Puerta seccional industrial DPU

Puerta seccional industrial DPU
Guía técnica: Edición 01.07.2011
Índice
Página
Descripción
Resumen de los datos técnicos
Revestimiento de los marcos de aluminio
Resumen de tipos de guía
DPU con
Eje de muelles de torsión
Hoja de paneles sándwich de acero de 80 mm (500 mm de alto)
Tipo de guía NB
Guías horizontales
Tipo de guía HB
Guías elevadas
Tipo de guía KG
Guías elevadas con carril-guía escarpado
Tipo de guía RB
Guías elevadas con eje de muelles de torsión inferior
Tipo de guía TG
Guías elevadas con eje de muelles de torsión inferior y carril-guía escarpado
Tipo de guía VB
Guías verticales
Tipo de guía WB
Guías verticales con eje de muelles de torsión inferior
Tipo de guía MG
Guías verticales con eje de muelles de torsión inferior y carril-guía escarpado
Anclajes laterales
Topes de dintel
Junta inferior
Cadena de tracción manual
Tracción manual con cable o cadena de acero redondo
Anclajes de techo
Automatismo de eje WA 400
Como automatismo por brida
Automatismo de eje WA 400
Con caja de cadena
Automatismo de eje WA 400
Para montaje central
Velocidades de la hoja WA 400
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22 – 23
23
DPU con
Automatismo de conexión directa Hoja de paneles sándwich de acero de 80 mm (500 mm de alto)
Tipo de guía HB
Guías elevadas con automatismo de conexión directa
Anclajes de techo
Automatismo de conexión directa S75 y S140, velocidades de la hoja
El equipamiento de las hojas y de las guías se describe
detalladamente y con ejemplos de instalación en el presente manual.
2
Prohibida la reproducción íntegra (o parcial) sin nuestra autorización.
Copyright.
Medidas en mm.
Reservado el derecho a modificaciones constructivas.
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
24
25
26
27
Descripción
Tipo de puerta
Hoja
Puerta seccional DPU, paneles sándwich de acero, 500 mm de alto
• Con eje de muelles de torsión
• Con automatismo de conexión
directa
Secciones de paneles sándwich galvanizados al fuego, acanalado horizontal en modulación uniforme (no a juego
con SPU 40), gofrado Stucco. Secciones 500 mm de alto, espesor 80 mm. Protección de la superficie mediante
imprimación base de poliéster. En la zona de montaje indicado pueden realizarse secciones con acristalamiento
sándwich. Se puede suministrar con un número menor o una disposición diferente de los acristalamientos sándwich,
respetando las distancias mínimas.
Cerco / tipo de guía
Cerco angular perfilado, lateralmente cerrado, fabricado de acero galvanizado al fuego, con guías de seguridad atornilladas.
Incl. recalzamiento del cerco con rotura térmica ThermoFrame.
Cierre de puerta
Accionamiento
manual
Bloqueo interior mediante cerrojo, pestillo (bajo consulta en los tipos de guías con eje de muelles de torsión inferior) o bloqueo inferior.
Accionamiento
mecánico
Bloqueo interior mediante cerrojo
Compensación del peso
Muelles de torsión, cables de soporte laterales (en las guías horizontales con muelle trasero, combinación de cadena y cable de soporte). En la puerta DPU
de conexión directa a través de automatismo, eje tubular y cables de soporte laterales (campo de medidas superior a ancho de puerta LZ > 6000 mm o alto
de puerta RM > 5000 mm).
Equipamiento de seguridad según DIN EN 12604
• Puertas de accionamiento manual con un muelle de torsión con sistema paracaídas comprobado *)
• Puertas de accionamiento manual con más de un muelle de torsión con protección contra rotura de muelle comprobada *)
* Patente europea
Juntas
Junta inferior de perfil EPDM de 3 cámaras con labio de compensación, junta lateral, junta de dintel doble, paneles con perfil de junta entre paneles.
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
3
Resumen de los datos técnicos
Revestimiento de los marcos de aluminio
Características de construcción y calidad
Resistencia contra la carga de viento
EN 12424
Estanqueidad al agua
EN 12425
Permeabilidad al aire
EN 12426
Aislamiento acústico
EN 717-1
Aislamiento térmico
EN 13241-1, anexo B EN 12428
Estructura
Medidas de puerta
Espacio necesario
Material, hoja
Acabado, hoja
Acristalamientos
Juntas
ThermoFrame
Sistemas de bloqueo
Equipamiento de seguridad
Posibilidades de fijación
4 1)
Clase
Puerta sin puerta peatonal incorporada, clase
3 (70 Pa)
Puerta sin puerta peatonal incorporada, clase
3
Puerta sin puerta peatonal incorporada R = . . . dB
25
W/m²K 2)
Puerta sin puerta peatonal incorporada, U =
Panel, U = W/m²K
Autoportante
Profundidad, mm
Ancho máx. mm, LZ
Alto máx. mm, RM 3)
A partir de la página 6
Acero, panel sándwich 80 mm
Acero galvanizado, imprimación RAL 9002
Acero galvanizado, imprimación RAL 9006
Acero galvanizado, imprimación RAL a elección
Panel con ventana tipo A
Marco de acristalamiento de aluminio
Perimetral
Junta central entre los paneles
Junta dura / blanda de PVC
Bloqueos interiores
Bloqueos exteriores / interiores
Protección contra aprehensión lateral
Protección contra la rotura de muelle para accionamiento manual
Seguro contra caída en puertas con automatismo de eje
Hormigón
Acero
Mampostería
Otras bajo consulta
0,48
0,30
●
80
6000 (10000 4) )
5000 (8000 4) )
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
● = Estándar
○ = Opcional
1)
2)
3)
4)
Clase 4 hasta ancho de puerta de 8000 mm, clase 3 para ancho de puerta superior a 8000 mm
En caso de una superficie de puerta de 5000 × 5000 mm
Alto de puerta superior a 7000 mm bajo consulta
Puertas con automatismo de conexión directa
Revestimiento de los marcos de aluminio
Tipo de revestimiento
4
Abreviación
Acristalamiento doble de material sintético, 45 mm, versión transparente, Ug = 2,7 W/m2K
K2
Acristalamiento triple de material sintético, 45 mm, versión transparente, Ug = 1,6 W/m2K
K3
Acristalamiento cuádruple de material sintético, 45 mm, versión transparente, Ug = 1,3 W/m2K
K4
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Resumen de tipos de guía
DPU con eje de muelles de torsión
NB
VB
Guías horizontales
Guías verticales
(En las puertas de accionamiento manual
es imprescindible tracción manual adicional)
Alto de puerta RM ≥ 3000 mm
Ancho de puerta LZ ≤ 6000 mm
Alto de puerta RM ≤ 5000 mm
HB
WB
Guías elevadas
(En caso de altos de puerta RM ≤ 2500 se requiere una comprobación técnica.)
