Viajes por enfermedad en Skåne

(Vigente a partir de 2013)
Viajes por enfermedad en Skåne
La responsabilidad de Skånetrafiken
Skånetrafiken es una administración de la Region Skåne que tiene a su cargo el transporte
público en la región. Skånetrafiken también es responsable de los viajes por enfermedad en la
Region Skåne. Administramos los viajes por enfermedad, gestionamos solicitudes de
compensación por viajes y entregamos información.
Viaje por enfermedad en Skåne
Si usted enferma y debe acudir a un centro de salud, existen distintas formas de llegar. En
muchos casos, el autobús o tren puede ser una buena alternativa, pero su estado de salud puede
darle derecho a viajar en taxi. En este folleto le contamos cómo realizar viajes por enfermedad en
Skåne.
¡Transporte público para todos!
Skånetrafiken trabaja para que el transporte público sea accesible a todos. Adaptamos autobuses,
trenes, estaciones y paradas para que personas con discapacidad funcional puedan viajar con
nosotros. Puede leer más sobre nuestro transporte público y cómo aprovecharlo en
www.skanetrafiken.se
Líneas para viajes por enfermedad
Tenemos líneas especiales para viajes por enfermedad entre los principales hospitales de Skåne.
Incluso una de ellas, la línea entre Lund y Helsingborg, cuenta con baño a bordo. Puede obtener
más información sobre las líneas en la central de reservas.
Esto es un viaje por enfermedad
Puede recibir compensación por viajar enfermo hacia/desde su dirección registrada, y
hacia/desde los establecimientos de salud de Region Skåne. Si viaja en autobús, tren o vehículo
particular puede solicitar compensación después del viaje. Cuando viaja en taxi, Region Skåne
subvenciona el costo de su viaje. Sin importar el medio utilizado, siempre debe pagar un costo
personal.
Así puede viajar
Puede recibir compensación para viajes por enfermedad correspondiente a la forma más barata
de viajar considerando su estado de salud. Las formas más baratas de viajar son autobús, tren
(segunda clase) y vehículo particular.
Autobús y tren
Cuando viaja con los autobuses y trenes de Skånetrafiken debe pagar el precio normal del pasaje.
¡Guarde siempre su pasaje por si alcanza la protección de costo máximo! Conozca más en
"Protección de costo máximo".
Vehículo particular
Si utiliza un vehículo particular, la compensación es de 1,70 kr/km. Para viajes esporádicos, sólo
recibe compensación por viajes mayores a 73 km. Si realiza varios viajes cortos, puede juntar
éstos hasta que alcance la protección de costo máximo. A partir de allí recibirá compensación. Se
descuenta un costo personal por vehículo. Los gastos de estacionamiento no son compensados.
Taxi
Si debido a su estado de salud no puedes viajar en autobús, tren ni vehículo particular, el
personal médico-sanitario de Region Skåne puede autorizar su viaje en taxi y, en tal caso, emitirá
un certificado de viaje por enfermedad. Se hace una excepción para personas mayores de 85
años. Podrán viajar a los centros de salud en taxi sin necesidad de certificar que su viaje es por
enfermedad.
Debe enviar el certificado de viaje por enfermedad a "Skånetrafiken sjukresor" con antelación
a la fecha planificada para el viaje. Luego podrá reservar su viaje por enfermedad en la central de
reservas para Viajes de servicio.
En caso de requerir un transporte especial, existen taxis que pueden transportar personas en
silla de ruedas y en camilla. Paga el costo personal de sus viajes a través de una cuenta enviada
por Region Skåne. Dicha cuenta llegará a su domicilio una vez al mes.
Acompañantes
Tiene derecho a llevar hasta tres acompañantes consigo y debe indicar la cantidad al momento de
reservar el viaje. Ellos deberán pagar el costo personal como pasajeros. Considere que el costo
de viaje de los acompañantes será cobrado en su cuenta de costo personal. Los viajes por
enfermedad son siempre coordinados con otros pasajeros.
Avión
Si debido a su estado de salud debe viajar en avión, puede recibir compensación por el viaje en
avión. La solicitud de compensación la realiza después del viaje, descontando el costo personal.
Esto debe estar indicado en el certificado de viaje.
Si cuenta con transporte para discapacitados y adultos
mayores (färdtjänst)
Si tiene derecho a utilizar el transporte para discapacitados y adultos mayores, puede usarlo para
viajes por enfermedad. Si necesita viajar de otra manera, la entidad de salud deberá confirmarlo
con un certificado de viaje por enfermedad. Al viajar debe mostrar al conductor su credencial de
transporte para discapacitados y adultos mayores.
Viaje por enfermedad fuera de Skåne
Atención especializada y garantía de atención
Recibe compensación por viajes comprendidos por la garantía nacional de atención y la atención
especializada. Junto con el impreso "Begäran om reseersättning" (solicitud de compensación por
viaje) debe adjuntar la solicitud de interconsulta o el compromiso de pago que certifica su
derecho a viajar.
Solicitud de atención particular
No recibirá compensación por viaje si la solicitud de interconsulta o el compromiso de pago ha
sido expendido debido a una solicitud suya de recibir atención fuera de Skåne.
