Bloomberg, ente
otros, quien comentó sobre
Trump, “yo soy neoyorquino y se lo que es una estafa”.
Para muchos en el área
metropolitana de Washington, el senador demócrata
Tim Kaine, de Virginia, es
una persona muy conocida,
pero esta semana fue para
que lo conociera el resto del
país, ahora que es el candidato para la vice presidencia en la papeleta electoral
con Hillary Clinton. Kaine
incluso habló un poco de
español en su discurso ante
la convención, diciendo que
él y Clinton son “amigos del
alma”, y recordó su tiempo
como misionero en Honduras con los jesuitas: “Aprendí los valores del pueblo: fe,
familia y trabajo. Los mismos valores de la comunidad
latina en nuestro país”. Kaine además dijo que aprendió
en Honduras el significado
de la palabra “listo”, y que
Clinton está “lista” para ser
la presidenta. A diferencia
de otros políticos, a Kaine le
gusta hablar en español y lo
hace bastante bien.
Seguramente será una de
las armas claves de la campaña para instar a la comunidad latina a que vote por
la papeleta demócrata, a la
vez que ayudará a conseguir
otros grupos claves de votantes. Clinton, al igual que
Kaine, no tarda en empezar
a hacer campaña por varios lugares en el país tras la
clausura de la convención el
jueves 28 por la noche. Este
mismo viernes participarán
en un mitin en la ciudad de
Filadelfia para cerrar las actividades de la convención
con broche de oro y donde además participará el
ex presidente Bill Clinton.
Luego viajarán a la capital
del estado, pasando después
por la ciudad de Pittsburgh y
luego por Ohio y otras partes
del país donde además hay
votantes independientes o
de política moderada que
pudieran votar por ella en
vez de Trump.
Amplían el programa
de asilo para menores
Costa Rica también anuncia acuerdo temporal para transferir a solicitantes centroamericanos
en situación de alto riesgo.
TPS PARA
INMIGRANTES
VÍCTOR CAYCHO
WASHINGTON HISPANIC
L
a Casa Blanca anunció
la ampliación del programa que permite a
los niños no acompañados de Centroamérica (Guatemala, Honduras y
El Salvador) entrar a los Estados
Unidos como refugiados, el que
ahora incluye a otros familiares,
como hermanos solteros, padres
y otros parientes cercanos que
estén al cuidado del menor que
haya sido calificado.
En una conferencia telefónica organizada por la administración Obama el martes 26, Amy
Pope, asesora presidencial para
seguridad nacional, también dio
a conocer el acuerdo suscrito por
el gobierno de Costa Rica para
albergar por hasta seis meses a
unos 200 solicitantes de asilo
que se encuentren en situación
de alto riesgo.
A estos últimos, personal
estadounidense les hará una
primera evaluación, la cual permitirá que la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización
Internacional de las Migraciones
(OIM) transfieran a Costa Rica
“a los solicitantes con mayor
necesidad de protección inmediata”. En ese país “serán
procesados como refugiados y
reasentados en los Estados Unidos o en un tercer país”, destacó
un comunicado de los Servicios
de Inmigración y Ciudadanía
(USCIS).
La decisión costarricense se
tomó a través de un convenio
recién suscrito por ese gobierno
con la ACNUR) y la OIM.
La otra iniciativa consiste
en la ampliación del Programa
de Refugiados para Niños Centroamericanos, que en la actua-
En una de las primeras
reacciones luego de estos
anuncios, el director ejecutivo
de CARECEN, Abel Núñez, dio
la bienvenida a este cambio en
la política de la actual administración.
Sin embargo, señaló que
la ampliación del programa para niños refugiados no aborda
la difícil situación de las personas sin estatus legal en Estados Unidos, “quienes fueron
forzados a huir de la violencia
antes que estos mecanismos
estuvieran disponibles”.
Dos jóvenes refugiados centroamericanos (ambos a la derecha)
salen del aeropuerto internacional BWI de Baltimore junto a sus familiares, que los trajeron gracias al programa de asilo establecido por el
gobierno, que acaba de ser expandido. FOTO: AP
El Salvador).
Dicho programa permite a un
progenitor, legalmente presente
en Estados Unidos, solicitar la
condición de refugiado para sus
hijos que se encuentren en alguno de esos tres países.
La ampliación considera las
siguientes categorías adicionales de solicitantes, cuando se
encuentren acompañadas de un
menor de edad calificado, anunció USCIS:
Los hijos e hijas mayores de
21 años, de un padre o madre que
se encuentre en Estados Unidos
legalmente.
Amy Pope, asesora en seguridad nacional, anunció la ampliaEl padre biológico del niño
ción del programa el martes 26
calificado que se encuentre en
el país.
de. FOTO: ANDREW HARNIK / AP
Y los responsables de un
lidad se ofrece a los menores de menor calificado que también
edad provenientes de los men- tengan vínculos familiares con
cionados países del Triángulo el padre o madre legalmente baNorte (Guatemala, Honduras y sado en Estados Unidos.
Al respecto, insistió en su
pedido para que la administración “provea alivio, en la forma
de un Estatus de Protección
Temporal (TPS), a los inmigrantes en este país, quienes
huyeron de la violencia en el
Triángulo Norte”.
En la conferencia telefónica,
el Secretario Adjunto de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dio a conocer que en el
transcurso de los últimos nueve
meses su despacho ha recibido 9
mil 500 solicitudes de menores
centroamericanos que viven en
sus países y cuyos padres residen
legalmente en Estados Unidos.
De ese total, 2 mil 884 solicitudes han sido aprobadas y al
menos 600 de los solicitantes se
encuentran ya en territorio estadounidense, indicó.
“Esperamos que al brindar
una vía ordenada y segura, una
persona con solicitud legítima
de asilo pueda presentarla en lugar de iniciar un viaje peligroso”
a Estados Unidos, señaló por su
parte Amy Pope.
6A metro
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
Ex primera dama en camino a ser la primera presidenta de EEUU
Obama entrega la posta a Clinton
Candidato a la vicepresidencia demócrata Tim Kaine afirma que Clinton “está lista” para asumir el mando del país.
KATHLEEN HENNESSEY
FILADELFIA / AP
en casa porque ella no se alinea
con ustedes en todos los temas.
Tienen que saltar a la arena con
oras de testimo- ella, porque la democracia no es
nios, exhortos un deporte para espectadores.
urgentes y per- En Estados Unidos no se trata
suasión han lleva- de “Sí, lo hará”, se trata de “Sí,
do a esto. Ahora es podemos”.
En un momento dado del disel turno de Hillary Clinton. La
ex primera dama, senadora y se- curso, Hillary Clinton apareció
cretaria de Estado salió el jueves sin previo aviso sobre el escena28 de julio de las sombras de pre- rio de la convención demócrata,
sidentes hombres para conven- apuntó con el dedo al presidente
cer a los estadounidenses de que Obama y le dio un abrazo.
Laconvención fue una
ella es la mejor opción para llevar
el timón de un país que busca una muestra de la diversidad que
los demócranueva era de litas han intenderazgo.
tado resaltar
El presidurante toda
dente Barack
la semana: un
Obama la ungió como la
hombre negro
heredera de su
cediendo simlegado el miérbólicamente
millones
coles 27 en la
la batuta del
de hispanos pueden votar,
noche desde
cifra que es la mitad de la pomundo libre a
el escenario
blación total de origen latino
una mujer.
de la Convenen Estados Unidos.
Esto coronó
ción Nacional
una retahíla de
Demócrata.
discursos en
Durante un
las últimas 72
enérgico discurso de respaldo, horas –de hombres y mujeres,
apuntó que la candidata podría homosexuales y heterosexuales;
hacer realidad la “promesa de blancos, negros e hispanos; jóesta gran nación”.
venes y veteranos- que espera“Ha estado ahí para nosotros, ban presentar a los republicanos
incluso aunque no nos hayamos como conservadores alejados de
dado cuenta siempre”, sostuvo la realidad social liderados por
Obama, implorando al país que un magnate desquiciado y sin
elija a la mujer a la que derrotó en escrúpulos.
las primarias de hace ocho años.
Recordando la frase más Está lista
famosa de aquella campaña,
“Hillary Clinton está ‘lista’’’,
Obama dijo: “Si son serios so- exclamó el senador Tim Kaine,
bre nuestra democracia, no ex alcalde de Richmond y ex
pueden permitirse quedarse gobernador de Virginia y ahora
H
LA CIFRA
27,3
Descubra
más formas
de ahorrar.
COMIENCE AQUÍ h Con los
consejos y los programas disponibles
en pepco.com/everyonesaves, podrá
ahorrar dinero y energía todo el año.
¿Qué tipos de recursos están
disponibles?
n
n
n
n
Encuentre consejos para ahorrar dinero y
energía
Use herramientas en línea para conocer
más detalladamente su consumo de
energía diario y calcular cuánto puede
ahorrar con algunos cambios fáciles de
realizar
Conozca los programas de ahorro de
energía disponibles en el Distrito de
Columbia para nuestros clientes
Obtenga asistencia para poder ahorrar en
sus facturas
¿Quiénes pueden ahorrar?
Encontrará opciones para todos, incluso para
los niños. Y si necesita ayuda, solo tiene que
llamar al 202-833-7500.
Hemos llevado a cabo importantes mejoras
en nuestro sistema eléctrico durante los
últimos tres años, incluida la incorporación
de nueva tecnología que nos ayuda a
ofrecerle más formas de ahorrar que nunca.
Conozca cómo puede ahorrar en
pepco.com/everyonesaves.
