Cámara compacta IP HD para interiores de la serie equIP® Guía de

Guía de instalación rápida de la cámara compacta IP para interiores de la serie equIP
Cámara compacta IP HD para
interiores de la serie
equIP®
HCW2S2
HCW2S2X
HCD3S2
HCD3S2X
HCD5S2
HCD5S2X
* La lente se vende por separado
Guía de instalación rápida
Documento 800-16377 — Revisión A — 11/2013
Introducción
•
No maneje o guarde la unidad en entornos con extremada humedad, polvo, frío o calor (en los
que la temperatura de funcionamiento no esté dentro del rango recomendado de –10 °C a 50 °C).
•
No maneje la unidad cerca de fuentes de fuerte radiación electromagnética, como transmisores
de radio o televisión.
Nº
Nombre
Descripción
1
RJ45
Entrada 10/100 Mbps Ethernet/PoE
2
VÍDEO (BNC)
Salida de vídeo analógica
3
Ranura para la tarjeta
microSDHC
Para almacenamiento de grabación de
vídeo en tarjeta microSDHC
Antes de empezar
4
CC 12 V/CA 24 V
Entrada de corriente de CC 12 V/CA 24 V
Antes de comenzar, compruebe que haya recibido todas las piezas enumeradas a continuación. Si
falta alguna pieza o está deteriorada, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.
5
E/S de alarma y RS485
Conexión de alarma y RS485
6
Conector AUTOIRIS
Conexión para lentes con autoiris
7
LED de alimentación
Indica que está enchufado a la
alimentación (LED verde)
8
Botón RESET (REINICIO)
Restablece los ajustes predeterminados
de fábrica
9
LINE OUT y LINE IN/MIC IN
Conexiones de audio bidireccionales
1
•
•
•
Instalación de la cámara
•
•
Cámara
CD con software y documentación
Bloque de terminales de corriente
Tecla de ajuste de enfoque posterior
Guía de instalación rápida
PRECAUCIÓN
Las tareas de instalación y mantenimiento solo deben ser
realizadas por técnicos especializados y con experiencia para garantizar el
cumplimiento de todas las normas locales y mantener la garantía.
Conectar a una fuente de alimentación
Equipamiento requerido para la instalación
Gracias por adquirir una cámara compacta IP
HD para interiores de la serie equIP® de
Honeywell. Siga las instrucciones que figuran
en esta guía para instalar la cámara y
conectarse a ella. Si necesita instrucciones para
configurar la cámara, consulte la Guía de
configuración de las cámaras IP de la serie
equIP® en el CD con software y documentación
que vino con la cámara. Si necesita más ayuda,
llame al número que aparece al dorso.
Antes de comenzar, asegúrese de que dispone de los siguientes elementos durante la instalación:
•
Lente C/CS (manual o autoiris)
•
Soporte de montaje de la cámara para
interiores
Preparación de la cámara para la instalación
1.
Advertencias y
precauciones
RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIR
ESTE SÍMBOLO INDICA QUE
EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD
EXISTE VOLTAJE PELIGROSO
QUE CONSTITUYE UN RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. NO EXISTEN
ELEMENTOS QUE EL USUARIO DEBA MANIPULAR EN
EL INTERIOR. PARA TAREAS DE SERVICIO, CONSULTE
CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
EL SÍMBOLO INDICA QUE ESTA
UNIDAD VA ACOMPAÑADA DE
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE FUNCIONAMIENTO Y
MANTENIMIENTO.
PRECAUCIÓN
2.
Si utiliza una conexión de 12 V CC o 24 V CA para conectar la cámara a la corriente, introduzca los
cables en el bloque de terminales de corriente suministrado y enchúfelo en el conector de
alimentación que se encuentra en el panel posterior de la cámara. Cuando vaya a conectar los
cables, consulte las definiciones de los terminales que se indican a continuación:
2
Prepare el equipo de montaje. Esta cámara ha sido diseñada para su uso en interiores. Monte
la cámara con un soporte de cámara para utilizarla en interiores. Si decide montar la cámara
en exteriores, debe utilizar una carcasa impermeable compatible. Siga las instrucciones de
montaje del equipo para obtener más información sobre cómo preparar la cámara para el
montaje.
