jjjjjjjjjj - Corte Interamericana de Derechos Humanos
Anuncio
INDICE
j
PREAMBULOo o oo oo o ooo o oo o o o o oo o o o o o o o oo oo o o oo o oo oo 3
EN LUGAR DE PRO LOGO
Por Scnador AndrCs Henestrosa . .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 5
CAPITULO I La dificil situacifm judia en la UoR.SoS.. . . . . . . . . . . . 7
ANALISISDE LAS PERSECUCIONESDE LA MINORIA
JUDIA EN LA U.RoSoSo .............................. 9
. 218
LA SITUACION DE LA JUDERIA SOVIETICA DESDE
EL ASCENSO DE MIKHAIL GORBACHEV .............. 19
LOS JUDIOS SOVIETICOS: UNA ELECCION SIMPLE
PARA LA UoRoSoSo .................................. 23
El ataque sovi[dico a los activistas judios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
La vida r·eligiosa en Leningrado Da discriminaciOn: ReligiOn, cultura, idioma33
La vida reli'giosa en Lenirtgrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DisaiminaciOn anti-jud{a en la r!ducaciim soviCtica superior . . , . . . . . . . 45
Sed capa:: Gorvachev de un gesto lnnnanitario? . . . . . . . . , . . . . . . . . . 57
La im.1,t(en deljudio en Ia literatura sotJif?tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Prisioneros en un mundo del limbo del rechazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CAPITULO II
l'RISlONEROS DE SION .............................. 65
0
0
••
j
227
~
4
228
229
j
nte
131
j
'32
34
j
16
17
j
'9
0
3
Lista de prisioneros de Sian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
MosheAi;ramov., . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .... 73
Evgeny Ai::enbcrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 76
Yosif Begun. , ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . , .... , . . . . . . . . . . . , 77
Iosif Berenshtein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . 80
Yuli Edelshtein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81 ·
Nadezhda Fradkova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mark Niepomniaschy . . . . . . . . , . . . . . . . . . , . , . . . . . . . . . . , .... 84
Yaco11 Levin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Lev Shefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Alexander Yakir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Andtoly Vishubsky . . . . . . . . . . . . . . .
92
SkkarZunshain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. 93
Leonid Volcocsky . ... , . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Roald Zelichenok . . . . . . .
98
Vladimir L1jshits. . . . . . . . . . . . . . . ...
101
0
j
j
j
•••••••••••••••••••
0
j
••••••••••••••••••
j
••••••••••••••••••••••••••••••
0
j
226'
~PorquC
aumentO la represiOn . . . . . . . . , . . . . . . . , ...· . . . . . . . . . . 10
EioJ!arcs judf!icos en peligro . .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .... 11
h'xposiciOn de unafalsa alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .... 13
AdPertcncia respecto a pla-nes de engailo . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . , . 14
Emigracio;, jud{a de la U.R.S.S. 1968-1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
limigraciriujud{a de la U.R.S.S. 1971-1985 .... . . . . . . . . . . . . . . . . 17
j
220
'222
224
••••••••••••••••••
. ------- ----- ------ ---------------- _______I
j
j
j
CAPITULO IU
EXPRISIONEROS, Listas y biografias . . . . . . . . . . . . . . . .
.. 105
Exprisioneros de Sian liberado despues de haber cumplido
su sentencia pero que nose les permitiO emigrar .
. . 107
Biografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · . · .. ·
. 112
Victor Brailovsky . . . . . . . .
. . 112
Boris Chernobilsky . . . . . . .
. . 114
Grifory Geishis . . . . . . . . . .
. . 116
Lev Albert . . . . . . .
. . 117
Yuri Fedorov ... .
. 119
Kim Frikman ..
. 120
Evge~lY Lein ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 121
Osip Loksl7in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. . 122
Boris Kalendarov . .... , , . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 123
Boris Kanievsky . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 125
Feliks Kochubiyevsky . . . . . . . . . . . . . . .
. .. 126
Aleksander Kholmiansky . . . . . . . . . . . .
. .. 127
Ida Nude/. . . . . .
. ........ .
. . 130
SimOn Shnirman ...
.133
Yuri Tarnopolsky ..
. 135
Aleksander Raritsky
.137
Dmitry Schiglik. , .. .
.138
Vladimir Slepak .. .
. . 139
Vladimir Tsukerman
.. 141
Aleksander Vilig .
.. 142.
Stanislav Subko. , .
... . 143
Leonid Kelber . ..
. ..... 144
CAPITULO IV
RECHAZADOS
Lista de rccha::ados souiCticos separados de sus familias
en Israel.
. ..................... .
Cientificos judios rechazados y degradados .... , , , .
Rechazados que han espcrado mcis de 10 afios sin recibir
aUn su permiso de cmiJ[raciOn . . . . . . . . . . . . . . . : ..
Lista n{unero dos. . Rechazados de- nacimiento . , ..... .
Guia y mentor, cnfermedades, ya no vivos ..
.... 147
.... 149
. 160
.
.
.
.. .. .
180
185
190
192
CAPITULO V
LUCHA, Prisioneros y rechazados luchan
La lucha de los jud{os en fa U.R.S.S.