© Pepco, 2016
El presidente Barack Obama, y la nominada candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, saludan
a los delegados tras el emotivo discurso de Obama durante la Convención Nacional Demócrata, en Filadelfia,
el 27 de julio. FOTO: J. SCOTT APPLEWHITE / AP
candidato a la vicepresidencia
del país, que habla español con
fluidez. “Está lista por su fe. Está
lista por su corazón. Está lista
por su experiencia. Está lista
porque sabe que en Estados Uni-
dos somos más fuertes cuando
estamos unidos”, recalcó.
Cuando el senador Tim Kaine
y Hillary Clinton se presentaron
juntos por primera vez como
compañeros de la fórmula presidencial del Partido Demócrata, Kaine declaró orgulloso que
eran “compañeros del alma en
esta lucha”.
Lo dijo en la Universidad Internacional de Florida, en Miami., también en español.
Luego de que Clinton lo eligiese como su candidato a la vicepresidencia, se habló mucho
del tiempo que Kaine pasó en
América Latina trabajando en
misiones católicas mientras estudiaba leyes. Gracias a su buen
manejo del español, el ex alcalde
de Richmond y ex gobernador de
Virginia pasó de un idioma a otro
sin problemas cuando habló por
primera vez en un acto de campaña.
En su discurso en Filadelfia,
Kaine mencionó que en Honduras fue donde aprendió “los valores del pueblo”: la fe, la familia
y el trabajo. “Son los mismos valores de la comunidad latina aquí
en nuestro país”, reiteró entre
aplausos.
Líder hispano insta desde la convención nacional demócrata
Walter Tejada: “A trabajar y
a votar por Hillary y Tim”
VÍCTOR CAYCHO
WASHINGTON HISPANIC
U
no de los participantes en la Convención Nacional
Demócrata realizada en Filadelfia fue el líder hispano Walter
Tejada. Él tuvo “el gran honor
y privilegio” de secundar la moción que planteó la candidatura
del senador Tim Kaine para la
vicepresidencia de los Estados
Unidos, como compañero de
fórmula de la candidata presidencial Hillary Clinton, el martes 26 de julio.
“Esa noche, el senador Tim
Kaine designó al congresista
estatal Robert ‘Bobby’ Scott,
quien representa al área de Norfolk, Virginia, para que presente
la moción, y me pidió que yo la
secunde, para someter su nombre como el nominado para vicepresidente”, reveló Tejada a
Washington Hispanic.
Tim Kaine fue nominado esa
misma noche, y el miércoles 27
pronunció su discurso de acep-
Walter Tejada, hace un llamado a los miembros de la comunidad
hispana para que se movilicen y salgan a votar en la decisiva elección
presidencial del martes 8 de noviembre. FOTO: ÁLVARO ORTIZ / WH
tación ante una multitud delirante que lo ovacionó en numerosas oportunidades.
Entusiasmado, Tejada sostiene que ha llegado el momento
de la acción. “¡A trabajar se ha
dicho!”, exclamó, y dirigiéndose
a la comunidad hispana instó “a
todas y cada una de las personas
que sean ciudadanos estadounidenses y elegibles para votar que
se pregunten si ya están inscritos”.
“Y si lo están, saber adónde
votan, porque deben ponerse
las pilas y saber en qué evento
van a participar, enterarse de las
plataformas claras y las mejores
ideas que tiene que defender, y
particularmente, no esperar la
última hora para ir a los centros
de votación”.
Asimismo, dijo que quienes
sean residentes permanentes,
con cinco años o más en el país,
aún pueden hacerse ciudadanos
y acelerar el proceso para votar
en noviembre.
“Aunque no sea un ciudadano, también puede participar
y recordarles a quienes ya son
ciudadanos que salgan a votar,
porque esta elección es histórica
y definitiva”, apuntó.
“Todos debemos trabajar
y asumir la responsabilidad de
asegurarnos que no deporten a
11 millones de personas en situación irregular, que no separen a
las familias ni se construyan
muros, como quieren hacer los
republicanos”, añadió Tejada,
quien es nacido en El Salvador.
Respecto a Tim Kaine, Tejada señaló que su candidatura
a la vicepresidencia es crucial
para el triunfo demócrata en las
elecciones del 8 de noviembre.
“Es una gran decisión, muy
importante para el estado de
Virginia y para todos los que
conocemos a Tim”, sostuvo.
Tras calificar a Tim Kaine como “una persona muy humilde”,
recordó que las organizaciones
comunitarias de Virginia lo consideran un ‘Latino Honorable’.
“Además, él habla español y
conoce la idiosincrasia de nuestra comunidad, tiene un mejor
filtro para saber cómo nos puede
apoyar, y así lo ha demostrado
toda su vida; así que estamos
muy contentos y muy orgullosos, porque lo sentimos como
uno de los nuestros”, indicó.
También recordó que a su
paso como gobernador llamó a
líderes hispanos para que trabajen con él, entre ellos Douglas
García, de ascendencia salvadoreña, Sindy Benavides, Maribel
Ramos, Alfonso López –quien es
ahora delegado estatal-, “y muchos otros para que conformen
grupos de trabajo en Virginia”.
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
Le disparó y le robó el automóvil en gasolinera
Atrapan a sospechoso de
matar a abuelo en PG
Demarko Wheeler había sido arrestado previo al asesinato, pero fue puesto en libertad.
JOSSMAR CASTILLO
WASHINGTON HISPANIC
L
a policía del Distrito de Columbia dio con la captura de Demarko
Wheeler, de 24 años, quien es el
principal sospechoso de haber
ultimado a tiros a un hombre de
68 años en una estación de combustible en
el condado de Prince George’s.
Wheeler fue arrestado en el Distrito cuatro días después de los hechos, con la ayuda
de un ciudadano que colaboró con los detectives en la tarea de identificar al hombre
que era buscado desde el 20 de julio. Hasta
el cierre de esta nota el joven se mantenía
bajo custodia de la Policía Metropolitana, a
la espera de una extradición.
Se pudo conocer que antes del asesinato de Alonzo Jackson, de 68 años, la misma
policía de DC aprehendió a Wheeler el 12
de julio, cuando viajaba en una camioneta
que había sido reportada como robada con
la utilización de un arma. En un intento por
zafarse de la justicia Wheeler dijo que la camioneta era de un amigo y que no sabía que
había sido reportada. Sin embargo, los oficiales le encontraron el celular de la víctima
en su bolsillo.
Al no tener un historial criminal previo en
DC, ni ninguna otra prueba que lo ligara directamente al robo del carro, las autoridades
le dieron calle hasta tuviera que comparecer
ante la justicia. Resultó que en ese lapso de
tiempo, Wheeler atentó contra la vida de
Jackson.
El 20 de julio Jackson estaba en una es-
PATRULLA
METROPOLITANA
¡Prioridades, prioridades!
La policía del condado de Prince George’s se ha lanzado a la
búsqueda de un hombre que se robó aproximadamente $30 mil
en extensiones para cabellos de un salón de belleza ubicado en
Largo, Maryland. La propiedad fue extraída del salón, ubicado
en la cuadra 1000 de la Shoppers Way, el 11 y 12 de Julio entre
las 7:45 de la noche y las 10:30 de la mañana. Las autoridades
divulgaron una fotografía del sospechoso, tomada de una cámara de vigilancia, y piden la colaboración de quienes sepan algo
más sobre este caso. Pueden llamar a la Unidad de Solución de
Crímenes al 301-390-2160 ó al 1-866-411-8477. Sospechoso.
Foto: Cortesía.
Una mujer de Virginia fue arrestada después de que su perro
murió en su automóvil, donde lo había dejado justo cuando una
ola de calor elevó la temperatura por encima de los 100 grados
Fahrenheit. Megan Kurtz Campbell, de 19 años, fue arrestada en
un estacionamiento cerca de Arlington Boulevard bajo cargos de
crueldad animal. Su mascota de cinco años, un puggle, fue dejado en el carro con dos vasijas. Una persona que vio al animal dio
aviso a las autoridades y los bomberos llegaron inmediatamente
el pasado 25 de julio. Cuando sacaron al animal, visiblemente
afectado, lo trasladaron a una veterinaria que estaba cerca, pero
una vez adentro, los médicos determinaron que el animal estaba
muerto. Las autoridades le recuerdan a las personas no abandonar sus carros antes de mirar hacia los asientos para asegurarse
de que no olvidan a sus hijos o sus mascotas. Durante el verano,
los autos pueden alcanzar temperaturas fatales en aproximadamente 10 minutos. Megan Kurtz Campbell. Foto: Cortesía.
Liberan a tirador de Reagan
Demarko Wheeler (izq.) está bajo custodia y espera la extradición al condado de Prince
George’s, Maryland, por el asesinato de Alonzo Jackson. tación de combustible en Marlboro Pike, en
Prince George’s. Recién había terminado de
llenar el tanque de su Dodge Charger, cuando un hombre encapuchado salió de la nada
y le disparó.
El ladrón escapó con el auto, mientras
Jackson sufría en el piso de la gasolinera
cuando apenas el sol empezaba a calentar.
Alonzo Jackson fue trasladado a un hospital
FOTOS: CORTESÍA.
pero sus heridas resultaron ser fatales.
Ahora esta tragedia ha dejado a una familia llorando por un esposo, padre y abuelo ejemplar que ya no podrá compartir con
ellos. Por más de 30 años Jackson trabajó en
uno de los supermercados Safeway.
Cuando se jubiló, decidió regalarse a sí
mismo el Dodge Charger que el 20 de julio le
robaron junto con su vida.
Retiran cargos contra policías
en Baltimore, Maryland
WASHINGTON HISPANIC
AP
contigo” y sus declaraciones
fueron marcadas por gritos de
apoyo.
F
Familiares de Freddie Gray, incluyendo su padre y su madre, son
vistos tras una conferencia de prensa realizada por la secretaria de Justicia de Maryland, Marilyn Mosby. FOTO: AP/STEVE RUARK.
mento de Justicia lanzó una investigación sobre acusaciones
de amplios abusos y arrestos
ilegítimos por la policía y los
agentes han acusado a la secretaria de justicia del estado,
Marilyn Mosby, de presentar
cargos falsos en su contra. La
familia de Gray recibió 6,4 millones de dólares en un arreglo
con la municipalidad.