Las conexiones de red, alimentación, vídeo, audio y alarma se encuentran en el panel posterior de
la cámara.
1
Medidas de protección importantes
•
Asegúrese de que el área en la que se va a realizar la instalación pueda soportar el peso de la
cámara.
•
No dirija la cámara hacia fuentes de luz intensa durante largos períodos para evitar dañar el
sensor de imagen. No maneje la unidad bajo o cerca de fuentes de luz inestables (podría resultar
en parpadeo) o en las proximidades de lámparas fluorescentes u objetos que reflejen la luz.
•
No toque la lente de la cámara.
•
No deje caer la cámara ni la someta a impactos físicos.
•
Al limpiar la cámara, no utilice detergente fuerte o abrasivo.
Documento 800-16377 – Revisión A – 11/2013
24 V CA
1
Terminal 1
Alimentación
Terminal 1
Alimentación 1
Terminal 2
Reservado
Terminal 2
GND (TIERRA)
Terminal 3
GND
Terminal 3
Alimentación 2
2 3
Conexión a la red
Conexión del cableado
Existe riesgo de explosión si se cambia la batería por otra no
adecuada. Elimine las baterías gastadas de acuerdo con la legislación local.
Lea y conserve estas instrucciones.
Para garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad
eléctrica, es obligatorio el uso de adaptadores de corriente de clase 2 certificados por
CSA o aprobados en UL. La alimentación a través de Ethernet (Power over Ethernet,
PoE) deberá llevarse a cabo a través de los equipos informáticos enumerados, que
cumplen la norma IEEE 802.3af PoE. El sistema PoE no ha sido diseñado para
conectarse a redes expuestas (fuera de planta).
12 V CC
PRECAUCIÓN
•
Si utiliza el sistema PoE para conectar la cámara a la corriente, conecte un cable Ethernet al puerto
Ethernet RJ45 de la cámara y enchufe el otro extremo del cable a un conmutador IEEE 802.3af PoE.
ADVERTENCIA
Seleccione la lente que vaya a utilizar con su cámara. La cámara admite lentes de iris manual
y autoiris. Si utiliza una lente DC (Direct Drive), debe estar conectada a la cámara mediante el
enchufe cuadrado de 4 clavijas que se encuentra en el panel posterior de la cámara. Si utiliza
una lente con montaje en C, los usuarios deben, en primer lugar, quitar la tapa de plástico de
la cámara, para luego colocar el adaptador de montaje C/CS en la misma y conectar la lente
al adaptador. Su lente debe venir con el adaptador de montaje para lentes C/CS.
Adaptador
de montaje
C/CS
ADVERTENCIA
Para garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad
eléctrica, es obligatorio el uso de adaptadores de corriente de clase 2 certificados por
CSA o aprobados en UL. La alimentación a través de Ethernet (Power over Ethernet,
PoE) deberá llevarse a cabo a través de los equipos informáticos enumerados, que
cumplen la norma IEEE 802.3af PoE. El sistema PoE no ha sido diseñado para
conectarse a redes expuestas (fuera de planta).
Para conectar la cámara a la corriente, se puede utilizar el sistema Power over Ethernet (PoE) o una
toma de red de 12 V CC o 24 V CA.
2
Si no lo ha hecho todavía, conecte un cable Ethernet categoría 5 al conector RJ45 que se encuentra
en el panel posterior de la cámara. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un conmutador de
red o un equipo. Para una calidad de transmisión óptima, el cable Ethernet no debe superar los 100
m de longitud. Después de conectar el cable Ethernet, compruebe el estado de los indicadores LED
del conector RJ45.
