guía sociedad civil en méxico

FDPSHV
4XLpQ
FRPXQLF
4XLpQ
GHUHFKR
HFRQRP
LJOHVLD
LQGtJHQD
PXMHUH
QLxRVMR
REUHUR
SDUWLFLSD
VH[XDOL
*XtD
HV
HQODV
RUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV
35Ð/2*2
3UyORJR
/D*XtD4XLpQHV4XLpQHQOD6RFLHGDG&LYLO
0H[LFDQDHVSDUWHGHOSUR\HFWRGH9RLFHV9RFHV
OOHYDGRDFDERFRQDSR\RGHOD)XQGDFLyQ0DF$UWKXU
DOHVIXHU]RHQFRQMXQWRGH*OREDO([FKDQJHHXD
\DO&HQWUR1DFLRQDOGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDODF
0p[LFR
(OSUR\HFWRGH9RLFHV9RFHVHVXQSUR\HFWRHQ
FDPLQDGRD
¬Ê )RUWDOHFHUODRSLQLyQS~EOLFDELQDFLRQDO0p[LFRHXD
FRPRH[SUHVLyQDXWpQWLFDGHYRFHVLQIRUPDGDV\
FRQFRQRFLPLHQWRGHFDXVDVREUHORVDVXQWRVGHOD
YLGDS~EOLFDTXHLQYROXFUDQHOGHVDUUROORGHDPEDV
VRFLHGDGHV
¬Ê &UHDUXQGLiORJRHQWUHVRFLHGDGHV
¬Ê )RUWDOHFHUODDFFLyQ\HOYtQFXORFLXGDGDQRELQDFLRQDO
DWUDYpVGHODYLVLELOLGDGGHOWUDEDMRGHODVRUJDQL]D
FLRQHVFLYLOHV
5HFRQRFLHQGRHOSDSHOGHORV0HGLRVGH&RPXQL
FDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDGVRFLDOSRU
PHGLRGHVXLQFLGHQFLDGHPDQHUDGLUHFWD\WDQJLEOH
HQODRSLQLyQS~EOLFDREVHUYDPRVODIDOWDGHSRVLFLR
QDPLHQWRDSDULFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRDOSDSHOGHODV
RUJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLOSHVHDODSRUWHHQ
ODSDUWLFLSDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDG
GHPRFUiWLFD\MXVWD(VWHSUR\HFWRGHVDUUROORXQSUR
JUDPDGHYLVLELOLGDG\SRVLFLRQDPLHQWRGHODVRUJDQL
]DFLRQHVFLYLOHVDWUDYpVGHOXVRGHODFRPXQLFDFLyQ
\ODLQIRUPDFLyQDÀQGHIRUWDOHFHUVXODERUDQLYHO
QDFLRQDO\HQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOSULQFLSDOPHQWH
HQ(VWDGRV8QLGRV
&RPRSULPHUREMHWLYRHVWHWUDEDMRYLVLELOL]DHO
WUDEDMR\ORVWHPDVHQODVRFLHGDGGHODVRUJDQL
]DFLRQHVFLYLOHVFRQODLQWHQFLyQIRUWDOHFHUDQWHOD
RSLQLyQS~EOLFDHOVHFWRUGHVRFLHGDGFLYLORUJDQL]DGD
&HQFRV
5HFRQRFHPRVTXHHQFRQWDGDVRFDVLRQHV
ODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO\VX
WUDEDMRVRQQRWLFLDDQWHOD2SLQLyQ3~EOLFD
DWUDYpVGHORV0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQOR
FXDOKDFHQHFHVDULRJHQHUDUKHUUDPLHQWDV
SDUDHOSRVLFLRQDPLHQWR\YLVLELOLGDG
7DPELpQHVWHWUDEDMRHVXQHOHPHQWRGH
DSR\R/D*XtD4XLpQHV4XLpQHQOD6R
FLHGDG&LYLO0H[LFDQDWLHQHFRPRREMHWLYR
SRVLFLRQDUDODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDG
FLYLOHQ0p[LFR\DFHUFDUODVDORV0HGLRVGH
&RPXQLFDFLyQ\TXHDVXYH]ORV0HGLRV
GH&RPXQLFDFLyQFRQR]FDQORVREMHWLYRVHO
WUDEDMR\ORVORJURVGHODVGLIHUHQWHVRUJDQL
]DFLRQHV6HLQWHQFLRQDDFHUFDPLHQWR\UHFR
QRFLPLHQWRGHVGHODFRQWULEXFLyQGHODODERU
GHODVRUJDQL]DFLRQHVDIDYRUGHODGHPRFUD
FLDORVGHUHFKRVKXPDQRV\HOGHVDUUROORTXH
VHFRQVWUX\HQDIDYRUGHODVRFLHGDGHQVX
FRQMXQWR&RQVWUXLUXQDPHMRUUHODFLyQFRQ
ORV0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQHVXQDWDUHD
TXHUHFLpQLQLFLD\GHVGHHVWHSUR\HFWRVH
EXVFDUHVSDOGDUHVWHFRQWDFWR
$JUDGHFHPRVDOD)XQGDFLyQ0DF$UWKXU
KDEHUFUHtGRHQODSHUWLQHQFLDGHOSUR\HFWR
\HOWUDEDMRTXHUHDOL]DPRVGHVGHHO&HQWUR
1DFLRQDOGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDODF
tQGLFH
FDPSHVLQRV
FRPXQLFDFLyQ
GHUHFKRVKXPDQRV
HFRQRPtD
LJOHVLD
LQGtJHQDV
PXMHUHV
QLxRV\MyYHQHV
REUHURV
SDUWLFLSDFLyQFOLGDGDQD
VH[XDOLGDG
RWURV
&HQFRV
FDPSHVLQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWH$QJHO5ROGDQ3DUURGL
6HFUHWDULR3LODU&DPSRV&DVWLOOR
7HVRUHUR0DUWKD'HOÀQ0HGLQD
'LUHFWRU*HQHUDO5RGULJR$QWRQLR0HGHOOtQ(UGPDQQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
'DUDSR\RVSXQWXDOHVSDUDWDSDUDJXMHURVHVSHFtÀFRV
TXHSHUPLWDQGHVDUUROODUVXVFRPXQLGDGHV(VSHFLDO
PHQWHHQDSR\RVWpFQLFRV\GHFDSDFLWDFLyQÀQDQFLHURV
ORJtVWLFRV
$1$'(*(6
PLVLyQ
$872120Ì$'(6&(175$/,602<
*(67,Ð1$&
$SR\DUDORVJUXSRVX
RUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDV
HQVXOXFKDSDFtÀFDSRUVDOLU
GHVXH[WUHPDSRUEUH]DSRU
PHGLRGHODUHWHQFLyQGHORV
H[FHGHQWHVSURGXFLGRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
´8QPLOOyQGHWRQHODGDVµGHPDt]\RWURVEiVLFRV
$SR\DUVXSURGXFFLyQ\IDYRUHFHUHODEDVWRGLUHFWRGHO
PDt]DVtFRPRLPSXOVDUODUHFXSHUDFLyQGHODPDUDQWR
&XOWLYRVFRPHUFLDOHVDSR\DUODHÀFLHQFLD\FRPSHWL
WLYLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVTXHFXOWLYDQSURGXFWRV
GHVWLQDGRVDOPHUFDGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
3HTXHxRVSUR\HFWRVDSR\DUDTXHOORVTXHFRQWULEX\DQD
VDWLVIDFHURWUDVQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVGHODV
FRPXQLGDGHV\JUXSRV
&XHQFDVSHTXHxDLUULJDFLyQDJURIRUHVWHUtDDFXDFXOWXUD
FRQVHUYDFLyQGHVXHORV
$JULFXOWXUDXUEDQDVDOXG\HFRORJtD
7DEDVFR&RO5RPD
&30H[LFR')
7HO
)D[
DQDGHJHV#ODQHWDDSFRUJ
FDPSHVLQRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,QLFLDGRHQHVXQFRQMXQWRGHRUJDQL]DFLRQHV
FLYLOHVDXWyQRPDVQROXFUDWLYDVQLJXEHUQDPHQWDOHV
TXHDORODUJRGHORVDxRVKDFUHDGRGLYHUVRVSURJUDPDV
TXHSUHWHQGHQUHVSRQGHUDORVYDORUHVQHFHVLGDGHVH
LQWHUHVHVFRQFUHWRVGHODSREODFLyQUXUDO
&HQFRV
9RFHUR
5$)$(/52'5Ì*8(=0$<25*$
'LUHFWRU(MHFXWLYR
/LF(Q3VLFRORJtD(VSHFLDOLGDGHQ3VLFRDQiOLVLVDxRV
GHGLFDGRVDOVHFWRUFDPSHVLQR
&XHUSR'LUHFWLYR
0DQXHO0RUDOHV5RGUtJXH]3UHVLGHQWH
,JQDFLR+HUQiQGH]&DUPRQD6HFUHWDULR
5DIDHO5RGUtJXH]0D\RUJD'LUHFWRU(MHFXWLYR
9tFWRU6XiUH]&DUUHUD$VHVRU
$1(&
PLVLyQ
$62&,$&,Ð11$&,21$/'((035(6$6
&20(5&,$/,=$'25$6'(352'8&725(6
'(/&$032$&
5HYDORUL]DFLyQ\
PRGHUQL]DFLyQGHOD
DJULFXOWXUDFDPSHVLQDOD
GHIHQVD\SURPRFLyQGHOD
VREHUDQtDDOLPHQWDULD\OD
FRQVWUXFFLyQGHXQPHUFDGR
DJURDOLPHQWDULRLQFOX\HQWH
HTXLWDWLYR\VRFLDOPHQWH
UHVSRQVDEOH
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQ6HPDQDOGH,QIRUPDFLyQGH0HUFDGRVGHJUDQRV
EiVLFRV%ROHWtQ6HPDQDOGH,QIRUPDFLyQGHO0HUFDGRGH
)ULMRO%ROHWtQGLDULRGH,QIRUPDFLyQ\$VHVRUtDGHO0HU
FDGRGH0Dt]\%ROHWtQGLDULRGH,QIRUPDFLyQ\$VHVRUtD
GHO0HUFDGRGH7ULJR
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
%ROHWtQ6HPDQDOGH,QIRUPDFLyQGH0HUFDGRVGHJUDQRV
EiVLFRV%ROHWtQ6HPDQDOGH,QIRUPDFLyQGHO0HUFDGR
GH)ULMRO%ROHWtQGLDULRGH,QIRUPDFLyQ\$VHVRUtDGHO
0HUFDGRGH0Dt]\%ROHWtQGLDULRGH,QIRUPDFLyQ\
$VHVRUtDGHO0HUFDGRGH7ULJR3iJLQD:HEKWWSZZZ
ODQHWDDSFRUJDQHF
0LJXHO$QJHOGH4XHYHGR
1R
&RO&KLPDOLVWDF
&30p[LFR')
7HO
)D[
(PDLODQHF#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQD:HE
KWWSZZZODQHWDDSFRUJDQHF
FDPSHVLQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URYHHUVHUYLFLRVGHFDSDFLWDFLyQDVHVRUtDLQIRUPDFLyQ
GHPHUFDGRV\HQODFHVFRPHUFLDOHVLPSXOVRDODIRU
PDFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHHPSUHVDVFRPHUFLDOL]DGRUDV
FDPSHVLQDVDQLYHOORFDOHVWDWDOHLQWHUHVWDWDOHPSUHVDV
LQWHJUDGRUDVGHVHUYLFLRVFRPHUFLDOHV\DJURSHFXDULRV
HQHVWDGRVGHOD5HS~EOLFD
&HQFRV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
0HGLRVLPSUHVRV\HOHFWUyQLFRV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
2UJDQL]DFLyQGH3URGXFWRUHV\3ROtWLFDVGH
&RPHUFLDOL]DFLyQGH*UDQRVEiVLFRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~Q
PHGLR
1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQ
GHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
(VSHFLDOLGDGGHOD2UJDQL]DFLyQ
$SR\DUSUR\HFWRVTXHIRUWDOHFHQHOSURFHVRGHFDPSH
VLQDVFDPSHVLQRVHLQGtJHQDVHQODFRQVWUXFFLyQFRQV
FLHQWHGHXQD(FRQRPtD6ROLGDULDFRQYDORUHVGHMXVWLFLD
SOXUDOLGDGUHVSHWRDODQDWXUDOH]D\HTXLGDGGHJpQHUR
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
'HVPL$&IXpIXQGDGDHQSRU'RQ6DPXHO5Xt]
*DUFtD(QWRGRHVWHWLHPSR'HVPLKDLGRVLJXLHQGRVX
SURSLRSURFHVRLQWHUQRFRQMXQWDPHQWHFRQODVFRPXQL
GDGHVFRQODVFXDOHVWUDEDMD'HVPLVHKDUHJLGRSRUOD
FRQYLFFLyQGHTXHXQDD\XGDSDUDVHUYHUGDGHUDGHEH
VHJXLUORVFULWHULRVGHORVEHQHÀFLDGRV\QRLPSRQHU
FULWHULRVGHULYDGRVGHOSXQWRGHYLVWDFXOWXUDO\RGHORV
UHVXOWDGRVEXVFDGRVSRUODVRUJDQL]DFLRQHVGRQDQWHVR
GH'HVPLPLVPR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$FWXDOPHQWHHVWDPRVHMHFXWDQGRHO3UR\HFWR(VWUD
WpJLFRFRQHMHVWHPiWLFRV'HVDUUROOR
6RVWHQLEOH&RPHUFLDOL]DFLyQ(GXFDFLyQ$XWyQRPD
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD)RUWDOHFLPLHQWRGHODEDVH
RUJDQL]DWLYDGH'HVPL$&\ORVHMHVWUDQVYHUVDOHVGH
(FRQRPtD6ROLGDULD\SHUVSHFWLYDGHJpQHUR
1XHVWUDVDFWLYLGDGHVVHXELFDQHQ&KLDSDVHVWDGR
VXUHxRGH0p[LFRHQWUHV]RQDV$OWRV1RUWH\9DOOHV
&HQWUDOHV6HWUDEDMDHQGLIHUHQWHVSUR\HFWRVTXHD\XGDQ
DODFRQVWUXFFLyQGHDOWHUQDWLYDVSURSLDVTXHWRPDQ
HOHPHQWRVGHODLGHQWLGDGFXOWXUDO\GHODSDUWLFLSDFLyQ
GHWRGRV
'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDO
GHORV0H[LFDQRV,QGtJHQDVHV
XQD$VRFLDFLyQ&LYLOIXQGDGD
HQSDUDDFRPSDxDU
\IRUWDOHFHUHOSURFHVR
GHJUXSRVRUJDQL]DGRVGH
FDPSHVLQRVHLQGtJHQDVGHO
HVWDGRGH&KLDSDVGHVGH
XQDSUiFWLFDGHHFRQRPtD
VROLGDULDFRQYDORUHVGH
MXVWLFLD\HTXLGDGGHJpQHUR
SOXUDOLGDG\GLiORJR\UHVSHWR
DODQDWXUDOH]DSDUDEXVFDU
MXQWRVFDPELRVSURIXQGRV
FRQHTXLGDGHQHOVLVWHPDGH
UHODFLRQHVTXHYLYLPRV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
-RUJH6DQWLDJR6DQWLDJR&RRUGLQDGRU
(VWHOD%DUFR+XHUWD$GPLQLVWUDFLyQ
'(60,$&
)ODYLR$3DQLDJXD1~P
%DUULRGH*XDGDOXSH
&36DQ&ULVWyEDO
GHODV&DVDV&KLDSDV
$SDUWDGR3RVWDO1~P
6&/&&KLDSDV
7HO\ID[
'LUHFFLyQHOHFWUyQLFD
GHVPLDF#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQDZHE
ZZZODQHWDRUJGHVPLDFLQGH[
KWPO
FDPSHVLQRV
'(6$552//2(&21Ð0,&2<62&,$/
'(/260(;,&$126,1'Ì*(1$6
$62&,$&,Ð1&,9,/$&
&HQFRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
´/DE~VTXHGDGHOD/LEHUWDGµHQWUHYLVWDUHDOL]D
GDD'RQ6DPXHO5Xt]*DUFtDSRU-RUJH6DQWLDJR
´6LXQRFRPHTXHFRPDQWRGRV(FRQRPtD
6ROLGDULDµ&UyQLFDGHXQFUHFLPLHQWRFRQMXQWR
FRQODVFRPXQLGDGHVGH&KLDSDV
´(OWUDEDMR&ROHFWLYRµ
´/RVDERQRVDJURHFROyJLFRVµ
9RFHUR
(15,48(*Ð0(=/(9<
&RRUGLQDGRUGH(VWXGLRV
/LFHQFLDWXUD\0DHVWUtDHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ
3DUtV9,,,/LFHQF<0DHVWUtDHQ&LHQFLDV6RFLDOHV
(VFXHOD1RUPDO6XSHULRU\('H(VWXGLRV6XSHULRUHV
3DUtV
(55$&
)RPHQWDUFRQJUXSRV
FDPSHVLQRVPDUJLQDOL]DGRV
SUR\HFWRVLQWHJUDGRVHQ
HVWUDWHJLDVGHVREUHYLYHQFLD
\RUJDQL]DFLyQORFDO\
UHJLRQDO
PLVLyQ
(1/$&(585$/5(*,21$/$&
&XHUSR'LUHFWLYR
*XVWDYR6DOGDxD-DWWDU'LUHFWRU
$UWXUR(VWUDGD3pUH]6XEGLUHFWRU
)RUWLQR&KiYH]0HQGR]D7HVRUHUR
3DEOR*DUFtD(VSDxD(QULTXH*yPH]/HY\\(OIHJR
0DUWtQH]5H\HV&RPLWpGH9LJLODQFLD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬ÊÊ &UpGLWRDOWHUQDWLYR&DGHUH\WD\3HxDPLOOHU4UR
&DPSHVLQRVGHPRQWDxDiULGD
¬ÊÊ $OLPHQWDFLyQHLUULJDFLyQ0LUDPDU<XFXKLWL2D[
&DPSHVLQRVGHPRQWDxD
¬ÊÊ 6REUHYLYHQFLDFDPSHVLQD&DUGRQDO\7ODKXLOWHSD+JR
&DPSHVLQRVVHUUDQRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
$JHQGD\GLUHFWRULRGH&RQYHUJHQFLDGH2UJDQLVPRV
&LYLOHVSRUOD'HPRFUDFLD
'LUHFWRULRGHRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV6HFUHWDULDGH*R
EHUQDFLyQ'HVDUUROOR3ROtWLFR
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
6HJXULGDG$OLPHQWDULD\(VWUDWHJLDGHPLFURUHJLRQD
OL]DFLyQ5RPD3RGHUHQODUHJLyQLQWHUpWQLFDGH
3XWOD2D[DFD(YDOXDFLyQGH6HJXULGDG$OLPHQWDULD
%ROLYLD
&DOOHGHO&DVWDJQRELV
&RO0L[FRDF&30p[L
FR')
7HOID[
HPDLOHUUDF#ODQHWDDSFRUJ
FDPSHVLQRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
'RF%iVLFRGHVREUHYLYHQFLDFDPSHVLQD
&UHDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDVDXWyQRPDV
&HQFRV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
/D-RUQDGD5RVDV5RMDV\0DWLOGH3pUH]UHSRU
WHUDVGHDVXQWRVFDPSHVLQRVHLQGtJHQDV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
6RFLRORJtDGHOGHVDUUROORDSOLFDGDDSURFHVRV
RUJDQL]DWLYRV\GHUHJLRQDOL]DFLyQ
(YDOXDFLyQVRFLDO\DXWRHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV
UXUDOHV
3URFHVRVGHSD]HQUHJLRQHVLQWHUpWQLFDV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ,PSUHVR1DFLRQDO/DMRUQDGD
,PSUHVRIUDQFpV%ROHWtQGH6ROLGDULGDG/DLFD
HOYRFHURWLHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQ
DOJ~QPHGLR&XDGHUQRVGHO6XU&LHQFLDV
6RFLDOHV2D[DFD0H[LFR%UHHQSXQNW$670
/X[HPEXUJR1RDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
9RFHUR
*867$926É1&+(=9$//(
(JUHVDGRGHOD8$&K
(VSHFLDOLGDGHQ(FRQRPtD$JUtFROD
'LUHFWRU(MHFXWLYRGHOD5HG0RFDI
'LFLHPEUHGH
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR'LUHFWLYRGH5HG0RFDI
'LFLHPEUHGHDODIHFKD
&XHUSR'LUHFWLYR
*XVWDYR6iQFKH]9DOOH3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
5('02&$)
6HUXQDRUJDQL]DFLyQGH
ODVRFLHGDGFLYLOTXHHQ
XQiPELWRGHSOXUDOLGDG
WUDQVSDUHQFLDFRRSHUDFLyQ
\GHPRFUDFLDRIUH]FDDVXV
DVRFLDGRVVHUYLFLRV\DSR\RV
GHDOWDFDOLGDGTXHSHUPLWDQ
GHWRQDURIRUWDOHFHU
SURFHVRVDXWRJHVWLYRVGH
GHVDUUROORVRFLDOVXVWHQWDEOH
PLVLyQ
5('0(;,&$1$'(25*$1,=$&,21(6
&$03(6,1$6)25(67$/(6$&
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
)ROOHWRGHSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
5HYLVWD´/HWUD9HUGHµ
)ROOHWRGHGLIXVLyQSDUDHOSURJUDPDGHGHVDUUROOR
)RUHVWDO
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVDXGLRYLVXDOHVIROOHWRV\UHYLVWDV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
)ROOHWRGHSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHV
'RPLFLOLRÀVFDO
0LJXHOÉQJHOGH4XHYHGR
1R,QW&RO&KLPDOLV
WDF
'HOHJDFLyQÉOYDUR2EUHJyQ
&30p[LFR'LVWULWR
)HGHUDO
5)&502((
7HOHID[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
UHGPRFDI#ODQHWDDSFRUJ
FDPSHVLQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
'HVDUUROORGHSODQWDFLRQHV&DPSHFKH0LFKRDFiQ
9HUDFUX]3XHEOD
&DSDFLWDFLyQDQLYHOQDFLRQDO
0DQHMRGH+XPHGDOHV-DOLVFR0LFKRDFiQ7DEDVFR
6HUYLFLRVDPELHQWDOHV3XHEOD*XHUUHUR-DOLVFR
9HUDFUX]
2UGHQDPLHQWRVHFROyJLFRVWHUULWRULDOHV0LFKRDFiQ
*XHUUHUR9HUDFUX]
&HQFRV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
$JURSHFXDULD
$PELHQWDO
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
7HPDVIRUHVWDOHVVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRVHO
YRFHURWLHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQ
DOJ~QPHGLR(QOD-RUQDGDGHO&DPSR6LD
UHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\R
PDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ7DOOHUGH
SHULRGLVPRXQLYHUVLWDULR
-8$1)(51$1'29,9(526*$5&Ì$
/LFHQ(FRQRPtDHVUHVSRQVDEOHGHSURSRUFLRQDULQIRU
PDFLyQVREUHORVUHVXOWDGRVGHOSURJUDPDGH8&,(3D
ODVSHUVRQDVTXHORVROLFLWHQ
(GXFDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR
LQWHJUDOGHODFRPXQLGDG
\HOFXPSOLPLHQWRGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVGH
PXMHUHVQLxRV\QLxDVGH
PHGLRUXUDOHLQGtJHQD
PLVLyQ
9RFHUR
8&,(3
&XHUSR'LUHFWLYR
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH8&,(30DUWKD3DWULFLD3LPHQWHO
*DUFtD
&RRUGLQDGRUGH3URJUDPDV\3UR\HFWRV-XDQ)HUQDQGR
9LYHURV*DUFtD
5HVSRQVDEOHVGHOD&RRUGLQDFLyQGH&DSDFLWDFLyQ
/XLV0DQXHO&ROtQ+XHUWD
'LDQD/DUD%HQLWH]
$QD/LGLD9HQHJDV
&RRUGLQDGRUDUHJLRQDOGH-X[WODKXDFD2D[DFD6HUJLR
0pQGH]*DOLFLD
&RRUGLQDGRUUHJLRQDOGHOHVWDGRGH0p[LFR&ODXGLD
%RUMDV+HUQiQGH]
6HFUHWDULD;RFKLWO(VWHYH])UDQFR
$SR\R&RQWDEOH/DXUD;RFKLKXD'tD]
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
0XMHU\'HVDUUROOR3UR\HFWRVSURGXFWLYRVPHGLFLQD
WUDGLFLRQDOGHUHFKRVKXPDQRVIRUPDFLyQHGXFDWLYD
SDUDODPXMHUPHMRUDPLHQWRGHODYLYLHQGD(GXFDFLyQ\
GHVDUUROORLQIDQWLODxRV&HQWURVGH$WHQFLyQ,QIDQWLO
&RPXQLGDGQLxH]\IDPLOLD6HJXLPLHQWRQXWULFLRQDO
'HVDUUROOR\SDUWLFLSDFLyQ,QIDQWLODxRV'HUHFKRV
GHORVQLxRV\QLxDVDQLPDFLyQDODOHFWXUD\HVFULWXUD
DWUDYpVGHODLQVWDODFLyQGHHVSDFLRV1,5221'$
,QYHVWLJDFLyQVRFLDO\HGXFDWLYD
8QLYHUVRGHDWHQFLyQ=RQD2WRPt(VWDGRGH0p[LFR
=RQD0L[WHFDHVWDGRGH2D[DFD=RQD=DSRWHFD,WVPR
2D[DFD=RQD0L[H,VWPR2D[DFD
%HQHÀFLDULRVGLUHFWRV
$Y8QLYHUVLGDG1R
(GLI3DUDJXD\
(QWUDGD$1R
8QLGDG,QWHJUDFLyQ/DWLQRDPH
ULFDQD
&3
7HO
)D[
HPDLOXFLHS#ODQHWDDSFRUJ
:HE
KWWSZZZXFLHSRUJP[
FDPSHVLQRV
81,'$''(&$3$&,7$&,Ð1
(,19(67,*$&,Ð1('8&$7,9$
3$5$/$3$57,&,3$&,Ð1$&
&HQFRV
&RPXQLGDGHVUXUDOHVHLQGtJHQDVPXMHUHV
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/RVGHDUULEDDQRWDGRVPiV6LVWHPDWL]DFLyQGH
ODH[SHULHQFLDGHOSURJUDPDGH8&,(3YLGHR\
GRFXPHQWR
3URJUDPD&LWODOPLQD8QDH[SHULHQFLDHGXFDWLYD
FRQPXMHUHV'LDJQyVWLFRGHOSURFHVROHFWRUHQ
QLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRVODSXEOLFDFLyQ
KDVWDHOPRPHQWRKDVLGRVyORDWUDYpVGH
HPLVLyQGHPLPHR
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
'RFXPHQWRV\VLVWHPDWL]DFLyQGHQRWDVSHULR
GtVWLFDV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
,QYHVWLJDFLyQVREUHORVGHUHFKRV+XPDQRVGH
ORVQLxRVLQGtJHQDVGHOHVWDGRGH2D[DFDHO7UD
EDMR,QIDQWLOHQ]RQDVUXUDOHV1LxRV,QGtJHQDV
GRVUHDOLGDGHV6LWXDFLyQGHORVQLxRVLQGtJHQDV
\QLxRVMRUQDOHURVDJUtFRODV&RRUG
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
(OYRFHURKDHVWDGRSUHVHQWHHQ79UDGLR\
SUHQVDHVFULWD
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKRV+XPDQRVGHQLxRV\SXHEORVLQGtJH
QDVWUDEDMRLQIDQWLO
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ(QUDGLRKDSDUWLFLSDGRHQ
PHVDVUHGRQGDVHQ79\KDVLGRHQWUHYVLWDGR
SRUODSUHQVDHOYRFHURWLHQHFDSDFLGDGSDUD
FRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR+DSXEOLFDGRHQ
HO6XSOHPHQWR,QIDQWLOGHO3HULyGLFR6XUGH
2D[DFD\HQOD5HYLVWD´(O&RWLGLDQRµGHODXDP
1RDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
'LUHFWRU$OIRQVR&DVWLOOR&RRUGLQDGRUD(GXFDFLyQ
&HFLOLDORSH]&RRUGLQDGRUD3URGXFFLyQ(OL]DEHWK+HU
QiQGH]&RRUGLQDGRUD$KRUUR/LOLDQD9i]TXH]
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(GXFDFLyQHQODDFFLyQRUJDQL]DFLyQFDPSHVLQDDKRUUR
\FUpGLWR
8'(&
$SR\DUSURFHVRV
DXWRVXVWHQWDEOHVHQHOPHGLR
UXUDOTXHGHVGHHOiPELWR
HFRQyPLFRRUJDQL]DWLYR
FRQWULEX\DQDPHMRUDU
ODVFRQGLFRQHVGHYLGD\
IRUWDOH]FDQHOSRGHUGH
QHJRFLDFLRQGHODVIDPLOLDV
FDPSHVLQDV
PLVLyQ
81,Ð1'((6)8(5=263$5$(/
&$032$&
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
)XQGDGRHQKDGHVDUUROODGRXQDPHWRGRORJtDGH
GHVDUUROORUXUDOTXHVHKDFULVWDOL]DGRHQODFUHDFLyQ
GHXQDRUJDQL]FLyQFDPSHVLQDXQLyQUHJLRQDOGHDSR\R
FDPSHVLRQXUDFDSDUWLUGHXQDHVWUXFWXUDSDUWLFLSDWL
YDFHQWUDGDHQHODKRUUR
0,&521(*2&,26
3XEOLFDFLRQHV'H/D2UJDQL]DFLyQ
%ROHWtQ´&RVHFKDQGRµYDHQHOQR
FDPSHVLQRV
5tR6DQ-XDQ&RO/D0DJGD
OHQD
&37HTXLVTXLDSDQ
4UR7HO<)D[
$OIRQVR&DVWLOOR5tR6DQ-XDQ
&RO/D0DJGDOHQD
7HTXLVTXLDSDQ4UR
8HVIXHU]RV#3URGLJ\1HW0[
&HQFRV
FRPXQLFDFLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
/LF-XOLR*DUGXxR&ROtQ3UHVLGHQWH
/LF'DQLHO&DVWLOOR'HSWRGH&RPXQLFDFLyQ\'H
VDUUROOR,QVWLWXFLRQDO
5LFDUGR*XHYDUD'LUHFFLyQ7pFQLFD
,QJ%HUQDUGR&DUORV*DUFtD'HVDUUROOR7HFQROyJLFR
,QJ6HUJLR5RPHUR'HVDUUROOR7HFQROyJLFR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
6HUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDDUWLVWDVHQQXHYDVWHF
QRORJtDV
,QYHVWLJDFLyQ
&DSDFLWDFLyQ$FWXDOL]DFLyQ
6HUYLFLRVGH,QIRUPDFLyQFRPXQLFDFLyQ\YLQFXODFLyQ
PLVLyQ
$&7,9$57($&
,PSXOVDUDODFRPXQLGDG
GHDUWLVWDVDODGLQiPLFD
GHSURGXFFLyQ\GLIXVLyQ
FXOWXUDODWUDYpVGHVX
LQWHJUDFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
HQHOXVRGHODVQXHYDV
WHFQRORJtDVDVtFRPRVX
LQFOXVLyQHQSUR\HFWRV
SURGXFWLYRVYtD,QWHUQHW
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
,QYHVWLJDFLyQSHUPDQHQWHHQQXHYDVWHFQRORJtDVDSOLFD
GDVDODUWH\DVXGLIXVLyQ
,QYHVWLJDFLyQGHRSRUWXQLGDGHVSDUDODFRPXQLGDGGH
DUWLVWDV
&DSDFLWDFLyQDODFRPXQLGDGGHDUWLVWDVHQHOXVRGHODV
1XHYDV7HFQRORJtDV
'LHFWRULR%XVFDGRU3HGDJyJLFR(VSHFLDOL]DGRHQ$UWH\
5HODWLYRV´$UWHORPHMRUGHWLµ
'LUHFWRULRGH$UWLVWDV\5HODWLYRV
)RURVGH'LVFXVLyQ
%ROVDGH7UDEDMR
&DUWHOHUD
5HYLVWD
6XU1~P&ROHO
3UDGR
'HO,]WDSDODSD
&30p[LFR')
7HO
)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
DFWLYDUWH#DFWLYDUWHFRP
85/ZZZDFWLYDUWHFRP
FRPXQLFDFLyQ
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,QLFLDHQDSDUWLUGHODQHFHVLGDGGHXQJUXSRGH
DUWLVWDVPXOWLGLVFLSOLQDULRVHQGDUDFRQRFHUVXREUDYtD
,QWHUQHWVHLQLFLDHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQSDUDHOPH
MRUDSURYHFKDPLHQWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQHOiUHD
GHFUHDFLyQ\GLIXVLyQGHDUWHORJUDQGRXQDPHWRGRORJtD
KRPRORJDGDSDUDWRGDVODVGLVFLSOLQDV$FWXDOPHQWH
FXHQWDFRQVXSURSLDLQIUDHVWUXFWXUDSDUDRIUHFHUVHUYL
FLRVHVSHFLDOL]DGRVDXQQXPHURPDVLYRGHDUWLVWDV
&HQFRV
6HUYLFLRVSDUD$UWLVWDV
*DOHUtD&RPXQLWDULD
1RWLFLDV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
ZZZDFWLYDUWHFRP´&RPXQLGDGGH$UWLVWDVµ
6HUYLFLRV(VSHFLDOL]DGRVGH,QWHUQHW\&DSDFL
WDFLyQHQ1XHYDV7HFQRORJtDVSDUDODFRPXQLGDG
GHDUWLVWDV
*DOHUtDV9LUWXDOHV3HUVRQDOL]DGDV
ZZZDUWHQHWP[´$UWHORPHMRUGHWLµ
6HUYLFLRVGH,QIRUPDFLyQFRPXQLFDFLyQ\
YLQFXODFLyQGHODFRPXQLGDGGHDUWLVWDVFRQHO
S~EOLFRHQJHQHUDO
&XHUSR'LUHFWLYR
1DQF\9HQWXUD5DPtUH]3UHVLGHQWD
&DUORV0HQGR]D$XSHWLW6HFUHWDULR
0DULR9LYHURV%DUUDJiQ7HVRUHUR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
9LGHRVLQIRUPDWLYRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
&DQDOGH-XOLRSURGXFHH[KLEH\GLVWULEX\HGRFX
PHQWDOHVHQYLGHRDERUGDQGRWHPDV\HQIRTXHVTXH
ODWHOHYLVLyQFRPHUFLDORFXOWDGHVGH/RVYLGHRV
SURGXFLGRVSRUHO&DQDODERUGDQORVWHPDVHOHFWRUDOGH
GHUHFKRVKXPDQRVHFRQRPtD\SROtWLFDFRQWUDLQVXUJHQ
FLD\JUXSRVDUPDGRV
PLVLyQ
&$1$/6(,6'(-8/,2
5HDOL]DUXQDWDUHD
GHLQIRUPDFLyQ\
©FRQWUDLQIRUPDFLyQªIUHQWH
DORVPHGLRVRÀFLDOHV\
SULYDGRVEXVFDQGRGDU
YR]DORVVHFWRUHVTXH
QRWLHQHQDFFHVRDORV
PHGLRVGHLQIRUPDFLyQHQ
WHPDVSROtWLFRVVRFLDOHVGH
GHUHFKRVKXPDQRV\GHEDWH
HQODHFRQRPtD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
9LGHRVTXHLQIRUPHQDOD6RFLHGDG&LYLOHQ*HQHUDO
(PLOLDQR=DSDWD%
&RO3RUWDOHV2ULHQWH
&30p[LFR')
7HO
KWWSZZZFDQDOVHLVGHMXOLR
FRP
LQIR#FDQDOVHLVGHMXOLRFRP
FRPXQLFDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
ÔOWLPRV9LGHRV
,QGXVWULD(OpFWULFD1RDODSULYDWL]DFLyQ&-9
5HVLVWHQFLD&LYLO
7HOHGLFWDGXUD&-90HGLRV
',*1$&-9'HUHFKRV+XPDQRV
7ODWHOROFRODVFODYHVGHODPDVDFUH&-9*XHUUDGH
%DMD,QWHQVLGDG
'(02&5$&,$3$5$,0%p&,/(6&-93ROtWL
FD
&HQFRV
)81'$&,210$18(/%8(1',$
9RFHUR
3UHVLGHQWH
/LFHQFLDGRHQSHULRGLVPR\FRPXQLFDFLyQFROHFWLYD
3UHVLGHQWHGHOD)XQGDFLRQ0DQXHO%XHQGLD'LUHFWRUGH
5HYLVWD0H[LFDQDGH&RPXQLFDFLyQSURIHVRU\&RRUGL
QDGRUGH3HULRGLVPRHQOD8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQD
&RQWULEXLUDODGLVFXVLRQ
UHÁH[LRQ\DQDOLVLVGHOSDSHO
GHODFRPXQLFDFLyQVRFLDO\
GHOSHULRGLVPRIUHQWHDORV
UXPERVGHPRFUiWLFRV
PLVLyQ
20$55$8/0$57,1(=
&XHUSR'LUHFWLYRQRPEUHV\FDUJRV
GHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ
2PDU5DXO0DUWLQH]3UHVLGHQWH
(VSHUDQ]D1DUYDH]9LFHSUHVLGHQWD
&ODUD13HUDIDQ7HVRUHUD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&HQWURGHGRFXPHQWDFLRQVREUHWHPDVGHFRPX
QLFDFLyQ)RQGRHGLWRULDO8QLGDGGHFDSDFLWDFLRQ
8QLGDGGHOLEHUWDGGHH[SUHVLRQ3DJLQDZHE<
3XEOLFDFLRQHVSHULRGLFDV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HYLVWD0H[LFDQDGH&RPXQLFDFLyQ5HYLVWD,EHURDPHUL
FDQDGH'HUHFKRGHOD,QIRUPDFLRQ\0H[LFDQ-RXUQDO2I
&RPPXQLFDWLRQ
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
$XWRUGH´0DQXHO%XHQGLDHQODWULQFKHUDSHULRGLVWLFDµ
\´HVHQFLDGHOSHULRGLVPRµFRPS&RDXWRUGH´$SXQ
WHVSDUDXQDKLVWRULDGHODWYPH[LFDQDµ´'HUHSRUW
HURVµ´$XWRUUHJXODFLRQ\'HRQWRORJLDLQIRUPDWLYDµ\ORV
UHFXHQWRVGHGDxRVXQDFHUFDPLHQWRDOHVWDGRGHODV
OLEHUWDGHVGHH[SUHVLRQHLQIRUPDFLRQHQPH[LFRµGHORV
DxRV\
*XD\PDV&RORQLD5RPD
&3'HOHJDFLRQ
&XDXKWHPRF
0H[LFR')
7HOHIRQRV
HPDLOYRFHUR
RPDUDXO#LQIRVHOQHWP[B
HPDLOHQWLGDG
IXQGDFLRQEXHQGLD#LQIRVHOQHWP[
ZHE
ZZZIXQGDFLRQEXHQGLDRUJ
FRPXQLFDFLyQ
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
5HYLVWD0H[LFDQDGH&RPXQLFDFLyQELWDFRUDGHUPF
SDJLQDZHEIXQGDFLRQEXHQGLDRUJEDQFRGHGDWRV
VREUHFRPXQLFDFLyQ
&HQFRV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
/LEHUWDGHVGHH[SUHVLRQHLQIRUPDFLyQpWLFDSH
ULRGLVWtFDDFWRVFRQWUDSHULRGLVWDVGHUHFKRGH
ODLQIRUPDFLRQSUHQVD\SHULRGLVPR\PHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHQJHQHUDO
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
/LEHUWDGHVGHH[SUHVLRQHLQIRUPDFLRQSUHQVD
\SHULRGLVPRpWLFDLQIRLUPDWLYDGHUHFKRGHOD
LQIRUPDFLyQ
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR
7LHQHXQDFROXPQDHQOD5HYLVWD0H[LFDQDGH
&RPXQLFDFLyQ\HVFRPHQWDULVWDSDUDUDGLR
HGXFDFLyQ6LDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
GHUHFKRVKXPDQRV
9RFHUR
*/25,$5$0Ì5(=
3UHVLGHQWD
'RFWRUDHQ&LHQFLDV6RFLDOHV8QLYHUVLGDGGH3DUtV,
3DQWKpRQ6RUERQQH)UDQFLD&RRUGLQDGRUDGHOD&iW
HGUD81(6&281$0
3URIHVRUDLQYHVWLJDGRUDGHOD)&3<681$0
6HFUHWDULD7pFQLFDGHOD5HGGH3URIHVRUHVH,QYHVWLJD
GRUHVGH'HUHFKRV+XPDQRVGH0p[LFR
3UHVLGHQWDGHOD$0'+
$0'+
PLVLyQ
$&$'(0,$0(;,&$1$
'('(5(&+26+80$126$&
3URPRFLyQGLIXVLyQ
HQVHxDQ]D(GXFDFLyQ\
FDSDFLWDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê 'LSORPDGRDSUHQGHUDHGXFDUHQGHUHFKRVKXPDQRV
¬Ê 20%86:(%
¬Ê &XUVRVHQVDOXG\GHUHFKRVKXPDQRV
¬Ê )RUPDFLyQGHVHUYLGRUHVS~EOLFRVHQGHUHFKRV
KXPDQRV
¬Ê 3URJUDPDGH3URWHFFLyQDSHULRGLVWDV
¬Ê )RUWDOHFLPLHQWRGHOPRYLPLHQWRGHGKDOLQWHULRUGHO
SDtV\IRUWDOHFLPLHQWRGHUHGHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
0DQXDOSDUDSHULRGLVWDV+HUUDPLHQWDVSDUDODGHIHQVD\
SURPRFLyQGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
,PSDUWLFLyQGH-XVWLFLD\'HUHFKRV+XPDQRV
/RVQLxRVHQ\GHODFDOOH
/DVHOHFFLRQHVIHGHUDOHVGHO
0HPRULD&RORTXLR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV
+XPDQRVGHODVQLxDV\ODVPXMHUHV
7DQGHUHFKDV\WDQKXPDQDV0DQXDOGHORVGHUHFKRVGH
ODVPXMHUHV
)LORVRItD\OHWUDV1R
&RO&RSLOFR8QLYHUVLGDG
0p[LFR')&3
WHO\
)D[
HPDLODPGK#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZJHRFLWLHVFRP
DPGK
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
*ORULD5DPtUH]3UHVLGHQWD
'RUDOGLQD5H\HV&DKUJR]'LUHFRUDU(MHFXWLYD
&HQFRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
'HDWtWXORVSXEOLFDGRVSRUDxRHQWUH
OLEURVIROOHWRV\WUtSWLFRV9LGHRVSURPRFLRQDOHV
SiJLQD:HE3URJUDPDVVHPDQDOHVGHUDGLLR
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
(O2PEXGVPDQXQDH[SHULHQFLDGHSDUWLFL
SDFLyQFLXGDGDQD)81'$5
/LEUR´'HUHFKRV+XPDQRV%HQHPpULWD8QL
YHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEOD(GLWRULDO*DUÀDV
%8$3
/·(GXFDWLRQDX[GURLWVGHO·KRPPHHWjOD
GpPRFUDWLHGpÀVGHODVRFLpWpPH[LFDLQH$xR
9ROXPHQ1~PHUR3iJLQDV1XPHUR7KpPD
WLTXH9RO;;,,,1RSS\XQVLQ
Q~PHURGHSRQHQFLDVVREUHGHUHFKRVKXPDQRV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
'HUHFKRV+XPDQRV(GXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRVPXMHUHVQLxRVVRFLHGDGFLYLO
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKRV+XPDQRVODERUDOHV\VLQGLFDOHVGHUH
FKRDODLQIRUPDFLyQPXMHUHVLQGtJHQDVQLxRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRVHQXQ
VLQ~PHURGHYHFHVDSUR[LPDGDPHQWHSRU
DxR7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~Q
PHGLR3URFHVR\/D-RUQDGD6LKDUHFLELGR
DOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
&$5/260$5,2*Ð0(=
'LUHFWRUGHOD2ÀFLQD1DFLRQDO
0LHPEURGH$PQLVWLD,QWHUQDFLRQDOGHVGHGHVGH
HQWRQFHVKDVLGRYDULDVYHFHVUHSUHVHQWDQWHDGLYHUVRV
QLYHOHVGHQWUR\IXHUDGH$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDO'LUHF
WRUGHVGH
&XHUSR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWD,QJ*XDGDOXSH5LYDV
6HFUHWDULR*HQHUDO5REHUWR=HQLW
/LOLDQ0D\DJRLWLD7HVRUHUD
$VWULG-XiUH]\0DLMD3HOWROD9RFDOHVGH'HVDUUROOR
/LOLDQD9HOiVTXH]9RFDOGH$FFLyQ
&DUORV0DULR*yPH]'LUHFWRUGHOD2ÀFLQD1DFLRQDO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&DPSDxDV
&DPSDxDSDUDDEROLUODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
'LULJLGRDPXMHUHVYtFWLPDVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVHQFDU
JDGRVGHDVHJXUDUHOGLVIUXWHGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
GHODVPXMHUHV\MyYHQHV(QWRGRHOSDtVSULQFLSDOPHQWH
HQ0p[LFR')*XDGDODMDUD0pULGD0RQWHUUH\\&LXGDG
-XiUH]
(Q(GXFDFLyQ
3UR\HFWRV(GXFDFLyQ$FFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV
SDUDIRUPDUDSURPRWRUHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
GHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQHO')0RUHORV4XHUpWDUR
DVLPLVPR6HQVLELOL]DFLyQVREUHUHIXJLDGRV\HGXFDFLyQ
SDUDODSD](QHO')LQLFLDOPHQWH
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HSRUWHV$QXDOHV5HSRUWHV7HPiWLFRVDFWRUHVHVHQ
FLDOHVGHQXHVWURWLHPSRORVGHIHQVRUHVGHGHUHFKRV
KXPDQRVHQODV$PpULFDV9LGDVGHVWUR]DGDVDUPDVVLQ
FRQWURO
PLVLyQ
9RFHUR
$,0;
3URPRYHU\GHIHQGHUWRGRV
ORVGHUHFKRVKXPDQRVHQ
WRGRHOPXQGRPHGLDQWH
LQYHVWLJDFLyQGHFDVRVOD
SXEOLFDFLyQGHLQIRUPHV
ODHGXFDFLyQHQGHUHFKRV
KXPDQRVHOFDELOGHR\
FDPSDxDVPHGLDQWHOD
DFFLyQYROXQWDULDGHVXV
PLHPEURVVREUHODEDVH
GHODVROLGDULGDGXQLYHUVDO
FRPRYDORUIXQGDPHQWDO
=DFDWHFDV2ÀFLQD
&RORQLD5RPD6XU
'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF
0p[LFR')&3
7HO)D[
GPH[LFR#DPQHVW\RUJ
DGPLQP[#DPQHVW\RUJ
GHUHFKRVKXPDQRV
$01,67Ì$,17(51$&,21$/6(&&,Ð1
0(;,&$1$$&
&HQFRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3XEOLFDFLRQHV&RQWDPRVFRQXQOLVWDGRGH
GLYHUVDVSXEOLFDFLRQHV
9LGHRV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
/D('+HQOD&XPEUH,EHURDPHULFDQDGH
0LQLVWURVGH(GXFDFLyQ5HYLVWD(GXFDFLyQ\
3HGDJRJtD1R8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV\GHPRFUDFLD
5HDOLGDGR8WRStD"$UWtFXORSDUDHO/LEUR´/D
(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRV\'HPRFUD
FLDHQ$PpULFDODWLQDµ&RQVHMRGH(GXFDFLyQ
GH$GXOWRVSDUD$PpULFD/DWLQD&($$/\1RYLE
+RODQGD/LPD3HU~
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
7RUWXUDSHQDGHPXHUWHFRUWHSHQDOLQWHUQD
FLRQDOGHIHQVRUHVGHGHUHFKRVKXPDQRVPRY
LPLHQWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQPp[LFR
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR1R
KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
&RQVHMR'LUHFWLYRSHUVRQDVTXHDVHVRUDQUHÁH[LRQDQ\
HYDO~DQHOFDPLQDUGHODRUJDQL]DFLyQ
+QD&RQVXHOR0RUDOHV(OL]RQGR
'LUHFWRUD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
'HIHQVD\SURPRFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
&$'+$&
)DYRUHFHUXQDFXOWXUDGH
UHVSHWRDORVGHUHFKRV
KXPDQRVHQODVRFLHGDG\
HOSOHQRUHFRQRFLPLHQWR
GHHVWRVGHUHFKRVSDUD
TXHVHDQHOFLPLHQWRGHOD
GHPRFUDFLD
PLVLyQ
&,8'$'$126(1$32<2$/26
'(5(&+26+80$126$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
1XHVWUDiUHDGHLQÁXHQFLDHVHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
\HQXQORVEHQHÀFLDULRVGHQXHVWURVSUR\HFWRVVRQ
SHUVRQDVYXOQHUDEOHV\RPDUJLQDGRVHQYDULRVVHQWL
GRVGHPX\HVFDVRVUHFXUVRV\KDVWDSREUH]DH[WUHPD
FDPSHVLQRVQLxRV\PXMHUHVLQWHUQRVHWF
'HIHQVDOHJDOHQFDPSR\FLXGDG
6HJXLPLHQWRHQHO&RQJUHVR(VWDWDO
$SR\RDUHFOXVRV\VXSHUYLVLyQGHFiUFHOHVGHOHVWDGR
&DPSDxDFRQWUDHO+DPEUH
7DOOHUHVSHUPDQHQWHVFRQWUDODYLROHQFLD
7DOOHUHV\FXUVRVGHIRUPDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRV
0RQLWRUHR\DQiOLVLVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
(YHQWRVHVSHFLDOHVFHOHEUDFLRQHVTXHD\XGDQDIRPHQWDU
XQDFXOWXUDGHUHVSHWR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê 6XSOHPHQWRGHFiUFHOHVHQOD-RUQDGD
3DGUH0LHU1~PSRQLHQWH
=RQD&HQWUR
&30RQWHUUH\1/
7HO
)D[
(PDLO&DGKDF#DYDQWHOQHW
3iJLQD:HE
KWWSZZZYRFHURRUJFDGKDF
GHUHFKRVKXPDQRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
1DFHHQDJRVWRGHHQHOPXQLFLSLRGH*XDGDOXSH
1/FRQJHQWHTXHKDEtDWHQLGRXQIXHUWHFRPSURPLVR
FRQOD,JOHVLD&DWyOLFD,QDXJXUDGDRÀFLDOPHQWHHOGH
DEULOGHFRQFLXGDGDQRVLQGHSHQGLHQWHVGHSDU
WLGRVSROtWLFRVRUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHV\GHLJOHVLDV
FRPRUHVSXHVWDDODQHFHVLGDGXUJHQWHGHGHIHQGHUORV
GHUHFKRVKXPDQRVGHKRPEUHV\PXMHUHVGHVGHXQD
FRQFHSFLyQLQWHJUDOGDGRTXHHQODUHJLyQQRH[LVWtDXQ
JUXSRFLXGDGDQRTXHKLFLHUDHVWHWUDEDMR
&HQFRV
¬Ê 3XEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVHQSUHQVDUHVSHFWR
GHFDVRVGHGHQXQFLD
9RFHUR
0$5Ì$&2168(/20(-Ì$
'LUHFWRUDGH&''
$QWURSyORJDFRQPDHVWUtDHQ(VWXGLRV/DWLQRDPHULFDQRV
H,QYHVWLJDGRUDGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ,QWHUGLVFLSOL
QDULDHQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHVGHOD81$0
&''
$EULUHOGLiORJRVREUH
GHUHFKRVVH[XDOHV\
UHSURGXFWLYRVGHVGHXQD
SHUVSHFWLYDFDWyOLFDIHPLQLVWD
\GHVGHODMXVWLFLDVRFLDO\ORV
GHUHFKRVKXPDQRV
PLVLyQ
&$7Ð/,&$6325(/'(5(&+2
$'(&,',5$&
&XHUSR'LUHFWLYR
0DUtD&RQVXHOR0HMtD'LUHFWRUDGH&''
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
-yYHQHVSURPRWRUDVOHJLVODGRUHVSROtWLFDVS~EOLFDV
LJOHVLDVLQWHUQDFLRQDO&KLKXDKXD0RUHORV0LFKRDFiQ\
'LVWULWR)HGHUDOPXMHUHV\MyYHQHVFDWyOLFDV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
&RDXWRUDGHOOLEUR/DOXFKDLQGtJHQDXQUHWRDODRUWR
GR[LD6LJOR[[L
&RPSLODGRUDGHOOLEUReWLFD\6DOXG5HSURGXFWLYD3RU
U~D81$0
/DMHUDUTXtDFDWyOLFDRFyPRUHVLVWLUVHDOFDPELR'HEDWH
)HPLQLVWD
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
*pQHURVH[XDOLGDGUHSURGXFFLyQ\UHOLJLyQ
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
'HIHQVDGHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVGHVGH
XQDSHUVSHFWLYDFDWyOLFD\IHPLQLVWD\DGYRFDF\
$SDUWDGR3RVWDO
&R\RDFiQ
0H[LFR')
7HO
)D[
(PDLOFGGP[#ODQHWDDSFRUJ
(PDLOFGGP[#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZJHRFLWLHVFRP
FDWROLFDV
GHUHFKRVKXPDQRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HYLVWD&RQFLHQFLD/DWLQRDPHULFDQDOLEUR6RPRV,JOHVLD
LQYHVWLJDFLRQHV+LVWRULDGHODV,GHDVVREUHHO$ERUWRHQ
OD,JOHVLD&DWyOLFD\/D(YROXFLyQGHXQ&yGLJR7HUUHQDO
/D$QWLFRQFHSFLyQHQOD'RFWULQD&DWyOLFD\HOGRFX
PHQWRHO&DLUR\OD,JOHVLD&DWyOLFDXQOHQJXDMHFRP~Q
&HQFRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR
$UWtFXORVHVFULWRV
'LJQLGDG$WURSHOODGD%XFDUHOL6XSOHPHQWR
'RPLQLFDOGHHO8QLYHUVDOGHDJRVWRGH
'HUHFKRV6H[XDOHV\5HSURGXFWLYRVSDUDHOHYDU
OD&DOLGDGGH9LGD\3URPRYHUOD-XVWLFLD6RFLDO
&21$320(;)$0
/D5HOLJLyQ&DWyOLFD\ODV0XMHUHV&DVDGHO
7LHPSR81$0
1RUPDV\9DORUHVGHOD,JOHVLD&DWyOLFDHQOD
6H[XDOLGDG\ODUHSURGXFFLyQ,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH3HULQDWRORJtD
+DUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
&(1752'(&$3$&,7$&,Ð1(1 &&(6&&$0$''6
(&2/2*Ì$<6$/8'3$5$&$03(6,126
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(/&&(6&VHRULJLQyDSDUWLUGHXQSURJUDPDGHVDOXG
\QXWULFLyQSDUD]RQDVGHHPHUJHQFLDFRQHODSR\RGHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1XWULFLyQSDUDODDWHQFLyQDORV
UHIXJLDGRVJXDWHPDOWHFRVHQ&KLDSDVHQ6HLQWHJUy
FRPRRUJDQL]DFLyQFLYLOHQ$WLHQGHDFDPSHVLQRV
PH[LFDQRVLQGtJHQDVGHOD5HJLyQ)URQWHUL]DDVtFRPR
DUHIXJLDGRVDFWXDOPHQWHHQSURFHVRGHLQWHJUDFLyQ+D
FRODERUDGRHVWUHFKDPHQWHFRQHO$&185HO318'\
HO81)3$'HVGHHOFRPLHQ]RGHOFRQÁLFWRDUPDGRHQ
&KLDSDVPDQWLHQH\SURPXHYHDFWLYDPHQWHHOSULQFLSLR
GHQRGLVFULPLQDFLyQDODSREODFLyQSRUUD]RQHVpWLFDV
SROtWLFDVRUHOLJLRVDVDSDUWLUGHOFXDOSURPXHYHOD
GLVWHQVLyQVRFLDO\ODSURPRFLyQGHORVGHVFFRPRXQD
HVWUDWHJLDSDUDODSD]HQ&KLDSDV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RQVXOWDV&ROHFWLYDVXQPRGHORLQWHJUDOSDUDODDWHQ
FLyQHQVDOXGUHSURGXFWLYD5HJLyQIURQWHUL]D$FWXDO
PHQWHHVWiHQXQDIDVHGHFRQFOXVLyQ
&HQWURGH&DSDFLWDFLyQSDUDSURPRWRUHVGHVDOXG\
QXWULFLyQ8QLGDGPpGLFDGHUHIHUHQFLDLQWHUPHGLD85,
GH1XHYD3R]D5LFD$FWXDOPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLD
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
6DOXGUHSURGXFWLYD\SUHYHQFLyQGHODGHVQXWULFLyQ
&DSDFLWDFLyQDWUDEDMDGRUHVEiVLFRVGHVDOXG
3URPRFLyQGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\
FXOWXUDOHV'(6&&RQXQHQIRTXHHVSHFLDOHQHOGHUHFKR
DODVDOXG\HOGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQ
&UpGLWRVSURGXFWLYRVSDUDSUR\HFWRVFRQXQHQIRTXH
DJURHFROyJLFR
(GXFDFLyQDPELHQWDO
3URPRYHUODXQLGDGOD
DXWRJHVWLyQODVXVWHQWDELOLGDG
DPELHQWDO\HFRQyPLFD
PHGLDQWHODFDSDFLWDFLyQOD
DVHVRUtDWpFQLFD\ODGHIHQVD
GHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRV
VRFLDOHV\FXOWXUDOHV
GH)HEUHUR1~P
6DQ&ULVWyEDOGHODV&DVDV
&KLDSDV
WHO\ID[
FDPDGGVDF#ODQHWDDSFRUJ
PDUFRVDUDQD#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZODQHWDDSFRUJFD
PDGGVDF
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
0DUFRV$UDQD&HGHxR3UHVLGHQWH
%HQLWR'tD]5HSUHVHQWDQWHOHJDO
'DQLHO0DUWQHU&RRUGLQDGRUGHSUR\HFWRV
&HQFRV
GHOUHWRUQRGHORVUHIXJLDGRVD*XDWHPDOD
GHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQ\GHODFUHDFLyQ