Como tipo de guía VB, con eje de muelles
de torsión inferior
(En las puertas de accionamiento manual
es imprescindible tracción manual adicional)
Ancho de puerta LZ ≤ 6000 mm
Alto de puerta RM ≤ 5000 mm
KG
MG
Como tipo de guía HB con carril-guía escarpado
y ancho de ranura mín. 165 mm
(para puertas de rampa de carga)
(En caso de altos de puerta RM ≤ 2500 se requiere una comprobación técnica.)
Ancho de puerta LZ ≤ 3500 mm
Alto de puerta RM ≤ 5000 mm
Como tipo de guía WB con carril-guía escarpado
y ancho de ranura mín. 165 mm
(Para puertas de rampa de carga)
(En las puertas de accionamiento manual
es imprescindible cadena de tracción manual
adicional)
Ancho de puerta LZ ≤ 3500 mm
Alto de puerta RM ≤ 5000 mm
RB
Como tipo de guía HB con eje de muelles
de torsión inferior
Alto de puerta RM ≤ 5000 mm
TG
Como tipo de guía RB con carril-guía escarpado
y ancho de ranura mín. 165 mm
(para puertas de rampa de carga)
Ancho de puerta LZ ≤ 3500 mm
Alto de puerta RM ≤ 5000 mm
DPU con automatismo de conexión directa
HB
Guías elevadas sin muelle de torsión
Campos de medidas:
• Ancho de puerta LZ ≤ 6000 mm × alto de puerta
RM ≤ 8000 mm RM > 8000 mm bajo consulta
• Ancho de puerta LZ ≤ 10000 mm × alto de puerta
RM ≤ 5000 mm
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
5
Puerta seccional DPU con eje de muelles de torsión
Paneles de acero sándwich
500 mm de alto
Vistas exteriores
Acristalamiento sándwich tipo A
710
≥ 125
Marco de acristalamiento
635
245
320
≥ 80
100
500
E
R6
0
127
Cálculo de los altos de acristalamiento
para las ventanas sándwich tipo A.
Ver el número de paneles en la columna
A del campo de medidas.
La ilustración corresponde a paneles
de 80 mm de profundidad.
Tipo A
Alto de panel 500 mm
Alto de acristalamiento tipo A
➀ = x + 227,5
X
OFF
OFF
Nota:
Los altos intermedios en las medidas
tabuladas hasta + 60 mm deben
consultarse.
MF
227,5
500
x ==Suma de los altos de panel + 60 mm desde OFF
Campo de medidas
En el campo de medidas ilustrado se pueden fabricar todos los anchos de puerta en tabulados de 10 mm y todos los altos de puerta
en tabulados de 500 mm teniendo en cuenta el alto de techo mínimo. Altos intermedios posibles acortando el panel superior.
[B]
5000
10
4500
4500
9
hasta 4730 = 9
4000
4000
8
hasta 4230 = 8
3500
3500
7
hasta 3730 = 7
3000
3000
6
hasta 3230 = 6
2500
2500
5
hasta 2730 = 5
2000
2000
4
hasta 2230 = 4
6000
5750
5500
5250
Número de revestimientos por marco de aluminio
5000
6
4750
5
4500
4
4250
3
4000
2
3750
Número de acristalamientos sándwich tipo A por panel
3500
6
3250
5
3000
4
2750
3
2500
2
2250
Campo 1
RM
Campo 2
[A]
5000
B
NB no es posible; HB, KG, RB y TG bajo consulta
[A]
[B]
RM
6
Número de paneles TH = 500 mm
Número de paneles en caso de altos intermedios
Alto tabulado
MF
E
B
Centro de ventana desde OFF
Zona de montaje para marco con acristalamiento
Ancho (desde 2000 mm)
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Tipo de guía: NB
Guías horizontales
ET
Notas:
• Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
• Tener en cuenta el campo de medidas permitido en la pág. 6.
DH
DM
H
NB 1/2
RM + 365
RM + 178
RM - 180
INTERIOR
RM + 130
RM = LDH
BW
550
DE
• Pesos de puerta para cargas de techo: DPU = 400 N/m2
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver pág. 15
DA
WE
DM
235
820
LDH
RM
BW
F
ET
OFF
OFF
DH
≥ 125
LZ
≥ 125
LDB
F
200*/340**
INTERIOR
*
**
Altos de dintel mín.
