Junta de Supervisores

Junta de Supervisores
City Hall
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102-4689
Tel. No. 554-5184
TDD No. 554-5227
Legislación Presentada al Pasar la Lista
Martes, 24 de mayo de 2016
Legislación Introducida por un Supervisor o el Alcalde
En cumplimiento con a la Sección 2.105 de la Carta Constitucional de la Ciudad, un Miembro de la
Junta de Supervisores, un Miembro de un Comité de la Junta, o el Alcalde puede introducir una
Ordenanza o Resolución a la Junta de Supervisores para que se presente a un Comité de la Junta
adecuado con el propósito de prestar un informe.
Enmienda a la Carta
160581
[Enmienda a la Carta - Fondo de Vivienda para Personas sin Hogar y Servicios; Fondo para
la Mejora del Transporte - Reservas Presupuestarias]
Proponentes: Mayor; Avalos, Wiener y Farrell
Enmienda a la Carta (primer borrador) para enmendar la Carta de la Ciudad y Condado de San
Francisco para: crear el Fondo de Vivienda para Personas sin Hogar y Servicios, y asigna
$11,500,000 al Fondo para el Año Fiscal de 2016-2017 y además $47,750,000 anualmente
destinados al Fondo, ajustado debido a cambios en los ingresos discrecionales de la Ciudad, para
los próximos 24 años, y crea un Fondo para la Mejora del Transporte y asigna $23,000,000 al
Fondo para el Año Fiscal de 2016-2017 y además $95,500,000 anualmente destinados al Fondo,
ajustado por cambios en los ingresos discrecionales de la Ciudad, para los próximos 24 años, para
unas elecciones que se llevarán a cabo de 8 de noviembre de 2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS
30 DÍAS, ASIGNADO al Comité de Reglas.
160582
[Enmienda a la Carta - Responsabilidad de la Ciudad del mantenimiento de Arboles
Urbanos]
Proponente: Avalos
Enmienda a la Carta (primer borrador) para enmendar la Carta de la Ciudad y Condado de San
Francisco para transferir la responsabilidad del mantenimiento de los árboles urbanos de los
propietarios a la Ciudad; y afirma la determinación del Departamento de Planificación según la Ley
de Calidad Medioambiental de California, para unas elecciones que se llevarán a cabo de 8 de
noviembre de 2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Comité de Reglas.
-1-
160583
[Enmienda a la Carta- Director de la Oficina de Abogacía Pública]
Proponentes: Campos; Avalos, Kim y Mar
Enmienda a la Carta (primer borrador) para enmendar la Carta de la Ciudad y Condado de San
Francisco para: 1) crear la Oficina de Abogacía Pública; 2) establece los poderes y deberes de la
Oficina de Abogacía Pública; 3) autoriza la Oficina de Abogacía Pública a revisar la administración
de los programas de la Ciudad, incluso los programas para la transmisión de información al
público, y para recibir, investigar y tratar de resolver las quejas relativas a los servicios y
programas de la Ciudad; 4) coloca la Oficina de Abogacía Pública a cargo de la Oficina de
Cumplimiento de Normas Laborales (OLSE, siglas en inglés), la Oficina de Quejas Ciudadanas
(OCC, siglas en inglés), y el programa para denunciantes del Contralor; 5) convoca a unas
elecciones especiales para el 7 de noviembre de 2017, los para elegir al primer Director de la
Oficina de Abogacía Pública; 6) establece la elección del Director de la Oficina de Abogacía, su
eliminación y salario; y 7) establece un reserva del 0.03% del presupuesto de la ciudad, así como
los importes previamente presupuestados para OLSE, OCC, y el programa de denunciantes, para
financiar la Oficina de Abogacía, y el establece una fecha de funcionamiento, para unas elecciones
que se llevarán a cabo de 8 de noviembre de 2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS,
ASIGNADO al Comité de Reglas.
