américa - Elte BTK

MARTES, 18 DE OCTUBRE DE 2016
Mesa 17.
Espacios literarios imaginados y mundos paralelos (Edificio B, Sala 172)
MODERA: Dóra Bakucz (Universidad Católica Péter Pázmány)
Alexandra Bazhenova-Sorokina (Escuela Superior de Económicas de Moscú): Novela pastoril y antiutopía en la obra de Juan Benet
Lidia Morales Benito (Université Libre de Bruxelles): Guillermo Cabrera Infante y el desafío lúdico: La Habana frente a Chronos
Humberto López Cruz (Universidad de la Florida Central): Revisando una pretendida utopía en dos cuentos de Carlos Wynter Melo
Adolfo R. Posada (Universidad de Bucarest): La ficción como heterocosmos distópico en “Finlandia” de Hernán Casciari
Mesa 18.
Literatura de viajes, crónicas (Edificio C, Sala Horányi)
MODERA: Giuseppe Gatti (Universidad degli Studi Guglielmo Marconi – Roma)
Susana Cerda (Universidad Católica Péter Pázmány): Utopianismo y distopía en la crónica contemporánea: La generación que
soñó el futuro de Leonado Padura
Ádám András Kürthy (Universidad Eötvös Loránd): Utopías sistemáticas y utopías personales: Los pasos perdidos de Alejo Carpentier
László Vasas (Universidad Eötvös Loránd): “Arriba, es el Campo Estrellado, blanco de galaxias”. Realidades alternativas en El
camino de Santiago de Alejo Carpentier
14:00-15:30
PAUSA
15:30-16:45
SESIONES PARALELAS
Mesa 19.
Utopía de la hibridez textual (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Álvaro Salvador (Universidad de Granada)
Miriam Di Gerónimo (Universidad Nacional de Cuyo): Monterroso: la utopía textual: “versiones, reversiones, perversiones” de la fábula
Ana Sofía Marques Viana (Universidad de Salamanca): Contención y delación: el microrrelato brasileño al servicio del desencanto
Dóra Bakucz (Universidad Católica Pázmány Péter): La utopía de la cuenta nueva en la novela Así empieza lo malo de Javier Marías
Mesa 20.
Mitos y leyendas novohispanos (Edificio B, Sala 172)
MODERA: Susana Cerda (Universidad Católica Pázmány Péter)
Domingo Lilón (Universidad de Pécs): La Española como utopía
José Jesús Reyes Nuñez (Universidad Eötvös Loránd): Utopías y leyendas en la cartografía del Nuevo Mundo
István Rákóczi (Universidad Eötvös Loránd): Não-lugares insulares ente cartografia e ficção
Mesa 21.
Lingüística 4. Utopía y distopía en la(s) lengua(s) (Edificio C, Sala Horányi)
MODERA: Lucille Herrasti (Universidad Autónoma del Estado de Morelos)
Nóra Rózsavári (Universidad Católica Pázmány Péter): La realidad variada de una lengua criolla – el chabacano de Filipinas
Mioara Angheluta (Universidad de Bucarest): Distopía y pérdida léxica: el caso de 1984 y 1Q84
Miklós Vassányi (Universidad Reformista Károli Gáspár): Idealizations in Quechua Studies. Examples from Grammar, Word Stock,
and Sociolinguistics
16:45-17:00
Xul Solar: Puerta del Este (1935) Derechos reservados Fundación Pan Klub - Museo Xul Solar
PAUSA
17:00-18:30
PRESENTACIONES DE LIBROS (EDIFICIO B, SALA 172)
MODERA: Gabriella Zombory (Universidad Eötvös Loránd)
Miriam Di Gerónimo: ¡Basta! Cien hombres contra la violencia de género (2016)
Rita Vega Baeza: Diccionario breve de mexicanismos y gachupinismos y gachupinismos mexicanismos (2013)
Martha Barriga Tello: Luces en el arte del siglo VIII: Júbilos de Lima (2014)
Eduardo Hopkins: Solo literatura: Estudios (2015)
Lorenzo León Diez: El No. 119 del periódico Ciclo Literario (2016)
Ilinca Ilian: Colindancias 6 (2015)
18:30-18:45
CLAUSURA (EDIFICIO B, SALA 172)
19:30
CENA OPCIONAL
Trófea Grill Étterem (1061 Budapest, Király u. 30-32.)