Medida de las guías
NB 1
NB 2
HB / KG 4
HB 5
KG 5
RB / TG 4 / 5
VB 6 / 7
VB 7
WB 6 / 7
MG 6 / 7
***
DM
WE
H
DA
DE
LZ
LDB
F
H
WE
DA
500
160
370
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Fijación del soporte del eje
NB 1 + NB 2 = RM + 395
Profundidad libre mín.
NB 1 + NB 2 = RM + 480
en caso de automatismo de eje
NB 1 + NB 2 = RM + 690
Anclaje de techo, detrás
NB 1 + NB 2 = RM + 229
Anclaje de techo, centro (ver pág. 19)
Distancia del eje (ver tabla)
Alto de dintel mín. (ver tabla)
Distancia del techo (ver tabla)
Alto de techo
Medida de luz de cerco libre
Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
Espacio libre para el montaje de la puerta
Sin automatismo
Con automatismo
Alto de dintel
500
500
880
1085***
910
1810
RM + 590
RM + 780***
RM + 350
RM + 350
En la versión con eje de muelles doble
Medidas en mm
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
7
Tipo de guía: HB
Guías elevadas
ET
Tener en cuenta:
Hacer comprobar el alto de carril-guía en planta.
DH
DM
DM
Notas:
• Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
• Tener en cuenta el campo de medidas permitido en la pág. 6.
265
WE
DA
820
H
• Versiones diferentes bajo consulta
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver pág. 15
600
≥ 150
LZ
≥150
LDB
F
ET
LDH
RM
LH
BW
320
INTERIOR
DH
HB 4 + 5
ET = Profundidad libre mín.
2 × RM – LH + 1155 Con accionamiento manual con tope de resorte, largo (estándar)
2 × RM – LH + 685
Con accionamiento manual con tope de resorte, corto (especial)
2 × RM – LH + 915
Con automatismo de eje con tope de resorte, largo (LH – RM ≤ 1000)
2 × RM – LH + 685
Con automatismo de eje con tope de resorte, corto (LH – RM > 1000)
DE
LZ
LDB
F
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
LH mín.
LH máx.
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
5460
5335
5210
5085
4960
4835
4710
4585
4460
4335
4210
4085
8300
8175
8050
7925
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
Profundidad libre mín.
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Alto de carril-guía (ver tabla 1 + 2)
Fijación del soporte del eje
HB 4 + 5 = LH + 280
Anclaje de techo, detrás
HB 4 + HB 5 = 2 × RM – LH + 653 (tope de resorte largo)
HB 4 + HB 5 = 2 × RM – LH + 413 (tope de resorte corto)
HB 4 + HB 5 = 2 × RM – LH + 413 (tope de resorte largo + WA 400)
Anclaje de techo, centro (ver pág. 19)
Distancia del eje (ver tabla 1)
Alto de dintel mín. (ver pág. 7)
Distancia del techo mín.
HB 4 = 420
HB 5 = 450, 625 con eje de muelles doble
Alto de techo
Medida de luz de cerco libre
Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
Espacio libre para el montaje de la puerta
Son posibles puertas DPU.
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
Son posibles puertas DPU; las versiones con acristalamiento sándwich
y marco de aluminio deben consultarse.
Bajo consulta
2250
LH
Tabla 2
Limitación del alto de guías para el tipo de guía HB
DM
WE
H
DA
LH máx.
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
Alto de
puerta
RM
B
8
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
HB 5, WE = 180
OFF
OFF
LH mín.
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
2710
2585
2460
HB 4, WE = 160
Alto de
puerta
RM
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
LH
LH - 310
INTERIOR
F
RM = LDH
BW
DE
Tabla 1: Altos de carril-guía (LH)
para el tipo de guía HB
Tipo de guía: KG
Guías elevadas
Con carril-guía escarpado
(Guías para puertas de rampa de carga y descarga)
ET
Tener en cuenta:
Hacer comprobar el alto de carril-guía en planta.
DH
DM
DM
Notas:
• Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
• Tener en cuenta el campo de medidas permitido en la pág. 6.
(Ancho de puerta LZ ≤ 3500 mm)
H
250
WE
DA
820
600
• Versiones diferentes bajo consulta
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver
pág. 15
OFF
OFF
≥ 150
LZ
≥ 150
LDB
F
SB ≥ 165*/340**
INTERIOR
KG 4 + 5
ET = Profundidad libre mín.
2 × RM – LH + 1155 Con accionamiento manual con tope de resorte, largo (estándar)
2 × RM – LH + 685
Con accionamiento manual con tope de resorte, corto (especial)
2 × RM – LH + 915
Con automatismo de eje con tope de resorte, largo (LH – RM ≤ 1000)
2 × RM – LH + 685
Con automatismo de eje con tope de resorte, corto (LH – RM > 1000)
DH
DM
WE
H
DA
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
ET
DE
LZ
LDB
SB
F
*
**
LH máx.
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
3685
3435
3185
Alto de
puerta
RM
LH mín.
LH máx.
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
5460
5335
5210
5085
4960
4835
4710
4585
4460
4335
4210
4085
7800
7800
7800
7800
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Alto de carril-guía (ver tabla 3 + 4)
Fijación del soporte del eje
KG 4 + 5 = LH + 280
Anclaje de techo, detrás
KG 4 + KG 5 = 2 × RM – LH + 613 (tope de resorte largo)
KG 4 + KG 5 = 2 × RM – LH + 373 (tope de resorte corto)
KG 4 + KG 5 = 2 × RM – LH + 373 (tope de resorte corto + WA 400)
Anclaje de techo, centro (ver pág. 19)
Distancia del eje (ver tabla 3)
Alto de dintel mín. (ver pág. 7)
Distancia del techo mín.