160584
[Enmienda a la Carta- Oficina de Investigaciones Independientes de la Oficina del Fiscal del
Distrito]
Proponente: Cohen
Enmienda a la Carta (primer borrador) para enmendar la Carta de la Ciudad y Condado de San
Francisco para designar una Oficina de Investigaciones Independientes de la Oficina del Fiscal de
Distrito para que actúe como la agencia principal para investigar la conducta criminal que surja
debido a incidentes críticos que implican a oficiales y el uso de la fuerza, tras el establecimiento de
la Oficina (de Investigaciones) del Fiscal del Distrito; para establecer el desarrollo de un protocolo
entre el Fiscal de Distrito y el Jefe de la Policía para la dotación de personal y coordinación de la
Oficina; y para establecer el Fondo de la Oficina de Investigaciones Independientes para su
funcionamiento de la Oficina y exige que una cantidad equivalente al 0.34% de los presupuestos
anuales del Departamento de Policía y el Departamento del Sheriff y fondos para los gastos
adicionales de la Oficina para que se asignen anualmente al Fondo, siempre que el Fiscal de
Distrito administre la Oficina, para unas elecciones que se llevarán a cabo de 8 de noviembre de
2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Comité de Reglas.
160585
[Enmienda a la Carta- Fondo de Dignidad]
Proponentes: Cohen; Mar, Yee, Avalos y Campos
Enmienda a la Carta (primer borrador) para enmendar la Carta de la Ciudad y Condado de San
Francisco para: 1) establecer el Fondo de Dignidad para apoyar a personas de la tercera edad y
adultos con discapacidades; 2) crear una reserva anual del impuesto sobre la propiedad para el
Fondo de Dignidad por una cantidad equivalente a un impuesto anual de dos centavos por cada
$100 de valor evaluado, y una asignación base de referencia basada en los gastos municipales
para estos fines en el Año Fiscal 2016-2017; 3) establecer un proceso de planificación de los
gastos del Fondo; 4) crear un Comité de Asesoría y Supervisión; 5) establecer el 30 de junio de
2037 como una fecha de vencimiento; y, 6) cambiar la Comisión de Envejecimiento y la Comisión
de Servicios para Personas de la Tercera Edad, actualizar sus responsabilidades, y dividir los
poderes de nominación entre el Alcalde y la Junta de Supervisores, para unas elecciones que se
llevarán a cabo de 8 de noviembre de 2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al
Comité de Reglas.
-2-
160586
[Enmienda a la Carta- Departamento de Supervisión Independiente de la Policía y Reservas
Presupuestarias]
Proponente: Cohen
Enmienda a la Carta (primer borrador) para enmendar la Carta de la Ciudad y Condado de San
Francisco para: volver a nombrar la Oficina de Quejas Ciudadanas (OCC, siglas en inglés) como el
Departamento de Supervisión Independiente de la Policía (IPOD, siglas en inglés); eliminar el
requisito que exige que la Comisión de Policía apruebe el presupuesto propuesto para IPOD y en
su lugar que dé autoridad directa a IPOD sobre su presupuesto propuesto; autorizar IPOD para
llevar a cabo revisiones periódicas de la Comisión de Policía, Departamento de Policía, y IPOD
sobre cómo han manejado la mala conducta de oficiales; y requiere una asignación anual para
IPOD que sea por lo menos igual al presupuesto anual de OCC para el Año Fiscal 2015-2016,
ajustado por los cambios en los ingresos discrecionales total de la ciudad, para unas elecciones
que se llevarán a cabo de 8 de noviembre de 2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS,
ASIGNADO al Comité de Reglas.