GHQXHYRVFHQWURVGHDWHQFLyQSDUDODVDOXG
ODFOtQLFDGH1XHYD3R]D5LFD\FHQWURVGH
VDOXGUHSURGXFWLYDVHFRQYHUWLUiQHQFHQWURVGH
FDSDFLWDFLyQWHyULFRSUiFWLFDSDUDWUDEDMDGRUHV
EiVLFRVGHVDOXG
&HQWURGH5HKDELOLWDFLyQ&RPXQLWDULD(VWH
SUR\HFWRLGHQWLÀFD\GLDJQRVWLFDDORVQLxRVFRQ
GLVWLQWDVGLVFDSDFLGDGHV5HÀHUHDFHQWURVKRVSL
WDODULRVORVFDVRVTXHUHTXLHUHQGHUHVROXFLyQ
PpGLFD\FDSDFLWDDORVSDGUHV\PDHVWURVSDUD
ODUHKDELOLWDFLyQGHORVQLxRVHQVXVSURSLDV
FRPXQLGDGHVHOFHQWURSURPXHYHDFWLYDPHQWH
ORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHV
GLIHUHQWHV
'HIHQVRUtDGHO'HUHFKRDOD6DOXG/D'HIHQ
VRUtDSURPXHYHDFWLYDPHQWHORVSULQFLSLRVGH
QHXWUDOLGDGPpGLFDGHOGHUHFKRDODVDOXGORV
GHVF\SURPXHYHLQLFLDWLYDVGHGLVWHQVLyQ\SD]
DSDUWLUGHODVDOXG'HPDQHUDHVSHFLDOOD'H
IHQVRUtDSURPXHYHORVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRV
3URJUDPDGH&UpGLWRVSDUDSUR\HFWRVSUR
GXFWLYRV3URSRUFLRQDDVHVRUtDWpFQLFDSDUD
HOGLVHxRGHSUR\HFWRV\ORVDSR\DÀQDQFLHUD
PHQWH(VXQSUR\HFWRH[LWRVRFRQXQDWDVDGH
UHFXSHUDFLyQFHUFDQDDOFLHQSRUFLHQWR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQ´3HQVDPLHQWR\VDOXGµ
%ROHWtQ´/D6HOYDQXHVWUDFDVDµ
0DQXDO´&RQVXOWDVFROHFWLYDVXQPRGHORGH
DWHQFLyQLQWHJUDOHQVDOXGUHSURGXFWLYDµ
6HULHGHDXGLRFDVVHWWHV´'HIHQGLHQGRQXHVWUR
GHUHFKRDODVDOXGµ
9RFHUR
-$9,(5(15Ì48(=6$0
&RRUGLQDGRU*HQHUDO
0pGLFR&LUXMDQR\0DHVWURHQ0pGLFLQD6RFLDOH[SHUWR
HQHOPDQHMRGHODWRUWXUDGHVGHKDFHVHLVDxRVSHULWR
LQGHSHQGLHQWHFDSDFLWDGRUHLQYHVWLJDGRU\WHUDSHXWD
DOWHUQDWLYR
&XHUSR'LUHFWLYR
&RQVHMHUR7pFQLFR-DYLHU(QUtTXH]6DP
&RQVHMHURGH6REUHYLYLHQWHVGHOD7RUWXUD%HUWROGR
0DUWtQH]&UX]
&RQVHMHUDGH)DPLOLDUHVGHOD7RUWXUD(OL]DEHWK6LOYD
1RJDOHV
&&7,
/DFRQVWUXFFLyQGHXQ
(VWDGRGH'HUHFKROLEUH
GHWRUWXUD\PDORVWUDWRV
PHGLDQWHODGRFXPHQWDFLyQ
DWHQFLyQUHKDELOLWDFLyQ
FDSDFLWDFLyQLQYHVWLJDFLyQ
GHIHQVDGHQXQFLDGHORV
VREUHYLYLHQWHVGHODWRUWXUD
VXVIDPLOLDUHV\FRPXQLGDGHV
PLVLyQ
&2/(&7,92&2175$/$725785$
</$,0381,'$'$&
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
'RFXPHQWR$SRUWHSDUDOD$GDSWDFLyQGHO0DQXDO
0pGLFR3VLFROyJLFRHQ0p[LFRHODERUDGRSRUHO&&7,
SDUDHO3UR\HFWRVREUHOD,PSOHPHQWDFLyQGHO3URWRFROR
GH(VWDPEXOSXEOLFDGRSRU,5&7:0$
+5)73+5HQ0p[LFR')QRYLHPEUH
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3URGXFLPRVDOJXQRVDUWtFXORVSDUDVXSXEOLFDFLyQHQGL
YHUVRVPHGLRVLPSUHVRV\FRQWDPRVFRQXQDSiJLQDZHE
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
,QYHVWLJDFLyQVREUH¶·7RUWXUD\'HVSOD]DPLHQWR)RU]DGR
HQ2D[DFD··LQYHVWLJDFLyQPpGLFDGHORVVREUHYLYLHQWHV
GHUHFKRVKXPDQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$WHQFLyQHQVDOXGLQWHJUDO$WHQFLyQSVLFRVRFLDOD
FRPXQLGDGHV'RFXPHQWDFLyQGHQXQFLD\VHJXLPLHQWR
GHFDVRVGHWRUWXUD3HULWDMHVPpGLFRSVLFROyJLFR
&DSDFLWDFLyQDSURIHVLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRV\OD
VDOXG,QYHVWLJDFLyQDFHUFDGHODWRUWXUDHLPSDFWRV1RV
HQFRQWUDPRVHQGRVUHJLRQHVSULQFLSDOHVGHWUDEDMRHQ
HO'LVWULWR)HGHUDO\$FDSXOFR*XHUUHUR
&DOOH3LWiJRUDV
&RO'HO9DOOH
'HOHJ%HQLWR-XiUH]
&3
7HO)D[
FROHFWLYR#FRQWUDODWRUWXUDRUJ
ZZZFRQWUDODWRUWXUDRUJ
GHOYRFHUR
KRQVI#\DKRRFRPP[
&HQFRV
GHODWRUWXUD\VXVIDPLOLDUHVHQODUHJLyQ/R[
LFKDQRYDIHE0p[LFR')
0HPRULDGHO)RURVREUHOD7RUWXUDHQ0p[LFR
FRQHOWHPD7RUWXUD)tVLFDHGLWDGRSRUOD
&1'+0p[LFR')DJRVWR
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
'HUHFKRV+XPDQRVHQSDUWLFXODUORUHODFLRQDGR
FRQ7RUWXUDH,PSXQLGDG
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
6LWXDFLyQGHOD7RUWXUDHQHO3DtV(VWXGLRGH
FDVRVGHWRUWXUD0DQHMRGHO3URWRFRORGH
(VWDPEXO&yGLJRVGH(WLFD0pGLFD$WHQFLyQ
PpGLFDSVLFROyJLFDGHORVVREUHYLYLHQWHVGHOD
WRUWXUD,QYHVWLJDFLyQVREUHWRUWXUD
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
SHULRGLVWLFRVUHYLVWDVUDGLR\WHOHYLVLyQ7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR
SDUDUHYLVWDVRSHULRGLFRV\OLEURVSRUHMHPSOR
(O0DFKHWH%ROHWtQGH6DOXGFRPSLODFLRQHV
HQOD81$0&1'+\RWURV6LKDUHFLELGR
DOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMR
GHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVREUHWRGRGH
LPSUHVRV
&(1752'('(5(&+26+80$12)5$<
)5$1&,6&2'(9,725,$23$&
%UHYH+LVWRULD
(OFRQWDFWRFRQH[LOLDGRVGH&HQWURDPpULFDTXHGHELGR
DODUHSUHVLyQTXHVHGLRHQHVDVUHJLRQHVWXYLHURQTXH
HPLJUDUKDFLDQXHVWURSDtVJHQHUyXQSURFHVRGHVHQVL
ELOL]DFLyQDOLQWHULRUGHQXHVWUDRUJDQL]DFLyQ8QJUXSR
GHIUDLOHVLGHDURQHQWRQFHVODFUHDFLyQGHXQDLQVWDQFLD
PH[LFDQDGHDSR\RDORVSURFHVRVFHQWURDPHULFDQRV
\TXHFRDG\XYDUDFRQHO6&-DVtVHIXQGyHO&HQWUR
GH'HUHFKRV+XPDQRV´)UD\)UDQFLVFRGH9LWRULD23µ
&'+)9
)RUPDOPHQWHHO&'+)9VHFUHyHQ\VHFRQ
VWLWX\yFRPRDVRFLDFLyQFLYLOHQ7UDEDMySRUDOJ~Q
WLHPSRFRQHO6-&KDVWDTXHpVWHIXHWUDQVIRUPDGRHQOD
7XWHOD/HJDOGHO$U]RELVSDGRHQHO6DOYDGRUSRUORTXH
ODRÀFLQDHQ0p[LFRFHUUyVXVSXHUWDV
(O&HQWUR9LWRULDIXHSLRQHURHQHOPRYLPLHQWRGHSUR
PRFLyQ\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQ0p[LFR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&DGDiUHDGHODRUJDQL]DFLyQFXHQWDFRQXQSUR\HFWRHQ
HVSHFLÀFR
¬Ê (GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRVGLULJLGRDOD
)DPLOLD'RPLQLFDQDDODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD
\DJUXSRVYXOQHUDEOHVQLxRVLQGtJHQDVPXMHUHV\
DQFLDQRV
¬Ê 'RFXPHQWDFLyQH,QYHVWLJDFLyQ&RPSOHPHQWDUHO
DFHUYRGRFXPHQWDOGHO&'+)9SDUDTXHTXHGH
DELHUWRDOS~EOLFRHQJHQHUDOLQWHUHVDGRHQGRFX
PHQWDUVHHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRV(VWD
ELEOLRWHFDVHHQFXHQWUDXELFDGDGHQWURGHO&HQWUR
¬Ê 'LIXVLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVHQPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ3URPRYHUODGHIHQVDGHORVGHUHFKRV
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQ
(GXFDFLyQHQ'HUHFKRV+XPDQRVDVtFRPRODGHIHQVD\
SURPRFLyQGHORVPLVPRV
/DPLVLyQGHOFHQWURHVWi
IXQGDPHQWDGDHQHOHVStULWX
GHODFXOWXUDGHUHVSHWR
DODGLJQLGDGGHORVVHUHV
KXPDQRVHQQXHVWURSDtV
&DGDXQDGHQXHVWUDiUHDV
VDEHQGHODQHFHVLGDGGH
TXHWRGRVFRODERUHPRVHQ
ODFRQVWUXFFLyQGHXQFOLPD
VRFLDOGRQGHYLYDQORVYDORUHV
GHODMXVWLFLD\ODSD]VREUH
WRGRHQODSURWHFFLyQGHORV
'HUHFKRV+XPDQRV
'LUHFFLyQ2GRQWRORJtD
&RO&RSLOFR8QLYHUVLGDG
0p[LFR')
7HOpIRQR
3iJLQD:HE
KWWSZZZODQHWDDSFRUJYLWRULD
FGKIYLWRULD#ODQHWDDSFRUJ
YLWRULDFRPXQLFDFLRQ#ODQHWDDSFRUJ
YLWRULDHGXFDFLRQ#ODQHWDDSFRUJ
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
'LUHFWRU+RQRUDULR'U0LJXHO&RQFKD0DOR
&RRUGLQDGRUD*HQHUDO$JQLHV]ND5DF]\QVND
&HQFRV
KXPDQRVDVtFRPRPDQWHQHUXQHQODFH
GLUHFWRFRQODVGLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV
¬Ê -XUtGLFRHOiUHDHVWiHQFDUJDGDGHODGHIHQVD
\DVHVRULDGHODVSHUVRQDVTXHKDQVLGR
REMHWRGHYLRODFLyQDVXVGHUHFKRVKXPDQRV
3XEOLFDFLRQHV
5HYLVWD-XVWLFLD\3D]HQHVWRVPRPHQWRVQR
VHHVWiSXEOLFDQGRVLQHPEDUJRHQHO&HQWUR
FRQWDPRVFRQORVQ~PHURVDQWHULRUHVSDUD
FRQVXOWD\DGTXLVLFLyQ
&(1752'('(5(&+26+80$126'(
/$0217$f$7/$&+,12//$1$&
0LHPEURIXQGDGRUGH7ODFKLQROODQ$&\FRQVHMHURHQ
'HUHFKRV+XPDQRVGHOD'LyFHVLVGH7ODSD
3URPRFLyQGLIXVLyQ\
GHIHQVDGHORVGHUHFKRV
KXPDQRVHLQGtJHQDVHQOD
0RQWDxDGH*XHUUHUR
PLVLyQ
$17523$%(/-(6Ô6
%$55(5$+(51É1'(=
&XHUSRGLUHFWLYR
/DRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDDWUHVQLYHOHV
&RQVHMR&RQVXOWLYRLQWHJUDGRSRU
0RQV$OHMR=DYDOD&DVWUR2ELVSRGHOD'LyFHVLVGH
7ODSD
2IHOLD0HGLQD7RUUHV3UHVLGHQWDGHO)LGHLFRPLVRSDUDOD
6DOXGGHORV1LxRV,QGtJHQDV
<RORWO*RQ]iOH]7RUUHV'RFWRUDHQDQWURSRORJtDGHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD
0DULR0DUWtQH]5HVFDOYR,QYHVWLJDGRUGHO,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLRQHV6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH
*XHUUHUR
5REHUWR&DEUHUD6ROtVOXFKDGRUVRFLDOGHODPRQWDxD
3EUR$QWROtQ&DVDUUXELDV5LYHUD3iUURFRGH;DO
SDWOiKXDF
6HUJLR6DUPLHQWR6LOYD'LUHFWRUGHO&LHVDV2D[DFD
-RDTXtQ)ORUHV)pOL[,QYHVWLJDGRUGHODXDP;RFKLPLOFR
$EDG&DUUDVFR=~xLJDUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR0HCSKD
&RPLWp7pFQLFRGLULJLGRSRUHOSUHVLGHQWHGHODRUJDQ
L]DFLyQ$QWURSyORJR$EHO-HV~V%DUUHUD+HUQiQGH]
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(QPDWHULDGHFDSDFLWDFLyQVHSURSRQHODIRUPDFLyQ
GHGHIHQVRUHVSRSXODUHVGLVWULEXLGRVHQPiVGH
FRPXQLGDGHVGHODUHJLyQGHODPRQWDxDGHXQWRWDO
GHPXQLFLSLRVGHO(VWDGRGH*XHUUHUR$FDWHSHF
$OFR]DXFD$OSR\HFD$WODPDMDOFLQJRGHO0RQWH$WOL[WDF
&RSDQDWR\DF&XDOiF+XDPX[WLWOiQ0DOLQDOWHSHF
0HWODWyQRF2OLQDOi7ODFRDSD7ODOL[WDTXLOOD7ODSD;DO
SDWOiKXDF;RFKLKXHKXHWOiQ=DSRWLWOiQ7DEODV
(QPDWHULDGHLQYHVWLJDFLyQODGRFXPHQWDFLyQ\
VLVWHPDWL]DFLyQGHFDVRVGHYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRV
&DOOHPLQDQ~PHUR
&RORQLD&HQWUR
7ODSDGH&RPRQIRUW
*XHUUHUR0p[LFR&3
7HOHID[\
(PDLO
WODFKLQROODQ#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQD:HE
ZZZODQHWDDSFRUJWODFKLQROODQ
GHUHFKRVKXPDQRV
9RFHUR
&HQFRV
KXPDQRVSRUSDUWHGHGLVWLQWDVDXWRULGDGHV
GHORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVWDWDO\IHGHUDO
SDUDVXSUHVHQWDFLyQDQWHRUJDQLVPRVS~EOLFRV
GHIHQVRUHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
'HIHQVDMXUtGLFD'DUVHJXLPLHQWRDORVFDVRVGH
YLRODFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRVSUHVHQWDGRVD
RUJDQLVPRVS~EOLFRVGHIHQVRUHVGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV\GHVHUQHFHVDULRSODQWHDUORVDQWH
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
'LIXVLyQ'DUFXHQWDGHODVLWXDFLyQGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV\GHOVLVWHPDGHSURFXUDFLyQ
GHMXVWLFLDHQODPRQWDxDGH*XHUUHURDVtFRPR
GHORVPRYLPLHQWRVDXWRJHVWLYRVGHORV3XHEORV
,QGLRVGHODUHJLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
6HLVLQIRUPHVDQXDOHVGHWUDEDMRGHD
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
%ROHWLQHVPHQVXDOHVGHODVLWXDFLyQVRFLR
HFRQyPLFDGHOD0RQWDxDGH*XHUUHUR
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHOYRFHUR
5LWXDOLGDG\SRGHUHQWUHORVQDKXDVGH3HWODFDOD
1DUFRWUiÀFR\URVWURLQGtJHQDHQODPRQWDxD
GH*XHUUHURYLGHR
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3RUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUDPLVLyQ
SRGHPRVRIUHFHULQIRUPDFLyQDODSUHQVDHVSH
FLDOL]DGDHQGHUHFKRVKXPDQRVSXHEORVLQGLRV\
PLOLWDUL]DFLyQ
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKRV+XPDQRV\PRYLPLHQWRVRUJDQL
]DWLYRVGH3XHEORV,QGLRVHQOD0RQWDxDGH
*XHUUHUR
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR1R
KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\
RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(QODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVPLJUDQWHV
LQGRFXPHQWDGRV
'LIXVLyQHGXFDFLyQ
\GHIHQVDGHORVGHUHFKRV
KXPDQRVHQJHQHUDO
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
-RVH$0RUHQR0HQD&RRUGLQDGRU*HQHUDO
&('+(
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
/DRUJDQL]DFLyQVXUJLyHQSHURVHIRUPDOL]RHQ
KHPRVWUDEDMDGRIXQGDPHQWDOPHQWHSRUORVGHUH
FKRVGHORVPLJUDQWHVLQWHUQDFLRQDOHV$FWXDOPHQWHSDU
WLFLSDPRVHQOD&RDOLFLyQ3URGHIHQVDGHO0LJUDQWHHQ
%DMD&DOLIRUQLD\HQHO)RURPLJUDFLRQHVDQLYHOQDFLRQDO
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(QUHDOLGDGQRWHQHPRVPXFKDVSURGXFFLRQHV\ODV
SRFDVODVKHPRVUHDOL]DGRHQFRRUGLQDFLyQFRQRWUDV
RQJSHURWHQHPRVXQSHTXHxROLEURTXHVHOODPD´/D
HVSHUDQ]DWUXQFDGDµFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPHQRUHVPL
JUDQWHVLQGRFXPHQWDGRVHQODIURQWHUD0H[LFDOL&DOH[
LFRµ7DPELpQXQDDSRUWDFLyQHQHOOLEUR´/RVKHFKRVVH
EXUODQGHORVGHUHFKRVµGH&20(;$1,0p[LFR
´/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVQLxRVWUDEDMDGRUHVDJUtFRODV
GH%DMD&DOLIRUQLDµ$SRUWDFLyQDO3ULPHU,QIRUPHVREUH
ODVLWXDFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVPLJUDQWHVµ
6HQDGRGHOD5HSXEOLFDHODSDUWDGR/DVLWXDFLyQGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVPLJUDQWHVHQODIURQWHUD
QRUWHµ
GHUHFKRVKXPDQRV
&(1752'('(5(&+26+80$126
<('8&$&,Ð1&Ì9,&$$&
6DQ3HGUR0H]TXLWDO
)UDFF3DVHRVGHO6RO
0H[LFDOL%&
7HO
SXHGHQHQYLDUDO)D[
MPRUHQR#IDURHQVXDEFP[
&HQFRV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(GXFDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRV\YDORUHVTXHFRQ
WULEX\DQDODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\OD
MXVWLFLDDWUDYpVGHODQRYLROHQFLDDFWLYD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(VWH´FROHFWLYRµWLHQHVXVRUtJHQHVHQORVWUDEDMRV
TXHHPSUHQGLyOD&RRUGLQDFLyQGH2UJDQLVPRVQR
*XEHUQDPHQWDOHVSRUOD3D]&213$=HQORV
FXDOHVSDUWLFLSiEDPRVDFWLYDPHQWH(VSHFtÀFDPHQWHHQ
HOiUHDGHGHUHFKRVKXPDQRVUHDOL]DQGRWUDEDMRGHHGX
FDFLyQ\GHQXQFLD(QVHOHGHQRPLQy´&ROHFWLYR
8QLyQGH9ROXQWDGHVµDSDUWLUGHODGHVLQWHJUDFLyQGH
OD&213$=HO´FROHFWLYR´YHODQHFHVLGDG\VLHQWHHO
FRPSURPLVRGHFRQWLQXDU\DPSOLDUODODERUTXHYHQtD
UHDOL]DQGR\WRPDHOQRPEUHGH´&ROHFWLYR(GXFDFLyQ
SDUDOD3D]µ&(3$=HQ3UR\HFWRVGHODRUJDQL]D
FLyQHQXPHUDFLyQGHSUR\HFWRVORFDOL]DFLyQJHRJUiÀFD
HLGHQWLÀFDFLyQGHEHQHÀFLDULRVSRUFRQGLFLyQVRFLDO
\FXOWXUDOÃ)RUPDFLyQ\&DSDFLWDFLyQGHSURPRWRUHV
FRPXQLWDULRVLQGtJHQDVGHGHUHFKRVKXPDQRV0XQLFLSLR
GH$OWDPLUDQR&KLDSDVÃ'LIXVLyQGHGHUHFKRVKXPDQRV
DWUDYpVGHSURJUDPDVGHUDGLRGLULJLGRDSREODFLyQXU
EDQDGHOD&LXGDGGH6DQ&ULVWyEDO/&DVDV&KLVÃ6DOXG
0HQWDODYtFWLPDVGHUHSUHVLyQSROtWLFD$FRPSDxDPL
HQWRHPRFLRQDODQLxDV\QLxRVW]RW]LOHVTXHHVWiQHQ
VLWXDFLyQGHGHVSOD]DPLHQWRUHWRUQRHQHOPXQLFLSLRGH
&KHQDOKy&KLV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(ODERUDFLyQGHPDWHULDOHGXFDWLYR\GHGLIXVLyQÃ8Q
MXHJRGHVHUSLHQWHV\HVFDOHUDVVREUHGHUHFKRVKX
PDQRV-XHJR'HUHFKRÃ/RWHUtDGHGHUHFKRVKXPDQRVÃ
)ROOHWRVVREUHGHUHFKRVKXPDQRVWUDGXFLGRVHQLGLRPDV
GHODUHJLyQW]HOWDOW]RW]LO\WRMRODEDO
(O&(3$=HVXQHVSDFLR
GHFRRUGLQDFLyQ\
DUWLFXODFLyQGHHVIXHU]RV
TXHVHSURSRQHFRQWULEXLU
SDUWLFLSDUFRODERUDUHQ
ODWUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
SDUDODFRQVWUXFFLyQGH
XQDVRFLHGDGPiVMXVWD
HTXLWDWLYD\GHPRFUiWLFD\
GHXQDFXOWXUDGH'HUHFKRV
+XPDQRVTXHVHHGLÀFD
VREUHORVFLPLHQWRVGHOD
GLJQLGDGKXPDQD
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
&RRUGLQDGRUD$OPD5RVD5RMDV=DPRUD
&(3$=
GHUHFKRVKXPDQRV
&2/(&7,92('8&$&,Ð13$5$/$3$=
&HUUDGDGH&XED1~P
LQWHULRU%DUULR7OD[FDOD
6DQ&ULVWyEDO/&DVDV&KLDSDV
&3
7HOpIRQR)D[
(PDLOFHSD]#ODQHWDDSFRUJ
&HQFRV
&(6(
&(1752'((678',2662&,$/(6
<(&2/Ð*,&26$62&,$&,Ð1&,9,/
3UHVLGHQWH
&RPXQLFyORJRHVWXGLDQWHGHGRFWRUDGRHQ&LHQFLDV
6RFLDOHVHQHO&,(6$6DxRVGHWUDEDMRHQGHVDUUROOR
UXUDO\HGXFDFLyQDPELHQWDOH[FRQVHMHURGHO,)(HQ
0LFKRDFiQ
&XHUSR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWH-DYLHU5H\HV5XL]
&RRUGLQDGRUJHQHUDO-RDTXtQ(VWHYD3HUDOWD
$GPLQLVWUDGRU(GXDUGRGHOD*DU]D
&RQWULEXLUDODHODERUDFLyQ
\SXHVWDHQPDUFKDGHXQD
$JHQGDSDUDOD&XHQFD
GHOODJRGH3iW]FXDUR
YLQFXODGDHVSHFLDOPHQWHHQ
ORVFDPSRVGHOGHVDUUROOR
\ODHGXFDFLyQDPELHQWDOH
\HQDWHQFLyQDORVDFWRUHV
SRSXODUHV
PLVLyQ
-$9,(55(<(6
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RQVHUYDFLyQGHORV3HGUHJDOHVGHOD&XHQFDGHO/DJR
GH3iW]FXDUR(VWUDWHJLDGHHGXFDFLyQDPELHQWDOSDUD
ODUHJLyQGH3iW]FXDUR&RQVWUXFFLyQGHFLXGDGDQtD\
GHVDUUROORUHJLRQDOVXVWHQWDEOH6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQ
SDUDODJHVWLyQDPELHQWDO3UR\HFWRGHHGXFDFLyQ\
FDSDFLWDFLyQSDUDODVPXMHUHVGHOD5LEHUDGHO/DJRGH
3iW]FXDUR7RGRVpVWRVRSHUDQHQODFXHQFDGHOFLWDGR
ODJR/RVEHQHÀFLDULRVVRQSULQFLSDOPHQWHSURGXFWRUHV
SULPDULRVRUJDQL]DFLRQHVUHJLRQDOHVPXMHUHVUXUDOHV
FRPLVLRQHVPXQLFLSDOHVGHHFRORJtD\FRPXQLGDGHV
FDPSHVLQDV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
6XHxRVGHJDU]DV\FROLEUtHV1XHYHFXHQWRVVREUHXQ
ODJRDPHQD]DGR
3URSXHVWDSDUDHOGHVDUUROORGHXQPRGHORGHDJULFXO
WXUDVXVWHQWDEOHHQOD&XHQFDGHO/DJRGH3iW]FXDUR
(VWUDWHJLDGHHGXFDFLyQDPELHQWDOSDUDODFXHQFDGH
3iW]FXDUR
0DQXDOGHOSURPRWRU\HGXFDGRUDPELHQWDOSDUDHO
GHVDUUROORVXVWHQWDEOH
$JULFXOWXUDVXVWHQWDEOH7HRUtD\SUiFWLFDGHVGHORV
PRYLPLHQWRVVRFLDOHV
(GXFDFLyQSRSXODUDPELHQWDOHQ$PpULFD/DWLQD
1DYDUUHWH1R
&RORQLDFHQWUR&3
3iW]FXDUR0LFKRDFiQ
7HOpIRQRV\ID[
\
HPDLOFHVHSDW]#ODQHWDDSFRUJ
GHUHFKRVKXPDQRV
9RFHUR
&HQFRV
*XtDGHOLQVWUXFWRU\FXDGHUQRVGHWUDEDMR
SDUDODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVSDUDHO
GHVDUUROORUHJLRQDOVXVWHQWDEOH
&RQWULEXFLRQHVHGXFDWLYDVSDUDVRFLHGDGHV
VXVWHQWDEOHV
(GXFDFLyQDPELHQWDOFRQIURQWDQGRODUHDOLGDG
'LDJQyVWLFRHQODFXHQFDGH3iW]FXDUR
0DQXDOGHSODQWDVPHGLFLQDOHV
&UyQLFDGHDxRVGHGHVDUUROOR\HFRORJtDHQ
ODUHJLyQGHO/DJRGH3iW]FXDUR
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3XEOLFDFLRQHV\XQ6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQSDUD
ODJHVWLyQDPELHQWDOSULQFLSDOPHQWH
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
$OUHGHGRUGHDUWtFXORVHQUHYLVWDVHVSHFLDOL
]DGDV\YDULRVOLEURVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVHQ
WHPDVYLQFXODGRVDOGHVDUUROORDODFRPXQL
FDFLyQ\DODHGXFDFLyQDPELHQWDO
(VSHFLDOLGDGWHPiWLFDGHOYRFHUR
(GXFDFLyQDPELHQWDO\GHVDUUROORUXUDO
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQWDQWRLPSUHVRVFRPR
HOHFWUyQLFRV7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDU
FRQDOJ~QPHGLRKDVLGRHGLWRULDOLVWDGHGRV
SHULyGLFRVHVWDWDOHV&DPELRGH0LFKRDFiQ
\/D9R]GH0LFKRDFiQ\IRUPDSDUWHGHORV
FRQVHMRVHGLWRULDOHVGHGRVUHYLVWDV3LHOGH
7LHUUD\7ySLFRVGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
/D&0'3'+DWLHQGHFDVRVGHYLRODFLRQHVDORVGHUH
FKRVKXPDQRV\ORVSUHVHQWDDQWHRUJDQLVPRVLQWHUQD
FLRQDOHVGHSURWHFFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRVUHDOL]D
LQYHVWLJDFLRQHVFRQFUHWDVVREUHODVLWXDFLyQGHOVLVWHPD
GHMXVWLFLD\ODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRVHQ
0p[LFR\DSDUWLUGHHOODVSUHVHQWDSURSXHVWDVSDUD
FDPELRVOHJLVODWLYRV\GHSROtWLFDS~EOLFD
7DPELpQLPSDUWHFXUVRV\WDOOHUHVVREUHGHUHFKRV
KXPDQRVDGHPiVUHDOL]DXQDODERUGHSURPRFLyQGH
ORV'+HQFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVGHOD
VRFLHGDGFLYLO
/D&0'3'+HVXQD
RUJDQL]DFLyQFLYLODXWyQRPD
ODLFDHLQGHSHQGLHQWH
FX\DPLVLyQHVFRQWULEXLU
DOUHVSHWR\JDUDQWtDGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRV
HQWHQGLGRVFRPR
LQWHUGHSHQGLHQWHVH
LQWHJUDOHV
PLVLyQ
'LUHFWRULR
'LUHFWRUD*HQHUDO6\OYLD$JXLOHUD*DUFtD
&RRUGLQDFLyQGH'HIHQVD
&RRUGLQDGRU)DELiQ6iQFKH]
$ERJDGDV6LULD2OLYD\$GULDQD&DUPRQD
&RRUGLQDFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ\3URSXHVWD/HJLVODWLYD
&RRUGLQDGRUD0DULVRO/ySH]
0DUtD6LUYHQ%UDYR$KXMD
&RRUGLQDFLyQGH'HQXQFLD
&RRUGLQDGRUD;LPHQD$QGLyQ
6RItD/DVFXUDLQ6iQFKH]GH7DJOH
&RRUGLQDFLyQGH(GXFDFLyQ
&RRUGLQDGRUD5RVVDQD5DPtUH]'DJLR
&DUORV*RQ]iOH]
&RRUGLQDFLyQGH&RPXQLFDFLyQ
&RRUGLQDGRUD/DXUD6DODV6iQFKH]
-XDQ-RVp9i]TXH]
$GPLQLVWUDFLyQ
&RRUGLQDGRUD$UWHPLVD)DUKDW
0DUtDGHORVÉQJHOHV)XHQWHV0DUtD0DJGDOHQD/ySH]
(VYHOLD3pUH])ORUHQWLQD7UHMR\3HGUR&ROtQ
&0'3'+
7HKXDQWHSHF
&RO5RPD6XU
0p[LFR')FS
7HOpIRQRV
)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
GLUHFFLRQ#FPGSGKRUJ
3iJLQDZHE
KWWSZZZFPGSGKRUJ
GHUHFKRVKXPDQRV
&20,6,Ð10(;,&$1$'('()(16$
<35202&,Ð1'(/26'(5(&+26
+80$126$&
&HQFRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
/D&0'3'+VHFRQVWLWX\HOHJDOPHQWHHOGH
GLFLHPEUHGH/DRUJDQL]DFLyQIXHIXQGDGD
SRUGLVWLQWRVDFWLYLVWDVGHGHUHFKRVKXPDQRV
HQFDEH]DGRVSRU0DULFODLUH$FRVWDSUHRFXSD
GRVSRUODIDOWDGHLQFLGHQFLDDWUDYpVGHYtDV
MXUtGLFDVGHODVRUJDQL]DFLRQHVHQWRUQRDYLR
ODFLRQHVDGHUHFKRVKXPDQRV3RVWHULRUPHQWH
OD&0'3'+IXHGHODVRUJDQL]DFLRQHVSLRQHUDV
HQODXWLOL]DFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDF
LRQDOHVRQX2($SDUDGHQXQFLDU\OOHYDUFDVRV
VREUHYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
'HIHQVD'RFXPHQWDFLyQ\JHVWLyQGHFDVRVGH
YLRODFLyQDGHUHFKRVKXPDQRVHQORVHVWDGRVGH
&KLDSDV&LXGDG-XiUH]*XHUUHUR\')
'HQXQFLD'LIXVLyQGHFDVRVDQWHLQVWDQFLDVLQ
WHUQDFLRQDOHV\WUDEDMRGHFDELOGHRFRQyUJDQRV
LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV2182($
(GXFDFLyQ&DSDFLWDFLyQHQFXDQWRDHGXFDFLyQ
HQGHUHFKRVKXPDQRVTXHFRPSUHQGHORV
WHPDVGH3URFHGLPLHQWRVSDUDOD'HIHQVDGH
ORV'HUHFKRV+XPDQRV7pFQLFDVGHUHVSXHV
WDVUiSLGDHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGH
3URWHFFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRV¢4XpVRQ
ORVGHUHFKRVKXPDQRV\FyPRVHGHÀHQGHQ"
'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGLRV(QHOWUDEDMRGH
HGXFDFLyQKDFHPRVODERUSRUODFRQVWUXFFLyQ
GHXQDFXOWXUDGHSD]HQ0p[LFRSDUWLFLSDQGR
HQOD0LVLyQ&LYLOSRUOD3D]GLVHxDQGRH
LPSDUWLHQGRWDOOHUHVGH6HQVLELOL]DFLyQSDUD
OD3D]5HVROXFLyQQRYLROHQWDGHFRQÁLFWRV\
9DORUHVSDUDOD3D]HOWUDEDMRTXHUHDOL]DPRV
HVGLULJLGRDODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\VRFLDOHV
GHOSDtVSULPRUGLDOPHQWHDXQTXHWUDEDMDPRV
WDPELpQFRQVHFWRUHVFRPRHODFDGpPLFR\HO
JXEHUQDPHQWDO
&RPXQLFDFLyQ5HFRSLODFLyQ\DQiOLVLVGH
LQIRUPDFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVSDUDEULQGDU
VHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQWDQWRDOLQWHULRUFRPR
DOH[WHULRUGHOD&RPLVLyQ'LIXVLyQDWUDYpV
GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHOWUDEDMRGH
OD&RPLVLyQDPSOLDQGRHVWHWUDEDMRFRQRWUDV
RUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVSDUDIRUWDOHFHUODSUHVHQ
FLDDFWLYDGHODVRFLHGDGFLYLOHQORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê 3URSXHVWDVDO6LVWHPDGH$GPLQLVWUDFLyQ\
3URFXUDFLyQGH-XVWLFLD0H[LFDQR
¬Ê 0DUFR/HJDO,QWHUQDFLRQDOGHORV'HUHFKRV
+XPDQRV\OD1RUPDWLYLGDG,QWHUQD
¬Ê 'HVDItRVDO'HUHFKRGH$VRFLDFLyQHQ0p[L
FR\$PpULFD/DWLQD
¬Ê 4XpVRQORV'HUHFKRV+XPDQRV\&yPRVH
'HÀHQGHQ
&XHUSR'LUHFWLYR
0DUWKD)DELROD0pQGH]'HQLV3UHVLGHQWDGHO&2'(
+8&2*HUWUXGLV5RGUtJXH]*RQ]iOH](QFDUJDGDGHO
ÉUHD-XUtGLFD0DUtD0DJGDOHQD5RPHUR3pUH](QFDUJDGD
GH)LQDQ]DV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3URPRFLyQGLIXVLyQ\GHIHQVDLQWHJUDOGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV
&2'(+8&2
4XHUHPRVFUHDUXQHVSDFLR
GHGHVDUUROORLQWHJUDO
FRPXQLWDULR\VRVWHQLEOH
SDUDTXHODSREODFLyQ
GHPDQHUDRUJDQL]DGD\
FRQVFLHQWHFRQWULEX\DDORV
HVIXHU]RVSRUWHQHUXQDYLGD
GLJQD
PLVLyQ
&20,7e'('(5(&+26+80$126
'(&20$/&$/&2$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$UWLFXODFLyQ6RFLDO3DUWLFLSDFLyQ\2UJDQL]DFLyQ
&LYLO(GXFDFLyQ\)RUPDFLyQFRQeWLFD&LXGDGDQD
)RUWDOHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDO(GXFDFLyQ\'HIHQVD
-XUtGLFD3UHVHQFLD\&RPXQLFDFLyQ6RFLDO
/RFDOL]DFLyQ*HRJUiÀFDHO&RPLWpGHGHUHFKRV+X
PDQRVGH&RPDOFDOFRHVWiHQFODYDGRHQOD]RQDGHOD
&KRQWDOSDHQOD&LXGDGGH&RPDOFDOFRTXHVHORFDOL]D
HQHOH[WUHPRRFFLGHQWDOGHOHVWDGRGH7DEDVFRD
.P'HODFLXGDGGH9LOODKHUPRVDFDSLWDOGHOHVWDGR
GH7DEDVFRHOHVWDGRGH7DEDVFRVLWXDGRHQODUHJLyQ
VXUHVWHGHOSDtVOLPLWDDOQRUWHFRQHOJROIRGH0p[LFRDO
1RURHVWHFRQ&DPSHFKHDO6XUFRQ&KLDSDVDO(VWHFRQ
*XDWHPDOD\DO2HVWHFRQ9HUDFUX]
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
*DFHWDLQIRUPDWLYDPHQVXDO\WUtSWLFRVGHLQIRUPDFLyQ
GHUHFKRVKXPDQRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(VXQD$VRFLDFLyQ&LYLOTXHEXVFDODHGXFDFLyQSURPR
FLyQ\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQHOPXQLFLSLR
GH&RPDOFDOFR7DEDVFR0p[LFR/D2UJDQL]DFLyQVH
FRQVWLWX\yIRUPDOPHQWHHOGHDEULOGH(VWDPRV
YLQFXODGRVDOD5HGGH7RGRVOR'HUHFKRVSDUD7RGRV
3DUDQXHVWUDRUJDQL]DFLyQKHPRVUHFLELGRDSR\RGH
GLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVHVWDWDOHVQDFLRQDOHVHLQWHU
QDFLRQDOHV
$ULVWD3RQLHQWH$OWRV
&RORQLD&HQWUR
&RPDOFDOFR7DEDVFR&3
7HO)D[
&RUUHR(OHFWUyQLFR
FRGHKXFR#KRWPDLOFRP
FRGHKXFR#\DKRRHV
&HQFRV
&20,7e'('(5(&+26+80$126)5$<3('52
/25(1=2'(/$1$'$$&
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O&RPLWpGH'HUHFKRV+XPDQRV´)U3HGUR/RUHQ]R
GHOD1DGDµ$&QDFHHQIXQGDGRSRUXQSHTXHxR
JUXSRGHSURIHVLRQLVWDVPLOLWDQWHVGHODFDXVDGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV\OLJDGRVHQHVWHWUDEDMRDORVSDGUHV
GRPLQLFRVGHVGHDxRVDWUiV\TXHGHVGHHODxRGH
PDQWHQtDQFRQWDFWRVFRQ&KLDSDV\VXVLWXDFLyQ
(OLQWHUpVGHHVWDVSHUVRQDVFRQYHUJHFRQODQHFHVLGDG
GHOD3DUURTXLDGH2FRVLQJRGHFUHDUXQLQVWUXPHQWR
GHGHIHQVD\SURPRFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQDHQOD
ORFDOLGDGGDGRVORVDFRQWHFLPLHQWRVGHPD\RGH
FXDQGRHOHPHQWRVGHO(MpUFLWR)HGHUDOLQFXUVLRQDURQHQ
ODFRPXQLGDGGH1XHYR3DWDWKp\GHWXYLHURQDRFKRLQ
GtJHQDVWVHOWDOHVTXLHQHVWXYLHURQDSR\RGHOD3DUURTXLD
DSHVDUGHQRFRQWDUFRQVXÀFLHQWHVUHFXUVRVPDWHULDOHV
\KXPDQRVSDUDHQIUHQWDUHVWDVLWXDFLyQ
PLVLyQ
(O&RPLWpVHXELFDFRPR
XQDLQVWDQFLDFRPSURPHWLGD
FRQORVGHUHFKRVKXPDQRV
HQWHQGLpQGRORVDPRGR
GHSURSXHVWDXQLYHUVDO
HODERUDGDGHQWURGHXQ
PRGHORFXOWXUDOGLVWLQWRDO
LQGtJHQD\FRODERUDSDUD
LQVHUWDUHVWRVSULQFLSLRV
XQLYHUVDOHVHQODYLGD\
ODVOXFKDVGHXQSXHEOR
FRQFUHWRHQHVWHFDVRFRQ
ORVWVHOWDOHVW]RW]LOHV\
WRMRODEDOHVGHORVPXQLFLSLRV
GH2FRVLQJR\$OWDPLUDQR
&DOOH&HQWUDO6XU
%DUULR*XDGDOXSH2FRVLQJR
&KLDSDV&3$3
7HOID[
(0DLO
SHGURORUHQ]R#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZODQHWDDSFRUJ
SHGURORUHQ]R
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
HOHTXLSRGHWUDEDMRGHO&RPLWpHVWiLQWHJUDGR
DFWXDOPHQWHSRUMyYHQHVH[WHUQRVXQDFDGpPLFRGH
OD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQDSURPRWRUHV
WVHOWDOHV\XQW]RW]LOTXHGHVDUUROODQODVGLIHUHQWHVOtQHDV
GHOWUDEDMRGHO&RPLWpHO6XE(TXLSRGHOD0LVLyQ
2FRVLQJR$OWDPLUDQRUHSUHVHQWDGRSRUXQIUDLOHGR
PLQLFR\XQDPLVLRQHUDLQWHJUDGRVDOD'LyFHVLVGH6DQ
&ULVWyEDOTXHUHDOL]DQXQDODERUGHUHSUHVHQWDFLyQOHJDO
\VXSHUYLVLyQGHOWUDEDMRGHO&RPLWpUHVSHFWLYDPHQWH
HOHTXLSRGHSURPRWRUHVFRPXQLWDULRVGHGHUHFKRVKX
PDQRVGHODVUHJLRQHV$JXD$]XO$YHOODQDO%HWDQLD
\2FRVLQJRLQGtJHQDVWVHOWDOHVHQVXPD\RUtDWRMROD
EDOHV\W]RW]LOHVGHODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVTXHFRODERUDQ
HQHOWUDEDMRGHO&RPLWp\VRQSDUWHIXQGDQWHGHODV
GLVWLQWDVOtQHDVGHWUDEDMRGHOPLVPRKDFLDHOLQWHULRUGH
/DV&DxDGDV
&HQFRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
)RUPDFLyQGHSURPRWRUHVGHGHUHFKRVpWQLFRV
(VWHWUDEDMRYDRULHQWDGRDIRUPDUSURPRWRUHV
GHGHUHFKRVKXPDQRV\pWQLFRVHQWRGDOD
UHJLyQGHODV&DxDGDVTXLHQHVHVWiQHQFDUJDGRV
GHODGHIHQVD\SURPRFLyQGHHVWRVGHUHFKRV
HQVXVSXHEORV]RQDV\UHJLRQHV\DOPLVPR
WLHPSRVRQDJHQWHVLQWHUQRVTXHVXVFLWDQOD
UHÁH[LyQHQWUHVXJHQWHUHVSHFWRDODIRUPDGH
YLYLUODGLJQLGDGKXPDQD
5HVROXFLyQGHFRQÁLFWRV
(O&RPLWpEXVFDIRUWDOHFHUHOWUDEDMRGHGHIHQVD
GHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODSREODFLyQPH
GLDQWHODGRFXPHQWDFLyQ\WUDPLWDFLyQMXUtGLFD
GHFDVRVGHYLRODFLyQDORVPLVPRV\PHGLDQWH
ODSDUWLFLSDFLyQHQODVWDUHDVGHPHGLDFLyQ\
DFRPSDxDPLHQWRHQODE~VTXHGDGHVROXFLyQD
ORVFRQÁLFWRVLQWHUQRV
,QYHVWLJDFLyQ\DQiOLVLV
(O&RPLWpFRQVLGHUDGHIXQGDPHQWDOLPSRU
WDQFLDGHVDUUROODUXQWUDEDMRSHUPDQHQWHGH
UHÁH[LyQ\DQiOLVLVGHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRV
TXHLQWHJUDQHOHQWRUQRVRFLRSROtWLFR\FXOWXUDO
HQHOTXHHVWDPRVLQPHUVRVWUDEDMRDWUDYpVGHO
FXDOVHDSRVLEOHUHQRYDUQXHVWUDVFRQFHSFLRQHV
WHyULFDV\XWLOL]DUODVSDUDH[SOLFDUHVWDUHDOLGDG
HLQFLGLUHQHOODVXVWHQWDGDPHQWH
(OiUHDGHFRPXQLFDFLyQXQDQXHYDOtQHDGHWUDEDMR
HQSUR\HFFLyQ
&RQHODSR\RGHODGLUHFFLyQGHFRPXQLFDFLyQ
VRFLDOGHOD'LyFHVLVGH6DQ&ULVWyEDO\GHOGH
SDUWDPHQWRGHFRPXQLFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG
$XWyQRPD0HWURSROLWDQDVHUHDOL]DQWDOOHUHV
SDUDORVSURPRWRUHVGHHVWDiUHD
1XHVWURWUDEDMRVHGHVDUUROODSULQFLSDOPHQWH
FRQLQGtJHQDVWVHOWDOHVGHORVPXQLFLSLRVGH
2FRVLQJR\$OWDPLUDQRHQODUHJLyQFRQRFLGD
FRPR/DV&DxDGDVGHOD6HOYD/DFDQGRQDHQ
HO(VWDGRGH&KLDSDVSDUWHGHODDFWXDOPHQWH
GHQRPLQDGD]RQDGHFRQÁLFWR
&20,6,Ð1'(62/,'$5,'$'<'()(16$'(/26
'(5(&+26+80$126$&
/DPLVLyQGH&RV\GGKDF
HVWUDEDMDUSRUXQDFXOWXUD
GHUHVSHWRDORV'HUHFKRV
+XPDQRVGHPDQHUDSDFtÀFD
\SURSRVLWLYDTXHPRWLYHOD
RUJDQL]DFLyQFLXGDGDQDSDUD
ODGHIHQVDGHVXVGHUHFKRV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
$5($
&225',1$&,Ð1
&DSDFLWDFLyQ
$OWDJUDFLD9LOODUUHDO
'LIXVLyQ ,VDEHO6DOGtYDU
$GPLQLVWUDFLyQ
)UDQFLVFD-LPpQH]
'HUHFKRV
&RPXQLWDULRV
7HUHVD*XHUUHUR
-XUtGLFD 5RVD0DULD(VSLQR]D
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
3RULQLFLDWLYDGHO3-RVp$OEHUWR/ODJXQR)DUtDV6-
HQWRQFHVRELVSRGHOD7DUDKXPDUDOD&RPLVLyQGH
6ROLGDULGDG\'HIHQVDGHORV'HUHFKRV+XPDQRV$&
&26<''+$&QDFLyGHPDQHUDIRUPDOHQ1RYLHPEUH
GHFRPRXQDUHVSXHVWDDODYLRODFLyQVLVWHPDWLFD
GHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQHO(VWDGRGH&KLKXDKXDGH
PDQHUDSDUWLFXODUHQOD6LHUUD7DUDKXPDUD
/DVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRVVHUHIHUtDQD
ODWRUWXUDFRPRXQDIRUPDGHLQYHVWLJDFLyQSROLFLDFD
KRPLFLGLRV\XQDVHULHGHDUELWUDULHGDGHVGHWHQFLRQHV
VLQRUGHQHVGHDSUHKHQVLyQLQFRPXQLFDFLyQDOODQDPLHQ
WRVGHPRUDGD\RWUDVPiV
(VWDVYLRODFLRQHVHUDQFRPHWLGDVSULQFLSDOPHQWHSRU
HOHPHQWRVGHOD3ROLFLD-XGLFLDOGHO(VWDGROD3-)DVt
FRPRSRUHO(MpUFLWR0H[LFDQRTXLHQHVMXVWLÀFDEDQVX
DFWXDFLyQFRQEDVHHQODOXFKDFRQWUDHOQDUFRWUiÀFR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
/RVVHUYLFLRVTXHRIUHFHPRVVHDJUXSDQHQODVVLJXLHQWHV
OtQHDVGHWUDEDMR
'HIHQVD-XUtGLFDDQWHORVGLYHUVRVFDVRVGHYLRODFLyQD
ORVGHUHFKRVKXPDQRV
&DSDFLWDFLyQ\'LIXVLyQGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
(Q&KLKXDKXD
&DOOH\7HUUD]DV1R
&RORQLD3DFtÀFR
&yGLJR3RVWDO
7HOHIRQRV\)D[
FRV\GGKDF#LQIRVHOQHWP[
KWWSZZZJHRFLWLHVFRPFR
V\GGKDF
GHUHFKRVKXPDQRV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
&26<''+$&WLHQHFRPRREMHWLYRGLIXQGLU\SURPRYHU
ORV'HUHFKRV+XPDQRV
&HQFRV
&DSDFLWDFLyQ\'HIHQVDGHORV'HUHFKRV&RPX
QLWDULRVGHORV3XHEORV,QGLRV
6ROLGDULGDGHQDSR\RDORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV
(VWRVWUDEDMRVORVGHVDUUROODPRVDWUDYHVGH
iUHDV
&26<''+$&WLHQHSUHVHQFLDHQORVVLJXLHQWHV
PXQLFLSLRV
%DWRSLODV
&DULFKL
&RURQDGR
&KLKXDKXD
*XDGDOXSH\&DOYR
*XDFKRFKL
*XD]DSDUHV
+LGDOJRGHO3DUUDO
0DJXDULFKL
0DWDPRURV
8ULTXH
8UXDFKL
*($
*5832'((678',26
$0%,(17$/(6$&
&$7+(5,1(0$5,(//(0(<(5
&RRUGLQDGRUDGHO3URJUDPD6LVWHPDV$OL
PHQWDULRV6XVWHQWDEOHV
/LFHQFLDWXUD,GLRPDVSRUHO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3ROtWL
FRVGH3DUtV
$FWLYLGDG3URIHVLRQDO'RFHQFLD\WUDGXFFLyQ5HODFLRQHV
S~EOLFDVDGPLQLVWUDFLyQ\GLIXVLyQGHSXEOLFDFLRQHV
,QYHVWLJDFLyQH[SHULPHQWDFLyQ\GHVDUUROORGHSUR\HFWRV
VRFLRDPELHQWDOHV
&RODERUDUHLQFLGLUHQORV
FDPELRVFLYLOL]DWRULRVTXH
HVWRVWLHPSRVUHTXLHUHQ
FRQIRUPDQGRXQHVSDFLR
GHUHVLVWHQFLDSURSRVLWLYD
FRQXQDYLVLyQOLEHUDWRULD
GHDSR\RDORPiVYLWDOTXH
VXEVLVWHHQQXHVWUDVFXOWXUDV
\EDVHQDWXUDO
PLVLyQ
9RFHUR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
([SHULHQFLDSLORWRGHXQ6LVWHPD$OLPHQWDULR6XVWHQW
DEOHDHVFDODORFDOUHJLRQDOHQODUHJLyQ&HQWUR0RQWDxD
GH*XHUUHURFRQOD6666DQ]HNDQ7LQHPL%LRWHFQRORJtD
ELRVHJXULGDG\ELRGLYHUVLGDG/DGLPHQVLyQDPELHQWDOHQ
ODSROtWLFDDJUtFROD\UXUDOQDFLRQDO/DGLIXVLyQGHLQIRU
PDFLyQHQDJULFXOWXUDVXVWHQWDEOHVHJXULGDG\VREHUDQtD
DOLPHQWDULDELRVHJXULGDGELRGLYHUVLGDG\FRQVXPR
UHVSRQVDEOH
&RQVHUYDFLyQGHDJXD\VXHOR5HFXUVRVIRUHVWDOHV
PDGHUDEOHV\QRPDGHUDEOHV6LVWHPDVGHSDVWRUHR
5HJXODFLyQFRPXQLWDULD,QWHUFDPELRVLVWHPDWL]DFLyQ
\DSUHQGL]DMH7UDEDMDQGRHQODUHJLyQFHQWURPRQWDxD
GH*XHUUHURHQFHUFDQDFRODERUDFLyQFRQHOiUHDGH
$OOHQGH1R
&RO6WDÔUVXOD&RDSD
&3
0p[LFR')
7HO)D[\
(PDLOJHD#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQD:HEZZZJHDDFRUJ
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
¬Ê &DWDULQD,OOVOH\*UDQLFK&RRUGLQDGRUD*HQHUDO\
&RRUGLQDGRUDGHO3URJUDPD0DQHMR&DPSHVLQRGH
5HFXUVRV1DWXUDOHV0$&$5(1$
¬Ê &DWKHULQH0DULHOOH0H\HU&RRUGLQDGRUDGHO3URJUD
PD6LVWHPDV$OLPHQWDULRV6XVWHQWDEOHV6$6
¬Ê $OIRQVR*RQ]iOH]0iUWtQH]&RRUGLQDGRUGHO3UR
JUDPD*HVWLyQ3DUWLFLSDWLYD+DFLDOD6XVWHQWDELOLGDG
3*3+6
¬Ê 0DUFR$QWRQLR'tD]/HyQ&RRUGLQDGRUGHO
3URJUDPD&RPXQLFDFLyQ$XGLRYLVXDO\0XOWLPHGLD
&20$0
&HQFRV
5HIRUHVWDFLyQ\5HFXUVRV1DWXUDOHVGHO666
6DQ]HNDQ7LQHPL
([SHULHQFLDVGHLQWHJUDFLyQSDUWLFLSDWLYDGH
SURJUDPDVSDUFLDOHVGHGHVDUUROORXUEDQR
,GHQWLÀFDFLyQSDUWLFLSDWLYDHLPSODQWDFLyQGH
SUR\HFWRVSURGXFWLYRVVXVWHQWDEOHVFRQJUXSRV
GHSHVFDGRUHVHQHOiUHDGHODFRVWDGH%DKtD
GH.LQR3XQWD&KXHFD6RQRUD3URWHFFLyQ
GH)ORUD\)DXQD,VODVGHO*ROIRGH&DOLIRUQLD
3UR\HFWRGHIRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO
HQODFRQVWUXFFLyQGHXQPRGHORGHLQGLFDGRUHV
GHPRQLWRUHRGHODGHVHUWLÀFDFLyQHQODUHJLyQ
SLORWR&XDWUR&LpQHJDV/D/DJXQD&RDKXLOD
/RVSUR\HFWRVGHSURGXFFLyQDXGLRYLVXDO
KDQVLGRPX\GLYHUVRV\HVWiQSODVPDGRVHQ
GLIHUHQWHVPDWHULDOHVTXHYDQGHVGHVHULHV
UDGLRIyQLFDV'HO&DPSR\OD&LXGDGSRU;((3
5DGLR(GXFDFLyQSURGXFFLyQGHYLGHRV´0p[LFR
3URIXQGRµ´1XHYHPLODxRVGHDJULFXOWXUDHQ
0p[LFRµ´0Dt]7UDQVJpQLFRµ´*HQWHGH0Dt]µ
DVtFRPRHOVHJXLPLHQWRDXGLRYLVXDOGHOD([SH
ULHQFLD3LORWR6$6TXHVHHVWiGHVDUUROODQGR
HQODUHJLyQ&HQWURPRQWDxDGH*XHUUHUR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
*($$&HO%LRUUHJLRQDOLVPR*($$&HO
3URFHVR0HWRGROyJLFRGHOD(YDOXDFLyQUXUDO
3DUWLFLSDWLYD*yPH]$ODUFyQ7RQDQW]LQ/RV
2*7VOOHJDURQ\D$JXLODU-DVPLQHWDO1RUPDV
FRPXQLWDULDVLQGtJHQDV\FDPSHVLQDVSDUDHO
DFFHVR\XVRGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV9LGHRV
'tD]/HyQ0DUFR$6HULH1XHYHPLODxRVGH
$JULFXOWXUDHOKDPEUHQRDJXDQWDPiV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVFLQWDVGHDXGLRYLGHRVSiJLQD
ZHE
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
&XDGHUQRVGHWUDEDMRGHO3URJUDPD6LVWHPDV
$OLPHQWDULRV6XVWHQWDEOHV8QDPELHQWH
VDQR¢XWRStDRGHUHFKRHQ0p[LFR"
$UWtFXOR´2UJDQLVPRV*HQpWLFDPHQWH7UDQVIRU
PDGRVHQODFXQDGHOPDt]µ
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
5DGLR3UHQVD
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
6LVWHPDV$OLPHQWDULRV6XVWHQWDEOHV%LRVHJX
ULGDG%LRWHFQRORJtD6REHUDQtD$OLPHQWDULD
7UDQVJpQLFRV$JULFXOWXUD6XVWHQWDEOH
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR1R
KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
9RFHUR
0,*8(/$1*(/0$57Ì1(=5(1'Ð1
5HVSRQVDEOHGH&RPLVLyQ6RFLDO
/LFHQFLDGRHQ&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ
*(6*,$3
3URPRYHUHOUHVSHWRDORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV\HO
VDQHDPLHQWRDPELHQWDOGHO
HQWRUQR
PLVLyQ
*5832(&2/Ð*,&2
6,(55$*25'$,$3
&XHUSRGLUHFWLYR
)UDQFLVFR7UHMR0HMtD3UHVLGHQWH
5HJLQD/HGH]PD2OYHUD9LFHSUHVLGHQWD
5HPLJLR$PDGRU8UTXL]D6HFUHWDULR
%HQMDPtQ$OYDUH](VWHEDQ7HVRUHUR
5REHUWR3HGUD]D0XxR]5HSUHVHQWDQWH/HJDO
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
D3HULyGLFR(VFRODU´1XHVWUD7LHUUDµVHXWLOL]DHQODV
HVFXHODVSDUDODVFODVHVGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO
E)ROOHWRV
F7ULSWLFRV
G1RWDV\DUWtFXORVSHULRGtVWLFRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
1RWLFLDVDUWtFXORVSURJUDPDVUDGLRIyQLFRVYLGHRV
WULSWLFRVIROOHWRV\
SiJLQDZHE
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
1RWDV$UWtFXORV3HULRGtVWLFRV\3URJUDPDV5DGLRIyQLFRV
GHUHFKRVKXPDQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
D(GXFDFLyQ$PELHQWDO
E5HIRUHVWDFLyQ
F/LPSLH]DGHO(QWRUQR
G0HMRUDPLHQWR&RPXQLWDULR
H'LYHUVLÀFDFLyQGHOD3URGXFWLYLGDG
I(FRWXULVPR
/RFDOL]DFLyQ6LHUUD*RUGDGH4XHUpWDUR,QFOX\HORV
PXQLFLSLRVGH$UUR\R6HFR/DQGDGH0DWDPRURV-DOSDQ
GH6HUUD3LQDOGH$PROHV3HxDPLOOHU\6DQ-RDTXtQ
%HQHÀFLDULRV7RGRVORVKDELWDQWHVGHOD6LHUUD
-XiUH]1R-DOSDQGH6HUUD
4UR&3
7HO\)D[\
&RUUHR(OHFWUyQLFR
JHVJLDS#SURGLJ\QHWP[
KWWSZZZVLHUUDJRUGDRUJP[
&HQFRV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
5DGLR
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
(FRWXULVPR\%LRGLYHUVLGDGGHOD6LHUUD*RUGD
(OYRFHURQRKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ7LHQHFDSDFLGDGSDUD
FRODERUDUFRQDOJ~QPHGLRQRWLFLDV\DUWtFXORV
VREUHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DODRUJDQL]DFLyQ
HQORVGLDULRVHVWDWDOHV3URJUDPDVUDGLRIyQLFRV
HQGRVUDGLRGLIXVRUDVHVWDWDOHV+DUHFLELGR
DOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
,1',*1$&,Ð135202&,Ð1<'()(16$
'(/26'(5(&+26+80$126$&
0$57+$&$3(7,//23$626
3URPRYHU\GHIHQGHUORV
'HUHFKRV+XPDQRV
PLVLyQ
9RFHUD
¬Ê /LFHQFLDGDHQ&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ6RFLDO
¬Ê 'LSORPDGDHQ'HVDUUROOR&RPXQLWDULR
¬Ê $FRPSDxDPLHQWRDSUR\HFWRVGHFRPXQLFDFLyQ
SRSXODU
¬Ê ,QWHJUDQWHGHODRQJ,QGLJQDFLyQGHVGH
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
ÉUHD&RPEDWHDODXWRULWDULVPR\IRUWDOHFLPLHQWRGHOD
VRFLHGDGFLYLO
