LELY ATTIS

LELY ATTIS
Encintadoras para pacas redondas
www.lely.com
innovators in agriculture
Elimine el oxígeno
conservando la
calidad
CORTE
SECADO
RECOLECCIÓN
Corte el forraje que su ganado precise.
Una deshidratación rápida conserva
la calidad.
La ceniza no aporta nada a los animales.
La eficiencia en la alimentación y nuestra
2
LELY ATTIS
Características
del sellado
Elimine el oxígeno conservando
la calidad.
Proteja su inversión.
Planifique el almacenamiento
para una alimentación de calidad.
CORTE
COMPACTACIÓN
Corte para un rumiado eficiente.
Asegúrese de que la fermentación
se inicia rápidamente.
SELLADO
amplia gama de máquinas para forraje
3
Conducción durante el empaquetado
El mejor forraje viene
bien envuelto
4
El empaquetado y el transporte de las balas
requiere tiempo. La combinación de estas
operaciones aumenta el rendimiento y
ahorra tiempo. Con el modelo PT 160, el
empaquetado puede realizarse de forma
simultánea.
LELY ATTIS
Empaquetado eficaz
Descarga cuidadosa
Un chasis robusto aumenta la vida útil
de la unidad
Dependiendo del forraje y del periodo de
Las envolvedoras Attis descargan las balas
Las piezas conformadas y plegadas minimizan
almacenamiento requerido, el número de capas
cuidadosamente en el suelo. De este modo, se
los cortes y soldaduras, y por lo tanto, sus
de película puede ajustarse fácilmente. La mesa
evitan daños en la película y la bala mantiene
puntos débiles inherentes.
de empaquetado ajusta automáticamente el
su forma.
número de rotaciones necesarias y garantiza la
correcta superposición de las capas de película.
5
Recogida rápida y descarga cuidadosa
de las pacas
Las encintadoras de pacas redondas Lely Attis están equipadas con diferentes sistemas
para la recogida y bajada de las pacas. No obstante, tienen dos cosas en común. Colocan
la paca sobre la mesa de empaquetado sin esfuerzo y sin modificar la forma de la paca.
Esta siempre se baja al suelo con cuidado y evitando daños en la película. El modelo Lely Attis
PT 160 permite el transporte simultáneo de las pacas sobre la mesa de empaquetado y el
brazo de carga.
6
LELY ATTIS
Recogida segura de las pacas con un brazo de carga
fuerte
Brazo de carga eficaz
Las pacas se colocan sin esfuerzo sobre
la mesa de empaquetado en una única
secuencia.
La construcción del resistente brazo de carga es muy sólida y asegura que las pacas
se colocan sobre la mesa de empaquetado sin esfuerzo y con un único movimiento.
El modelo PT 160 tiene un brazo de carga ajustable que permite a la máquina
recoger tanto pacas grandes como pequeñas.
Conducción durante el empaquetado
Las guías para pacas mantienen la paca en una posición firme sobre la mesa de
empaquetado. Esto hace posible conducir durante este trabajo. La paca permanece
bien colocada, incluso en pendientes pronunciadas.
Descarga cuidadosa de las pacas gracias a la posición
baja de la mesa
La posición de la mesa de empaquetado del modelo PT 130 es excepcionalmente
baja. Tras el proceso de embalado, la mesa se inclina hacia atrás y deja caer la paca
rondando hacia el suelo. Esto elimina el riesgo de daños en la película.
Sistema de descarga activa de pacas en el modelo PT 160
El modelo Attis PT 160 cuenta con un sistema de descarga activa de pacas. Tras
envolver la paca, la mesa se inclina hacia atrás y suelta la paca sobre el sistema
de descarga activa de pacas, que está elevado. A continuación, este sistema baja
cuidadosamente la paca hasta el suelo.
Descarga cuidadosa de las pacas
Todos los modelos de Attis tienen su propio
sistema para bajar la paca con cuidado
hasta el suelo para evitar daños en la
película.
7
Empaquetado adecuado para un forraje
de alta calidad
Para garantizar una correcta conservación del forraje, es esencial un empaquetado
ajustado y estanco al aire de la paca. A continuación, el proceso de fermentación puede
iniciarse rápidamente. Dependiendo del forraje y del periodo de almacenamiento
requerido, usted mismo podrá ajustar fácilmente el número de capas de película. La mesa
de empaquetado ajusta automáticamente el número de rotaciones necesarias y garantiza
la correcta superposición de la película. Una señal acústica indica al operario que el proceso
ha finalizado.