160587
[Enmienda a la Carta- Votación por la Junta Escolar para No Ciudadanos]
Proponente: Mar
Borrador de Enmienda a la Carta para enmendar la Carta Constitucional de la Ciudad y Condado
de San Francisco por la que enmienda la Sección 8.100 y agrega la Sección 13.111 para autorizar
a los habitantes de San Francisco de 18 años de edad o más que son padres, o tutores o
cuidadores de niños en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco a votar en las elecciones de
la Junta de Educación, sin importar que los habitantes sean ciudadanos de Estados Unidos, para
unas elecciones que se llevarán a cabo de 8 de noviembre de 2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS
30 DÍAS, ASIGNADO al Comité de Reglas.
160588
[Enmienda a la Carta- Comisión de Vivienda y Desarrollo]
Proponentes: Peskin; Kim
Enmienda a la Carta (primer borrador) para enmendar la Carta de la Ciudad y Condado de San
Francisco, para crear la Comisión de Vivienda y Desarrollo para supervisar al Departamento de
Desarrollo Económico y Fuerza Laboral, Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, y al
Departamento de Bienes Raíces; exige que la Comisión revise y haga recomendaciones relativas a
los acuerdos de desarrollo propuestos y la transferencia de ciertos bienes sobrantes de la ciudad
antes que la Junta de Supervisores considere tales propuestas; y exige que la Comisión adopte
normas que crean procesos de selección competitiva para los gastos del Departamento de
Vivienda y Desarrollo Comunitario para la vivienda asequible en la propiedad de la ciudad de la
propiedad bajo la jurisdicción del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, para unas
elecciones que se llevarán a cabo de 8 de noviembre de 2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30
DÍAS, ASIGNADO al Comité de Reglas.
160589
[Enmienda a la Carta - Agencia de Transporte Municipal - Nombramientos a la Junta de
Directores y el Proceso Presupuestario]
Proponentes: Yee; Kim, Peskin y Campos
Enmienda a la Carta (primer borrador) para enmendar la Carta de la Ciudad y Condado de San
Francisco para dividir el poder entre el Alcalde y la Junta de Supervisores para hacer
nombramientos a la Junta de Directores de la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco
(SFMTA), para bajar el número de votos requeridos de siete a seis por el cual la Junta de
Supervisores puede rechazar el presupuesto de SFMTA, y realiza cambios relacionados para
implementar estas enmiendas, para unas elecciones que se llevarán a cabo de 8 de noviembre de
2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Comité de Reglas.
-3-
Ordenanzas
150792
[Código de Incendios – Divulgación de Información para la Seguridad de Incendios]
Proponente: Tang
Ordenanza que modifica el Código de Bomberos de San Francisco para exigir a los propietarios de
edificios y comunidades de propietarios para proporcionar información de seguridad contra incendios a los
residentes en edificios con tres o más unidades de vivienda, y la información de seguridad contra incendios
anual y la formación de los residentes en edificios con 16 o más unidades; hacer constataciones en cuanto
a las condiciones locales en virtud de la Salud de California y código de seguridad; y dirigir el Secretario de
la Junta de Supervisores para transmitir la Ordenanza a los funcionarios públicos competentes.
SUSTITUIDO Y ASIGNADO al Comité de Seguridad Pública y Servicios Vecinales.
160590
[Código de Obras Públicas – Permisos para Ocupar Espacio en la Calle]
Proponente: Farrell
Ordenanza que enmienda el Código de Obras Públicas para poner límites adicionales a la duración de los
permisos de ocupación de espacio en la calle, y para limitar el número de dichos permisos, incluso las
prórrogas de permisos que se pueden emitir para la misma dirección durante un plazo de tres años en
Distritos Residenciales, de Uso Mixto Urbano, y de Vecindarios Comerciales, y excluye la emisión de
dichos permisos de dos años para la misma dirección después de ese plazo de tres años; y afirma la
determinación del Departamento de Planificación según la Ley de Calidad Medioambiental de California.
SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Comité de Uso de Terrenos y Transporte.