•
Un indicador LED parpadeante de color verde indica que la cámara está conectada a la red.
•
Un indicador LED parpadeante de color naranja indica actividad de red.
Si los indicadores LED no están iluminados, revise la conexión del cable Ethernet.
Nota
9
3
8
7
En ciertos casos, es posible que deba utilizar un cable Ethernet cruzado para conectar la
cámara IP directamente al equipo.
Conexión de vídeo analógico
Para visualizar la salida de video analógica y facilitar el ajuste y la colocación de la cámara durante
la configuración, conecte un cable coaxial al conector BNC que se encuentra en el panel posterior
de la cámara y conecte el otro extremo del cable a un monitor analógico.
6
5
4
Conexión de las entradas/salidas de alarma
3.
La cámara admite una entrada de alarma y una salida de relé, así como una interfaz RS485 para
conectar un sistema de inclinación y desplazamiento (terminales 6 y 7). Cuando vaya a conectar los
dispositivos de alarma, consulte las definiciones de los terminales que se indican a continuación:
Haga doble clic en el icono Búsqueda de dispositivos Honeywell para ejecutar la aplicación
en su equipo.
3.
Puede elegir entre Abrir o Guardar el archivo. Seleccione Abrir para reproducir
inmediatamente el clip con el reproductor de vídeo predeterminado cuando se haya
descargado. Seleccione Guardar para guardar el archivo en una ubicación del disco duro.
Una vez guardado, puede utilizar el archivo como desee (para distribuir el clip o reproducirlo).
Borrado de clips de una tarjeta microSDHC
Alarma
RS485
Hay tres opciones para borrar clips de vídeo de una tarjeta microSDHC:
Terminal 1
Salida+
Terminal 5
GND
Terminal 2
Salida-
Terminal 6
D–
Terminal 3
Entrada+
Terminal 7
D+
Terminal 4
Entrada-
•
Formatear la tarjeta, lo que borra todos los clips de la tarjeta microSDHC (Sistema 
Administración de almacenamiento  Tarjeta SD  Configuración de dispositivo, y haga
clic en Formatear).
•
Haga clic en Búsqueda de dispositivos para buscar la cámara con la herramienta Búsqueda
de dispositivos Honeywell. De manera predeterminada, la cámara utiliza una dirección IP de
asignación dinámica (DHCP). Cuando haya encontrado la cámara con la herramienta
Búsqueda de dispositivos, puede asignar una dirección IP estática a la cámara o modificar la
configuración de red según sea necesario (consulte la Guía de configuración de las cámaras
IP de la serie equIP® en el CD con software y documentación para obtener más información).
Configurar el liberador de espacio en disco automático, que borra los clips de una antigüedad
determinada cuando el almacenamiento de la tarjeta alcanza una cierta capacidad (Sistema 
Administración de almacenamiento  Tarjeta SD  Ajuste del liberador de espacio en
disco).
•
Eliminar los clips, de uno en uno (Sistema  Administración de almacenamiento  Tarjeta
SD  Lista de grabaciones; seleccione uno o varios clips en la lista de grabaciones y haga
clic en Eliminar).
5.
Haga clic en la cámara encontrada o introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de
direcciones de su navegador.
Declaraciones sobre normativa
6.
En el cuadro de diálogo Iniciar sesión, introduzca el nombre de usuario predeterminado
(admin) y la contraseña (1234) y luego pulse Aceptar. El nombre de usuario distingue entre
mayúsculas y minúsculas.
Declaración de conformidad con las normas FCC
4.
Conexión de las entradas/salidas de audio
La cámara admite transmisiones de audio bidireccionales. Para visualizar las conexiones de audio,
vea la imagen del panel posterior en Conexión del cableado. Conecte el dispositivo de entrada de
audio a LINE IN/MIC IN. Conecte el dispositivo de salida de audio a LINE OUT.