Una desafiante Mosby realizó
una conferencia de prensa poco
después del anuncio, diciendo
que existía “una renuencia” y un
“prejuicio obvio” entre algunos
policías investigando el caso.
“Nosotros no pensamos que
Freddie Gray se suicidó”, dijo
Mosby, en el barrio en el que
Gray fue arrestado y frente a
un mural que muestra al joven.
“Nosotros mantenemos la determinación del forense de que
la muerte de Freddie Gray fue un
homicidio”.
Mosby se subió al escenario
recibida por gritos de “estamos
MUJER PODRÍA PASAR DIEZ AÑOS PRESA
Culpable de atropellar a su esposo
JOSSMAR CASTILLO
WASHINGTON HISPANIC
U
na mujer de Lanham, Maryland,
podría enfrentar
una pena de hasta
10 años de prisión,
luego de que atropelló a su esposo, como resultado de una
disputa que tuvieron el verano
pasado en su residencia del condado de Prince George’s.
Araceli Álvarez Mendoza fue
hallada culpable el 22 de julio
del homicidio involuntario de
Fernando Fragoso Duana, de 36
años, tras dos días de deliberación.
Esa tarde de verano ella y su
pareja mantuvieron una discusión. Fragoso Duana no quiso
seguir el enfrentamiento verbal, por lo que se aprestó a dejar
la casa donde ambos vivían por
un rato.
Al parecer a Álvarez Mendoza no le gustó la manera en cómo
las cosas habían quedado, por lo
7A
Olvida a su mascota en el carro
Por la muerte de Freddie Gray
iscales retiraron el
miércoles los cargos restantes contra
tres policías que esperaban juicio por la
muerte del joven negro Freddie
Gray, y lo atribuyeron a una pesquisa policial imparcial.
Gray, de 25 años, sufrió la
fractura del cuello cuando estaba esposado y con grilletes
en las piernas, y lo dejaron sin
contenciones en la parte trasera
de una furgoneta policial en abril
del 2015. El caso añadió fuerza al
movimiento Black Lives Matter
(Las Vidas Negras Importan),
desató protestas masivas en la
ciudad y los peores disturbios
registrados en la ciudad en decenios. La decisión de los fiscales se produce luego que un
juez ya había absuelto a tres de
los seis policías acusados en la
causa, incluyendo el chofer de
la camioneta, a quien la fiscalía
consideraba el máximo responsable, y otro que era el de mayor
rango en el grupo. El proceso
contra un cuarto policía terminó
sin veredicto.
El caso llevó a que el departamento de policía reformara
su política de uso de la fuerza y
los agentes muy pronto estarán
equipados con cámaras corporales. Asimismo, el Departa-
policial
Una discusión entre Araceli
Álvarez Mendoza y su esposo, terminó en tragedia. Ahora Álvarez
Mendoza espera que se dicte su
sentencia en septiembre próximo.
FOTO: CORTESÍA
que tomó las llaves de la camioneta y siguió Fragoso Duana.
Cuando hizo contacto visual con
Fragoso, la mujer aceleró y lo
atropelló. Cámaras de vigilancia mostraron a las autoridades
cómo después de atropellarlo,
el auto siguió en marcha, arrastrando a Fragoso, hasta que se
detuvo al estrellarse contra un
árbol.
La mujer salió del carro llorando y gritando, mientras que
el hombre moría atrapado bajo
la llanta del automóvil.
La fiscal del condado, Angela Alsobrooks, se manifestó
sorprendida de que el jurado no
haya culpado a Álvarez Mendoza de un crimen más severo, con
todo y que se mostraron videos
del acontecimiento.
Esta oficina la había acusado
de homicidio en primer y segundo grado.
De acuerdo con las autoridades judiciales, Álvarez Mendoza dijo que su matrimonio era
frecuentemente violento, pero
en la policía no hay registros de
llamadas de auxilio.
Alsobrooks recomendó dar
aviso a las autoridades antes de
que sea demasiado tarde, como
en este caso.
El hombre que trató de matar a Ronald Reagan podrá salir de
su hospital psiquiátrico y vivir a tiempo completo en Virginia,
determinó un juez el miércoles.
John Hinckley Jr. ya está listo para reincorporarse a la sociedad, dijo el juez Paul L. Friedman, otorgándole a Hinckley permiso permanente por convalecencia a partir del 5 de agosto. El
fallo de Friedman se da más de 35 años después del fallido intento
de asesinato contra el entonces presidente estadounidense, el
30 de marzo del 1981. Los médicos desde hace tiempo opinan que
Hinckley ya no se aquejado de las dolencias psiquiátricas que lo
llevaron a intentar matar a Reagan frente a un hotel de Washington. Lo hizo porque ansiaba impresionar a la actriz Jodie Foster.
La salida de Hinckley del Hospital St. Elizabeths en Washington
se prepara desde hace más de una década. A fines del 2003, el juez
le permitió realizar visitas de un día a sus padres en un suburbio
de la capital estadounidense. John Hinckley Jr. Foto: AP.
Otro tiroteo en Florida
Dos personas murieron y más de una docena fueron baleadas
el lunes 25 de julio en un tiroteo en un club nocturno en Fort
Myers, Florida, según las autoridades. Hasta 17 personas sufrieron heridas de bala en el suceso, que se produjo de madrugada en
el Club Blu, indicó el capitán Jim Mulligan de la policía de Fort
Myers a la cadena WINK-TV. Tres personas fueron detenidas y
había dos escenas de crimen activas, dijo Mulligan a la cadena.
La balacera se produjo más de un mes después del tiroteo en un
club nocturno de Orlando, que fue el tiroteo con más muertos
en la historia moderna de Estados Unidos.
8A
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
EDITORIAL
Nuevos retos
humanitarios
U
na luz de esperanza se acaba de abrir para
miles de personas de los países del Triángulo Norte –Guatemala, Honduras y El
Salvador-, que buscan refugio en los Estados Unidos. El martes 26 de julio, el gobierno de Costa Rica anunció un acuerdo
de protección para la transferencia de refugiados (PTA),
que suscribió con el Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización
Internacional para las Migraciones (OIM).
A través de esta iniciativa el gobierno de los Estados Unidos podrá hacer una primera evaluación de los
solicitantes –familias y personas vulnerables de los
tres países mencionados-,y luego el ACNUR y la OIM
podrán transferir a Costa Rica a los solicitantes con
mayor necesidad de protección inmediata. Ahí se les
procesará como refugiados y después serán reasentados en Estados Unidos o en un tercer país.
La segunda iniciativa amplía el ya existente Programa de Refugiados para Niños Centroamericanos, que se
ofrece a los menores de edad que viven en Guatemala,
Honduras y El Salvador y cuyos padres residen legalmente en Estados Unidos. Este programa fue creado
en diciembre de 2014 como “una alternativa segura y
ordenada en lugar del viaje peligroso e irregular que
gran número de niños realizan actualmente” para llegar
a suelo estadounidense.
Hay 9 mil 500 solicitudes para este programa, que
se espera aumentarán con la ampliación, en la que se
evaluará las solicitudes de asilo presentadas por hermanos solteros, padres residentes en América Central
y otros parientes cercanos responsables del cuidado
del niño refugiado.
Washington Hispanic considera que estos pasos son
soluciones creativas para hacer progresos en la protección de los centroamericanos en situación de riesgo.
Sin embargo, estas medidas deberán continuar hasta
que el próximo gobierno acometa una real solución al
problema, a través de una reforma migratoria integral
y efectiva.
www.washingtonhispanic.com
President
Víctor Caycho
Jossmar Castillo
Reporters
Sara Corral
César Soriano
Designer
Kuczynski promete la
modernización del Perú
Pide al Parlamento de mayoría opositora trabajar juntos en una política que no olvide a los
más pobres.
FRANKLIN BRICEÑO
LIMA, PERÚ / AP
P
edro Pablo Kuczynski juró el jueves 28 de
julio como presidente de Perú, con la
promesa de convertirlo en un país moderno, con
el mejor clima de negocios del
Pacífico Sur, pero sin olvidar las
necesidades de los más pobres.
Frente al parlamento dominado por la oposición, el economista Kuczynski aseguró que en
su gestión de cinco años dotará a
los peruanos más pobres de agua
potable, educación y salud de
calidad.
“Queremos ser ante el mundo un país serio, un estado con
palabra, que tiene el mejor clima de negocios del continente
y a donde todos quieran venir,
ya sea para invertir, construir”,
dijo en su discurso desde la tribuna parlamentaria.
“Quiero que el Perú sea un
faro de civilización del Pacífico
y Sudamérica al que todos miren
con admiración”, añadió.
A diferencia de otros mandatarios de gobiernos pasados
que usaron elegantes autos negros para llegar al parlamento
Tras juramentar en el Congreso, el presidente peruano Pedro Pa-
blo Kuczynski saluda mientras camina hacia el Palacio de Gobierno en el
centro de Lima, el jueves 28 de julio. FOTO: RODRIGO ABD / AP
unicameral, Kuczynski, de 77
años, se trasladó en su minivan
roja personal que usó también
para recorrer la capital durante
su campaña electoral.
Kuczynski definió a Perú como un país donde sus pobladores
más pobres “deben tener acceso
al agua potable y al desagüe las
24 horas”. El presidente calcula que alrededor del 40% de
la población de 32 millones de
habitantes no posee servicios
de saneamiento por lo que pidió
al Parlamento opositor trabajar
juntos en una política de ese tipo.