MIÉRCOLES, 19 de octubre de 2016
INSTITUTO CERVANTES, 1064 Budapest, Vörösmarty utca 32.
18:00
POESÍA DE LA EXPERIENCIA CON VOZ PROPIA
ENCUENTRO LITERARIO CON ÁLVARO SALVADOR
PRESENTA: Ádám András Kürthy (ELTE)
1956-2016
AMÉRICA
TIERRA DE UTOPÍAS
Vino de honor ofrecido por el director del Instituto Cervantes
HORÁNYI MÁTYÁS
ALAPÍTVÁNY
CENTRO DE INVESTIGACIONES
SOBRE AMÉRICA LATINA
LATIN-AMERIKA
KUTATÓKÖZPONT
CENTRO DE PESQUISAS
SOBRE A AMÉRICA LATINA
SPANYOL
NAGYKÖVETSÉG
BUDAPEST
X Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos
(CIAL, ELTE)
AMÉRICA, TIERRA DE UTOPÍAS
LUNES, 17 de octubre de 2016
1088 Budapest, Múzeum krt. 4.
8:30-9:30
AULA MAGNA DEL CONSEJO DE LA FACULTAD (EDIFICIO A, SALA 039) – Inscripción
9:30-10:00
AULA MAGNA DEL CONSEJO DE LA FACULTAD (EDIFICIO A, SALA 039) – Inauguración
Dr. László Borhy, Decano, ELTE
Dra. Orsolya Pacsay-Tomassich, Subsecretaria adjunta de relaciones internacionales, EMMI
S.D. César Ocaranza, Ministro, Embajada de México
S.E. D. José Luis Rodríguez de Colmenares y Tascón, Ministro consejero, Encargado de negocios, Embajada de España
Dra. Mercédesz Kutasy, Directora del CIAL, ELTE
10:00-12:30
AULA MAGNA DEL CONSEJO DE LA FACULTAD (EDIFICIO A, SALA 039) – Sesión plenaria
MODERA: Mercédesz Kutasy (Universidad Eötvös Loránd)
10:00-10:45 Aurelio González (El Colegio de México): Sor Juana: Utopía y Barroco
10:45-11:30 László Scholz (Universidad Eötvös Loránd): Traducir como un afán utópico
11:30-12:15 Fernando Aínsa (Ensayista e Investigador del CRICCAL, Sorbonne Nouvelle, París): Propuestas para una utopía desde y
para América Latina
12:30-14:00
PAUSA
14:00-15:15
SESIONES PARALELAS
Mesa 1.
Pensamiento utópico (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Margit Santosné Blastik (Universidad Eötvös Loránd)
Eva Guerrero Guerrero (Universidad de Salamanca): De Pedro Henríquez Ureña a Fernando Aínsa: revelaciones de la utopía
Dezső Csejtei (Universidad de Szeged): Miseria y esplendor de la utopía en Ortega
Taissia Paniotova (Universidad Federal del Sur): Fuentes mitológicas de la utopía latinoamericana y las búsquedas del país feliz
Mesa 2.
Cultura, filosofía, el sujeto y el Otro (Edificio B, Sala 172)
MODERA: Mirjana Polić Bobić (Universidad de Zagreb)
Celina Manzoni (Universidad de Buenos Aires): La utopía de América revisitada en 1936
Claudio Maíz (Universidad Nacional de Cuyo): Los espectros de Darío en la escritura de otros. Cómo se cuenta una vida ajena.
(Homenaje en su centenario)
Martha Barriga Tello (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): La(s) utopía(s) negada(s). Indianos y peninsulares en el Perú
del siglo XVI
Mesa 3.
Lingüística 1. Sonidos (Edificio C, Sala Horányi)
MODERA: Tibor Berta (Universidad de Szeged)
Kata Baditzné Pálvölgyi (Universidad Eötvös Loránd): La entonación de las interrogativas absolutas no marcadas en el español
boricua: ¿un patrón descendente o circunflejo?
Zsuzsanna Bárkányi (Universidad Eötvös Loránd): Pronunciación “perfecta” en el aula de español L2
15:15-15:30
PAUSA
15:30-17:15
SESIONES PARALELAS
Mesa 4.