Compensación por viaje por enfermedad
La compensación por viaje por enfermedad se solicita enviando el formulario "Begäran om
reseersätning" (solicitud de compensación por viaje por enfermedad) junto con el recibo de pago
o certificado de atención, los pasajes que pueda tener y el certificado para llevar acompañante.
Todos los documentos deben ser originales. Debe entregar la solicitud dentro del año siguiente a
la fecha del viaje. Encontrará los impresos en los centros de salud, las dependencias de
Skånetrafiken y en www.skanetrafiken.se/sjukresor
Protección de costo máximo
Si durante un periodo de doce meses ha pagado hasta 1.980 kr en costo personal para viajes por
enfermedad, no pagará más dicho costo en lo que resta del periodo. El periodo se calcula desde
la fecha del primer viaje. ¡Recuerde guardar todos los comprobantes de pago de sus atenciones y
viajes por enfermedad!
Niños menores de 18 años de una familia (el mismo hogar) tienen protección de costo
máximo conjunta. La protección de costo máximo se solicita en un formulario especial.
Pague sus costes de viaje por enfermedad en cuotas
Puede pagar sus viajes por enfermedad en cuotas desde el primer viaje. Pague 300 kr/mes hasta
completar la cantidad del costo máximo. El pago en cuotas lo debe solicitar aparte. Diríjase a la
sección de viajes por enfermedad de Skånetrafiken.
Si necesita acompañante
Todos los pasajeros menores de 18 y mayores de 85 años tienen derecho a llevar un
acompañante gratis. Para los demás es la entidad de salud quien deba evaluar si existen motivos
para tener acompañante y debe figurar en el certificado de viaje. Si viaja en autobús o tren
puedes solicitar compensación por el acompañante después de realizado el viaje.
Para más información sobre viajes por enfermedad
Ante preguntas relacionadas con su viaje por enfermedad diríjase en primer lugar a la entidad
que le atiende. También puede contactar al encargado de viajes por enfermedad de Skånetrafiken
o visitar www.skanetrafiken.se/sjukresor
Para contactarnos
Skånetrafiken Sjukresor
Dirección: Skånetrafiken Sjukresor,
281 83 HÄSSLEHOLM
Teléfono: 0771-77 80 90
Fax:
0771-77 80 91
Correo electrónico:
[email protected]
Sitio web: www.skanetrafiken.se/sjukresor
Diríjase a la central de reservas para Viajes de servicio
Si por razones médicas no puede viajar en transporte público y cuenta con un certificado de viaje
emitido por la entidad que lo atiende, llame y solicite su viaje al 0771-77 44 11. Si vive en
Malmö, llame al 040-34 55 20. ¡Atendemos las 24 horas!
El costo del viaje
Si viaja a un centro de salud en los autobuses o trenes de Skånetrafiken debe pagar la tarifa
normal del viaje como costo personal. Si viaja de otra forma (taxi, vehículo particular o avión) se
considera la distancia recorrida para calcular lo que debe pagar como costo personal, consulte la
tabla abajo. Nunca pagará más de 124 kr/viaje de ida o vuelta. Menores de siete años viajan
gratis. La tarifa de niños/jóvenes es válida hasta el día que cumple 20 años.
Longitud del viaje
hasta
8 km
12 km
16 km
20 km
24 km
28 km
32 km
36 km
40 km
44 km
48 km
52 km
56 km
60 km
64 km
68 km
Más de 68 km
Costo personal
adulto
26 kr
33 kr
40 kr
46 kr
52 kr
58 kr
64 kr
70 kr
76 kr
82 kr
88 kr
94 kr
100 kr
106 kr
112 kr
118 kr
124 kr
Costo personal
niño/joven
16 kr
20 kr
24 kr
28 kr
31 kr
35 kr
39 kr
42 kr
46 kr
49 kr
53 kr
57 kr
60 kr
63 kr
66 kr
69 kr
72 kr
Utilice autobús y tren cuando pueda y solicite viajes de servicio cuando necesite.
Para contactarnos
Skånetrafiken Sjukresor
Dirección: Skånetrafiken Sjukresor, 281 83 HÄSSLEHOLM
Teléfono: 0771-77 80 90
Fax: 0771-77 80 91
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.skanetrafiken.se/sjukresor
Diríjase a la central de reservas para Viajes de servicio
Si por razones médicas no puede viajar en transporte público y cuenta con un certificado de viaje
emitido por la entidad que lo atiende, llame y solicite su viaje al 0771-77 44 11.
Si vive en Malmö, llame al 040-34 55 20.
¡Atendemos las 24 horas!
Este folleto es un resumen de las reglas vigentes para viajes por enfermedad. Encontrará el marco
regulatorio con tasas y condiciones para viajes de servicio e información sobre pago en cuotas de los
viajes en www.skanetrafiken.se/sjukresor. Aquí encontrará toda la información y también podrá
descargar las últimas versiones del material informativo y los folletos. También podrá pedir que le envíe
la información a su domicilio. Diríjase a la sección de viajes por enfermedad de Skånetrafiken.