A su juramentación asistieron los presidentes de México,
Enrique Peña Nieto; de Ecuador,
Rafael Correa; de Colombia,
Juan Manuel Santos; de Chile,
Michelle Bachelet; de Argentina, Mauricio Macri, y de Paraguay, Horacio Cartes. También
estuvieron el rey emérito de España Juan Carlos I y el vicepresidente de Bolivia, Alvaro García.
Su discurso tuvo momentos
emotivos en los que recordó a su
padre el médico alemán de ascendencia judía Max Kuczynski, a quien definió como un
profesional de la salud pública
que trabajó “en los lugares más
inhóspitos de Perú devolviendo
la dignidad a los enfermos más
marginados”.
Dijo que “no puedo defraudar
su legado y no los defraudaré”.
Su intervención en el palacio
legislativo no fue aplaudida por
los 73 parlamentarios del dominante partido Fuerza Popular,
de la lideresa Keiko Fujimori,
hija del encarcelado expresidente Alberto Fujimori y quien
fue derrotada en los comicios
presidenciales de junio por Kuczynski.
Una posible fuente de tensiones es el pedido de indulto
solicitado en la última semana
por Alberto Fujimori. Kuczynski ha rechazado la idea en varias
ocasiones, pero siempre deja
abierta una posibilidad cuando
afirma que no tendría problema
en promulgar una ley de arresto
domiciliario para delincuentes
de edad avanzada, que puede
incluir a Fujimori quien, como
él, tiene 77 años.
ES EL PEOR ASESINATO MASIVO EN JAPÓN
Por odio acuchilla y
mata a discapacitados
Washington
Maryland
Virginia
Johnny A. Yataco
Al asumir la presidencia del país en el Congreso
Nelly Carrión
Director
Álvaro Ortiz
Mónica Morales
Photographer
Mónica Peña
Karen Sun
Renzo Espinoza Mercedes Balseca
Account Executives
Andrés Quiñones
Classifieds
8455 Colesville Rd. Suite 700 Silver Spring, MD. 20910
202-667-8881 fax 202-667-8902
© All Rights Reserved. Washington Hispanic is not
responsible for the opinions expressed in signed articles.
News Service AP E-Mail [email protected]
MARI YAMAGUCHI
SAGAMIHARA, JAPÓN / AP
E
l odio parecía haber
sido la motivación
de un joven japonés
que mató a 19 personas a puñaladas en
un centro para discapacitados
mentales del que fue despedido.
Al mismo tiempo, se supo que
hace unos meses, había enviado
una carta al Parlamento diciendo que las personas con discapacidad debían morir.
Cuando hubo terminado, Satoshi Uematsu, de 26 años, había
dejado muertos o heridos a un
tercio de los casi 150 pacientes
del centro, en un ataque en la
madrugada del martes que duró
unos 40 minutos. Es el asesinato masivo con más víctimas que
sufre Japón en décadas. Hay 25
personas heridas, 20 de ellas de
gravedad.
Oficiales de policía vigilan en las inmediaciones del servicio para
discapacitados de Sagamihara, cerca de Tokio, donde unos 20 internos
fueron asesinados y otros 25 heridos a cuchilladas, el martes 26.
El agresor llegó en un auto
negro y con varios cuchillos hasta el centro de discapacitados
Tsukui Yamayuri-en, en Sagamihara, unas 30 millas al oeste
de Tokio. Entró rompiendo una
FOTO: EUGENE HOSHIKO / AP
ventana a las 2:10 de la madrugada y empezó a degollar a los
pacientes. Murieron 10 mujeres
y nueve hombres. La más joven
de las víctimas tenía 19 años y la
mayor 70.
Terroristas atacan otra vez Francia y Alemania
Entran a iglesia y matan a
cura francés en plena misa
En la ciudad germana de Ansbach, un solicitante de asilo se inmola y
deja heridas a 15 personas.
WASHINGTON HISPANIC
AP
D
os nuevos ataques
terroristas estremecieron Francia
y Alemania entre el
lunes 25 y el martes
26 de julio, y el autodenominado Estado Islámico se atribuyó
la autoría de ambos hechos sangrientos.
En el último caso, dos agresores tomaron rehenes en una
iglesia francesa durante la misa
matutina del martes cerca de la
ciudad de Rouen, la capital de
Normandía, y degollaron a un
sacerdote de 86 años antes de
morir abatidos por la policía,
informaron las autoridades.
Otra persona que estaba
dentro de la iglesia sufrió heridas graves y se debatía entre
la vida y la muerte, reportó el
portavoz del Ministerio del Interior, Pierre-Henry Brandet.
La policía logró rescatar a otras
tres personas de la iglesia en la
pequeña localidad de SaintEtienne-du-Rouvray, en el noroeste, indicó Brandet.
En el otro ataque, un sirio cuya solicitud de asilo había sido
rechazada en Alemania usó un
teléfono para grabar un video de
sí mismo prometiendo lealtad al
grupo Estado Islámico antes de
que intentara ingresar la noche
del lunes a un concierto al aire
libre en Ansbach, en el sur germano, portando una mochila
bomba.
Después de que no se le permitió ingresar, dio la vuelta y se
inmoló fuera de un bar, hiriendo
a 15 personas.
Fue el cuarto ataque que sufre Alemania en una semana.
El hombre de 27 años, que no
El sacerdote francés Jacques Hamel, quien murió degollado por
terroristas que ingresaron a la iglesia Saint-Etienne-du-Rouvray, en
Francis, donde oficiaba una misa.
FOTO: DIÓCESIS DE ROUEN, FRANCIA / AP
ha sido identificado por las autoridades, hizo estallar su carga de explosivos y fragmentos
afilados de metal, a manera de
metralla, poco después de las 10
de la noche, luego de que no se le
permitiera entrar en el recinto
de conciertos en Ansbach porque no tenía boleto.
En Francia
En la localidad de SaintEtienne-du-Rouvray, Francia,
un líder musulmán regional
señaló que uno de los dos agresores –que murieron fuera del
templo católico- era conocido
por la policía. Se trata del primer ataque dentro de una iglesia
francesa en años recientes del
que se tenga conocimiento.
Un comunicado publicado
por la agencia de noticias Amaq,
afiliada al grupo Estado Islámico, reportó que el ataque fue
perpetrado por “dos soldados
del Estado Islámico”.
Dominique Lebrun, el arzobispo de Rouen, confirmó la
muerte del reverendo Jacques
Hamel, de 86 años.
“Clamo a Dios, junto con
todos los hombres de buena
voluntad. E invito a todos los
no creyentes a unirse a este
clamor”, escribió Lebrun en un
comunicado desde Cracovia,
Polonia, donde se espera la inminente llegada del Papa Francisco.
A su llegada al lugar, el presidente francés François Hollande llamó al hecho un “vil ataque
terrorista” y resaltó que es una
señal más de que Francia está
en guerra con el grupo Estado
Islámico, que se ha adjudicado
una serie de ataques en territorio
francés.
El Papa Francisco condenó
enérgicamente el ataque en un
templo católico en Francia.
El vocero del Vaticano, Federico Lombardi, señaló en un
comunicado que el ataque resulta un golpe particularmente
duro “por el barbárico asesinato
de un sacerdote”.
farandula
29 DE JULIO DEL 2016
WWW.WASHINGTONHISPANIC.COM
Washington
Maryland
Virginia
M I L L O N A R I A I N D E M N I Z AC I Ó N
EDITORA: NELLY CARRIÓN
Con disco sinfónico
Los dueños del avión en el que se estrelló Jenni Rivera son los responsables por su muerte, de acuerdo con una jueza.
‘Vestido de etiqueta’, es el disco sinfónico de Juan Gabriel saldrá a la venta en agosto, pero ‘La muerte del palomo’, el primer sencillo, ya
está disponible.
FOTO:CORTESIA
Juan Gabriel conmemora
45 años de carrera
AGENCIAS/REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
S
e dice fácil, pero no
todos los cantantes
del mundo pueden
presumir de tener 45
años de carrera — claro, al menos que sean Juan Gabriel, el compositor mexicano.
Es por eso que para conmemorar más de cuatro décadas de
triunfos, el cantante lanzará
Vestido de etiqueta, una producción discográfica de 34 éxitos grabados con una orquesta
sinfónica.
Al igual que muchos de sus
grandes éxitos, la producción
corre a cargo de Eduardo Magallanes, el colaborador de Juan
Gabriel de toda la vida, y saldrá
a la venta el 12 de agosto.
Dentro del material discográfico también viene una canción inédita: No tengas miedo.
La canción fue escrita a mediados de la década de los setentas,
pero no fue publicada hasta el
2015 durante una gira de Juan
Gabriel.
Este año se empezó a transmitir por ciertos canales en
Latinoamérica Hasta que te
conocí, un programa producido por Juan Gabriel y Disney
que narra la vida del celebrado
intérprete. El colombiano Julián Román personifica a Juan
Gabriel, mientras que Nohek
Yoali, Ricardo Zertuche, Matías
del Castillo, Alejandro Flores y
Carlos Yorvick dieron vida al
cantautor en distintas etapas
de su vida.
Gracias al éxito de sus discos
Duo, estos últimos años ‘Juanga’ ha publicado colaboraciones con artistas de la talla de
Marc Anthony, Juanes, Vicente Fernández, Isabel Pantoja y
Laura Pausini. Una de las más
recientes fue con Marco Antonio Solís, de la cual el intérprete
de Si no te hubieras ido se mostró muy emoncionado: “[Es]
una amistad que trasciende en
todos los sentidos”, escribió
Marco Antonio en su cuenta de
Instagram al publicar una foto
que mostraba viejas imágenes
de él y Juan Gabriel juntos.
Al igual que el Divo, el Buki
lleva una carrera de varias décadas y hace poco celebró 40
años de trayectoria al igual que
la develación de su estatua de
cera.