KG 4 = 420
KG 5 = 450, 625 con eje de muelles doble
Profundidad libre mín.
Distancia del techo
Medida de luz de cerco libre
Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
Ancho de ranura
Espacio libre para el montaje de la puerta
Sin automatismo
Con automatismo
Son posibles puertas DPU.
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
Son posibles puertas DPU; las versiones con acristalamiento sándwich
y marco de aluminio deben consultarse.
Bajo consulta
2250
LH
Tabla 4
Limitación del alto de guías para el tipo de guía KG
LDH
RM
LH
BW
LH mín.
3960
3835
3710
3585
3460
3335
3210
3085
2960
2835
2710
2585
2460
KG 5, WE = 180
Alto de
puerta
RM
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
KG 4, WE = 160
LH
LH - 310
Tabla 3: Altos de carril-guía (LH)
para guías KG
F
RM = LDH
BW
DE
INTERIOR
B
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
9
Tipo de guía: RB
Guías elevadas
Con eje de muelles de torsión inferior
ET
Tener en cuenta:
Hacer comprobar el alto de carril-guía en planta.
DH
DM
DA
Notas:
• Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
• Hacer comprobar el alto de carril-guía en planta.
• Tener en cuenta el campo de medidas permitido en la pág. 6.
850
H
WE
RM + 400
Tabla 5: Altos de carril-guía (LH)
para el tipo de guía RB
LH
LH - 310
INTERIOR
DE
Alto de
puerta
RM
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
OFF
OFF
F
RM = LDH
• Versiones diferentes bajo consulta
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver pág. 15
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
F
320
RB 4 + 5
LH máx.
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
LH mín.
6510
6385
6260
6135
6010
5885
5760
5635
5510
5385
5260
5135
LH máx.
7800
7800
7800
7800
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
INTERIOR
ET = Profundidad libre mín.
2 × RM – LH + 1120 Con accionamiento manual con tope de resorte, largo (estándar)
2 × RM – LH + 680
Con accionamiento manual con tope de resorte, corto (especial)
2 × RM – LH + 880
Con automatismo de eje con tope de resorte, largo (LH – RM ≤ 1000)
2 × RM – LH + 680
Con automatismo de eje con tope de resorte, corto (LH – RM > 1000)
Tabla 6
Limitación del alto de guías para el tipo de guía RB
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
LDH
RM
LH
ET
DH
DM
WE
H
DA
DE
LZ
LDB
F
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Alto de carril-guía (ver tabla 5 + 6)
Profundidad
Anclaje de techo, detrás
RB 4 + RB 5 = 2 × RM – LH + 663 (tope de resorte largo)
RB 4 + RB 5 = 2 × RM – LH + 423 (tope de resorte corto)
RB 4 + RB 5 = 2 × RM – LH + 423 (tope de resorte largo + WA 400)
Anclaje de techo, centro (ver pág. 19)
Distancia del eje (ver tabla 5)
Alto de dintel mín. (ver pág. 7)
Distancia del techo mín. = 300
Alto de techo
Medida de luz de cerco libre
Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
Espacio libre para el montaje de la puerta
Son posibles puertas DPU.
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
Son posibles puertas DPU; las versiones con acristalamiento sándwich
y marco de aluminio deben consultarse.
Bajo consulta
2250
LH
LH mín.
5010
4885
4760
4635
4510
4385
4260
4135
4010
3885
Alto de
puerta
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
B
10
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
RB 5, WE = 375
850
RB 4, WE = 355
DM
750
Tipo de guía: TG
Guías elevadas
Con eje de muelles de torsión inferior y carril-guía escarpado
(Guías para puertas de rampa de carga y descarga)
ET
Tener en cuenta:
Hacer comprobar el alto de carril-guía en planta.
DH
DA
DM
Notas:
• Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
• Hacer comprobar el alto de carril-guía en planta.
• Tener en cuenta el campo de medidas permitido en la pág. 6
(ancho de puerta LZ ≤ 3500).
850
H
DM
INTERIOR
850
LH
Alto de
puerta
RM
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
OFF
OFF
≥ 150
≥ 150
LZ
LDB
F
SB ≥ 165*/340**
INTERIOR
TG 4 + 5
ET = Profundidad libre mín.
2 × RM – LH + 1060 Con accionamiento manual con tope de resorte, largo (estándar)
2 × RM – LH + 600
Con accionamiento manual con tope de resorte, corto (especial)
2 × RM – LH + 820
Con automatismo de eje con tope de resorte, largo (LH – RM ≤ 1000)
2 × RM – LH + 600
Con automatismo de eje con tope de resorte, corto (LH – RM > 1000)
DM
WE
H
DA
DE
LZ
LDB
SB
F
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
*
**
LH máx.
6185
5935
5685
5435
5185
4935
4685
4435
4185
3935
LH mín.
6510
6385
6260
6135
6010
5885
5760
5635
5510
5385
5260
5135
LH máx.
7800
7800
7800
7800
7800
7675
7550
7425
7185
6935
6685
6435
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Alto de carril-guía (ver tabla 7 + 8)
Profundidad
Anclaje de techo, detrás
TG 4 + TG 5 = 2 × RM – LH + 632 (tope de resorte largo)
TG 4 + TG 5 = 2 × RM – LH + 383 (tope de resorte corto)
TG 4 + TG 5 = 2 × RM – LH + 383 (tope de resorte largo + WA 400)
Anclaje de techo, centro (ver pág. 19)
Distancia del eje (ver tabla 7)
Alto de dintel mín. (ver pág. 7)
Distancia del techo mín. = 300
Alto de techo
Medida de luz de cerco libre
Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
Ancho de ranura
Espacio libre para el montaje de la puerta
Sin automatismo
Con automatismo
Son posibles puertas DPU.