Autoras y utopías espaciales (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Eva Guerrero Guerrero (Universidad de Salamanca)
Pepa Merlo (Universidad de Granada): Nunca más he vuelto a hablar con ella. (Las poetas del 27 en el exilio americano)
Anita Zalai (Universidad de Szeged): Mujeres españolas de la República a la Dictadura
Concepción Pérez Rojas (Universidad de Sevilla): La jaula se ha vuelto pájaro. El no-lugar y la huida en Alejandra Pizarnik
Karla Montalvo (Universidad Autónoma de la Ciudad de México): Crear en el margen. Análisis de la espacialidad en El cuarto
mundo de Diamela Eltit
Mesa 5.
Bellas artes (Edificio B, Sala 172)
MODERA: Miriam Di Gerónimo (Universidad Nacional de Cuyo)
Graciela Sarti (Universidad de Buenos Aires): Utopías cuestionadas/utopías deseadas: el caso de El Dorado (1990) por el grupo CAyC
Clara Zamora Meca (Universidad Pablo de Olavide): La construcción de una utopía en torno a la femme fatale
Gabriel Insausti (Universidad de Navarra): Jorge Oteiza: Utopía porque Arcadia
Mercédesz Kutasy (Universidad Eötvös Loránd): “Este papel es una cárcel.” Papeles que capturan: métodos y ejemplos
Mesa 8.
Cine, música, teatro, cultura popular (Edificio B, Sala 172)
MODERA: Petra Báder (Universidad Eötvös Loránd)
Ana María Hernández del Castillo (Universidad de la Ciudad de Nueva York): “Utopía” 2004: Entre Ariel y Calibán
András Lénárt (Universidad de Szeged): Historia y utopía en la tierra mítica: El Dorado y la América enigmática en el cine
Luis Alburquerque Gonzalo (Colegio Nacional Iulia Hasdeu de Bucarest): El mito del hombre nuevo en la nueva canción
latinoamericana
Nicola Pasqualicchio (Universidad de Verona): Scenes from Dystopia: Apocalyptic Future in Two Plays of José Rivera
Mesa 9.
Lingüística 2. La lengua a través del tiempo y del espacio (Edificio C, Sala Horányi)
MODERA: Zsuzsanna Bárkányi (Universidad Eötvös Loránd)
Lucille Herrasti (Universidad Autónoma del Estado de Morelos): Las presuposiciones como constructoras de mundos utópicos
Ingrid Petkova (Universidad de Pécs): El purismo lingüístico como utopía en el español hablado en México
László Sztanó (Universidad de Pécs): Back and Forth in Time and Space for Utopian Languages
MARTES, 18 de octubre de 2016
9:00-10:30
SESIONES PARALELAS
Mesa 10.
Hungría: la revolución de 1956 (en húngaro) (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Domingo Lilón (Universidad de Pécs)
Ágnes Szilágyi (Universidad Eötvös Loránd): Az 1956-os forradalom és a brazíliai antikommunista propaganda az 1950-60-as
évek fordulóján
Bernadett Lehoczki (Universidad Corvinus): Brazil-magyar kapcsolatok a hidegháborúban - latin-amerikai kitekintéssel
Mónika Szente-Varga (Universidad Nacional de Servicio Público): 1956 mexikói szemmel
András Bakó (Universidad Eötvös Loránd): Claudio Cuervo Rodríguez emlékei az 1956-os eseményekről
Mesa 11.
A 500 años de la Utopía de Moro (Edificio B, Sala 172)
MODERA: László Vasas (Universidad Eötvös Loránd)
Lorenzo León Diez (Universidad Veracruzana): Una lectura mística. Convergencias entre la obra literaria de Tomás Moro (Utopía)
y Vasco de Quiroga (Obispo de México) con la organización-construcción de los Pueblos-Hospitales
Mirjana Polić Bobić (Universidad de Zagreb): La índole utópica de la idea de la misión jesuítica y las prácticas discursivas que
revelan su realización
Emilio Gordillo (Universidad de Santiago de Chile): La materialización utópica en la representación virtual de la comunidad de
Santa Fe de la Laguna, Michoacán, México
Mesa 12.