160591
[Sur de Mission Bay – Aceptación del Parque P6]
Proponente: Kim
Ordenanza que dedica la propiedad jurisdiccional de la Ciudad, situada en una parte de la Parcela de
Fideicomiso del Estado 2, comúnmente conocida como Mission Bay Park P6, situada a lo largo de la Calle
Long Bridge y la Calle de China Bay, como derecho de paso abierto y nombra el nuevo parque "Mission
Bay Kids' Park", acepta una oferta irrevocable para la adquisición de instalaciones que comprenden las
mejoras del parque; designa dichas instalaciones para espacios públicos abiertos y los propósitos del
parque, acepta el parque en cuanto al mantenimiento y responsabilidad, sujeto a limitaciones
especificadas, adopta las conclusiones según la Ley de Calidad Medioambiental de California, realiza
conclusiones coherentes con el Plan General, las ocho políticas prioritarias de la Sección 101.1 del Código
de Planificación, y el plan de Reurbanización del Sur de Mission Bay; acepta una orden del Departamento
de Obras Públicas y autoriza los actos oficiales en relación con esta ordenanza. ASIGNADO al Comité de
Uso de Terrenos y Transporte.
160592
[Código Administrativo – Política sobre la Lactancia en el Lugar de Trabajo]
Proponentes: Tang; Cohen, Kim, Wiener, Yee, Mar, Farrell, Peskin, Breed, Campos y Avalos
Ordenanza que enmienda el Código Administrativo para exigirle al Departamento de Recursos
Humanos a que desarrollen una política de Lactancia en el Lugar de Trabajo para todos los
departamentos de la Ciudad. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Comité de
Seguridad Pública y Servicios Vecinales.
-4-
160593
[Requisitos Salariales Prevalecientes – Recopilación y Recuento de Monedas de Parquímetros]
Proponente: Wiener
Ordenanza que autoriza a la Agencia Municipal de Transporte a incluir, en cualquier contrato para la
recopilación de monedas de parquímetros, el recuento, y servicios de apoyo que lleve a cabo el contrato
después de convocar un proceso de licitación competitiva, disposiciones que requieren que el contratista y
los subcontratistas paguen salarios prevalecientes a los recaudadores de parquímetros, trabajadores de la
sala de recuento, el jefe de cuadrilla y los puestos para supervisores, y para proporcionar el empleo de
transición y la retención de los empleados del contratista antes que realicen esos servicios, sujeto al
cumplimiento de todas las leyes y regulaciones estatales aplicables; y realiza conclusiones en cuanto a las
tasas de salarios prevalecientes aplicables para los puestos cubiertos por la presente ordenanza. SEGÚN
LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto y Finanzas.
160594
[Concesión y Asignación – Respaldo al Proyecto del Presupuesto Participativo del Distrito 7 $300,000 – Año Fiscal 2015-2016]
Proponente: Yee
Ordenanza que concesiona $300,000 de los Proyectos de la Junta para el Distrito 7 provenientes de la
Responsabilidad General de la Ciudad (GEN, siglas en inglés) y asigna de $300,000 a varios
departamentos con el fin de apoyar los proyectos de Presupuesto Participativo del Distrito 7 para el Año
Fiscal 2015-2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto y
Finanzas.
Resoluciones
160595
[Aceptar y Gastar Subsidio – Distrito del Tránsito Rápido de la Bahía de San Francisco –
Programa de Baños Públicos Portátiles - $200,000]
Proponentes: Alcalde; Kim y Campos
Resolución que autoriza con carácter retroactivo al Departamento de Obras Públicas para aceptar
y gastar un subsidio de hasta $200,000 proveniente del Distrito del Tránsito Rápido de la Bahía de
San Francisco para el Programa de Baños Públicos Portátiles para el período del 17 de febrero de
2016, hasta el 16 de febrero de 2017. RECIBIDO Y ASIGNADO al Comité de Auditoría y
Supervisión de Gobierno.
160596
[Enmienda a Contrato - New Flyer of America, Inc. – Compra de Trolebuses Eléctricos de
Piso Bajo – No Debe Exceder $150,448,729]
Proponente: Breed
Resolución que aprueba la Enmienda Núm. 1 al Contrato Núm. CPT 632 (Adquisición de
Trolebuses Eléctricos) con New Flier of America, Inc., para adquirir unos 33 trolebuses articulados
adicionales de piso bajo eléctrico, por un monto adicional de $55,498,285 y una cantidad total del
contrato que no exceda $150,448,729 con ningún cambio en la duración del contrato; y autoriza al
Director de Transporte de la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco para entrar en las
enmiendas o modificaciones al Acuerdo, tal como se define en el presente documento. (Agencia de
Transporte Municipal). RECIBIDO Y ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto y Finanzas.