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
Son posibles puertas DPU; las versiones con acristalamiento sándwich
y marco de aluminio deben consultarse.
Bajo consulta
2250
LH
Tabla 8
Limitación del alto de guías para el tipo de guía TG
LDH
RM
LH
ET
DH
LH mín.
5010
4885
4760
4635
4510
4385
4260
4135
4010
3885
Alto de
puerta
RM
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
TG 5, WE = 375
F
Tabla 7: Altos de carril-guía (LH)
para guías TG
TG 4, WE = 355
LH - 310
RM + 400
DE
RM = LDH
• Versiones diferentes bajo consulta
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver pág. 15
B
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
11
Tipo de guía: VB
Guías verticales
≥ 820
Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
WE
≥ 500
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver pág. 15
H
LDH
RM
WE
H
BW
BW
DE
F
DE
LZ
LDB
F
RM = LDH
INTERIOR
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Distancia del eje
VB 6 = 180, VB 7 = 180
Alto de dintel mín. (ver pág. 7)
Fijación del soporte del eje
2 × RM + 435 (VB 6)
2 × RM + 435 (VB 7)
Alto de techo
2 × RM + 590 (VB 6)
2 × RM + 590 (VB 7)
2 × RM + 780 (VB 7 con eje de muelles doble)
Medida de luz de cerco libre
Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
Espacio libre para el montaje de la puerta
OFF
OFF
LZ
≥ 150
≥ 150
LDB
F
Nota:
Tener en cuenta el campo de medidas
permitido en la pág. 6.
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Son posibles puertas DPU.
Son posibles puertas DPU; las versiones con
acristalamiento sándwich y marco de aluminio
deben consultarse.
Bajo consulta
RM
B
Alto tabulado
Ancho (desde 2000 mm)
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
Medidas en mm
2250
VB 6
RM
VB 7
320
INTERIOR
B
12
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Tipo de guía: WB
Guías verticales con eje de muelles de torsión inferior
Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
H
Tipo de guía
WB 6
WB 7
WE
S
125
140
800
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver pág. 15
LDH
RM
WE
DE
850
H
DE
LZ
LDB
F
S
F
RM = LDH
RM + 400
INTERIOR
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Distancia del eje
WB 6 = 335
WB 7 = 355
Alto de dintel mín. (ver pág. 7)
Alto de techo
2 × RM + 350
Medida de luz de cerco libre
Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
Espacio libre para el montaje de la puerta
Tope lateral mín.
OFF
OFF
LDB
Nota:
Tener en cuenta el campo de medidas
permitido en la pág. 6.
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Son posibles puertas DPU.
Son posibles puertas DPU; las versiones con
acristalamiento sándwich y marco de aluminio
deben consultarse.
Bajo consulta
RM
B
Alto tabulado
Ancho (desde 2000 mm)
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
Medidas en mm
2250
WB 6
RM
WB 7
INTERIOR
B
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
13
Tipo de guía: MG
Guías verticales con eje de muelles de torsión inferior y carril-guía escarpado
(Guías para puertas de rampa de carga y descarga)
Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
H
Tipo de guía
MG 6
MG 7
WE
S
125
140
850
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver pág. 15
LDH
RM
WE
DE
850
H
DE
LZ
LDB
SB
F
S
*
**
F
RM = LDH
RM + 400
INTERIOR
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Distancia del eje
MG 6 = 335
MG 7 = 355
Alto de dintel mín. (ver pág. 7)
Alto de techo
2 × RM + 350
Medida de luz de cerco libre
Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
Ancho de ranura
Espacio libre para el montaje de la puerta
Tope lateral mín.
Sin automatismo
Con automatismo
OFF
OFF
LDB
INTERIOR
Nota:
Tener en cuenta el campo de medidas
permitido en la pág. 6.
5000
4875
4750
4625
4500
4375
4250
4125
4000
3875
3750
3625
3500
3375
3250
3125
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Son posibles puertas DPU.
Son posibles puertas DPU; las versiones con
acristalamiento sándwich y marco de aluminio
deben consultarse.
Bajo consulta
RM
B
Alto tabulado
Ancho (desde 2000 mm)
6000
5750
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
Medidas en mm
2250
MG 6
RM
MG 7
SB ≥ 165*/340**
B
14
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Anclajes laterales
Anclaje lateral S necesario
Tipo de guía / denominación
NB, WB 6, MG 6
WB 7, MG 7
HB, KG, RB, TG, VB
Tracción manual
NB, WB, MG
HB, KG, RB, TG, VB
Cadena de tracción manual
Automatismos de eje
Automatismos de conexión directa
S
125
140
150
140
150
Pág. 18
Pág. 20 – 23
Pág. 26
INTERIOR
INTERIOR
Anclaje lateral con revestimiento del cerco
INTERIOR
BS
BO
RM
Tornillo para chapa
Perforación
Alto tabulado
LZ
R
TB
Medida de luz de cerco libre
Tubo
Hoja
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
ASA Anclaje atornillado 70 × 40
15
Topes de dintel
Tope de dintel estándar; compensación de dintel hasta 50 mm de alto
INTERIOR
Tarja de paneles PU como compensación de dintel desde 100 mm de alto
INTERIOR
LAB
TB
H
16
Tarja de panel
Hoja
Alto de dintel
LDH
RM
Alto de luz de paso libre
Alto tabulado
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Junta inferior
13
5°
RM
INTERIOR
RM
INTERIOR
10
EW
RM
INTERIOR
51
EW
EW
RM
Drenaje
Alto tabulado
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
17
Cadena de tracción manual
Tracción manual
Con cable o cadena de acero redondo
Cadena de tracción manual
Tipos de guía NB, HB, RB, KG, TG, WB, MG
221
Tipo de guía
NB, WB 6, MG 6
HB, RB, KG, TG, WB 7, MG 7
S
165
185
Tipo de guía
NB
HB, KG
S
140
150
Tipo de guía
WB 6, MG 6
WB 7, MG 7
RB, TG
S
125
140
150
S
Tracción manual con cable o cadena de acero redondo
Tipos de guía hasta 20 qm de superficie de puerta
NB, HB, KG
Con cable o cadena de acero redondo
426
VB
Con cable o cadena de acero redondo
341
18
RB, TG, WB, MG
Con cable o cadena de acero redondo
150
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Anclajes de techo
Suspensiones del carril-guía para todos los tipos de guía excepto VB, WB y MG
Suspensiones del carril-guía como anclaje en el techo en cinco largos, largo estándar 469 mm.