Finalización de la instalación
3
Para finalizar la instalación de la cámara, haga lo siguiente:
1.
È inoltre possibile configurare l'eliminazione automatica di vecchie clip dalla scheda
microSDHC (vea la imagen del panel posterior en Conexión del cableado). Las cámaras IP de
la serie equIP admiten tarjetas microSDHC de 32 GB como máximo. Introduzca la tarjeta en la
ranura hasta que se coloque en su sitio con un clic. Para quitar una tarjeta microSDHC,
presiónela hacia dentro para sacarla de la ranura y luego tire de ella hacia fuera para sacarla
del todo. Consulte la sección Almacenamiento de clips en la tarjeta microSDHC para obtener
información acerca de cómo utilizar la tarjeta microSDHC con el sistema de cámara IP.
2.
Asegúrese de que la lente y el dispositivo de montaje estén instalados correctamente. Para
instalar la cámara en el dispositivo de montaje, atorníllela a la ranura del tornillo de montaje de
la parte superior o inferior de la cámara.
3.
Ajuste la colocación de la cámara como desee. La variedad de ajustes disponibles
dependerán del dispositivo de montaje utilizado.
Nota
4.
Los ajustes de zoom y enfoque pueden realizarse desde el cliente web Honeywell Viewer
(Visor Honeywell).
Cuando la colocación sea la correcta, apriete todos los puntos de ajuste del montaje para fijar
la cámara.
Conectarse a la cámara
4
Al ejecutar el cliente web Honeywell Viewer por primera vez, se le pedirá permiso para instalar
un complemento ActiveX. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el
complemento. Al finalizar la instalación, el cliente web se abrirá automáticamente en su
navegador y mostrará los controles básicos y vídeo en directo. Si necesita más información
sobre cómo utilizar el cliente web Honeywell Viewer, consulte la Guía de configuración de las
cámaras IP de la serie equIP® en el CD con software y documentación.
Opcional Almacenamiento de clips en la
tarjeta microSDHC
Instale la tarjeta microSDHC en la ranura de la tarjeta antes de que termine de instalar la cámara (vea
Finalización de la instalación). Conéctese a la cámara a través del cliente web (vea Conectarse a la
cámara más arriba).
Nota
Si resulta necesario, puede formatear la tarjeta microSDHC para borrar su contenido
(Sistema  Administración de almacenamiento  Tarjeta SD  Configuración de
dispositivo, y haga clic en Formatear). También puede configurar el borrado automático
de los clips antiguos de la tarjeta microSDHC con el Ajuste del liberador de espacio en
disco.
Nota
Para grabar audio junto con el vídeo, habilite esa opción en Transmisión
Antes de conectarse a la cámara, asegúrese de que su equipo cumpla con los requisitos siguientes:
Sistema operativo
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (32/64 bits)
CPU
Intel Pentium M, 2.16 GHz o Intel Core 2 Duo, 2.0 GHz
Memoria del sistema
2 GB o más
Tarjeta de red
Mínimo: 10Base-T (10 Mbps). Recomendado: 100Base-TX (100 Mbps)
Navegador web
Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior, Google Chrome, Mozilla
Firefox, Apple Safari
Para ejecutar la aplicación del cliente web, debe tener privilegios de administrador de Windows y su
navegador debe estar configurado para admitir controles ActiveX (consulte la Guía de configuración
de las cámaras IP de la serie equIP® en el CD con software y documentación para obtener más
información).
Configure las grabaciones en la tarjeta microSDHC (los tipos de grabaciones disponibles son:
Continua, Programada, Activación por alarma, Activación por movimiento, Activación por fallo de
red y Activación por alteración). Configure los parámetros de grabación según sea necesario.
Seleccione la Tarjeta SD en la opción Grabar en o Almacenamiento de grabación al configurar el
tipo de grabación seleccionado.
Conectarse a la cámara
Para conectarse a la cámara, haga lo siguiente:
1.