-5-
160597
[Intención de Priorizar la Matriculación Gratuita de la Universidad Comunitaria de San
Francisco City College]
Proponentes: Kim; Breed, Peskin, Yee, Mar, Campos y Avalos
Resolución que recupera la promesa de la educación superior gratuita en la Ciudad y Condado de
San Francisco mediante la obtención de fondos para eliminar las cuotas de matriculación para los
estudiantes que sean residentes de San Francisco o que trabajen por lo menos medio tiempo en
San Francisco, y mediante el apoyo a los costos de educación de los estudiantes matriculados que
reciben ayuda financiera federal o estatal. RECIBIDO Y ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto
y Finanzas.
160598
[Autorizar Gastos – Fondo de Estabilización Comunitaria de SoMa - $635,000]
Proponente: Kim
Resolución que autoriza a la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Alcaldía para
gastar los dólares provenientes del Fondo de Estabilización Comunitaria de SoMa por la cantidad
de $635,000 para hacer frente a los diversos impactos de desestabilización de los habitantes y
negocios de SoMa, y reafirma un plan de apoyo administrativo para el Fondo. (Oficina de la
Alcaldía para el Desarrollo de Vivienda y Comunidad). RECIBIDO Y ASIGNADO al Subcomité de
Presupuesto y Finanzas.
160599
[Controles de Zonificación Provisionales – Ordenanza de Conversión Hotelera]
Proponentes: Peskin; Kim
Resolución para imponer controles de zonificación provisionales por un plazo de 18 meses para
todos los hoteles residenciales, lo que requiere la autorización de Uso Condicional para cualquier
solicitud de permiso para convertir un Hotel de Unidades Residenciales de acuerdo con el Capítulo
41 del Código Administrativo; y realiza conclusiones ambientales y las conclusiones coherentes
con el Plan General, y las ocho políticas prioritarias de la Sección 101.1 del Código de
Planificación. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Comité de Uso de Terrenos y
Transporte.
160600
[Oposición al Sistema de Alquiler de Césped en Cualquier Parque Público de San Francisco]
Proponentes: Kim; Peskin, Avalos, Breed, Yee, Campos y Mar
Resolución que insta al Departamento de Recreación y Parques a suspender permanentemente el
programa piloto por el cual personas pueden reservar espacio abierto en el Parque de Misión
Dolores e insta al Departamento de Recreación y Parques a interrumpir cualquier programa de
alquiler de toda parcela de césped en los parques públicos de San Francisco. ADOPCIÓN
SUGERIDA SIN ORDEN DE REFERIR A UN COMITÉ EN LA PRÓXIMA REUNIÓN DE LA
JUNTA.
160601
[Instar a la Delegación Legislativa de San Francisco a Oponerse a la "Aprobación de
Vivienda por Derecho" Propuesta en el Proyecto de Ley Provisional del Presupuesto]
Proponentes: Peskin; Mar, Kim, Yee y Avalos
Resolución que insta a la Delegación Legislativa de San Francisco a oponerse a la "Aprobación de
Vivienda por Derecho" propuesto en el Proyecto de Ley Provisional en reconocimiento de las
herramientas de planificación local de San Francisco y contribuciones significativas al desarrollo
regional de la vivienda. ADOPCIÓN SUGERIDA SIN ORDEN DE REFERIR A UN COMITÉ EN LA
PRÓXIMA REUNIÓN DE LA JUNTA.