2EMHWLYR3URPRYHUDFFLRQHVOHJDOHV\FLXGDGDQDVSDUD
GLIXQGLUODVKHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWDQODGHPRFUDWL]D
FLyQ\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVRFLHGDG\ODGHVDFWL
YDFLyQGHODXWRULWDULVPR
ÉUHD3XHEORV,QGLRV
2EMHWLYR*HQHUDUODUHÁH[LyQTXHIDFLOLWHDODVFRPXQL
GDGHVLQGtJHQDVUHFRQRFHUVHFRPRVXMHWRVGHGHUHFKR
\UHYHOHDODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRODQHFHVLGDGGH
FDPELRVOHJDOHV
ÉUHD*pQHURPXMHU\GHUHFKRVKXPDQRV
2EMHWLYR'LIXQGLUXQDFXOWXUDGHJpQHURTXHUHGX]FDOD
GLVFULPLQDFLyQTXHODPXMHUVXIUHHQODViUHDVGRPpV
WLFDODERUDOVRFLDO\SROtWLFDHLQÁXLUHQODVSROtWLFDVS~
EOLFDV\HQODOHJLVODFLyQSDUDTXHODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHVDVXPDQVXSDSHODFWLYRHQODGHIHQVD
GHORV'HUHFKRVGHODVPXMHUHV
ÉUHD*UXSRV9XOQHUDEOHV
2EMHWLYR'HQXQFLDUODLQGHIHQVLyQGHORVJUXSRV
YXOQHUDEOHV\SURSRQHUUHVSXHVWDVMXUtGLFDVHLQVWLWXFL
RQDOHVTXHPLWLJXHQVXYXOQHUDELOLGDG
7HO\)D[
&DOOH1~P[
*DUFtD*LQHUpV&3
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSRGLUHFWLYR
6RF0DUtD&ULVWLQD0XxR]0HQpQGH]/LF0DUWKD(OL]D
EHWK&DSHWLOOR3DVRV6RF1DQF\0DUtD:DONHU2OYHUD
3EUR5D~O+XPEHUWR/XJR5RGUtJXH]
&HQFRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê (GLFLyQGHODUHYLVWDPHQVXDOVREUH'HUH
FKRV+XPDQRV´(O9DUHMyQµ
¬Ê 0DWHULDOSDUDWDOOHUHV\FXUVRVGH'HUHFKRV
+XPDQRV
¬Ê ,QIRUPHVVREUHODUHDOLGDGHVWDWDO\GHUH
FKRVKXPDQRV
¬Ê ,QIRUPHVVREUHODLQIDQFLD
¬Ê 5HFRSLODFLyQGHPDWHULDOVREUHGHUHFKRVGH
ORV3XHEORV,QGLRV
¬Ê 3URJUDPDVGHUDGLRVREUHGHUHFKRVKXPD
QRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
&RUUHRHOHFWUyQLFRLSGGK#VXUHVWHFRP
:(%ZZZLQGLJQDFLRQRUJ
(VSHFLDOLGDGWHPiWLFD
GHTXLHQHVYRFHUD
'HUHFKRV+XPDQRV&RPXQLFDFLyQSRSXODU
'HUHFKRDODLQIRUPDFLyQ
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHODYRFHUD
¬Ê 1XHVWURVDEXHORVQRVFRQWDURQSDUWLFL
SDFLyQHQODUHFRSLODFLyQKLVWyULFDGHOD
PHPRULDGHDOJXQDVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
GH<XFDWiQ
¬Ê (OHPHQWRVSDUDHOGLVHxRGHXQSUR\HFWRGH
FRPXQLFDFLyQDOWHUQDWLYD(VWXGLRGHFDVR
HOFRQÁLFWRDYtFRODGH7HWL]\+XQXFPiHQ
7HVLVGH/LFHQFLDWXUD
¬Ê 3URJUDPDUDGLRIyQLFRVREUHORVDxRV
3ULPHU/XJDUFRQFXUVRFRQYRFDGRSRU
5DGLR8QLYHUVLGDG7UDEDMRFROHFWLYR
FRQ,QGLJQDFLyQ
&(1752'($7(1&,Ð1
,1)$17,/3,f$3$/0(5$
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3HUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQ2D[DFD
1XHVWUDPLVLyQHVFRQWULEXLU
DTXHODVSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG\VXVIDPLOLDV
HQODFRVWDVXUGH2D[DFD
PHMRUHQVXFDOLGDGGHYLGD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
1RVGHGLFDPRVGHVGHDDSR\DUDSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDG\VXVIDPLOLDVDTXHPHMRUHQVXFDOLGDGGH
YLGD7UDEDMDPRVHQODVFRPXQLGDGHVUXUDOHVGHODFRVWD
VXUGHO(VWDGRGH2D[DFDFRQUHKDELOLWDFLyQLQWHJUDFLyQ
VRFLDOLQIRUPDFLyQFRQFLHQWL]DFLyQ\SUHYHQFLyQGH
GLVFDSDFLGDGHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê 3URJUDPDGH$WHQFLyQ0pGLFD
¬Ê 3URJUDPDGH7HUDSLD)tVLFD\2FXSDFLRQDO
¬Ê 3URJUDPDGH$SUHQGL]DMH\&RPXQLFDFLyQ
¬Ê 3URJUDPDGH1XWULFLyQ
¬Ê 3URJUDPDVSDUDODDXWRVXVWHQWDELOLGDG
GH3LxD3DOPHUD
¬Ê 3URJUDPDGH+LGURWHUDSLD
¬Ê 3URJUDPDGH(VWLPXODFLyQ7HPSUDQD
¬Ê 3URJUDPDGH$SR\RDOD(GXFDFLyQ
¬Ê 3URJUDPDGH5HKDELOLWDFLyQ%DVDGD
HQOD&RPXQLGDG5%&
¬Ê 3URJUDPDGH&XUVRGH9HUDQR
¬Ê 3URJUDPDGH3DFLHQWHV,QWHUQRV
&XLGDGRV(VSHFLDOHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
,QIRUPH$QXDOZZZSLQDSDOPHUDRUJ
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
$QQD-RKDQVVRQ\)ODYLD$QDX&RRUGLQDGRUDV*HQHUDOHV
5HSUHVHQWDQWHOHJDO'U%DOELQR&DQR3pUH]3UHVLGHQWH
$SDUWDGR3RVWDO&3
3RFKXWOD2D[DFD0H[LFR
&RUUHRHOHFWUyQLFR
FDLSSDF#\DKRRFRPP[
SLQDSDOPHUD#ODQHWDDSFRUJ
7HOHIRQR
)D[
KWWSZZZODQHWDDSFRUJSLQD
&HQFRV
9RFHUR
-(6Ô6*21=É/(=$/&É17$5$
&RRUGLQDGRUGHOiUHDGH
&RPXQLFDFLyQ\GLIXVLyQ
352'+
'HIHQVD\SURPRFLyQ
LQWHJUDOGHODVGHUHFKRV
KXPDQRVHQ0p[LFR
PLVLyQ
&(1752'('(5(&+26+80$126
0,*8(/$*867Ì1352-8É5(=
1DFLyHQ(VWXGLy&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ
)LORVRItD\&LHQFLDV6RFLDOHV'LSORPDGRHQ3XEOLFLGDG\
HQ(VWUDWHJLDVGH&RPXQLFDFLyQ3ROtWLFD7LHQHFXUVRVGH
&RPXQLFDFLyQ6RFLDO9LGHRSHULRGLVPR1DUUDWLYD3HULR
GLVPR\/LWHUDWXUD7HVWLPRQLDO7UDEDMyHQHO&1&$HQ
ODRÀFLQDGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDO
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê 0iVGHWUHLQWDSXEOLFDFLRQHVODVPiVLPSRUWDQWHV
VRQ
¬Ê 5HFRPHQGDFLRQHVVREUH'HUHFKRV+XPDQRVDO
JRELHUQRPH[LFDQR
¬Ê &RPSLODFLyQLQVWUXPHQWRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLR
QDOHVVREUH9,+6LGD\'HUHFKRV+XPDQRV
¬Ê (OFRQFHSWRMXUtGLFR\ODJpQHVLVGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV
¬Ê &KLDSDVODJXHUUDHQFXUVR
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
/DIXHQWHGH'HUHFKRV+XPDQRV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKRVKXPDQRVVHJXULGDGS~EOLFD&KLDSDVPLOLWD
UL]DFLyQWRUWXUD6LGDSURFXUDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGH
MXVWLFLDHWF
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3iJLQD:HE
6HUDSLR5HQGyQE
&RO6DQ5DIDHO&3
0p[LFR')
7HOV²
)D[
DUPDQGR#VMVRFLDORUJ
SURGK#VMVRFLDORUJ
ZZZVMVRFLDORUJ352'+
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
/LF(GJDU&RUWH]0RUDOH]GLUHFWRU
/LF-HV~V0DOGRQDGR*DUFtDVXEGLUHFWRU
&HQFRV
6LVWHPDHOHFWUyQLFRGHLQIRUPDFLyQGLDULDVREUH
'HUHFKRVKXPDQRV
3XEOLFDFLRQHVGHDQiOLVLV
%ROHWtQ)RFXVHQLQJOpV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
&DQDO$]WHFD7HOHYLVD-RUQDGD8QLYHUVDO
0LOHQLR&UyQLFDHWF1RWLHQHFDSDFLGDGSDUD
FRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR1RKDUHFLELGR
DOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
5('1$&,21$/'(25*$1,6026&,9,/(6'('(5(&+26+80$126
´72'26/26'(5(&+263$5$72'26µ
6HFUHWDULR7pFQLFR
2ULJHQ\GHVDUUROORGHOD5HG
'XUDQWHORVDxRVRFKHQWDHOPRYLPLHQWRSRUORV
GHUHFKRVKXPDQRVVHH[SDQGLyUiSLGDPHQWHODFULVLV
HFRQyPLFD\ODGHÀFLHQWHSURFXUDFLyQGHMXVWLFLDIXHURQ
VXVSULQFLSDOHVSURPRWRUHV/RVPH[LFDQRVHPSH]DURQD
WRPDUFRQFLHQFLDGHVXVHUFLXGDGDQRGHVXVGHUHFKRV
\REOLJDFLRQHVDVtFRPRGHODLPSRUWDQFLDGHSDUWLFL
SDUHQODYLGDS~EOLFDHQODFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPD
YHUGDGHUDPHQWHGHPRFUiWLFR/DOXFKDSRUORVGHUHFKRV
KXPDQRVHQ0p[LFRVHH[SUHVDHQODH[LVWHQFLDGH
GHFHQDVGHRUJDQL]DFLRQHVFLXGDGDQDVSUHRFXSDGDVSRU
HVWHFDPSRGHDFFLyQVRFLDO
/D5HG1DFLRQDOGH2UJDQLVPRV&LYLOHVGH'HUHFKRV
+XPDQRV´7RGRVORVGHUHFKRVSDUDWRGRVµQDFHHQ
FRPRXQHVIXHU]RGHFRRUGLQDFLyQGHQXPHURVDV
RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVRQJGHGHIHQVD\
SURPRFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
(MHVSDUDOD,QFLGHQFLD
'HVGHOD$VDPEOHD;9,,,UHDOL]DGDHQ*XDGDODMDUD-DO
HQVHSWLHPEUHGH\GHVSXpVGHYDULDV$VDPEOHDV
\UHXQLRQHVKHPRVGHFLGLGRTXHGDGDODVSULRULGDGHV
GHFDUiFWHUQDFLRQDO\ODVFRQYHUJHQFLDVHQLQWHUHVHV
\REMHWLYRVGHORVRUJDQLVPRVPLHPEURVGHOD5HGORV
HMHVGHLQFLGHQFLDDORVTXHQRVDERFDUHPRVVHUiQORV
VLJXLHQWHV
¬Ê 'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGLRVHO(QODFHGH'HUH
FKRVGHORV3XHEORV,QGLRVKDGHÀQLGRODDJHQGDTXH
HQHVWHWHPDOD5HGLPSXOVDUiDSDUWLUGHOUHFRQRFL
PLHQWRGHORVGHUHFKRVSROtWLFRVGHORV3XHEORVDVX
DXWRGHWHUPLQDFLyQFRPRXQDPDQHUDGHIRUWDOHFHU
XQDGHPRFUDFLDSOXULFXOWXUDO
¬Ê 3URFXUDFLyQ\$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDHO(QODFH
UHVSHFWLYRDGHÀQLGRWUDEDMDUVREUHHOIRUWDOHFLPLHQ
WRHLQGHSHQGHQFLDGHOSRGHUMXGLFLDOODDXWRQRPtD
(VXQHVSDFLRGHHQFXHQWUR
\FRRUGLQDFLyQGHRQJGH
GHUHFKRVKXPDQRVTXH
GHVGHVXLGHQWLGDG\VX
DXWRQRPtDVXPDQHVIXHU]RV
FDSDFLGDGHV\UHFXUVRV
SDUDEULQGDUXQVHUYLFLR
PiVHIHFWLYRDODVRFLHGDG
FLYLOFRQXQDSHUVSHFWLYD\
DFFLyQHQWRGRVORViPELWRV
GHODYLGDVRFLDOHFRQyPLFD
\SROtWLFD(QODDFWXDOLGDG
OD5HGHVWiFRQIRUPDGD
SRURUJDQL]DFLRQHV\
VXSUHVHQFLDVHVLW~DHQ
HVWDGRVGHOD5HS~EOLFD
PLVLyQ
('*$5&257(=
6HFUHWDUtD7pFQLFDGHOD5HG
3XHEOD1R&RO5RPD
0p[LFR')&3
7HO
7HO\)D[
VHFUHWDULR#UHGWGWRUJP[
UHGWGW#UHGWGWRUJP[
FRPXQLFDFLyQ#UHGWGWRUJP[
DGPRQ#UHGWGWRUJP[
FHGRF#UHGWGWRUJP[
KWWSZZZUHGWGWRUJP[
GHUHFKRVKXPDQRV
9RFHUR
&HQFRV
\SURIHVLRQDOL]DFLyQGHORVPLQLVWHULRV
S~EOLFRV\XQDSROtWLFDGHVHJXULGDGS~EOLFD
UHVSHWXRVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
¬Ê 6LVWHPDSHQLWHQFLDULRHO(QODFHUHVSHFWLYR
VHKDSURSXHVWRUHDOL]DUXQDFDPSDxDSRUOD
GLJQLGDGGHORVSUHVRV(VWDLQFOX\HUHJXODU
OHJDOPHQWHHODFFHVRGHODV2&VSDUDUHDOL
]DUPRQLWRUHRSXJQDUSRUXQDSROtWLFDPiV
UHKDELOLWDGRUD\PHQRVSXQLWLYDSHUPLWLHQGR
ODFRQPXWDFLyQGHSHQDVODVHSDUDFLyQ
GHPXMHUHVKRPEUHVHLQIDQWHV\HOWUDWR
LQGLJQR\GLVFULPLQDWRULRTXHVHGDHQODV
FiUFHOHVPH[LFDQDV
¬Ê )XHU]DV$UPDGDV\PLOLWDUL]DFLyQ(QHVWH
VHQWLGRUHIRUPDUDODV)XHU]DV$UPDGDVSDUD
TXHQRSDUWLFLSHQHQDFWLYLGDGHVSURSLDV
GHORVFLYLOHVOXFKDFRQWUDHOQDUFRWUiÀFR
VHJXULGDGS~EOLFD\OLPLWDUODLPSXQLGDGHQ
HOFRPEDWHFRQWUDLQVXUJHQWH3XJQDUSRU
ODGHVDSDULFLyQGHOIXHURPLOLWDU\UHIRUPDU
ODVLQVWLWXFLRQHVGHSURFXUDFLyQ\DGPLQLV
WUDFLyQGHMXVWLFLDPLOLWDUHV\TXHH[LVWDXQ
PD\RUFRQWUROFLYLOVREUHHOODV
¬Ê 'HIHQVRUHVGH'HUHFKRV+XPDQRV3XJQDU
SRUHOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOGHODV
RUJDQL]DFLRQHVGHOD5HG\SRUXQPDUFR
OHJDOGHSURPRFLyQDODVDFWLYLGDGHVGHODV
2&VSDUDXQDPD\RULQFLGHQFLDSHURWDP
ELpQFRPRXQPHFDQLVPRSUHYHQWLYR&UHDU
XQSURJUDPDGHSURWHFFLyQDGHIHQVRUHVHQ
SHOLJUR
6,1)5217(5$6,$3
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3URPRFLyQ\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORV
PLJUDQWHV\UHIXJLDGRV$VLVWHQFLDOHJDO\VRFLDOSDUD
FRQWULEXLUDPHMRUDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
6LQ)URQWHUDVIXHFUHDGDHQGLFLHPEUHGHSRUXQ
JUXSRGHDFWLYLVWDVVRFLDOHV\DFDGpPLFRV\VXÀJXUD
OHJDOHVODGH,QVWLWXFLyQGH$VLVWHQFLD3ULYDGD%DVD
VXWUDEDMRHQODFRQYLFFLyQGHTXHODPLJUDFLyQHVXQ
IHQyPHQRPXOWLIDFpWLFRHKLVWyULFRTXHQRSXHGHVHU
WUDWDGRPHGLDQWHSROtWLFDVXQLGLPHQVLRQDOHVGHHQIRTXH
UHVWULFWLYR7LHQHODFRQYLFFLyQGHTXHODVRUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHVWLHQHQXQSDSHOHVWUDWpJLFRHQHOWUDWDPLHQWR
GHODSUREOHPiWLFDPLJUDWRULDWDQWRHQHOFDPSRGHOD
DWHQFLyQDODVSREODFLRQHVPLJUDQWHVFRPRHQHOGLVHxR
\HMHFXFLyQGHSROtWLFDVPiVDGHFXDGDV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPDGH$VLVWHQFLDD5HIXJLDGRV8UEDQRV
/DPLVLyQFHQWUDOGH6LQ)URQWHUDVFRQHVWHSURJUDPD
HVDSR\DUDORVUHIXJLDGRVDHVWDEOHFHUVHHLQWHJUDUVHD
ODVRFLHGDGPH[LFDQD3DUDORJUDUHVWDLQWHJUDFLyQ6LQ
)URQWHUDVDVHVRUD\UHSUHVHQWDDODSREODFLyQUHIXJLDGD
SDUDTXHREWHQJDQGRFXPHQWRVPLJUDWRULRVTXHOHV
SHUPLWDQUHVLGLUOHJDOPHQWHHQHOSDtV\UHDOL]DUDOJ~Q
WLSRGHDFWLYLGDGTXHGHLQLFLRDVXGHSHQGHQFLD
)RUWDOHFLPLHQWRGH5HGHV
/DSDUWLFLSDFLyQGH6LQ)URQWHUDVHQUHGHVRFXUUHDWUHV
QLYHOHVQDFLRQDOELQDFLRQDO\UHJLRQDO(QHOQLYHOQDFLRQDO
PLVLyQ
(VXQDRUJDQL]DFLyQFLYLO
PH[LFDQDVLQÀQHVGHOXFUR
DSDUWLGLVWD\ODLFD$WLHQGHOD
SUREOHPiWLFDPLJUDWRULD\
GHOUHIXJLRGHVGHXQDYLVLyQ
LQWHJUDOSDUDJDUDQWL]DU
HOUHVSHWRDORVGHUHFKRV
KXPDQRV\HOPHMRUDPLHQWR
GHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGH
ORVPLJUDQWHVUHIXJLDGRV\VXV
IDPLOLDV/RKDFHDWUDYpVGHOD
SURPRFLyQODGHIHQVDHODSR\R
VRFLDO\OHJDOODHGXFDFLyQOD
GLIXVLyQODYLQFXODFLyQ\OD
SDUWLFLSDFLyQHQHOGHVDUUROORGH
OHJLVODFLyQSROtWLFDV\SURJUDPDV
PLJUDWRULRV
3XHEOD&RO5RPD
&30p[LFR')
7HO
ID[
HQODFH#VLQIURQWHUDVRUJP[
KWWSZZZVLQIURQWHUDVRUJ
P[VIKWP
GHUHFKRVKXPDQRV
&XHUSR'LUHFWLYR
0LHPEURVGHO3DWURQDWR
3UHVLGHQWH0DQXHOÉQJHO&DVWLOOR7HVRUHUD%ODQFD9LO
ODVHxRU6HFUHWDULR9ODGLPLUR9DOGpV9RFDO$GULDQD
&RUWpV9RFDO5RGROIR*DUFtD=DPRUD(VSHUDQ]D
7XxyQ-RUJH6DQWLEixH]2VFDU*RQ]iOH]5RGROIR&DVLO
ODV\6HUJLR*DUFtD
&HQFRV
IRUPDPRVSDUWHGHO)RUR0LJUDFLRQHVUHG
TXHDJUXSDDRUJDQL]DFLRQHV\DFDGpPLFRVTXH
WUDEDMDQHOIHQyPHQRPLJUDWRULRHQHOSDtV(QHO
QLYHOELQDFLRQDOVRPRVPLHPEURVGHO0H[LFR
86$GYRFDWHV1HWZRUN(QHOQLYHOUHJLRQDO
SDUWLFLSDPRVHQOD5HG5HJLRQDOGH2UJDQL]D
FLRQHV&LYLOHVSDUDODV0LJUDFLRQHV552&0
TXHDJUXSDRUJDQL]DFLRQHVGH&HQWURDPpULFDD
&DQDGi\SDUWLFLSDHQOD&RQIHUHQFLD5HJLRQDO
VREUH0LJUDFLyQ&50
3URJUDPDGH$FWLYLGDGHVHQOD(VWDFLyQ0LJUDWRULD
GHO')
0HGLDQWHXQDFXHUGRLQVWLWXFLRQDOFRQHO,QVWL
WXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQ,10FHOHEUDGR
HQDEULOGH6LQ)URQWHUDVKDSXHVWRHQ
PDUFKDXQ3URJUDPDGH$FWLYLGDGHVGLULJLGR
DODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQGHWHQLGDV
HQOD(VWDFLyQ0LJUDWRULDHO3URJUDPDWLHQHHO
SURSyVLWRGHGDUDSR\RHVSLULWXDOHQWUHWHQ
LPLHQWR\GHSRUWHDODVSHUVRQDVGHWHQLGDVDÀQ
GHD\XGDUOHVHQVXVDOXGHPRFLRQDO\UHGXFLUHO
HVWUpVGHOTXHVRQREMHWRGXUDQWHODGHWHQFLyQ
3URJUDPDGH$VLVWHQFLDD0LJUDQWHV
(O3URJUDPDGH$VLVWHQFLDD0LJUDQWHVHVWi
GLVHxDGRSDUDD\XGDUDXQQ~PHUROLPLWDGRGH
PLJUDQWHVFRQHOREMHWLYRGHTXHUHVXHOYDQDOJX
QDVGHVXVQHFHVLGDGHVPiVXUJHQWHV'XUDQWH
ORV~OWLPRVDxRVHOSURJUDPDKDIXQFLRQDGRHQ
XQDHVFDODUHGXFLGDGHELGRDODVOLPLWDFLRQHV
ÀQDQFLHUDV\DODSULRULGDGGHGHVDUUROODU
RWURVSURJUDPDVHQFDPLQDGRVDODGLVPLQXFLyQ
GHOGHVSOD]DPLHQWRIRU]RVRGHSHUVRQDVHO
SUR\HFWRVHPDQWLHQHFRQGRQDWLYRVSULYDGRV\
GHO1DFLRQDO0RQWHGH3LHGDGGH0p[LFR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWLQHV
%ROHWtQ´(QWUH5HGHVµ
(QODFH,QIRUPDWLYR6LQ)URQWHUDV
3XEOLFDFLRQHV
,QIRUPH0LJUDFLyQ0p[LFR(QWUH6XV'RV
)URQWHUDV
/D9XOQHUDELOLGDG(VWUXFWXUDO
2WUDV3XEOLFDFLRQHV\)ROOHWRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
$PHGLDGRVGHORVRFKHQWDODVRUJDQL]DFLRQHVGH6DQ
0LJXHO7]LQDFDSDQHPSH]DURQDSUHRFXSDUVHSRUEXVFDU
XQDIRUPDRUJDQL]DGDGHHQIUHQWDUODVYLRODFLRQHVDORV
GHUHFKRVKXPDQRVTXHWHQJDQOXJDUHQODUHJLyQ
(QDEULOGHVHGLRXQSDVRPX\LPSRUWDQWHFRQHO
SULPHUFXUVRGH'HIHQVRUHV3RSXODUHVLPSDUWLGRSRU
OD/LF7HUHVD-DUGt$SDUWLUGHHQWRQFHVVHDFHOHUyHO
SURFHVRGHRUJDQL]DFLyQ\HQRFWXEUHGHOPLVPRDxR
TXHGyFRQVWLWXLGRHO&RPLWpGH'HUHFKRV+XPDQRV
6DQ0LJXHO7]LQDFDSDQVLQHPEDUJRIXHKDVWDPD\RGH
FXDQGRTXHGDOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDOD&RPLVLyQ
7DNDFKLXDOLV$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
'HLQYHVWLJDFLRQ
&RQRFHU\DQDOL]DUODYLJHQFLDGHORV'HUHFKRV+X
PDQRVHQODUHJLyQHQHOSDVDGR\HQOHSUHVHQWH\
SDUDPDQWHQHUDFWXDOL]DGDODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD
HVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDORFDO
UHJLRQDO\HVWDWDO5HFRSLODULQIRUPDFLyQDFHUFDGHYLR
ODFLyQGHIHQVD\SURPRFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
HQODYLGDFRWLGLDQDHQSHULyGLFRV\HQOLEURV+DFHUXQ
WUDEDMRSHUPDQHQWHGHLQYHVWLJDFLyQVREUHODVIRUPDV
GHODLPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDWUDGLFLRQDOTXHQRVSHUPLWD
GDUXQPHMRUVHUYLFLRGHGHIHQVDWRPDQGRHQFXHQWDOD
FXOWXUDGHMXVWLFLDHQODUHJLyQ
'HFDSDFLWDFLRQ
&DSDFLWDUHQIRUPDSHUPDQHQWHDORVFRPLWpVGHOD
&RPLVLyQ7DNDFKLXDOLVORPLVPRTXHDORVSREODGRUHVGH
ODUHJLyQ(ODERUDUIROOHWRVGHFDSDFLWDFLyQTXHSHUPLWDQ
DORV'HIHQVRUHV3RSXODUHVWHQHUXQDJXtDSDUDLPSDUWLU
FXUVRVGHGLIHUHQWHVWHPDVGHGHUHFKRVKXPDQRV
'HJHVWRULD\GHIHQVD
/DGHIHQVD\SURPRFLyQGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRVGHOD
VLHUUDQRURULHQWDOGH3XHEOD
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
'HUHFKRV+XPDQRV
&20,6,Ð1
7$.$&+,8$/,6$&
&&&DOOH(YD6GH/ySH]
0DWHRVVQ
6DQ0LJXHO7]LQDFDSDQ
&XHW]DODQGHO3URJUHVR3XHEOD
0p[LFR
&3
7HO
7HO
)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
WDNDFKLXDOLV#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQDHQLQWHUQHW
KWWSZZZUHGLQGLJHQDQHW
WDNDFKLXDOLV
GHUHFKRVKXPDQRV
3$5$/$'()(16$'(/26'(5(&+26
+80$126(1/$6,(55$1257('(38(%/$
&HQFRV
%ULQGDUSURWHFFLyQGHQXQFLDDVHVRUtD\JHVWRUtD
HQUHODFLyQDODVYLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV&RQVWUXLUXQDUHGGHFRPXQLFDFLyQ
SDUDKDFHUGHQXQFLDVS~EOLFDVDORVRUJDQLVPRV
RÀFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVVREUHODYLRODFLyQGH
ODVJDUDQWtDVLQGLYLGXDOHVGHODSREODFLyQ
'HGLIXVLyQ
3DUWLFLSDUHQXQDUHGGHYLQFXODFLyQUHODFLRQHV
HLQWHUFDPELRVFRQJUXSRVGHGHIHQVDGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVDQLYHOUHJLRQDOHVWDWDO
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO'LIXQGLUODVDFFLRQHV
GHOD&RPLVLyQDVtFRPRORVUHVXOWDGRVGHVXV
LQYHVWLJDFLRQHV
/RFDOL]DFLRQ
6DQ0LJXHO7]LQDFDSDQHVXQDFRPXQLGDG
1iKXDWOGHOD6LHUUD1RURULHQWDOGHO(VWDGRGH
3XHEOD(VXQDGHODVRFKR-XQWDV$X[LOLDUHVGHO
0XQLFLSLRGH&XHW]DODQWLHQHXQDSREODFLyQ
GHFXDWURPLOKDELWDQWHV(VWiXELFDGDHQXQD
UHJLyQGHDEXQGDQWHVOOXYLDV\YHJHWDFLyQ
H[XEHUDQWH/RVFXOWLYRVVRQGHFDIpSDUDOD
FRPHUFLDOL]DFLyQ\PDt]SDUDHODXWRFRQVXPR
&(1752'('(5(&+26+80$126'(/$0217$f$
7/$&+,12//$1$&
PLVLyQ
3URPRFLyQGLIXVLyQ\
GHIHQVDGHORVGHUHFKRV
KXPDQRVHLQGtJHQDVHQOD
0RQWDxDGH*XHUUHUR
&XHUSRGLUHFWLYR
/DRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDDWUHVQLYHOHV
&RQVHMR&RQVXOWLYRLQWHJUDGRSRU
0RQV$OHMR=DYDOD&DVWUR2ELVSRGHOD'LyFHVLVGH
7ODSD
2IHOLD0HGLQD7RUUHV3UHVLGHQWDGHO)LGHLFRPLVRSDUDOD
6DOXGGHORV1LxRV,QGtJHQDV
<RORWO*RQ]iOH]7RUUHV'RFWRUDHQDQWURSRORJtDGHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD
0DULR0DUWtQH]5HVFDOYR,QYHVWLJDGRUGHO,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLRQHV6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH
*XHUUHUR
5REHUWR&DEUHUD6ROtVOXFKDGRUVRFLDOGHODPRQWDxD
3EUR$QWROtQ&DVDUUXELDV5LYHUD3iUURFRGH;DO
SDWOiKXDF
6HUJLR6DUPLHQWR6LOYD'LUHFWRUGHO&LHVDV2D[DFD
-RDTXtQ)ORUHV)pOL[,QYHVWLJDGRUGHODXDP;RFKLPLOFR
$EDG&DUUDVFR=~xLJDUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR0HCSKD
&RPLWp7pFQLFRGLULJLGRSRUHOSUHVLGHQWHGHODRUJDQ
L]DFLyQ$QWURSyORJR$EHO-HV~V%DUUHUD+HUQiQGH]
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(QPDWHULDGHFDSDFLWDFLyQVHSURSRQHODIRUPDFLyQ
GHGHIHQVRUHVSRSXODUHVGLVWULEXLGRVHQPiVGH
FRPXQLGDGHVGHODUHJLyQGHODPRQWDxDGHXQWRWDO
GHPXQLFLSLRVGHO(VWDGRGH*XHUUHUR$FDWHSHF
$OFR]DXFD$OSR\HFD$WODPDMDOFLQJRGHO0RQWH$WOL[WDF
&RSDQDWR\DF&XDOiF+XDPX[WLWOiQ0DOLQDOWHSHF
0HWODWyQRF2OLQDOi7ODFRDSD7ODOL[WDTXLOOD7ODSD;DO
SDWOiKXDF;RFKLKXHKXHWOiQ=DSRWLWOiQ7DEODV
(QPDWHULDGHLQYHVWLJDFLyQODGRFXPHQWDFLyQ\
VLVWHPDWL]DFLyQGHFDVRVGHYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRV
&DOOHPLQDQ~PHUR
&RORQLD&HQWUR
7ODSDGH&RPRQIRUW
*XHUUHUR0p[LFR&3
7HOHID[\
(PDLO
WODFKLQROODQ#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQD:HE
ZZZODQHWDDSFRUJWODFKLQROODQ
GHUHFKRVKXPDQRV
9RFHUR
$QWURS$EHO-HV~V%DUUHUD+HUQiQGH]
0LHPEURIXQGDGRUGH7ODFKLQROODQ$&\FRQVHMHURHQ
'HUHFKRV+XPDQRVGHOD'LyFHVLVGH7ODSD
&HQFRV
KXPDQRVSRUSDUWHGHGLVWLQWDVDXWRULGDGHV
GHORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVWDWDO\IHGHUDO
SDUDVXSUHVHQWDFLyQDQWHRUJDQLVPRVS~EOLFRV
GHIHQVRUHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
'HIHQVDMXUtGLFD'DUVHJXLPLHQWRDORVFDVRVGH
YLRODFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRVSUHVHQWDGRVD
RUJDQLVPRVS~EOLFRVGHIHQVRUHVGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV\GHVHUQHFHVDULRSODQWHDUORVDQWH
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV
'LIXVLyQ'DUFXHQWDGHODVLWXDFLyQGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV\GHOVLVWHPDGHSURFXUDFLyQ
GHMXVWLFLDHQODPRQWDxDGH*XHUUHURDVtFRPR
GHORVPRYLPLHQWRVDXWRJHVWLYRVGHORV3XHEORV
,QGLRVGHODUHJLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
6HLVLQIRUPHVDQXDOHVGHWUDEDMRGHD
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
%ROHWLQHVPHQVXDOHVGHODVLWXDFLyQVRFLR
HFRQyPLFDGHOD0RQWDxDGH*XHUUHUR
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHOYRFHUR
5LWXDOLGDG\SRGHUHQWUHORVQDKXDVGH3HWODFDOD
1DUFRWUiÀFR\URVWURLQGtJHQDHQODPRQWDxD
GH*XHUUHURYLGHR
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3RUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWUDPLVLyQ
SRGHPRVRIUHFHULQIRUPDFLyQDODSUHQVDHVSH
FLDOL]DGDHQGHUHFKRVKXPDQRVSXHEORVLQGLRV\
PLOLWDUL]DFLyQ
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKRV+XPDQRV\PRYLPLHQWRVRUJDQL
]DWLYRVGH3XHEORV,QGLRVHQOD0RQWDxDGH
*XHUUHUR
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR1R
KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\
RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
HFRQRPtD
$($
&XHUSR'LUHFWLYR
'LUHFWRU1DFLRQDO0DUFR$&DVWLOOR5LRV
'LUHFWRUDGH3UR\HFWRV&DUPHQ7RUUHV)HUQiQGH]
5HVSRQVDEOHGH$XVSLFLDPLHQWR5REHUWR/2OYHUD
6DDYHGUD
5HVSRQVDEOH$GPLQLVWUDWLYR0DQXHO$XGHOR
6HFUHWDULD5H\QD*DUFtD*DUFtD
PLVLyQ
$<8'$(1$&&,Ð1
$SR\DPRVSUR\HFWRVGH
GHVDUUROORDODUJRSOD]R
HQ]RQDVPDUJLQDGDV
HQDVSHFWRVÀQDQFLHURV
WpFQLFRV\FRQFHSWXDOHV
GLULJLGRVDLQFLGLUHQHO
FRPEDWHDODSREUH]D
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRVGH'HVDUUROOR,QWHJUDOHQ]RQDVPDUJLQDGDV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
$\XGDHQ$FFLyQQDFHGHHQ0DGULG(VSDxDFRPR
RUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDOLQGHSHQGLHQWHFRQHO
ÀQGHOXFKDUSRUPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODV
IDPLOLDVGHORVSDtVHVGHO7HUFHU0XQGR$FWXDOPHQWH
HVWDPRVWUDEDMDQGRHQ$VLDÉIULFD\HQ$PpULFD/DWLQD
HQ+RQGXUDV6DOYDGRU1LFDUDJXD3HU~%ROLYLD0p[LFR
0p[LFRHVXQDRÀFLQDGH5HSUHVHQWDFLyQLQLFLDVX
WUDEDMRHQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HYLVWDV(GLWDGDVHQ(VSDxD$\XGDHQ$FFLyQ
)RUR$ELHUWR
'LUHFFLyQ)UDQFLVFR/H\YD
&&RO&HQWUR
&3
&XHUQDYDFD0RUHORV
7HOpIRQRV)D[
(0DLODDPH[#FHQWUDOHGVD
QHWP[
WRUUHV#FHQWUDOHGVDQHWP[
ROYHUD#FHQWUDOHGVDQHWP[
KWWSZZZD\XGDHQDFFLRQRUJ
HFRQRPuD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
*XDTXLWHSHF&KLDSDV3DWURQDWR3UR(GXFDFLyQ0H[L
FDQRLQGtJHQDV
6LHUUD1RUWHGH3XHEOD&HVGHULQGtJHQDV
0L[WHFD%DMD3REODQD)DL1H[DSDQLQGtJHQDV
1HW]DKXDOFR\ROW\;RFKLWHQFR)$(FRORQRV
3UR\HFWRGHDSR\RDQLx#VFRQ&iQFHU$0$1&
1,f#6
&HQFRV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
$JULFXOWXUDRUJiQLFDGHWUDVSDWLRSURGXFFLyQWUDQVIRU
PDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHDPDUDQWR
$VHVRUtDSHFXDULD
$SR\RWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRDPLFURHPSUHVDV
0LFURFUpGLWR
$SR\RDFDGpPLFR\DOIDEHWL]DFLyQSDUDDGXOWRV
%UHYH+LVWRULD
(VXQRUJDQLVPRFLYLOTXHWUDEDMDGHVGHSURPR
YLHQGRHQODUHJLyQJUXSRVFRPXQLWDULRVFRQHOREMHWLYR
GHSRWHQFLDUVXVUHFXUVRVKXPDQRVQDWXUDOHV\FXOWXUD
OHVHQIXQFLyQGHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHVXVFRPXQLGD
GHV$QLYHODJUtFROD\SHFXDULRSURPXHYHODWUDQVIHUHQ
FLDGHWHFQRORJtDTXHJDUDQWL]DXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
FRKHUHQWHFRQODFRVPRYLVLyQLQGtJHQDTXHFDUDFWHUL]D
DORVSXHEORVRD[DTXHxRV5HDOL]DSHUPDQHQWHPHQWH
DFWLYLGDGHVTXHWLHQHQSRUREMHWLYRSURSLFLDUFRQGLFLR
QHVSDUDTXHQLx#V\MyYHQHVEXVTXHQ\HQFXHQWUHQ
HVSDFLRVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHVXLGHQWLGDGFXOWXUDO
GHOHVWtPXORGHVXVSURFHVRVGHIRUPDFLyQKXPDQD\
DFDGpPLFD\GHODDPSOLDFLyQGHVXVSRVLELOLGDGHVGH
SDUWLFLSDFLyQHQHOiPELWRVRFLDO\HFRQyPLFR&XHQWD
FRQXQSURJUDPDGHDOIDEHWL]DFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD
EDMRHOVLVWHPDDELHUWR\RIUHFHDODSREODFLyQLQIDQWLO\
MXYHQLOORVVHUYLFLRVGHXQDELEOLRWHFD\WDOOHUHVSDUDHO
HPSOHR
$SDUWLUGHQXHVWURVYDORUHV
FXOWXUDOHVSURPRYHU\
FRQVROLGDUHQODUHJLyQGH
9DOOHV&HQWUDOHV\6LHUUD
6XUGHOHVWDGRGH2D[DFD
SURFHVRVVRFLRHFRQyPLFRV
SHUGXUDEOHVTXH
PDQLIHVWDGRVHQUHODFLRQHV
DUPyQLFDVFRQODQDWXUDOH]D
\GHHTXLGDGHQWUHKRPEUHV
\PXMHUHVVHDQ´0RGRVGH
9LGD'LJQDµTXHSXHGDQ
UHSOLFDUVH
%XVWDPDQWH=LPDWODQ
2D[DFD&3
0H[LFR
7HOHIRQR\ID[
&RUUHRHOHFWURQLFR
FHQWHRWODF#SURGLJ\QHWP[
:HE
KWWSZZZSURGLJ\ZHEQHW
P[FHQWHRWODF
HFRQRPuD
&XHUSR'LUHFWLYR
2WKRQ&XHYDV'LUHFWRU7HUHVLWD'H-=RLOD+HUQDQGH]
&DUUHxR$GPLQLVWUDGRUD6DQWDHOOD'LUHFWRUD'HO3UR
JUDPD%DQFRPXQLGDG&LFDQGUR9DVTXH]5XL]'LUHFWRU
'HO3URJUDPD$PDUDQWR*ODGLV=DYDOHWD5XL]'LUHFWRUD
'HO3URJUDPD$UUDLJR,QIDQWLO<-XYHQLO$GULDQD&RLQWD
-HURQLPR'LD]'LUHFWRUD'HO3URJUDPD5HG'H'HVD
UUROOR,QWHJUDO
PLVLyQ
&(1752'('(6$552//2&2081,7$5,2&(17(27/
&HQFRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê Cultivo, WUDQVIRUPDFLyQ\FRQVXPRGHO
DPDUDQWR
¬Ê $KRUUR\FUpGLWR
¬Ê (GXFDFLyQLQIDQWLO
¬Ê &DSDFLWDFLyQSDUDHOHPSOHR
¬Ê $VHVRUtDWpFQLFDDPLFURHPSUHVDV
¬Ê 0XQLFLSLRVGH9LOOD6RODGH9HJD6DQ,GHOIRQ
VR6ROD6WD0DUtD6ROD6DQWD$QD=HJDFKH
6DQWD,QpVGHO0RQWH0DJGDOHQD0L[WHSHF
=LPDWOiQGHÉOYDUH]2FRWOiQ6DQ$QWRQLQR
&DVWLOOR9HODVFR
¬Ê 3REODFLyQ,QGtJHQDVFDPSHVLQRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQPHQVXDOEROHWtQLQIRUPDWLYR´(O
7HTXLRµ
&20(5&,2-86720e;,&2$&
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
1RYLHPEUH6HFRQVWLWX\HXQFRPLWpGHWUDEDMR
0D\R,QVWDODFLyQGHODRÀFLQDHQOD&LXGDGGH
0p[LFR\FHOHEUDFLyQ$VDPEOHD&RQVWLWXWLYD$JRVWR
3ULPHUD5HXQLyQ1DFLRQDOGH3URGXFWRUHVGH
&RPHUFLR-XVWR6HSWLHPEUH&RQVWLWXFLyQIRUPDO
GHOD$VRFLDFLyQ&LYLO
-XOLR&RQVWLWXFLyQIRUPDOGHOD&HUWLÀFDGRUD6HOOR
0H[LFDQRGH&RPHUFLR-XVWR$&
-XOLR,QWURGXFFLyQGHFDIpFRQVHOORDOPHUFDGR
1RYLHPEUH)DVHLQLFLDOFDPSDxDGHODQ]DPLHQWR
GHOVHOOR3UR\HFWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ
'HVDUUROORGHQRUPDV
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
/DJHQHUDFLyQGHQRUPDVSDUDSURPRYHU\UHJXODUHO
&RPHUFLR-XVWRGHSURGXFWRVGHSHTXHxRVSURGXFWRUHV
PH[LFDQRVWDQWRKDFLDORVDFWRUHVFRPHUFLDOHVHLQGXV
WULDOHVFRPRKDFLDORVSURGXFWRUHVPLVPRV(OIRPHQWR
GHVLVWHPDVORFDOHVGHLQVSHFFLyQ\FHUWLÀFDFLyQGHO
&RPHUFLR-XVWR/DSURPRFLyQGHO&RPHUFLR-XVWR\HO
FRQVXPRFRQVFLHQWHKDFLDORVFRQVXPLGRUHVPH[LFDQRV
\H[WUDQMHURVSRUPHGLRGHODGLYXOJDFLyQGHO6HOORGH
*DUDQWtD&RPHUFLR-XVWR0p[LFR(OGHVDUUROORFRPHU
FLDO\HPSUHVDULDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHSHTXHxRV
SURGXFWRUHVFUHDQGR\RIRPHQWDQGRLQVWUXPHQWRV
FRPHUFLDOHV\GHVHUYLFLRVGHGHVDUUROORFRPHUFLDOTXH
HVWpQDOVHUYLFLRGHpVWDV
/DYLQFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOFRQLQLFLDWLYDV
VLPLODUHVWDQWRDQLYHODQiOLVLV\FRQFLHQWL]DFLyQGHO
FRQVXPLGRUFRPRDQLYHOFRPHUFLDO\HQHOiPELWRGH
ODFHUWLÀFDFLyQGH&RPHUFLR-XVWR\FRQFHSWRVDÀQHV
RUJiQLFRVXVWHQWDEOHHWFpWHUD
/DPLVLyQSULQFLSDOGH
&RPHUFLR-XVWR0p[LFR
$&HVSURPRYHUOD
GLVWULEXFLyQPDVLYDGH
SURGXFWRVGHORVSHTXHxRV
SURGXFWRUHVPH[LFDQRVD
ORVFRQVXPLGRUHVPHGLDQWH
UHODFLRQHV\HVTXHPDV
GHFRPHUFLDOL]DFLyQTXH
KDFHQMXVWLFLDDODGLJQLGDG
GHHVWRVSURGXFWRUHV
\VXVFRPXQLGDGHV\
RUJDQL]DFLRQHVHQXQD
UHODFLyQVROLGDULDFRQORV
FRQVXPLGRUHV
*XDQDMXDWR'HVS
&RORQLD5RPD1RUWH
'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF
0p[LFR')
0p[LFR
7HOV)D[
&RUUHRVHOHFWUyQLFRV
JHQHUDO!FRPMXVWRPH[#ODQHWD
DSFRUJ
GLUHFWRUHMHFXWLYR!
MSUXLMQ#FRPHUFLRMXVWRFRPP[
FRPXQLFDFLyQ!
QWRUUHV#FRPHUFLRMXVWRFRPP[
GHVDUUROOR!
OQLJR#FRPHUFLRMXVWRFRPP[KWWS
ZZZFRPHUFLRMXVWRFRPP[
HFRQRPuD
&XHUSR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
*XDGDOXSH4XLUR]-LPpQH]
'LUHFWRU(MHFXWLYR-HUyQLPR3UX\Q
&HQFRV
&DPSDxDVGHSURPRFLyQ
'HVDUUROORGHFHUWLÀFDFLyQ
'HVDUUROORLQVWUXPHQWRVFRPHUFLDOHV
'HVDUUROORFDGHQDGHSXQWRVGHYHQWD\SURPR
FLyQGH&RPHUFLR-XVWR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
8QFDIpSRUODFDXVDKDFLDXQ&RPHUFLR-XVWR
GH/DXUH:DULGHOFRSURGXFFLyQ
$UWtFXORVGLYHUVRVUHYLVWD&KULVWXVPDU]R
$UWtFXORVGLYHUVRVUHYLVWD5RVWURV\9RFHV
VHSWLHPEUHRFWXEUH
&XHUSR'LUHFWLYR
&RRUGLQDGRU*HQHUDO'U5RGULJR$QWRQLR0HGHOOtQ
(DUGPDQ
&RRUGLQDGRUHVUHJLRQDOHVHQ&KLDSDV/LF/XLVD(OHQD
<DQQLQL0HMHQHVH,QJ$GDOEHUWR&yUGRYD1LxR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
,QYHVWLJDFLyQFLHQWtÀFD&UHDFLyQGHWHFQRORJtDV(VWXGLRV
\SUR\HFWRV&DSDFLWDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWR)LQDQFLD
PLHQWR
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
1DFHHQHODxRGHUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVGH
,QYHVWLJDFLyQ5XUDOHQVHSHUÀODFRPR)LQDQFLH
UD5XUDODWUDYpVGHFUpGLWRVDJUXSRVFDPSHVLQRVH
LQGtJHQDVGHOFHQWUR\QRUWHGHOSDtV(QHODxRGH
DEUHIRUPDOPHQWHVXVRÀFLQDVHQ6DQ&ULVWyEDOGH/DV
&DVDV&KLDSDV
&23,'(5
&23,'(5SUHWHQGH
FRQVWLWXLUVHHQXQD
DOWHUQDWLYDIRUPDOGH
VHUYLFLRVÀQDQFLHURVD
ORVJUXSRVFRPXQLGDGHV
\RUJDQL]DFLRQHVGH
FDPSHVLQRVDVHLQGtJHQDV
VXMHWRVVRFLDOHVSDUD
DSR\DUORVHQIRUWDOHFHUVX
EDVHHFRQyPLFD
&23,'(5SUHWHQGH
DVtPLVPRFRQWULEXLUD
ODUHJHQHUDFLyQGHORV
PHUFDGRVÀQDQFLHURVUXUDOHV
PLVLyQ
&20,7e35202725'(,19(67,*$&,Ð1
3$5$(/'(6$552//2585$/$&
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
)ROOHWRV´6HPEUDQGRLGHDVµ
¬Ê 1R(GXFDFLyQDPELHQWDO
¬Ê 1R(FRWHFQLDVSDUDODYLYLHQGD
¬Ê 1R&RQVHUYDFLyQGHVXHORV
¬Ê 1R0DQHMRLQWHJUDOGH3ODJDV
¬Ê 1R&XOWLYRGHFDIpRUJiQLFR
,QVWUXFWLYRSDUDH[WHQVLRQLVWDVHQFRQVHUYDFLyQGH
VXHORV\DJXDV
HFRQRPuD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRVGH&UpGLWRSRU$GPLQLVWUDFLyQ3URFUHD
)LUD%DQFRGH0p[LFRSDUDRUJDQL]DFLRQHVOHJDOPHQWH
FRQVWLWXLGDV\
3URJUDPD´&UpGLWRDOD3DODEUD&DPSHVLQDH,QGtJHQDµ
FRQFUpGLWRGHO%,'SDUDJUXSRVVROLGDULRV\SREUHV
TXHQRVRQVXMHWRVGHOFUpGLWRIRUPDO\ÀQDQFLDQGR
SUR\HFWRVHPDQDGRVGHORVSURSLRVFROHFWLYRV
&DOOH5LYHUD%DUULR7OD[FDOD
&36DQ&ULVWyEDOGHODV
&DVDV&KLV
7HO
FRSLGHUFK#SURGLJ\QHWP[
&HQFRV
(&267$<878&8,,666
3URPRYHUHO'HVDUUROOR
6XVWHQWDEOHHQ
OD&RVWDGH2D[DFD
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWH+HODULR)HOLSH&UX]$ODYH]
6HFUHWDULR$JXVWtQ0LJXHO&DVWUR3pUH]
7HVRUHUD-XDQD'HO5HDO6iQFKH]
9RFDO-RVp5H\HV&UX]
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
0DQHMRGH)DXQD6LOYHVWUH
3URPRFLyQ&RPXQLWDULD
0HGLFLQD$OWHUQDWLYD
(FRVWXULVPR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê 5HVHUYDVFHOXODUHV
¬Ê YLYHURV\UHIRUHVWDFLyQ
¬Ê LQFHQGLRVIRUHVWDOHV
¬Ê DKRUURGHOHxD
¬Ê PHMRUDPLHQWRGHVXHORV
¬Ê UHVFDWHGHJHUPRSODVPDQDWLYR
¬Ê KXHUWRVIDPLOLDUHV
¬Ê FHQWURGHUHSURGXFFLyQGHRUJDQLVPRVEHQpÀFRV
¬Ê SURGXFFLyQGHLQVHFWLFLGDVERWiQLFRV
¬Ê SURGXFFLyQGHKRQJRVFRPHVWLEOHV
¬Ê FUtD\SURGXFFLyQGHLJXDQDV
¬Ê FULDGHFKDFKDODFDV
¬Ê SURGXFFLyQGHYHQDGRV
¬Ê FULDGHMDEDOt
¬Ê HVWDQTXHVSLVFtFRODV
¬Ê SURGXFFLyQGHPLHO
HFRQRPuD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(FRVWD<XWX&XLLHVXQDRUJDQL]DFLyQGHEDVHTXHGHVGH
SURPXHYHDFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXU
VRVQDWXUDOHV\HOGHVDUUROORFRPXQLWDULR6XVDFWLYLGDGHV
VHFHQWUDQHQHOPXQLFLSLRGH6DQ3HGUR7XWXWHSHFHQ
OD&RVWDGH2D[DFD&RQODRUJDQL]DFLyQSDUWLFLSDQ
FDPSHVLQRVQLxRVPXMHUHV\DOJXQRVSURIHVLRQLVWDVHQ
FRPXQLGDGHVGHOD]RQD
6DQWD5RVDGH/LPD7XWXWHSHF
2D[DFD&3
7HOHID[
HFRVWD#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZODQHWDDSFRUJ
HFRVWD
&HQFRV
¬Ê
¬Ê
¬Ê
¬Ê
¬Ê
¬Ê
¬Ê
¬Ê
SURGXFFLyQGHFRQHMRV
FDSDFLWDFLyQ
GLIXVLyQ
QXWULFLyQIDPLOLDU
VDOXGFRPXQLWDULD
IRPHQWRGHODKRUUR\FUpGLWRVDJULFRODV
VHULJUDItD
DSR\RDGDPQLÀFDGRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
0DQHMR,QWHJUDOGHOD0RVFD%ODQFD6HULH7LHUUD
)pUWLO
(678',26585$/(6<$6(625Ì$&$03(6,1$$&
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
2SHUDFLyQLQIRUPDOGHVGH2SHUDFLyQIRUPDOD
SDUWLUGH
(VWXGLRVGHGLDJQyVWLFR
VREUHUHFXUVRVQDWXUDOHV
3ODQHDFLyQFRPXQLWDULDGHO
PDQHMRGHOWHUULWRULR
)RUPDFLyQGHFXDGURV
WpFQLFRVFDPSHVLQRVSDUD
HOPDQHMRVRVWHQLEOHGH
UHFXUVRVQDWXUDOHV
$VHVRUtDHQLQJHQLHUtDGH
SUR\HFWRV
(VWXGLRVGHSROtWLFDVS~EOLFDV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWHGHODPHVDGLUHFWLYD)UDQFLVFR&KDSHOD
6HFUHWDULRGHODPHVDGLUHFWLYD)HUQDQGR5XL]
7HVRUHUDGHODPHVDGLUHFWLYD*DEULHOD*X]PiQ
'DUDSR\RWpFQLFRDRUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDV
HQHOGHVDUUROORGHVXVSUR\HFWRVFXLGDQGRTXHVHDQ
VRVWHQLEOHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
6LOYLFXOWXUDVRVWHQLEOHHQ2D[DFD%HQHÀFLDULRVFRPXQL
GDGHVLQGtJHQDV
%LRGLYHUVLGDGGH2D[DFD%HQHÀFLDULRV2UJDQL]DFLRQHV\
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
$QiOLVLVGHOLPSDFWRGHODLQÀOWUDFLyQGHPDtFHV
WUDQVJpQLFRVVREUHODVYDULHGDGHVWUDGLFLRQDOHVHQHO
6XUGH0p[LFR%HQHÀFLDULRVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\
FDPSHVLQDV
3ULY(OYLUD
)UDFF9LOOD6DQ/XLV
2D[DFD2D[0p[LFR
WHOID[
KWWSZZZPHVRDPHULFDRUJ
P[HUD
FRUUHRH
HUD#PHVRDPHULFDRUJP[
HFRQRPuD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
0DQXDOGHO7pFQLFR&RPXQLWDULR
/D3ODQHDFLyQFRPXQLWDULDGHOPDQHMRGHOWHUULWRULR
(OSDSHOGHODV2UJDQL]DFLRQHV&LYLOHVHQHO'HVDUUROOR
5XUDOGH0p[LFR
&HQFRV
)5217(5$6&2081(6$&
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
$QiOLVLVHYDOXDFLyQ\GLIXVLyQGHORVWHPDVGHLQWHJUD
FLyQHFRQyPLFDUHJLRQDOLPSOLFDFLRQHVVRFLDOHVHFRQy
PLFDVFXOWXUDOHV\DPELHQWDOHVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVHO
OLEUHFRPHUFLR\ODSURPRFLyQGHQXHYDVDOWHUQDWLYDVGH
GHVDUUROOR
7UDEDMDUSRUXQGHVDUUROOR
PiVGHPRFUiWLFRMXVWR\
VXVWHQWDEOHSDUD0p[LFR
\HOFRQWLQHQWHKDFLHQGR
DOLDQ]DFRQJUXSRVQR
JXEHUQDPHQWDOHVVLQGLFDOHV
GHPXMHUHVDPELHQWDOHV
FXOWXUDOHV\SROtWLFRVGH
0p[LFR\HOFRQWLQHQWH
DPHULFDQR
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWH9tFWRU2VRULR6HFUHWDULD0DULVD-DFRWW
7HVRUHUR$]XFHQD)UDQFR
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
)URQWHUDV&RPXQHVVHIXQGDHQFRPRSDUWHGH
XQDLQLFLDWLYDGHO&HQWUR&RRUGLQDGRUGH3UR\HFWRV
(FXPpQLFRV&(&23(\RWURVRUJDQLVPRVPH[LFDQRV
FDQDGLHQVHV\QRUWHDPHULFDQRVSDUDDQDOL]DUODVLPSOL
FDFLRQHVGHORTXHVHUtDODÀUPDGHO7UDWDGRGH/LEUH
&RPHUFLRSDUD$PpULFDGHO1RUWH7/&$1GRQGH
ODVXSUHPDFtDGHORV(VWDGRV8QLGRVSHUÀODED\DXQD
VHULHGHSUREOHPDVLQKHUHQWHVDVXSRGHUtRHFRQyPLFR
\FRPHUFLDO
<iFDWDVFRORQLD
1DUYDUWH
&S'HOHJDFLyQ%HQLWR
-XiUH]
0p[LFR')7HO\ID[
HFRQRPuD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
,0RQLWRUHR&DStWXOR3URSLHGDG,QWHOHFWXDO7/&$1
,PSDFWRVTXHODVGLVSRVLFLRQHVGHO&DSLWXORVREUH
3URSLHGDG,QWHOHFWXDOGHO7/&$1WLHQHQHQODVHVWUDWH
JLDVGHGHVDUUROOR\ODSROtWLFDLQGXVWULDOWHFQROyJLFD\
FXOWXUDOHQ0p[LFR$SRUWDUHOHPHQWRVSDUDHOGLVHxRGH
DOWHUQDWLYDVIUHQWHDOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQHFRQyPLFD
FRQWLQHQWDO\IUHQWHDOOLEUHFRPHUFLRHQ$PpULFDGHO
1RUWH
,,,QYHVWLJDFLyQ\FDELOGHRHQ,PSDFWRGHO7/&$1
HQPDWHULDDPELHQWDOPH[LFDQD/HJLVODFLyQDPELHQWDO
0DQHMRGHUHVLGXRVSHOLJURVRV,QGXVWULDPDTXLODGRUD
GHH[SRUWDFLyQ7UDQVSRUWH'HUHFKRDOD,QIRUPDFLyQ
5HJLVWURGH(PLVLRQHV\7UDQVIHUHQFLDGH&RQWDPLQDQWHV
6DOXGDPELHQWDO6DOXG(GXFDFLyQ$OJXQRVDVSHFWRVGH
RWURVWUDWDGRVFRQWLQHQWDOHVFRPRHO$/&$
IURQWFRPXQHV#ODQHWDDSFRUJ
IFRPXQHV#DYDQWHOQHW
PMDFRWW#ODQHWDDSFRUJ
&HQFRV
,,,7/&$1,PSOLFDFLRQHV\5HWRV/DFXHVWLyQ
DPELHQWDO,PSDFWRGHO7/&$1HQPDWHULDDP
ELHQWDOPH[LFDQD/HJLVODFLyQDPELHQWDO0DQHMR
GHUHVLGXRVSHOLJURVRV,QGXVWULDPDTXLODGRUD
GHH[SRUWDFLyQ7UDQVSRUWH'HUHFKRDOD
,QIRUPDFLyQ5HJLVWURGH(PLVLRQHV\7UDQVIH
UHQFLDGH&RQWDPLQDQWHV6DOXGDPELHQWDO6DOXG
(GXFDFLyQ
8ELFDFLyQItVLFDGHORVSUR\HFWRV'LVWULWR
)HGHUDODXQTXHSRUORVWHPDVTXHIRUPDQSDUWH
GH)URQWHUDV&RPXQHVHOWUDEDMRWDPELpQVH
YLQFXODFRQRUJDQL]DFLRQHVGHODIURQWHUDQRUWH
GHOSDtV(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi
$OFDQFHVGHORV3UR\HFWRVGH)URQWHUDV
&RPXQHV)RURV1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHV
2UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVRUJDQLV
PRVLQWHUQDFLRQDOHV\JRELHUQRHQWUHRWURV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
9tFWRU2VRULRFRRUGLQDGRU'HXGDH[WHUQD\
DOWHUQDWLYDV&RQYHUJHQFLDGH2UJDQLVPRV6R
FLDOHVSRUOD'HPRFUDFLDHWDO0p[LFR\
DXWRUGHODUWtFXOR´'HXGD\OLEUHFRPHUFLRSUR
PHVDVLQFXPSOLGDVGHOVDOLQLVPRµ9tFWRU2VRULR
5HLQYHQWDQGRHO&RQWLQHQWH$JHQGD6RFLDO\
/LEUH&RPHUFLRHQODV$PpULFDV(GLWDGRSRUOD
50$/&9tFWRU2VRULR&RRUGLQDGRU´,QGXV
WULDV&XOWXUDOHV\7/&µ,PSDFWRV\UHWRVGHOD
DSHUWXUD&RHGLWDGRSRU)URQWHUDV&RPXQHV
50$/&\62*(0
0DULVD-DFRWW\$]XFHQD)UDQFR´7KH*HQHUD
WLRQDQG0DQDJHPHQWRI+D]DUGRXV:DVWHVDQG
7UDQVERXQGDU\+D]DUGRXV:DVWH6KLSPHQWV
EHWZHHQ0p[LFR&DQDGDDQGWKH8QLWHG6WDWHV
VLQFH1$)7$D8SGDWHµ&RPLVLRQSDUDOD
&RRSHUDFLyQ$PELHQWDOGH$PpULFDGHO1RUWH
&&$´8VRGHOD(QHUJtDHQOD,QGXVWULD
&HPHQWHUDGH$PpULFDGHO1RUWH(PLVLRQHV
JHQHUDFLyQGHUHVLXGRV\FRQWUROGHODFRQWDPL
QDFLyQµ&&$6HJXQGR6LPSRVLR
GH$PpULFDGHO1RUWHVREUHHYDOXDFLyQGH
ORVHIHFWRVDPELHQWDOHVDOFRPHUFLR
´*HQHUDFLyQ\PDQHMRGHUHVLGXRVSHOLJURVRV
\HPEDUTXHVWUDQVIURQWHUL]RVGHUHVLGXRVSHOL
JURVRVHQWUH0p[LFR(VWDGRV8QLGRV\&DQDGD
µ&&$HOPDQHMRGHUHVLGXRV