FOTO:AP
Ya hay responsables
de la muerte
de Jenni Rivera
AGENCIAS
H
an pasado casi cuatro años desde la polémica muerte de
Jenni Rivera, quien mientras viajaba en un avión tras un
concierto, la nave se desplomó sobre el área rural de Iturbide, en el estado de Nuevo León. Hasta ahora, la jueza
de La Ángeles responsabilizó a la empresa aeronáutica y
deberá pagar 70 millones de dólares a los familiares de cuatro de las
víctimas que fallecieron en el accidente.
La jueza Holly Kendig, del Tribunal Superior de Los Ángeles,
ordenó a la compañía Starwood Management LLC , firma propietaria
de la aeronave, indemnizar a los familiares de cuatro colaboradores
de la cantante que perdieron la vida en el accidente ocurrido en
México y en el que además fallecieron los dos pilotos, según confirmaron los abogados.
El monto será distribuido entre los familiares del abogado Mario
Macías, el publicista de la cantante Arturo Rivera, el maquillador
Jacobo Yebale y el estilista Jorge Armando Sánchez.
“Los acusados fueron a algunas vistas y luego se esfumaron del
proceso judicial”, manifestó el abogado Vance Owen, quien agregó que la justicia finalmente determinó quién es el “responsable
del siniestro del Learjet que trágicamente se cobró la vida de Jenni
Rivera y su equipo”.
“El siguiente paso en el litigio es hacer que Starwood cumpla
la condena pagando a las familias por la muerte de sus respectivos
seres queridos”, añadió.
Jenni Rivera, reconocida cantante de música regional mexicana,
murió junto a otros 6 acompañantes la madrugada del 9 de diciembre
de 2012.
10A farándula
FARANDULEANDO
CON
Nelly Carrión
¡
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
Qué tal mis queridos amigos!, con mucho entusiasmo
escribo esta columna, sabiendo que en los próximos
días se presentarán muchos artistas en el área metropolitana de Washington.
◗ Para celebrar la independencia del Perú llega
Fruko y sus Tesos con todos sus éxitos en concierto este
viernes 29 de julio a partir de las 9:00 p.m. en Diamond
Lounge, Virginia… No se lo pierdan… entradas disponibles
en www.ticketlatino.com.
◗ Próximamente arrancarán las celebraciones por el Mes
de la Herencia Hispana y Washington Hispanic estará presente en cada uno de los eventos no sólo para festejar con
nuestra comunidad sino también para llevarle a nuestros
lectores los detalles de las fiestas, galas y homenajes más
destacados en el área metropolitana de Washington DC…
Así que no deje de seguirnos…
◗ El Cirque Italia-Water Circus continúa con sus presentaciones… ahora llega al Mall de Potomac Mills, en Woodbridge, Virginia, con funciones los días viernes 29, sábado
30 y domingo 31 de julio en diferentes horarios… Así que
anótelo en su agenda y disfrute junto a su familia de esta
experiencia circense… Puede comprar su tickets en www.
cirqueitalia.com
◗ También como parte de los conciertos de verano al aire
libre llega al Strathmore, en Rockville, MD, el Concierto
con Cissa Paz , el 3 de agosto a partir de las 7:00 p.m… La
cautivadora cantautora brasileña llega con sus melodías, las
cuales unen las ricas tradiciones de la música afro-brasileña
que en su repertorio ha integrado varios estilos… No puedes
perdértelo…
◗ La Galería Nacional del Retrato del Smithsonian abrirá
la exposición “En el Ritmo: Retratos de Jazz de Herman
Leonard” que estará abierta al público del 5 de agosto hasta
el 20 de febrero de 2017.
◗ Este viernes 29 de julio llega Miguel Mateos con el concierto en el The Palace Nightclub… disfrute de sus éxitos y
adquiera su entrada en tickeri.com.
◗ El merenguero Elvis Crespo llega en concierto a Washington DC el próximo viernes 6 de agosto a partir de las 8:00
p.m… Viene cargado de todo su repertorio musical para hacerlos bailar toda la noche… Así que llega al Echostage 2135
Queens Chapel Rd, NE Washington DC… será un evento que
no te debes perder… Entradas disponibles por Tickeri.com.
◗ Buena noticia para los fans de Ricky Martin, él llega en
concierto el 24 y 25 de agosto como parte de su tour 2016…
la cita es a partir de las 8:00 p.m. en el Wolf Trap Filene
Center en Vienna, VA… las puertas abren a las 7:00 p.m…
Considerado como el espectáculo pop de gran escala, la
superestrella latina estará con todos sus éxitos como La
Mordidita, Living la Vida Loca y Disparo al Corazón, entre
muchos éxitos más que no puedes perderte, así que anótalo
en tu agenda desde hoy…
◗ La pastillita para la moral de la semana: Si la vida te
pesa, aligérala tomando con calma tus problemas, y buscándoles la solución apropiada, pues tú tienes capacidad
para superar las dificultades que afrontas. Conserva tranquila tu mente para que pueda brindarte la serenidad que
te fortalece.
U N E V E N T O Q U E U N E A L A C O M U N I DA D C O N L A P O L I C Í A D E P G
Universoul presenta “Unity Matters”
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
E
l Circo Universoul termina sus presentaciones en Washington DC
este 31 de julio, pero la
compañía no se fue sin
antes dejar una huella de unión
entre la comunidad y el departamento de policía de Prince
George’s que los protege.
Universoul sirvió como el
anfitrión de “Unity Matters”,
un evento que sirvió para resaltar las buenas relaciones entre
la policía y los jóvenes de las
comunidades del condado de
Prince George’s.
En total, unas 250 personas,
entre ellas oficiales de policía,
jóvenes del Programa Policías
Exploradores y padres de familia, disfrutaron de un inolvidable
espectáculo brindado por los ar-
Los jóvenes, el jefe Stawinski y parte del elenco celebraron el éxito
que tuvo la velada en el National Harbor el pasado 21 de julio.
FOTO: CORTESÍA.
tistas circenses que componen
esta compañía y que proceden de
varias partes del mundo.
El ejecutivo del condado,
Rushern Baker y el jefe de la
D E S TAC A N L A P R O B L E M Á T I C A AC T UA L
policía, Hank Stawinski, aprovecharon la oportunidad para compartir con los jóvenes,
quienes con la ayuda de oficiales de policías que se ofrecen
como voluntarios, tienen la experiencia de aprender sobre el
entrenamiento por el que pasan
los oficiales de policía, así como la manera de ayudar en los
eventos que se desarrollan en la
comunidad.
Los voluntarios también
sirven como mentores para los
participantes del programa,
atendiendo asuntos como desarrollo personal, dinámica de
familia, éxito académico, resolución de conflictos y presión de
grupos.
El Circo Universoul celebra
el aspecto familiar de la cultura
pop y las lleva al escenario para
el deleite de sus asistentes. Esta técnica los ha hecho mantenerse entre los tres circos más
importantes de los Estados Unidos, junto con el de los Ringling
Brothers Barnum and Bailey y el
Cirque du Soleil.
E N T E AT R O D E L A L U N A
Música de flauta al
estilo Latinoamérica
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
La obra es el resultado del cierre de seis semanas de un intenso
proceso que reúne jóvenes afroamericanos y latinos provenientes de
toda la ciudad. FOTO: CORTESÍA.
Jóvenes de DC presentan
muestra teatral en Gala
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
A
través de la poesía,
la música, el baile y
la escenificación, los
jóvenes de Paso Nuevo y los participantes
del Programa de Verano para Jóvenes del Teatro Hispano GALA se complacen en presentar
“Quisieron enterrarnos; pero se
les olvidó que somos semillas”,
una producción original programada para el viernes 5 de agosto
a las 8:00 p.m. en el Teatro GALA. La obra es en inglés y está
dirigida por Quique Avilés, José
Carrasquillo, Daniel Esquivel y
Matthew Vaky.
La entrada es gratuita.
“Quisieron enterrarnos; pero
se les olvidó que somos semillas”
habla sobre diversos temas que
la juventud considera cruciales,
desde la lucha con conflictos internos de identidad hasta el enfrentamiento con el inevitable
pasaje “de la escuela a la cárcel”
a las dudas de ser “suficientemente latino”.
P
ara celebrar el Mes de la Hispanidad el Teatro de la Luna
presenta un viaje mágico por lo mejor del repertorio
latinoamericano
con los versátiles sonidos de la
flauta bajo la interpretación
y dirección general de Nicolás Real junto al invitado
especial Gonzalo Teppa.
El flautista Nicolás Real a
través de su presentación de
gran sensibilidad musical y
artística, traduce a través del
sonido de la flauta los misterios profundos que guarda la
cordillera que perfila los Andes en Latinoamérica.
Así que no puede perderse de esta excelente presentación que se realiza el sábado 24 de septiembre a partir
de las 7:00 p.m. en el Rosslyn El distinguido flautista NicoSpectrum que se ubica en la lás Real presenta Latinoamérica en
1611 North Kent St. “LL” Ar- una Flauta.
FOTO: CORTESÍA.
lington, VA
Parqueo disponible en el garaje del edificio entre Arlington
Ridge Road, paralela a Kent Street. Las entradas tienen un precio
regular de $35.00 y $30 para estudiantes y mayores de 60 años.
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
farándula 11A
L A AC T R I Z Y E M P R E S A R I A
Eva Longoria deslumbra en Convención Demócrata
La actriz Eva Longoria habla durante el primer día de la Convención Nacional Democrata. AGENCIAS
E
va Longoria no para. A
pocas horas de haber
lanzado ante la prensa
su colección de ropa
para The Limited, la
texana se plantó en el Wells Fargo Arena de Filadelfia para diri-
girse a la Convención Nacional
Demócrata y retierar su apoyo
incondicional a la candidata a la
presidencia Hillary Clinton.