DH = Anclaje de techo trasero (ver páginas 7 – 14), pesos de puerta para cargas en el techo (ver páginas 7 – 14).
DH
DM
DM
Carriles-guía dobles (suspensiones),
altos de puerta RM ≤ 5000
M
–
1
2
C 45
H
1
1
1
L = 1500* – 2500**
C 45
L = 1146* – 1499**
C 45
L = 834* – 1145**
C 45
L = 470* – 833**
L ≤ 469
DH
– 1555
1560 – 3720
3730 – 5195
DM
–
DH / 2
DH / 3
C 45
L 55 x 29
* Mín.
** Máx.
DH
DM
Anclaje de techo, detrás
Anclaje de techo, centro
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
19
Automatismo de eje WA 400
Como automatismo por brida
Automatismo de eje WA 400 para los tipos de guía NB, HB, KG y VB
BW
400
El automatismo puede montarse según la ilustración a la derecha o a la izquierda visto desde el interior.
≤ 575
LZ
NB: 280 *
HB: 300 *
KG: 300 *
VB : 280 *
≤ 380
LZ
NB: 280 *
HB: 300 *
KG: 300 *
VB : 280 *
Nota:
* En caso de manivela manual de emergencia fija, medida + 75 mm
Automatismo de eje WA 400 para los tipos de guía RB, TG, WB y MG
**
400
El automatismo puede montarse según la ilustración a la derecha o a la izquierda visto desde el interior.
≤ 751
≤ 556
Nota:
* En caso de manivela manual de emergencia fija, medida + 75 mm
** Bajo consulta
LZ
20
Medida de luz de cerco libre
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Automatismo de eje WA 400
Con caja de cadena
Automatismo de eje WA 400 para los tipos de guía NB, HB, KG y VB
El automatismo puede montarse según la ilustración a la derecha o a la izquierda visto desde el interior.
En el ejemplo de instalación 5: Emplazamiento al lado opuesto del cierre de la puerta.
910
950
LZ
≤ 590
BW
Ejemplo de instalación ➅ derecha
BW
Ejemplo de instalación ➄ derecha
NB: 200 **
HB: 220 **
KG: 220 **
VB : 200 **
LZ
≤ 375
NB : 330 *
HB : 340 *
KG: 340 *
VB : 330 *
Nota:
* En caso de manivela manual de emergencia fija, medida + 75 mm
** En caso de manivela manual de emergencia fija, medida + 40 mm
Automatismo de eje WA 400 para los tipos de guía RB, TG, WB y MG
El automatismo puede montarse según la ilustración a la derecha o a la izquierda visto desde el interior.
En el ejemplo de instalación 5: Emplazamiento al lado opuesto del cierre de la puerta.
≤ 551
Ejemplo de instalación ➅ derecha
***
950
***
950
Ejemplo de instalación ➄ derecha
≤ 551
Nota:
* En caso de manivela manual de emergencia fija, medida + 75 mm
** En caso de manivela manual de emergencia fija, medida + 40 mm
*** Bajo consulta
BW
LZ
Fijación del soporte del eje
Medida de luz de cerco libre
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
21
Automatismo de eje WA 400
Para montaje central
Automatismo de eje WA 400 para el tipo de guía NB
Cuadro de maniobra A / B 445, 460
Cuadro de maniobra B 460 FU
500
H
H
F
F
500
NB 1
NB 2
A / B 445, 460
B 460 FU
H mín.
F mín.
H mín.
F mín.
610
610
50
50
675
675
45
45
RM
RM
Tipo de guía
Automatismo de eje WA 400 para los tipos de guía HB y KG
Cuadro de maniobra A / B 445, 460
Cuadro de maniobra B 460 FU
536
DA
DA
F
F
536
RM
HB 4
HB 5
B 460 FU
F mín.
DA mín.
F mín.
500
500
50
50
540
540
45
45
LH
A / B 445, 460
DA mín.
RM
LH
Tipo de guía
Automatismo de eje WA 400 para los tipos de guía RB y TG
Cuadro de maniobra B 460 FU
300
975
686
RM
RM
306
400
400
646
306
Nota:
El WA 400 como motor en el centro en combinación con eje doble de muelle de torsión bajo consulta.