SHOLJURVRVHQORVHVWDGRVIURQWHUL]RVGH0p[LFR
\(VWDGRV8QLGRV0iVSUHJXQWDVTXHUHVSXHVWDV
7H[DV&HQWHUIRU3ROLF\6WXGLHV
$]XFHQD)UDQFR3URV\&RQWUDVGHOD1XHYD
/H\$PELHQWDO&RQYHQLRGH%LRVHJXULGDG
7ULXQID3ULQFLSLR3UHFDXWRULRHQWUHRWURV
5HYLVWD$OWHUQDWLYDV5PDOF0p[LFR
-DYLHU0HGLQD,EDUUDµ/D'HPRFUDFLDD3UXHEDµ
´'HPDQGDVVRFLDOHV\UHSUHVLyQµHQWUHRWURV
HQ$OWHUQDWLYDV5PDOF0p[LFR
)81'$&,Ð19$026$&
0RYLOL]DU\JHQHUDUUHFXUVRV
SDUDIRUWDOHFHULQLFLDWLYDVTXH
FRQWULEX\DQDODFRQVWUXFFLyQ
GHOD-XVWLFLD6RFLDO
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
35(6,'(17(
-DYLHU9DUJDV0HQGR]D
6(&5(7$5,2
5DIDHO5H\JDGDV
7(625(52
(QULTXHGHO7RUR
'LUHFWRU*HQHUDO
%HUQDUGR%DUUDQFR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPDVGH,QYHUVLyQHQ'HVDUUROOR6RFLDO
(VSDFLRV\PRGHORVSDUDHOHMHUFLFLRGHOD5HVSRQVDELOL
GDG6RFLDO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
'HVDUUROOR0LFURUUHJLRQDO\/RFDO6XVWHQWDEOH
(OPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDLPSOLFDODPRYLOL
]DFLyQGHORVUHFXUVRVSURSLRVGHORVVXMHWRVVRFLDOHV
/DPRYLOL]DFLyQVRVWHQLEOH\FUHFLHQWHGHUHFXUVRVTXH
LPSLGDODH[WUDFFLyQLQMXVWDGHULTXH]DUHTXLHUHXQDHV
FDODDGHFXDGDSDUDDOFDQ]DUVRVWHQLELOLGDGKXPDQDVRFLDO
HFRQyPLFD\DPELHQWDODVRFLDQGRUHFXUVRV\PDQHMRGH
RSRUWXQLGDGHVHQXQFRQWH[WRPLFURUUHJLRQDO\ORFDO
(PSUHVDV6RFLDOHVGH0XMHUHVHQOD&RVWDGH2D[DFD
(OSURJUDPDWLHQHFRPRREMHWLYRIRUWDOHFHUDHPSUH
VDVVRFLDOHVGHPXMHUHVHQOD&RVWDGH2D[DFD(VWDV
HPSUHVDVVHGHGLFDQDODSURGXFFLyQGHELHQHVFRPR
DUWHVDQtDVFRVPpWLFRVQDWXUDOHVDOLPHQWRVQDWXUDOHVVLQ
FRQVHUYDGRUHV2WUDVHPSUHVDVRIUHFHQVHUYLFLRVHQHO
UDPRGHWXULVPRHFROyJLFR
$OIRQVR(VSDU]D2WHR1R
&RO*XDGDOXSH,QQ
&30p[LFR')
7HO)D[
ZZZYDPRVRUJ
YDPRV#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZYDPRVRUJ
HFRQRPuD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
9DPRVHVXQD)XQGDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLOFUHDGDHQ
SRUOtGHUHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVFRQ
PiVGHDxRVGHH[SHULHQFLDHQSUR\HFWRVVRFLDOHV
&HQFRV
'HVDUUROOR5HJLRQDOHQOD6LHUUD1RUWHGH3XHEOD
(VWHSURJUDPDVXUJLySDUDUHVSRQGHUGHPDQH
UDHIHFWLYDDODSREODFLyQPiVDIHFWDGDSRUODV
JUDYHVOOXYLDVGH(QHOSURJUDPDSDUWLFLSDQ
OD)XQGDFLyQ&RPXQLWDULD9DPRV3XHEODOD
0LVLyQGH6DQWD7HUHVLWDGHO1LxR-HV~VGHORV
&DUPHOLWDV'HVFDO]RV\OD)XQGDFLyQ9DPRV
5HFXSHUDFLyQ\&RQVHUYDFLyQGHO3DUTXH1DFLRQDO
GHO6DQWR'HVLHUWRGH7HQDQFLQJR
9DPRVOD2UGHQGHORV&DUPHOLWDVHQHO6DQWR
'HVLHUWR\9DPRV(VWDGRGH0p[LFRKDQLQL
FLDGRXQHVIXHU]RSDUDUHFXSHUDU\FRQVHUYDU
HO3DUTXH1DFLRQDOGHO6DQWR'HVLHUWRGH
7HQDQFLQJR\HOUHVFDWHDODViUHDVQDWXUDOHV
DOHGDxDVHLPSXOVDUSURFHVRVGHGHVDUUROOR
VRFLDOFRQODVFRPXQLGDGHVGHODUHJLyQ
'HVDUUROOR0LFURUUHJLRQDOHQ4XHUpWDUR
9DPRV\OD)XQGDFLyQ&RPXQLWDULD9DPRV
4XHUpWDURWUDEDMDQHQODHVWUXFWXUDFLyQGH
XQSODQGHWUDEDMRSDUDODLQVWUXPHQWDFLyQGH
SUR\HFWRVSURGXFWLYRVHQODVPLFURUUHJLRQHVGH
3LQDOGH$PROHV\/DQGDGH0DWDPRURVPLVPDV
TXHIRUPDQSDUWHGHOSURJUDPDJHQHUDOGH
GHVDUUROORGHPLFURUUHJLRQHVGHOD6('(62/
62&,('$'0(;,&$1$352'(5(&+26'(/$08-(5$&
&RQWULEXLUDOFDPELRVRFLDO
GHVGHXQDSHUVSHFWLYD
IHPLQLVWDDWUDYpVGHO
IRUWDOHFLPLHQWRGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVGH
PXMHUHVPDUJLQDOHVHQ
ODUHLYLQGLFDFLyQGHVXV
GHUHFKRVKXPDQRV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
&DUPHQ/DQGD3UHVLGHQWD
0DUJDULWD'DOWRQ9LFHSUHVLGHQWD
/XFHUR*RQ]iOH]7HVRUHUD
&DUPHQ*DLWiQ6HFUHWDULD
0DUWD/DPDV&RQVHMHUD
%HUWD0DOGRQDGR&RQVHMHUD
0DOL+DGGDG&RQVHMHUD
*XDGDOXSH/ySH]&RQVHMHUD
0DULiQJHOHV&RPHVDxD&RQVHMHUD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
6RPRVXQSXHQWHTXHYLQFXODDGRQDQWHV\JUXSRV
RUJDQL]DGRVGHPXMHUHVDORVTXHHQWUHJDPRVUHFXUVRV
HFRQyPLFRVPDWHULDOHVWpFQLFRV\KXPDQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ULJDGDFDOOHMHUD
/DLQVWDODFLyQGHHVWDFRQGRQHUtDKDVLGRLGHD\REUD
SRUGHPiVLQJHQLRVDGH%5,*$'$&$//(-(5$\VH
LQVFULEHHQHOSURJUDPDFLXGDGDQRGHFRQVWUXFFLyQpWLFD
GHODVH[XDOLGDGHQWUHMyYHQHVGHDPERVJpQHURVTXH
OOHYDQDFDER
7DPDXOLSDV1RSODQWDDOWD
HQWUH0LFKRDFiQ\0RQWHVGH
2FD
&RO&RQGHVD&3
'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF
FDUPHQPRUDOHV#VHPLOODVRUJ
P[
FHFLOLDYHJD#VHPLOODVRUJP[
VHPLOODV#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZVHPLOODVFRPP[
HFRQRPuD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
/D6RFLHGDG0H[LFDQD3UR'HUHFKRVGHOD0XMHU$&
6HPLOODVHVXQ)RQGRGH0XMHUHVTXHLQYLHUWHHQHO
FDPELRVRFLDO
3DUDOOHYDUDFDERHVWDPLVLyQ6HPLOODVSURFXUDIRQGRV
GHGRQDQWHVLQGLYLGXDOHVDVtFRPRGHLQVWLWXFLRQHV\HP
SUHVDVFRQHOREMHWLYRGHÀQDQFLDUDJUXSRVGHPXMHUHV
RUJDQL]DGDVHQSUR\HFWRVTXHSURPXHYDQHOFRQRFLPLHQ
WRDSURSLDFLyQ\HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVKXPDQRV
(VWDVDFWLYLGDGHVEXVFDQWDPELpQFRQWULEXLUDFUHDU
FRQFLHQFLDVREUHODQHFHVLGDGGHMXVWLFLDVRFLDO\UHFR
QRFHFRPRLQYHUVLRQLVWDVHQHVWHPRYLPLHQWRWDQWRD
ODVGRQDQWHVFRPRDODVPXMHUHVTXHFRQVXVWDOHQWRV\
WUDEDMRUHDOL]DQORVSUR\HFWRV
&HQFRV
*UXSRIDFWRU[
(O*UXSR)DFWRU;VHIRUPyHQFXDQGR
YDULDVPXMHUHVGHGLIHUHQWHVH[SHULHQFLDVGH
WUDEDMR\GHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOVHSXVLHURQGH
DFXHUGRSDUDGDUXQDUHVSXHVWDDODFDPSDxD
TXHHVWDEDGHVDUUROODQGR3UR9LGDHQFRQWUD
GHORVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRVGHODVPXMHUHV
HQ%DMD&DOLIRUQLD
*UDQMD5HIXJLRSDUDPXMHUHVHQ0pULGD
8QYDOLRVRJUXSRGHPXMHUHVSURIHVLRQLVWDV
LQWHJUD81$66(´(OSUR\HFWRÀQDQFLDGRSRU
6HPLOODVQDFLyDUDt]GHODGHPDQGD(QODFRQ
VXOWDSULYDGDFRPHQ]DPRVDYHUFDVRVGHYLR
OHQFLDIDPLOLDU\ODQHFHVLGDGGHODVPXMHUHVGH
FRQWDUFRQXQOXJDUSDUDYLYLUPLHQWUDVVHYHtD
HOFDPLQRDVHJXLUSDUDVROXFLRQDUODVLWXDFLyQµ
GLFH6DQGUD3HQLFKH´&UHtPRVHQODLGHDGHOD
&DVD5HIXJLRTXHVHPDQHMDEDHQRWURVSDtVHV
XQHVSDFLRVHJXURSDUDODPXMHUPDOWUDWDGD\
VXIDPLOLD
3UR\HFWR)ORUGHOD0RUHUD
(QHOJUXSRGHFXDUHQWDDUWHVDQDVKD\
DOJXQRVKRPEUHVVHXQHSDUDIRUPDOL]DUOD
RUJDQL]DFLyQDODTXHOODPDQ)ORUGHOD0RUHUD
\VROLFLWDUDSR\RDODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV
HO)LGHLFRPLVRGH5LHVJR&RPSDUWLGR),5&2
DWLHQGHODVROLFLWXGKHFKDSRUHOJUXSR\VH
HVWDEOHFHXQDVDODGHFULDQ]DVHLQLFLDQORV
WDOOHUHVGHFDSDFLWDFLyQHQODFULDQ]DGHOJXVDQR
\HQODSODQWDFLyQGHODPRUHUDSDUDFRQWDUFRQ
VXÀFLHQWHDOLPHQWRSDUDODVODUYDV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(OVHJXQGRDxRGHQXHVWUDSXEOLFDFLyQ0XMHUHV
,QYLUWLHQGRHQ0XMHUHV0,0HQUHFRQRFLPLHQWR
DODVPXMHUHVTXHHVWiQLPSXOVDQGRHOFDPELR
VRFLDOHQ0p[LFRGDFXHQWDGHODDPSOLDJDPD
GHPXMHUHVTXHVHKDXQLGRDODPLVLyQGH
6HPLOODV\TXHKDGHFLGLGRVHUSDUWHGH0,0
6HPLOODVPXHVWUDDWUDYpVGHORVURVWURVTXH
DSDUHFHQSXEOLFDGRVODIXHU]DGHODVPXMHUHV
XQLGDVSDUDFDPELDUSDUDDYDQ]DUSDUDGHFLGLU
\HQVXPDSDUDPHMRUDUQXHVWUDVYLGDV\ODGH
QXHVWUDVRFLHGDG
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQHQHOGHVDUUROORGHSURGXFWRV\HOGLVHxR
DVtFRPRODLPSOHPHQWDFLyQGHFDPELRVWHFQROyJLFRV
TXHQRVD\XGHQDPDQWHQHUODVYHQWDV0DQWHQHPRVHO
DXWRHPSOHRHQORVWDOOHUHVFRQORVTXHWUDEDMDPRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,QLFRHQSDUDDSR\RDOVHFWRUDUWHVDQDOUXUDOFRQ
IRQGRVGHO%DQFR(FXPpQLFRHQ+RODQGD\FRQHODSR\R
GHODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHO&RPHUFLR$OWHU
QDWLYR(QIRUPDPRVXQDFRPHUFLDOL]DGRUDSDUD
DSR\DUODVYHQWDVGHH[SRUWDFLyQGHDOJXQRVSURGXFWR
UHVPH[LFDQRVGHODViUHDVUXUDOHV(QVHHPSH]y
DWUDEDMDUHQGHVDUUROORGHSURGXFWRVFRQODÀQDOLGDGGH
SRGHUPDQWHQHUHOPHUFDGRSDUDORVGLIHUHQWHVWDOOHUHV
IDPLOLDUHV
(VWRSHUPLWLyODSDUWLFLSDFLyQGHPLFURHPSUHVDVGHQWUR
GHODRUJDQL]DFLyQ\GHDUWHVDQRVLQGHSHQGLHQWHV
(QVHLPSOHPHQWyXQDQXHYDHVWUXFWXUDRUJDQL]DWL
YDTXHSHUPLWHDODRUJDQL]DFLyQVHUVXVWHQWDEOH
(Q\WUDEDMDPRVSDUDTXHODODERUFRQORV
DUWHVDQRVVHDSHUPDQHQWH\OHVSHUPLWDYLYLUGHORTXH
VDEHQKDFHU
+HPRVLPSOHPHQWDGRVREUHWRGRSUR\HFWRVGHGHVD
UUROORGHSURGXFWRVFRQWRGRV\FDGDXQRGHORVWDOOHUHV
SDUDPDQWHQHUODVYHQWDV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
7UDEDMDPRVFRQWDOOHUHVIDPLOLDUHVPLFURHPSUHVDV\
XQDRUJDQL]DFLyQGHDUWHVDQRV
0HMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGH
O#VDUWHVDQ#VPH[LFDQ#V
FRQVHUYDQGRVXVWUDGLFLRQHV
\WpFQLFDVDUWHVDQDOHV
HVIRU]iQGRQRVSRUORJUDUXQ
LPSDFWRSRVLWLYRHQHOPHGLR
DPELHQWH
7UDEDMDUSDUDORJUDUXQ
GHVDUUROORHTXLWDWLYR\
SHUPDQHQWHVRSRUWXQLGDGHV
GHWUDEDMRSDUDKRPEUHV\
PXMHUHVDVtFRPRELHQHVWDU
SDUDORVQLxRV\QLxDV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
5'LUHFWRUD,QH]9LOODVHxRU6DOWR
0DUNHWLQJÉUHD,UPD9LOODVHxRU6DOWR
ÉUHDGHGLVHxR,PHOGD3DUHGHV=DPRUDQ
;2&+,3,//,$&
&DOOH&DPLQR9LHMR
$&RDMRPXOFR1R
&RO&XDKWHPRF2FRWHSHF
&XHUQDYDFD0RUHORV&3
0H[LFR
7HO)D[
HPDLO
[RFKLSLOOL#ODQHWDDSFRUJ
ZZZODQHWDDSFRUJ[RFKLTXH
W]DO
HFRQRPuD
&(1752'(35202&,Ð1<
'(6$552//23$5$(/6(&725
$57(6$1$/
&HQFRV
/RVSULQFLSDOHVEHQHÀFLDULRVVRQIDPLOLDVFRP
SOHWDVTXHWLHQHQVXWDOOHUIDPLOLDU\GHHOYLYHQ
ODPD\RUtDGHOiUHDUXUDO
3HUVRQDVFRQQLYHOSULPDULDPi[LPRVHFXQGDULD
ODJHQWHPiVMRYHQ\OD
JHQWHYLHMDVDEHQOHHU\HVFULELU
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
1XHVWUDKRMDZHEZZZODQHWDDSFRUJ
LJOHVLD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(QORVSULPHURVDxRVHO&$0VHFRQIRUPySRUGRV
HTXLSRV7HRORJtD\&LHQFLDV6RFLDOHVHOREMHWLYRGHpVWRV
HUDFDSDFLWDUDORVJUXSRVHFOHVLDOHVGHEDVH\DRUJDQ
L]DFLRQHVVRFLDOHVSDUDKDFHUDQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQ
GHODUHDOLGDG\DSR\DUVXVSUiFWLFDVWUDQVIRUPDGRUDV
(VWRVHTXLSRVKLVWyULFRVGLHURQRULJHQDORV&DPSRVGH
5HÁH[LyQ7HROyJLFD'HVDUUROOR,QWHJUDO\3ROtWLFD6RFLDO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRGH5HÁH[LyQ7HROyJLFD2D[DFD9HUDFUX]&LX
GDGGH0p[LFR\&ROLPD
3UR\HFWRGH'HVDUUROORLQWHJUDO2D[DFD\9HUDFUX]
3UR\HFWRGH3ROtWLFD6RFLDO2D[DFD9HUDFUX]&LXGDGGH
0p[LFR\3XHEOD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&XDGHUQRVGH3ROtWLFD6RFLDO'HOR&tYLFRDOR3~EOLFR
(QWUHOR&tYLFR\OR*XEHUQDPHQWDO0DQXDOGH6HJ
XLPLHQWR'HUHFKRV(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
$VDPEOHD$QD0DUtD6DOD]DU5RFtR0DUWtQ(VWHOD/ySH]
0LJXHO&RQFKD0DQXHO&DQWR)ODYLR/D]RV-DYLHU5LRMDV
$JXVWtQ*DUFtD5REHUWR2OLYHURV\*DEULHO0XUR
&RQVHMR'LUHFWLYR3UHVLGHQWD(VWHOD/ySH]6HFUHWDULR
0LJXHO&RQFKD7HVRUHUR0DQXHO&DQWR
(TXLSR2SHUDWLYR'LUHFWRU-DYLHUGHOD5RVD6XEGLUHF
WRUDGD$GPLQLVWUDFLyQ0DOLQW]LQ$OYDUDGR6XEGLUHFWRU
&DPSR5HÁH[LyQ7HROyJLFD-DLPH/DLQHV6XEGLUHFWRU
&DPSRGH'HVDUUROOR,QWHJUDO*HUDUGR5RGUtJXH]
6XEGLUHFWRUD3ROtWLFD6RFLDO5HJLQD0pQGH]
(VSHFLDOLGDGGHOD2UJDQL]DFLyQ5HÁH[LyQ7HROyJLFD
'HVDUUROOR,QWHJUDO\3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQ3ROtWL
FDV6RFLDOHV
&$0
&RQWULEXLUGHVGHXQDpWLFD
FULVWLDQDDODFRQVWUXFFLyQ
GHXQSUR\HFWRGHQXHYD
VRFLHGDGMXVWDOLEUH\
DUPyQLFDLQVSLUDGDHQORV
YDORUHVHYDQJpOLFRV
&DOOH'H$JRVWR1R
&RO&KXUXEXVFR'HOHJDFLyQ
&R\RDFDQ&30H[LFR
')7HOHIRQRV
<HO)D[
&RUUHR(OHFWUyQLFR
FDPRQWHVLQRV#SURGLJ\QHWP[
LJOHVLD
&(1752'((678',2662&,$/(6
<&8/785$/(6$1721,2'(
0217(6,126$&
&HQFRV
(',7+/Ð3(=0(',1$
ÉUHDGH&RPXQLFDFLyQGHO&((
/LFHQFLDGDHQ&RPXQLFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG,EHURD
PHULFDQD
&XHUSRGLUHFWLYR
/RXUGHV9LOODJyPH]'tD]6HFUHWDULD(MHFXWLYDGHO&((
(GLWK/ySH]0HGLQDÉUHDGH&RPXQLFDFLyQGHO&((
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RQVXOWRUtDSDVWRUDODGHFDQDWRVGH+LGDOJR2D[DFD
*XHUUHUR0LFKRDFiQ*XDQDMXDWR1XHYR/HyQ&KLDSDV
&KLKXDKXD$JXDVFDOLHQWHV7OD[FDOD\3XHEOD
$FRPSDxDPLHQWRD&RPXQLGDGHV(FOHVLDOHVGH%DVHHQ
ORVPLVPRVGHFDQDWRV
&XUVRDQXDOGHYHUDQRGHSDVWRUDOFRPXQLWDULD\XUEDQD
0p[LFR')%HQHÀFLDULRVOtGHUHVFULVWLDQRVGHWRGRHO
SDtV
(VFXHODVGHGHVDUUROORLQWHJUDOHQ2D[DFD\*XDQDMXDWR
KDFLDXQSUR\HFWRGHGHVDUUROORUHJLRQDOHQDUWLFXODFLyQ
FRQRUJDQL]DFLRQHVORFDOHV
)RQGRGHDSR\RDSHTXHxRVSUR\HFWRVFRQVXUHVSHF
WLYRVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDDWHQGHUDODVRUJDQL]DFLRQHV
EHQHÀFLDULDVGHWRGRHOSDtV
&RRUGLQDFLyQHQ0p[LFRGHODFDPSDxDFRQWLQHQWDOGHO
*ULWRGHODVH[FOXLGDV\ORVH[FOXLGRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
´&RQVWUX\DPRVGHVGHODEDVHµIROOHWRFRQÀFKDVVREUH
SRGHUORFDO´/DVDOXGSRSXODUµIROOHWR´3ODQWDVPHGLFL
QDOHVGHORVWX[WODVµIROOHWR´4XpHVODSDVWRUDOVRFLDOµ
IROOHWR´)RUPDFLyQGHDQLPDGRUHVGHFHEµFLQFR
IROOHWRV%ROHWtQPHQVXDO´(QYtRµDQiOLVLVHQGHVDUUROOR
MXVWLFLD\GHPRFUDFLD
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
$UWtFXORV
PLVLyQ
9RFHUR
&((
6RPRVXQRUJDQLVPRFLYLO
SURIHVLRQDOGHLQVSLUDFLyQ
FULVWLDQDHFXPpQLFDTXH
LPSXOVDODFRQVWUXFFLyQGH
VXMHWRVWUDQVIRUPDGRUHV
HQHODPELHQWHSRSXODU
SDUDDYDQ]DUKDFLDXQD
VRFLHGDGHTXLWDWLYDMXVWD\
SDUWLFLSDWLYD
<RVHPLWH1R&RORQLD
1iSROHV'HOHJDFLyQ%H
QLWR-XiUH]0p[LFR')
0p[LFR7HO
)D[
HPDLO
FHH#ODQHWDDSFRUJKWWS
ZZZRÀFLQDRQOLQHFRPHFX
PHQLFRVFHQWURGHHVWXGLRVHFX
PHQLFRV
LJOHVLD
&(1752'((678',26(&80e1,&26
&HQFRV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
(QWUHRWUDVHQSXEOLFy´DxRV6HP
EUDQGR(VSHUDQ]D7HMLHQGR8QLGDGSRUOD9LGDµ
UHVXOWDGRGHOSURFHVRGHVLVWHPDWL]DFLyQGHOD
H[SHULHQFLDGHOFHH$FWXDOPHQWH&RRUGLQDGRUD
HGLWRULDOGHO%ROHWtQPHQVXDO´(QYtRµGHO&((
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'RUD'iYLODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDOXFKDV\
FDPSDxDVDOWHUQDWLYDVDPSOLDVSURFHVRVSRSX
ODUHV\DQiOLVLVFR\XQWXUDOHVWUDWpJLFR
$OIRQVR9LHWPHLHUDQiOLVLVHFOHVLDOUHODFLyQ
LJOHVLDV\VRFLHGDGSDUWLFLSDFLyQGHFULVWLDQRV\
PRYLPLHQWRVUHOLJLRVRV
(GXDUGR7RYDUGHVDUUROORVRFLDOSRGHU\JHVWLyQ
ORFDOSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDSD]HGXFDFLyQ
SRSXODU\GHUHFKRVKXPDQRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV$OIRQVR
9LHWPHLHU\'RUD'iYLODKDQVLGRHQWUHYLVWDGRV
SRUPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRV
HLPSUHVRV1LQJXQRGHORVYRFHURVKD
FRODERUDGRFRQDUWtFXORVFRQDOJ~QPHGLR
6HQGRVKDQUHFLELGRFDSDFLWDFLyQHQPDQHMRGH
PHGLRV
&XHUSRGLUHFWLYR
(QUHHVWUXFWXUDFLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(GLFLyQGHPDWHULDOHVLQIRUPDWLYRV\GHDQiOLVLVVREUH
$PpULFD/DWLQD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
6XUJHHQFRPRXQLQWHQWRGHDSR\DUODFRPXQL
FDFLyQHQWUHORVSXHEORVGH&HQWUR$PpULFD\GHpVWRV
KDFLDRWUDVUHJLRQHVGHOPXQGRFRQHOÀQGHIRUWDOHFHU
ORVOD]RVGHVROLGDULGDGKDFLDODUHJLyQFHQWURDPHULFDQD
&5,(
&RPXQLFDUVREUHOD
SUREOHPiWLFD\OXFKDGHORV
SXHEORVGH$PpULFD/DWLQD
\IRUPDUDWUDYpVGHOD
SXEOLFDFLyQGHGRFXPHQWRV
GHDQiOLVLV\UHÁH[LyQ
PLVLyQ
&(17525(*,21$/'(,1)250$&,21(6
(&80e1,&$6$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(GLFLyQGHEROHWtQLQIRUPDWLYR´0RYLPLHQWRVSDUDHO
FDPELRµ
(GLFLyQGHOGRFXPHQWRWHPiWLFR´&RQVWUX\HQGR
DOWHUQDWLYDVµ
9LGHRWHFD&5,(PiVGHWtWXORVVREUHODSUREOHPiWL
FDGH$PpULFD/DWLQD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQLQIRUPDWLYRELPHQVXDO´0RYLPLHQWRVSDUDHO
FDPELRµ
'RFXPHQWRWHPiWLFRELPHQVXDO´&RQVWUX\HQGR
DOWHUQWLYDVµ
LJOHVLD
3DWULFLR6DQ]
&RO'HO9DOOH
&30p[LFR')
7HO\ID[
HPDLOFULH#ODQHWDDSFRUJ
&HQFRV
)5$/(-$1'52&$67,//2025*$
/LFHQFLDGRHQ7HRORJtDSRUHO,))7
/LFHQFLDGRHQ)LORVRItDSRUOD8QL9$
$FWXDOPHQWHHVWXGLDOD0DHVWUtDHQ'HUHFKRV+XPDQRV
HQOD8QLYHUVLGDG
,EHURDPHULFDQD
&XHUSRGLUHFWLYR
&RRUGLQDFLyQ)U$OHMDQGUR&DVWLOOR0RUJD2)0
6HFUHWDULD(MHFXWLYD3LODU3XHUWDV3pUH]
&RRUG'HUHFKRV+XPDQRV0DUtDGHOD3D]*XWLpUUH]
&RRUG(GXFDFLyQSDUDOD3D](ULFND1DYDUUR
&RRUG(FRORJtD3LODU&UX]6DQWLOOiQ
&RRUG8QLGDGGH&RPXQFDFLyQ1RUPD0RUHQR
*RQ]iOH]
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3DUDUHDOL]DUXQDPHMRUSURPRFLyQGHQXHVWUDViUHDV
LQVWLWXFLRQDOHV\VXODERUHLQYROXFUDUSRFRDSRFRD
QXHVWURVKHUPDQRVIUDQFLVFDQRV\VLPSDWL]DQWHVHQHO
WUDEDMRSRUODFRQVWUXFFLyQGHXQPXQGRPiVMXVWR
HQ),0p[LPSDUWLPRVWDOOHUHVGHGHUHFKRVKXPDQRV
HGXFDFLyQHQYDORUHV\HFRORJtD
7DPELpQSDUWLFLSDPRV\SURPRYHPRVDFFLRQHVXUJHQWHV
HQFDVRVHVSHFtÀFRVGHDJUHVLyQDODGLJQLGDGKXPDQD\
RUJDQL]DPRVRDFRPSDxDPRVPLVLRQHVGHSD]DUHJLRQHV
HQFRQÁLFWR5HFLELPRVFODVLÀFDPRV\HODERUDPRV
LQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQORVGHUHFKRVKXPDQRVHO
PHGLRDPELHQWHODHGXFDFLyQ\SUR\HFWRVFRPXQLWDULRV
HQ0p[LFR\DOJXQRVRWURVSDtVHV(VWDLQIRUPDFLyQHV
HQYLDGDDGLYHUVDVRQJHQQXHVWURSDtVDVtFRPRWDPELpQ
DORVPLHPEURVGHOD)DPLOLD)UDQFLVFDQD,QWHUQDFLRQDO
(Q),0p[QXHVWUDODERUVHYLQFXODDORVHMHVIXQGD
PHQWDOHVGH),DWUDYpVGHORVHVSDFLRVGHWUDEDMRTXH
FRQIRUPDQQXHVWUDLQVWLWXFLyQ'HUHFKRV+XPDQRV
(GXFDFLyQSDUDOD3D]\$QiOLVLVGHOD&RPXQLFDFLyQ
&RPSDUWLPRVXQDLPSRUWDQWHREOLJDFLyQ\HQIUHQWDPRV
XQUHWRGHWRGDVODVSHUVRQDVGHEXHQDYROXQWDGSDUD
1RVSURSRQHPRV
GHVHQFDGHQDUFRQ\GHVGH
ORVSREUHVXQWUDEDMR
FRPSURPHWLGRSRUOD
MXVWLFLDODSD]\DIDYRUGHOD
9LGDSDUDUHVSRQGHUFRPR
KHUPDQRVPHQRUHVDODV
QHFHVLGDGHVGHOD,JOHVLD\GH
QXHVWURSXHEOR
4XHUHPRVVXVFLWDU
SURPRYHU\DFRPSDxDU
PRYLPLHQWRVFX\R
FRPSURPLVRQRYLROHQWR
SRUODMXVWLFLD\ODSD]VHDXQ
VLJQRGHiQLPR\HVSHUDQ]D
SDUDHOSXHEOR
PLVLyQ
9RFHUR
),0;
&RUUHRHOHFWUyQLFR
IÀPH[#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQD
ZHEKWWSZZZODQHWDDSF
RUJIÀPH[
7HOpIRQR
)D[
LJOHVLD
)$0,/,$)5$1&,6&$1$
,17(51$&,21$/0e;,&2
&HQFRV
UHVSRQGHUDORVSUREOHPDVGHQXHVWURSODQHWD\
VXVVRFLHGDGHV'HEHPRVGHVSHUWDUODFRQFLHQ
FLDGHQXHVWUDVIDPLOLDVIUDQFLVFDQDVQXHVWUDV
FRPXQLGDGHVGHIH\WRGRVDTXHOORVFRQTXLHQHV
FRODERUDPRVVREUHODGHVLJXDOGDGGHRSRU
WXQLGDGHVH[LVWHQWHVSDUDTXHODVSHUVRQDVVH
GHVDUUROOHQ\SXHGDQGLVIUXWDUSOHQDPHQWHVX
GLJQLGDGFRPRVHUHVKXPDQRV
'HDFXHUGRFRQHVWHREMHWLYRGHEHPRVWUD
EDMDUDFWLYDPHQWHHQODFUHDFLyQGHXQJUXSR
FDOLÀFDGRGHSURPRWRUHVGHGHUHFKRVKXPDQRV
HGXFDGRUHVSDUDODSD]\GHIHQVRUHVGHOPHGLR
DPELHQWHFDSDFHVGHGLVHxDU\HMHFXWDUSUR\HF
WRVDXWRJHVWLYRVHQHVWDViUHDVSDUDUHDOL]DU\
DUWLFXODUDFFLRQHVFRQFUHWDVDHVFDODUHJLRQDO
HVWDWDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
(VSHFLDOLGDGWHPiWLFDGHOYRFHUR
)XQGDPHQWDFLyQ7HROyJLFD\)LORVyÀFDGHORV
'HUHFKRV+XPDQRV
&XHUSRGLUHFWLYR
&RPLVLyQ(MHFXWLYD3EUR/LF/XFLDQR8ULEH6iQFKH]
&RRUGLQDGRU3URID0DULFDUPHQ0RQWHV&DVWLOOR
PLHPEUR/LF%HDWUL]GHOD9HJDPLHPEUR3URID
)LGHOLQD5DPtUH]&UX]PLHPEUR3EUR/LF0DQXHO
9HOi]TXH]+PLHPEUR\HO6HFUHWDULR(MHFXWLYR
PLHPEURH[RÀFLRDFWXDOPHQWHYDFDQWH5HVSRQVDEOHV
GHOtQHDVGHDFFLyQ6DOYDGRU&DQFKROD'HUHFKRV+X
PDQRV)RUPDFLyQ/XFLDQR8ULEH(FRQRPtD6ROLGDULD
0DQXHO9HOi]TXH]+(FOHVLDOLGDGFRPSURPHWLGD
)LGHOLQD5DPtUH]
1RWD/DDQWHULRUHVQXHVWUDHVWUXFWXUDRSHUDWLYD(VXQ
SRFRGLYHUVDQXHVWUDHVWUXFWXUDOHJDO
660
6HUXQWHVWLPRQLRFULVWLDQR
HQLPSXOVRVDORVSURFHVRV
GHWUDQVIRUPDFLyQVRFLDOHQ
FRQWLQXDUHWURDOLPHQWDFLyQ
FRQODVEDVHVVRFLDOHV\HQ
FRQWLQXRDSUHQGL]DMHFRQHO
PLVPRSXHEOR
PLVLyQ
6(&5(7$5,$'262&,$/
0(;,&$12$&
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
$FRPSDxDPLHQWR\DQLPDFLyQLQGLYLGXDO\FROHFWLYDHV
SHFLDOPHQWHDRUJDQLVPRV\RUJDQL]DFLRQHVFUHDGRVDV
SRUHO660KLVWyULFDPHQWHPDQWHQLHQGRVXFRPXQLyQ\
FRQYHUJHQFLD
&DOOH5RPD1~Pž3LVR
&RO-XiUH]0p[LFR')
7HO
)D[
(PDLOVVP#ODQHWDDSFRUJ
LJOHVLD
%UHYH+LVWRULD
2ULJHQGH6HSWLHPEUHGHIXQGDGRSRUHO(SLVFR
SDGR&DWyOLFRQDFLRQDO
'HD3URPRYLyOD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDO
&DWyOLFDGHO7UDEDMRFHQWUDOREUHUDOD/LJD&DPSHVLQD
OD/LJDGH&ODVHV0HGLDVOD8QLyQ1DFLRQDOGH3DGUHV
GH)DPLOLD
'HD3URPRYLy\DVHVRUyOD$FFLyQ&DWyOLFD
0H[LFDQD
'HD,PSXOVyOD)RUPDFLyQVRFLDOHQJHQHUDO
\SURPRYLy6HFUHWDULDGRV6RFLDOHVHQORV(VWDGRV\
&HQWURV6RFLDOHVSDUDWUDEDMDGRUHV
'HD)RUPDFLyQ\DQLPDFLyQGH(TXLSRV
VRFLDOHVGHVDFHUGRWHVFDWyOLFRVHQDOJXQRV(VWDGRV
LPSXOVy6HPLQDULRVGH)RUPDFLyQFDPSHVLQD\ODRU
JDQL]DFLyQGHOD-XYHQWXG$JUtFROD&ULVWLDQDVHIXQGDQ\
RUJDQL]DQ\VHDVHVRUDQODV&DMDV3RSXODUHVSULPHUDVVH
IXQGDOD&RQIHGHUDFLyQ,QWHUDPHULFDQDGH$FFLyQVRFLDO
&ULVWLDQDVHIXQGDHQOD8QLyQGH6HFUHWDULDGRV
&HQFRV
VRFLDOHVVHSXEOLFDODUHYLVWD&217$&72ORV
SHULyGLFRVSRSXODUHV0p[LFR1XHYR\%DUULR
2EUHUR\GLYHUVRVOLEURV\IROOHWRVVHSURPRYL
HURQHO&HQWURGH)RUPDFLyQ6RFLDO&ULVWLDQD
&()262&HO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV6RFLDOHVHO
&HQWUR2SHUDFLRQDOGH9LYLHQGD\3REODPLHQWR
HO,QVWLWXWR&RRSHUDWLYR´0RLVpV0&RDG\µOD
8QLyQGH(PSUHVDULRV&DWyOLFRVHO,QVWLWXWR
7pFQLFRGH(VWXGLRV6LQGLFDOHVOD-XYHQWXG
2EUHUD&ULVWLDQDODV8QLRQHV&DPSHVLQDVGH
0p[LFROD&RQIHGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&DMDV
3RSXODUHVOD&RRSHUDWLYDGH9LYLHQGD´0p[LFR
1XHYRµOD&HQWUDOGH6HUYLFLRV3RSXODUHVOD
(GLWRULDO6RFLDO/DWLQRDPHULFDQD6$HO)UHQWH
$XWpQWLFRGHO7UDEDMRHWF
'HDVHRUJDQL]yOD5HÁH[LyQ(SLV
FRSDO3DVWRUDOVHD\XGyDUHGDFWDUOD3DVWRUDO
&ROHFWLYDGHO(SLVFRSDGRVREUH'HVDUUROORH
,QWHJUDFLyQ\VHPDQWXYLHURQFDVLWRGRVORV
RUJDQLVPRV\DIXQGDGRV
'HDODDFWXDOLGDG6HLPSXOVD\FRODERUD
HQOD$FFLyQ&DPSHVLQDPHGLDQWHXQDUHGGH
*UXSRV&DPSHVLQRV\GRVLQVWLWXFLRQHV&('(
6$<&$'$&VHFRODERUDHLPSXOVDOD3DVWRUDO
6RFLDO3RSXODUDSR\DQGROD5HGGH,JOHVLD
3RSXODUOD0LVLyQSRUOD)UDWHUQLGDG\WDOOHUHV
SURSLRVGH)RUPDFLyQ6RFLDOWHROyJLFRHVSLU
LWXDOVHLQWHJUD\DSR\DXQDUHGGH&RPHUFLR
&RPXQLWDULRVHSUHVWDDSR\RPRUDO\HGXFDWLYR
DP~OWLSOHVRUJDQLVPRVGH&DMDV3RSXODUHVVH
DSR\D\DFRPSDxDUHJLRQDOPHQWHDRUJDQLVPRV
GH'HUHFKRV+XPDQRVVHSDUWLFLSD\FRRUGLQD
FRQ0XMHUHVSDUDHO'LiORJR$&HWF
3UR\HFWRV
3UR\HFWRGH)RUPDFLyQ5HJLyQ&ROLPD6XU
GH-DOLVFRVXUGH0LFK3UR\HFWRGH'HUHFKRV
+XPDQRV4XHUpWDUR6LHUUD*XDQDMXDWR
3UR\HFWRÉUHD0HWURSROLWDQD')(GRGH
0p[3UR\HFWR1RURHVWH1XHYR/HyQ&RD
KXLOD7DPSV&DGDUHJLyQWLHQHVXSULRULGDG\
WRGDVLPSXOVDQHOSURJUDPDFRP~Q
3XEOLFDFLRQHV
,QLFLDFLyQDOD9LGD3ROtWLFDµ$XWRU33HGUR
9HOi]TXH]+(G(G(G
(G(GLWRULDO(3(66$0p[LFR
')
,,´'LPHQVLyQ6RFLDOGHOD&DULGDGµ$XWRU3
3HGUR9HOi]TXH]+
(GLWRULDO,QVWLWXWR0H[LFDQRGH'RFWULQD6RFLDO
&ULVWLDQD0p[LFR1RWD(VFULWRHQ
HGLWDGRSRUHO660,,,´3HGUR9HOi]TXH]
+$SyVWROGHOD-XVWLFLDµ$XWRU30DQXHO
9HOi]TXH]+(GLWRULDO-XV6HFUHWDULDGR6RFLDO
0H[LFDQR$&0p[LFR')
,9´/DV&DMDV3RSXODUHV\OD8WRStDGHO3DGUH
9HOi]TXH]µ$XWRU30DQXHO9HOi]TXH](GLWRUL
DO&RQIHGHUDFLyQ0H[LFDQDGH&DMDV3RSXODUHV
6DQ/XLV3RWRVt6/30p[LFRO)ROOHWRV
(VSLULWXDOLGDG\FRPSURPLVR1R$XWRU
-RQ6REULQR6-´(OHVStULWXVDQWR)XHU]DSDUD
ODVXSHUYLYHQFLD\ODFUHDFLyQGHXQDQXHYD
FLYLOL]DFLyQµ6HFUHWDULDGR6RFLDO0H[LFDQR$
&0p[LFR')(VSLULWXDOLGDG\&RPSURPLVR
1R$XWRU30DQXHO9HOi]TXH]+
´1XHVWUD0LVDGH7UDEDMDGRUHVµ6HFUHWDULDGR
6RFLDO0H[LFDQR$&0p[LFR')
LQGtJHQDV
$6(625Ì$7e&1,&$$&2081,'$'(6
2$;$48(f$6$&
/,&52'2/)2/Ð3(=$5=2/$
3UHVLGHQWH
&XHUSRGLUHFWLYR
/LF5RGROIR/ySH]$U]ROD3WH7)+HOLRGRUR&D\HWDQR
&UX]6HFUHWDULR7)0D'HO&DUPHQ3pUH]3pUH]7H
VRUHUD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(PSUHVDV)RUHVWDOHV&RPXQDOHV2D[DFD&KLKXDKXD
(GXFDFLyQ&RPSOHPHQWDULDHQHVFXHODVSULPDULDV2D[
DFD&HQWURGH&DSDFLWDFLyQGHODPXMHURD[DTXHxD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(VWXGLRVREUHGHQGURHQHUJLDSDUDHOGHVDUUROORUXUDO
0DQXDOSDUDODV(VFXHODV(PSUHVDV)RUHVWDOHV
&RQWDELOLGDG'LVFRFRPSDFWRVREUHODWUD\HFWR
ULDGH$VHWHFR
6RPRVXQDLQVWLWXFLyQVLQ
ÀQHVGHOXFURFRQIRUPDGD
SRUSURIHVLRQDOHVHQ
GHVDUUROORFRPXQLWDULRFRQ
GLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHV
TXHKDGHVDUUROODGR\
PXOWLSOLFDGRDOWHUQDWLYDVGH
RUJDQL]DFLyQHQORV~OWLPRV
DxRVHQODVFRPXQLGDGHV
UXUDOHVGHGLIHUHQWHV
HVWDGRVGHOSDtVFRQQLxDV
QLxRVKRPEUHVPXMHUHV\
DQFLDQRVHQODE~VTXHGDGH
XQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
SDUDORJUDUFRQHOORFDPELRV
HQODVRFLHGDG
PLVLyQ
9RFHUR
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
)ROOHWRVPDQXDOHVHVWXGLRVGHFDVRYLGHRVSRQHQFLDV
GLVFRVFRPSDFWRV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
'LUHFWDLQWHUQHWWHOHYLVLyQUDGLR\SHULyGLFRORFDO
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
2UJDQL]DFLyQ6RFLDO(GXFDFLyQ&RPSOHPHQWDULD&RQWD
ELOLGDG$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV6RFLDOHV\DXGLWRUtD
(XFDOLSWRV1R&RO
5HIRUPD&37HO)D[
7HOpIRQR
(PDLO
DVHWHFRRD[#LQIRVHOQHWP[
LQGuJHQDV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
(VWXGLRVREUHGHQGURHQHUJLDSDUDHO'HVDUUROORUXUDO
0DQXDOSDUD/DV(VFXHODV(PSUHVDV)RUHVWDOHV
&RQWDELOLGDG'LVFRFRPSDFWRVREUHODWUD\HFWR
ULDGH$VHWHFR
&HQFRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQUDGLRWHOHYLVLyQSHULRGLFR7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR
/HJLVODFLyQÀVFDO'HVDUUROOR0LFURUHJLRQDO1R
KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
)RUWDOHFLPLHQWRGHOD(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDODWUDYpVGH
OD,QYHVWLJDFLyQ\'LIXVLyQ&XOWXUDO
)RUWDOHFHUDODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVUHVLGHQWHVHQ
OD&LXGDGGH0p[LFRSRUPHGLRGHODFDSDFLWDFLyQ\HO
WUDEDMRFRQMXQWRHQHOUHJLVWURGHVXPHPRULDFROHFWLYD
PDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDOWHUQDWLYRV\
PDWHPiWLFDVLQGtJHQDV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/DLQWHUYHQFLyQVRFLDOFRQLQGtJHQDVPLJUDQWHV%HQLWR
%DODP#&RHGLFLyQGHOD8QLYHUVLGDG,EHURDPHUL
FDQD/HyQ\&H$FDWO$&6HULH´$SRUWHVµ
0pWRGR$XWRGLGiFWLFR1iKXDWO(VSDxRO(VSDxRO
1iKXDWO)HGHULFR:DJQHU(]HTXLHO/LQDUHV0RFWH]XPD
#(GLFLyQ)DFLVLPLODU
PLVLyQ
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
1XHVWUDRUJDQL]DFLyQQDFLyHQ\GHVGHHQWRQFHV
DERUGDPRVODFXOWXUDWUDGLFLRQDOGHQXHVWURVSXHEORV
DVtFRPRORVDVXQWRVTXHDIHFWDQVXGHVDUUROORKLVWRULD
WUDGLFLyQRUDO\PHPRULDFROHFWLYDPHGLFLQDWUDGLFLRQDO
GDQ]D\DUWHVFLHQFLDDXWyFWRQDFDOHQGDULRVOHQJXDVLQ
GtJHQDVHOGHUHFKR\ORVGHUHFKRVLQGtJHQDV\SDUWLFXODU
PHQWHVXUHFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOFRPRODPHMRU
IRUPDGHORJUDUXQGHVDUUROORFRQMXVWLFLD\SD]DVt
FRPRODVSURSXHVWDVGHHGXFDFLyQ\GHVDUUROORSURSLR
MXVWR\DXWRVXVWHQWDEOH$WUDYpVGHODLQYHVWLJDFLyQOD
GLIXVLyQ\ODSURGXFFLyQGHPHGLRVSURSLRVSURFXUDPRV
RIUHFHUXQVHUYLFLRGHFRPXQLFDFLyQHQWUHODVRUJDQL]D
FLRQHVLQGtJHQDV\ODVRFLHGDGHQJHQHUDOSDUDLPSXOVDU
XQDQXHYDFXOWXUDYHUGDGHUDPHQWHSOXUDOLQFOX\HQWH\
SDUWLFLSDWLYDTXHDFDEHFRQORVVLJORVGHGLVFULPLQDFLyQ
UDFLVPR\H[FOXVLyQTXHKHPRVSDGHFLGR
&($&$7/
3DUWLFLSDUMXQWRFRQORV
SXHEORVFRPXQLGDGHV
\RUJDQL]DFLRQHVGHO
PRYLPLHQWRLQGtJHQD
QDFLRQDO\ODVRFLHGDGFLYLO
HQDFFLRQHVWHQGLHQWHVD
ORJUDUHOUHFRQRFLPLHQWR
SROtWLFRVRFLDOOHJDO\
FXOWXUDOGHORVGHUHFKRV
LQGtJHQDVHQODFRQVWUXFFLyQ
GHXQQXHYRSUR\HFWR
GHQDFLyQLQFOX\HQWH\
SDUWLFLSDWLYR
,QJHQLRGH=DFDWHSHF
&RO5LQFRQDGD&RDSD
0p[LFR')
7HOpIRQR)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
FHDFDWO#ODQHWDDSFRUJ3iJLQD
HQLQWHUQHWZZZODQHWDDSF
RUJFHDFDWO
KWWSZZZODQHWDDSFRUJFHD
FDWO
LQGuJHQDV
&(1752'((678',26
$175232/Ð*,&26&,(17Ì),&26
$57Ì67,&2675$',&,21$/(6<
/,1*hÌ67,&26´&($&$7/µ$&
&HQFRV
$SUHQGDPRV1iKXDWO0pWRGRSDUDDSUHQGHU
LOXPLQDQGRGHO0DHVWUR;RFKLPH·FRQGLEXMRV
GH0DLWO-RVp&RQFHSFLyQ)ORUHV$UFH;R
FKLPH·\0LJXHO$QJHO5XELR0DLWO#
5HLPSUHVLyQ
&RPXDO3DODEUDVGHVGHODVFRPXQLGDGHVGHO
&RQVHMR,QGtJHQD3RSXODUGH2D[DFD´5LFDUGR
)ORUHV0DJyQµ#3ULPHUD(GLFLyQDEULOGH
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQ\IDFLOLWDFLyQHQSURFHVRVGHWUDQVIRUPD
FLyQSRVLWLYDGHFRQÁLFWRVFRQFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\
RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\FLYLOHV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(QHOH[FRQYHQWRGHO&DUPHQHQ6DQ&ULVWyEDOGH/DV
&DVDVVHUHDOL]DEDQSODWLFDVHQWUHHO(MHUFLWR=DSDWLVWD
GH/LEHUDFLyQ1DFLRQDOH]OQOD&RPLVLyQGH&RQFRUGLD
\3DFLÀFDFLyQ&2&23$\/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGH
,QWHUPHGLDFLyQ&21$,6HEXVFDEDXQDVROXFLyQDODV
FRQGLFLRQHVTXHLPSHGtDQODFRQWLQXDFLyQGHOGLiORJR
(OJRELHUQRHVWDWDOSUHWHQGtDHULJLUVHFRPRHOSURPRWRU
GHODUHFRQFLOLDFLyQHQ&KLDSDVFXDQGRHQUHDOLGDGHV
WDEDDSR\DQGRDJUXSRVFLYLOHVDUPDGRVRSDUDPLOLWDUHV
UHDOL]DEDGHVDORMRVGHFDPSHVLQRVRSXHVWRVDOJRELHUQR
DPHQD]DEDDPLHPEURVGHRUJDQLVPRVFLYLOHVGHIHQVRUHV
GHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHWHQtDDVLPSDWL]DQWHVGHO
H]OQ\HQUHVXPHQHUDHOSULQFLSDOJHQHUDGRUGHGLYLVLyQ
HQODVFRPXQLGDGHV(VWDHUDHYLGHQWHPHQWHXQDHV
WUDWHJLDSDUDGLVPLQXLUODIXHU]DHPSXMHHLQÁXHQFLDGHO
H]OQ\GHODVRFLHGDGFLYLORUJDQL]DGD
3RUHVWDUD]yQPLHPEURVGHODVRUJDQL]DFLRQHV
PHQFLRQDGDVFRQVLGHUDPRVODXUJHQFLDGHJHQHUDU
PHFDQLVPRVQRYHGRVRVSDUDVROXFLRQDUODVGLIHUHQFLDV
FRPXQLWDULDV\EXVFDUODXQLGDG\DTXHVLQXQLGDGVRFLDO
/D©FRPLVLyQGHDSR\RD
ODXQLGDG\UHFRQFLOLDFLyQ
FRPXQLWDULDªFRQRFLGDFRPR
FRUHFRHVXQDRUJDQL]DFLyQ
GHODVRFLHGDGFLYLOTXH
FRPHQ]yVXWUDEDMRHOGH
MXOLRGHHQHOHVWDGRGH
&KLDSDV0p[LFR
&RODERUDPRVFRQODV
FRPXQLGDGHV\ODVRFLHGDG
FLYLODUHVROYHUVXVFRQÁLFWRV
\DWUDEDMDUMXQWRVSRUOD
XQLGDG\ODSD]FRQMXVWLFLD\
GLJQLGDG
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
$QGUHV$XEU\
-RUJH6DQWLDJR6DQWLDJR
0DUtD*XDGDOXSH&iUGHQDV=LWOH
*RQ]DOR%HUQDEp,WXDUWH9HUGXVFR
(VWHOD%DUFR+XHUWD
)HOLSHGH-HV~V7RXVVDLQW/RHUD
0DUtD9LFWRULD(VSHMR9LOODORERV
-XDQ+HUQiQGH]0H]D
/HRQDUGR-RVp*RQ]iOH]$ODUFyQ
$ORQVR0pQGH]3pUH]
&25(&2
9HQH]XHOD
%DUULRGH0H[LFDQRV
6DQ&ULVWyEDOGH/DV
&DVDV&KLV
7HO
ID[
FRUHFR#ODQHWDDSFRUJ
ZZZODQHWDDSFRUJFRUHFR
7HO
ID[
FRUHFR#ODQHWDDSFRUJ
LQGuJHQDV
&20,6,Ð1'($32<2$/$81,'$'<
5(&21&,/,$&,Ð1&2081,7$5,$$&
&HQFRV
QRVHSXHGHVROXFLRQDUODSREUH]DQLVHSXHGH
HQFRQWUDUXQDDOWHUQDWLYDHQFDPLQDGDDXQDSD]
YHUGDGHUDFRQMXVWLFLD\GLJQLGDG
(OGH-XOLRGHSUHVHQWDPRVD&25(&2
DQWHODSUHQVD\ODRSLQLyQS~EOLFD/DVRUJDQ
L]DFLRQHVIXQGDGRUDVIXHURQ/D'LyFHVLVGH6DQ
&ULVWyEDOGH/DV&DVDV/D5HGGHRUJDQLV
PRVFLYLOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVµ7RGRVORV
GHUHFKRVSDUDWRGRVµ$OLDQ]D&tYLFDHOGtD
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGH,QWHUPHGLDFLyQVH
LQWHJUyDHVWDLQLFLDWLYD
'HVGHWUDEDMDPRVHQORV$OWRVOD)URQWHUD
\HQOD6HOYDGH&KLDSDVIDFLOLWDQGRSURFHVRV
GHWUDQVIRUPDFLyQSRVLWLYDGHFRQÁLFWRVDFRP
SDxDQGRWDOOHUHVGHWUDQVIRUPDFLyQSRVLWLYDGH
FRQÁLFWRVDSR\DQGRODIRUPDFLyQGHFRPLVLRQHV
ORFDOHVGHUHFRQFLOLDFLyQ\SURPRYLHQGRRUJDQL
]DQGRRDSR\DQGRODUHDOL]DFLyQGHHQFXHQWURV
ORFDOHVUHJLRQDOHVHVWDWDOHV\QDFLRQDOHVGH
UHVROXFLyQGH&RQÁLFWRV\VREUHHOSURFHVR
GH3D])DYRUHFHPRVODLQYHVWLJDFLyQHODQiOLVLV
\HOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVTXHD\XGHQ
FRQVWUXLUDOWHUQDWLYDVWDQWRSDUDORVFRQÁLFWRV
FRPXQLWDULRVFRPRDQWHODYLROHQFLD\FULVLV
HVWUXFWXUDOTXHYLYLPRVHQHOHVWDGRGH&KLDSDV
\HQ0p[LFR
'HVSXpVGHODGLVROXFLyQGHOD&21$,ODVRWUDV
RUJDQL]DFLRQHVSHUGLHURQODFDSDFLGDGSDUD
VRVWHQHUQXHVWURWUDEDMR(QWRQFHVGHFLGLPRV
FRQVWLWXLUQRVHQXQDDVRFLDFLyQFLYLOTXHFRQ
WLQXDUDWUDEDMDQGRHQSURFHVRGHSD]DSR\DQGR
ORVHVIXHU]RVGHXQLGDG\DUWLFXODFLyQGHOD
VRFLHGDGFLYLO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQHQODVVLJXLHQWHVUHJLRQHVSDUD
IRUPDU&RPLVLRQHV/RFDOHVGH3D]\UHFRQFLOL
DFLyQ/RV$OWRVPXQLFLSLRVGH+XL[WiQ&DQFXF
&KDQDO7HQHMDSD\2[FKXF$PDWiQPXQLFLSLR
GH$PDWiQ/D(VWUHOOD0XQLFLSLRGH2FRVLQJR
$OWDPLUDQRPXQLFLSLRGHOPLVPRQRPEUH/D
0RQWDxDPXQLFLSLRGH/DV0DUJDULWDV0RQWH
EHOORPXQLFLSLRVGH/D7ULQWDULD/D,QGHSHQG
HQFLD\ODVPDUJDULWDV&DxHUDPXQLFLSLRVGH
9HQXVWLDQR&DUUDQ]D\1LFROiV5XL]
'LSORPDGRVREUH7UDQVIRUPDFLyQSRVLWLYDGH
&RQÁLFWRVXQFRQMXQWRFRQOD8QLYHUVLGDGGHOD
7LHUUD&LGHFL&KLDSDV
)DFLOLWDFLyQHQUHVROXFLyQGHFLQFRFRQÁLFWRV
FRPXQLWDULRV
3DUWLFLSDFLyQHQ/D5HGSRUOD3D]&KLDSDV\HQ
OD5HGGH&RQVWUXFWRUHVGH3D]
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&XDGHUQRV&25(&2¢&yPRFRQVWUXLUOD
5HFRQFLOLDFLyQHQ&KLDSDV"
&XDGHUQR3URSXHVWDVSDUDOD5HFRQFLOLDFLyQ
HQORVHQFXHQWURVGH5HFRQFLOLDFLyQ\3D]
FRQYRFDGRVSRUOD&25(&2
&XDGHUQR,QVWUXPHQWRVSDUDWUDEDMDUSRU
OD5HFRQFLOLDFLyQHQHOFRQÁLFWRGH&KLDSDV
EDVDGRHQXQDFRQIHUHQFLDGH-RUJH6DQWLDJR
PLHPEURGHOD&25(&2HQ7RURQWR&DQDGi
&XDGHUQR¢4XpHVHOFRQÁLFWR"8QDRSRUWX
QLGDGDUDPHMRUDU
&XDGHUQR&RQVWUX\HQGRVROXFLRQHVDORV
FRQÁLFWRVUHÁH[LRQHV3DUDTXpWUDQVIRUPDU
ORVFRQÁLFWRV6DOLUGHODVFDMDV\YHUDODVSHU
VRQDVSDUDWUDQVIRUPDUFRQÁLFWRV/DYHQJDQ]D
6LVWHPDWL]DFLyQGHOFDPLQDUGHOD&RPLVLyQ/R
FDOGH5HFRQFLOLDFLyQGH/RV$OWRV
5HFRSLODFLyQGH0HPRULDVGHOD&RPLVLyQ/RFDO
GH5HFRQFLOLDFLyQGHORV$OWRV
&DUSHWDPHWRGROyJLFDSDUDFDSDFLWDFLyQGH
SURPRWRUHVGHUHFRQFLOLDFLyQ\SD]
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
$JURHFRORJtDJDQDGHUtDDOWHUQDWLYDDXWRGLDJQyVWLFRV\
RUGHQDPLHQWRHFROyJLFRFRPXQLWDULRPHGLFLQDWUDGL
FLRQDOHFRWXULVPRFRPXQLWDULRPDQHMRGHERVTXHV\
VHOYDVDVHVRUtDSDUDODGHIHQVDGHGHUHFKRVLQGtJHQDVGH
VXWHUULWRULR\VXELRGLYHUVLGDG
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
6XVIXQGDGRUHVLQLFLDQWUDEDMRVGHDSR\RDODVFRPXQL
GDGHVGHODVHOYDGH&KLPDODSDVHQ/DRUJDQL]DFLyQ
VHFRQVWLWX\H\UHJLVWUDIRUPDOPHQWHHQ'HD
VHWUDEDMDGLUHFWDPHQWHHQDSR\RDODVFRPXQL
GDGHVFKLPDODSDVHQXQSUR\HFWRLQWHJUDOGHPDQHMR
FRQVHUYDFLyQ\GHIHQVDGHOWHUULWRULR\UHFXUVRVQDWX
UDOHVTXHVHVLQWHWL]yHQODFRQVWUXFFLyQGHOFRQFHSWR
5HVHUYD(FROyJLFD&DPSHVLQD3RUIXHUWHVSUHVLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVTXHGHVHPERFDURQHQDKRUFDPLHQWR
ÀQDQFLHURWXYLPRVTXHVDOLUGHODSR\RGLUHFWRD&KL
PDODSDV\GHVGHHOYHQLPRVUHDOL]DQGRDFFLRQHVGH
LQYHVWLJDFLyQ\GLIXVLyQGHODSUREOHPiWLFDVRFLRDPEL
HQWDOH[LVWHQWHHQOD5HVHUYDGH%LRVIHUD0RQWHV$]XOHV
6HOYD/DFDQGRQDDSR\DQGRGHGLYHUVDVPDQHUDVDODV
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVDPHQD]DGDVGHGHVDORMR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
µ$VLVWHQFLDWpFQLFD\FDSDFLWDFLyQHQDJURHFRORJtD\
JDQDGHUtDDOWHUQDWLYDHQHOHMLGR=DPRUD3LFRGH2UR
PSLRGH0DUTXpVGH&RPLOODV6HOYD/DFDQGRQD&KLVµ
IRQGRV3URGHIRU
µ'LVHxR\FRQVWUXFFLyQGHO&HQWURGHHFRWXULVPR
FRPXQLWDULRHQHOHMLGR*DODFLDPSLRPDUTXpVGH&RPLO
ODVVHOYD/DFDQGRQD&KLVµIRQGRV3URGHIRU
%ULQGDUDVHVRUtDFDSDFLWDFLyQ
\DSR\RDFRPXQLGDGHV
LQGtJHQDV\FDPSHVLQDV
GHOVXUHVWHGHOSDtVSDUD
HOPDQHMRFRQVHUYDFLyQ
DSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH
\GHIHQVDGHVXWHUULWRULR\
UHFXUVRVQDWXUDOHV
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
0LJXHOÉQJHO*DUFtD$&RRUGLQDGRUJHQHUDO
6LOYLD9HOiVTXH]'&RRUGLQDGRUD$GPLQLVWUDWLYD
2EHG+HUQiQGH]GH/HyQ&RRUGLQDGRUWpFQLFR
/XLV0LJXHO5REOHV*LO&RPLVDULR
036
&DO]DGDGHODV$PHULFDV
FRORQLD-DUGLQHVGH9LVWDKHU
PRVD
6DQ&ULVWyEDOGHODV&DVDV
&KLVFS
WHOID[
FHPBDB]XOHV#KRWPDLOFRP
FKLPDODSDV#KRWPDLOFRP
FHOHQ&KLV
FHOHQ'I
LQGuJHQDV
0$'(5$6'(/38(%/2
'(/685(67($&
&HQFRV
µ'LVHxR\FRQVWUXFFLyQGHO&HQWURFRPXQLWDULR
GHPHGLFLQDLQGtJHQD\DOWHUQDWLYDHQHOHMLGR
1XHYRVDQ,VLGURPSLR0DUTXpVGH&RPLOODV
6HOYD/DFDQGRQD&KLVµIRQGRV3URGHIRU
µ2UGHQDPLHQWRHFROyJLFRFRPXQLWDULRHQ
WUHVFRPXQLGDGHVGHOPSLRGH2FRVLQJR6HOYD
/DFDQGRQD&KLVµIRQGRV3URQDWXUD&KLDSDV
µ$VLVWHQFLD\&DSDFLWDFLyQSDUDODGHIHQVDGHOD
ELRGLYHUVLRGDG\VDEHUHVLQGtJHQDVGHOD2UJDQ
L]DFLyQSDUDOD'HIHQVDGHOD0HGLFLQD,QGtJHQD
7UDGLFLRQDOGH&KLDSDVµUHFXUVRVSURSLRV
µ$VHVRUtDSDUDODJHVWLyQDJUDULDDPELHQWDO
DODVDXWRULGDGHVFRPXQDOHVGH6DQWDPDUtD
&KLPDODSD2D[DFDµUHFXUVRVSURSLRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
OLEURV
´/DH[SHULHQFLDGH0DGHUDVGHO3XHEORHQORV
&KLPDODSDVµ
´1XHVWUDH[SHULHQFLDHQHORUGHQDPLHQWR
HFROyJLFRFDPSHVLQRHQORV&KLPDODSDVµ
µ(ORUGHQDPLHQWRHFROyJLFRFDPSHVLQRHQORV
&KLPDODSDVFXHVWLRQHVPHWRGROyJLFDVµ
´(OFDVRGHODUHVHUYDGH%LRVIHUD0RQWHV
$]XOHVXQHMHPSORGHOIUDFDVRGHODSROtWLFD
FRQVHUYDFLRQLVWDHQQXHVWURSDtVµ
¬Ê0DQXDO
´0DQXDOFDPSHVLQRSDUDODFRQVHUYDFLyQGH
VXHORV\DJXDµ
¬Ê'RFXPHQWRIROOHWR
´%UHYHKLVWRULDGHODOODPDGD&RPXQLGDG
/DFDQGRQDµ
8QVLQQXPHURGHDUWtFXORVHQSHULyGLFRV\
UHYLVWDV
0(/(/;2-2%$/&$5,'$'<('8&$&,Ð1,17(*5$/$&
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
$WHQFLyQDQLxRV\QLxDVLQGtJHQDVHQVLWXDFLyQGHULHVJR
$FRPSDxDPLHQWRDOD
SREODFLyQLQGtJHQDUXUDO
\XUEDQDHQ&KLDSDV
JHQHUDQGRSURFHVRV
DOWHUQDWLYRVGHHGXFDFLyQ
\FRPXQLFDFLyQSDUD
HOPHMRUDPLHQWRGHVX
FDOLGDGGHYLGDDWUDYpV
GHOHPSRGHUDPLHQWR\OD
GLJQLÀFDFLyQ
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
'LUHFFLyQ0(Q&3DWULFLD)LJXHURD)XHQWHV&RRUG
ÉUHD)RUWDOHFLPLHQWR0LFKDHO)HLJHOVRQ5HVSRQVDEOH
ÉUHD)RUWDOHFLPLHQWR/LF.DWKLD/R\]DJD&RRUGÉUHD
&RPXQLFDFLyQ0DJGDOHQD-LPpQH]5HVSRQVDEOH3UR\HFWR
$UUXPDFRV0DU\%DXWLVWD5HVSRQVDEOH3UR\HFWR6QDLO
&KDQYXQDO/LF-HQQLIHU+D]D
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
0HOHO;RMREDOHVXQDRUJDQL]DFLyQVRFLDOIXQGDGDSRUOD
FRPXQLGDGGHIUDLOHVGRPLQLFRVGH6DQ&ULVWyEDOGHODV
&DVDV&KLDSDVHOGHIHEUHURGH0HOHOHVWiHQ
OHQJXDWVRWVLO\VLJQLÀFD/X]9HUGDGHUD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RPXQLFDFLyQFRPXQLFDFLyQDOWHUQDWLYDHQ
FRPXQLGDGHVEDVH6DQ&ULVWREDOGHODV&DVDV