-6-
160602
[Aprobación de Una Prórroga por 90 Días de la Revisión de Reglamentos de Rotulación de
la Comisión de Planificación (Expediente Núm. 160424)]
Proponente: Peskin
Resolución que prorroga por 90 días el plazo determinado en el que la Comisión de Planificación
puede llegar a su decisión sobre una Ordenanza (Expediente Núm. 160424), que enmienda el
Código de Planificación de San Francisco para corregir y actualizar las disposiciones, eliminar
secciones obsoletas o redundantes, y restablecer la distinción entre Histórico y rótulos de época;
enmienda el Mapa de Zonificación para eliminar el Distrito de Letreros Especiales de Showplace
Square, el Distrito Especial de Rótulos de Publicidad de South of Market, y el edificio histórico del
Distrito Especial de Rótulos Históricos del Edificio Hamm; afirma la determinación del
Departamento de Planificación según la Ley de Calidad Medioambiental de California; y realiza
conclusiones coherentes con el Plan General, y las ocho políticas prioritarias de la Sección 101.1
del Código de Planificación, y conclusiones de conveniencia, necesidad y bienestar públicos según
la Sección 302 del Código de Planificación. ADOPCIÓN SUGERIDA SIN ORDEN DE REFERIR A
UN COMITÉ EN LA PRÓXIMA REUNIÓN DE LA JUNTA.
160603
[Día del Equipo Edna – 8 de Junio de June 2016]
Proponente: Wiener
Resolución que declara el 8 de junio de 2016 como Día del Equipo Edna en la Ciudad y Condado
de San Francisco. ADOPCIÓN SUGERIDA SIN ORDEN DE REFERIR A UN COMITÉ EN LA
PRÓXIMA REUNIÓN DE LA JUNTA.
Moción
160604
[Iniciativa de Ordenanza – Código de Reglamentos de Negocios e Impuestos – Aumentar el
Impuesto de Transferencia sobre Bienes Inmuebles por un Mínimo de $5,000,000]
Proponentes: Kim; Campos, Peskin, Mar, Avalos y Yee
Moción que ordena a que se presente a votación, en unas elecciones que se llevarán a cabo el 8
de noviembre de 2016, una ordenanza que modifica el Código de Reglamentos de Negocios e
Impuestos para aumentar la tasa de impuestos de transferencia sobre bienes inmuebles del 2% al
2.25% en las propiedades de una apreciación o de un valor de un mínimo de $5,000,000 y menos
de $10,000,000; del 2.5% al 2.75% en las propiedades con una apreciación de un valor de un
mínimo de $10,000,000 y de menos de $25,000,000; y del 2.5% al 3% en las propiedades con una
apreciación o de un valor de un mínimo de $25,000,000; y aumenta el límite de asignaciones de la
Ciudad por la cantidad del aumento de impuestos durante cuatro años a partir del 8 de noviembre
2016. SEGÚN LA NORMA DE LOS 30 DÍAS, ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto y
Finanzas.
160605
[Cambio del Momento para Introducir una Enmienda a la Carta- Votación de No Ciudadanos]
Proponente: Mar
Moción que modifica la fecha límite para introducir una Enmienda a la Carta no esquelética y la
fecha límite para la aprobación del Abogado de la Ciudad para que se forme en la Regla 2.22.8 de
las Reglas de Orden de la Junta para permitir la introducción de una Enmienda a la Carta no
firmada el día del 24 de mayo de 2016, para permitir a los no ciudadanos votar en ciertas
elecciones (Expediente de la Junta Núm. 160587), y para permitir la introducción de la Enmienda a
la Carta aprobada en su forma el 7 de junio de 2016. ADOPCIÓN SUGERIDA SIN ORDEN DE
REFERIR A UN COMITÉ EN LA PRÓXIMA REUNIÓN DE LA JUNTA.
-7-
160606
[Ajuste del Costo de la Vida al Contrato de los Servicios de los Analistas Presupuestarios y
Legislativos - $2,174,806 – Año Fiscal 2016-2017]
Moción para promulgar un ajuste del costo de la vida por un 2.25% (COLA, siglas en inglés) a la
cantidad base del contrato del Año Fiscal de 2016-2017 por $2,126,950 destinados a los Servicios
de los Analistas Presupuestarios y Legislativos, para que se efectúe el 1.º de julio de 2016, resulta
en un nueva cantidad del contrato del Año Fiscal 2016-2017 de $2,174,806, una aumento de
$47,856; y dirige a la Secretaria de la Junta a que tome todas las medidas administrativas
necesarias para enmendar el contrato respectivamente. (Secretaría de la Junta). RECIBIDO Y
ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto y Finanzas.