La texana caminó al podio
con un elegante vestido blanco
y sútil de su reciente colección
propia. Con una gran sonrisa y
entusiasmo, la actriz saludó a los
delegados reunidos ahí diciendo, “Me siento muy orgullosa de
estar en esta noche y decir ‘estoy con ella [Hillary clinton]’”,
aludiendo al rol de la candidata
presidencial demócrata a quien
Eva ha entregado su apoyo en
diversos actos públicos.
Entre aplausos, Eva ocupó
su tiempo en el podio para referirse a sus orígenes méxicoamericanos.
“Soy estadounidense de novena generación [de inmigrantes
mexicanos]”, señaló. “Mi familia nunca cruzó una frontera; la
frontera nos cruzó a nosotros”,
agregó.
Esta no es la primera vez que
la empresaria, actriz, productora y diseñadora muestra su lado
político. En 2008 ya había participado en la Convención Demócrata para apoyar la reelección
de Barack Obama, un momento
decisivo en su vida que marcó
su transformación en una figura
FOTO: J. SCOTT APPLEWHITE/AP.
pública con presencia en causas
sociales. “
La actriz ha tenido un año
maravilloso.
En mayo contrajo matrimonio con Pepe Bastón recibió su
estrella en el Paseo de la Fama de
Hollywood y acaba de debutar
en el diseño de moda.
E L P R Ó X I M O 2 8 D E AG O S T O C O M P I T E N
Beyonce, Adele y Kanye West
nominados a Premios MTV
tener sexo”. Pero Swift después
dijo que estaba molesta por no
enseñarle la canción completa
en la que también dice: “¿Por
qué? Yo hice a esa (grosería) famosa”.
Fuera de estas controversias,
Beyonce es la principal nominada en los MTV con 11 menciones,
lo que marca el mejor resultado
para la diva pop, quien este año
lanzó su álbum visual nominado
al Emmy “Lemonade”. Adele la
sigue con ocho menciones.
Las cantantes competirán
en la categoría al mejor video
femenino junto con Rihanna,
Sia y Ariana Grande.
AP/REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
B
eyonce y Adele fueron
las artistas más nominadas a los Premios
MTV a los Videos
Musicales el martes,
mientras que sus producciones
competirán con el controversial
“Famous” de Kanye West por el
premio al video del año.
“Famous”, “Formation” de
Beyonce y “Hello” de Adele se
enfrentarán con “Sorry” de Justin Bieber y “Hotline Bling” de
Drake por el premio mayor de la
gala que se transmitirá en vivo
el 28 de agosto desde el Madison
Square Garden de Nueva York.
“Famous” presenta a West
desnudo junto a figuras de otras
celebridades como Taylor Swift,
Kim Kardashian, Donald Trump
Adele.
y Bill Cosby. La canción está en
el ojo del huracán por la guerra
del rapero con Swift. Recientemente Kardashian filtró videos
de Swift dándole a West su aprobación cuando le leyó la parte de
la canción que dice “siento que
yo y Taylor todavía podríamos
D E S P U É S D E R E C H A Z A R VA R I A S D E M A N DA S
Herencia de Prince será
compartida a sus hermanos
AGENCIAS/REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
E
l administrador de la
herencia de Prince ratificó a los seis hermanos del artista como los
únicos herederos del
millonario legado del cantante.
Bremer Trust, el fondo fiduciario administrador especial
de la herencia de Prince, rechazó más de doce reclamos por el
legado indican documentos judiciales.
Entre los reclamos presentados a la corte estatal de Mississippi está el de Claire Boyd,
una mujer de Georgia que afirma
haberse casado en secreto con
Prince, pero dice que los documentos del matrimonio los
guarda la Agencia Central de
Inteligencia.
David R. Crosby, abogado de
Bremer Trust dijo que los documentos presentados por Boyd
Prince
“no corroboran” su afirmación.
Otro reclamo rechazado es el
de siete personas que afirman ser
descendientes de la hermana del
bisabuelo de Prince.
Los hermanos de Prince han
sido identificados, por lo que los
reclamos de familiares más distantes son inválidos, dijo Crosby
a la corte.
Crosby ratificó a la corte la
validez de Tyka Nelson como
heredera y dijo que ella no tiene
que someterse a pruebas genéticas. El abogado también validó los reclamos de cinco medio
hermanos de Prince que, según
dijo, han demostrado ser hijos
directos de uno de los padres del
cantante.
La herencia de Prince está
valorada en unos $500 millones, que podrían ser divididos
en partes iguales -según la ley
de Minnesota- entre sus hermanos y los sobrevivientes más
cercanos de cualquier hermano
muerto.
Los hermanos y medio hermanos tienen igual derecho hereditario según la ley estatal.
YA NO BRILLA COMO ANTES
Paulina Rubio reaparece en el
escenarios con sobrepeso
Redacción
Washington Hispanic
La reaparición de Paulina Rubio a los escenarios
resultó ser todo un desastre, en su reciente participación en la entrega de los Premios Platino 2016 en
Uruguay, la cantante sorprendió al público por su
sobrepeso y su canto desafinado.
Aunque ‘La Chica Dorada’, trato de disimular sus
kilos de más con su atuendo negro, la cámara grabó
el ángulo preciso donde su pancita se hace visible.
Además, los asistentes notaron que Pau se atrevió
a usar playblack y lo hizo bastante desafinda.
Pero para cerrar con broche de oro, Paulina Rubio
cometió un terrible error al agredecer al público de
“Chile”, siendo que la premiación se llevo acabó en
Uruguay.
Beyonce es la principal nominada en los MTV con 11 menciones. FOTO: ANDREW WHITE/ AP.
12A
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
VIDATECNO
MEGABITS
ESTRUCTURA SE ENCUENTRA EN PUERTO RICO
Ya viene la Xbox One S
Microsoft lanzará oficialmente las ediciones de 500GB y 1TB de la consola Xbox One
S el martes, 23 de agosto. El paquete Xbox One S Halo Collection viene con una unidad de 500GB o de 1TB, un Xbox Wireless Controller y los videojuegos Halo 5: Guardians y Halo: The Master Chief Collection. La edición de 500 GB cuesta US$299 y la
de 1TB cuesta US$349. El paquete Xbox One S Madden NFL 17 de US$349 está disponible sólo en 1TB e incluye una descarga completa del videojuego Madden NFL 17.
En un negocio de $4500 millones
Verizon compra Yahoo
La una vez grande de Internet se convertirá en una compañía de inversiones en la bolsa
de valores.
WASHINGTON HISPANIC
AP
V
Esta imagen, tomada el 13 de julio de 2016, muestra el mayor
radiotelescopio del mundo en el observatorio Arecibo en Arecibo,
Puerto Rico. FOTO: AP.
Buscan fondos para
radiotelescopio más
grande del mundo
WASHINGTON HISPANIC
AP
E
l mayor radiotelescopio de un solo plato del mundo
está enclavado entre las verdes colinas de Puerto
Rico, desde donde realiza tareas como la búsqueda
de ondas gravitacionales, escucha señales extraterrestres y rastrea asteroides que podrían colisionar
con la Tierra.
Pero el panorama es cada vez más sombrío para el Observatorio de Arecibo, donde está el plato de 305 metros (1.000
pies) de ancho empleado en una investigación que generó un
Premio Nobel.
La reducción de los fondos que recibe del gobierno de Estados Unidos y la construcción de telescopios más grandes y
potentes en sitios como China y Chile amenazan la existencia
del telescopio, aunque un grupo de científicos hace campaña
para mantenerlo activo, alegando que todavía puede emplearse para investigaciones importantes.
“Es el telescopio más sensible de la Tierra, y esta es una
muy buena razón por la que deberíamos seguir financiándolo”,
dijo Robert Kerr, un exdirector del centro. “Con este tipo de
potencia, puedo escuchar a una hormiga caminando sobre la
superficie de Marte”.
El telescopio atrae anualmente a unos 90.000 visitantes y
a alrededor de 200 científicos para realizar investigaciones.
Los aficionados al cine lo han visto en la película “Contact”
de Jodie Foster y en “GoldenEye”, de la saga de James Bond.
Los científicos emplean la infraestructura, que se asemeja
a una antena parabólica gigante en lugar de a la típica lente
alargada de un telescopio, para detectar emisiones de objetos
como estrellas y galaxias. Se trata básicamente de la oreja
humana en el espacio.
China contra el
cáncer de pulmón
Un grupo de científicos chinos se convertirán en los pioneros en pacientes con cáncer de pulmón, la tecnología de
modificación genética CRISPR, que permite modificar el genoma de cualquier célula “cortando y pegando” secuencias de
ADN. La prueba, dirigida por el oncólogo Lu You en agosto, se
aplicará sobre pacientes con cáncer de pulmón con células no
pequeñas con metástasis y sobre los que no ha funcionado la
quimioterapia ni la radioterapia ni otros tratamientos.
CONSULTA GRATUITA
LAW OFFICE OF
WANI & ASSOCIATES, P.C
Tyson’s Office
7777 Leesburg Pike,
Suite 307N
Falls Church, VA 22043
703-556-6626
Manassas Office
10432 Balls Ford Road
Suite 300
Manassas, VA 20109
1866-755-9264
Maryland Office
8020 New Hampshire Ave
Suite 108
Langley park, MD 20783
301-434-1666
Llame gratis : 1-866-755- WANI
Hacemos casos en Virginia, Maryland y DC.
• BANCARROTA
• MODIFICACIÓN
DE PRESTAMOS
• INMIGRACIÓN
• DIVORCIO
de descuento
• ACCIDENTES
AUTOMOBILISTICO
• TESTAMENTOS Y FIDEICOMISOS
• CIERRE DE NEGOCIOS
$50
erizon confirmó
que
comprará
Yahoo por 4.830
millones de dólares, poniendo fin
a una era para una empresa que
alguna vez definió lo que era
internet. Se trata de la segunda
vez en dos años en que Verizon
adquiere los restos de una estrella apagada de internet, en un
intento por ampliar su alcance
digital.