$UUXPDFRVFHQWURGHHVWLPXODFLyQWHPSUDQDSDUD
QLxRV\QLxDVGHDDxRV6DQ&ULVWREDOGHODV&DVDV
VQDLOFKDQYXQDOSUR\HFWRGHGLVFULPLQDFLyQHQHVFXHODV
S~EOLFDVGH6DQ&ULVWREDOGHODV&DVDV&DOOHVDFWLYLGDGHV
O~GLFRSHGDJyJLFDVFRQQLxRV\QLxDVHQWUH\DxRV
HQSOD]DV\PHUFDGRVGH6DQ&ULVWyEDOGHODV&DVDV
1LFROiV5XL]%%DUULRGH
*XDGDOXSH
&36DQ&ULVWyEDOGHODV
&DVDV&KLV7HO\ID[
7HO
PHOHO#ODQHWDDSFRUJ
PHOHO#SURGLJ\QHWP[
KWWSZZZODQHWDDSFRUJPH
OHO
LQGuJHQDV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
5XPERDODFDOOHDxRXQDWLHUUDSDUDVRxDUFXHQ
WRVDxR
&HQFRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O3UR\HFWR6LHUUDGH6DQWD0DUWD$&3660$&HV
XQDRUJDQL]DFLyQFLYLOPH[LFDQDFRQVWLWXLGDHQFRQ
HOÀQGHLPSXOVDUHODSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH\OD
FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDVtFRPRFRQ
WULEXLUDXQSURFHVRGHGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFRFRQ
HTXLGDG\MXVWLFLDGHORVSREODGRUHVGHOD6LHUUDGH6DQWD
0DUWDDOVXUGHO(VWDGRGH9HUDFUX]0p[LFR
(QPiVGHDxRVHO3660KDSURPRYLGRGLIHUHQWHV
DOWHUQDWLYDVWDOHVFRPRHOXVRGHDERQRVGHFREHUWHUD
\WpFQLFDVGHFRQVHUYDFLyQGHVXHORVODFRQVHUYDFLyQGH
VHPLOODVFULROODVGHPDt]ODLQWHQVLÀFDFLyQ\GLYHUVLÀ
FDFLyQGHODSURGXFFLyQHQORVVRODUHVODGLYHUVLÀFDFLyQ
HQORVFDIHWDOHVHOPDQHMR\FXOWLYRGHUHFXUVRVIRUH
VWDOHVQRPDGHUDEOHVFRPRODSDOPDFDPHGRU\HOL[WOH
ODDFXDFXOWXUDHQHVWDQTXHVU~VWLFRVSHFHV\ODQJRVWL
QRVODUHIRUHVWDFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHYLYHURVFRQ
HVSHFLHVQDWLYDVDVtPLVPRVHKDQSURPRYLGRGLIHUHQWHV
HFRWpFQLDVFRPRODVHVWXIDV\KRUQRVDKRUUDGRUHVGH
OHxDOHWULQDVVHFDVFRPSRVWDVHWF
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&XOWLYRGH3DOPD&DPHGRUHQFRPXQLGDGHVGHORV
PXQLFLSLRVGH6RWHDSDQ\0HFD\DSDQ9HU
'LYHUVLÀFDFLyQGHVRODUHVHQFRPXQLGDGHVGH6RWHDSDQ
(VWXIDVDKRUUDGRUDVGHOHxDHQFRPXQLGDGHVGH6RWHD
SDQ0HFD\DSDQ\7DWDKXLFDSDQ
%LUQGDUFDSDFLWDFLRQD
FRPXQLGDGHVUXUDOHVH
LQGLJHQDVGHODVLHUUDGH
VDQWDPDUWDHQSUR\HFWRV
SURGXFWLYRV\GHVDUUROOR
VXVWHQWDEOH
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
0&)HUQDQGR5DPLUH]5DPtUH]&RRUGLQDGRU*HQHUDO
/LF(Q,QI0DUWKD3DWULFLD/R]DGD5RQTXLOOR6HFUHWDULD
*HQHUDO
%LyO/XFLR'DQLHO7HKXLW]LO9DOHQFLD7HVRUHUR
(VSHFLDOLGDGGHOD2UJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRV3URGXFWLYRV(FRWpFQLDV$VHVRULD&DSDFL
WDFLyQ'HVDUUROOR&RPXQLWDULRFRQ(VSHFLDO$WHQFLyQ
$&RPXQLGDGHV,QGLJHQDV<0XMHUHV'H/D6LHUUD'H
6DQWD0DUWD
3660
&DOOHMyQ&XDXKWpPRF1~P
$
&RO&HQWUR;DODSD9HUDFUX]
&3
7HO\)D[
WHKXLW]LO#SURGLJ\QHWP[
SVVPDF#WHUUDFRPP[
VDQWDPDUWD#SURGLJ\QHWP[
ZHE
*HRFLWLHVFRPSVVPBDF
LQGuJHQDV
352<(&726,(55$
'(6$17$0$57$$&
&HQFRV
$FXDFXOWXUDU~VWLFDHQFRPXQLGDGHVGH6RWHD
SDQ7DWDKXLFDSDQ\3DMDSDQ
&XOWWLYRGHL[WOHRSLWDHQFRPXQLGDGHVGH
7DWDKXLFDSDQ
'LYHUVLÀFDFLyQGHFDIHWDOHV\FDIpWRVWDGR\
PROLGRHQFRPXQLGDGHVGH6RWHDSDQ
&RPHUFLDOL]DFLyQFDPSHVLQDHQ6DQ)HUQDQGR
6RWHDSDQ
&XOWLYRGH,[WOHHQFRPXQLGDGHVGH7DWDKXLFD
SDQ
$OLPHQWRVQRFXOWLYDGRV\JpQHURHQFRPXQL
GDGHVGH6RWHDSDQ\0HFD\DSDQ
3ODQHDFLyQUHJLRQDO\FRPXQLWDULD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
3DUp/XLVD\(PLOLD9HOiVTXH]&RRUG
*HVWLyQGHUHFXUVRV1DWXUDOHV\2SFLRQHV
$JURHFROyJLFDV3DUDOD6LHUUDGH6DQWD0DUWD
9HUDFUX],,681$00p[LFR
3DUp/(9HOiVTXH]5*XWLpUUH])5DPtUH]$
+HUQiQGH]03/R]DGD+3HUDOHV\-/%ODQFR
/D5HVHUYD(VSHFLDOGHOD%LRVIHUD6LHUUD
GH6DQWD0DUWD9HUDFUX]'LDJQyVWLFR\3HUVSHF
WLYD6HPDUQDS,,681$036600p[LFR
%ODQFR-/HO3UR\HFWR6LHUUDGH6DQWD
0DUWD([SHULPHQWDFLyQ3DUWLFLSDWLYDSDUDHOXVR
DGHFXDGRGHORV5HFXUVRV*HQpWLFRV0DLFHURV
5HGGH*HVWLyQGH5HFXUVRV1DWXUDOHV\)XQ
GDFLyQ5RFNHIHOOHU6HULH(VWXGLRVGHFDVRVREUH
SDUWLFLSDFLyQFDPSHVLQD0p[LFR
*RGtQH]*/\(/D]RV6HQWLU\3HU
FHSFLyQGHODVPXMHUHVVREUHHOGHWHULRUR
DPELHQWDOUHWRVSDUDVXHPSRGHUDPLHQWR(Q
0XxyQ(&RRUG*pQHUR\PHGLR$PELHQWH
3OD]D\9DOGpV(&26850p[LFR
&XHUSRGLUHFWLYR
&RRUGLQDFLyQGHOSUR\HFWR0DUJDULWD:DUQKROW]/
6HFUHWDULRGH)RUPXODFLyQGH3UR\HFWRV-HV~V$QGUDGH
6HFUHWDULRGH3URPRFLyQ&XOWXUDO0DUWtQ(TXLKXD
6HFUHWDULRGH,QYHVWLJDFLyQ-DYLHU*XHUUHUR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
&RPXQLFDFLyQDWUDYpVGH,QWHUQHWSDUDHODSR\RD
2UJDQL]DFLRQHV,QGtJHQDV
6(35$',
$SR\DUHOIRUWDOHFLPLHQWR
GHODVRUJDQL]DFLRQHV
LQGtJHQDVIDFLOLWiQGROHVD
WUDYpVGHODFFHVRD,QWHUQHW
ODFRPXQLFDFLyQODGLIXVLyQ
REWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ
\ODUHODFLyQHLQWHUFDPELR
GHH[SHULHQFLDVFRQ
RUJDQL]DFLRQHVVLPLODUHV
PLVLyQ
5(''(,1)250$&,Ð1,1'Ì*(1$
6(59,&,26352)(6,21$/(6
'($32<2$/'(6$552//2,17(*5$/
,1'Ì*(1$$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(OSUR\HFWRFRQVLVWHHQXQDUHGGHLQIRUPDFLyQ\FRPX
QLFDFLyQSDUDRUJDQL]DFLRQHVLQGtJHQDV,QLFLyHQ0p[LFR
HQDUDt]GHODQHFHVLGDGH[SUHVDGDSRUGLIHUHQWHV
RUJDQL]DFLRQHVLQGtJHQDVGHFRQWDUFRQXQPHGLRFRPR
,QWHUQHWSDUDUHVROYHUVXVSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQ
(QHOOD5HGVHDPSOLyDODSDUWLFLSDFLyQGHRUJDQ
L]DFLRQHVLQGtJHQDVGHWRGD/DWLQRDPpULFD
3DUWLFLSDQODVRUJDQL]DFLRQHVLQGtJHQDV$FWXDOPHQWH
HVWiQVXVFULWDVDOD5HGRUJDQL]DFLRQHVPH[LFDQDV
\GHRWURVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV\SDUWLFLSDQFRQ
%HOLVDULR'RPtQJXH]1R
&RO9LOOD&R\RDFiQ&3
0p[LFR')7HOHID[
KWWSZZZUHGLQGLJHQDQHW
VHSUDGL#ODQHWDDSFRUJ
VHSUDGL#UHGLQGLJHQDQHW
LQGuJHQDV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(VWHSUR\HFWRVHHPSH]yDSODQHDUDSULQFLSLRVGH
DUDt]GHODQHFHVLGDGH[SUHVDGDSRUDOJXQDVRUJDQL]D
FLRQHVLQGtJHQDVPH[LFDQDVGHFRQWDUFRQXQPHGLRGH
LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQFRPR,QWHUQHW'XUDQWH
XQDxRVHGLIXQGLyODLGHD\VHEXVFyÀQDQFLDPLHQWR
\DSULQFLSLRVGHVHLQLFLyODFUHDFLyQGHODUHG
FRRUGLQDGDSRU6HUYLFLRV3URIHVLRQDOHVGH$SR\RDO'H
VDUUROOR,QWHJUDO,QGtJHQD$&/DUHGLQLFLyHQ0p[LFR
FRQRUJDQL]DFLRQHVPH[LFDQDVVLQHPEDUJRSRFRDSRFR
FRPHQ]DURQDSDUWLFLSDURUJDQL]DFLRQHVGHRWURVSDtVHV
SRUORTXHVHGHFLGLyDSULQFLSLRVGHODPSOLDUODD
WRGD$PpULFD/DWLQD
&HQFRV
LQIRUPDFLyQDOUHGHGRUGHRWUDV&RPR
EHQHÀFLDULRVGLUHFWRVWHQHPRVDSHUVRQDV
TXHKDQVLGRFDSDFLWDGDVHQHOXVRGH,QWHUQHW
TXHVRQODVTXHVHHQFDUJDQGHPDQHMDUHVWD
KHUUDPLHQWDGHQWURGHVXVRUJDQL]DFLRQHV\GH
KDFHUFLUFXODUODLQIRUPDFLyQHQWUHORVGHPiV
PLHPEURV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
0p[LFR0XMHUHV,QGtJHQDV9LYHQFLDV\5HWRV
HOÉJXLOD\HO&yQGRU9LROHQFLDHQ2D[DFD
5HSUHVLyQ,QVWLWXFLRQDOL]DGD
9RFHUR
(/,6$&58=58('$35(6,'(17$
/LFHQFLDGDHQ'HUHFKRSRUOD81$0FRQHVSHFLDOLGDGHQ
'HUHFKR$JUDULR0DHVWUDHQ&LHQFLDV$QWURSROyJLFDV
SRUOD8$0,]WDSDODSD$VHVRUDGHOD&21$,&RPLVLyQ
1DFLRQDOGH,QWHUPHGLDFLyQHQODPHVDGHORV'LiO
RJRVGH6DQ$QGUpV$VHVRUDGH6(5$3$=
6$,$&
(VWDEOHFHUXQDQXHYDUHODFLyQ
GHO(VWDGR\ODVRFLHGDGFRQ
ORVSXHEORVLQGtJHQDVDWUDYpV
GHOLPSXOVRGHSURFHVRV
GHRUJDQL]DFLyQGHHVWRV
SXHEORV\GHVXUHODFLyQFRQ
ODVRFLHGDGHQJHQHUDO
PLVLyQ
6(59,&,26'($32<2
,17(5&8/785$/$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(QJHQHUDODSR\RD&HQWURVGH'HUHFKRV+XPDQRV
PLHPEURVGHOD5HG1DFLRQDOGH'HUHFKRV+XPDQRV
´7RGRVORV'HUHFKRVSDUD7RGRVµHQPDWHULDGH'HUH
FKRGHORV3XHEORV,QGtJHQDV&RQYHQLRGHOD2,7\
'HUHFKR$JUDULR2D[DFD*XHUUHUR&KLDSDV+LGDOJR
,PSOHPHQWDFLyQGH7DOOHUHVVREUH'HUHFKRV\&XOWXUD
GHORV3XHEORV,QGtJHQDVGLULJLGRVDPLHPEURVGHHVWRV
SXHEORV\DORVQRLQGtJHQDV
*XHUUHUR$SR\R\&DSDFLWDFLyQMXUtGLFDDORVVRFLRV
PLHPEURVGHOD´/X]GHOD0RQWDxDGH*XHUUHURµDVt
FRPRDHVWDHPSUHVDFDIHWLFXOWRUDLQGtJHQD
2D[DFD$SR\RDO&HQWURGH'HUHFKRV+XPDQRV7H
SH\DFHQHOVHJXLPLHQWRDORVSUR\HFWRVLPSOLFDGRVHQHO
OODPDGR0HJDSUR\HFWRGHO,VWPRGH7HKXDQWHSHF
9HUDFUX]\&KLDSDV$SR\RDORV$\XQWDPLHQWRVGH
=DUDJR]D\3OD\D9LFHQWH9HUDFUX]HQPDWHULDGHGLIXVLyQ
\FDSDFLWDFLyQHQ'HUHFKRV\&XOWXUDGHORV3XHEORV
,QGtJHQDVHQFDPLQDGRDODHODERUDFLyQGH%DQGRVGH
3ROLFtD\%XHQ*RELHUQR$\XQWDPLHQWRGH$OWDPLUDQR
&KLDSDV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
0DWHULDOSDUDWDOOHUHVGH'HUHFKR$JUDULR$XWRQRPtD
,QGtJHQDORV$FXHUGRVGH6DQ$QGUpV\HO&RQYHQLR
5LQFyQGHODV/RPDV1ƒ
%RVTXH5HVLGHQFLDO'HO6XU
&3;RFKLPLOFR')
RDO$SGR3RVWDO
&3;RFKLPLOFR')
7HOID[
2UJDQL]DFLyQ
VDLDF#ODQHWDDSFRUJ
9RFHUD
VDLF#SURGLJ\QHWP[
LQGuJHQDV
&XHUSRGLUHFWLYR
(OLVD&UX]5XHGD3UHVLGHQWD1RHPt*yPH]%UDYR
6HFUHWDULD
-DYLHU%DOGHUDV&DVWLOOR7HVRUHUR
&HQFRV
GHOD2,7$OJXQRV$SXQWHV/HJLVODFLyQHQ
PDWHULDLQGtJHQD'HUHFKRV\&XOWXUDGHORV
3XHEORV,QGtJHQDV'HUHFKRVGHODVPXMHUHV\GH
ODVPXMHUHVLQGtJHQDV3ROLFtD&RPXQLWDULDHQHO
(VWDGRGH*XHUUHUR
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
6HGLVWULEX\HQIROOHWRVSRUFDGDWDOOHUGHFDSDFL
WDFLyQMXUtGLFDVHHODERUDQPDWHULDOHVGLGiFWLFRV
\FDUSHWDVVREUHORVWHPDVDWUDWDU%iVLFDPHQWH
QRVGDPRVDFRQRFHUSRUQXHVWURWUDEDMRHQWUH
ODVRQJVRRFVDWUDYpVGHOPpWRGR´FRUUHOD
YR]µ
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHOYRFHUR
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHODSURSXHVWDGHOD
$1,3$6REUHHO(=/1VREUHHOGHUHFKR\OD
DXWRQRPtDLQGtJHQDV\HOGHUHFKRPH[LFDQR
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3UHQVD
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
3XHEORV,QGtJHQDVIUHQWHDOGHUHFKR3XHEORV
,QGtJHQDV\VXSUREOHPiWLFDDJUDULDHOGHUHFKR\
ODDXWRQRPtDLQGtJHQDV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ&RQIHUHQFLDGHSUHQVD
RUJDQL]DGDSRU&(1&265DGLR\SUHQVD
7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQ
DOJ~QPHGLR6yORORKDKHFKRXQDYH]HQHO
6XSOHPHQWRGH'HUHFKRV+XPDQRVGHOD
-RUQDGD\HQ&H$FDWOFRQPiVIUHFXHQFLD1R
KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
PXMHUHV
9RFHUR
075$1250$/8=5$0Ì5(=$/3Ì5(=
/LFHQ'HUHFKR\0WUDHQ&LHQFLDV3ROtWLFDVSRUOD
%HQHPpULWD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEOD7UDEDMR
FRQRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHVGH
DWHQGLHQGRFRPXQLGDGHVUHIXJLDGRVGHXGRUHVGHOD
EDQFDLQGtJHQDV\PXMHUHV
$7$%$/
PLVLyQ
&2/(&7,92$7$%$/$&
9DORUL]DFLyQ\UHLYLQGLFDFLyQ
GHOWUDEDMRGRPpVWLFR\
GHOVHFWRUGHOVHUYLFLR
GRPpVWLFR
&XHUSRGLUHFWLYR
3UHVLGHQWDGHOD$VRFLDFLyQ&$QD9LFWRULD-LPpQH]
ÉOYDUH]
6HFUHWDULDGHOD$VRFLDFLyQ'UD*DEULHOD6iQFKH]
*XWLHUUH]
7HVRUHUDGHOD$VRFLDFLyQ0DU\*ROGVPLWK&RQQHOO\
'LUHFWRUD*HQHUDO²0WUD1RUPD/X]5DPtUH]$OStUH]
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROVDGH7UDEDMR%HQHÀFLDDHPSOHDGRUDV\HPSOH
DGDVDSR\DQGR\SURPRFLRQDQGRODRUJDQL]DFLyQGH
ODVHPSOHDGDVGHOVHUYLFLRGRPpVWLFRHQOD&LXGDGGH
0p[LFR\HQHOiUHDFRQXUEDGD
3URPRFLyQGHOD2UJDQL]DFLyQ3URPRYHPRVODFDSD
FLWDFLyQGHODVHPSOHDGDVGHOKRJDUSDUDTXHVHYXHOYDQ
SURPRWRUDVGHODRUJDQL]DFLyQGHVXSURSLRVHFWRU
&UHDFLyQ\UpSOLFDGHOPRGHORGH$WDEDO%XVFDPRV
HQOD]DUQRVFRQJUXSRVGHPXMHUHV\DRUJDQL]DGRVRQR
TXHTXLHUDQUHSOLFDUQXHVWUDPLVLyQ\DSR\DUDOVHFWRU
GHHPSOHDGDVGHOKRJDUHQVXVFRPXQLGDGHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RPSHQGLRGHFXDGHUQRVGHGHUHFKRVODERUDOHV
´(O$%&GHODV7UDEDMDGRUDV'RPpVWLFDVµ
/LEUR´$VtHVSXHVµ
3HUÀOGHODVWUDEDMDGRUDVGRPpVWLFDVTXHDVLVWHQDOD
EROVDGHWUDEDMR´/D(VSHUDQ]Dµ
&HUUDGDGH$OOHQGH1R
&RO*XHUUHUR
'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF
&30p[LFR')
7HOV)D[
(PDLO
DWDEDO#DYDQWHOQHW
3iJLQD:HE
ZZZFROHFWLYRDWDEDORUJ
PXMHUHV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
'LYHUVDVSRQHQFLDVHQIRURVXQLYHUVLWDULRV
&HQFRV
3RVWDOHVFRQORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODV
HPSOHDGDVGHOKRJDU
0DQXDOHVSDUDODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHOVHUYLFLR
GRPpVWLFR&XLGDGRGH1LxRVHQFDVDKDELWD
FLyQFXLGDGRGHHQIHUPRV\DGXOWRVPD\RUHV
HQFDVDKDELWDFLyQPDQLSXODFLyQGHDOLPHQWRV\
QXWULFLyQ\,QIUDHVWUXFWXUDGHOKRJDUQRFLRQHV
EiVLFDVGHSORPHUtDHOHFWULFLGDG\SLQWXUD
0DQXDOGHODYDGR\SODQFKDGR
&RPLFV$SUHQGLHQGR'HUHFKRV/DERUDOHVHU
1~PHUR´/DUHODFLyQODERUDOµ
%ROHWtQ7ULPHVWUDO0DQRVTXHWUDEDMDQ
&DUWLOODVLQIRUPDWLYDV´6H[XDOLGDG\6DOXGµ
´$XWRHVWLPDµ´-XQWDVGHIHQGDPRVQXHVWURV
GHUHFKRVµ´9DFDFLRQHVµ´'HVFDQVRVµ´3DUDWL
HPSOHDGRUDGHOVHUYLFLRGRPpVWLFRµ
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
(QWUHYLVWDVWHOHIyQLFDGHSHUVRQDDSHUVRQDHQ
UDGLR$VLVWHQFLDDIRURV\IHULDV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKRVODERUDOHVSDUDHPSOHDGDVGHOKRJDU\
HOWUDEDMRGRPpVWLFRHQJHQHUDO
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
9LGHRV
/LEURV
)ROOHWRV
&DUWHOHV
7DOOHUHV
7UtSWLFRV
%ROHWtQHV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ3HULyGLFRV/D-RUQDGD5HIRUPD
HO8QLYHUVDOHO&RQXUEDGR5HYLVWD&DPELR
3URJUDPDVGHUDGLR0DUWKD/DPDV&ULVWLQD
3DFKHFR&LPDF3XEOLFR\3ULYDGR5DGLR%XDS
5DGLR&KDSXOWHSHF
3URJUDPDVWHOHYLVLYRV1RWLFLHURV7HOHYLVD
7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~Q
PHGLR/DVSRQHQFLDVSUHVHQWDGDVKDVWDHO
PRPHQWRKDQVLGRHQWRUQRDORVGHUHFKRV
KXPDQRVGHUHFKRVODERUDOHVGHUHFKRVGHODV
PXMHUHVYXOQHUDELOLGDGGHDOJXQRVJUXSRV\
WUDEDMRGRPpVWLFR
1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQ
GHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
9RFHUR
&'&$5/26*$5&Ì$'(/(Ð1025(12
3UHVLGHQWH
(JUHVDGRGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH
0p[LFRGHVGHHMHUFHHQODFRQVXOWDSULYDGD\DWHQ
GLHQGRDSHUVRQDVFRQ9,+6,'$GHVGH
9ROXQWDULRGH$9(GH0p[LFRGHVGH$SDUWLUGH
SUHVLGHDODPHQFLRQDGDRUJDQL]DFLyQ
0DHVWURWLWXODUGHGLYHUVDVDVLJQDWXUDVGHORVFXUVRV
\WDOOHUHVTXHLPSDUWHODRUJDQL]DFLyQ\HVSRQHQWHHQ
FRQJUHVRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRHQ
WHPDVGH9,+6,'$\6H[XDOLGDG
3RQHQWHGHO3ULPHU'LSORPDGRHQ6,'$GHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH6DOXG3~EOLFD
0LHPEURGH0(;6,'$
3DUWLFLSDHQHO&RPLWpGHOD'LYHUVLGDG6H[XDO&2
',6(;
3HUVRQDUHFXUVRSDUD+,9$,'6,QWHUQDWLRQDO$OOLDQFH
3HUVRQDUHFXUVRSDUDOD&DPSDxD1DFLRQDO/D]R5RMR
$9('(0e;,&2
PLVLyQ
&203$f(526(1$<8'$92/817$5,$
('8&$7,9$$&
(GXFDUFRQHQIRTXH
FLHQWtÀFR\SHUVSHFWLYDGH
JpQHURVREUHHO9,+6,'$
FRPRXQDFFLGHQWHGHOD
VH[XDOLGDGKXPDQDSDUD
FRDG\XYDUHQODGLVPLQXFLyQ
GHOLPSDFWRGHODSDQGHPLD
\SRUHOOLEUH\UHVSRQVDEOH
HMHUFLFLRGHODVH[XDOLGDGHQ
HOPDUFRGHORVGHUHFKRV
KXPDQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPDGH(GXFDFLyQ3UHYHQWLYD
3URJUDPDGH&DSDFLWDFLyQ
3URJUDPDGH$SR\R3VLFROyJLFR
3URJUDPDGH0RYLOL]DFLyQ6RFLDO'LYHUVLGDG6H[XDO\
'HUHFKRV+XPDQRV
$FWXDOPHQWHGHVDUUROODORVVLJXLHQWHVSUR\HFWRV
/D&RQGRQHUtDGH$9(GH0p[LFR
7LHQGDHVSHFLDOL]DGDHQLQIRUPDFLyQ\YHQWDGHDUWtFXORV
SDUDHOVH[RSURWHJLGR
',9(56,7(/´/DOtQHDGHODGLYHUVLGDGVH[XDOµ
9HUVDOOHV3%
HQWUH/XFHUQD\5RPD&RO
-XiUH]0p[LFR')
ZZZDYHGHPH[LFRRUJP[
PXMHUHV
&XHUSRGLUHFWLYR
3UHVLGHQWH&'&DUORV*DUFtDGH/HyQ0RUHQR
6HFUHWDULD3URID1tQHO'tD]3DUGR
7HVRUHUD3VLF&LUHQHD6iQFKH]+HUQiQGH]
9RFDO3VLF0DLUD%DXWLVWD%DXWLVWD
9RFDO3VLF)FR-DYLHU$UHOODQR$\DOD
&HQFRV
3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQRULHQWDFLyQ\UHIH
UHQFLDVREUH6H[XDOLGDG+XPDQD,QIHFFLRQHV
GH7UDQVPLVLyQ6H[XDO9,+6,'$'HUHFKRV
+XPDQRV\'LYHUVLGDG6H[XDO
1XHVWURS~EOLFRXVXDULRVRQPXMHUHVKRPEUHV
DGROHVFHQWHVMyYHQHV\DGXOWRVFRQRULHQWDFLyQ
KHWHURVH[XDOKRPRVH[XDO\ELVH[XDOGHOD&L
XGDGGH0p[LFRDVtFRPRGHOiUHDFRQXUEDGD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
)ROOHWRV\7UtSWLFRVLQIRUPDWLYRV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHOYRFHUR
*DUFtDGH/HyQ0RUHQR&\'tD]3DUGR1
$FFHVRDWUDWDPLHQWRVSDUD9,+6,'$GHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHODVRFLHGDGFLYLO(VWXGLRVGH
&DVRVREUH'HUHFKRV+XPDQRV
ÉYLOD)LJXHURD&&DPSRV/ySH]3*DUFtDGH
/HyQ0RUHQR&\RWURV/HFFLRQHVSDUD$Pp
ULFD/DWLQD\HO&DULEH
)XHQWHVGHUHIHUHQFLDSDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
5DGLR\7HOHYLVLyQ
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
9,+6,'$\6H[XDOLGDG
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR
/HWUD6/DWLQPDLO\9LFHYHUVD6LKDUHFLELGR
DOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDWUDYpVGHOSURJUDPD
+,9$,'6,QWHUQDWLRQDO$OOLDQFHY
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
1XHVWUDDFFLyQHVWiGLULJLGDDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV
GHYLGDGHODVPXMHUHVDWUDYpVGHORVVHUYLFLRVGLUHFWRV
HLQPHGLDWRVTXHOHVSHUPLWDQDFDGDXQDLPSHGLUORV
DEXVRV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRVHQORVGLIHUHQWHV
iPELWRVGHLQWHUDFFLyQWRGRHOORSDUDSHUPLWLUHODFFHVR
DXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGD\SURPRYHUXQDFXOWXUDGHOD
QRYLROHQFLD\FRQSHUVSHFWLYDGHJpQHURGRQGHODHTXL
GDG\HOUHVSHWRVHDQHOFRP~QGHQRPLQDGRUGHODYLGD
GHODVQLxDVPXMHUHVMyYHQHV\DGXOWDVSDUDTXHDVXPDQ
HOSDSHOSURWDJyQLFRTXHOHVFRUUHVSRQGHHQODVRFLHGDG
1XHVWURVVHUYLFLRVGLUHFWRVVRQ
&DSDFLWDFLRQ\)RUPDFLyQ
3OiWLFDV\7DOOHUHVORVVHJXQGRV\~OWLPRVMXHYHVGHFDGD
PHVHQODVLQVWDODFLRQHVGHODDVRFLDFLyQJpQHURDXWRHV
WLPDHPRFLRQHVGHOOHQJXDMHYLROHQFLDIDPLOLDUGHUHFKRV
GHODVPXMHUHVUHVROXFLyQQRYLROHQWDGHFRQÁLFWRV
GHUHFKRVGHODVQLxDV\ORVQLxRV\SUHYHQFLyQGHOD
YLROHQFLDGHVGHHOQRYLD]JR
$VHVRUtD-XUtGLFD
/LWLJLRHQ0DWHULD)DPLOLDU
$SR\RSVLFROyJLFRLQGLYLGXDO
(VFXHODSDUDPXMHUHVMyYHQHV´/D5HEHOLyQGHODV
6RQULVDVµ
(VFXHODGH3URPRWRUDV&RPXQLWDULDV\3DWURFLQDGRUDV
3RSXODUHV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(QORVDxRVRFKHQWDHOÁXMRGHRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
TXHVXUJHQSRUORVVLVPRVDFDHFLGRVHQSHUPL
3URSRUFLRQDUDODVPXMHUHV
KHUUDPLHQWDVWDQWRWHyULFDV
FRPRSUiFWLFDVTXHOHV
SHUPLWDQXQDPHMRUtDHQVX
YLGDFRWLGLDQDDSR\DGDVFRQ
ODWHRUtDGHJpQHURGHODV
PXMHUHV
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
1XHVWUDHVWUXFWXUDRUJiQLFDVHFRPSRQHGHXQD$VDP
EOHD*HQHUDOFRPRyUJDQRPi[LPRXQ&RPLWp(MHFXWLYR
LQWHJUDGRSRUXQD3UHVLGHQWDTXLHQDVXYH]IXQJHFRPR
'LUHFWRUD*HQHUDO6HFUHWDULD7HVRUHUD\GRV9RFDOHV
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOHVWiDFDUJRGHOD/LF0D'HO
5RFtR&RUUDO(VSLQRVD0RQVLYDLV
&$00$*Ð1
&DUORV3HUH\UD
&RO9LDGXFWR3LHGDG
&30p[LFR')
7HO\ID[
FDPPDJRQ#KRWPDLOFRP
PXMHUHV
&(1752'($32<2$/$08-(5
´0$5*$5,7$0$*Ð1µ$&
&HQFRV
WLyTXHGLYHUVRVJUXSRVVHFRQIRUPDUDQFRQ
ÀQDQFLDPLHQWRXQRGHHVWRVIXHHO&HQWUR
GH$SR\RDOD0XMHU0DUJDULWD0DJyQ$&
HOFXDOVHDSR\DSRUODLQLFLDWLYDGHPXMHUHV
TXHVHHQFRQWUDEDQGHVDUUROODQGRWUDEDMR
SRSXODU\YLHQGRODQHFHVLGDGGHXQDDWHQFLyQ
FRQSHUVSHFWLYDGHJpQHURDPXMHUHVTXHVH
HQFRQWUDEDQHQORVHVSDFLRVGHOPRYLPLHQWR
XUEDQRSRSXODUIXHDKtFXDQGRVHSURSRUFLRQy
DODVPXMHUHVXQDRSFLyQSDUDVHUSDUWtFLSHVGH
ODVDFFLRQHV\HOUHFRQRFLPLHQWRDVXWUDEDMRHO
REMHWLYRSULPRUGLDOHUDORJUDUHOSURWDJRQLVPR
VRFLDOGHFDGDPXMHUHQORVHVSDFLRVGRQGHVH
HQFRQWUDEDSDUWLFLSDQGRWRGRHOORSDUDTXHVH
YDORUDUDVRFLDOIDPLOLDU\ODERUDOPHQWH
$VLPLVPRGHVGHKHPRVWUDEDMDGRWDPELpQ
FRQPXMHUHVMyYHQHVDWUDYpVGHOD(VFXHODGHOD
5HEHOLyQGHODV6RQULVDVVLHQGRpVWDXQHVSDFLR
GHHQFXHQWURGRQGHVHDYLVLEOHODFRQGLFLyQGH
ODVPXMHUHVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVFRQHOÀQGH
KDFHUVHSUHVHQWHVRFLDOFXOWXUDO\SROtWLFDPHQWH
DVtFRPRSURSRUFLRQDUOHVKHUUDPLHQWDVWHyULFR
PHWRGROyJLFDV\YLYpQFLDOHVTXHSHUPLWDQPHMR
UDUVXFRQGLFLyQVRFLDO\DVtJHQHUDUSURSXHVWDV
SDUDXQPHMRUSUR\HFWRGHYLGD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(QHVWHPRPHQWRQRVHQFRQWUDPRVGHVDUURO
ODQGRHOSUR\HFWR3URJUDPDGH3UHYHQFLyQGHOD
9LROHQFLDFRQWUDODV0XMHUHVGHVGHHO1RYLD]JR
HQFRLQYHUVLyQFRQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHODV
0XMHUHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
3HULyGLFR0XUDO´/RV4XHKDFHUHVµ9LROHQFLD
KDFLDODVPXMHUHV&DUHVWtD/DRUJDQL]DFLyQGH
ODVPXMHUHVFRQVWUXFFLyQGHODLGHQWLGDGGH
ODVPXMHUHVGHVHFWRUHVSRSXODUHV/DPXMHU
HQHOWUDEDMRKDJDPRVYLVLEOHORLQYLVLEOH/RV
GHUHFKRVUHSURGXFWLYRVGHODVPXMHUHVGH
FLGLUVREUHQXHVWURFXHUSRXQDRSFLyQGH
YLGD$EULHQGREUHFKDGHODFRFLQDDODFDOOHOD
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFDGHODVPXMHUHVHQ0p[LFR
$GROHVFHQWHVPXMHUHVGHOQXHYRVLJORHYROX
FLyQGHRUXJDVYXHORGHPDULSRVDV0XMHUHV
LQGtJHQDVODVWULSOHPHQWHRSULPLGDV(GXFDFLyQ
VLQGLVFULPLQDFLyQHGXFDQGRDQLxDV\QLxRV
GHVGHODLJXDOGDG
)ROOHWRGHODVHULH´/D0XMHUDQWHHOGHUHFKRHQ
0p[LFRµ
)ROOHWRGHODVHULHFRQVWUX\HQGRMXQWDV/D
DXWRYDORUDFLyQGHODVPXMHUHV
0DQXDOGHFDSDFLWDFLyQSDUDODWRPDGHOSDSD
QLFRODRX
0DWHULDOGLGiFWLFR´VHUSLHQWHV\HVFDOHUDVµ
0DWHULDOGLGiFWLFR´ODEHULQWRµ
9LGHR´0tRV7X\RV1XHVWURV'HUHFKRVµ
)ROOHWR´/RV4XHKDFHUHVµ$XWRJHVWLyQFR
PXQLWDULDGHPXMHUHV\KRPEUHVMyYHQHVSDUD
ODSUHYHQFLyQGHO9,+6,'$HQOD'HOHJDFLyQ
,]WDFDOFR
0DQXDO0tRV7X\RV1XHVWURV'HUHFKRV
´'LYRUFLRµ
0DQXDO0tRV7X\RV1XHVWURV'HUHFKRV´SUR
EOHPDVMXUtGLFRVFRPXQHVDTXHVHHQIUHQWDQODV
PXMHUHVµ
0DQXDO0tRV7X\RV1XHVWURV'HUHFKRV´3HQ
VLyQDOLPHQWLFLDµ
0DQXDO0tRV7X\RV1XHVWURV'HUHFKRV´'LYRU
FLRHQHO'LVWULWR)HGHUDOµ
+DJDPRVYDOHUQXHVWURVGHUHFKRV´'HUHFKRVGH
ODV1LxDV\1LxRVµ
9LGHR5HGGH$XWRJHVWLyQ&RPXQLWDULDGH
+RPEUHV\0XMHUHV-yYHQHVSDUD3UHYHQLUHO
9,+6,'$HQOD'HOHJDFLyQ,]WDFDOFR3UR\HFWR
GH&RQYHUVLyQµ
0DQXDO´3ULPHURV$X[LOLRV0DQXDOSDUDODV
PXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDIDPLOLDU
0DQXDO´/DYLROHQFLDQRHVXQ-XHJRµ3URJUDPD
GH3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLDFRQWUDODV0XMHUHV
GHVGHHO1RYLD]JR
&DUSHWDPHWRGROyJLFD´-yYHQHVSRUXQDYLGDVLQ
YLROHQFLDµ
&XHUSRGLUHFWLYR
&RRUGLQDGRUD(YHO\QH6LQTXLQ)HXLOO\H
3URPRWRUD\DUHDGHFRPXQLFDFLyQ$QD/DXUD5LQFyQ
%RFDQHJUD
(VSHFLDOLGDGGHODRUJDQL]DFLyQ
7DOOHUHVGHFDSDFLWDFLyQHQDXWRGLDJQyVWLFRVSODQHDFLyQ
HVWUDWHJLFDDOWHUQDWLYDVGHPLFURÀQDQFLDPLHQWRÀJXUDV
DVRFLDWLYDVUHJODPHQWRVLQWHUSUHWDFLyQGHHVWDGRV
)LQDFLHURVSUHFLRVGHYHQWD\FRVWRVGHSURGXFFLyQ\
GHUHFKRVGHODPXMHU
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,QLFLyHQLPSXOVDQGRODRUJDQL]DFLyQGHPXMHUHV
UXUDOHV\ODFUHDFLyQGHPLFURHPSUHVDVVRFLDOHVHQORV
PXQLFLSLRVGH-HUHFXDUR,UDSXDWR\9DOOHGH6DQWLDJRGHO
(VWDGRGH*XDQDMXDWR6HFRQVWLWX\yIRUPDOPHQWHFRPR
DVRFLDFLyQFLYLOHQHQHURGH\DEULyXQ&HQWUR
5HJLRQDOGH&DSDFLWDFLyQ\HQODFH&(5(08%$HQ
(ODxRVLJXLHQWHSURPRYLyJUXSRVGHDKRUURHQ
-HUHFXDUR\$SDVHRHO$OWRTXHDFWXDOPHQWHVRQ\
UHDJUXSDQDVRFLRVHQWUHPXMHUHVKRPEUHV\QLxRV
&(5(08%$
*UXSRGHPXMHUHVTXH
SURPRYHPRVHOGHVDUUROOR
FRPXQLWDULRGHVGHXQ
HQIRTXHGHJpQHUR
,PSXOVDPRV\IRUWDOHFHPRV
SURFHVRVRUJDQL]DWLYRV
PHGLDQWHDFFLRQHVGH
FDSDFLWDFLyQXDVHVRUtD
SHUPDQHQWHSULQFLSDOPHQWH
FRQJUXSRVGHPXMHUHV
UXUDOHVSDUDTXHFREUHQ
YLVLELOLGDGGLVSRQJDQGH
UHFXUVRVSURSLRV\JDQHQ
DXWRQRPtD\UHFRQRFLPLHQWR
HQVXHQWRUQR
PLVLyQ
&(17525(*,21$/'(&$3$&,7$&,Ð1
'(/$5('08-(5(6'(/%$-Ì2$&
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RQVWUX\HQGRXQQXHYRSRGHUµ&HQWURV5HJLRQDOHVGH
&DSDFLWDFLyQµ*(0
´(PSOHRGHVDUUROOR\HTXLGDGH[SHULHQFLDVGHPXMHUHV
HQPLFURÀQDQ]DVµ*(0\&ROPHQD0LOHQDULD
1LFRODV%UDYR$
=RQD&HQWUR
&HOD\D*XDQDMXDWR
FS
WHO\ID[
PDLO
FHUHPXED#SURGLJ\QHWP[
PXMHUHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWR´+DFLHQGRUHDOLGDGQXHVWURVGHUHFKRVµ
0XMHUHVPLJUDFLyQ\GHUHFKRVUHSURGXFWLYRVHQ
-HUHFXDUR*XDQDMXDWR
&HQFRV
&XHUSRGLUHFWLYR
*ODG\V$OIDUR5RGUtJXH]&RRUGLQDGRUD*HQHUDO
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQ
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O&,$0VXUJHHQFRPRXQDRUJDQL]DFLyQPH[L
FDQDLQLFLDQGRFRQWUDEDMRVHQ1LFDUDJXD*XDWHPDOD\OD
&LXGDGGH0p[LFRDDxRVGHKDEHUVHIXQGDGRVLJXH
SHUPDQHFLHQGRHOHVSLULWXGHORTXHOHGLRUD]yQGHVHU
VLQHPEDUJRHQODVGLYHUVDVHWDSDVTXHKDWUDQVLWDGRKD
PRVWUDGRODQHFHVLGDGGHDYDQ]DUHQYDULDVGLUHFFLRQHV
7UDEDMRHQOD&LXGDGGH0p[LFR*XDWHPDOD\1LFDUDJXD
FRQRÀFLQDVHQ1LFDUDJXD
7UDEDMRHQ&KLDSDVFRQSREODFLyQUHIXJLDGDJXDWHPDO
WHFDFRQRÀFLQDVHQ&RPLWiQ&KLDSDV
7UDEDMRFRQLQGtJHQDVPH[LFDQRVFRQRÀFLQDV
HQ6DQ&ULVWyEDOGH/DV&DVDV&KLDSDV
7UDEDMRFRQLQGtJHQDV\FDPSHVLQ#VPH[LFDQ#V
&,$0
&RQWULEXLUDGLVPLQXLUODV
GHVLJXDOGDGHVGHJpQHUR
FODVH\HWQLDDWUDYpVGHOD
FDSDFLWDFLyQGHODVPXMHUHV
LQFOX\HQGRDODVKRPEUHV\D
QXHVWURFROHFWLYR
PLVLyQ
&(1752'(,19(67,*$&,Ð1<$&&,Ð1
'(/$08-(5/$7,12$0(5,&$1$$&
&DOOH9HQXVWLDQR&DUUDQ]D
1~P%DUULRGH6DQ'LHJR
6DQ&ULVWyEDOGH/DV&DVDV
&KLDSDV0p[LFR&3
7HO\ID[FH
FLDP#ODQHWDDSFRUJ
PXMHUHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
YHUFXDGURHQODSjJLQDVLJXLHQWH
&HQFRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
6XMHWRV6RFLDOHV
7HPDV
2UJDQL]D
FLRQHV
6DOXG
*UXSRV
$VDPEOHD 0XMHUHV
]RTXH
0L[WRV
(GXFD
FLyQ
'H
UHFKRV
3URGXF
FLyQ
;
;
;
;
;
;
+RPEUHV
2[WLN
0XMHUHV
;
;
0DQRV
8QLGDV
0XMHUHV
;
;
+RPEUHV
0XMHUHV
7LHPSR
0XQLFLSLRGH$PD
WDQ&KLDSDV
DxRV
0XQLFLSLRGH+XL
WLXSDQ&KLDSDV
DxRV
6LHUUDGH0RWR
]LQWOD
DxRV
6LHUUDGH0RWR
]LQWOD
DxRV
(VWDWDO
DxR
/RFDOHV
(VWDWDOHV
1DFLRQDOHV
,QWHUQDFLRQDOHV
3HUPD
QHQWH
PHQWH
;
0L[WRV
1XHYR
$PDQH
FHU
7HUULWRULR
;
;
;
;
;
;
0L[WRV
;
+RPEUHV
;
0L[WRV
;
+RPEUHV
2UJDQL
]DFLRQHV
6RFLDOHV
0XMHUHV
;
0L[WRV
;
+RPEUHV
RQJ
;
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
)ROOHWRV
6HULH$XWRGHWHUPLQDFLyQ\DXWRQRPLDGH
UHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVWRPRV
6HULH1XHVWURV'HUHFKRVWRPRV
;
;
&2081,&$&,Ð1(,17(5&$0%,23$5$
(/'(6$552//2+80$12'($0e5,&$/$7,1$
0$5Ì$'(/285'(658,=3$9Ð1
&RRUGLQDGRUDGHOiUHDGHVHUYLFLRGHFRPX
QLFDFLyQVRFLDO
/LFHQFLDGDHQ&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ\SHULRGLVPR
HJUHVDGDGHODIDFXOWDGGHFLHQFLDVSROtWLFDV\VRFLDOHVGH
OD81$0
&XHUSRGLUHFWLYR
0DUtD,VDEHO,EDUUROD8ULDUWHFRRUGLQDGRUDJHQHUDO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3ROtWLFDV3~EOLFDV\6DOXG6H[XDO\5HSURGXFWLYD
3DUWHUDV
(GXFDFLyQ6H[XDO\6DOXG5HSURGXFWLYD
)RUWDOHFLPLHQWRGH&,'+$/FRPRLQVWLWXFLyQOtGHUHQOD
HTXLGDGGHJpQHURHQ0RUHORV
&DUSHWDVVREUHYLROHQFLDGRPpVWLFDGHUHFKRVKXPDQRV
PHGLRDPELHQWH
(OSULPHUFHQWURGHPXMHUHVFUHDGR
HQ0p[LFR\HOSULPHUFHQWURGH
GRFXPHQWDFLyQGHODPXMHUHQ/DWL
QRDPpULFDFUHDGRHQ
&RQWULEXLUDOGHVDUUROORGHXQD
VRFLHGDGHTXLWDWLYDHQWUHJpQHURV
\FODVHVVRFLDOHVHQDUPRQtDFRQOD
QDWXUDOH]D
'RFXPHQWDFLyQ6RPRVHOSULPHU
FHQWURGHGRFXPHQWDFLyQVREUHOD
PXMHUFUHDGRHQ/DWLQRDPpULFDKDFH
\DPiVGHDxRVVDOXGLQWHJUDO
FRPXQLFDFLyQPDWHUQLGDGVLQ
ULHVJRVSDUWHUDVGHMRYHQDMRYHQ
DWHQFLyQDYtFWLPDVGHODYLROHQFLD
PLVLyQ
9RFHUR
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3URJUDPDGHUDGLRVHPDQDOORVPDUWHV0XMHUTXHVDEH
ODWLQHQHOVLVWHPDPRUHOHQVHGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
HVWDFLyQ8QLYHUVDO)0
PXMHUHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
7RGRORTXHXVWHGTXLHUHVDEHUVREUHHOFiQFHUGHO
FXHOORGHODPDWUL]\ODPDQHUDGHLGHQWLÀFDUOR
9LROHQFLDGRPHVWLFD
*HQHUR\PHGLRDPELHQWH
*HQHUR\GHUHFKRVKXPDQRV
(VWDPRVH[SXHVWDVYLQFXORVHQWUHHOPHGLRDPELHQWH\
HOFDQFHUGHPDPD>YLGHRJUDEDFLRQ@
(OPRYLPLHQWRGHPXMHUHVDWUDYHVGHODVSXEOLFDFLRQHV
GH&,'+$/
/DPXMHUHQPH[LFRDODOX]GHODVFRQIHUHQLFDVLQWHUQD
FLRQDOHVFDLUREHLMLQJELEOLRJUDÀD
&DOOHODV)ORUHV1R&RO
$FDSDQW]LQJR&3&X
HUQDYDFD0RUHORVKWWSZZZ
ODQHWDDSFRUJFLGKDOLQGH[KWPO
&HQFRV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
&,'+$/SURPXHYHDOWHUQDWLYDVHGXFDWLYDV
LQIRUPDWLYDVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\WHUD
SH~WLFDVFRQHOÀQGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGH
XQDVRFLHGDGHTXLWDWLYDHQWUHJpQHURV\FODVHV
VRFLDOHVHQDUPRQtDFRQODQDWXUDOH]D
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
*pQHURPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
6XSOHPHQWRTXLQFHQDOVDEDWLQRHQHOGLDULRHO
5HJLRQDOGHO6XUGH&XHUQDYDFD0RUHORV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~Q
PHGLR&RODERUDFRQODUHGGHPXMHUHV
SHULRGLVWDVGH&,0$&DGHPiVGHTXHKD
SXEOLFDGRHQODSiJLQDGHPXMHUHVGHHO
6ROGH0p[LFR\HQGLYHUVDVSXEOLFDFLRQHV
SHULRGtVWLFDV\UDGLRIyQLFDV+DUHFLELGRDOJXQD
FDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ(VWXGLyODFDUUHUDGH
FRPXQLFDFLyQVRFLDO\SHULRGLVPRHQOD81$0
6$5$/29(5$/Ð3(=
6HFUHWDULD(MHFXWLYD
7RGDV\7RGRVFRPXQLFDGRUHV\SHULRGLVWDV
,QLFLyVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOHQQRYLHPEUHGH
&RPRUHSRUWHUDODERUyHQGLVWLQWRVGLDULRVQDFLRQDOHV
HO'tDHO1DFLRQDO8QRPiV8QR\/D-RUQDGD
)XQGDGRUDGHQRWLFLHURVHQ5DGLR(GXFDFLyQ\FRRUGLQD
GRUDGHORVQRWLFLHURVHQ&DQDOGH79
&RPRSHULRGLVWDKDFRODERUDGR\FRODERUDHQP~OWLSOHV
UHYLVWDVVXSOHPHQWRV\PHGLRVHOHFWUyQLFRVGHVGHKDFH
PiVGHDxRV
(QIXQGRFRQXQJUXSRGHSHULRGLVWDVODDVRFLD
FLyQFLYLO&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQGHOD0XMHU\VX
DJHQFLDGHQRWLFLDVPXOWLPHGLD
35(0,263ULPHU/XJDUGHO3UHPLRGH3HULRGLVPR
5RVDULR&DVWHOODQRV3UHPLR1DFLRQDODO9DORU
&LYLO3UHPLRGH5HSRUWDMH'LDULRHO3RUYHQLUGH
0RQWHUUH\\3UHPLR´'RORUHV-LPpQH]\0XURµ
SRUVXWUD\HFWRULDHQIDYRUGHODYDQFHGHODPXMHUTXH
RWRUJDHO3URJUDPDSDUDOD3DUWLFLSDFLyQ(TXLWDWLYDGHOD
0XMHUHQHO')9DULDVPHQFLRQHVKRQRUtÀFDVSRU
VXWUDEDMRSHULRGtVWLFR
6HLQWHUHVDIXQGDPHQWDOPHQWHSRUGLIXQGLUDVSHFWRVTXH
PHMRUHQODYLGDGHODVPXMHUHVHQ0p[LFR
&XHUSRGLUHFWLYR
6DUD/RYHUD6HFUHWDULD(MHFXWLYD/XFtD/DJXQHV6HFUH
WDULDGH$FWDV5RVDULR(OHQD%DSWLVWD7HVRUHUD0DQXHO
)XHQWHV*HRUJLQD5DQJHO\'RORUHV&RUGHURYRFDOHV
&RRUGLQDFLyQ&ROHJLDGD'XQLD5RGUtJXH]3UHQVD5DGLR
\7HOHYLVLyQ/XFtD/DJXQHV$JHQFLDGH1RWLFLDV&DWDOLQD
$UULROD$GPLQLVWUDFLyQ2IHOLD&HMD&HQWURGH'RFX
PHQWDFLyQ(ULND&HUYDQWHV6HOHFFLyQ,QIRUPDWLYDVtQ
WHVLV(UpQGLUD*DUQLFDGLVHxR)ULGD+DUW]IRWRJUDItD
0DQXHO)XHQWHVDVXQWRVOHJDOHV-DYLHU7UHYLxRZHE
6DUD/RYHUD&RRUGLQDFLyQ*HQHUDO6RQLDGHO9DOOH
,QIRUPDFLyQSHULRGtVWLFD
VREUHODFRQGLFLyQVRFLDOGH
ODVPXMHUHVDWUDYpVGHWRGRV
ORVPHGLRV
PLVLyQ
9RFHUR
&,0$&
%DOGHUDV1R&HQWUR
0p[LFR')&3
WHOID[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
FLPDF#ODQHWDDSFRUJ\ZHE
ZZZFLPDFRUJP[
PXMHUHV
&2081,&$&,Ð1(,1)250$&,Ð1'(/$
08-(5$62&,$&,Ð1&,9,/
&HQFRV
FDSDFLWDFLyQ6ROHGDG-DUTXLQFRRUGLQDGRUD
2D[DFD&DQGHODULD5RGUtJXH]FRRUGLQDGRUD
&KLDSDV-XDQD0D1DYDFRRUGLQDGRUD1XHYR
/HyQ
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$JHQFLDGH1RWLFLDV&DPSDxDVGH5DGLR\7H
OHYLVLyQ'RFXPHQWDFLyQ6LVWHPDWL]DGD\3UHQVD
\5HODFLRQHV3~EOLFDVSDUDRUJDQL]DFLRQHVH
LQVWLWXFLRQHVTXHOXFKDQFRQWUDODGLVFULPLQD
FLyQIHPHQLQD5HGHVGH3HULRGLVWDVQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDOPHQWH/DV\ORVEHQHÀFLDULRVVRQ
GLUHFWDPHQWHODV\ORVSHULRGLVWDVGH0p[LFR\
HO0XQGRODVPXMHUHVGRQGHVHHQFXHQWUHQ\
OHDQRHVFXFKHQRYHDQLQIRUPDFLyQ\ODRSLQLyQ
S~EOLFDHQJHQHUDO
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&DUSHWDVSDUDSHULRGLVWDVVREUHWHPDVGH
JpQHUR/DVDO]DGDVVREUHPXMHUHVGH&KLDSDV
0XMHUHV(OHFFLRQHV8QDQRYHOD/DV(OHF
FLRQHVGHODV0XMHUHVSURSXHVWDVOHJLVODWLYDV\
PDQXDOHVGHPHGLRV\WDOOHUHV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
,QIRUPDFLyQSHULRGLVWLFDGLDULDFRPRDJHQFLD
GHQRWLFLDVVtQWHVLVLQIRUPDWLYDVHPDQDOGH
GLDULRVGHODFDSLWDOPH[LFDQDVHUYLFLRHVSHFLDO
GHUHSRUWDMHV\DQiOLVLVVHPDQDOEROHWLQHVFDU
SHWDVSDUDSHULRGLVWDVVSRWVUDGLRIyQLFRVDSR\R
YLVXODYLGHRV\SURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ
DWHPSRUDOHVSiJLQDZHEFRQDFWXDOL]DFLyQGLDULD
LQIRUPDFLyQVLVWHPDWL]DGDGHWHPDVFDQGHQWHV\
WRGDFODVHGHLQIRUPDFLyQFODVLÀFDGD
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
7RGDVODVIXHQWHVWRGRWLSRGHLQIRUPDFLyQ
VREUHODFRQGLFLyQVRFLDOGHODVPXMHUHVGDWRV
FLIUDVGRFXPHQWRVOLEURVH[SRVLFLRQHVWHPDV
HVSHFtÀFRVPLOHWF
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
GRVOtQHDVFRPRPi[LPR
´3ROLFtDV9LRODGRUHV9LRODGRUHV3ROLFtDVµ(G
0DMR
´7UHV0XMHUHVµHQWUHYLVWDV(G3URVSHULGDG
0RQWHYLGHR8UXJXD\
´/DV(OHFFLRQHVGHODV0XMHUHV3URSXHVWDV
/HJLVODWLYDVµ(G&,0$&)(6
´/DV$O]DGDVµ(G&,0$&&RQYHUJHQFLD6RFLD
OLVWD
´7HMHGRUDVGHOD3DODEUDµ&,0$&
´7HMHGRUDVGHOD3DODEUD,,+DEODQORVPHGLRVµ
&,0$&
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
/DVPXMHUHVHQHOPXQGR
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRVFRQ
WRGRV\WRGDVGHWRGRVORVPHGLRVHQWRGRHO
SDtV&HQWUR$PpULFDHO&DULEH(VSDxD6XUGH
(VWDGRV8QLGRV7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDU
FRQDOJ~QPHGLR3XEOLFDPRVUHJXODUPHQWHHQ
0LOHQLR'LDULRHO8QLYHUVDOHO6ROGH0p[LFR
HO'tDGLDULRVGHOLQWHULRUGHODUHS~EOLFD
SURJUDPDVGHUDGLRXQHVSDFLRVHPDQDO
HQ'HWUiVGHOD1RWLFLDXQHVSDFLRVHPDQDO
HQ5DGLR5HGFXDWURSURJUDPDVHQ2D[DFD
3XHEOD1XHYR/HyQ\&KLDSDVTXHSURGXFLPRV
GLUHFWDPHQWH(GXVDWFRQHOSURJUDPDGH
WHOHYLVLyQ\ODVWHOHYLVRUDVGH9HUDFUX]\
*XHUUHURVXELPRVODLQIRUPDFLyQGH&LDPFD
1RWLPH[3UHQVD/DWLQD$VLF/D-RUQDGD\D
WUDYpVGHUHGHVGHSHULRGLVWDVHQRWUDVPXFKDV
SDUWHVGH0p[LFR\HOPXQGR1RVRWUDVGDPRV
WDOOHUHVSDUDYRFHURV
,PSXOVDUHOSURWDJRQLVPR
GHODVPXMHUHVSDUDPHMRUDU
VXFDOLGDGGHYLGDGHODV
SHUVRQDV\FRPXQLGDGHV
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
3UHVLGHQWD/XFtD$OYDUH](QUtTXH]6HFUHWDULD1RUPD
%HUWKD%DQGD%XVWDPDQWH7HVRUHUD/RUHQD3DUDGD
$PSXGLD
&RRUGLQDFLyQ(MHFXWLYD')$GULDQD*DUFtD&UX]
<XFDWiQ/HWLFLD0XU~D%HOWUiQ
$3,6
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
$3,6VHIRUPyHQPD\RGH<ORLQLFLDURQXQDPXMHU
DOHPDQDGHODDJHQFLD6HUYLFLRVGH8OWUDPDU\WUHVPH[L
FDQDV(OJUXSRVHIRUPyHQHVRVDxRVHQHOPDUFRGHO
PRYLPLHQWRXUEDQRSRSXODU\GHODVOXFKDVSRUPHMRUDU
ODVFRQGLFLRQHVGHYLGD\VDOXGGHODVFRORQLDVPDUJL
QDGDVGHO')3RFRDSRFRVXYHUWLHQWHIXHFDPELDQGR
KDVWDORTXHHVDKRUDXQDRUJDQL]DFLyQTXHGHVGHOD
SHUVSHFWLYDGHJpQHUREXVFDFRQWULEXLUDIRUWDOHFHUORV
OLGHUD]JRVGHODVPXMHUHVDWUDYpVGHXQDDPSOLDJDPDGH
VHUYLFLRVLQVWLWXFLRQDOHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
'LVWULWRIHGHUDO
)RUPDFLyQHQHO0RGHORGH,QWHUYHQFLyQHQ9LROHQFLD
)DPLOLDUGHVDUUROODGRSRU$3,6KDFLDXQDFXOWXUDQR
YLROHQWD(VWHSUR\HFWRIRUPDUiFRPRIDFLOLWDGRUDVGHO
PRGHORDSDUWLFLSDQWHVLQWHJUDQWHVGHJUXSRVGH
DXWRD\XGD\GHODV8QLGDGHVGH$WHQFLyQDOD9LROHQFLD
)DPLOLDUGHO*'))LQDQFLDGRSRU3URJUDPDGH&RLQYHU
VLyQ129,%*')
$WHQFLyQGHPXMHUHVTXHYLYHQVLWXDFLRQHVGHYLROHQ
FLDIDPLOLDUDWUDYpVGHJUXSRVGHDXWRD\XGDPHWRGR
ORJtDGHWUDEDMRGHVDUUROODGDSRU$3,6
´%DEHDQGRHOEL]FRFKRµEXVFDSURPRYHUHQWUHODV\ORV
MyYHQHVHOFRQRFLPLHQWR\HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVVH[
XDOHV\UHSURGXFWLYRVSDUDORJUDUUHODFLRQHVGHQRYLD]JR
PiVMXVWDV\HTXLWDWLYDVDWUDYpVGH&XUVRVWDOOHUSDUD
MyYHQHVGHDDxRV)LQDQFLDGRSRU'tD0XQGLDO
GHOD2UDFLyQ
')/RQGUHV1ž'HO
&DUPHQ&R\RDFiQ&3
0p[LFR')\
0DLODSLV#ODQHWD
DSFRUJ
0pULGD*1ž[
\&RO0p[LFR1RUWH
0pULGD<XFDWiQ
)D[0DLO
PXVD#SLELOÀQUHGFRPP[
KWWSZZZODQHWDDSFRUJDSLV
PXMHUHV
)81'$&,Ð13$5$/$(48,'$'$&
&HQFRV
3URJUDPDUDGLDO´<DVRPRVRWUDVµXQDUHÁH[LyQ
VREUHODVPXMHUHVHQHOWHUFHUPLOHQLR&LFORV
WHPiWLFRVPHQVXDOHV5DGLR(GXFDFLyQ,108-(
5(6$3,67RGRVORVMXHYHVDODVKRUDV
6HPLQDULR/RVSUREOHPDVGHODVPXMHUHV
FRQWHPSRUiQHDV%XVFDDWUDYpVGHFLFORV
WHPiWLFRVDERUGDU\UHÁH[LRQDUDFHUFDGHODV
WUDQVIRUPDFLRQHVTXHVHKDQSURGXFLGRHQODV
PXMHUHVFRQWHPSRUiQHDVODVIXHQWHVGHOPDOHV
WDUHQODVPXMHUHVODVLJQLÀFDFLyQGHODPRU\ORV
SUREOHPDVGHODPRUHQODPRGHUQLGDGDVtFRPR
UHLQYHQWDUODVUHODFLRQHVGHSDUHMD
)RUWDOHFLPLHQWRGHPXMHUHVOtGHUHVGHRUJD
QL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVGHUHFKRVVH[XDOHV\
UHSURGXFWLYRV6HGHVDUUROODFRQHO&ROHFWLYRGH
0XMHUHV7ODSDQHFDV7LHQHFRPRREMHWLYRTXH
ODVPXMHUHVFRQR]FDQ\HMHU]DQVXVGHUHFKRV
DGHPiVGHTXHSXHGDQWUDQVPLWLUORVDRWUDV
PXMHUHVGHVXVFRPXQLGDGHVFRQODÀQDOLGDGGH
JHVWLRQDUVXVGHPDQGDVDQWHODVLQVWDQFLDVGH
JRELHUQR
(Q$3,6<XFDWiQ
)RUWDOHFLPLHQWRDPXMHUHVOtGHUHVGHRUJDQL]D
FLRQHVFRPXQLWDULDVFLYLOHV\GHJRELHUQRHQ
VXVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVTXHORV
FRQR]FDQORVHMHU]DQ\JHVWLRQHQVXVGHPDQGDV
&DSDFLWDFLyQHQIRUWDOHFLPLHQWRGHOLGHUD]JRVD
PXMHUHVGHJRELHUQRVPXQLFLSDOHVHQ<XFDWiQ
)RUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQ
VRFLDO\SURGXFWLYDFRQPXMHUHV\YDURQHVHQ
VHLVPLFURUUHJLRQHVPDUJLQDGDVGH<XFDWiQ
SHUWHQHFLHQWHVDRUJDQL]DFLRQHVFRPXQL
WDULDV(VWHSUR\HFWRVHGHVDUUROODHQ<XFDWiQ
&DPSHFKH\4XLQWDQD5RR
$VHVRUtDFDSDFLWDFLyQVLVWHPDWL]DFLyQGHH[SH
ULHQFLDVGHSUR\HFWRVSURGXFWLYRVGHGLYHUVDV
RUJDQL]DFLRQHVHQOD]RQD
&RRUGLQDFLyQGHOWUDEDMRVREUH0RQLWRUHRD
$JHQGDGHO&DLURHQFRRUGLQDFLyQFRQGLYHUVDV
RUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
0HWRGROyJLFDPHQWHHVWUXFWXUDVXWUDEDMRHQDWHQFLyQ
HGXFDWLYDLQYHVWLJDFLyQHODERUDFLyQ\GLIXVLyQGHPDWH
ULDOHVFRQYHUJHQFLDFRQJUXSRVGHPXMHUHVRUJDQL]DFLR
QHV\UHGHV
6HRUJDQL]DHQWRUQRDORVVLJXLHQWHVSURJUDPDV
(PSUHVDV6RFLDOHV
0XMHUHV7UDEDMDGRUDV
9LGD&RWLGLDQD\3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFD
*(0HVXQDRUJDQL]DFLyQQR
JXEHUQDPHQWDOTXHWUDEDMD
FRQPXMHUHVHQHGXFDFLyQ
GHJpQHURFRQORVVLJXLHQWHV
SURSyVLWRVTXHODVPXMHUHV
WHQJDQSRGHUGHGHFLVLyQ