8
LELY ATTIS
Empaquetado con pretensado y
superposición correcta
Las pinzas de película garantizan
un agarre ajustado
Una vez colocada la paca sobre la mesa, la
Cuando el programa de empaquetado ha
encintadora acelera hasta alcanzar la velocidad
completado el número correcto de rotaciones, la
correcta de una forma controlada. El programa
pinza de la película sujeta la película con fuerza.
de empaquetado ejecuta automáticamente el
Una cuchilla fuerte y afilada corta la película
número predeterminado de rotaciones y garantiza
limpiamente. Las pinzas sujetan la película con
la correcta superposición de las capas de película.
fuerza y puede iniciarse el siguiente ciclo.
Gracias al los engranajes intercambiables de los
paca con un pretensado del 55 por ciento o del 70
Cambio sencillo de los rodillos de
película de plástico.
por ciento.
Un sistema de bloqueo rápido en los tensores
pretensores, la película se envuelve alrededor de la
Empaquetado consistente en el
centro de la paca
garantiza que los rodillos vacíos de película puedan
cambiarse de forma sencilla y rápida. El tensor se
abre y se cierra ajustando una palanca.
Para poder envolver la película en el centro de las
pacas pequeñas y grandes, los tensores del modelo
Attis PT 160 son de altura ajustable.
9
Lely Attis: una construcción resistente gracias a
técnicas de una producción avanzadas
La construcción sencilla pero excepcionalmente fuerte de la estructura garantiza una larga
vida útil de la máquina. Siempre que es posible, los tubos de acero se fabrican a partir de
una pieza de acero en lugar de piezas soldadas, reduciendo así las juntas de soldadura al
mínimo. Además del atractivo de este tipo de construcción, también ofrece la ventaja de
una mayor resistencia debida a una reducción en el número de piezas. Un tubo cuadrado
se conforma exactamente en ángulo recto sin ninguna deformación indebida al mismo
tiempo que mantiene un grosor de pared correcto.
Diseño robusto de la barra de tracción
La barra de tracción es muy resistente y puede soportar fuerzas muy
pesadas. La altura del enganche es ajustable para garantizar un
acoplamiento eficaz al tractor.
Brazo de carga resistente
El brazo de carga del modelo PT 130 consta de una única pieza.
10
Engranajes grandes y una cadena pesada
La línea de tracción de la mesa de embalado cuenta con engranajes de
gran tamaño y con una cadena de tracción pesada para alcanzar una larga
vida útil de todos los componentes.
LELY ATTIS
¡Dotados de las habilidades necesarias!
Usted trabaja con sus máquinas en los campos. Las máquinas se enfrentan cada día a nuevos
retos. Por eso, nuestros concesionarios cuentan con las habilidades y los equipos necesarios
para darle una respuesta rápida. Disponen de stocks de las piezas más importantes y de
los conocimientos y la experiencia necesarios para hacer que sus máquinas funcionen de
forma óptima. Le garantizamos una cosecha de forraje sin problemas.
11
12
LELY ATTIS
13
Lely Attis
PT
14
LELY ATTIS
Especificaciones técnicas
ATTIS
Diámetro de la paca (m)
PT 130
PT 160
0,90 – 1,30
0,90 – 1,60
Ancho de la paca (m)
1,25
1,25 – 1,50
Peso máx. de la paca (kg)
1 000
1 200
Peso (aprox.) (kg)
1 080
2 080
Potencia motriz necesaria (KW/CV)
30/41
40/55
Longitud de transporte (m)
4,70
5,80
Ancho de transporte (m)
2,55
2,30
Altura de transporte (m)
2,30
2,70
Conexiones hidráulicas
1 x SA con caudal libre
Flujo de aceite recomendado (l/min. // bar )
18-30 // 150
Conexiones eléctricas
Tamaño de los neumáticos
12 V
10/70-15.30
380/55-17
Soportes de película y cortador
1
Almacenamiento de rodillo de película extra
3
Tensores variables (%)
Unidad de control
55/70
E-link Basic
E-link Plus
Control semiautomático
S
S
Control totalmente automático
X
S
Contador de pacas
S
S
Contador de rotaciones con señal acústica
S
S
Control de rotura de película
X
S
Ancho de película 750 (mm)
S
S
Contrapeso para un correcto equilibrio
X
S
Varillaje inferior (argolla cerrada)
X
X
Posibilidad de colocar una segunda paca en línea
X
S
Barra de tracción de dirección hidráulica
X
X
Iluminación
S
S
Base para pacas
X
S
Volcador de pacas
O
O
Kit de película de 500 mm
O
O
Almacenamiento de rodillo de película extra para 4 rodillos
X
X
S = Estándar / O = Opcional / X = No disponible para esta máquina
15
Lely Attis PT
Lely ha desarrollado dos modelos de encintadoras. La PT 130 es el modelo básico, que
incluye un resistente brazo de carga, una mesa de empaquetado excepcionalmente baja y
un control semiautomático. Debido a la gran variación en los tamaños de las pacas, la Lely
Attis PT 160 es la encintadora más versátil de la actualidad. Incluye controles totalmente
automáticos y un sistema de descarga activa de pacas; también puede transportar una
segunda paca.