Verizon, la empresa de telefonía y proveedor de servicios
inalámbricos más grande de Estados Unidos, pagó 4.400 millones por AOL el año pasado.
Se prevé que Yahoo Inc.
—con sede en Sunnyvale, California— se desprenda de su
servicio de correo electrónico y Se prevé que Yahoo Inc. —con sede en Sunnyvale, California— se desprenda de su servicio de correo elecsitios web de noticias, finanzas trónico y sitios web de noticias, finanzas y deportes, así como sus herramientas de publicidad.
FOTO: AP.
y deportes, así como sus herramientas de publicidad, bajo pre- combinaran ambas empresas mentos después del anuncio del participaciones en el líder del
acuerdo decía: “En lo personal, comercio electrónico de China,
sión de los accionistas, hartos cuando eran independientes.
“Tenemos un respeto enor- tengo la intención de quedarme. Alibaba Group y Yahoo Japan.
del desplome en los ingresos de
Estas inversiones, realizame por lo que Yahoo ha Me encanta Yahoo y yo creo en
la compañía durante los últilogrado: esta ope- todos ustedes. Es importante das hace más de una década,
mos ocho años.
ración se trata de para mí ver que Yahoo pase a su han sido las piezas más valiosas
Yahoo será incorde Yahoo y valen más de 40.000
liberar todo el próximo capítulo”.
porado en las opeLa caída de Yahoo, sin em- millones de dólares antes de impotencial de
raciones de AOL
Yahoo”, dijo bargo, se había ido profundi- puestos.
de Verizon y la
trabajadores
Yahoo cambiará de nombre
A r m s t r o n g zando a pesar de que los anundirectora general
han sido
en un comu- ciantes han estado inyectando al momento del cierre del trato
de Yahoo, Marisdespedidos
más dinero en lo que ahora es un y se volverá una compañía de
nicado.
sa Mayer, podría
en casi
Aunque la mercado de publicidad digital inversión que cotizará en bolsa.
estar trabajando
un año.
La venta podría potencialmayoría de los de 160.000 millones de dólares,
de nuevo con el
analistas espe- según la firma de investigación mente resultar en miles de
director general de
despidos. Mayer ya se había
ran que la venta eMarketer.
AOL, Tim Armstrong,
Después de que se concrete la encargado de desechar 1.900
de Yahoo signifique
quien trabajó con Mayer
en Google años atrás y trató sin el fin del reinado de Mayer, un venta, Yahoo Inc. se convertirá trabajadores de Yahoo desde
éxito de convencerla para que mensaje de ella en Tumblr mo- en una controladora de sus dos septiembre pasado.
1900
Un nostálgico adiós en Japón
Último fabricante dejará de crear VHS
WASHINGTON HISPANIC
AP
L
a firma japonesa de
electrónica Funai
Electric Co. anunció
el lunes que dejará
de fabricar el último
sistema doméstico del mundo
para grabar videos en cintas
magnéticas.
Un portavoz de la compañía que habló bajo anonimato
cumpliendo con las normas de
la empresa confirmó que la producción se suspenderá en algún
momento de este mes.
La empresa querría continuar con la producción para
cumplir con la demanda de los
clientes, pero no puede porque
los fabricantes de componentes
Debido a que varias compañías dejaron de crear componentes, el
aparato dejará de construirse este mes, según fuentes. FOTO: CORTESÍA.
clave han dejado de trabajar ese
campo ante la menguante demanda de dispositivos VCR.
Muchas familias y bibliote-
cas tienen contenido almacenado en cintas VHS y quieren convertir las cintas a DVD u otros
formatos digitales.
Pueden hacerlo con conversores VHS/DVD, conocidos como “combos” en Japón.
Funai suspenderá la producción de estos artículos este mes,
dijo el portavoz.
Funai empezó a fabricar reproductores de cintas de video
en 1983 y grabadores en 1985. La
empresa señaló que estuvieron
entre sus productos de mayor
éxito.
La compañía hizo el año pasado 750.000 máquinas VHS que
reproducían cintas magnéticas.
En 2000 hizo 15 de ellas, el 70%
para el mercado estadounidense, según la firma de Osaka.
Panasonic Corp. dejó de fabricar estos dispositivos hace
años, lo que hacía de Funai la
última firma que los producía.
casas
GUIA
2
Viernes 29 de julio del 2016
Washington
Maryland
Virginia
R E F R E S QU E S U H O GA R
Aire acondicionado
con diseños atractivos
La incorporación de un aire acondicionado, no tiene por que
romper con la armonía de su hogar.
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
E
l aire acondicionado
es una bendición para
los días de sumo calor,
pero puede ser molesto
para aquellos amantes
de la decoración que cuidan al
detalle cada rincón de su casa,
y de un día para el otro se ven
obligados a incluir uno de estos
grandes aparatos.
En efecto, el aire acondicionado es un elemento grande y
muy visible, pero no hay nada
que temer si se tienen en cuenta
las siguientes sugerencias:
No de un excesivo protagonismo visual. Esto se puede
lograr camuflándolos todo lo
posible, por ejemplo mediante
elementos que minimicen su
presencia.
Ocultarlos parcialmente.
Si bien, dada su magnitud, es
imposible ocultar totalmente
uno de estos aparatos, los mismos sí pueden ser encubiertos
parcialmente mediante muebles
empotrados. Sin embargo, se
debe tener cuidado de no obs-
taculizar los dispositivos que
permiten la circulación, salida
y entrada del aire, para lo cual se
puede hacer una rejilla de acero,
hierro, o madera (dependiendo
de la decoración del hogar) dentro del mueble empotrado.
Incorporar un estante (para
el caso de un Split). En el caso
que el aire sea un Split de pared,
no sería mala idea colocar un
estante de cinco centímetros
de ancho por debajo del equipo,
algo que ocultará el artefacto
interior de una forma simple y
sencilla.
No modificar la casa. Una
Los ventiladores de techo son una opción práctica y decorativa para refrescar tu casa.
contraindicación, es hacer reformas en el hogar para instalar “decorativamente” el aire.
Según los especialistas, hoy
en día existen muchos diseños
atractivos (dentro de ellos, se
recomiendan especialmente
los tonos claros), y es preferible elegir uno de ellos antes que
arriesgarse a un cambio demasiado radical, que pueda empeorar las cosas.
No poner la decoración en
primer lugar. Por último, siempre se debe recordar que la principal función del aire acondicionado es refrigerar el ambiente, y
no decorar el hogar. Por lo tanto,
FOTO: CORTESÍA.
idealmente este artefacto debe
ser ubicado en el lugar con más
sombra de la casa, para que se
pueda maximizar su rendimiento, y no demasiado cerca del techo, para que haya una buena
circulación.
Todo esto es más importante
que cualquier cuestión estética.
I D E A S P R Á C T I C A S PA R A C O N S T R U I R L O P O R S U C U E N TA
Cree su propio Spa en casa
REDACCIÓN
WASHINGTON HISPANIC
M
Disfrute de los beneficios terapéuticos creados uno usted en la
comodidad de su hogar. FOTO: THINKSTOCK
ucha gente disfruta de los beneficios
terapéuticos de
visitar el Spa regularmente, pero
casi siempre este servicio viene
acompañado por una etiqueta de
precio alto.
Se escucha difícil pero es más
fácil de lo que creé. Imagine lo
conveniente de consentirse sin
siquiera tener que dejar su casa.
Los tratamientos populares de
un Spa se pueden realizar en casa, y con una modesta inversión
que al la larga le puede ahorrar
dinero.
Aquí le presentamos las maneras más fáciles de crear un Spa
en su propio hogar:
lación.
Saunas
Productos de baño
Construir un sauna en su
propiedad no es complicado y
se puede instalar en cualquier
cuarto de la casa. Los saunas
Sunlight tienen varias medidas
y modelos para ajustarse a cualquier casa. Los saunas Sunlight
cuentan con una tecnología de
calentador infrarrojo, clínicamente probado, demostrando
que puede incrementar la temperatura del cuerpo y la circu-
Hoy en día los constructores
consideran los baños no solo un
lugar para alistarse por la mañana sino también un lugar de
relajación. Las tinas de baño en
particular se enfocan más en
hacer terapia considerando la
circulación del agua.
Las velas son una parte esencial, intente usar las velas de soya que duran 40 por ciento más y
no producen toxinas.
Aromaterapia
El aroma es una simple forma
de deleitar sus sentidos y se puede traer fácilmente a su vivienda. Los aromas destruyen también los malos olores y permiten
un estado de la mente positivo.
Construcción en general
Al traer el Spa a la casa es
importante considerar que es
lo que quiere en su propiedad.
Piensa en las metas que buscas
y en la mejor forma de construir
su propio oasis.
DEPORTES
Washington
Maryland
Virginia
29 de julio del 2016
www.washingtonhispanic.com
POR PROBLEMAS CON DOPAJES
EXONERAN A MANNING POR DOPAJE
La NFL informó que no encontró pruebas fehacientes
de que Peyton Manning recibió la hormona de crecimiento humano u otras sustancias prohibidas, como se
aseguró en una documental transmitido el año pasado
por la cadena Al-Jazeera America. La liga indicó que el
retirado quarterback y su esposa, Ashley, cooperaron
plenamente con la pesquisa que tomó siete meses.
Argentino se convierte en el traspaso más caro de Italia
‘Pipita’ Higuaín ya
es de la Juventus
Cambio no causa gracia en Napoles y los albinegros se refuerzan aún más para la temporada.
La Federación Internacional de Canotaje anunció el veto a cinco deportistas de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por dopaje,
incluyendo al campeón olímpico Alexander Dyachenko y Kraitor.