VREUHVXYLGDVXHFRQRPtD\
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
&HFLOLD7DODPDQWH'tD]
3UHVLGHQWD\&RRUGLQDGRUD8QLGDGGH3UR\HFWR
$QD0D)HUQiQGH]*6DUDYLD
0DGH/RXUGHV9DOHQ]XHOD
0D&ULVWLQD6DID
*XDGDOXSH/ySH]
-XOLD3pUH]
*XDGDOXSH0DUWtQH]
&RRUGLQDGRUD8QLGDGGH3UR\HFWR
3DXOD5HJXHLUR
&RODERUDGRUDGHSUR\HFWR
0D(OHQD9HOi]TXH]6RWR
$GPLQLVWUDGRUD
%HDWUL]3pUH]
&RQWDGRUD
$OPD(VTXLYHO
$VLVWHQWHFRQWDEOH
6DQWD+HUQiQGH]
&DUROLQD9LOOD
6HFUHWDULD(MHFXWLYD
+LJLQLR&XHQFD
0HQVDMHUR\DSR\RORJtVWLFR
3HUVRQDOHYHQWXDO
'RORUHV3pUH]
6XPDQ%DWWDFKDUMHD
0yQLFD*DPERD
&RODERUDGRUDGHSUR\HFWR
*(0
&GD7RFKWOL1R&RO6DQWR
'RPLQJR'HOHJDFLyQ&R\R
DFiQ&3
0p[LFR')
7HOV\ID[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
JHP#ODQHWDDSFRUJKWWS
ZZZODQHWDDSFRUJJHPJHP
SURJKWP
PXMHUHV
*5832'(('8&$&,Ð13238/$5&21
08-(5(6$&
&HQFRV
(GXFDFLyQ\*pQHUR
(QODVVLJXLHQWHViUHDVHFRQRPtD\WUDEDMR
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFD\FRQVWUXFFLyQFLXGDGDQD
PDWHUQLGDGIDPLOLD\HGXFDFLyQ
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
/DVPXMHUHVTXHIXQGDURQ*(0YHQtDQWUDEDMDQ
GRGHVGHHQXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ
VREUHPHWRGRORJtDGHHGXFDFLyQSRSXODUFRQ
PXMHUHV'HVGHHQWRQFHV*(0VHFDUDFWHUL]DED
FRPRXQRGHORVFRQWDGRVJUXSRVGHOSDtVTXH
KDEtDGHÀQLGRVXFRPSURPLVRGHWUDEDMRFRQ
ODVPXMHUHVGHORVVHFWRUHVSRSXODUHV$ÀQHV
GH*(0VHFRQVWLWX\HHQ$VRFLDFLyQ&LYLO
6HHQULTXHFHQ\DÀQDQORVHOHPHQWRVGHOD
PHWRGRORJtDHGXFDWLYDGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
GHJpQHUR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRV
*pQHURHGXFDFLyQ\FLXGDGDQtD
$OWHUQDWLYDVSDUDODHTXLGDGGHJpQHURHQOD
HGXFDFLyQIRUPDO
*pQHURGHUHFKRVODERUDOHV\OLGHUD]JR
)RUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOSDUDHOGHVDUUROOR
ORFDO
(PSUHVDVVRFLDOHVFDSDFLWDFLyQGHDVHVRUDV\
GLULJHQWDVGHHPSUHVDV
0LFURÀQDQ]DVVHUYLFLRVÀQDQFLHURVDOWHUQDWLYRV
SDUDPXMHUHV
/HJLVODFLyQ\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
/RFDOL]DFLyQJHRJUiÀFD(QHO'LVWULWR)HGHUDO\
DOJXQRV(VWDGRVGHOD5HS~EOLFD\DSUR[LPDGD
PHQWHSDtVHVGH&HQWUR$PpULFD\/DWLQRD
PpULFD
6HFWRUEHQHÀFLDULRV
&DPSROHJLVODWLYRPRGLÀFDFLyQGHOH\HV\FyGL
JRVFLXGDGDQDVHQJHQHUDO
6HFWRUHGXFDWLYRPDJLVWHULRIXQFLRQDULRVDV
S~EOLFRVDV
6HFWRUUXUDOPXMHUHVLQGtJHQDV\FDPSHVLQDV
WUDEDMDGRUDV\2QJ
6HFWRUXUEDQRPXMHUHVFRORQDV2QJ·V\WUDED
MDGRUDV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
)ROOHWRV´1RVRWUDV\ODV/H\HVµ
/LEUR3HQVDU\UHSHQVDUODPDWHUQLGDG
/LEUR0LWRVUHDOLGDGHV\SURSXHVWDVVREUHOD
PDWHUQLGDG
/LEUR0XMHUHVHPSUHVDULDV
/LEUR3ROtWLFDV3~EOLFDVHU)RUR
/LEUR3ROtWLFDV3~EOLFDVGR)RUR
/LEUR0LFURÀQDQ]DV
/LEUR&RQVWUX\HQGRXQQXHYRSRGHU
-XHJRGHODVSRVLELOLGDGHVPDWHULDOGLGiFWLFR
08-(5(6(1/8&+$325
/$'(02&5$&,$$31
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
)RUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHODVPXMHUHVSDUDVXIRUWDOH
FLPLHQWRHQHOGHVDUUROORSROtWLFRHFRQyPLFR\VRFLDO\
FXOWXUDOGHODVPXMHUHV
'HVDUUROODUSURPRYHU
\GLIXQGLUSURJUDPDV
SUR\HFWRV\DFWLYLGDGHV
TXHLPSXOVHQHOGHVDUUROOR
GHKDELOLGDGHVGHODV
PXMHUHVSDUDIRUWDOHFHUVX
SUHVHQFLDHQORVHVSDFLRV
FtYLFRSROtWLFRVQDFLRQDO
\ORFDO\FRODERUDUFRQ
HOORHQODFRQVWUXFFLyQGH
XQDVRFLHGDGPiVMXVWD
GHPRFUiWLFD\SDUWLFLSDWLYD
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
3UHVLGHQWD0DUtD7HUHVD0RQUR\$\yQ
9LFHSUHVLGHQWD*ORULD9LUJLQLD0DQ]XU9LOODQXHYD
9LFHSUHVLGHQWDGH(QODFH0LUQD(YHO\Q*yPH]5RGUt
JXH]
6HFUHWDULD7HUHVD$]QDU(FKLQLTXH
7HVRUHUD0DUtD7HUHVD/LFRQD6DOFHGR
'LUHFWRUD*HQHUDO0DULW]D0DFtQ
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
0/'VHKDGHVWDFDGRSRUVXDFWLYLGDGGHVDUUROODGDHQHO
FDPSRGHORVGHUHFKRV\GHEHUHVFtYLFRSROtWLFRVGHVGH
+HPRVOOHYDGRDFDERXQVLQQ~PHURGHDFFLRQHV
HQQXHVWURPiVGHDxRVGHH[LVWHQFLD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
,QYHVWLJDFLRQHV
<XFDWiQ0RQRJUDItDFRQ(QIRTXHGH*pQHUR7DEDVFR
0RQRJUDItDFRQ(QIRTXHGH*pQHUR
/DSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODVXSHUDFLyQGHOD
SREUH]D
/DV$JUXSDFLRQHV3ROtWLFDV1DFLRQDOHVPHFDQLVPRV
DOWHUQDWLYRVGHÀQDQFLDPLHQWR
+LVWRULDUHFLHQWHVREUHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQ
ODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHO,QVWLWXWRGHODV0XMHUHVHQHO
'LVWULWR)HGHUDO
3URSXHVWDGHXQ3URJUDPD,QWHJUDOGH,PSXOVRDOD
0LFURHPSUHVD
*DFHWDGHPXMHUHVHQOXFKDSRUODGHPRFUDFLD$31
0HGHOOtQ1~P&RO5RPD
7HO\)D[
KWWSZZZODQHWDDSFRUJPOG
PXMHUHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
7DOOHUHV\VHPLQDULRVDFDGpPLFRV\GHIRUPDFLyQ\
FDSDFLWDFLyQFLXGDGDQD
&HQFRV
*DFHWDWULPHVWUDOHQHIHEPDUQR
&XOWXUDSROtWLFDHQ0p[LFR
*DFHWDWULPHVWUDODEUPD\MXQQR3HU
VSHFWLYDVGHJpQHUR\SDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
*DFHWDWULPHVWUDOMXODJRVHSQR
0p[LFRYDELHQGRLQIRUPHGHJRELHUQRGH
9LFHQWH)R[4XHVDGD
*DFHWDWULPHVWUDORFWQRYGLFQR/D
HGXFDFLyQKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOHQODOXFKD
SRUODHTXLGDG
9RFHUR
0$5Ì$'(/&$50(10217(6&$67,//2
&RPLVLyQ&RRUGLQDGRUD
0DHVWUD1RUPDOLVWD/LF(Q$QWURSRORJtD
([SHULHQFLDHQPHWRGRORJtD\IRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ
SDUDPXMHUHVLQGtJHQDV\FDPSHVLQDVSRUPiVGH
DxRV
&XHUSRGLUHFWLYR
&RRUGLQDFLyQ&ROHFWLYD
0DULDGHO&DUPHQ0RQWHV&RRUGLQDGRUD
/HRQRU$tGD&RQFKD
$QJHOHV*RQ]iOH]
/RXUGHVGHO9LOODU6SULQJDOO
03'
&RODERUDUDO
HPSRGHUDPLHQWRGHODV
PXMHUHVGHRUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV\FLYLOHVHLQLFLGLU
HQODWUDQVIRUPDFLyQGH
ODVKLVWyULFDVUHODFLRQHVGH
JpQHURSRUHOLPSDFWRHQOD
RSLQLyQS~EOLFD
PLVLyQ
08-(5(63$5$(/',É/2*2
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê /ROD&DUWLOOD\0DQXDOGH$OIDEHWL]DFLyQSDUDPXMHUHV
FDPSHVLQDV
¬Ê (VSHUDQ]D9LROHQFLDFRQ\XJDO$XURUD9LROHQFLD,QIDQ
WLO/XFHUR
¬Ê ([SUHVLRQHVGHODYLROHQFLD
¬Ê 9RFHV\6XVXUURVWRPRVPHWRGRORJtDHQVDOXG
¬Ê &RQ0LUDGD0HQWH\&RUD]yQGH0XMHU([SHULHQFLD
GHDxRVGHOD&2',08-
&HUUR*RUGR
&RORQLD&DPSHVWUH&KXUX
EXVFR
0p[LFR')
$SDUWDGR3RVWDO
0p[LFR')
7HOID[
7HO
(PDLO
PXMHUGLDORJR#SURGLJ\QHWP[
PXMHUHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê )RUPDFLyQFDSDFLWDFLyQSDUDSURPRWRUDV\DVHVRUDV
UXUDOHVLQGtJHQDV\FDPSHVLQDVHQORV(VWDGRVGHO
VXUHVWH\SDUWLFXODUPHQWH&KLDSDV
¬Ê 3URPRFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHODV5HGHV1DFLR
QDOHVGH0XMHUHVDQLYHOQDFLRQDOPXMHUHVGHRQJ
VLQGLFDOLVWDV\GHRUJ6RFLDOHV&DPSDxDV
¬Ê 5HGGH0XMHUHV&ULVWLDQDVGHFDUiFWHUQDFLRQDO
DJHQWHVGHSDVWRUDO
¬Ê $VHVRUtDSURPRWRUDVXUEDQRSRSXODUHVIXQFLRQDULRV
JXEHUQDPHQWDOHVHLQWHJUDQWHVGHRUJDQL]DFLRQHV
PL[WDV
&HQFRV
¬Ê 'HPRFUDFLD*pQHULFD%ROHWtQ´&RPSDxH
UDVµTXHVHSXEOLFDFDGDPHVHV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVYLGHRVSHOLFXODDFHWDWRV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
/ROD&DUWLOODGHDOIDEHWL]DFLyQSDUDPXMHUHV
FDPSHVLQDVFRHGLWRUD
&RQ0LUDGD0HQWH\&RUD]yQGH0XMHUFR
HGLWRUD
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
(QWUHYLVWDVHQUDGLR\WHOHYLVLRQ$UWLFXORV
SHULRGLVWLFRV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
*pQHUR\WRGDVODVWHPiWLFDVUHODFLRQDGDVHO
PXQGRUXUDOHLQGLJHQD7HRORJLDGHODOLEHUDFLRQ
0XMHUHVFULVWLDQDV$UWLFXODFLyQ\RUJDQL]DFLyQ
GHPXMHUHV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~Q
PHGLR/D-RUQDGD5HYLVWDV+DUHFLELGRDOJXQD
FDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
08-(5<0(',2$0%,(17($&
+,/'$6$/$=$5
'LUHFWRUD
(FRQRPLVWDFRQH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOHQWHPDV
DPELHQWDOHV\GHJpQHUR$VHVRUDGHRUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHVIXQGDGRUDGHOD5HG*pQHUR\0HGLR$PELHQWH
\UHVSRQVDEOHGHOD&RPLVLyQGH0HGLR$PELHQWHGHOD
5HG0H[LFDQDGH$FFLyQ)UHQWHDO/LEUH&RPHUFLR
PLVLyQ
9RFHUR
,QFLGLUHQODFRQVWUXFFLyQ
GHXQDVRFLHGDGVXVWHQWDEOH
EDVDGDHQODVUHODFLRQHV
HTXLWDWLYDVHQWUHVHUHV
KXPDQRV
&XHUSRGLUHFWLYR
+LOGD6DOD]DU'LUHFWRUD
5HEHFD6DOD]DU7HVRUHUD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWR´(TXLGDGGHJpQHURHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV
SDUDHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHµÀQDQFLDGRSRUOD)XQGD
FLyQ0DF$UWUKXUFRQEDVHHQHO'LVWULWR)HGHUDOVHOOHYD
DFDERDWUDYpVGHOD5HGGH*pQHUR\0HGLR$PELHQWH
TXHWLHQHSUHVHQFLDHQGLYHUVRVHVWDGRVGHOSDtV
5HVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR´,PSDFWRVDPELHQWDOHVGHOWOFµ
ÀQDQFLDGRSRUOD)XQGDFLyQ6LHUUD&OXE
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
´0XMHU\0HGLR$PELHQWHDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVµHQ
*pQHURVXVWHQWDELOLGDG\FDPELRVRFLDOHQHO0p[LFR
5XUDO&RRUGLQDGRUDGHODSXEOLFDFLyQ´*pQHURHQODV
SROtWLFDVS~EOLFDVDPELHQWDOHVµ
$Y8QLYHUVLGDG1R
(GLI&RO2[WRSXOFR
8QLYHUVLGDG
0p[LFR')&3
0p[LFR')
7HO\)D[
FRUUHRHOHFWUyQLFR
GDV#ODQHWDDSFRUJ
PXMHUHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
´(OJpQHURHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVDPELHQWDOHVDYDQFHV
\SHUVSHFWLYDVµFRHGLWDGRFRQ6HPDUQDS6HFUHWDUtDGHO
0HGLR$PELHQWHHO')&RPLVLyQ1DFLRQDOGHOD0XMHU\
)XQGDFLyQ)ULHGULFK(EHUW
&HQFRV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
0HGLR$PELHQWH\*pQHUR
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
*pQHUR0HGLR$PELHQWH
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
3HULRGLVWDVGHGLDULRV\UHYLVWDV\UDGLR7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR
KDFRODERUDFLyQHQ5HYLVWDVHO&RWLGLDQR
GHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD
(VWH3DtV1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
QLxRV\MyYHQHV
&XHUSRGLUHFWLYR
(OHQD0DUWKD&DVWDxyQ3UHVLGHQWDGHO&RPLWp'LUHFWLYR
%HDWUL]$YLOD&XULHO6HFUHWDULDGHO&RPLWp'LUHFWLYR
%ODQFD&DVWDxyQ7HVRUHUDGHO&RPLWp'LUHFWLYR
-RVp$UQDXG9RFDOGHO&RPLWp'LUHFWLYR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
$WHQFLyQGHQLxRVQLxDVMyYHQHV\VXVIDPLOLDVHQ
VLWXDFLyQGHFDOOH
(ODERUDFLyQGHXQDPHWRGRORJtDGHDWHQFLyQGHODSUR
EOHPiWLFDPHQFLRQDGD
)RUPDFLyQFDSDFLWDFLyQGHQXHVWURVHGXFDGRUHV
$UWLFXODFLyQFRQGLYHUVRVVHFWRUHVSDUDSURPRYHUOD
FRQFLHQWL]DFLyQ\FRUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDODVtFRPROD
LQFLGHQFLDHQSROtWLFDVS~EOLFDVTXHSURSLFLHQVROXFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVDODSUREOHPiWLFD
&$1,&$
PLVLyQ
&(1752'($32<2$/1,f2'(/$
&$//('(2$;$&$$&
)RPHQWDUHOGHVDUUROORLQWH
JUDOGHQLxRV\QLxDVMyYHQHV
\VXVIDPLOLDVTXHHQIUHQWDQ
RHVWiQHQULHVJRGHYLYLUXQD
VLWXDFLyQGHFDOOHDWUDYpVGH
XQD0HWRGRORJtD(GXFDWLYD
TXHOHVSHUPLWDJHQHUDUHVWUD
WHJLDVSDUDPHMRUDUODVFRQGL
FLRQHVSHUVRQDOHVIDPLOLDUHV\
VRFLDOHVTXHODKDQSURYRFDGR
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHOD
FRPXQLGDGLQPHGLDWD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(VWDGRGH2D[DFD²DXQTXH\DKD\SHUVRQDVGH&KLDSDV
WHQHPRVVXESURJUDPDV
$WHQFLyQDQLx#VGHO0HUFDGR
(QHO&HQWUR&$1,&$VHDWLHQGHDQLxRV\QLxDVHQDOWR
ULHVJR\DVXVIDPLOLDVTXLHQHVHVWiQGXUDQWHWRGRHOGtD
HQHO0HUFDGRGHDEDVWRVGH2D[DFD²SRUHOWUDEDMR
TXHUHDOL]DQHQFRQGLFLRQHVGHULHVJRTXHSURSLFLDQVX
FDOOHMHUL]DFLyQ
$WHQFLyQDPHQRUHVWUDEDMDGRUHV
3ULYGHPDU]R1~P
&RO8QLyQ\3URJUHVR
2D[DFD2D[
&S
7HOpIRQRV
)D[
FDQLFD#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZODQHWDDSFRUJFD
QLFD
QLxRV\MzYHQHV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,QLFLDPRVQXHVWURWUDEDMRFRQXQGLDJQyVWLFRGHOTXH
VHRULJLQDXQDSURSXHVWDTXHQRVOOHYDDEXVFDUDSR\RV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVWUDVXQDxRDSUR[LPDGD
PHQWHQRVFRQVWLWXLPRVOHJDOPHQWHHQ(ODOFDQFH
GHQXHVWURWUDEDMRVHIXHDPSOLDQGRPHQRUHVWUDEDMD
GRUHV\TXHYLYHQHQODFDOOHQLxDV\QLxRVHQDOWRULHVJR
WUDEDMRFRQVXVIDPLOLDV\HQFRORQLDVGRQGHKD\HOHYDGR
tQGLFHGHPHQRUHVWUDEDMDGRUHVRHQULHVJR
&HQFRV
(QORVFUXFHURVGHODFLXGDGGH2D[DFDWUDEDMDQ
PXFKRVQLx#V\MyYHQHVDTXLHQHVDWHQGHPRV
LQFOXLPRVHQHVWHVXESURJUDPDWDPELpQDODVID
PLOLDV\DJUXSRVGHPXMHUHVSDGUHVGHIDPLOLD
HQODFRORQLDGRQGHYLYHHOPD\RUQ~PHURGH
PHQRUHVWUDEDMDGRUHV
$WHQFLyQDPHQRUHV\IDPLOLDVTXHVXIUHQYLR
OHQFLDLQWUDIDPLOLDU
(QOD&DVD&$1,&$YLYHQSRUXQSHULRGRGH
WLHPSRORVQLxRV\QLxDVHQTXLHQHVDGHPiV
GHORVIDFWRUHVGHULHVJRTXHLPSOLFDHOWUDEDMR
FDOOHMHURH[LVWHODDJUDYDQWHGHTXHHQVXIDPLOLD
VHUHODFLRQDQHQDOJXQDPHGLGDPHGLDQWHOD
YLROHQFLDWUDEDMDQGRFRQHOORV\FRQVXVIDPLOLDV
SDUDURPSHUHOFLUFXORGHODYLROHQFLD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(ODERUDFLyQ\RFRHGLFLyQGHORVOLEURV
&UHDQGRVROXFLRQHVSDUDQLx#VHQVLWXDFLyQ
GHFDOOH
'2&(2'LUHFWRULRGHRUJDQLVPRVFLYLOHVGHO
(VWDGRGH2D[DFD
&XHUSRGLUHFWLYR
&RQVHMRGLUHFWLYR
/LF3EUR0DQXHO=XELOODJD9i]TXH]3UHVLGHQWH
/LF)UDQFLVFR&DVWHOODQRV*DUFtD9LFHSUHVLGHQWH
/LF5XEpQ6iQFKH]2OPRV6HFUHWDULR
&3$UPDQGR/HxHUR2WHUR7HVRUHUR
,QJ-XDQ0DFKtQ5DPtUH]9RFDO
6U-RDTXtQ'HO%RVTXH&RUWD]DU9RFDO
0DUtD(XJHQLD5REOHV2OYHUD'LUHFFLyQ
&(-89
PLVLyQ
&(1752-89(1,/35202&,Ð1
,17(*5$/$&
/DPLVLyQGHO&HMXYHVOD
SURPRFLyQGHODMXYHQWXGHQ
VXVGLIHUHQWHVLGHQWLGDGHV
\H[SUHVLRQHVHQOD
FRQVWUXFFLyQGHFRQGLFLRQHV
GHYLGDPiVKXPDQDV\
MXVWDVWDQWRHQHOFRQWH[WR
FRPXQLWDULRRORFDOFRPR
HQiPELWRVPiVDPSOLRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
)XQGDGRHQHO&HMXYHVXQDDVRFLDFLyQFLYLOFRQV
WLWXWtGDOHJDOPHQWHFRQHOÀQGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROOR
LQWHJUDOGHORVVHFWRUHVPiVDPSOLRVGHODSREODFLyQMX
YHQLOHQ0p[LFRHVSHFLDOPHQWHHQORVFDPSRVHGXFDWLYR
FXOWXUDORFXSDFLRQDO\GHVDOXG
1DFHGHODH[SHULHQFLDGHOWUDEDMRMXYHQLOGHEDVHHQ
XQEDUULRSRSXODUGHOD&LXGDGGH0p[LFRHQGRQGHVH
WUDEDMDFRQGLYHUVRVVHFWRUHVMXYHQLOHV$FWXDOPHQWHVH
RUJDQL]DFRPRXQFHQWURSURIHVLRQDOSDUDODSURPRFLyQ
MXYHQLOTXHJHQHUD\SURPXHYHH[SHULHQFLDVGLYHUVDV
SDUDODSURPRFLyQMXYHQLO
&DOOH'HOÉQJHO1~P
&RO6DQ-RVp,QVXUJHQWHV
&3
'HOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]
0p[LFR')
7HOpIRQRV\
)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
FHMXY#ODQHWDDSFRUJZZZ
FHMXYRUJ
QLxRV\MzYHQHV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
&HMXYVHKDHVSHFLDOL]DGRHQUHDOL]DUXQWUDEDMRMXYHQLO
FRPXQLWDULRIDYRUHFLHQGRSURFHVRVGHQWURGHODVFR
PXQLGDGHVSRSXODUHVHQODVTXHVHDUWLFXODQORVGLYHUVRV
DFWRUHVGHODFRPXQLGDGQLxRVDGROHVFHQWHVPXMHUHV
MyYHQHVHWFpWHUDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVMyYHQHV
(QHVWHWUDEDMRFRQÁX\HQGLYHUVDVOtQHDVHVWUDWpJLFDV
GHDFFLyQIRUWDOHFHUHOSURWDJRQLVPRGHORVMyYHQHV
HQVXFRQWH[WRKDFHUXQWUDEDMRMXYHQLOFRPXQLWDULR
LQWHJUDFLyQMRYHQDGXOWRWUDEDMRSRUFLFORFXOWXUDOSUH
YHQFLyQSULPDULD\UHGXFFLyQGHOGDxRDXWRRUJDQL]DFLyQ
\IRUPDFLyQHQODDFFLyQ
$SDUWLUGHODVH[SHULHQFLDVFRPXQLWDULDVHO&HMXY
RIUHFHVHUYLFLRVDELHUWRVDSHUVRQDVDJUXSDFLRQHVLQVWL
WXFLRQHVTXHWUDEDMDQFRQMyYHQHV
&HQFRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
/DRUJDQL]DFLyQLQWHUQDVHHVWUXFWXUDFRQXQD
'LUHFFLyQ*HQHUDOXQiUHDDGPLQLVWUDWLYD\WUHV
iUHDVTXHVHFRQFUHWDQHQSUR\HFWRVRSHUDWLYRV
ÉUHDGHH[SHULHQFLDVMXYHQLOHVFRPXQLWDULDV
3UR\HFWR&HQWURV-XYHQLOHVGH%DUULR
6HWUDWDGHXQDSURSXHVWDTXHWLHQHFRPR
REMHWLYRFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGHORVMyYHQHV
GHFRPXQLGDGHVSRSXODUHVHQGRQGHVH
DUWLFXODQQXHVWUDVOtQHDVHVWUDWpJLFDVGHDFFLyQ
SURWDJRQLVPRMXYHQLOWUDEDMRMXYHQLOFRPX
QLWDULRLQWHJUDFLyQMRYHQDGXOWRWUDEDMRSRU
FLFORFXOWXUDOSUHYHQFLyQSULPDULD\UHGXFFLyQ
GHOGDxRDXWRRUJDQL]DFLyQ\IRUPDFLyQHQOD
DFFLyQDSDUWLUGHODGLQDPL]DFLyQGHORVJUXSRV
\GHODUHDOL]DFLyQGHSURJUDPDVGLYHUVRVGH
SURPRFLyQ
$FWXDOPHQWHLQWHUYHQLPRVHQFRPXQLGDGHV
ÉJXLODV3UHVLGHQWHV7ODQHW]L\H2EVHUYDWRULR
'HVDUUROOR8UEDQR/D&DxDGD\&G/DJR
1H]DKXDOFy\RWO
3UR\HFWR0DFKLQFXHSD&LUFR6RFLDO
$SURYHFKDHOUHFXUVRGHODVWpFQLFDVFLUFHQVHV
FRPRKHUUDPLHQWDSDUDHOWUDEDMRFRPXQLWDULR
IDYRUHFLHQGRHVSDFLRVGHSUHYHQFLyQSDUDQLxRV
DGROHVFHQWHV\MyYHQHVGHORVEDUULRV
3UR\HFWR&iPDUDDKtQRVYHPRV
)DYRUHFHODDUWLFXODFLyQGHORVMyYHQHVFRQORV
QLxRVXWLOL]DQGRFRPRPHGLRGHHQFXHQWUR
ODWHOHYLVLyQHVGHFLUODSRVLELOLGDGGHFUHDUD
VXQLYHOH[SHULHQFLDVVHQFLOODVGHSURGXFFLyQ
WHOHYLVLYDFRQFRQWHQLGRV\IRUPDWRVGLYHUVRV
GHLQWHUpVGHORVSDUWLFLSDQWHV
3UR\HFWRGHWUDEDMRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHJpQHUR
(QVXRULJHQXQSUR\HFWRGHFRQRFLPLHQWRGH
ODUHDOLGDGGHODVPXMHUHVMyYHQHVHQQXHVWUDV
FRPXQLGDGHV\GHIRUPDFLyQSHUVRQDOGHODV
EHQHÀFLDULDV
ÉUHDGHH[SHULHQFLDVGHYROXQWDULDGR
([SHULHQFLDORFDO5DGLR1HWD
([SHULHQFLD,QWHUQDFLRQDO-XYHQWXG&DQDGi
0XQGR
$UHDGH6HUYLFLRV
&DSDFLWDFLyQ\DVHVRUtDV
&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQ(VSHFLDOL]DGRHQ
-XYHQWXG&HGRMXY
6LVWHPDWL]DFLyQSDUDODSURPRFLyQMXYHQLO\
SXEOLFDFLRQHV
3DUWLFLSDFLyQ\DUWLFXODFLyQVRFLDO
5,(-XYHQWXG\GHVDUUROOR
5HGPH[LFDQDGHRUJDQL]DFLRQHVTXHLQWHUYLH
QHQHQVLWXDFLRQHVGHVXIULPLHQWRVRFLDOVREUH
XQDSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOGHGURJDVµ
5HGFRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV\
KRPEUHVMyYHQHV
5HGSRUODLQIDQFLD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(QWUHODVSXEOLFDFLRQHVPiVVLJQLÀFDWLYDVGHO
&HMXYSUHVHQWDPRVDOJXQRVHMHPSORV
0DWHULDOHVPHWRGROyJLFRVSDUDHOWUDEDMRJUXSDO
VREUHWHPDVGLYHUVRV
(OJUXSR
/DYLGDHQPLIDPLOLD\PLEDUULR
6H[XDOLGDGKXPDQD
%ULJDGD$QWLGURJD3UHYHQFLyQ
%ULJDGDSRUORVGHUHFKRVGHORVQLxRV
%ULJDGD$QWLDSDxyQ
6HULHVGH5DGLRWHPiWLFDVHFRORJtDGHPRFUDFLD
HWF
(VWXGLRVUHÁH[LRQHV\FRHGLFLRQHVVREUHWHPDV
HVSHFtÀFRV
6RFLHGDG&LYLOIDPLOLD\MXYHQWXG
'LVHxR\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVVRFLDOHV
3UHYHQFLyQUHGXFFLyQGHOGDxR\FXUDGHODV
IDUPDFRGHSHQGHQFLDV
',1$0,602-89(1,/
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
'LQDPLVPR-XYHQLOQDFHHQFRQODLGHDGHWUDEDMDU
ODSUHYHQFLyQGHVLWXDFLRQHVGHULHVJRGHQLxDVQLxRV
\DGROHVFHQWHVGHOD6LHUUDGH*XDGDOXSH3DUDODVDFWL
YLGDGHVVHQHFHVLWDEDQMyYHQHVSURPRWRUHVSRUORTXH
WXYLPRVTXHLQLFLDUXQWUDEDMRGHIRUPDFLyQGHMyYHQHV
TXHSXGLHUDQDFRPSDxDUORVSURFHVRVHGXFDWLYRVGH
ORVQLxRV\DGROHVFHQWHV/RVMyYHQHVDOWUDEDMDUFRQORV
QLxRV\DGROHVFHQWHVVHGLHURQFXHQWDTXHWHQLDQTXH
WUDEDMDUWDPELHQFRQODVIDPLOLDV\FRQODVHVFXHODVSRU
ORTXHHOSUR\HFWRVHFRQYLUWLyHQXQDSURSXHVWDGH
GHVDUUROORORFDOFRQpQIDVLVHQODSUHYHQFLyQVLHQGRORV
MyYHQHVHOPRWRUGHOSUR\HFWR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
7HUULWRULRVHQORVTXHWUDEDMDPRV=RQDWHUULWRULDO
\GHOD'HOHJDFLyQ*XVWDYR$0DGHUR
(VWUDWHJLDGHLQWHUYHQFLyQ
$UWH\FXOWXUDSRSXODU
(VWDHVXQDDFWLYLGDGTXHWLHQHFRPRREMHWLYRUHVFDWDU
ODVWUDGLFLRQHVPH[LFDQDVGHVDUUROODUODVKDELOLGDGHV
PDQXDOHV\SVLFRPRWULFHV\ODH[SUHVLyQSRUPHGLR
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3URPRYHUHOOLGHUD]JRGHQLx#V\MyYHQHVDGROHVFHQ
WHVDSDUWLUGHDFFLRQHVTXHFRQVWUX\DQFRPXQLGDG
PHMRUDQGRODUHODFLyQGHO#VQLx#VDGROHVFHQWHV\
MyYHQHVFRQVXFRPXQLGDGFRORQLDHVFXHOD\VRFLHGDG
DXWRSRWHQFLDQGRVXVFDSDFLGDGHVGHDSUHQGHUSHQVDU
VHQWLU\DFWXDUDXWyQRPD\FUtWLFDPHQWH
2IUHFHUDOWHUQDWLYDVGH
SDUWLFLSDFLyQ\HGXFDFLyQ
TXHSUHYHQJDQODVVLWXDFLRQHV
GHULHVJRGURJDGLFFLyQ
GHOLQFXHQFLDDEXVRVH[XDO
YLROHQFLDLQWUDIDPLOLDU
GHVHUFLyQHVFRODUHWFDODV
TXHHVWiQH[SXHVWRVO#V
QLx#VO#VDGROHVFHQWHV
\O#VMyYHQHV<SURPRYHU
HVSDFLRV\DPELHQWHVTXH
IDYRUH]FDQHOGHVSOLHJXH
GHODVFDSDFLGDGHVGHORV
PLVPRVSDUDORJUDUVX
GHVDUUROORLQWHJUDO
4XHW]DOFRDWO0]/W
&RO/D3DVWRUD
'HOHJDFLyQ*XVWDYR$0DGHUR
0p[LFR')
7HOHIRQR<)D[
(0DLO
GLQDPLVPRMXYHQLO#\DKRRFRP
GLQDPLVPRMXYHQLO#SURGLJ\
QHWP[
3DJLQD:HE
ZZZ3URGLJ\ZHEEQHWP[GL
QDPLVPRMXYHQLO
QLxRV\MzYHQHV
&XHUSRGLUHFWLYR
&RQWDPRVFRQXQDGLUHFWRUDXQDFRQWDGRUD\SURPR
WRUHVFRPXQLWDULRV
7DPELpQWHQHPRVXQ&RQVHMR&RQVXOWLYRIRUPDGRSRU
SHUVRQDVGHUHFRQRFLGDWUD\HFWRULDSRUVXFRPSURPLVR
VRFLDO\FRPXQLWDULR
&HQFRV
GHODUWHDOPLVPRWLHPSRTXHVHLPSXOVDQORV
YDORUHVXQLYHUVDOHV
9LGHRFRPXQLWDULR
(VXQSUR\HFWRGHFRPXQLFDFLyQTXHWLHQH
FRPRREMHWLYRDFHUFDUDO#VMyYHQHVHQHO
DFRPSDxDPLHQWRHGXFDWLYRGHQLxDV\QLxRV
PHGLDQWHODH[SHULHQFLDGHKDFHUWHOHYLVLyQ
'HSRUWH\UHFUHDFLyQ
6XÀQDOLGDGHVGHVDUUROODUXQDSHUVRQDOLGDGVDQD
HQO#VQLx#VO#VDGROHVFHQWHV\O#VMyYHQHV
PHGLDQWHDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV\O~GLFDVGRQGH
HOMXHJRHVODEDVHGHODVRFLDOL]DFLyQDOPLVPR
WLHPSRVHUHVFDWDQHVSDFLRVS~EOLFRVGRQGH
UHJXODUPHQWHVHXVDQFRPRYHQWD\FRQVXPR
GHGURJDHQHVSDFLRVHGXFDWLYRV\GHFRQYLYHQ
FLDIDPLOLDU
'LDJQyVWLFR\SURSXHVWDVGHDWHQFLyQSHUVRQD
OL]DGD
6XREMHWLYRHVLQWHJUDUODLQIRUPDFLyQREWHQLGD
GHVGHORVGLVWLQWRVHQIRTXHVGHLQWHUYHQFLyQ\
GLVHxDUDOWHUQDWLYDVGHDWHQFLyQ\VHJXLPLHQWRD
IDYRUGHOGHVDUUROORGHODSREODFLyQDWHQGLGD
,QWHUDFFLyQFRQUHGHVGHVROLGDULGDG
6XREMHWLYRHVDFWLYDUODSDUWLFLSDFLyQGHDFWRUHV
FHUFDQRVDO#VQLx#VO#VDGROHVFHQWHV\O#V
MyYHQHVHQODVDFWLYLGDGHVGHDFRPSDxDPLHQWRD
VXVSURFHVRVGHGHVDUUROOR
0RQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHDFWLYLGDGHV
6XÀQDOLGDGHVREWHQHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
SDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVTXHIDYRUH]FDQHO
FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHORVSUR\HFWRV
\ODVLVWHPDWL]DFLyQGHORVDSUHQGL]DMHV
7UDEDMRFRQODVIDPLOLDV
(OREMHWLYRHVLPSXOVDUUHODFLRQHVGHHTXLGDGHQ
ODIDPLOLDLPSXOVDUORVYDORUHVXQLYHUVDOHVHYLWDU
ODYLROHQFLDGRPpVWLFD\D\XGDUDODVIDPLOLDVD
GHWHFWDUODVVLWXDFLRQHVGHULHVJRTXHYLYHQVXV
KLM#V
5HG0XQGLDOGH-XYHQWXG
HVWDPRVLPSXOVDQGRHOSUR\HFWRSDUD0p[LFR\
&HQWUR$PHULFDGHOD5HG0XQGLDOGH-XYHQWXG
GHOD2ÀFLQDGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQWUD
ODGURJD\HOGHOLWRFRRUGLQDGDGHVGH9LHQD
$XVWULD
'HVWLQDWDULRV
1Lx#VDGROHVFHQWHV\MyYHQHVGHEDUULRV
SRSXODUHV
)DPLOLDVGHORVGHVWLQDWDULRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
$SUHQGLHQGRD(QVHxDUD$SUHQGHUD$SUHQGHU
GH+XJR$UPHQWD)HUQiQGH]
*XLDEDVLFDVREUHGLVHxRJHVWLRQHYDOXDFLyQ\
ÀQDQFLDFLRQGH3UR\HFWRVGH'HVDUUROOR&RPX
QLWDULRGH0DUNXV*RWWVEDFKHU
&/$8',$$'($7+9,//$0,/
&RRUGLQDGRUDGHOiUHDGHFRPXQLFDFLyQ
/LF&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQFRQH[SHULHQFLDHQ
PHUFDGRWHFQLDVRFLDOFRPXQLFDFLyQHGXFDWLYD\IRWRJUD
ItDGRFXPHQWDO
&XHUSRGLUHFWLYR
&DUPH(FKHYHUUtD'LUHFWRUD
7HUHVD*yPH]&RRUGLQDGRUDGH$GPLQLVWUDFLyQ
0yQLFD&HUYDQWHV&RRUGLQDGRUDGHOSURJUDPDIDPLOLDV
,YRQQH&iUGHQDV&RRUGLQDGRUDGHOSUR\HFWR&UXFHUR
&ODXGLD$GHDWK&RRUGLQDGRUDGH&RPXQLFDFLyQ
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWR&UXFHURIXQFLRQDHQOD]RQDGH,QGLRV9HUGHV\
WUDEDMDFRQODVVLJXLHQWHVSREODFLRQHV
QLxRV\MyYHQHVWUDEDMDGRUHV
QLxRV\MyYHQHVFDOOHMHURV
RUJDQL]DFLRQHVHLQVWDQFLDVFRPXQLWDULDVGHOD]RQD
SHUVRQDVTXHIRUPDQSDUWHGHODUHGVRFLDOGH
VREUHYLYHQFLDFDOOHMHUD
IDPLOLDV
+RJDU'RQ%RVFRVHXELFDDOVXUGHODFLXGDG\DWLHQGHXQ
Pi[LPRGHQLxRVH[FDOOHMHURV
'HUHFKRV+XPDQRVVHGHVDUUROODGHVGHODVRÀFLQDVGH
(GQLFDHLQFLGHHQORVPDUFRVMXUtGLFRVDGPLQLVWUDWLYRV\
HQODVSROtWLFDVTXHDIHFWDQDORVQLxRVFDOOHMHURV
&RPXQLFDFLyQ6RFLDOVHGHVDUUROODGHVGHODVRÀFLQDVGH
(GQLFD\ODIXQFLyQHVGHVHQVLELOL]DFLyQDODVRFLHGDG
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\HQHVSHFtÀFRDODFRPXQLGDG
GH,QGLRV9HUGHVFRQODTXHWUDEDMDHO3UR\HFWR&UXFHUR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
9LYLUHQODFDOOHFRQODFDOOHHQODV9HQDV
-XJDQGRHQ6HULR5HYLVWDLQIDQWLO´6iEDGRµ
0HMRUDUODVFRQGLFLRQHVGH
YLGDGHORVQLxRVFDOOHMHURV
\HQULHVJRGHVHUORDGHPiV
GHIRUWDOHFHUVXLGHQWLGDG
FRPXQLWDULDSDUDTXHSXHGDQ
FRQVWUXLUDOWHUQDWLYDVGHYLGD
IXHUDGHODFDOOH
PLVLyQ
9RFHUR
('1,&$
7UDQVSRUWHV1~PELV
&RO7UDQVSRUWHV
0p[LFR')
7HOV
)D[
ZZZHGQLFDRUJ
HGQLFD#ODQHWDDSFRUJ
QLxRV\MzYHQHV
('8&$&,Ð1&21(/
1,f2&$//(-(52,$3
&HQFRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3iJLQD:HEUHYLVWDLQIDQWLOIROOHWRVDUWtFXORV\
EROHWLQHVLQIRUPDWLYRVSULQFLSDOPHQWH
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHOYRFHUR
5HSRUWDMHVREUHODFXOWXUD6DKDUDXLHQODUHYLVWD
*HRPXQGR6HULHGHUHSRUWDMHVVREUHHFRORJtD
HQODPLVPD\GLYHUVDVIRWRJUDItDVHQPHGLRVLP
SUHVRVFRPRODUHYLVWD&RQWHQLGRHOSHULyGLFR
HO8QLYHUVDO\HO)LQDQFLHUR
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
,QIDQFLDFDOOHMHUD\HQULHVJR
3ROtWLFDS~EOLFDSDUDODLQIDQFLD
7UDEDMRLQIDQWLO
7UDEDMRFRQIDPLOLDVGHQLxRVFDOOHMHURV\HQ
ULHVJR
3DUWLFLSDFLyQLQIDQWLO
&RPXQLFDFLyQLQIDQWLO
'HUHFKRV+XPDQRVSDUDODLQIDQFLD
(GXFDFLyQODERUDO
'HIHQVRUtDGHORVGHUHFKRVGHORVMyYHQHV
FDOOHMHURV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
,QIDQFLDFDOOHMHUD\HQULHVJR
&RPXQLFDFLyQHGXFDWLYD
&RPXQLFDFLyQLQIDQWLO
0RGHORGHLQWHUYHQFLyQFRPXQLWDULD
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
HOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQHFDSDFLGDGSDUD
FRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR+DFRODERUDGRHQ
UHYLVWDVFRPRHQ*HRPXQGR4XHKDFHUGH
PDHVWUR\KDHODERUDGRGHJXLRQHVSDUDUDGLR
LQIDQWLO
1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUR
OOR\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
'HIHQGHUSURWHJHU\PHMRUDUODYLGDGHORVQLxRV\QLxDV
TXHYLYHQ\RWUDEDMDQHQODFDOOHDWUDYpVGHSURJUD
PDVGHDVLVWHQFLD\GHHGXFDFLyQ3URPRYLHQGRFRQ
HOORVSURFHVRVGHWRPDGHFRQFLHQFLDSDUWLFLSDFLyQ\
RUJDQL]DFLyQ
'HIHQGHUSURWHJHU\PHMRUDU
ODYLGDGHQLxRV\QLxDVTXH
YLYHQ\RWUDEDMDQHQOD
FDOOHDWUDYpVGHSURJUDPDV
GHDVLVWHQFLD\HGXFDFLyQ
\SURPRYLHQGRFRQHOORV
SURFHVRVGHWRPDGH
FRQFLHQFLDSDUWLFLSDFLyQ\
RUJDQL]DFLyQ
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
/LF9tFWRU%HQDYLGHV3DxHGD3UHVLGHQWH&3$UPDQGR
$JUHGDQR&DUYDMDO7HVRUHUR6UD$QD&HFLOLD5DPtUH]
%DUDMDV6HFUHWDULR
0$0$
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,QVWLWXFLyQSULYDGDQROXFUDWLYDIXQGDGDHQHQ
*XDGDODMDUD-DOLVFRFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLD
FRPR$VRFLDFLyQ&LYLO0$0$$&HVXQD,QVWLWXFLyQ
TXHQDFLyFRQDxRVGHH[SHULHQFLDHQODDWHQFLyQGH
QLxRVPDUJLQDGRV\DTXHVX'LUHFWRU\IXQGDGRU\RWURV
PLHPEURVFRQWDEDQFRQODH[SHULHQFLDSUHYLDGHQWURGH
RUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVHQ
HOGLVHxR\RSHUDFLyQGHSURJUDPDVDOWHUQDWLYRVDIDYRU
GHORVOODPDGRVQLxRVDVGH\HQODFDOOHDVtPLVPRFRQ
ORVFRQRFLPLHQWRVTXHEULQGDODSDUWLFLSDFLyQHQVHPLQD
ULRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHKDQVLGRIRURVGH
UHÁH[LyQ\HYDOXDFLyQGHSURJUDPDV\DOWHUQDWLYDVHQHO
FDPSRGHODDWHQFLyQDQLxRVPDUJLQDGRVHVSHFLDOPHQWH
QLxRVGH\HQODFDOOH
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPD1LxRGHOD&DOOH
´0HQRUHVIXJLWLYRVRH[SXOVDGRVGHOKRJDUTXHKDQKH
FKRGHODFDOOHVXKiELWDWQDWXUDOµ3ULPHUDIDVH7UDEDMR
GHFDOOH\UHIXJLRGH0$0$6HJXQGDIDVH/DFDVDGH0$0$
7HUFHUDIDVH/DFDVDJUDQGHGH0$0$&XDUWDIDVH9LYLU
HQEDUULRV
3URJUDPD1LxR7UDEDMDGRU
´8QDQXHYD\QXPHURVDFODVHWUDEDMDGRUDGHHVFDVRV
DxRV\IUiJLOHVFXHUSRVLQYDGHODVFDOOHVVRQORVQLxRV
0RQWHQHJUR
&RO%DUUHUD&3
*XDGDODMDUD-DO
7HO
ID[
PDPD#DYDQWHOQHW
KWWSZZZPDPDRUJP[
QLxRV\MzYHQHV
029,0,(172'($32<2$0(125(6
$%$1'21$'26$&
&HQFRV
WUDEDMDGRUHVKLMRVGHWRGRVORVEDUULRVSREUHVµ
3ULPHUDIDVH(VFXHODDODLUHOLEUH6HJXQGDIDVH
&DVDGHOQLxRWUDEDMDGRU
(6&8(/$'(0$0$2%-(7,922IUHFHUXQD
DOWHUQDWLYDHGXFDWLYDGHFDOLGDGTXHJDUDQWLFH
TXHHVWDSREODFLyQLQIDQWLOWHQJDODRSRUWXQLGDG
DGHFXDGDSDUDDOIDEHWL]DUVH\FRQTXLVWDUOD
HGXFDFLyQSULPDULDEiVLFD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
-XYHQWXG\3URFHVRV2UJDQL]DWLYRV
0XMHUHV\'LJQLGDG+XPDQD
,QGtJHQDV\'HIHQVDGHVX,GHQWLGDG'LJQLGDG
'HVDUUROOR+XPDQR\'HUHFKRV+XPDQRV
(FRORJtD\0HGLR$PELHQWH
(FRWHFQLDV(FRWXULVPR(FRDUWHVDQtDV
9LYHURVH,QYHUQDGHURV
'HVDUUROOR&RPXQLWDULR
(GXFDFLyQ3RSXODU\$OWHUQDWLYD
&RRSHUDWLYLVPR\(PSUHVDV$VRFLDWLYD
&RPXQLFDFLyQJUXSDO
6DOXG\1XWULFLyQ
0HGLFLQDWUDGLFLRQDO\$OWHUQDWLYD
$QiOLVLVGHOD5HDOLGDG
7LHPSROLEUH\DXWRHPSOHR
$OWHUQDWLYDVGH3URGXFFLyQ\&RQVXPR
-XYHQWXG\SURFHVRV2UJDQL]DWLYRV
0XMHUHV\
,QGtJHQDV\'LJQLGDG+XPDQD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O6(3,&-$&HVXQDDVRFLDFLyQQDFLGDHQHQHO
iPELWRGHO$f2,17(51$&,21$/'(/$-89(1
78'6HWUDWDGHXQ$VRFLDFLyQFRQVWLWXLGDSRUMyYHQHV
\DGXOWRVTXHSURPXHYHQGHVGHXQHVStULWXYROXQWDULR
ODUHDOL]DFLyQGHLQLFLDWLYDVTXHLQWHUHVHQDORVMyYHQHV
\DGXOWRVDSURPRYHU\SURPRYHUDODVFRPXQLGDGHV
PDUJLQDGDVGH7HKXDFDQ\VXUHJLyQ
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
)RUPDFLyQ,QWHJUDO&HQWURGH$SR\R&HQWURGH&RV
WXUD0ROLQRGH1L[WDPDO7LHQGD&RPXQLWDULD+XHUWRV
3URPRYHU\DSR\DUSURFHVRV
HGXFDWLYRVDXWRJHVWLYRV
GHVGHODIRUPDFLyQLQWHJUDO
\FDSDFLWDFLyQHQODV
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
FDPSHVLQDV\SRSXODUHV
GHVGHORVMyYHQHV\SHUVRQDV
LQWHUHVDGDSDUDJHQHUDU
OD,QWHJUDFLyQFRPXQLWDULD
\IDPLOLDUTXHUHVSRQGDFRQ
DOWHUQDWLYDVFRQFUHWDV
DODUHDOLGDGTXHVHYLYH
\DOPHMRUDPLHQWR
GHODFDOLGDGGHYLGD
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
/LF0DULR)ORUHV3DVWHOLQ'LUHFWRU
&39DOHQWLQ$OHMDQGUR7RUUHV/RSH]$GPLQLVWUDGRU
,QJ$OIUHGR&XHOOR-HURQLPR&RRUG2SHUDWLYR
6(3,&-
1RUWHÃ1~P
)UDFFLRQDPLHQWR([+DFLHQGD
6DQ/RUHQ]R
7HKXDFiQ3XHEOD
)D[3HGLU
7RQR
&pOXODU
(PDLOVHSLFM#KRWPDLOFRP
VHSLFM#SURGLJ\QHWP[
QLxRV\MzYHQHV
6(59,&2'(35202&,21,17(*5$/
&2081,7$5,2-89(1,/$&
&HQFRV
&RPXQLWDULRV'HVSHQVDV&RPXQLWDULDV(FRWX
ULVPR$GRSFLyQD'LVWDQFLD3DQDGHUtD5HVWDX
UDQWH$UWHVDQtDV&RPHUFLDOL]DFLyQ*DOOLQHUR
&RQHMHUD&DSDFLWDFLyQ6DOXG1XWULFLyQ0HGLFL
QD$OWHUQDWLYD(VWUXFWXUDV0HWiOLFDV$UWHVDQtDV
%DUUR2QL[3DOPD&DUUL]R%RUGDGRVHWF
&HQWURVGH$OIDEHWL]DFLyQ3UHSDUDWRULDDELHUWD
%DFKLOOHUDWRSDUDPLJUDQWHV'HUHFKRV+XPDQRV
HWF
/RFDOL]DFLyQJHRJUiÀFD7HKXDFDQ3XHEOD0L[
WHFD3REODQD6LHUUD1HJUD9DOOHGH7HKXDFDQ
&LXGDGGH7HKXDFDQ
(VWDGR'H3XHEOD
&RPXQLGDGHVGHORVVLJXLHQWHVPXQLFLSLRV
SXHEOD
0XQLFLSLRGH&DOWHSHF
0XQLFLSLRGH=DSRWLWODQ6DOLQDV
0XQLFLSLRGH6DQ0DUWtQ$WH[FDO
0XQLFLSLRGH6DQ-XDQ,[FDTXL[WOD
0XQLFLSLRGH7HSH[LGH5RGUtJXH]
0XQLFLSLRGH6DQ*DEULHO&KLODF
0XQLFLSLRGH&R\RPHDSDQ
0XQLFLSLRGH7ODFRWHSHFGH'LD]
0XQLFLSLRGH$FDWODQGH2VRULR
0XQLFLSLRGH$OWHSH[L
0XQLFLSLRGH9LFHQWH*XHUUHUR
0XQLFLSLRGH$MDOSDQ
0XQLFLSLRGH7HKXDFDQ
(VWDGR'H2D[DFD
+XDXWOD5HJLyQ0D]DWHFD
7HRWLWODQGH)ORUHV0DJRQ
(VWDGR'H9HUDFUX]
&DWHPDFR
&DFKDSD
%HQHÀFLDULRV
,QGtJHQDVSRSRORFDV
,QGtJHQDVQDKXDWOV
,QGtJHQDVPD]DWHFRV
&DPSHVLQRV
6HPLXUEDQR
8UEDQR
6HFWRU
0LJUDQWHV
7UDEDMDGRUHV
(VWXGLDQWHV
$UWHVDQRV
(WF
3REODFLyQ
3UHIHUHQFLDOPHQWH
-yYHQHV
$GROHVFHQWHVQLxRV
0XMHUHV
(QJHQHUDOWRGDODSREODFLRQ
&RQGLFLRQHFRQRPLFD
(QVXPD\RULDHQFRQGLFLRQHVGHH[WUHPD
SREUH]DVLWXDFLRQHVGHULH]JR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(O6HU\4XHKDFHUGHO'LULJHQWH(O*UXSR
-XYHQLO'LQiPLFD*UXSDO0DQXHOGH$SR\R
3HGDJyJLFR,QIDQWLO&RQVHUYDV$PDUDQWR5HFH
WDULRGH6R\D8WLOLGDGGHODV3ODQWDV0HGLFLQD
OHV&RRSHUDWLYLVPR'HVDUUROOR&RPXQLWDULR
(YDOXDFLyQ\3ODQHDFLyQ
6(59,&,26$/$-89(178'$&
6(5$-
9RFHUR
&RRUGLQDGRUGHOiUHDGH5HVSRQVDELOLGDG
6RFLDO
(VWXGLy/LFHQFLDWXUDHQ&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ
SRU)&3\6GHOD81$0&RRUGLQDGRU\)XQGDGRUGH
OD5HG1DFLRQDOGH&RPXQLFDGRUHV&LYLOHV&HQFRV
HQ+DWUDEDMDGRHQHOFDPSRGHODFDSDFLWDFLyQ
HQWpFQLFDVUDGLRIyQLFDV\DFRPSDxDPLHQWRDMyYHQHV
'HVGHKDFRRUGLQDGRHOSUR\HFWRGHIRUPDFLyQHQ
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHQRPLQDGR3DUWH\&RPSDUWH
XQDH[SHULHQFLDSDUDFUHFHU\OD5HG3UHSDUDWRULDVHQ
$FFLyQ6RFLDODPERVLPSXOVDGRVSRU6HUDM$FWXDOPHQWH
HQ&RRUGLQDGRUGHOÉUHDGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOHQ
GLFKDRUJDQL]DFLyQ6HUDM
&RQWULEXLUDOPHMRUDPLHQWR
GHODVFRQGLFLRQHVGHYLGD
GHORVGLYHUVRVVHFWRUHV
MXYHQLOHVGHOSDtVDWUDYpV
GHSURSXHVWDVIRUPDWLYDV
LQQRYDGRUDVHQODVTXHORV
MyYHQHVVRQFRQVWUXFWRUHV
GHFRPXQLGDG\VXMHWRVGH
WUDQVIRUPDFLyQVRFLDO
PLVLyQ
*867$92+(51É1'(=9(5É67,&$
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO
5HGGH3UHSDUDWRULDVHQ$FFLyQ6RFLDOQDFLRQDO
9DPRVDSUHQGLHQGRDFRPSDUWLUQDFLRQDO
3DUWH\FRPSDUWH8QDH[SHULHQFLDSDUDFUHFHUQDFLR
QDO
(VSDFLRVGHSURPRFLyQMXYHQLO
3URWDJRQLVPRHLQFLGHQFLDGHODRUJDQL]DFLRQHVMXYHQLOHV
GHOD&G'H0p[LFR')
&iPDUD£$KtQRVYHPRV3XHEOD9HUDFUX]7OD[FDOD
6XU1~P
,QWHULRU
&ROHO3UDGR
'HOHJDFLyQ,]WDSDODSD&S
7HOpIRQRV
(PDLOVHUDM#SURGLJ\QHW
QLxRV\MzYHQHV
&XHUSRGLUHFWLYR
&RQVHMR'LUHFWLYR
%HDWUL]&KiYH]SUHVLGHQWD
*XVWDYR5RGUtJXH]WHVRUHUR
,OVH0D\HUVHFUHWDULD
0DULR3DVWHOLQ
7HUH/DQ]DJRUWD
&ULVWLQD6DID
$OIRQVR:LHWPD\HU
'LUHFFLyQ(MHFXWLYD
0DULQD6DJUDULR+HUQiQGH]9HUiVWLFD
&HQFRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOHQORVMyYHQHV8QUHWRD
ODHGXFDFLyQ
$EUDQ&DQFKD
/DIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVJUXSRV
(OVHUYLFLRVRFLDOHQODVSUHSDUDWRULDV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3XEOLFDFLRQHV
9LGHRV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
+DQSXEOLFDGRGLYHUVRVUHSRUWDMHVVREUHODV
SURSXHVWDVGHGHVDUUROOR\FRPXQLFDFLyQGH
FRPXQLGDGHVGHORVHVWDGRVGH2D[DFDHQWUH
RWURVHQHQODUHYLVWD&HQFRV,JOHVLDV
&RODERUyHQODHODERUDFLyQGHOOLEUR5HVSRQVD
ELOLGDGVRFLDOHQORVMyYHQHV8QUHWRDODHGXFD
FLyQHGLWDGRSRU6HUDM9DPRV)'6-yYHQHVSRU
0p[LFR\6HGHVRO
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
(GXFDFLyQ\ORUHODFLRQDGRFRQSHUVSHFWLYD
MXYHQLO
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
5HVSRQVDELOLGDGVRFLDO
'HVDUUROORVRFLDO
&RPXQLFDFLyQ
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR6LKD
UHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\R
PDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
REUHURV
&XHUSRGLUHFWLYR
3UHVLGHQWD0DUFHOLQD%DXWLVWD%DXWLVWD
6HFUHWDULD$QD/DXUD*DVSDU
9RFDO6RItD5XELR5D\D
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
2IUHFHWDOOHUHVGHFDSDFLWDFLyQHQGHUHFKRVKXPDQRV
ODERUDOHVUHSURGXFWLYRVDXWRHVWLPDHWF6HUYLFLRVGH
FRORFDFLyQ&XHQWDFRQHPSOHDGDVGHFRQÀDQ]DFDSDFL
WDGDV\FHUWLÀFDGDVHQHOVHUYLFLRGRPpVWLFR
&$&(+
PLVLyQ
&(1752'($32<2<&$3$&,7$&,Ð1
3$5$(03/($'$6'(/+2*$5$&
&DSDFLWDFLyQGHOVHFWRUGH
ODVHPSOHDGDVGHOKRJDU
HQORVGHUHFKRVKXPDQRV
ODERUDOHVFRPRGHVDUUROOR
SHUVRQDOHQHQVHxDQ]D\
DSUHQGL]DMHGHODVHPSOHDGDV
GHOKRJDUDSDUWLUGHOD
GLIXVLyQ\SURPRFLyQ
GHORVGHUHFKRVKXPDQRV
ODERUDEOHV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O&HQWURGH$SR\R\&DSDFLWDFLyQSDUDODV(PSOHDGDV
GHO+RJDU&$&(+VXUJHHQ6HSWLHPEUHGHDxR
FRPRRUJDQL]DFLyQ\TXHSRVWHULRUPHQWHVHFRQVWLWX\H
\DFRPR$VRFLDFLyQ&LYLOHQ)HEUHURGHO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQHQGHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV/DER
UDEOHVGHODVHPSOHDGDVGHOKRJDU
3URJUDPDGHFDSDFLWDFLyQ
3URJUDPDGHGLIXVLyQ
3URJUDPDGHFRORFDFLyQ
$YHQLGD8QLYHUVLGDG
1~P$
'HSWR
&RO&KLPDOLVWDF2[WRSXOFR
'HODJDFLyQ&R\RDFiQ
&30p[LFR')
7HOHID[
PDUFHBEDXP[#\DKRRFRPP[
REUHURV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
)ROOHWR´/RVGHUHFKRVKXPDQRVODERUDEOHVGHHPSOHDGDV
GHOKRJDUµ
&HQFRV
9RFHUR
0$'(/3,/$5$%,(*$6$872
DxRVGHWUDEDMRVRFLDOHQHOEDUULRGH7HSLWR
0LHPEURGHO&RQVHMR$VHVRUSDUDODLQWHJUDFLyQDVLVW
HQFLDSURPRFLyQ\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
GHODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVGHO*RELHUQRGHO')
3DUWLFLSDQWHHQOD5HGGH3HUVRQDVPD\RUHVGHO')
&203$57(
PLVLyQ
&2081,'$'3$57,&,3$7,9$
7(3,72$&
3URPRYHUHOGHVDUUROOR
LQWHJUDOGHORVDGXOWRV
PD\RUHVHPSREUHFLGRVGHO
%DUULRGH7HSLWR\GHORV
QLxRVPHQRUHVGHDxRV
&XHUSRGLUHFWLYR
0DUtD3LODUGH$ELHJD6DXWR3UHVLGHQWD
0DQXHO5LFDUGR&DVWDxHGD%HUQDO6HFUHWDULR(MHFXWLYR
-RUJH/ySH]3pUH]7HVRUHUR
0D'RORUHV$ELHJD6DXWR9RFDO
-RVp'DFKHOHW+HQLQ9RFDO
0DUWLQLDQR0iUWLQH]*XWLpUUH]9RFDO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$GXOWRV0D\RUHVHQHOSUR\HFWRGH´8QDDOWHUQDWLYD
DODVLORµ
)RUPDFLyQGHIDPLOLDUHV\SHUVRQDVGHODFRPXQLGDGHQ
HOSUR\HFWR$X[LOLDUHVGHDQFLDQRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQPHQVXDO
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV5DGLR3HULyGLFR
5HIRUPD\7HOHYLVLyQ1R7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDU
FRQDOJ~QPHGLR12KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQ
GHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
'tD]GH/HyQ
&RO0RUHORV&3
7HO
HPDLOPSDELHJD#PDLOLQWHUQHW
FRPP[
FRPSDUWH#P[LQWHUQHW
REUHURV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
$GXOWRVPD\RUHVGHDPELHQWHSRSXODU
&HQFRV
9RFHUR
$/)5('2'20Ì1*8(=
&RRUGLQDGRU1DFLRQDO
2EUHURGHYDULDVHPSUHVDVGHOVHFWRUDXWRPRWUL]
GLULJHQWHGHO)$7