16
LELY ATTIS
Lely Attis PT 130 – Rendimiento excepcional
El modelo Lely Attis PT 130 cuenta con un brazo de carga que puede colocar
pacas en la mesa de empaquetado con un diámetro de hasta 130 cm y
un peso de hasta 1 000 kg en una única secuencia. Las guías para pacas
mantienen a esta en una posición firme sobre la mesa de empaquetado,
de forma que permite que el proceso continúe al pasar a la siguiente paca.
Dependiendo del número de capas de película, estas encintadoras pueden
envolver hasta 60 pacas por hora.
Siempre el número correcto de vueltas de capas de
película
Ancho entre centros de ruedas
ajustables
El giro de la rueda trasera derecha reduce el
ancho entre centros de rueda en 35 mm.
El modelo Lely Attis PT 130 cuenta con una unidad de control semiautomático
E-link Basic para el funcionamiento automático o para el uso de cada función
del sistema de forma individual, es decir, carga, empaquetado, corte de
película y descarga. Un contador de rotaciones da al operador una señal
acústica una vez que la mesa de embalado ha completado el número correcto
de rotaciones. Cuando el operario detiene la mesa de empaquetado, la pinza
de la película se cierra y la mesa se inclina hacia atrás.
El sistema de pretensado ajustable ahorra película
Los pretensores pueden montarse con rodillos de película de 500 mm o
750 mm. El sistema de pretensado ajustable ahorra película y garantiza que
esta se adapte correctamente alrededor de la paca. Gracias a un sistema de
bloqueo rápido, un rodillo de película vacío puede ser sustituido de forma
rápida y sencilla. La barra de tracción tiene la capacidad de llevar tres rodillos
adicionales de repuesto.
Compacto en la carretera
El cambio de una posición de trabajo a una posición de transporte compacto
es sencillo. Solo tiene que elevar la rueda trasera derecha con el brazo de
carga y cambiar la posición de la rueda. Esto reduce el ancho entre centros de
E-link Basic
El modelo Lely Attis PT 130 cuenta con
una unidad de control semiautomático
E-link Basic para el control de
programas automáticos o de cada
función independiente.
rueda en 35 mm.
Bajando con cuidado hasta el suelo
Debido a la construcción excepcionalmente baja del modelo PT 130, la paca
ya envuelta baja hasta el suelo con cuidado después de que la mesa se incline
hacia atrás.
Construcción sólida para un uso intensivo
La construcción sencilla y al mismo tiempo resistente de la estructura, junto
con los tubos de acero robustos, garantizan una larga vida útil a la máquina.
17
Transporte de una
segunda paca
Es posible llevar una
segunda paca en el
brazo de carga.
Contrapeso para una
mayor estabilidad
Con su bajo centro
de gravedad y su
contrapeso para una
mayor estabilidad, el
modelo PT 160 está
especialmente pensado
para trabajar en
pendientes.
Posición de transporte
compacta
Al plegar el brazo de carga,
el modelo PT 160 está
listo de forma rápida para
su transporte. El diseño
compacto garantiza que la
máquina reduzca su tamaño
para su transporte y también
requiere un poco de espacio
para su almacenamiento.