H
RM
DA
22
Alto de dintel
Alto tabulado
Distancia del techo
LH
F
Alto de carril-guía
Espacio libre techo / automatismo de eje
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
≥ 1510
≥ 1810
≥ 1510
725
725
≥ 1810
975
300
Cuadro de maniobra A / B 445, 460
Automatismo de eje WA 400
Para montaje central
Velocidades de las hojas
Automatismo de eje WA 400 para el tipo de guía VB
Cuadro de maniobra A / B 445, 460
Cuadro de maniobra B 460 FU
306
500
500
VB 6: 2 x RM + 590
VB 7: 2 x RM + 590
800
VB 6: 2 x RM + 590
VB 7: 2 x RM + 590
800
306
Nota:
El WA 400 como motor en el centro en combinación con eje doble de muelle de torsión bajo consulta.
Automatismo de eje WA 400 para los tipos de guía WB y MG
400
725
RM
RM
400
725
1000
Cuadro de maniobra B 460 FU
1000
Cuadro de maniobra A / B 445, 460
306
306
606
606
Velocidades de la hoja WA 400
Sin rueda tándem
Con rueda tándem
Guía
Automatismo
por brida
Cuadro de maniobra A / B 445 y 460
velocidad máx.
en mm / s
Abrir / Cerrar
Automatismo
de cadena
velocidad máx.
en mm / s
Abrir / Cerrar
Automatismo
por brida
Cuadro de maniobra B 460 FU
Automatismo
de cadena
velocidad máx.
en mm / s
Abrir / Cerrar
velocidad máx.
en mm / s
Abrir / Cerrar
NB1
30 rpm
190
30 rpm
190
Sí
Sí
300 / 200
300 / 200
NB2
24 rpm
210
24 rpm
210
Sí
Sí
300 / 200
470 / 200
HB4
24 / 19 rpm [1]
230
24 / 19 rpm [1]
230
Sí
Sí
300 / 200
400 / 200
HB5
19 / 16 rpm [1]
230
19 / 16 rpm [1]
230
Sí
Sí
300 / 200
520 / 200
KG4
24 / 19 rpm [1]
230
24 / 19 rpm [1]
230
Sí
Sí
300 / 200
400 / 200
KG5
19 / 16 rpm [1]
230
19 / 16 rpm [1]
230
Sí
Sí
300 / 200
520 / 200
RB4
24 / 19 rpm [1]
230
24 / 19 rpm [1]
230
Sí
Sí
300 / 200
400 / 200
RB5
19 / 16 rpm [1]
230
19 / 16 rpm [1]
230
Sí
Sí
300 / 200
520 / 200
TG4
24 / 19 rpm [1]
230
24 / 19 rpm [1]
230
Sí
Sí
300 / 200
400 / 200
TG5
19 / 16 rpm [1]
230
19 / 16 rpm [1]
230
Sí
Sí
300 / 200
VB6
19 rpm
230
19 rpm
230
Sí
Sí
440 / 200 [2]
520 / 200
VB7
16 rpm
230
16 rpm
230
Sí
Sí
480 / 200 [2]
WB6
19 rpm
230
19 rpm
230
Sí
Sí
440 / 200 [2]
WB7
16 rpm
230
16 rpm
230
Sí
Sí
480 / 200 [2]
MG6
19 rpm
230
19 rpm
230
Sí
Sí
440 / 200 [2]
MG7
16 rpm
230
16 rpm
230
Sí
Sí
480 / 200 [2]
[1] Número de revoluciones según la elevación
[2] No se requieren ruedas tándem para los tipos de guía VB, WB y MG.
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Nota:
El eje doble de muelle sólo es posible en combinación
con el cuadro de maniobra B 460 FU.
23
Puerta seccional DPU de conexión directa
Paneles de acero sándwich
500 mm de alto
Vistas exteriores
Acristalamiento sándwich tipo A
710
≥ 125
Marco de acristalamiento
635
245
320
≥ 80
100
500
E
R6
0
127
Cálculo de los altos de acristalamiento
para las ventanas sándwich tipo A.
La ilustración corresponde a paneles
de 80 mm de profundidad.
Tipo A
Alto de panel 500 mm
Alto de acristalamiento tipo A
➀ = x + 227,5
x ==Suma de los altos de panel + 60 mm desde OFF
X
OFF
OFF
Nota:
Los altos intermedios en las medidas
tabuladas hasta + 60 mm deben
consultarse.
MF
227,5
500
Nota:
A partir de un ancho de puerta
LZ > 6000 mm sólo son posibles
acristalamientos en máx. 2 paneles.
Campo de medidas
En el campo de medidas ilustrado se pueden fabricar todos los anchos de puerta en tabulados de 10 mm y todos los altos de puerta
en tabulados de 500 mm teniendo en cuenta el alto de techo mínimo. Son posibles altos intermedios mediante panel superior acortado.
[A]
[B]
8000
8000
16
hasta 8000 = 16
7500
7500
15
hasta 7730 = 15
7000
7000
14
hasta 7230 = 14
6500
6500
13
hasta 6730 = 13
6000
6000
12
hasta 6230 = 12
5500
5500
11
hasta 5730 = 11
5000
5000
10
hasta 5230 = 10
4500
4500
9
hasta 4730 = 9
4000
4000
8
hasta 4230 = 8
3500
3500
7
hasta 3730 = 7
3000
3000
6
hasta 3230 = 6
2500
2500
5
hasta 2730 = 5
2000
2000
4
hasta 2230 = 4
9
Número de acristalamientos sándwich tipo A por panel
9750
9500
Número de revestimientos por marco de aluminio
9250
9000
8750
8500
8250
8000
–
7750
7500
8
10
10000
8
7250
7000
6750
6500
6250
6000
5750
5500
5250
7
5000
6
4750
5
4500
4
4250
3
4000
2
3750
7
3500
6
3250
5
3000
4
2750
3
2500
2
2250
RM
Puertas con alto tabulado superior a 8000 mm bajo consulta
B
Bajo consulta
Zona del muelle de torsión
Automatismo de conexión directa S75 con 750 Nm
Automatismo de conexión directa S140 con 1400 Nm
24
[A]
[B]
RM
MF
E
B
Número de paneles TH = 500 mm
Número de paneles en caso de altos intermedios
Alto tabulado
Centro de ventana desde OFF
Zona de montaje para marco con acristalamiento
Ancho (desde 2000 mm)
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Tipo de guía: HB con automatismo de conexión directa
Guías elevadas
ET
Notas:
• Es imprescindible mantener el espacio para la instalación
de la puerta siempre libre de cables de alimentación, conductos
de calefacción, etc.