Petición a Audiencia
160607
[Audiencia – Permitir Tasas por el Uso de Parques]
Proponentes: Kim; Peskin
Audiencia sobre protocolos y procedimientos para permitir tasas de uso para los Parques de toda
la ciudad; y pide que el Departamento de Recreación y Parque presente un informe. RECIBIDO Y
ASIGNADO al Comité de Seguridad Pública y Servicios Vecinales.
Legislación Introducida por la Presidente a Petición de un Departamento
En cumplimiento con la Sección 2.8 de las Reglas de Orden de la Junta de Supervisores, los
Directores de Departamentos pueden presentar proyectos de ley a la Secretaría de la Junta, en tal
caso los títulos salen impresos en la parte posterior de la siguiente agenda disponible de la Junta y
la Presidente los introduce.
RESOLUCIONES PROPUESTAS
160533
[Aprobación de Contrato - Servicios de Cuidado Domiciliario de la Autoridad Pública de San
Francisco – Aprobación de los Beneficios del Proveedor y Administración del Contrato $267,094,964]
Resolución que aprueba el contrato entre la Ciudad y Condado de San Francisco y San Francisco
Servicios de Cuidado Domiciliario (IHSS, siglas en inglés) de la Autoridad Pública para la
prestación de la administración, la salud y beneficios dentales para IHSS proveedores
independientes para el período del 1 de julio de 2016, a junio 30, de 2020, por la suma de $
267.094.964. (Agencia de Servicios Humanos). RECIBIDO Y ASIGNADO al Subcomité de
Presupuesto y Finanzas.
160538
[Memorando de Acuerdo – Departamento del Interior de Estados, Servicio de Parques
Nacionales – No Debe Exceder $12,500,000]
Resolución que autoriza al Director General de la Comisión de Utilidades Públicas de San
Francisco para ejecutar un Memorando de Acuerdo con el Departamento del Interior, Servicio de
Parques Nacionales, Parque Nacional de Yosemite de Estados Unidos, para la gestión integral de
las cuencas hidrográficas del Parque Nacional de Yosemite para suministrar el Sistema de Agua
Regional de San Francisco por una cantidad que no exceda de $12,500,000 y una plazo total de
dos años del 1.º de julio de 2016 al 30 de junio de 2018, según la Sección 9.118 de la Carta.
(Public Utilities Commission). RECIBIDO Y ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto y Finanzas.
-8-
160539
[Contratos Marco de Licencia - New Cingular Wireless PCS, LLC, Negociando bajo el
Nombre de AT&T – Instalación de un Sistema de Postes para Antenas Externas Distribuidas]
Resolución que autorice el director general de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
para ejecutar un acuerdo de licencia maestra para el aire libre distribuido Instalación Polo Sistema
de antena entre la Ciudad y Condado de San Francisco y New Cingular Wireless PCS, LLC, dba
AT & T, por un período de 12 años para comenzar después de la aprobación del Consejo. (Public
Utilities Commission). RECIBIDO Y ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto y Finanzas.
160540
[Adquisición de Bienes Raíces – Servidumbre de 2525 Marin LP – Proyecto de Mejoras del
Sistema de Alcantarillado de las Calles Kansas y Marin - $13,500]
Resolución que aprueba y autoriza la adquisición de una servidumbre para el acceso permanente
de 2525 Marin LP, una Sociedad Limitada de Delaware, por $13,500 para que lo utilice la Ciudad y
Condado de San Francisco con el derecho de mejorar, inspeccionar, mantener, reparar, operar, y
tener acceso a través de, en, y sobre una parte de la propiedad ubicada en 2525 Calle Marin para
el Proyecto de Mejoras del Sistema de Alcantarillado de las Calles Marin y Kansas, Proyecto Núm.