Lely Attis PT 160 – Una
encintadora versátil
Los soportes de película de diseño
inteligente ahorran costes
El modelo Lely Attis PT 160 es la evolvedora más
El modelo PT 160 está equipado con un pretensor,
versátil de la actualidad. Gracias a las guías de pacas
que puede utilizarse con rodillos de película de
ajustables, los anchos de las pacas pueden variar
500 mm o 750 mm. Los pretensores ajustables
entre 125 cm y 150 cm. El brazo de carga ajustable
garantizan una tensión previa del 55 por ciento o
cargará pacas con un diámetro de 90 cm a 160 cm en
del 70 por ciento. Esto ahorra película y garantiza
una única secuencia. Como el pretensor es de altura
que la película se enrede correctamente alrededor
ajustable, esta encintadora siempre puede envolver
de la paca. Un sensor advierte al operario en el caso
la película en el centro de la paca sea cual sea el
de que se rompa la película o cuando sea necesario
tamaño de la misma.
sustituirla. Gracias a su sistema de bloqueo rápido,
Siempre el número correcto de
vueltas de capas de película
El modelo Lely Attis PT 160 cuenta con una unidad
de control automático E-link Plus. El programa de
forma rápida y sencilla. La barra de tracción tiene
la capacidad de llevar tres rodillos adicionales de
repuesto.
los deseos individuales de cada operario y cada
Construcción sólida para un uso
intensivo
una de las funciones también puede controlarse
La construcción sencilla pero excepcionalmente
manualmente. Con un botón de pausa, puede
fiable de la estructura garantiza una larga vida útil
interrumpir temporalmente el proceso si, por
de la máquina. Siempre que es posible, los tubos
ejemplo, tiene que pasar por un lugar estrecho
de acero se fabrican a partir de una pieza de acero
o si desea descargar las pacas en una ubicación
en lugar de soldarlos, reduciendo así las juntas de
determinada.
soldadura al mínimo.
empaquetado puede configurarse de acuerdo con
18
un rodillo de película vacío puede ser sustituido de
LELY ATTIS
Bajando con cuidado hasta el suelo
El modelo Attis PT 160 cuenta con un sistema de descarga activa de
pacas. En cuanto la mesa de empaquetado se inclina hacia atrás, se
eleva el sistema de descarga activa de pacas y recoge la paca desde la
mesa. La película se corta correctamente y se mantiene en su posición
para la siguiente paca. Posteriormente, el sistema de descarga de
pacas baja la paca con cuidado hasta el suelo, evitando así cualquier
daño a la película. Este sistema de descarga también puede acoplarse
a un volcador de pacas, permitiendo al operador inclinar la paca por
su extremo.
19
Pasión por la
ganadería
Lely tiene una enorme experiencia y conoce perfectamente
las necesidades de los granjeros actuales. Nuestros productos
se desarrollan teniendo siempre la vaca como punto de
partida. Nos esforzamos por sobresalir, por lo que ofrecemos
productos a granjeros y contratistas para la recogida de forraje,
alimentación, alojamiento, atención, ordeño y producción
de energía. Además, contamos con los conocimientos y la
experiencia necesarios para ayudar a los granjeros a aprovechar
al máximo sus equipos. Nuestros conocimientos sobre el ciclo
completo de la granja, de la hierba al vaso, no tiene parangón
en el sector.
Estamos comprometidos con un futuro sostenible,
rentable y agradable para las granjas.
LHQ.B07015.ES.A
Lely cuida el medio ambiente.
Su distribuidor Lely
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble,
I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager,
Walkway y Welger son marcas registradas de Lely Group. Lely se reserva todos los derechos relacionados con sus marcas registradas. El uso no autorizado de cualquier
marca registrada propiedad de Lely o el uso de una marca registrada confusamente similar a, o que pudiera causar confusión con una marca registrada propiedad
de Lely, constituye una violación de los derechos exclusivos de Lely. Reservados todos los derechos. La información incluida en esta publicación se ofrece para uso
meramente informativo y no constituye una oferta de venta. Puede que algunos productos no estén disponibles en ciertos países y que difieran de los que aparecen en
las ilustraciones. No se permite la copia ni publicación de parte alguna de esta publicación de forma impresa, fotocopia, micropelícula, ni por ningún otro proceso sin el
permiso previo y por escrito de Lely Holding S.à.r.l. Pese a que el contenido de esta publicación ha sido compilado con el mayor cuidado posible, Lely no podrá asumir
responsabilidad alguna por daños que pudieran causarse por errores u omisiones en esta publicación.
www.lely.com
Live Life Lely