• Tener en cuenta el campo de medidas permitido en la pág. 24.
DH
DM
DM
750
DA
WE
H
265
• Pesos de puerta para cargas de techo: DPU = 500 N/m2
• Versiones diferentes bajo consulta
• Tener en cuenta el espacio mín. para anclajes laterales, ver pág. 15
LDH Alto de luz de paso libre
RM Alto tabulado
LH
Alto de carril-guía = alto de techo – 840
LH mín. = RM + 460
LH máx. = 2 × RM – 815 (LH máx. < 10000)
BW Fijación del soporte del eje
HB 8 = LH + 350
ET
Profundidad libre mín.
HB 8 = 2 × RM – LH + 685
DH Anclaje de techo, detrás
HB 8 = 2 × RM – LH + 419
DM Anclaje de techo, centro (ver pág. 26)
WE Distancia del eje
550
LH
LH - 325
F
RM = LDH
BW
DE
INTERIOR
OFF
OFF
≥ 450
LZ
≥ 450
LDB
320
F
WE
RM
Tambor de cable
145
≤ 6000
Ø 250
205
> 6000
Ø 355
H
DA
Alto dintel mín. = 1300
Distancia del techo mín.
HB 8 = 840
DE Alto de techo
LZ
Medida de luz de cerco libre
LDB Ancho de luz de paso libre con ThermoFrame (ver pág. 15)
F
Espacio libre para el montaje de la puerta
INTERIOR
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
25
Anclajes de techo
Suspensiones del carril-guía para todos los tipos de guía excepto VB y WB
Suspensiones del carril-guía como anclaje en el techo en cinco largos, largo estándar 1145 mm.
DH = Anclaje de techo, detrás (ver página 25), pesos de puerta para cargas en el techo (ver página 25).
DH
L 55 x 29
DH
DM
M
26
Anclaje de techo, detrás
Anclaje de techo, centro
Suspensión mediana
C 45
L 55 x 29
H
LZ
L = ≥ 1500 – ≤ 2500
C 45
L = ≥ 1146 – ≤ 1499
L = 1145
Carril C (suspensiones) sólo con medida de guías HB8
LZ
DH
M
H
DM
1234 ≤ 1561
–
1
–
≤ 6000
1562 ≤ 7976
1
1
DH / 2
1234 ≤ 1561
–
1
–
> 6000
1562 ≤ 3726
1
1
DH / 2
3727 ≤ 5976
2
1
DH / 3
C 45
L 55 x 29
Suspensión trasera
Medida de luz de cerco libre
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
Automatismo de conexión directa S75 y S140
Automatismo de conexión directa S75 y S140 para tipo de guía HB
RM ≤ 6000
RM > 6000
645
Ø 320
160
RM
RM
≥ 1300
Ø 215
Ø 250
≥ 1300
645
160
Ø 355
205
145
280
280
73
395
LZ
450
73
460
LZ
450
Velocidades de la hoja – Cuadro de maniobra 445 R y 460 R
Automatismo de conexión directa
S75
S75
S140
S140
LZ
RM
Diámetro del tambor de cable en mm
215
320
215
320
Velocidad máx. en mm / s – Abrir / Cerrar
110
170
80
120
Medida de luz de cerco libre
Alto tabulado
Guía técnica: Puerta seccional industrial DPU / 07.2011
27
Hörmann KG Antriebstechnik, Alemania
Hörmann KG Brandis, Alemania
Hörmann KG Brockhagen, Alemania
Hörmann KG Dissen, Alemania
Hörmann KG Eckelhausen, Alemania
Hörmann KG Freisen, Alemania
Hörmann KG Ichtershausen, Alemania
Hörmann KG Werne, Alemania
Hörmann Genk NV, Bélgica
Hörmann Alkmaar B.V., Países Bajos
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia
Hörmann Beijing, China
Hörmann Tianjin, China
Hörmann LLC, Montgomery IL, EE.UU.
Hörmann Flexon, Leetsdale PA, EE.UU.
El Grupo Hörmann es el único fabricante en el mercado internacional que
PUERTAS DE GARAJE
ofrece todos los elementos principales de construcción de fabricación propia.
AUTOMATISMOS
El material se fabrica en centros altamente especializadas y con métodos
PUERTAS INDUSTRIALES
y técnicas al más alto nivel. Mediante una red especializada de distribución
y servicio en Europa y con presencia en América y China, Hörmann es para
EQUIPAMIENTOS PARA
CARGA Y DESCARGA
usted el interlocutor internacional más capacitado para grandes proyectos
PUERTAS PEATONALES
de construcción con una calidad incondicional.
CERCOS
Edición 07.2011 / Impresión 10.2011 / HF 85383 ES PDF
Hörmann KG Amshausen, Alemania
www.hoermann.com
Hörmann: Máxima calidad