Conecte la cámara a la corriente a través del sistema PoE o una toma de red de 24 V CA o
12 V CC.
2.
Introduzca el disco de instalación en el lector de discos y acceda a la carpeta Búsqueda de
dispositivos Honeywell.
Si lo desea, puede copiar el archivo ejecutable de Búsqueda de dispositivos al escritorio de
su equipo (o a otra ubicación) para ejecutar la aplicación Búsqueda de dispositivos sin el
disco de instalación.
 Audio.
Configurar la grabación en la tarjeta microSDHC
Nota
Nota Cualquier modificación realizada sin la aprobación expresa de la parte responsable del
cumplimiento de las normas podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Este aparato digital de Clase A cumple la norma canadiense ICES-003.
Declaración de conformidad del fabricante
Preparación de la tarjeta microSDHC
Antes de conectarse a la cámara
Información dirigida al usuario: Este equipo se ha sometido a diferentes pruebas y cumple con
los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, según la sección 15 de las Normas
de la FCC. Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra las
interferencias dañinas al operar el equipo en una instalación comercial. Este equipo genera, utiliza
y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de
instrucciones, podría provocar interferencias en las comunicaciones por radio. Es probable que el
uso de este aparato en un entorno residencial provoque interferencias perjudiciales; en este caso,
será responsabilidad del usuario corregirlas.
Si necesita más información acerca de los ajustes de Alarmas, Eventos y Grabación,
consulte la Guía de configuración de las cámaras IP de la serie equIP que viene en el CD
con software y documentación.
América del Norte El equipo suministrado con esta guía cumple las normas UL 60950-1 y CSA
C22.2 Nº 60950-1.
Europa El fabricante declara que el equipo suministrado con esta guía cumple la Directiva del
Parlamento y Consejo Europeo que regula las restricciones de uso de determinadas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (2011/65/UE), la Directiva sobre la seguridad de
productos generales (2001/95/CE) y los requisitos esenciales de protección de la directiva EMC
(2004/108/CE), de conformidad con lo requerido en las normas EN 55022 sobre emisiones, EN
50130-4 sobre inmunidad y EN 60950-1 sobre seguridad de equipos eléctricos.
PRECAUCIÓN
Este producto corresponde a la Clase A. En un entorno
doméstico, este producto puede provocar interferencias de radio. En este caso, el
usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
ADVERTENCIA
Para cumplir con los requisitos de la norma EN50130-4, debe
utilizarse un sistema SAI al conectar la cámara a una fuente de alimentación de 24 V CA.
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)
Eliminación correcta de este producto (aplicable en la Unión Europea y otros países
europeos con sistemas de separación de residuos).
Este producto deberá ser eliminado al final de su vida útil de acuerdo con las leyes, las
normativas y los procedimientos locales aplicables.
Descarga y reproducción de los clips grabados en una tarjeta microSDHC
1. Vaya a Sistema  Administración de almacenamiento  Tarjeta SD. La lista de clips de
vídeo (en formato AVI) aparece en la sección Lista de grabaciones que aparece en la parte
inferior de la página.
Nota
2.
En caso necesario, puede hacer clic en Ordenar para cambiar el orden de clasificación de
los clips de vídeo (pueden clasificarse por fechas o tipo de grabación).
Seleccione un clip de la lista y haga clic en Descargar.
© 2013 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse de ningún modo sin el permiso por escrito de Honeywell. La información contenida en esta publicación se considera
precisa en todos los sentidos. No obstante, Honeywell no puede asumir la responsabilidad ante las consecuencias que sean resultado del uso de la misma. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Pueden publicarse revisiones o nuevas ediciones de este documento que incorporen dichos cambios.
www.honeywell.com/security/es
+34 902 667 800 (úniquemente España)
https://www.honeywellsystems.com/ss/techsupp/index.html
Documento 800-16377 – Revisión A – 11/2013