FOTO: AP PHOTO/PAVEL GOLOVKIN, FILE
CENTENARES DE RUSOS
VETADOS PARA RÍO 2016
WASHINGTON HISPANIC
AP
A
l menos 105 de los 387 deportistas de la delegación rusa
anunciada la semana pasada han sido vetados de los
Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por estar vinculados con el escándalo de dopaje del país.
Las federaciones internacionales de canotaje, vela
y pentatlón moderno sancionaron a ocho rusos el martes, incluyendo un campeón olímpico de 2012. El remo agregó 19 vetados
a los tres que ya había anunciado, y natación también castigó a
algunos. Es probable que algunos apelen.
El vocero del presidente ruso Vladimir Putin, Dmitry Peskov,
dijo a la prensa rusa que Putin habló sobre el problema de dopaje
con su consejo nacional de seguridad.
“El tema del fallo reciente del Comité Olímpico Internacional
relacionado con los atletas rusos fue planteado antes de la reunión de Putin mañana con el equipo olímpico ruso”, dijo Peskov.
La mayoría de los atletas rusos vetados son de pista y campo,
ya que 67 atletas quedaron fuera cuando el Tribunal de Arbitraje
Deportivo (TAS) ratificó la semana pasada la sanción contra
todo el equipo.
Otros quedaron marginados al violar las nuevas reglas impuestas a raíz del escándalo de dopaje del país.
Aunque Rusia se salvó de una suspensión general de parte
del COI, perdió a varios candidatos a medallas con las reglas
impuestas el domingo por el COI, que prohíbe que Rusia inscriba
atletas que han tenido casos de dopaje en el pasado.
JOSSMAR CASTILLO
WASHINGTON HISPANIC
N
oventa millones de
euros fueron suficientes para que el
argentino Gonzalo
Higuaín se convirtiera oficialmente la semana
pasada en el nuevo integrante
de la Juventus, convirtiéndose
así también en el cuarto traspaso más caro en la historia del
fútbol.
Poco a poco los rumores de
que Higuaín dejaría al conjunto de Nápoles se disiparon para
convertirse en una realidad la
tarde del martes. Giuseppe Marotta, consejero delegado de la
Juve tuvo la tarea de anunciar la
llegada del internacional.
Esto no le hizo mucha gracia a los fanáticos napolitanos,
quienes desde antes ya empezaban a quemar camisetas, fotografías y otro tipo de souvenir
que oliera al argentino, ya que
los abandona para vestir la camiseta del archirrival.
“Me duele lo de Higuaíin,
porque va a un rival directo,
como la Juventus”, dijo Diego
Armando Maradona, quien en
su momento fue parte de la escuadra del Napoli.
El club, por otro lado, se hará
con la friolera de $45 millones
en la temporada actual y $45
Gonzalo Higuaín había pasado los exámenes de rutina la semana pasada en Madrid. Giussepe Marotta se encargó de anunciar la llegada del jugador internacional. millones más en la siguiente.
El argentino se convierte de esa
manera en la transferencia más
cara en la historia del fútbol italiano. Higuaín desbancó en este
aspecto a su compatriota, Hernán Crespo, por quien habían
pagado $55 millones.
Internacionalmente Higuaín
está por debajo de Gareth Bale,
quien pasó del Tottenham al
Real Madrid por 101 millones de
dólares; de Ronaldo, que abandonó el Manchester United por
los 94 millones que los blancos
también pagaron por él, y detrás
de Neymar Jr. En medio de una
polémica transacción, el Barcelona convenció al jugador y
al Santos de pasar al conjunto
FOTO: AP.
catalán.
La Juventus, actual campeón
de la Serie A del fútbol italiano es
el rival a vencer en esta temporada. Si desde antes se veían como un equipo compacto y difícil
de derrotar, ahora se hará más
complicado con la contratación
de estrellas como Higuaín, Dany
Alves, entre otros.
EMPEZANDO A $15 • JUEVES A DOMINGO
BOLETO, HOT DOG, BOLSA DE PAPAS
COCA-COLA O UNA BOTELLA DE DASANI.
EMPEZANDO A $15 • JUEVES A DOMINGO
nationals.com/Family
Solo valido en la tienda de Nats Dogs. Todos boletos sujeto a disposicion y tienen
que ser comprados por la internet.
TICKET, HOT DOG, BOLSA DE PAPAS
COCA-COLA O UNA BEBIDA DE DASANI.
BÉISBOL DE LOS NACIONALES.
UNA META.
losnacionales.com
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
gente&eventos
Vea más fotos en www.washingtonhispanic.com
15A
Fotos:
Álvaro Ortiz
Abogados hispanos
celebran
12 aniversario
H
ispanic National Bar Foundation,
que agrupa a los abogados hispanos
de todo el país, celebró el décimo
segundo aniversario de Future Latino Leaders Law Campers, Class of 2016, el 21 de julio
en el Mandarin Oriental Hotel. Su presidente,
Richard C. Lorenzo, y Denise Moreno, directora ejecutiva de HNBF, coordinaron la
celebración, galardonando al Juez José L. Linares, Alex Ponce de León, Eduardo Peñalver
y Tami L. Azorsky.
José L. Linares , US District Judge District
of New Jersey (der.) recibe el Premio “Liderazgo Judicial” entregado por Jorge Mestre.
Alex Ponce de León, con su Premio “Liderazgo Corporativo” (der.). Con él Armando
Castro.
Mayda Prego, expresidenta de HNBF (der.)
entrega el premio “Liderazgo Académico” a
Eduardo M. Peñalver de Cornell Law School.
El galardonado el Juez José L. Linares, acompañado por su esposa Gail Linares (der.); y
Héctor Ruíz (izq.); y su hijo Joseph Linares.
Richard C. Lorenzo, (izq.); Alex Acosta director de FIU, College of Law, (4to de izq.);
y Tami L. Azorsky. Con ellos dos invitados.
Grupo de participantes en la recepción, representando siete países, disfrutaron de la
ceremonia.
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS
El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.
34
AL MES
más impuestos
Y por $10 más al mes, mejora al
DVR INTELIGENTE HOPPER®
GRATIS
GRATIS
DishLATINO Plus
Más de 50 canales premium
GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en
español y también en inglés
Ve hasta 6 partidos de fútbol
a la vez con ZONA FÚTBOL.
Ve tu programación favorita
en vivo o grabada donde
quieras, cuando quieras con
DISH ANYWHERE.
Accede directamente a
NETFLIX sin cambiar de
control remoto ni cables.
™
Oferta sujeta a cambios según la
disponibilidad del canal premium. Después
de 3 meses, recibirá una factura de $60 al
mes a menos que llame para cancelar.
HOPPER®
¡Y MUCHOS MÁS!
Se requiere una membresía de transmisión de
Netflix. DISH Anywhere requiere conexión a
Internet y dispositivo móvil compatible.
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación
electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
VENDEDOR AUTORIZADO
¡Mejora al Hopper®
por solo $10 al mes
y vive el fútbol
como nunca antes!
La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere
un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
TV Latino LLC
(240) 608-4457
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
10 Hillcrest Dr Suite 22
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio
anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado
en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se
cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos
mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO
Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos
mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos,
programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses,
recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación,
características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para
cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.
HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks
Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
16A
WASHINGTON HISPANIC
Viernes 29 de julio del 2016
Pepino
Americano
Manzana
Dama Rosa
Naranja
Valencia
Cebolla
Amarilla 10 lb
Piña
Grande
Melon
Jumbo
Habichuelas
Especial de LA Mart
Lechuga
Romana
Tomate
Roma
Pimiento
Verde
Bistec de
Ribeye de Res
Carne para
Fajita
Bistec T-Bone
Pother House
Tapa de Res
Tendon de Res
Abadejo
Fresco
Contra Tapa
de Res
(Para BBQ)
(Corte delgado LA, Corte para Asado)
SIN CORTAR
Kingfish
Fresco
Tira de Asado
Premium
Chuletas de
Cerdo
Hombro Entero
de Cerdo
Paleta de Cerdo
sin Hueso
Lomo de Cerdo
sin Hueso
Costilla de Cerdo
con Hueso y Piel
Caballa
Española
Fresca
Pechuga de Pollo
sin Hueso
y sin Piel
Pollo Entero
Costilla Entera
de Cerdo
Muslo de Pollo
con Hueso
Muslo de Pollo
sin Hueso
Piernas/Pierna
Entera de Pollo
Camaron Gulf
con Cabeza 9/12
Sheephead
Fresco
Gallina de
Cornualles
Congelada
Alitas de Pollo
Cerdo Bulgogi Marinado
Ribeye de Res Bulgogi marinado
Arroz Jasmine
5 lb
Chupetes de
Hielo 10 unid
Jugo Concentrado
de Marañon 16.9 oz
Mojo Criollo
20 oz
Jugo de Aloe (Todas
las Variedades) 16.9 oz
(Todas las Variedades) 1.76 oz
Queso Fresco (Todas
Consome de
Pollo 908 gr
Aceite 100%
Canola 33.8 oz
Jugo de Limon
32 oz
Harina de Maiz
4.4 lb
Frijoles Negros
4 lb
Pudines Mixtos
3.88 oz
Spaghetti (Todas las
Variedades) 12.35oz
Bebidas (Todas
Thirst Quencher
Jugos
las Variedades) 12 oz
Agua de Coco
17.05 oz
Salsa BBQ
(Todas las Variedades) 18 oz
Yogurt (Todas
las Variedades) 6 oz
Gaseosa en
Lata 12 pk
las Variedades) 128 oz
Agua Embotellada
24 pk
Detergente Liquido 2X
(Todas las Variedades) 100 oz
(Todas las Variedades) 32 oz
Olla con Tapa y
Asas 24 qt
Donitas Snacks
(Todas las Variedades) 10 pk
Mini
Triturador