CWWSIPCSSR03; adopta las conclusiones según la Ley de Calidad Medioambiental de California;
adopta las conclusiones sobre la transferencia que es coherente con el transporte y están de
acuerdo con el Plan General, y las ocho políticas prioritarias de la Sección 101.1 del Código de
Planificación; y aprueba el Acuerdo y autoriza al Director de Propiedades y / o al Director General
de la Comisión de Utilidades Públicas de San Francisco para ejecutar documentos, realiza ciertas
modificaciones, y tomar ciertas medidas en cumplimiento de la presente Resolución, tal como se
define en el presente documento. (Public Utilities Commission). RECIBIDO Y ASIGNADO al
Subcomité de Presupuesto y Finanzas.
160541
[Respaldo a la Hoja de Términos - TZK Broadway, LLC - Teatro ZinZanni /Proyecto de Hotel]
Resolución que respalda la hoja de términos entre TZK Broadway, LLC, cuyos miembros incluyen
Teatro ZinZanni y su socio financiero y de desarrollo, Kenwood Inversiones Núm. 6, LLC, y la
Comisión del Puerto para el contrato de arrendamiento y el desarrollo de un hotel de 180-200
habitaciones, un teatro de cena en colaboración con el Teatro ZinZanni, un parque de
aproximadamente de 7,500 pies cuadrados de espacio abierto y público, y el uso auxiliar de los
Lotes del Malecón 323 y 324 y las porciones no mejoradas de los derechos de paso en las Calles
Vallejo y Davis por el lado oeste del Embarcadero sobre la Calle Vallejo. (Port). RECIBIDO Y
ASIGNADO al Comité de Uso de Terrenos y Transporte.
160542
[Acuerdo de Reembolso de Costos - ExxonMobil Corporation – Gestión de los Residuos de
Hidrocarburos de Petróleo - Muelle J10 - $5,000,000]
Resolución que aprueba el Acuerdo de Reembolso de Costos entre el Puerto y ExxonMobil
Corporation para la gestión de los residuos de hidrocarburos de petróleo en la propiedad de la
Ciudad, en la zona conocida como el Muelle J10 en Fisherman’s Wharf, por un plazo de 20 años o
reembolso de $5,000,000 con un incremento de un 3% anual, lo que suceda primero. (Puerto).
RECIBIDO Y ASIGNADO al Subcomité de Presupuesto y Finanzas.
160543
[Resolución de Litigio Extrajudicial - Ebates Inc. - $395,000]
Resolución que aprueba la resolución de la demanda presentada por Ebates Inc. contra la Ciudad
y Condado de San Francisco por $395,000; la demanda se presentó el 11 de febrero de 2016; la
demanda tiene que ver de un reembolso de impuestos de gastos de nómina. (Abogado de la
Ciudad). RECIBIDO Y ASIGNADO al Comité de Auditoría y Supervisión de Gobierno.
-9-
160544
[Resolución de Demanda de Responsabilidad Civil Administrativa - Junta de Control de
Calidad de Agua Regional de California - $611,100]
Resolución que aprueba la liquidación de una demanda de responsabilidad administrativa civil
propuesta por la Junta de Control de Calidad de Agua Regional de California contra la Ciudad y
Condado de San Francisco por $611,100; la demanda se titula en materia de la COMISIÓN DE
UTILIDADES PÚBLICAS DE SAN FRANCISCO; 8 de febrero de 2014, Vertido de Aguas
Residuales Tratadas con Cloro; 8 de febrero de 2014, el Vertido de Aguas Residuales
Parcialmente Tratadas y sin Desinfectar; 19 de julio de 2014, Vertido de Aguas Residuales
Tratadas con Cloro; 21 de julio de 2014, Vertido de Aguas Residuales Parcialmente Tratadas; el
asunto se refiere presuntas violaciones de las limitaciones de permisos de vertidos de aguas
residuales combinadas; el acuerdo también contempla la suspensión de la multa en espera de la
conclusión de un proyecto medioambiental suplementario. (Abogado de la Ciudad). RECIBIDO Y
ASIGNADO al Comité de Auditoría y Supervisión de Gobierno.
- 10 -