La ley.
Registros, arrestos y cncarcelamientos ocurridos de
Encro a Azosto de 1985 .
. ..... .
140 recha::ados apelan ante e1 Congreso de los Partidos
Comunistas
198
. 201
. . 204
.. 212
ActiPistas apelan ante Reagan y Gorvachev, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
51 actiPistas apclan ante los jefes de estado que
participaron en el Acuerdo de Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Queja de rechazados dirigida a Autoridades Sovi.?ticas . . . . . . . . . . . . . 222
105 rechazados apelan ante el Lider Sovi.?tico . . . . . . . . . . . . . .
. . 224
ApelaciOn a favor de Vladimir Lifshitz hecha par su esposa y
otros activistas ante el Comit€ Central del Partido Comunista . ...
.. 226
La esposa del prisionero V. Lifshits hace un llamado a sus
ami'gos en el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
ApelaciOn de activistas ante el comite central y la procuraduria a
favor de V. Lifshits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Quejas de la esposa de un prisionero de SiGn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Apclacibn hecha par Galina Zclichenok, a favor de su, esposo ante
la cruz Raja Internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 231
ApelaciOn hecha a favor del prisionero Zelichenok, ante el
presidente de Francia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ... 232
Carta de apelaciOn de la seiiora Galina Zelichenok a favor de
su esposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. 234
Fragmcnto de una catta de R. Zelichenok a un amigo
de Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
DeclaraciOnde LudmilaAleksandrova Volvoskaya . . . . . . . . . . . . , ... 237
La esposa del prisionero de SiOn, solicita perdOn para Yosef
Berenshtein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 239
PeticiOn a favor de Volvovsky par mas de 40 activistas . .
. 240
Mensaje de Nadezhda Fradkova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
42 mujeres reclwzadas se identifican con el prisionero
Volvovsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 244
David Shekhter de Odesa durante el registro en su
departamento. . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.... 246
Los fudios de la UniOn Sovihica no llevan una vida normal . .
. . 248
ApelaciOn de activistas . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . .
. .. 250
ApclaciOn de 2 activistas al congreso del Pattido Comunista . . . . . . . . . 251
. ..... .
Carta de apelaciOn de activist as judios. . . . .
. . 252
Nahun lvleiman cientlfico rechazaclo escribe allider
soviCtico una carta. . . . . . . . , , ... .
. . 254
Un activista nos informa de su situaciOn . .
.. 257
24 activistas piden soluciOn.
. .... .
. 260
Pima Flomenblit ... Parrafos de una cart a.
. ....... .
. . 262
21 activistas judfos rechazados reaccionan ante el ataque
de los medias de cornunicaciOn contra ellos en la U.R.S.S .. .
.. 264
Carta del rechazado Albert Burstein dirigido al
Soviet Supremo.
. .... .
. 266
PeticiOn de rccha::ados a Ia Jlrnnistfa Jnternacional ... .
. 268
ApelaciOn de Recha::ados ante Los Uderes Comunistas en
!\
····································
~~-~···'·:•·'Peticion de I11na Begun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· ·· ·· · ·
2ro
2 72
VI ....................... : ....... · · · · · ·
VIOLACIONDE LOS DERECHOS HUMANOS ........... · 276
PrOlogo . . . . . . ·. . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ... 278
En defensa de . la llbertad de vwtr par Arq · Pedro R._a m'tre:: va::q 11 e.,280
Entre He lsin k t y Otawa. . . . . . . .
·- · · · · ·
El Acta final de Helsinki y el judais;'/.:o· s~~Ji'e;i~~
283
El derecho de vivir como jud{os
· · · · · · · · · · · · · 288
Lafuerza de los comprornisos de. H~isi~k;'
29 3
293
Acuerdos Internacionales y LegislaciOn soviC·ti~~
El problema humano y juridico de salida par: Dr. }ahneen~gra~on . ..... 296
CAPITULO VII
osa a. · · · · · · 305
: : :: · · · ' · · · · · · · ·
:· ' · ' ·· ' ·· ' ·· ' ·······
d;, ia. ' ·: · · :, · · · · · · ·
ReuniOn de E'mergencia de Caracas.
· ' · ' · · · · · · · · · · · · · · · · · · ... 310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Glosario.
El Libra Testimonios 1986 _ L j··J·
/ U ''
"
OS UUlOS
en. a nt;m Sovletica ' se termino de im rimtr el d,a 9 de Mayo de 1986 par PEfA
S·1·~uauh;emoc 1338 MCxico 13 D.P. L~
edlcton fue de 3,000 ejemplares mas sobrantes para reposiciOn.
f!uede ser reproducido parte o todo el matenal de este libro sin necesidad de permiso.
ltt!ili111CJI1i()!i
1986
los judios en UniOn Sovietica Ia
Editado para Ia XVII conferencia de los comites
en America Latina pro-Derechos Humanos
de Ia minorfa Judfa en Ia URSS.
Buenos Aires 26/5/1986 - 29/5/1986
COMITE PERMANENTE LATINOAMERICANO
PRO DERECHOS HUMANOS DE LA MINORIA
JUDIA EN LA UNION SOVIETICA
MEXICO. D. f.
1