&XHUSRGLUHFWLYR
$OIUHGR'RPtQJXH]&RRUGLQDGRU1DFLRQDO
$QWRQLR9LOODOED&RRUGLQDGRU1DFLRQDO
%HQHGLFWR0DUWtQH]&RRUGLQDGRU1DFLRQDO
)$7
2UJDQL]DFLyQSURPRFLyQ
\GHIHQVDGHORVGHUHFKRV
REUHURVFDPSHVLQRVXUEDQRV
\FRRSHUDWLYRV
PLVLyQ
)5(17($87e17,&2'(/75$%$-2
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQ´5HVLVWHQFLD2EUHUDµ/LEUR´+LVWRULDGHO)$7µ
9DULRVOLEURVFRHGLWDGRVVREUHOLEHUWDGVLQGLFDOGHUHFKR
VLQGLFDOGHPRFUDFLDVLQGLFDOHWF
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
&DUWHOHVEROHWtQSiJLQDOLEURV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3iJLQDGHLQWHUQHW
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQHFDSDFLGDG
SDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR3UHQVD+DUHFLELGR
DOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ
*XGDUG1~P&RO*XDGD
OXSH9LFWRULD
&3
7HOV
)D[
)$7#ODQHWDDSFRUJ
REUHURV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
/DERUDO
&HQFRV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(OWUDEDMRTXHVHUHDOL]DHQ6HPSRHVGHHGXFDFLyQ\
FRPXQLFDFLyQSRSXODUFRQHOVHFWRUGHWUDEDMDGRUHV
VLQGLFDOLVWDV\VHFFLRQHVVLQGLFDOHVGHGLYHUVRVVLQGLFDWRV
HQHOSDtV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(OSUR\HFWRGH6LVWHPDWL]DFLyQGH([SHULHQFLDVGHO
0RYLPLHQWR3RSXODU6(032VXUJHFRPRSUR\HFWR
GHO&HQWURGH(VWXGLRV(FXPpQLFRV&((HQHO
SDXODWLQRSURFHVRGHHVSHFLDOL]DFLyQGH6(032VHGLR
GHVGHFXDQGRHOVHUYLFLRVHRULHQWyFHQWUDOPHQWH
DOPRYLPLHQWRGHWUDEDMDGRUHV\WUDEDMDGRUDV'H
ULYiQGRVHGHHVWDH[SHULHQFLDVXGHQRPLQDFLyQDFWXDO
6(0323URJUDPDGH(GXFDFLyQ/DERUDO\6LQGLFDO$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
2UJDQL]DFLyQGHHQFXHQWURV\IRURVSDUDODGHIHQVDGH
ORVVHUYLFLRVGHVDOXG\GHVHJXULGDGVRFLDOSDUDTXH
ORVWUDEDMDGRUHV\XVXDULRVGHORVVHUYLFLRVHODERUHQ
SURSXHVWDV\DOWHUQDWLYDVSDUDVXGHIHQVD
$VHVRUtDDWUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUS~EOLFRSDUDIRUWD
OHFHUORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
2UJDQL]DFLyQGHOD(VFXHOD6LQGLFDOSDUDIRUPDFLyQGH
WUDEDMDGRUHV\VLQGLFDOLVWDV
6HPLQDULRVSDUDOD´&RDOLFLyQ7ULQDFLRQDOHQ'HIHQVDGH
OD(GXFDFLyQ3~EOLFDµHQODTXHSDUWLFLSDQVLQGLFDWRV
DFDGpPLFRVSDGUHVGHIDPLOLD\RUJDQL]DFLRQHVHVWXGL
DQWLOHV
2UJDQL]DFLyQGH7DOOHUHVGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\
FLXGDGDQD
&RQWULEXLUDODXQLGDGGH
ORVKRPEUHVDODHOLPLQDFLyQ
GHODPLVHULD\RSUHVLyQ
SDUDODFRQVWUXFFLyQGH
XQDVRFLHGDGTXHWHQJD
FRPRSLODUHVODMXVWLFLDOD
OLEHUWDGODSD]ORVGHUHFKRV
KXPDQRV\ODGHIHQVDGHOD
QDWXUDOH]D(VXQHVIXHU]R
GHVLQGLFDOLVWDV\GLULJHQWHV
VRFLDOHVSDUDUHFXSHUDUOD
PHPRULDKLVWyULFDGHORV
SURFHVRVVRFLDOHVFRQHO
SURSyVLWRGHVXSHUDUHUURUHV
\OLPLWDFLRQHV\IRUWDOHFHUOD
FDSDFLGDGGHODVRFLHGDG
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
-RVp$QWRQLR9LWDO*DOLFLD
&RRUGLQDGRU
6(032
9DOODGROLG&RO5RPD
'HOHJ&XDXKWpPRF
7HO
(PDLO
VHPSR#FRUUHR81$0P[
REUHURV
352*5$0$'(('8&$&,Ð1/$%25$/
<6,1',&$/$&
&HQFRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HYLVWD´&RDOLFLyQµSRUODGHIHQVDGHODHGX
FDFLyQS~EOLFD
&XHUSRGLUHFWLYR
5RJDFLDQR0pQGH]*RQ]iOH]6HFUHWDULR*HQHUDO-XDQ
$QWRQLR+HUQiQGH]2ÀFLDO0D\RU6HFUHWDULRGHO
,QWHULRU&HVDU$OYLUGH5RVDV6HFUHWDULRGH3UHQVD\
3URSDJDQGD9tFWRU05DPtUH]$UUHOODQR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(O6153PDQWLHQHWUHVOtQHDVGHDFFLyQSHUPDQHQWHV
DVDEHU/DGHIHQVDGHORVGHUHFKRVODERUDOHVGHORV
WUDEDMDGRUHVGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVXSHUPDQHQWH
FDSDFLWDFLyQDVtFRPRODE~VTXHGDGHFXPSOLPLHQWRGH
UHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVSHULRGLVWDV
6153
/DGHIHQVDGHORVGHUHFKRV
\ODVFRQTXLVWDVODERUDOHV
GHORVSHULRGLVWDV\GH
ORVWUDEDMDGRUHVGHORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHO
FXPSOLPLHQWRGHODJDUDQWtD
FRQVWLWXFLRQDOGHOLEUH
H[SUHVLyQ\HOGHUHFKRDOD
LQIRUPDFLyQ
PLVLyQ
6,1',&$721$&,21$/'(5('$&725(6
'(/$35(16$<75$%$-$'25(6'(
$&7,9,'$'(66,0,/$5(6<&21(;$6
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê /H\GH)RPHQWRDOD$FWLYLGDGGH3HULRGLVWDV2SHUD
HQHOHVWDGRGH*XHUUHUR\ORVEHQHÀFLDULRVVRQ
HOFRQMXQWRGHOJUHPLRSHULRGtVWLFRHQHVDHQWLGDG
6HDQDOL]DVXDSOLFDFLyQHQORVHVWDGRVGH0p[LFR\
2D[DFD
¬Ê &RQYHQLR(VWDWDOGH6DOXG$SOLFDFLyQHQHOHVWDGR
GH*XHUUHUR\ORVEHQHÀFLDULRVVRQHOFRQMXQWRGH
ORVSHULRGLVWDVHQHVWDHQWLGDGHOSUR\HFWRHVDQDOL
]DGRSDUDVXDSOLFDFLyQHQORVHVWDGRVGH0p[LFR\
2D[DFD
¬Ê &XUVR(VSHFLDOGH3URIHVLRQDOL]DFLRQ3HULRGLVWDV
2SHUDHQHOHVWDGRGH*XHUUHUR%HQHÀFLDD
SHULRGLVWDVGHODHQWLGDG6HDQDOL]DVXDSOLFDFLyQHQ
HO(VWDGRGH0p[LFR
&DO]0p[LFR7DFXED
1~PWRSLVR
&RO3RSRWOD'HO0LJXHO
+LGDOJR0p[LFR')
7HO
HPDLO
VQUSVULR#SURGLJ\QHWP[
REUHURV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O6LQGLFDWR1DFLRQDOGH5HGDFWRUHVGHOD3UHQVD
IXQGDGDHQDXQTXHVXDQWHFHGHQWHVHVLW~DHQORV
~OWLPRVDxRVGHOVLJOR;,;HVXQRUJDQLVPRGHUHVLVWHQ
FLDGHWLSRLQGXVWULDO\SURIHVLRQDOGHFDUiFWHUQDFLRQDO
TXHWLHQHVXFHGHHQHO'LVWULWR)HGHUDO\SUHVHQFLDHQ
HVWDGRVGHO3DtV
&HQFRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(Q3UR\HFWRODFRQVWUXFFLyQGHVXSiJLQDZHE
SDUWLFLSDFLyQFOLGDGDQD
&XHUSR'LUHFWLYR
6RFLRV&RQVXHOR7DIR\D/DXUD:RQJ5REHUW0\HUV\
0D(XJHQLD/LQDUHV3RQWyQ
&RRUGLQDGRUD0D(XJHQLD/LQDUHV3RQWyQ
2EMHWLYRJHQHUDO
3URPRYHUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODVSHUVRQDV\IDYR
UHFHUXQHVWLORGHFRQYLYHQFLDDFRUGHDORVYDORUHVGHOD
GHPRFUDFLDEXVFDQGRODFRRSHUDFLyQGHORVGLIHUHQWHV
DFWRUHVVRFLDOHVHQHOORJURGHHVWHREMHWLYR
$&8'(
PLVLyQ
+$&,$81$&8/785$
'(02&5É7,&$$&
&RQWULEXLUDODFRQVWUXFFLyQ
GHXQDVRFLHGDGPiV
MXVWD\GHPRFUiWLFDHQ
ODTXHWRGDVODVSHUVRQDV
WHQJDQODRSRUWXQLGDGGH
GHVDUUROODUVHSOHQDPHQWH
GDQGRSULRULGDGDOD
DWHQFLyQGHODVQHFHVLGDGHV
GHORVJUXSRVPiV
YXOQHUDEOHV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,QLFLDHQFRQXQSUR\HFWRGHSURPRFLyQGHOD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQHOPDUFRGHODHFXDFLyQSDUD
ODGHPRFUDFLDTXHGHVDUUROODHQ\FRQOD'HOHJDFLyQGH
7ODOSDQFRQIRQGRVGHOJRELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
GH,QGHVROGHOD)XQGDFLyQ)RUG\FRQHODSRUWHGHORV
VRFLRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRGHIRUPDFLyQSDUDODGHPRFUDFLDFRQHO,QVWLWX
WR)HGHUDO(OHFWRUDOSDUDODSURPRFLyQGHORVYDORUHVGH
ODGHPRFUDFLDGHVGHHODPELHQWHIDPLOLDU
&RODERUDFLyQFRQHOLIHHQGLVHxRGHODV&RQVXOWDV,QIDQ
WLO\-XYHQLOGH\GH
3UR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQFRQHOWHPDGHFDOLGDGGHOD
HGXFDFLyQSUHHVFRODUHQFRODERUDFLyQFRQOD6HFUHWDUtD
GH(GXFDFLyQ3~EOLFDFRQOD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFD
1DFLRQDO\FRQHO)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD
,QIDQFLD81,&()6HGHVDUUROODXQDHVFDODSDUDYDORUDU
ODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\DFWXDOPHQWHVHOOHYDDFDP
ELRXQSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQ\HYDOXDFLyQHQYDULRV
HVWDGRVGHOD5HS~EOLFD
$Y,QVXUJHQWHV6XU
(GLI'SWR
&RO7ODOFROLJLD
&30p[LFR')
7HO
)D[
DFXGH#ODQHWDDSFRUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
,QYHVWLJDFLyQGLVHxRHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHSUR\HF
WRVHGXFDWLYRVFDSDFLWDFLyQHODERUDFLyQGHPDWHULDOHV\
GLIXVLyQGHODFXOWXUD
&HQFRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(QGLiORJRFRQODVQLxDV\QLxRV
)RURGH-yYHQHV7ODOSHQVHV
4XpSHQVDPRVORVFKDYRV\FKDYDV
/,&6,/9,$$/2162)e/,;
6HFUHWDULD(MHFXWLYD
/LF(Q3VLFRORJtD81$0
6HFUHWDULD(MHFXWLYDGH$OLDQ]D&tYLFD
3UHVLGHQWDGHO&RQVHMRGHOD6RFLHGDG&LYLO
(VSHFLDOLGDGHQ'LVHxR\(YDOXDFLyQGH3UR\HFWRV
6RFLDOHV8,$
'LSORPDGRSRUHO,1$3VREUH2UJDQL]DFLyQ\'HVDUUR
OORGHOD2UJDQL]DFLRQHVQR/XFUDWLYDV
&XHUSR'LUHFWLYR
'U5DIDHO5H\JDGDV3UHVLGHQWH
/LF6LOYLD$ORQVR)pOL[6HFUHWDULD(MHFXWLYD
&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDO
$UT&DUORV1~xH]6U-RVp/XLV%DUDMDV'U$OEHUWR
2OYHUD5LYHUD/LF0D(XJHQLD0DWD*DUFtD6U)UDQFLVFR
*DOODUGR0WUR-DYLHU5H\HV6U)UDQFLVFR*RLWLD/LF3DW\
0F&DUWK\6UD1HOO\+HUUHUD/LF0D7HUHVD9LOODUUHDO
/LF5DIDHO/XFHUR2UWL]/LF+XJR$OPDGD'U-RVp
$QWRQLR&UHVSR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3ROtWLFDV(OHFWRUDOHV
5HYDORUL]DFLyQGHO&RQJUHVR
3URSXHVWDVGHUHIRUPDHOHFWRUDO
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQ3URFHVRV(OHFWRUDOHV
9LJLODQFLDGH*RELHUQRV/RFDOHV
&RQVWUXFFLyQGH&LXGDGDQtD\6RFLHGDG&LYLO
&DPSDxDVGHHGXFDFLyQFtYLFD
(VWRVSUR\HFWRVVHLPSOHPHQWDQDQLYHOQDFLRQDOFRQ
FREHUWXUDDWRGDODSREODFLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
3DUWLFLSDFLyQSROtWLFDGHOD6RFLHGDG&LYLO0HPRULDGH
XQSURFHVRGHUHÁH[LyQQDFLRQDO
$OLDQ]D&tYLFDHVXQ
PRYLPLHQWRFLXGDGDQR
SOXUDO\DSDUWLGLVWDTXH
EXVFDFRQWULEXLUDOD
WUDQVLFLyQGHPRFUiWLFD
LPSXOVDQGRODSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDSDUDORJUDU
ODOLPSLH]DHOHFWRUDOOD
LQFLGHQFLDHQORVDVXQWRV
S~EOLFRV\ODYLJLODQFLD
GHOHMHUFLFLRGHJRELHUQR
GHPRFUDFLD\SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD
%HQMDPtQ)UDQNOLQ1~P
&RO(VFDQGyQ&3
0p[LFR')
7HO
)D[
HPDLO
DOLDQ]D#DOLDQ]DFLYLFDRUJP[
VDORQVR#DOLDQ]DFLYLFDRUJP[
:HE
ZZZDOLDQ]DFLYLFDRUJP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
9RFHUR
PLVLyQ
$/,$1=$&Ì9,&$$&
&HQFRV
3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODYLJLODQFLDGH
JRELHUQRVORFDOHVµ([SHULHQFLDVGH&RDKXLOD
<XFDWiQ\(GRGH0p[LFR
/D3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHVDVXQWRGHWRGRV
/D&RQVWUXFFLyQGHVXMHWRVFLXGDGDQRVFROHFWL
YRVµ7UHVHVWXGLRVGHFDVRµ
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
'LYHUVRVDUWtFXORVVREUHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGD
QD\SXEOLFDFLRQHVVREUHGHUHFKRVGHORVQLxRV
\QLxDVHQ0p[LFR
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD
6RFLHGDG&LYLO
7HPDVHOHFWRUDOHV
(GXFDFLyQ&tYLFD
(VWXGLR\VHJXLPLHQWRVREUHSUHVXSXHVWR\
SURJUDPDVS~EOLFRV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD
'HPRFUDWL]DFLyQGHDVXQWRVS~EOLFRV
6RFLHGDG&LYLO
7HPDVHOHFWRUDOHV
(GXFDFLyQ&tYLFD
(VWXGLR\VHJXLPLHQWRVREUHSUHVXSXHVWR\
SURJUDPDVS~EOLFRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
,QIRUPHVVREUHREVHUYDFLyQHOHFWRUDO
,QIRUPHVVREUHFRPSUD\FRDFFLyQSUHYLRDOD
MRUQDGDHOHFWRUDO
%ROHWLQHVGHSUHQVD
0DWHULDOHVGHHGXFDFLyQFtYLFD
3iJLQD:HEZZZDOLDQ]DFLYLFDRUJP[
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRV5DGLR\WYH
LPSUHVRVHLPSUHVRV7LHQHFDSDFLGDGSDUD
FRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR5HYLVWD5RVWURV
\9RFHV1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
/,&5$Ô/+(51É1'(=*$5&,$',(*2
'LUHFWRU
/LFHQFLDGRHQ)LORVRItD&XHQWDFRQDxRVGHH[SHULHQ
FLDHQSURJUDPDVGHGHVDUUROORUXUDOGH]RQDVPDUJLQD
GDVHLQGtJHQDVGH0p[LFR+DSDUWLFLSDGRHQQXPHURVRV
HYHQWRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVREUHRUJDQL]DFLyQ
FDSDFLWDFLyQDKRUUR\FUpGLWRDSURYHFKDPLHQWRGHDJXD
\GHVDUUROORVRVWHQLEOH
&XHUSRGLUHFWLYR
/LF*LVHOD+HUUHUtDV*XHUUD3UHVLGHQWD
/LF5D~O+HUQiQGH]*DUFLDGLHJR'LUHFWRU*HQHUDO
,QJ*HUDUGR5H\HV%RQLOOD'LU'HSDUWDPHQWRGH
,QJHQLHUtD
,QJ-RVp$QWRQLR9LOODYLFHQFLR('LU'HSDUWDPHQWR
$JUtFROD
,QJ3DEOR+HUQiQGH]*DUFLDGLHJR'LU6LVWHPDGH,QIRU
PDFLyQ*HRJUiÀFD
,QJ-RUJH/ySH]0pQGH]'LU&HQWURGH7HFQRORJtD
/LF0D7HUHVD$EUHJR\0DUWtQH]'LU'HSDUWDPHQWR
/HJDO
&3$QWRQLR*DUQLFD'LU$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
/LF&DUPHQ0DUWtQH]*DUFtD'LU&RPHUFLDOL]DFLyQ
,QJ5REHUWLQD0pQGH]$QJHOHV'LU$JURLQGXVWULD
,QJ-RUJH$QWRQLR0iUTXH]%'LU&HQWURGH,QIRUPD
FLyQ
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$JXDSDUD6LHPSUH2EWHQFLyQGHDJXD\FRQVHUYDFLyQ
GHVXHORVDWUDYpVGHODUHJHQHUDFLyQGHEDUUDQFDV5H
JLyQ0L[WHFDGH2D[DFD\3XHEOD%HQHÀFLDULRVIDPLOLDV
FDPSHVLQDVHLQGtJHQDV
4XDOL6LHPEUDWUDQVIRUPDFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQ\FRQ
VXPRGHDPDUDQWR0L[WHFDGH2D[DFD\3XHEOD5HJLyQ
0L[WHFDGH2D[DFD\3XHEOD%HQHÀFLDULRVIDPLOLDV
FDPSHVLQDVHLQGtJHQDV
(VXQDRUJDQL]DFLyQFLYLOGH
GHVDUUROORVLQÀQHVGHOXFUR
FX\DPLVLyQHVFRODERUDUHQ
ODE~VTXHGDGHDOWHUQDWLYDV
HLPSXOVDUSURFHVRVGH
SDUWLFLSDFLyQVRFLDORULHQWDGRV
KDFLDHOGHVDUUROORKXPDQR
\UHJLRQDOVRVWHQLEOHTXH
SHUPLWDQHVWDEOHFHUUHODFLRQHV
GHPD\RUMXVWLFLDHQWUH
UHJLRQHVSXHEORVIDPLOLDV
\VHFWRUHVGLYHUVRVGHOD
SREODFLyQSDUDPHMRUDUOD
FDOLGDGGHYLGDGHWRGDVODV
SHUVRQDVSHURHVSHFLDOPHQWH
GHODVPiVSREUHV
PLVLyQ
9RFHUR
$/7(51$7,9$6
9LFHQWH*XHUUHUR
6DQ/RUHQ]R7HRWLSLOFR
7HKXDFiQ3XH
&3
7HO
)D[
'LUHFFLyQGHFRUUHR
HOHFWUyQLFR
DOWHUQDWLY#ODQHWDDSFRUJ
DOWHULQIR#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQDZHE
ZZZODQHWDDSFRUJDOWHUQD
WLYDV
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
$/7(51$7,9$6<352&(626'(
3$57,&,3$&,Ð162&,$/$&
&HQFRV
(VFXHODGH)LDQDFLDPLHQWR&RRSHUDWLYR%HQH
ÀFLDULRV2UJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVGHGHVDUUROOR
GHORVHVWDGRVGH3XHEOD2D[DFD+LGDOJR
*XDQDMXDWR<XFDWiQ\&DPSHFKH
'HVDUUROORGH(PSUHVDV6RFLDOHV(GXFDFLyQ
\FDSDFLWDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHHPSUHVDV
VRFLDOHVTXHVHULMDQSRUSULQFLSLRVÀORVyÀFRV
GHFRRSHUDFLyQ\HTXLGDGTXHSXHGDQLPSXOVDU
\VRVWHQHUHOGHVDUUROORGHVXVPLHPEURVGH
VXVSXHEORV\GHVXUHJLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
´2UJDQL]DFLRQHVGH$KRUUR\&UpGLWR0DUFR
OHJDO\ÀVFDOHQ0p[LFRµ´*XtD)RWRJUiÀFDGH
VLHPEUDGH$PDUDQWRµ´*XtDGH6LHPEUDSDUD
HOFXOWLYRGH$PDUDQWRHQ=RQDV6HPLiULGDVµ
2SHUDFLyQGHDKRUUR\&UpGLWR5XUDO0DQXDO
GHRSHUDFLRQHVµ´(O$JXDFRPRUHFXUVRHVFDVR
/DUHVSXHVWDGH7HKXDFiQµ
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHOYRFHUR
´/D&RQWDELOLGDGHV&RVDGH-XHJRµ´$PDUDQ
WR+LVWRULD\3URPHVDµ´$JXDSDUD6LHPSUHµ
´6LWXDFLyQ-XUtGLFR)LVFDOGHODV2UJDQL]DFLRQHV
1R*XEHUQDPHQWDOHV\*UXSRV%HQHÀFLDULRVµ
´1XHYDVHVWUDWHJLDVGH2UJDQL]DFLyQ3RSXODU
$XWRJHVWLYDµ
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
2UJDQL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQDKRUUR\FUpGLWR
UXUDODSURYHFKDPLHQWRGHDJXDPHGLDQWHUHJH
QHUDFLyQGHFXHQFDVHFRORJtDFRRSHUDWLYLVPR
GHVDUUROORUXUDO
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3iJLQDZHEZZZODQHWDDSFRUJDOWHUQDWLYDV
SXEOLFDFLyQGHPDWHULDOGLGiFWLFRSDUDGHVDUUR
OORUXUDO
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV+D
UHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\R
PDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
9RFHUR
0$5,$/8,6$&$0326$5$*Ð1
3UHVLGHQWD
([SHULHQFLDGHDxRVHQPDWHULDODERUDOSDUWLFLSDFLyQ
HQGLYHUVRVIRURVVREUHODPDWHULD
&XHUSR'LUHFWLYR
&RPLWp(MHFXWLYR1DFLRQDO
0DULD/XLVD&DPSRV$UDJyQ3UHVLGHQWD
)UDQFLVFR5DPtUH]+6HFUHWDULRGH2UJDQL]DFLyQ
'DYLG3HxD5RGUtJXH]6HFUHWDULRGH'HUHFKRV+XPDQRV
.DUOD0LFKHHO6DODV6HFUHWDULDGH$VXQWRV,QWHUQDFLR
QDOHV
$1$'
3URPRYHUODVREHUDQtDGH
ODVRFLHGDGPHGLDQWHOD
GHPRFUDFLD\HOGHUHFKR
SDUDODMXVWLFLD\HOEHQHÀFLR
GHOSXHEOR
PLVLyQ
$62&,$&,Ð11$&,21$/
'($%2*$'26'(02&5É7,&26
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
$VXQWRVOHJDOHVUHIRUPDVOHJLVODWLYDVYLRODFLRQHVDORV
GHUHFKRVKXPDQRV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
'HUHFKR/DERUDO
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQHFDSDFLGDG
SDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLRUHYLVWDWUDEDMDGRUHV\
EROHWLQHVVLQGLFDOHV1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
'U&DUPRQD\9DOOH%LV
&RO'RFWRUHV&3
'HOHJ&XDXKWpPRF
0p[LFR')
7HO
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
2EVHUYDFLyQ\HYDOXDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHO(VWDGR
GH'HUHFKRSDUDWRGDVODDXWRULGDGHVSDUWLFXODUHV\
SHUVRQDVPRUDOHV
&HQFRV
'(6$552//2$872*(67,21$5,2$&
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
1XHVWUD$VRFLDFLyQHVKHUHGHUDGHXQODUJRSURFHVR
GHSURPRFLyQ\HGXFDFLyQSRSXODUSURPRYLGRGHVGH
HQOD=RQD&HQWURGHO(VWDGRGH9HUDFUX]HQORV
0XQLFLSLRVGH&RVDXWOiQ7HRFHOR;LFR,[KXDFiQ&RDWH
SHF$\DKXDOXOFRHVWHSURFHVRORHPSUHQGHXQHTXLSR
SURIHVLRQDOLQWHUGLVFLSOLQDULRGH)RPHQWR&XOWXUDO\
(GXFDWLYR$&
$SDUWLUGHPD\RGHEDMRODÀJXUDGHXQDQXHYD
$VRFLDFLyQ&LYLO(GXFDFLyQ&XOWXUD\(FRORJtD$&
(GXFH
$SDUWLUGHOGtDGH-XOLRGHFRQVWLWXLPRVOHJDO
PHQWHHQOD&LXGDGGH&RDWHSHF9HUDFUX]ODDVRFLDFLyQ
FLYLOVLQÀQHVGHOXFURGHQRPLQDGD
'HVDUUROOR$XWRJHVWLRQDULR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
*UXSRVGH0XMHUHVHQ$KRUUR6ROLGDULR*UXSRVHQ
$KRUUR6ROLGDULR&UpGLWRLQGLYLGXDO
&HQWURGH&DSDFLWDFLyQHQDKRUUR\&UpGLWRSRSXODU
3UR\HFWR´LQVWDODFLRQHVDOWHUQDWLYDVµ6DQLWDULRV6HFRV
WUDWDPLHQWRGHDJXDVQHJUDVHVWXIDVDKRUUDGRUDVGH
OHxDHQHOPXQLFLSLRGH&RVDXWOiQ
3UR\HFWRGH´SURGXFFLyQGH+RQJRVVHWDVµHQHOPXQLFL
SLRGH,[KXDWOiQGHO&DIp
$VHVRUtD,QWHJUDO\FUpGLWRVDJUXSRVGHSURGXFWRUHVGH
0Dt]HQHOPXQLFLSLRGH$\DKXDOXOFR
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(OSUR\HFWRGHJUXSRVHQDKRUURVROLGDULRPXMHUHV
KRPEUHVQLx#VFRPRXQSUR\HFWRHIHFWLYRTXHSUR
PXHYHODDXWRJHVWLyQHQODVPLFURÀQDQ]DV
1RVSURSRQHPRVSURPRYHU
ODDXWRJHVWLyQHQJUXSRV
VROLGDULRVDOOtGRQGHKD\XQ
JUXSRXQDRUJDQL]DFLyQXQD
SREODFLyQTXHTXLHUDUHDOL]DU
XQSURJUDPDGHWUDEDMRFRQ
FLHUWRVUHFXUVRVSURSLRV\OD
QHFHVLGDGGHRWURVUHFXUVRV
FRQORVTXHQRFXHQWD
DFWXDOPHQWH
3URORQJDFLyQ*XHUUHUR
1~P
FRORQLDFHQWUR
7HRFHOR9HUDFUX]
&3
7HO)D[
(PDLO
DXJH#ODQHWDDSFRUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
&XHUSR'LUHFWLYR
'LUHFWRUD*HQHUDO*ORULDÉJXHGD*DUFtD*DUFtD
&RQVHMR'LUHFWLYR0DQXHO5RGUtJXH]$JXLUUH0DULH
&KDPXVV\/HVRUW$QWRQLR$OFiQWDUD&KLPDO
&HQFRV
9LQFXODFLyQFRQHPSUHVDVVROLGDULDVSURGXF
WRUHVGHFDIp\)$52\FRQ8QLYHUVLGDGHV\R
DFDGpPLFRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQHLQWHJUDFLyQ
GHSUR\HFWRVDOWHUQDWLYRV\YLDEOHVDSRUWDQGR
VROXFLRQHVFRQMXQWDVDODVQHFHVLGDGHVGHORV
JUXSRVSHUVRQDVFRPXQLGDGHVHWF
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQLQIRUPDWLYR´(OKLOR\ODDJXMDµ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
)RUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHV\ODIRUPDFLRQLQWHJUDOGHORV
HGXFDGRUHV\HGXFDGRUDVSRSXODUHV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
6RPRVXQD$VRFLDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV
FRQVWLWXLGDHQFRQSUHVHQFLDHQSDtVHVGH
$PpULFD/DWLQD\&DULEH
1XHVWURVDÀOLDGRVGHVDUUROODQDFFLRQHVHGXFDWLYDVHQ
P~OWLSOHVFDPSRVGHOGHVDUUROORVRFLDO\FRQP~OWLSOHV
VXMHWRVVRFLDOHV)RUPDPRVSDUWHGHORTXHSRGUtD
LGHQWLÀFDUVHFRPRODFRUULHQWHGH(GXFDFLyQ3RSXODU
HQ$PpULFD/DWLQD\XQRGHORVSRORVGLQiPLFRVGHOD
VRFLHGDGFLYLOHQ$PpULFD/DWLQD&RQIRUPDPRVXQD
VHULHGHH[SHULHQFLDVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLDOLGDGHVTXH
H[SUHVDQXQDULTXH]DDFWLYDHQFDGDSDtVTXHSRGUtDVHU
IRUWDOHFLGDHQXQDGLQiPLFDGHDSRUWHVODWLQRDPHULFDQRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
/tQHDVGH$FFLyQSDUDHO3HUtRGR
(QQXHVWUD9$VDPEOHD*HQHUDOGHO&($$/3DQDPi
VHSWLHPEUHVHSULRUL]DURQFXDWUROtQHDVGHWUDEDMR
SDUDORVVLJXLHQWHVFXDWURDxRVVLGHVHDVWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQVREUHHOODVSXHGHVYLVLWDUODVDSDUWLUGHORV
DSDUWDGRVPRVWUDGRVDEDMR
(GXFDFLyQ3RSXODU\1XHYRVSDUDGLJPDV
$FFLRQHVFODYH
6tQWHVLVGHOGHEDWHVREUHODUHIXQGDPHQWDFLyQGHOD
HGXFDFLyQSRSXODULPSXOVDGRSRUHO&($$/,GHQWLÀFDFLyQ
)RUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHV
\ODIRUPDFLyQLQWHJUDO
GHORVHGXFDGRUHV\
HGXFDGRUDVSRSXODUHVSDUD
TXHSXHGDQLQFLGLUHQOD
DFFLyQGHSHUVRQDVJUXSRV
\PRYLPLHQWRVVRFLDOHVHQ
ORVGLYHUVRViPELWRVGHVX
TXHKDFHUHGXFDWLYRHQOD
SURPRFLyQGHSURFHVRVVRFLR
FXOWXUDOHVOLEHUDGRUHV\HQ
ODHODERUDFLyQGHDJHQGDV\
SROtWLFDVS~EOLFDVHQIDYRUGH
ODWUDQVIRUPDFLyQGHPRFUiWLFD
GHQXHVWUDVVRFLHGDGHV\
ODFRQTXLVWDGHODSD]\ORV
GHUHFKRVKXPDQRV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
$VDPEOHD*HQHUDOHQWLGDGPi[LPDGHGHFLVLyQTXH
VHUH~QHFDGDDxRV&RPLWp'LUHFWLYRFRQIRUPDGR
SRUORVFRRUGLQDGRUHV\FRRUGLQDGRUDVGH5HGHV\
5HJLRQHV&RPLWp(MHFXWLYRHOHFWRSRUYRWDFLyQGLUHFWD
HQOD$VDPEOHD*HQHUDOLQWHJUDGRSRUXQD3UHVLGHQFLD
XQD6HFUHWDUtD*HQHUDOXQD7HVRUHUtD)LVFDOtDHOHFWDHQ
$VDPEOHD
&($$/
2ÀFLQDGHOD6HFUHWDULD
*HQHUDO
7ROHGR1R
&RORQLD-XiUH]
&30p[LFR')
7HO
)D[
HPDLO
FHDDO#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQDZHE
ZZZFHDDORUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
&216(-2'(('8&$&,Ð1'($'8/726
'($0e5,&$/$7,1$
&HQFRV
GHODVSULQFLSDOHVSUiFWLFDVGHORVDÀOLDGRV
6HPLQDULRVVREUHORVSULQFLSDOHVGHEDWHVHQ
HOFDPSRGHODFLHQFLDVVRFLDOHV\ODVFLHQFLDV
SROtWLFDVVREUHORVSURFHVRVGHGHPRFUDWL]DFLyQ
\ODFRQVWLWXFLyQGHVXMHWRVVRFLDOHV
,QFLGHQFLD3ROtWLFDGHOD6RFLHGDG&LYLO$FFLRQHV
FODYH
9LQFXODFLyQDFWLYDFRQHO)RUR6RFLDO0XQGLDO
9LQFXODFLyQDFWLYDFRQ$VRFLDFLyQ/DWLQRDPH
ULFDQDGH2UJDQL]DFLyQGH3URPRFLyQ$/23
OD5HG,QWHUDPHULFDQDGH'+'HPRFUDFLD\
'HVDUUROORSDUDLPSXOVDUDFFLRQHVFRQMXQWDV
6HPLQDULRVODWLQRDPHULFDQRV\QDFLRQDOHVVREUH
PRPHQWR\SHUVSHFWLYDVGHODVRQJ3URFHVRV
GHIRUPDFLyQVREUHLQFLGHQFLDSROtWLFD
,QFLGHQFLDVREUH3ROtWLFDV(GXFDWLYDV
$FFLRQHVFODYHV
9LQFXODFLyQDFWLYDFRQ81(6&29LQFXODFLyQDFWLYD
FRQODVRQJ\PRYLPLHQWRVTXHLPSXOVDQOD
&DPSDxD*OREDOGH(GXFDFLyQ6HPLQDULRVWH
PiWLFRVDQLYHOUHJLRQDO\QDFLRQDOVREUHQXHYDV
RULHQWDFLRQHVHQODDOIDEHWL]DFLyQ\HGXFDFLyQ
EiVLFDGHMyYHQHV\DGXOWRV
)RUWDOHFLPLHQWRGHO3RGHU/RFDOHQ$PpULFD/DWLQD
$FFLRQHVFODYH
(ODERUDFLyQGHXQ´SDTXHWHµGHPDWHULDOHVGL
GiFWLFRVVREUHORVHQIRTXHVFRQFHSWXDOHV\PH
WRGROyJLFRVGHOSRGHUORFDO6HPLQDULRFXUVR
ODWLQRDPHULFDQRFRQDOFDOGHVPLHPEURVGHRQJ
UHSUHVHQWDQWHVGHPRYLPLHQWRVVRFLDOHVPLHP
EURVGHXQLYHUVLGDGHVTXHHVWiQLQYROXFUDGRV
HQSURFHVRVGHGHPRFUDWL]DFLyQORFDO,PSXOVR
GHXQ6LVWHPDGH$SUHQGL]DMH,QWHUFLXGDGHV
9LQFXODFLyQDFWLYDFRQHO3URJUDPDGH*HVWLyQ
8UEDQDGHODRQXHQ$PpULFD/DWLQD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
ÔOWLPDV3XEOLFDFLRQHV
,QFLGHQFLDS~EOLFDGHODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV
HQ0p[LFR6HGHVRO,QGHVRO&RQWLJRHV3RVLEOH
&($$/&GGH0p[LFR
0HPRULD(QFXHQWUR/DWLQRDPHULFDQR)RUWD
OHFLHQGRQXHVWUDDUWLFXODFLyQUHJLRQDOFRPR
VRFLHGDGFLYLOSDUDODLQFLGHQFLDHQODVSROtWLFDV
S~EOLFDV$\XGDHQ$FFLyQ$FWLRQ$LG3,'+''
&($$/&GGH0p[LFR
9RFHUR
&$50(1%$+(1$%$+(1$
&XHUSR'LUHFWLYR
*HUDUGR7KLMVVHQ3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
0RLVHV+HUQiQGH]=DPRUD'LUHFWRU
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$UHD0XQLFLSDO7HSR]WOiQ=DFDWHSHF7HPRDF
$UHD0HGLR$PELHQWH&XHUQDYDFD7HPL[FR=DFDWHSHF
'HVDUUROOR/RFDOFRQWUHVSURJUDPDV,QIDQWLO=DFD
WHSHF\&XDXWOD1XWULFLyQ=DFDWHSHF7ODOWL]DSiQ
7ODTXLOWHQDQJR
&('
$SR\DUH[SHULHQFLDV
RUJDQL]DGDVGHODVRFLHGDG
FLYLOHQRUGHQDOD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDKDFLD
XQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
PLVLyQ
&(1752'((1&8(17526
<',É/2*26$&
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGHFRPXQLFD
FLyQHOHFWUyQLFRV5DGLR
-0RLVpV+HUQiQGH]=DPRUD
'RQ0DULR1R
&RO-DUGLQHVGH$SDW]LQJDQ
&XHUQDYDFD0RUHORV
0p[LFR
7HO
HPDLO
FHG#FXHUODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZODQHWDDSFRUJFHG
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RPHGRUHV(VFRODUHV8QDSURSXHVWD&LXGDGDQD([SH
ULHQFLDGHORV&RPHGRUHV(VFRODUHV&RUUHR0XQLFLSDO
3HULyGLFRFRQHOWHPDPXQLFLSDOWULPHVWUDO
&HQFRV
&XHUSR'LUHFWLYR
-DLPH(QULTXH5HQGyQGH/HyQ
&RRUGLQDGRU*HQHUDO3ROtWLFR
&DUORV$OEHUWR9DUHOD&DVWUR
&RRUGLQDGRU*HQHUDO2SHUDWLYR
/LF-RVH$QWRQLR*LpQ$QJXOR
6HFUHWDULR*HQHUDO\$SRGHUDGR/HJDO
/LF-XGLWK(VWKHU4XLUR]$QWRQLR
7HVRUHUD
/LF5HQp9LOODUHDO/DYLDGD
6HFUHWDULR7pFQLFR
/LF$QD,VDEHO/XQD,WXUEH
6HFUHWDULDGH$VXQWRV$FDGpPLFRV
0DUJDULWD1iMHUD3RSRFD
6HFUHWDULDGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDO
1HVOKLH5HEHFD6LOYD0DFLS
&(),0$&
/RJUDUHQFRRSHUDFLyQFRQODV
LQVWDQFLDVTXHJRELHUQDQ\OD
VRFLHGDGFLYLOHOFRQRFLPLHQWRGH
ORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHO
FLXGDGDQRSRUPHGLRGHODRULHQWD
FLyQFDSDFLWDFLyQDVHVRUtD\GLVHxR
HLPSDUWLFLyQGHFXUVRV\WDOOHUHV
FRQORVFXDOHVSXHGDUHVROYHUVXV
SUREOHPDV\DXWRJHVWLRQDUVHFUHDQ
GRXQDFRQFLHQFLDFtYLFD\VRFLDOTXH
VHWUDGX]FDHQXQDHYROXFLyQTXH
GHRULJHQDXQDQXHYD\IRUWDOHFLGD
VRFLHGDGPH[LFDQD
PLVLyQ
&(1752'()250$&,Ð1(
,19(67,*$&,Ð1081,&,3$/$&
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
&(),0$&VXUJHGHKHFKRHQFRQODLQFXUVLyQ
HQODWHPiWLFDPXQLFLSDOLVWD\ODVDFFLRQHVTXHYHQtD
FRRUGLQDQGRFRQHO%DU]yQ0RYLPLHQWR-XUtGLFR1D
FLRQDO$&VLHQGRRUJDQL]DFLyQKHUPDQD'XUDQWHORV
DxRVVLJXLHQWHVVHDPSOLDURQODVUHODFLRQHVFRQRWUDV
RUJDQL]DFLRVDQHVDQLYHOQDFLRQDO\VHOOHYyWRGRXQSUR
FHVRGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQSDUDSRGHUWUDEDMDU
HQLPSXOVDUXQDDUWLFXODFLyQUHJLRQDO/DRUJDQL]DFLyQ
VHFRQVWLWX\HÀQDOPHQWHHQOHJDOPHQWH\HVWi
FRDG\XYDQGRHQODUHJLRQDOL]DFLyQJHRJUiÀFD\FXOWXUDO
TXHOHFRUUHVSRQGHDVtFRPRLPSXOVDQGRSURFHVRV
GHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\GHHQODFHFRQSURJUDPDV
PXQLFLSDOLVWDV\HQPDWHULDGHGHUHFKRVHFRQyPLFRV
VRFLDOHV\FXOWXUDOHV
&DOOH%RMRUTXH]1R
HQWUH$Y3DOHQTXH\&DOOH
%DFDODU
60&3
&DQF~Q45RR0e;,&2
7HO
FRUUHR
FHÀPDF#KRWPDLOFRP
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
/DFDSDFLWDFLyQFLXGDGDQDSUR\HFWRVSURGXFWLYRVGHPR
FUDFLD\SROtWLFDJRELHUQRVORFDOHVGHUHFKRVKXPDQRV
LQYHVWLJDFLyQPXQLFLSDO
&HQFRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê (VFXHOD0XQLFLSDOLVWDGH4XLQWDQD5RR
SUR\HFWRGHEDVHSDUDFUHDUFXOWXUDSROtWLFD
FLXGDGDQDHQHOHVWDGRQRH[LVWHXQDH[SH
ULHQFLDDVtHQWRGDOD3HQtQVXODDUUDQFDQGR
ODPLVPDHOGH-XOLRGHWHUPLQDQGR
HOGH2FWXEUHGHOPLVPRDxR
¬Ê 3URSXHVWDSDUDODFDSDFLWDFLyQGHORVJRELHU
QRVHOHFWRVHQDJRVWRHQHO(VWDGRGH%DMD
&DOLIRUQLD1RUWHDFXHUGRFRQHO6HFUHWDULR
GH'HVDUUUROOR6RFLDOGHO(VWDGRWDOOHUHV
SDUDORVQXHYRVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVTXH
VDOJDQHOHFWRVHOURGHDJRVWR
¬Ê &DSDFLWDFLyQDORVPLHPEURVGHO&RQVHMR
GH)RPHQWRGHODVRFVHQHO(VWDGRGH%DMD
&DOLIRUQLD1RUWHHQHOPHVGHVHSWLHPEUH
3URJUDPDGHFXOWXUDPXQLFLSDO\SDUDHO
IRPHQWR\IRUWDOHFLPLHQWRGHODV2UJDQL]D
FLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
6HHVWiSUHVHQWDQGRODSULPHUDFRHGLFLyQHQ
PDWHULDGHGHVFFRQHOPFGSUy[LPRDVDOLU
6HHVWiFRPSLODQGRXQDVHULHGHFDULFDWXUDVFRQ
PHQVDMHVRFLDO\GHFXOWXUDKDFLDORV'HUHFKRV
TXHVHUYLUiQSDUDXQDSXEOLFDFLyQ
([LVWHHODFXHUGRGHSXEOLFDUORVUHVXOWDGRV
FRPSDUDWLYRVGHXQDFDSDFLWDFLyQVREUH
GHVFTXHVHHVWiOOHYDQGRDFDERHQ7LMXDQD\
&DQF~Q
1XHVWUDVHVSHFLDOLGDGHV
'HVDUUROORFRPXQLWDULR
(FRORJtD&XOWXUDSRUODSD]
(QMXOLRGHXQJUXSRGHSHUVRQDVVHQWLPRVOD
QHFHVLGDGGHDUWLFXODUODVDFFLRQHVTXHLQGLYLGXDOPHQWH
KDFtDPRVSRUORTXHGLPRVRULJHQDHVWHJUXSRTXHHQ
VHFRQVWLWX\yOHJDOPHQWH/RFDOPHQWHFUHDPRV
UHGHVGHDUWLFXODFLyQ\SDUWLFLSDPRVHQRWUDVDQLYHO
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
0XQLFLSLRGHO/ODQR+XHUWRVIDPLOLDUHVRUJiQLFRV
FRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRVHQFXUWLGRV\GHVKLGUDWDGRV
2UJDQL]DFLyQVRFLDO&HQWURGHFDSDFLWDFLyQVXVWHQWDEOH
FRQHFRWHFQRORJtDV
0XQLFLSLRGH$VLHQWRV&UtDGHDQLPDOHVFDGHQDGH
ODYLGDKXHUWRVIDPLOLDUHVRUJiQLFRV,QYHUQDGHURGH
KLGURSRQLD
&LXGDGFDSLWDOGH$JXDVFDOLHQWHVFXUVRVGHKXHUWRV
IDPLOLDUHVRUJiQLFRVFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRV
UXUDOHVGHOHVWDGR\RWURVHVWDGRVSDUWLFLSDFLyQHQ
JUXSRVGHFRPXQLGDGHVHFOHVLDOHVGHEDVH\HGXFDFLyQ
DPELHQWDO
3URJUDPDVHPDQDOHQ5DGLR8QLYHUVLGDGEROHWtQ©(QOD
0DUFKDªFRQGLVWULEXFLyQORFDOSiJLQDUHJLRQDOGH0LVLyQ
FLYLOSRUOD3D]FRQWULEXFLRQHVHQUDGLR\WHOHYLVLyQFRQ
GLIHUHQWHVWHPDV
6RPRVXQRUJDQL]DFLyQFLYLO
OHJDOHPHQWHFRQVWLWXtGDTXH
JHQHUDKHUUDPLHQWDVGH
HGXFDFLyQSRSXODUIDFLOLWD
HODFFHVRDHOODVVLUYHDOD
DUWLFXODFLyQ\VHSURSRQH
SRWHQFLDUVXMHWRVGHGHVDUUROOR
FRPXQLWDULRPLVPRTXH
FRQFHELPRVFRPRLQFOX\HQWH
VXVWHQWDEOHRULHQWDGRDO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGH
YLGDGHORVVHFWRUHVSRSXODUHV\
DODWUDQIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
GHODVRFLHGDGFX\RREMHWLYR
ÀQDOHVODFRQTXLVWDGHXQDYLGD
PDVGLJQDMXVWD\IUDWHUQDGHVGH
$JXDVFDOLHQWHV\HQHOPXQGR
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
(]HTXLHO0HGLQD6DQWR\R3UHVLGHQWH
$OLFLD5RPRGHOD5RVD6HFUHWDULDGHRUJDQL]DFLyQ
$OEHUWR*RQ]DOR'XHxDV/ySH]7HVRUHUR
-RUJH6iQFKH]5RGUtJXH]5HSUHVHQWDQWHOHJDO
&(3$&20
$OOHQGH=RQD&HQWUR
&3$JXDVFDOLHQWHV$JV
7HO\)D[
FHSDFRP#\DKRRFRP
KWWSZZZJHRFLWLHVFRPFH
SDFRPDF
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
62026(/©&(1752'(35202&,Ð1<
$6(625Ì$&2081,7$5,$ª$&
&HQFRV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
/DVWDUHDVGHO&HVGHUVHKDQRULHQWDGRIXHUWHPHQWH
DODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVORFDOHVSDUDHO
GHVDUUROOR\HQHVWDH[SHULHQFLDKHPRVGHVDUUROODGRXQD
PHWRGRORJtDGHGLVHxRFXUULFXODUHVSHFLDOPHQWHDGHFXD
GDSDUDJUXSRVPDUJLQDGRVFRQHOODVHKDQIRUPXODGR
SURJUDPDVGHIRUPDFLyQSDUDFDPSHVLQRVHQODUHJLyQ
VHFXQGDULDDSURIHVLRQDO\HQRWUDVUHJLRQHVGHOSDtV\
$PpULFD/DWLQD7DPELpQODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGH
SURJUDPDVGHGHVDUUROORLQWHJUDOHV\VHFWRULDOHVTXHHQ
QXHVWUDUHJLyQVHWUDGXFHQDFWXDOPHQWHHQSURSXHV
WDVGHPHGLDQRODUJRSOD]RHQODViUHDVWHPiWLFDVGH
RUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULDPHGLRDPELHQWHSURGXFFLyQ
DOLPHQWDULDELHQHVWDUIDPLOLDU\FRPXQLWDULR\GLQDPL]D
FLyQHFRQyPLFD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,QLFLDVXVDFFLRQHVHQDSDUWLUGHXQDLQLFLDWLYD
SHUVRQDOHQXQDHVFXHODWHOHVHFXQGDULDGHODFRPXQLGDG
GH<DKXLWODOSDQ$SDUWLUGHFXDQGRVHFRQVWL
WX\HOHJDOPHQWHDPSOtDVXViPELWRVGHLQWHUYHQFLyQ
EXVFDQGRGDUUHVSXHVWDVFUHFLHQWHPHQWHLQWHJUDOHVDODV
QHFHVLGDGHVORFDOHV$SDUWLUGHDWLHQGHHOQLYHOGH
SUHSDUDWRULD\GHVGHHOGHOLFHQFLDWXUDVLHPSUH
FRQORVHVWXGLDQWHVYLQFXODGRVDSURFHVRVGHGHVDUUROOR
HVSHFtÀFRTXHDERUGDPRV$FWXDOPHQWHVHRUJDQL]DHQ
GRVSURJUDPDVTXHDEDUFDQHOGH'HVDUUROOR5HJLRQDO
,PSXOVRGHSURFHVRVGH
GHVDUUROORVRVWHQLGRVD
SDUWLUGHDFFLRQHVFROHFWLYDV
DQLPDGDV\SURPRYLGDV
HQRUJDQL]DFLRQHVORFDOHV
FRPXQLWDULDVSRUUHFXUVRV
KXPDQRVGHODVPLVPDV
JHVWLyQSDUDDFWLYDUOD
FDQDOL]DFLyQGHUHFXUVRV
GHORVJRELHUQRV)HGHUDO
\(VWDWDO\HODSR\RGH
VHFWRUHVGHODVRFLHGDG
GLVSXHVWRVDKDFHUXQD
LQYHUVLyQVRFLDOTXHSRWHQFLH
HOHVIXHU]RFRPXQLWDULR
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
)ORUHQFLR2VROOR/ySH]3UHVLGHQWHGHOD$VRFLDFLyQ
'LUHFWRU*HQHUDOGHO&HQWUR
0DUFR$&RPXQLGDG$JXLODU&RRUGLQDGRUGHO3URJUDPD
GH'HVDUUROOR5HJLRQDO
-XGLWK&KDIIHH+RSSHU&RRUGLQDGRUDGHO3URJUDPDGH
)RUPDFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRVSDUDHO'HVDUUROOR
&(6'(5
5DQFKR&DSROLKWLF
=DXWOD3XHEOD
'LUHFFLyQSRVWDO
$37ODWODXTXL3XH
7HOpIRQR
FDVHWDUXUDOGHMDUPHQVDMH
&RUUHRHOHFWUyQLFR
FHVGHU#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQDZHE
KWWSZZZODQHWDDSFRUJFHV
GHU
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
&(1752'((678',263$5$(/
'(6$552//2585$/²$62&,$&,Ð1
&,9,/35202&,Ð1<'(6$552//2
62&,$/&(6'(5²352'(6$&
&HQFRV
ODViUHDVLQGLFDGDVHQHOSXQWRDQWHULRUHOGH
)RUPDFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRVODHGXFDFLyQ
PHGLDVXSHULRU\VXSHULRUODHGXFDFLyQFRPXQL
WDULD\ODLQYHVWLJDFLyQSDUDHOGHVDUUROOR
QyPLFDV\ÀQDQFLHUDVRUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULD
\FLXGDGDQtDELHQHVWDUIDPLOLDU\FRPXQLWDULR
VLHPSUHFRQSHUVSHFWLYDVHGXFDWLYR²IRUPDWLYD
\RUJDQL]DWLYD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
)RUPDFLyQGH3URPRWRU V&RPXQLWDUL#V
HQWUHO#VMyYHQHVGHODUHJLyQ=DXWOD²,[WDFD
PD[WLWOiQHVFXHODSUHSDUDWRULD
)RUPDFLyQGHWpFQLF#V\SURIHVLRQLVWDV
FDPSHVLQRVHQODUHJLyQ=DXWOD²,[WDFDPD[WLWOiQ
3XHEOD
3URJUDPDUHJLRQDOGHUHIRUHVWDFLyQ\HGXFDFLyQ
DPELHQWDO
'HVDUUROORGHSURFHVRVHGXFDWLYRVIRUPDOHV\
QRIRUPDOHVTXHIRUWDOH]FDQODVSRVLELOLGDGHVGH
DXWRQRPtDVRFLDOHLQGLYLGXDOHQFDPSHVLQRVH
LQGtJHQDVGHODUHJLyQ=DXWOD²,[WDFDPD[WLWOiQ
3REODFLyQIDPLOLD\VDOXGUHSURGXFWLYDHQOD
HGXFDFLyQUXUDO'HVDUUROORFXUULFXODUGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHJpQHUR\HQHOPDUFRGHOD
VXVWHQWDELOLGDGVRFLDO
0LFURHPSUHVDVGHPXMHUHV)RUWDOHFLPLHQWRGH
ODFDSDFLGDGSDUDSDUWLFLSDUHQODPHMRUtDGHODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHFDPSHVLQDVHLQGtJHQDV
GHOD6LHUUD1RUWHGH3XHEOD
5HGGH&RPXQLGDGHVGH$SUHQGL]DMH3URSXHVWD
SDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHSURFHVRVORFDOHVGH
DXWRQRPtDVRFLDOHQFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\
FDPSHVLQDVGH0p[LFR
8QLYHUVLGDG&DPSHVLQD²,QGtJHQD5HG8&,²
5HG,QWHJUDFLyQGHXQDUHGGHFRPXQLGDGHV
GHDSUHQGL]DMHSDUDODIRUPDFLyQGHWpFQLFRV\
SURIHVLRQLVWDVFDPSHVLQRVHLQGtJHQDV
'LJQLGDG\FDOLGDGGHYLGDHQFRPXQLGDGHV
FDPSHVLQDViUHDGH'HVDUUROORHQFRPXQLGDGHV
GHO0XQLFLSLRGH=DXWODHQOD6LHUUD1RUWHGHO
(VWDGRGH3XHEOD0p[LFR3UR\HFWRLQWHJUDOGH
GHVDUUROORTXHDERUGDODViUHDVGHPHGLRDP
ELHQWHSURGXFFLyQDOLPHQWDULD,QLFLDWLYDVHFR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
WtWXORVLPSUHVRV\SURGXFFLRQHVPXOWLPH
GLD&'520HQVXPD\RUtDVREUHHGXFDFLyQ
UXUDODGHFXDGDUHSURGXFLGRVHQQXHVWUDV
LQVWDODFLRQHV3DUDUHODFLyQGHWDOODGDFRQVXOWDU
QXHVWUDSiJLQD:(%(VWDSUHVHQWDDO&HQWURHQ
VXFRQMXQWRVXVWDUHDVHQIRTXHV\SODQWHDPLHQ
WRVEiVLFRV
&$5/2652'5Ì*8(=:$//(1,86
'LUHFWRU*HQHUDO
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQDVHVRUtDHQPDWHULDPXQLFLSDODRUJDQL]D
FLRQHVFLXGDGDQRV\DXWRULGDGHVORFDOHV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O&HQWURGH6HUYLFLRV0XQLFLSDOHV+HULEHUWR-DUD$&
&HVHPQDFHHQ\HVXQDRUJDQL]DFLyQDXWyQRPD
FRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDTXHQRSHUVLJXHÀQHV
GHOXFUR6XVDFWLYLGDGHVWLHQHQSRUREMHWRSURPRYHU
TXHODJHVWLyQGHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVVHDPiV
HÀFD]DSDUWLUGHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQDUDVGH
PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODFRPXQLGDG
2UJDQL]DUSHUPDQHQWHPHQWH
DFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQ
\FDSDFLWDFLyQSDUD
DXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV\
FLXGDGDQRVGLIXQGLUDWUDYpV
GHSXEOLFDFLRQHVWDOOHUHV
VHPLQDULRVFRQIHUHQFLD
HWFORVUHVXOWDGRVGH
LQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU
HO&HQWURJHQHUDUHVWXGLRV
VLVWHPDWL]DFLyQLQIRUPDFLyQ
SDUDODUHDOL]DFLyQGH
LQVXPRVGHDQiOLVLVDVHVRUDU
\DSR\DUDODVDXWRULGDGHVHQ
ODJHVWLyQPXQLFLSDO
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
&(6(0
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQ\DVHVRUtDDDXWRULGDGHV
5HDOL]DFLyQGH(VFXHODV0XQLFLSDOLVWDV
5HDOL]DFLyQ\3XEOLFDFLyQGHPDWHULDOHVGLGiFWLFRVHQOD
PDWHULDPXQLFLSDO
3URPRFLyQGHSURJUDPDVHQPDWHULDGHWUDQVSDUHQFLD
GHVDUUROORORFDOHWF
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHGHQXHVWURTXHKDFHULQVWLWXFLR
QDOHVODHODERUDFLyQGHSXEOLFDFLRQHVHQODVFXDOHVVH
SXHGHQHQFRQWUDUWHPDVGHLQWHUpVVREUHHOPXQLFLSLR
/DVSULQFLSDOHVSXEOLFDFLRQHVVRQ
(O%ROHWtQ$UWtFXORHVXQDSXEOLFDFLyQWULPHVWUDO
TXHOOHJDDWRGRVORVPXQLFLSLRVGHOSDtVFRQWHPDVGH
LQWHUpVSDUDWRGRVDTXHOORVUHODFLRQDGRFRQHOTXHKDFHU
PXQLFLSDOVXVFRQWHQLGRVSDUWHQGHXQHVIXHU]RFRQMXQ
WRFRQORVFRODERUDGRUHVSDUDORJUDUVXSHUWLQHQFLDSRU
ODJUDQGLYHUVLGDGGHPXQLFLSLRVTXHWHQHPRVHQ0p[LFR
/RV0DQXDOHVGHIRUPDFLyQPXQLFLSDOEXVFDQDSRUWDU
HOHPHQWRVTXHSHUPLWDQHOHYDUODFDSDFLGDG\HOQLYHOGH
7DMtQ1R
&RO1DUYDUWH
7HOV\
FHVHP#FHVHPKHULEHUWRMDUD
RUJP[
KWWSZZZFHVHPKHULEHUWRMD
UDRUJP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
(/&(1752'(6(59,&,26081,&,3$/(6
+(5,%(572-$5$$&
&HQFRV
FRPSHWHQFLDGHODVDXWRULGDGHV\IXQFLRQDULRV
PXQLFLSDOHVFRQHVWRVPDWHULDOHVHO&HVHP
TXLHUHFRQWULEXLUDODJHQHUDFLyQGHXQDFXOWXUD
GHPRFUiWLFDEDVDGDHQSURFHGLPLHQWRVOHJDOHV
FRQSULQFLSLRVpWLFRVGHJRELHUQR
/D6HULHGHDQWRORJtDVFRQVLVWHHQODFRPSLOD
FLyQGHDUWtFXORVGHHVSHFLDOLVWDVLQYHVWLJDGRUHV
RUJDQL]DFLRQHV\H[SHULHQFLDVFRQGLVWLQWDV
SRVWXUDVVREUHXQWHPDHVSHFtÀFRUHODFLRQDGR
FRQHOPXQLFLSLR
&KHFDUODSiJLQDHOHFWUyQLFDHQUD]yQGHOD
DSDULFLyQSHUPDQHQWHGHSXEOLFDFLRQHV
&XHUSR'LUHFWLYR
$OHMDQGUR0RVTXHGD*XDGDUUDPD&RRUGLQDGRU
-DYLHU9DOGLYLH]R6iQFKH]$SRGHUDGROHJDO
$GHOD%RQLOOD9LGDO$UHDGH0XMHUHV
-XDQ(QULTXH9HODVFR2UWL]$UHDGH'HVDUUROOR5XUDO
-DYLHU9DOGLYLH]R6iQFKH]$UHDGH'+\3DUWLFLSDFLyQ
&LXGDGDQD
,UPDGH-HV~V+HUQiQGH]*XWLpUUH]$GPLQLVWUDGRUD
&+,/7$.