Mundos paralelos/virtuales (Edificio C, Sala Horányi)
MODERA: Eduardo Hopkins Rodríguez (Pontificia Universidad Católica del Perú)
Gabriella Menczel (Universidad Eötvös Loránd): Simulacro e hiperrealidad en la novela Realidad de Sergio Bizzio
Rocío Antúnez Olivera (Universidad Autónoma Metropolitana – Iztapalapa): Juan Carlos Onetti: Ciudades, pueblos y espacios
alternativos
Giuseppe Gatti (Universidad degli Studi Guglielmo Marconi – Roma): Un libro, un terrón de azúcar, un espejo: Frágiles mundos
paralelos para huir de lo existente, en la cuentística de los montevideanos Hugo Burel y Leonardo Rossiello Ramírez
10:30-10:45
PAUSA
10:45-12:15
SESIONES PARALELAS
Mesa 13.
Alegorías morales (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Claudio Maíz (Universidad Nacional de Cuyo)
Álvaro Salvador (Universidad de Granada): Utopía y distopía en los cuentos de Rubén Darío
Lucila González Alfaya (Universidad de Vigo): “Allí verás mil engaños”: el reino alegórico del Amor de Diego López de Haro, una
distopía medieval
Joanna Mańkowska (Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades SWPS de Varsovia): Don Juan de Vicente Molina Foix en su
viaje a un continente imaginado: intento fracasado de la conquista de la libertad
Mesa 14.
Ciudades construidas/imaginadas (Edificio B, Sala 172)
MODERA: Celina Manzoni (Universidad de Buenos Aires)
Javier de Navascués (Universidad de Navarra): Ezequiel Martínez Estrada: Apocalipsis, peronismo y osos invasores
Anadeli Bencomo (Universidad de Houston): Tropicalismo distópico: Acapulco en la obra de José Agustín y Ricardo Garibay
Adalberto Mejía González (Universidad Paul Valéry – Montpellier III): Sergio Pitol y Alberto Ruy Sánchez: la memoria y el deseo como
ciudades imaginarias
Mesa 6.
Novela y revolución (Edificio C, Sala Horányi)
MODERA: Zsuzsanna Csikós (Universidad de Szeged)
Carlos Cuadra (Stephen F. Austin State University): Manual Práctico de la Guerrilla de Marcelo Ferroni como antiutopía revolucionaria
Nicolás Kanellos (Universidad de Houston): Bellavista, la utopía del novelista mexicano Teodoro Torres
Mesa 15.
Lingüística 3. Acerca de la normatividad y variaciones (Edificio C, Sala Horányi)
MODERA: Kata Baditzné Pálvölgyi (Universidad Eötvös Loránd)
Tibor Berta (Universidad de Szeged): La norma ortográfica en el contexto de la historia del español
Ildikó Szijj (Universidad Eötvös Loránd): Cuantificación negativa en español y otras lenguas románicas
Péter Balázs-Piri (Universidad Eötvös Loránd): La fijación y la variabilidad de los frasemas: la normatividad en la fraseología
17:15-17:30
12:15-12:30
PAUSA
17:30-19:15
SESIONES PARALELAS
Mesa 7.
El Nuevo Mundo como utopía (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Graciela Sarti (Universidad de Buenos Aires)
Eduardo Hopkins Rodríguez (Pontificia Universidad Católica del Perú): Utopía política americanista en La Florida del Inca,
de Garcilaso de la Vega
Zsuzsanna Csikós (Universidad de Szeged): La utopía del Nuevo Mundo en la narrativa de Carlos Fuentes
Elsa Leticia García Argüelles (Universidad Autónoma de Zacatecas): La utopía del desierto en la novela Desiertos intactos de
Severino Salazar: entre el mundo novohispano y el contemporáneo
PAUSA
12:30-14:00 SESIONES PARALELAS
Mesa 16.
Ciencia-ficción y nuevas tecnologías (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Javier de Navascués (Universidad de Navarra)
Ilinca Ilian (Universidad de Oeste de Timisoara): El fondo del cielo de Rodrigo Fresán o el apocalipsis continuo
Rita Vega Baeza, José Alfredo Soto Vargas (Universidad Autónoma de Zacatecas): Las nuevas tecnologías y el Cyborg, entre la
antropotécnica y los estudios de género
Dávid Zelei (Universidad Eötvös Loránd): De la utopía a la distopía: ideas sobre el futuro en la ciencia-ficción latinoamericana y
húngara en el largo siglo XIX