(VXQDDVRFLDFLyQFLYLOQR
JXEHUQDPHQWDORULHQWDGD
DIRUWDOHFHUSURFHVRV
RUJDQL]DWLYRVGHJUXSRV
FDPSHVLQRVFRPXQLGDGHV
LQGtJHQDV\ODVRFLHGDGFLYLO
XUEDQDSDUWLFXODUPHQWH
GHOHVWDGRGH&KLDSDVTXH
SRVLELOLWHQHOGHVDUUROOR\OD
DXWRQRPtD
PLVLyQ
(1,',20$7=27=,/6,*1,),&$
©&203$f(522(/48($&203$f$µ
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
1DFHHQHOPHVGHMXOLRGHSRUODQHFHVLGDGGH
FRQWDUFRQDSR\ROHJDO\WpFQLFRSDUDKDFHUOHIUHQWH
DODSUREOHPiWLFDGHOFDPSRFKLDSDQHFRDSDUWLUGHOD
VLWXDFLyQTXHHQIUHQWDQODVFRPXQLGDGHV\RUJDQL]DFLR
QHVFDPSHVLQDVHLQGtJHQDVGH&KLDSDVHQXQSHULRGR
YLROHQWDPHQWHUHSUHVLYR
$PiVGHXQDGpFDGDPDQWLHQHVXFRPSURPLVRFRQORV
SXHEORVFKLDSDQHFRVGHVGHGLIHUHQWHVHVSDFLRV\WUDEDMD
HQODFRQVWUXFFLyQGHQXHYDVUHODFLRQHVKDFLDXQDVRFLH
GDGPiVMXVWD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
GHGHVDUUROORUXUDOPHMRUDPLHQWRGHOPDt]FDSDFLWDFLyQ
HQGHUHFKRVKXPDQRV\PXQLFLSDOLGDGDFRPXQLGDGHV
LQGtJHQDVGHUHFKRVKXPDQRVGHODVPXMHUHVLQGtJHQDV
6HOYD$OWRVGH&KLDSDV)URQWHUD\6LHUUD0DGUHGH
&KLDSDV
&KLOWDN$&&ROHFWLYR©/D
SXHUWDQHJUDª
$Y7X[WOD1~P
%DUULRHO&HUULOOR
6DQ&ULVWyEDOGH/DV&DVDV
&KLDSDV
7HO
)D[
(PDLO
FKLOWDN#ODQHWDDSFRUJ
ODSQH#ODWLQPDLOFRP
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(VWD$VRFLDFLyQFRQVWDGHiUHDVEiVLFDVTXHUHDOL]DQ
DFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQ\FDSDFLWDFLyQHQGLIHUHQWHV
UHJLRQHVGHOHVWDGRHOiUHDGHPXMHUHVGHGHVDUUROORUX
UDO\ODGHGHUHFKRVKXPDQRV\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
&HQFRV
&(1752'(,19(67,*$&,Ð1/$%25$/
<$6(625Ì$6,1',&$/$&
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ/DERUDO\$VHVRUtD6LQGLFDO
&,/$6$&HVXQDDVRFLDFLyQFLYLOVLQÀQHVGHOXFUR
IXQGDGDHQ(QHO&,/$6SDUWLFLSDQVLQGLFDOLVWDV\
HVSHFLDOLVWDVHQGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVOLJDGDVDOPXQGR
GHOWUDEDMRDERJDGRVPpGLFRVHFRQRPLVWDVVRFLyORJRV
\SHGDJRJRV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ
'HPDQHUDSHUPDQHQWH\RDSHWLFLyQGHORVLQWHUH
VDGRVVHKDQKHFKR\VHOOHYDQDFDERLQYHVWLJDFLRQHV
VREUHORVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVPDFURHFRQyPLFRV\
ODERUDOHVDVtFRPRVHJXLPLHQWRGHODLQGXVWULDHQVHFWR
UHVHVWUDWpJLFRV\GHHPSUHVDVHQSDUWLFXODUHQFXDQWR
DQHJRFLDFLRQHVVDODULDOHV\FRQWUDFWXDOHVWDPELpQVH
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(O&,/$6HVXQRUJDQLVPRDXWyQRPRVLQÀQHVGHOXFUR
GHDSR\RDOGHVDUUROORGHODVRUJDQL]DFLRQHVSURSLDVGH
ODV\ORVWUDEDMDGRUHV
$SHWLFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHV\JUXSRVGHWUDEDMD
GRUHVTXHVROLFLWDQVXVVHUYLFLRVVHRIUHFHXQDDVHVRUtD
LQWHJUDODVtFRPRSRUSUR\HFWRVGHPRQLWRUHR\
GHVDUUROORFRQFHUWDGRVFRQLQVWLWXFLRQHV\FRQWUDSDUWHV
LQWHUQDFLRQDOHV
(O&,/$6VHGLYLGHHQFLQFRiUHDV
¬Ê ,QYHVWLJDFLyQ
¬Ê )RUPDFLyQ
¬Ê 2UJDQL]DFLyQ5HODFLRQHV3~EOLFDV\$VHVRUtD253$
¬Ê &RPXQLFDFLyQ
¬Ê 6WDIIGHDSR\R
&RQWULEXLUDOGHVDUUROOR\
UHQRYDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHV
GHWUDEDMDGRUHVSURPRYHU
ODFRUUHFWDLPSDUWLFLyQGHOD
MXVWLFLDODERUDOODPHMRUDGH
ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\
HOUHVSHWRDODQRUPDWLYLGDG
LQWHUQDFLRQDOHQODPDWHULD
&RODERUDUHQTXHODJHVWLyQGH
ORVLQWHUHVHVGHORVWUDEDMDGRUHV
VHUHDOLFHGHODPHMRUPDQHUD\
FRQHOPD\RUEHQHÀFLRSRVLEOH
SDUDHOORV1RVKHPRVÀMDGR
FRPRPHWDDSRUWDUHOPD\RU
HVIXHU]RDQXHVWURDOFDQFHSDUD
FRQWULEXLUDOIRUWDOHFLPLHQWRGHO
VLQGLFDOLVPRPH[LFDQR
7DEDVFR'HVSDFKRV
\
FDVLHVTXLQDFRQ,QVXUJHQWHV
&RORQLD5RPD1RUWH
'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF
&3&LXGDGGH0p[LFR
WHOpIRQRVID[
FRUUHRHOHFWUyQLFR
FLODV#SURGLJ\QHWP[
FLODV#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZODQHWDDSFRUJFLODV
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
&XHUSR'LUHFWLYR
/XLV%XHQR5RGUtJXH]3UHVLGHQWH
+pFWRUGHOD&XHYD'tD]&RRUGLQDGRU*HQHUDO
$OHMDQGUR9HJD*DUFtD5HVSRQVDEOHGHOÉUHDGH2UJDQL
]DFLyQ5HODFLRQHV\$VHVRUtD
&HQFRV
UHDOL]DPRQLWRUHRGHFRUSRUDFLRQHVHQWUHRWUD
OtQHDV
$GLFLRQDOPHQWHVHFXHQWDFRQXQ&HQWURGH
'RFXPHQWDFLyQ&('2&FRQXQLPSRUWDQWH
DFHUYRGHLQIRUPDFLyQOLJDGDDOPXQGRGHOWUD
EDMRDVSHFWRVHFRQyPLFRVODERUDOHVVLQGLFDOHV
\GHLQWHUpVSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMD
GRUHVDVtFRPRGLUHFWRULRVGHRUJDQL]DFLRQHVH
LQVWLWXFLRQHVOLJDGDVDOPXQGRGHOWUDEDMR(VWH
&HQWURHVWiDOVHUYLFLRGHOS~EOLFRHQJHQHUDO
)RUPDFLyQ
6HKDQUHDOL]DGRP~OWLSOHVDFWLYLGDGHVGHHGXFD
FLyQ\FXUVRVGHIRUPDFLyQGHORVTXHKDQVLGR
EHQHÀFLDGRVPLOHVGHWUDEDMDGRUHVSDUWLFLSDQWHV
6HFXHQWDFRQSDTXHWHVGHFXUVRVWDOOHUHV\
VHPLQDULRVVREUHSRUHMHPSOR)RUPDFLyQGH
IRUPDGRUHVVLQGLFDOHV0HMRUDGHODVHVWUXF
WXUDVVLQGLFDOHV)RUPDFLyQGHSURPRWRUHVGH
GHUHFKRVODERUDOHV7DOOHUHVFRQRULHQWDFLyQGH
JpQHUR6DOXGHQHOWUDEDMR5HYLVLRQHVVDODULDOHV
\GHFRQWUDWRFROHFWLYRDGHPiVGHPXFKRV
RWURVWHPDVTXHVHGHÀQHQFRQEDVHHQODV
QHFHVLGDGHVGHFDGDVLQGLFDWRRDJUXSDFLyQ
$VHVRUtD
6HPDQHMDODDVHVRUtDLQWHJUDOSHUPDQHQWH
HFRQyPLFDOHJDOGHVDOXG\JpQHURVREUH
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\RUJDQL]DWLYDWDQWR
SDUDORVSURFHVRVGHUHYLVLyQFRPRGHPDQHUD
SHUPDQHQWH
'HODPLVPDIRUPDVHDSR\DHQODRUJDQL]DFLyQ
GHIRURVHQFXHQWURV\RWURVHYHQWRVGHFDUiF
WHUQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
&RPXQLFDFLyQ
$GHPiVGHODHGLFLyQPHQVXDOGHO&RUUHR
/DERUDOyUJDQRLQIRUPDWLYRGHO&,/$6VHSX
EOLFDQGLYHUVDVPHPRULDVGHHYHQWRVPDQXDOHV
FXDGHUQRVGHHGXFDFLyQ\IROOHWRVUHODWLYRVDO
PXQGRODERUDODGHPiVGHOGLVHxR\SXEOLFDFLyQ
GHFDUWHOHV\XQDSiJLQDZHE
$GLFLRQDOPHQWHVHGLIXQGHLQIRUPDFLyQ\DQiOLVLV
DORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQPiVLPSRUWDQWHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
)ROOHWRV
¬Ê ¢4XpKDFHQODVWUDVQDFLRQDOHVHXURSHDVHQ
$PpULFD/DWLQD"+DFLDXQ2EVHUYDWRULR
6RFLDO
¬Ê 'HUHFKRVODERUDOHVGHODVWUDEDMDGRUDV8QD
JXtDSDUDFRQRFHUORV\KDFHUORVYDOHU
¬Ê 6HULH'HUHFKRV/DERUDOHV¢&XiOHVVRQPLV
GHUHFKRVHQHOWUDEDMR"\&RQR]FRPLV
GHUHFKRVHQHOWUDEDMRSHUR¢FXiOHVVRQPLV
REOLJDFLRQHV"
0HPRULDV
(OPRYLPLHQWRVLQGLFDOIUHQWHDO$/&$
/DVUHIRUPDVDODOH\ODERUDO\ODVGHPDQGDVGH
ODVWUDEDMDGRUDV
0HPRULD1XHYRV0RGHORV\HVWUDWHJLDV6LQGL
FDOHV
0HPRULD3DQRUDPDGHODV2UJDQL]DFLRQHV
6LQGLFDOHV,QWHUQDFLRQDOHV
9RFHUR
0$5*$5,7$$5*277&,61(526
&RRUGLQDGRUD(MHFXWLYD
(VWXGLRVGH/LFHQFLDWXUDGH/HQJXD\/LWHUDWXUD+LV
SDQRDPHULFDQDSRUOD81$0(VSHFLDOLVWDHQORVWHPDV
GHFLXGDGDQtDJpQHUR\FRPXQLFDFLyQFRPXQLWDULD
&RIXQGDGRUDGH6DOXG,QWHJUDOSDUDOD0XMHU6,3$0\
H[UHSUHVHQWDQWHHQ0p[LFRGHOD5HG0XQGLDOGH5DGLRV
&RPXQLWDULDV$0$5&
&219(5*(1&,$
/DPLVLyQGHOD&RQYHUJHQFLD
GH2UJDQLVPRV&LYLOHV
VHFHQWUDHQDUWLFXODUODV
LQLFLDWLYDVGHORVRUJDQLVPRV
FLYLOHVSDUDIRUWDOHFHUVX
FDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDO\
VXSUR\HFFLyQDIDYRUGHOD
GHPRFUDFLD
PLVLyQ
&219(5*(1&,$'(
25*$1,6026&,9,/(6$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(ODERUDFLyQGHO,QIRUPHVREUHODVLWXDFLyQGHORVGHVF
HQ0p[LFR
6HJXLPLHQWR\GLIXVLyQDOD/H\)HGHUDOGH)RPHQWR
DODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSRU2UJDQL]DFLRQHVGHOD
6RFLHGDG&LYLO
,QYHVWLJDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHDUWLFXODFLRQHV
ORFDOHV\UHJLRQDOHV
'LIXVLyQGHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOGH'HUHFKRV(FRQy
PLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHVSLGHVF
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/DDJHQGDVRFLDOSURSXHVWDVGHODVUHGHVGH&RQYHU
JHQFLD
'HUHFKRV(FRQyPLFRV\6RFLDOHVHQ0p[LFR0L
FKRDFiQ2D[DFD\9HUDFUX]
/DV2UJDQL]DFLRQHV&LYLOHVHQ0p[LFRVLWXDFLyQDFWXDO
\UHWRVIUHQWHDOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO
3URSXHVWDGH3UR\HFWR/H\GH)RPHQWRDODV$FWLYLGD
GHVGH%LHQHVWDU\'HVDUUROOR6RFLDO
&DOOHGHDJRVWR1~P
&RO&KXUXEXVFR
'HO&R\RDFiQ
0p[LFR')&3
7HO
)D[
HPDLO
FRQYHUJHQFLD#ODQHWDDSFRUJ
3iJLQD:HE
ZZZFRQYHUJHQFLDFLYLORUJP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
&XHUSR'LUHFWLYR
0DUJDULWD$UJRWW&RRUGLQDGRUD(MHFXWLYD
3LODU%HUULRV5HSUHVHQWDQWHOHJDO\&RRUGLQDGRUDGHO
&DPSRGH3ROtWLFD6RFLDO
$ODMHQGUR&HUGD&RRUGLQDGRUGHO&DPSRGH)RUWDOHFL
PLHQWRGH,QLFLDWLYDV
$QD0D6DOD]DU&RRUGLQDGRUDGHO&DPSR-XUtGLFR
&HQFRV
/RVGHVFHODSRUWHGHORV2UJDQLVPRV&LYLOHV
0DQXDOGHVHJXLPLHQWR
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
'LYHUVRVDUWtFXORVVREUHJpQHURFLXGDGDQtD
UDGLRFRPXQLWDULDIHPLQLVPRRUJDQL]DFLyQFLYLO
RUJDQL]DGDGHVDUUROORVRFLDODUWLFXODFLRQHV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3UHQVDHVFULWDUDGLRWHOHYLVLyQ\HOHFWUyQLFRV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
,QLFLDWLYDVFLYLOHVFLXGDGDQtDJpQHUR\FRPXQLFD
FLyQFRPXQLWDULD
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
$JHQGDDQXDOEROHWtQHOHFWUyQLFRPHQVXDO
SiJLQDZHESXEOLFDFLyQGHPDWHULDOHVWHPiWLFRV
EROHWLQHVGHSUHQVD
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRVKD
VLGRHQWUHYLVWDGDSRUPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQHFDSDFLGDGSDUD
FRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR6tHVSHFLDOPHQWH
HQSURJUDPDVGHUDGLR+DUHFLELGRDOJXQD
FDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
9RFHUR
$540Ð1,&$(6&2%('2)8(17(6
'LUHFWRUDHMHFXWLYD
&RQIRUPDFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWD/LF&HFLOLD0LORVODYLFK0RQWHV
&RQVHMHURV
%HDWUL]0DULQD%RXUV0XxR]3DEOR%yUTXH]$OPDGD
*XLOOHUPR3LQHGD%RXUV0D'HO5RVDULR2UR],EDUUD
3OXWDUFR5LHVJR9D]TXH]0DUJDULWD*DVWHOXP)pOL[
$OHMDQGUR-DFRER,QJ-RVH,WXUULEDUUtD)pOL[1LFROiV
-HV~V2OHD2VXQD0D'RORUHV$FRVWD0DUWLQH]5RJHOLR
%DLGyQ2OYHUD0yQLFD5RELQVRQ%RXUV0XxR]'RUD
$OLFLD$UPHQWD
'LUHFFLyQ(MHFXWLYD0$UT0yQLFD(VFREHGR)XHQWHV
3529$<
3URPRYHUHQOD]DU\IDFLOLWDUSUR\HF
WRVVRFLDOHVTXHPHMRUHQODFDOLGDG
GHYLGDGHODFRPXQLGDG
PLVLyQ
&20,7e'(35202&,Ð162&,$/'(/
9$//('(/<$48,$&
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPDVGH'(6$552//2&2081,$75,2FRQDOWR
LPSDFWRVRFLDOTXHHOHYHQVLJQLÀFDWLYDPHQWHODFDOLGDG
GHYLGDGH
$SR\RDIDPLOLDV\QLxRV
$SR\RHQHGXFDFLyQDOLPHQWDFLyQYLYLHQGD\VDOXG
)DFLOLWDFLyQGHLQVWDODFLRQHVDWUDYpVGHORVFHQWURVGH
HQODFHFRPXQLWDULR
)RUPDOL]DFLyQGHODVDOLDQ]DVGHFRRSHUDFLyQHQSUR\HF
WRVGHGHVDUUROORFRPXQLWDULRSURPRYLHQGRODFRSDUWLFL
SDFLyQ\IRPHQWDQGRHOFXPSOLPLHQWRGHUHVSRQVDELOLGD
GHV\FRPSURPLVRVGHFDGDSDUWH
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
6HIXQGDHQSDUDDWHQGHUODQHFHVLGDGGHHGX
FDFLyQGHODSREODFLyQDGXOWDDWHQGLHQGRGHVGHXQD
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
9LVLyQ,QVWLWXFLRQDO$$xRV
,QVWLWXFLyQUHFRQRFLGDSRUVXDXWRULGDGPRUDOHÀFLHQWH
\FRQÀDEOHFRQVROLGH]ÀQDQFLHUDTXHJHQHUDPRGHORV
H[LWRVRVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDFRQODSDUWLFLSD
FLyQDFWLYDGHODFRPXQLGDG
&DOLIRUQLD1RORFDOHVT
1R5HHOHFFLyQ
&RO&RPXULSD&G2EUHJyQ
6RQ
7HO
)D[
PHVFREHGR#DYDQWHOQHW
SURYD\#FREPHJDUHGQHWP[
&HQFRV
HVFXHODSUHSDUDWRULDQRFWXUQD\SRVWHULRUPHQWH
XQDHVFXHODGHHQIHUPHUtD
&HQWURGH5HKDELOLWDFLyQGH3REODFLyQFRQ
'LVFDSDFLGDG81,)5$7
6HFXQGDULDSDUD$GXOWRV
3URJUDPDGH$SR\RV(GXFDWLYRVEHFDV
(VFXHODGHHQIHUPHUtD
&HQWUR9DOOH9HUGH
$SR\RDRUJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO
%DQFRGH$OLPHQWRV0XVHR3RQJXLQJXLROD&HQ
WURGH(GXFDFLyQ3HUPDQHQWHSDUDOD)DPLOLD
&()$0&DMHPH
3URJUDPD&DVDSDUD7RGRV
&DMDGH$KRUUR
/$=26&HQWURGH(QODFH\$SR\R6&
3UR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQVREUHMyYHQHV6RPRV
1RVRWURV
&RPHGRU6DQ3DEOR
%D]DU\5HFLFODGR
5HG&RPXQLWDULD
$OLDQ]DSRUOD9LYLHQGD(FROyJLFD
&$-(0(
&HQWURVGH(QODFH
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPDVGHGHVDUUROORKXPDQR\FRPXQLWDULR
&HQWURVGHHQODFH
&DVDSDUDWRGRV
9LYLHQGDHFROyJLFD
7DOOHUHVSRQJXLQJXLROD
5HIXJLRLQIDQWLOGHOFRUD]yQGHPDUtD
&RPHGRU6DQ3DEOR
/DVPDGUHVGHIDPLOLD\RWUDVYROXQWDULDV
-XYHQWXG\GHSRUWH
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
7UtSWLFRVDODGLIXVLyQGHQXHVWURVSUR\HFWRV
HQWUHQXHVWURVEHQHÀFLDGRV
/$85$%(&(55$32=26
/LFHQFLDGDHQ$QWURSRORJtD6RFLDO0DHVWUDHQ3ODQHDFLyQ
\'HVDUUROOR\'LUHFWRUD(MHFXWLYDGH'(&$(TXLSR
3XHEOR$&
&XHUSR'LUHFWLYR
$VDPEOHDGH6RFLRV
+XPEHUWRÉQJHO7RUUHV/DXUD%HFHUUD3R]RV&ODUD
0DULQD%UXJDGD0ROLQD&DUORV+HUHGLD=XELHWD9tFWRU
4XLQWDQD6LOYH\UD(OLR$UWXUR9LOODVHxRU*yPH](XJHQLD
0DWD*DUFtD(XFDULRGHORV6DQWRV
&RQVHMR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWH(OLR$UWXUR9LOODVHxRU*yPH]
6HFUHWDULR+XPEHUWRÉQJHO7RUUHV
7HVRUHUR&DUORV+HUHGLD=XELHWD
'LUHFFLyQ(MHFXWLYD
/DXUD%HFHUUD3R]RV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
'LSORPDFLDFLXGDGDQD
6HJXLPLHQWRGHOOLEUHFRPHUFLR\DSHUWXUDGHODVLQYHU
VLRQHVHLQFLGHQFLDHQORVRUJDQLVPRVGHGHFLVLyQGHOD
SROtWLFDFRPHUFLDO\GHLQYHUVLRQHVPXQGLDO
0RQLWRUHRGHODVSROtWLFDV\SUR\HFWRVGHODEDQFD\GH
ODVLQVWDQFLDVPXOWLODWHUDOHVGHGHVDUUROORHLPSXOVRGHOD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
3URPRFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRVHFRQy
PLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHVF\FRQWULEXFLyQDO
PHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQ
PH[LFDQD
3ROtWLFDV3~EOLFDV
6LVWHPDWL]DFLyQGHODVLQLFLDWLYDVORFDOHVH[LWRVDVGH
SROtWLFDS~EOLFR
)RUPDFLyQHLQVWUXPHQWDFLyQWpFQLFDKDFLDORVLQWHJUDQ
WHVGHORVSRGHUHVORFDOHV
,PSXOVR\IRUWDOHFLPLHQWRGHUHGHVGHDSR\RWpFQLFR\
FDSDFLWDFLyQSDUDRSWLPL]DUORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR
ORFDORUHJLRQDO
'HVDUUROODUHLPSXOVDU
SROtWLFDVS~EOLFDVSDUDLQFLGLU
HQORViPELWRVHFRQyPLFR
SROtWLFRVRFLDODPELHQWDO\
FXOWXUDOSDUDIRUWDOHFHUXQD
FLXGDGDQtDTXHWUDEDMDSRUXQ
0p[LFRPiVMXVWRHTXLWDWLYR
\GHPRFUiWLFR
PLVLyQ
9RFHUR
(48,3238(%/2
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
'(6$552//2('8&$&,Ð1<&8/785$
$872*(67,21$5,26(48,3238(%/2
)UDQFLVFR)LHOG-XUDGR1~P
&RO,QGHSHQGHQFLD
&30p[LFR')
$SDUWDGR3RVWDO
0p[LFR')
7HO
)D[
HPDLO
HTXLSRSXHEOR#HTXLSRSXHEOR
RUJP[
&HQFRV
'HVDUUROOR5HJLRQDO
'HVDUUROOR\VHJXLPLHQWRGHSUR\HFWRVGH
GHVDUUROORHQFRODERUDFLyQFRQODVVLJXLHQWHV
RUJDQL]DFLRQHV
&RPLWpGH'HIHQVD3RSXODUGH=DUDJR]D9HU
'HVDUUROOR,QWHJUDO$XWRJHVWLRQDULR$&0RU
)UHQWH'HPRFUiWLFR&DPSHVLQR&KLK
8QLyQGH&RORQRVGH6DQ0LJXHO7HRWRQJR')
ÉUHDV
*HUHQFLD\$GPLQLVWUDFLyQ
3ODQHDFLyQ\(YDOXDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/LEURV
6HULH'HVDUUROOR5HJLRQDO7UHVYRO~PHQHV
HGLWDGRVHQ
'LDJQyVWLFR\3ODQ0XQLFLSDOGH=DUDJR]D
9HUDFUX]
/D6LHUUDGH6DQWD&DWDULQD5DGLRJUDItDGHO
RULHQWHGHOD&LXGDGGH0p[LFR
3UREOHPDV\SHUVSHFWLYDVGHODJURFKLKXDKHQVH
0HPRULDGHORVVLJXLHQWHV)RURV
/RVSREUHVFRQVWUX\HQGRVXSROtWLFDVRFLDO
6RFLHGDG&LYLO$FWRUGH*REHUQDELOLGDG/D
SURSXHVWDGH(TXLSR3XHEOR
&RORTXLR,QWHUQDFLRQDO5HWRVGHODVRQJ
YLVDYLV*OREDOL]DFLyQ'HPRFUDFLD\&XOWXUD
&LXGDGDQDHQHO6LJOR[[L
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3XEOLFDFLyQELPHVWUDO
/D2WUD&DUDGH0p[LFR,QIRUPDFLyQDOWHUQDWL
YD\GHDQiOLVLVSDUDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
9HUVLyQHQ,QJOpV7KH2WKHU6LGHRI0H[LFR
$OWHUQDWLYH1HZVDQG$QDO\VLVIRUWKH,QWHUQD
WLRQDO&RPPQXQLW\
1XHVWUDSiJLQD:HEKWWSZZZHTXLSRSXHEOR
RUJP[
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
2UJDQLVPRVQR*XEHUQDPHQWDOHV'HÀQLFLyQ
SUHVHQFLD\SHUVSHFWLYDV&RDXWRUD(GLWDGR
SRUIDP'(026\HO,QVWLWXWRGHDQiOLVLV\
3URSXHVWDV9HUVLyQFRUUHJLGD\DXPHQWDGD
0p[LFR
$UWtFXORV
´/RV5HWRVGHODVRQJSDUDHO6LJOR1XHYRµ(Q
6RFLHGDG&LYLO9RO,,1R0p[LFR
´&DPELR\IRUWDOHFLPLHQWRGHODVRQJHQ
$PpULFD/DWLQDHOFDVRGH0p[LFRµHQHOOLEUR
&DPELRV\IRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOGHODV
2UJDQL]DFLRQHVQR*XEHUQDPHQWDOHVHQ$Pp
ULFD/DWLQD0DULDQR9DOGHUUDPD\/XLV3pUH]
&RVFLR&RPSLODGRUHV&RHGLFLyQGH),&21*
\$/23$UJHQWLQD
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3UHQVD(VFULWDGLDULRV\UHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDV
1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
/DVUHODFLRQDGDVFRQORVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
GH'(&$(TXLSR3XHEOR
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV7LHQHFDSDFLGDG
SDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR(VSHFLDOPHQWH
FRQSUHQVDHVFULWD1RKDUHFLELGRDOJXQD
FDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
5RVDULR0DUWtQH]/ySH]
/XLV$UPDQGR0ROLQD&RURQDGR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3HUÀOFRPXQLWDULR\GHLQFLGHQFLDHQHOJUXSRVRFLDO
GHVGHXQDRSFLyQFODUDSRUORVPDUJLQDGRV\YXOQHUDEOHV
(',&
3URPRYHUHOGHVDUUROORGH
ODFRPXQLGDGHMHUFLWDQGR
DFFLRQHVGHFDOLGDG
PLVLyQ
(6&8(/$'('(6$552//2
,17(*5$/&2081,7$5,2
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(VFXHODGHSURPRWRUHVGHGHUHFKRVKXPDQRVHQ&G
2EUHJyQFRPXQLGDGHVPD\R\\DTXL+HUPRVLOOR\
1RJDOHV6RQRUDGLULJLGDDFDSDFLWDUDJHQWHVHGXFDGRUHV
HQGHUHFKRVKXPDQRVTXHDVXYH]VHDQPXOWLSOLFDGRUHV
HQEDUULRV\FRPXQLGDGHV
7DOOHUHVGHPHGLFLQDDOWHUQDUWLYDPRWLYDFLyQDXWRD\XGD
\SDVWRUDOSRSXODUGLULJLGRDSHUVRQDV\JUXSRV
)RUPDFLyQ\DFRPSDxDPLHQWRDJUXSRVYHFLQDOHVGH
WHDWURHQ1RJDOHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RODERUDFLyQHQHOSHULyGLFRGLRFHVDQR\HQHOSHULyGL
FR´(O,PSDUFLDOµFRQWHPDVGHDQiOLVLV\FRQFLHQWL]DFLyQ
7HUUD]DV1R
)UDFFLRQDPLHQWR/RPD/LQGD
617(
&RORQLD1XHYR1RJDOHV
1RJDOHV6RQRUD&3
VXSHUURPDOR#PL[PDLOFRP
PROLQDBOXLVDUPDQGR#\DKRR
FRP
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(',&VXUJHFRPRXQDH[SHULHQFLDGHDUWLFXODFLyQHQWUH
SURFHVRVFRPXQLWDULRVGHOFHQWURGHOSDtVFRQODIURQ
WHUDQRUWHFRQFUHWDPHQWHHQ6RQRUDFRQXQSHUÀOGH
FRPSURPLVRVRFLDO\FRQVWUXFFLyQGHVXMHWRV
&HQFRV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD3URFHVRV(OHFWRUDOHV(FRQRPtD
6ROLGDULD\0XQLFLSDOLVPR
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
('8&$QDFHHQHOFRQWH[WRGH/HYDQWDPLHQWR
]DSDWLVWDKRPLFLGLRVGH(VWDGRIUDXGHHOHFWRUDOHWF
6RPRVSURGXFWRGHXQSURFHVRGHIRUPDFLyQGHQWURGH
SURFHVRVHFOHVLDOHVSRSXODUHV$xRGHIXQGDFLyQ
IHFKDGHFRQVWLWXFLyQHOGH-XOLRGH
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWR
2EVHUYDFLyQ&LXGDGDQDHQHO3URFHVR(OHFWRUDO(QHUR
/RFDOL]DFLyQ*HRJUiÀFD
6DQWLDJR,[WD\XWOD
$VXQFLyQ7ODFROXOLWD
6DQ-XDQ/DFKDR1XHYR
6DQ0DWHR3LxDV
6DQWLDJR;DQLFD
6DQ0LJXHOGHO3XHUWR
6DQ0LJXHO4XHW]DOWHSHF
9LOOD+LGDOJR<DODODJ
6Q$QWRQLR(OR[RFKLWODQ
0D]DWOD9LOODGH)ORUHV
6DQ-XDQfXXPL
6DQ$QGUHV&KLFDKXD[WOD
6DQ&DUORV<DXWHSHF
7DWDOWHSHFGH9DOGpV
%HQHÀFLDULRV
(QVXPD\RUtD&DPSHVLQRVH
,QGtJHQDV
,PSXOVDUHOGHVDUUROOR
LQWHJUDOFRPXQLWDULROD
RUJDQL]DFLyQVRFLDO\OD
DUWLFXODFLyQGHLQLFLDWLYDV
FLYLOHVDWUDYpVGHO
IRUWDOHFLPLHQWRDSURFHVRV
RUJDQL]DWLYRVSDUDHO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG
GHYLGD\HOIRUWDOHFLPLHQWR
GHODGHPRFUDFLDHQ
FRPXQLGDGHVRD[DTXHxDV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
'LUHFWRU0DUFRV/H\YD&RRUGLQDGRU2SHUDWLYR0LJXHO
$QJHO9iVTXH]GHOD5RVD$GPLQLVWUDFLyQ0DULDGHO
&DUPHQ/XLV5XL]
('8&$
6HUYLFLRV3DUDXQD(GXFDFLyQ
$OWHUQDWLYD
3ULYDGDGH4XHW]DOFRDWO1~P
&HQWUR&3
2D[DFD2D[
7HO)D[
&RUUHR(OHFWUyQLFR
HGXFD#VSHUVDRD[DFDFRPP[
KWWSZZZHGXFDRD[DFDRUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
6(59,&,263$5$81$('8&$&,Ð1
$/7(51$7,9$$&
&HQFRV
8QDVRODFRPXQLGDGVRQ0HVWL]RV6DQ0DWHR
3LxDV
3UR\HFWR
,PSXOVRD3URFHVRVGH$XWRGHWHUPLQDFLyQHQ
0XQLFLSLRV\3XHEORV,QGtJHQDVGH2D[DFD
/RFDOL]DFLyQ*HRJUiÀFD
6DQWD&UX],WXQGXMLD
3XWOD9LOODGH*XHUUHUR
6DQ-XDQ/DFKDR1XHYR
$VXQFLyQ7ODFROXOLWD
7DWDOWHSHFGH9DOGpV
%HQHÀFLDULRV
0HVWL]RV
,QGtJHQDV
3UR\HFWR
(GXFDFLyQ\)RUWDOHFLPLHQWRGH2UJDQL]DFLRQHV
6RFLDOHVSHO'HVDUUROOR&RPXQLWDULR
/RFDOL]DFLyQ*HRJUiÀFD
6WJR,[WD\XWOD
7DWDOWHSHFGH9DOGpV
6WR'RPLQJR7HRMRPXOFR
(WOD
6DQWD$QD7DYHOD
6DQ/RUHQ]R7H[PHOXFDQ
%HQHÀFLDULRV
,QGtJHQDV\0HVWL]RV
3UR\HFWR
&DSDFLWDFLyQD3URPRWRUHV,QGtJHQDVHQ6DOXG
5HSURGXFWLYDHQHO(VWDGRGH2D[DFD
/RFDOL]DFLyQ*HRJUiÀFD
6DQWD$QD7DYHOD
%HQHÀFLDULRV
0HVWL]RV
3UR\HFWR
&DMDVGH$KRUUR\&UpGLWR/RFDOHV
/RFDOL]DFLyQ*HRJUiÀFD
6DQ$JXVWtQ/R[LFKD
6DQWR'RPLQJRGH0RUHORV
6WD0DUtD+XD]RORWLWOiQ
6DQ)UDQFLVFR&R]RDOWHSHF
6DQWD&UX],WXQGXMLD
6DQ0DWHR5tR+RQGR
%HQHÀFLDULRV
,QGtJHQDV
0HVWL]RV
3UR\HFWR
$VHVRUtDV,QVWLWXFLRQDOHV
/RFDOL]DFLyQ*HRJUiÀFD
21*\2UJDQL]DFLRQHV6RFLDOHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/LEUR'HOD2UJDQL]DFLyQDO3RGHU([SHULHQFLDV
HQ0XQLFLSLRV2D[DTXHxRV
/DPLUDGDHV/X]
9tGHR)DOWDFDPLQR/DH[SHULHQFLDGH6DQWLDJR
,[WD\XWOD
('8&$&,Ð1<6(59,&,26
&2081,7$5,26$&
6HUXQHVSDFLRJHQHUDGRU
GHVHUYLFLRV\DFFLRQHV
HGXFDWLYDVGLULJLGRD
IDPLOLDVGHHVFDVRVUHFXUVRV
HFRQyPLFRVTXHQHFHVLWDQ
VHUDWHQGLGDVHQVXV
DVSLUDFLRQHVGHGHVDUUROOR
KXPDQR
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
/LF%HOLD0ROLQD&RQWUHUDV'LUHFWRUD
/LF6DOYDGRU%iH]7HXWOL5HSUHVHQWDQWH/HJDO\$GPL
QLVWUDGRU
3V3DXOD&UX]5LRV&RRUGLQDGRUD&RPXQLGDGHV
0DHVWUDV
/LF(GXFDFLyQ5D~O&UX]5LRV&RRUGLQDGRUGH(GXFD
FLyQ&RPXQLWDULD
3V<RKDQD0DGULJDO&RRUGLQDGRUDGH&RQVHMHUtD
3VLFROyJLFD
6UD0DUFHOD0LW]L3HUHGD6HFUHWDULD
%UHYH+LVWRULD
('86(&LQLFLDVXKLVWRULDFRPRXQHTXLSRGHWUDEDMR
HGXFDWLYRDOVHUYLFLRGHORV0LVLRQHURV2EODWRVGH0DUtD
,QPDFXODGD$SDUWLUGHGHELGRDOFUHFLPLHQWRHQ
ODFDOLGDG\GLYHUVLGDGGHORVVHUYLFLRVHOHTXLSRGHFLGLy
LQGHSHQGL]DUVHGHODSDUURTXLD\FRQVWLWXLUVHFRPRXQD
RUJDQL]DFLyQFLYLOTXHKDGHVDUUROODGRGHVGHHQWRQFHV
XQVLQQ~PHURGHDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQ\GHVDUUROOR
KXPDQR'LFKDVDFWLYLGDGHVKDQSHUPLWLGRIRUWDOHFHU
LQLFLDWLYDVFLXGDGDQDVVXUJLGDVGHODSURSLDFRPXQLGDG\
GHRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\UHOLJLRVDVTXHLPSOHPHQWDQ
VXVSURJUDPDVHQODVFRPXQLGDGHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
D&RQVHMHUtDSVLFROyJLFD
E&RPXQLGDGHV0DHVWUDV
F(GXFDFLyQ&RPXQLWDULD
7RGRVGHVDUUROODGRVHQ0H[LFDOL%DMD&DOLIRUQLD3HUVR
QDVGHHVFDVRVUHFXUVRVRSHUDULRVGHPDTXLODGRUDVHQ
VXPD\RUtDDOEDxLOHVDPDVGHFDVDMyYHQHVHVWXGLDQWHV
\QLxRV)DPLOLDVPLJUDQWHVGH(VWDGRVGHO6XUGHOSDtV
IXQGDGRUDVGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVGHFXDQGR
PXFKRDxRVDWUiV\TXHSRUORPLVPRHVWiQYLYLHQGR
GH6HSWLHPEUH1R
&RORQLD&DUEDMDO0H[LFDOL
%DMD&DOLIRUQLD&3
7HOpIRQR\)D[
&(HGXVHF#V\VQHWP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
,QWHUYHQFLyQFRPXQLWDULD
&HQFRV
SURFHVRVGHDGDSWDFLyQHFRQyPLFD\FXOWXUDO
0XMHUHVFDVDGDV\VROWHUDVTXHVHLQFRUSRUDQ
DODRIHUWDODERUDOGHODLQGXVWULDPDTXLODGRUD
GHH[SRUWDFLyQHXD-DSyQ&RUHDFRQWRGDVX
GLQiPLFDHLPSDFWRIDPLOLDU
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
1RWHQHPRVSXEOLFDFLRQHVDOH[WHULRU+HPRV
HODERUDGRQXHVWURVSURSLRVSURGXFWRVGLGiFWL
FRV\SURJUDPDFLRQHVSHURVRQGHXVRLQWHUQR
&XHUSR'LUHFWLYR
&XDXKWpPRF/ySH]&DVLOODV'LUHFFLyQ*HQHUDO
.DWK\Q6HLE3UHVLGHQWDGHOD$VDPEOHDGHVRFL#V
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
*HQHUDFLyQGHSUR\HFWRVDXWRVXVWHQWDEOHVRULHQWDGRV
DOPHMRUDPLHQWRGHVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD3URGXFFLyQ
FRPHUFLDOL]DFLyQDKRUURWUDEDMRFRQPXMHUHVHGXFDFLyQ
WUDEDMRFRQHGXFDGRUDVSRSXODUHVIRUWDOHFLPLHQWRLQV
WLWXFLRQDOORVSUR\HFWRVHQODSHUVSHFWLYDGHGHVDUUROOR
ORFDOFRQSHUVSHFWLYDUHJLRQDO
(1/$&(
3URPRYHU\FRQWULEXLUD
ODFRQVWUXFFLyQGHVXMHWRV
VRFLDOHVHQORVVHFWRUHV
SRSXODUHVGHiUHDVXUEDQDV
\UXUDOHVTXHLQFLGHQHQHO
GHVDUUROORORFDOUHJLRQDO
PLVLyQ
(1/$&(&2081,&$&,Ð1<
&$3$&,7$&,21$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
/DSURPRFLyQGHSURFHVRVGHGHVDUUROORFRPXQLWDULR
FRQODVVLJXLHQWHVOtQHDVHVWUDWpJLFDVHGXFDFLyQFRPXQL
WDULDIRPHQWRHFRQyPLFRSURGXFWLYRGHVDUUROORRUJDQL
]DWLYR\IRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOTXHVHWUDGXFHGH
DFXHUGRDFDGDXQDGHODVUHJLRQHVTXHHVWDPRVWUDED
MDQGRFRPRVRQ&KLDSDV2FRVLQJR2D[DFD0L[WHFD$OWD
3XHEOD3XHEOD\&LXGDGGH0p[LFR;RFKLPLOFR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
6HDPRVGLIHUHQWHV&UHFHU6DQRV\IXHUWHV3URJUDPD
GH(GXFDFLyQ,QIDQWLO3RSXODU&RPXQLWDULD&RQWDELOL
GDG%iVLFD,\,,0HWRGRORJtDSDUD5HDOL]DUHVWXGLRVGH
IDFWLELOLGDG¢4XpHVODRUJDQL]DFLyQ"ODFRRSHUDWLYD\
(VWDQFLDV,QIDQWLOHV&RPXQLWDULDV
%HQMDPtQ)UDQNOLQ1R
&RORQLD(VFDQGyQ
'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR
&30p[LFR
')0p[LFR
7HO
)D[
HPDLO
HQODFH#HQODFHFFRUJ
HQODFHDVLV#HQODFHFFRUJ
3iJLQDZHE
ZZZHQODFHFFRUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(VXQDRUJDQL]DFLyQFLYLOVXUJLPRVHQFRQWULEXL
PRVDOGHVDUUROORGHRUJDQL]DFLRQHV\UHGHVVRFLDOHVHQ
ODViUHDVHFRQyPLFRVRFLDO\SROtWLFR(QHPSUHQGL
PRVXQFDPELRLQVWLWXFLRQDOUHVSRQGLHQGRDODVQHFHVL
GDGHV\FDPELRVVRFLDOHV WUDEDMRHQUHJLRQHV
&HQFRV
(63,5$/&2168/725$6&
(VSHFLDOL]DFLyQHQODRUJDQL]DFLyQ
7UDEDMDPRVHQGLVWLQWRVFDPSRVGHDFFLyQGLULJLGRVDO
IRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV
\VRFLDOHV
5HDOL]DPRV,QWHUYHQFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHVHVWRHV
DVHVRUtDVDFRPSDxDPLHQWRVSURFHVRVGHSODQHDFLyQ\
HYDOXDFLyQHQGLYHUVRVWHPDVUHODWLYRVDOIRUWDOHFLPLHQWR
LQVWLWXFLRQDOHQWUHRWURVGHÀQLFLyQGHOSUR\HFWRHVWUDWp
JLFRGHODVRUJDQL]DFLRQHVPLVLyQREMHWLYRVLQVWLWXFLR
QDOHVHVWUDWHJLDV\FDPSRGHLQWHUYHQFLyQRUJDQL]DFLyQ
LQWHUQDSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVHVWUXFWXUD
RUJDQL]DWLYDSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHVUHFXUVRVPDWHULD
OHVHFRQyPLFRV\KXPDQRV
,PSOHPHQWDPRVSURFHVRVGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
HQIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO
+DFHPRVLQYHVWLJDFLyQ\HVWXGLRVVREUHODVRUJDQL]DFLR
QHVFLYLOHV\VRFLDOHV\ODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
3DUWLFLSDPRVHQSURFHVRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
+DFHPRVGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQHVWUDWpJLFDGHHYHQ
WRVSURPRYLGRVSRURUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\VRFLDOHV\
DJHQFLDVGHFRRSHUDFLyQDOGHVDUUROOR
2IUHFHPRVLQIRUPDFLyQVREUHHOVHFWRU
PLVLyQ
6RPRVXQDVRFLHGDGFLYLO
PH[LFDQDIXQGDGDHQSRU
XQJUXSRGHPXMHUHV\KRPEUHV
TXHGHVGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV
\H[SHULHQFLDVFRQWULEXLPRV
MXQWRFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHV
DOIRUWDOHFLPLHQWRGHXQD
VRFLHGDGGHPRFUiWLFDHTXLWDWLYD
LQFOX\HQWH\SDUWLFLSDWLYDHQOD
TXHODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV
\VRFLDOHVVRQFRUUHVSRQVDEOHV
HQODFRQVWUXFFLyQGHXQDYLGD
GLJQDSDUDWRGRV\WRGDV3RU
HOORQXHVWUDPLVLyQHVFRQWULEXLU
DOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO
GHODVGLYHUVDVH[SUHVLRQHV
RUJDQL]DGDVGHODVRFLHGDGFLYLO
&DOOH1R
6DQ3HGURGHORV3LQRV
&30p[LFR')
7HOV)D[
(PDLO
HVSLUDO#ODQHWDDSFRUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
&XHUSR'LUHFWLYR
(VSLUDOWLHQHXQ&RQVHMR'LUHFWLYRLQWHJUDGRSRUWUHV
SHUVRQDVDFWLYDVDOLQWHULRUGHODRUJDQL]DFLyQ\SRU
FRQVHMHURVH[WHUQRVHO&RQVHMR'LUHFWLYRHVODLQVWDQFLD
DQWHODFXDOVHULQGHFXHQWDVGHOWUDEDMRGH(VSLUDO\
TXLHQWRPDODVGHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDVGHODRUJDQL]DFLyQ
6HLQWHJUDFRPRVLJXH
*DEULHOD6iQFKH]*XWLpUUH]VRFLDDFWLYD
/DXUD6DUYLGH$OYDUH],FD]DVRFLDDFWLYD
0DJGDOHQD5XELRVRFLDDFWLYD
)HUQDQGR0RUD
5REHUWR=HVDWL
$UWXUR6iQFKH]*XWLpUUH]
&HQFRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(VSLUDOVHIXQGyHQEXVFDQGRFXEULUXQD
QHFHVLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\VRFLDOHV
GHIRUWDOHFHUVXFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDO\GH
UHVSXHVWDDQWHODVSUREOHPiWLFDVVRFLDOHVTXH
DWLHQGHQ'XUDQWHHVWRVDxRV(VSLUDOKD
WUDQVLWDGRSRUGLVWLQWRVPRPHQWRVTXHYDQ
GHVGHODFRQVWLWXFLyQGHXQHTXLSRSHTXHxRGH
FRQVXOWRUtD\RSHUDFLyQKDVWDODIRUPDFLyQ\
FRQIRUPDFLyQGHXQHTXLSRPiVDPSOLRWDQWR
GHFRQVXOWRUHVLQWHUQRVFRPRGHXQDUHGGH
FRQVXOWRUHVH[WHUQRVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVD
(VSLUDO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(VSLUDOWUDEDMDHQIXQFLyQGHSUR\HFWRVGH
FRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RTXHYDQGHVGHOD
LQWHUYHQFLyQGLUHFWDHQXQDRUJDQL]DFLyQSDUD
IDYRUHFHUVXIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOKDVWD
SUR\HFWRVFRQXQDPLUDGDPiVHVWUDWpJLFD\
SROtWLFD(QHVWH~OWLPRFDPSRKDSDUWLFLSDGR
HQORV~OWLPRVDxRVHQODFRQVWUXFFLyQGH
PRGHORVGH&RLQYHUVLyQ6RFLDOLQYROXFUDQ
GRDFWRUHVFRPRDJHQFLDVGHFRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOJRELHUQRVORFDOHV\RIHGHUDOHV\
RUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\VRFLDOHV&RPRHMHPSOR
GHHOORHVWiHO3URJUDPDGH&RLQYHUVLyQ6RFLDO
*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO1RYLE$JHQFLD
+RODQGHVDGH&RRSHUDFLyQDO'HVDUUROOR\
GLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\VRFLDOHVGHOD
FLXGDG\PiVUHFLHQWHPHQWHHO3URJUDPDGH
&RLQYHUVLyQSDUDHO'HVDUUROOR6RFLRHFRQy
PLFRGH&KLDSDVLQYROXFUDQGRDO*RELHUQR
GHO(VWDGR&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO2[IDP
,QWHUQDFLRQDO\)XQGDFLyQ)RUG7DPELpQHQ
PX\GLYHUVDVLQLFLDWLYDVGHLQYHVWLJDFLyQHQ
WHPDVFRPR5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO
(VSLUDOKDGHVDUUROODGRWDPELpQXQSDTXHWHGH
PDWHULDOHVSDUDFDSDFLWDFLyQHQIRUWDOHFLPLHQWR
LQVWLWXFLRQDO\GLYHUVDVPHWRGRORJtDVSDUDHO
DXWRGLDJQyVWLFRLQVWLWXFLRQDOGHODVRUJDQL]DFLR
QHVUR\HFWRGH$XWRGLDJQyVWLFR,QVWLWXFLRQDO
HLQVWUXPHQWRVSDUDDJHQFLDVGHFRRSHUDFLyQ
FRPRHOGLDJQyVWLFRGHRSRUWXQLGDGHV\ULHVJRV
HQODVUHODFLRQHVGHFRRSHUDFLyQHQWUH1RYLE\
RUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\VRFLDOHV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URFHVRVGH)RUWDOHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDO8Q
HQIRTXHSDUDVXDERUGDMH(GLWDGRSRU(VSLUDO
FRQDSR\RGHOD)XQGDFLyQ)RUG\OD$JHQFLD
+RODQGHVDGH&RRSHUDFLyQDO'HVDUUROOR
1RYLE
)RUWDOHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDO3URSXHVWDVSDUD
ODV2UJDQL]DFLRQHV&LYLOHV\6RFLDOHVFRQDSR\R
GHOD)XQGDFLyQ)RUG&DUSHWDGHFDSDFLWD
FLyQSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDO
3ODQHDFLyQ2SHUDWLYD(GLWDGRSRU(VSLUDO
,QVWLWXWR0H[LFDQRSDUDHO'HVDUUROOR&RPXQL
WDULR$VRFLDFLyQ&LYLO
,0'(&$&
5HVSRQVDEOHGHO'HSDUWDPHQWRGH&RPXQL
FDFLyQ6RFLDO\3UR\HFWRVGH*pQHUR
&8(532',5(&7,92
'LUHFWRULR
'LUHFWRU/XLV)HUQDQGR$UDQD*XWLpUUH]
0LHPEURVGHO'LUHFWRULR
(IUpQ2UR]FR0DUtD*RQ]iOH]6LOYLD9LOODVHxRU2VFDU
9DUJDV\6DQWRV%ULWR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPDGH(GXFDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
&DSDFLWDFLzQ\RUJDQL]DFLyQGHFRPLWHV\JUXSRVPXQL
FLSDOHVTXHFRQQXHVWURDSR\RHOGHRWUDVRQJ\DOJXQDV
XQLYHUVLGDGHVSUHWHQGHQWUDEDMDUHQFRRUGLQDFLyQFRQ
ORVJRELHUQRVORFDOHVHQODE~VTXHGDGHXQGHVDUUROOR
LQWHJUDO\VXVWHQWDEOH
3URJUDPDGH(VSHFLDOL]DFLyQGH(PSUHVDV6RFLDOHV
&DSDFLWDFLRQDHPSUHVDVVRFLDOHVSDUDLQFUHPHQWDUVX
FRPSHWLWLYLGDG\YLDELOLGDGHFRQRPLFDFRQDSR\RGH
RUJDQLVPRVFLYLOHV\GLYHUVRVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRV
SURIHVLRQDOHV
3URJUDPDGHIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\IRUPDFLyQPHWR
GRORJLFDSDUD2UJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\VRFLDOHV
2IHUWDDQXDOGHFDSDFLWDFLRQFDOHQGDUL]DGDGLULJLGD
DODVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVDQLYHOQDFLRQDO$SR\RD
RUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVTXHWUDEDMDQHQOD]RQDPHWURSR
OLWDQDGH*XDGDODMDUDDWUDYqVGHOSUR\HFWR)RUPDUSDUD
7UDQVIRUPDULPSXOVDGRFRQMXQWDPHQWHFRQ&RUSRUDWLYD
GH)XQGDFLRQHV$&\HO&,)6,7(62
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
7pFQLFDV3DUWLFLSDWLYDVSDUDODHGXFDFLyQSRSXODU7RPR
\(GXFDUSDUDWUDQVIRUPDU3DUDIRUWDOHFHUQXHVWURV
SURFHVRVLQVWLWXFLRQDOHV/D5HYROXFLyQpWLFD6HU
GLULJHQWHQRHVFRVDIiFLO3DUDVLVWHPDWL]DUH[SHULHQFLDV
3URPRYHUSURFHVRV\
HVWUDWHJLDVGHHGXFDFLyQ
\FRPXQLFDFLyQSRSXODU\
FLXGDGDQDFRQXQDSRUWH
GLVWLQWLYRHQODJHQHUDFLyQGH
SHQVDPLHQWR\KHUUDPLHQWDV
PHWRGRORJLFDV\SHGDJyJLFDV
PLVLyQ
0$5,$7(5(6$=Ôf,*$35(&,$'2
'LUHFFLyQ3LQR$
&RORQLDGHO)UHVQR&3
7HO
)D[
(PDLO
LPGHFHGX#ODQHWDDSFRUJ
9RFHUR
GHPRFUDFLD#DOIRUMDRUJ
3iJLQDZHE
ZZZLPGHFQHW
5HGDOIRUMD
ZZZDOIRUMDRUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
9RFHUR
&HQFRV
'LYHUVRVPDWHULDOHVGLGiFWLFRVSDUDODSODQHD
FLyQFRRUGLQDFLyQGHJUXSRV\ODSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
$LQLFLRVGHODxRDXGLRYLVXDOHV
YLGHRVLPSUHVRVDXGLRVSiJLQDZHEGHO
,PGHFZZZDOIRUMDRUFUFHQWURVLPGHF\GHOD
UHG$OIRUMDZZZDOIRUMDRUJ
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3ROtWLFDVRFLHGDGFLYLOGHUHFKRVKXPDQRV
SROtWLFDVVRFLDOHVUHODFLRQHVVRFLHGDGFLYLO
0p[LFR&HQWURDPpULFDGHPRFUDFLDSHUVSHFWLYD
GHJpQHUR
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKRVKXPDQRVSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
SROtWLFDVVRFLDOHVIRWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO
SODQHDFLyQHVWUDWpJLFDHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV
IRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVUHODFLRQHV
VRFLHGDGFLYLO0p[LFR&HQWURDPpULFDGHPR
FUDFLDGHVDUUROORORFDODQiOLVLVGHFR\XQWXUD\
PHWRGRORJtDVGHSDUWLFLSDFLyQ
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
HQWUHYLVWDVHQGLDULRVORFDOQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO(QWUHYLVWDVGHUDGLRORFDOQDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDO7HOHYLVLyQORFDOHLQWHUQDFLRQDO
7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~Q
PHGLR6LKDSDUWLFLSDGRGHPDQHUDRFDVLRQDO
HQUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVFRPR/D3LUDJXD
GHO&RQVHMRGH(GXFDFLyQGH$GXOWRVGH
$PpULFD/DWLQDHQODUHYLVWDGHODUHG$OIRUMD
0p[LFR&HQWURDPpULFD5HYLVWD5RVWURV\
9RFHVGHODVRFLHGDGFLYLO\HQGLDULRVORFDOHV
GH-DOLVFRVLJOR[[L\3~EOLFR+DUHFLELGRDOJXQD
FDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDWUDYpVGHWDOOHUHV\
FXUVRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
&XHUSR'LUHFWLYR
*XLOOHUPR$ORQVR$QJXOR&RRUGLQDGRU*HQHUDO
+pFWRU3DWULFLR3pUH](VWUDGD&RRUGLQDGRUGH3UR\HF
WRV&RPXQLWDULRV
*XDGDOXSH/ySH]2UWt]&RRUGLQDGRUD$FDGpPLFD
&DUORV$UFHR$ODPLOOD&RRUGLQDGRU$GPLQLVWUDWLYR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
/DRUJDQL]DFLyQWUDEDMDHQODSURPRFLyQGHOGHVDUUROOR
FRPXQLWDULRDXWRJHVWLYR\VXVWHQWDEOHDFRPSDxDQGR
SURFHVRVFRPXQLWDULRVUXUDOHVHLQGtJHQDVGH<XFDWiQ
7UDEDMDPRVHQiUHDVFRPRSURGXFFLyQHGXFDFLyQGHUH
FKRVKXPDQRVHQHVSHFLDOGHMyYHQHV\QLxRV\QLxDVDVt
FRPRRUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULD
,(3$$&
3DUWLFLSDU\FRQWULEXLU
DODJHQHUDFLyQGHOD
WUDQVIRUPDFLyQVRFLDOD
WUDYpVGHDFFLRQHVTXH
SHUPLWDQODFRQVWUXFFLyQGH
QXHYDVUHODFLRQHVVRFLDOHV
RULHQWDGDVDODSURPRFLyQGH
ODOLEHUWDGODMXVWLFLDODSD]
HOUHVSHWRDORVGHUHFKRV
KXPDQRV\ODFRQVHUYDFLyQ
VXVWHQWDEOHGHOPHGLR
DPELHQWH
PLVLyQ
,19(67,*$&,Ð1<('8&$&,Ð13238/$5
$872*(67,9$$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRGH3URGXFFLyQ\&RPHUFLDOL]DFLyQ
3UR\HFWR&RPXQLGDGGH$SUHQGL]DMH
3UR\HFWR+DFLHQGR5HDOLGDG1XHVWURV'HUHFKRV
3ODQGH'HVDUUROORGHOD0LFURUHJLyQGH&DPLQR5HDO
3UR\HFWRGH8QLYHUVLGDG,QGtJHQD\&DPSHVLQDGHQWUR
GHOD8&,5HG
7RGRVORVSUR\HFWRVVHUHDOL]DQHQOD0LFURUHJLyQGH
&DPLQR5HDOGHQWURGHORV0XQLFLSLRVGH.RSRPD\
+DODFKy<XFDWiQ\&DONLQt&DPSHFKH6HWUDEDMDFRQ
SREODFLyQUXUDOLQGtJHQD\FDPSHVLQDGHODHWQLDPD\D
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê /HRHVFULER\GLJRPLVGHUHFKRVPDQXDOELOLQJH
PD\DHVSDxROVREUHORVGHUHFKRVGHORVQLxRV\
QLxDVGRVHGLFLRQHV
¬Ê $QWRORJtDGH&XHQWRVFDQFLRQHV\REUDVGHWHDWUR
SDUDQLxRV\QLxDVOLEUR\DXGLRFDVVHWWH
&DOOHD1RSRU
&HQWUR&3
0pULGD<XFDWiQ
7HOpIRQR\ID[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
LHSD#ODQHWDDSFRUJ
&RRUGLQDFLyQJHQHUDO
LHSD#ODQHWDDSFRUJ
$GPLQLVWUDFLyQ
LHSD#ODQHWDDSFRUJ
(GXFDFLyQ\JHQHUR
LHSD#ODQHWDDSFRUJ
3UR\HFWRVVRFLDOHV\SURGXF
WLYRV
QHWD\XFDWiQ#ODQHWDDSFRUJ
3XQWRIRFDOGHLQWHUQHW
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
,(3$$&VHFRQVWLWX\HFRPRDVRFLDFLyQFLYLOQROXFUDWLYD
HQDEULOGHHQODFLXGDGGH0pULGD<XFDWiQ
&HQFRV
¬Ê 0DQXDO&RPXQLWDULRSDUDOD3URPRFLyQGH
ORV'HUHFKRVGHORV1LxRV\1LxDV
¬Ê 0DQXDOSDUDOD3URGXFFLyQGH+XHUWRV
2UJiQLFRV
¬Ê (QWUHQLxRV\QLxDVMXHJRGLGiFWLFRSDUD
HGXFDFLyQ\SUHYHQFLyQGHOPDOWUDWR
¬Ê 3DJLQDZHEZZZODQHWDDSFRUJLHSDDF
.·,1$/$17=(7,.$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&RQWDQGRQXHVWUDKLVWRULD
3URGXFFLyQ$UWHVDQDO\'HUHFKRVGHODV0XMHUHV
8QFDPLQRKDFLDODDXWRVXVWHQWDELOLGDG
$XWRQRPtD\&RRSHUDWLYLVPRGHOD0XMHU,QGtJHQD
8QQXHYRFRQFHSWRSURGXFWLYR²)DVH²8QFRQFHSWR
LQWHJUDOGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\SURGXFFLyQ
8QQXHYRFRQFHSWRSURGXFWLYR)DVH&UHDFLyQGH
XQFHQWURGHFDSDFLWDFLyQ\SURGXFFLyQSDUDODFRRSHUD
WLYD-RORP0D\DHWLN
(IHFWRVGHOD0LOLWDUL]DFLyQ\5HSUHVLyQSROtWLFD²7DOOHUHV
GH6DOXG0HQWDO
)RUPDFLyQGHHGXFDGRUHVFRPXQLWDULRVLQGtJHQDVHQHO
HVWDGRGH&KLDSDV
$XWRQRPtD\'HUHFKRV'HUHFKRV+XPDQRV'HPRFUD
FLD-XVWLFLD\%LHQHVWDU6RFLDO
$XWRQRPtD\'HUHFKRVHOGHUHFKRDODWLHUUD3UR\HFWR
GH,QIRUPDFLyQH,QYHVWLJDFLyQVREUHHO352&('(HQ
HODERUDFLyQ
&RQVWUXFFLyQGHXQ&HQWURGH&DSDFLWDFLyQ\3URGXF
FLyQSDUDODFRRSHUDWLYD-RORP0D\DHWLN
/DV0XMHUHVWHQHPRVHOGHUHFKRDGHFLGLUHOQ~PHURGH
KLM#VTXHTXHUDPRV
PLVLyQ
7UDQVIRUPDUODVUHODFLRQHV
GHGLVFULPLQDFLyQHQWUH
ORVJpQHURVHQPLUDVDOD
FRQVWUXFFLyQGHODMXVWLFLD
VRFLDOODGHPRFUDFLD\OD
DXWRQRPtD(VWRORKDFHPRV
PHGLDQWHHODQiOLVLVOD
UHÁH[LyQODIRUPDFLyQ\OD
FDSDFLWDFLyQDVtFRPROD
IRUPXODFLyQGHSURSXHVWDV
HQORVGLYHUVRViPELWRVGH
ODDFFLyQRUJDQL]DGDGHODV
PXMHUHVLQGtJHQDVDQLYHO
QDFLRQDOORFDOFRPXQLWDULR\
UHJLRQDO
$Y&KLDSDGH&RU]R%
%DUULRGHO&HUULOOR
&36DQ&ULVWyEDO
GO&&KLDSDV0p[LFR
7HOpIRQR\)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
NLQDO#ODQHWDDSFRUJ
'LUHFFLyQHQHO')
&DOOH6DQ6LPyQ1~P
GHSDUWDPHQWR
FRORQLD6DQ6LPyQ
GHOHJDFLyQ%HQLWR-XDUH]
&LXGDGGH0p[LFR
7HOHIRQR\ID[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
NLQDOGI#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZODQHWDDSFRUJNLQDO
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
.·LQDO$QW]HWLNVXUJHDSDUWLUGHODDVHVRUtDDODFRRSHUD
WLYDGHPXMHUHVDUWHVDQDV-·3DV-RORYLOHWLN/DVTXHKDFHQ
WHMLGRVHQOHQJXDW]RW]LOODFXDOVHLQLFLDHQHODxRGH
'LFKDFRRSHUDWLYDVHGHÀQHHQGRVJUXSRVDUDt]
GHOOHYDQWDPLHQWRDUPDGRHQHQ&KLDSDVFXDQGR
XQDSDUWHGHODVPXMHUHVDUWHVDQDVVHLQWHUHVDHQDFWLYL
GDGHVGHFDSDFLWDFLyQIRUPDFLyQ\RUJDQL]DFLyQSROtWLFD
PLHQWUDVODRWUDSDUWHTXLHUHOLPLWDUVXWUDEDMRDDVXQWRV
GHFRPHUFLDOL]DFLyQ'HHVWDGHÀQLFLyQVHIRUPDOD
FRRSHUDWLYD-RORP0D\DHWLN7HMHGRUDV0D\DVHQOHQJXD
W]RW]LOTXHVLELHQQRHVOD~QLFDHVODSULQFLSDOFRQOD
FXDOWUDEDMDPRVHQORV~OWLPRVWUHVDxRV
&HQFRV
8QFDPLQRKDFLDODDXWRQRPtD²$SR\RDO&RQ
VHMR$XWyQRPRGH6DQ$QGUpV
8QFDPLQRKDFLDODDXWRQRPtD²$SR\RDO&RQ
VHMR$XWyQRPRGHGH1RYLHPEUH
0XMHUHV\SRGHUPXQLFLSDO
6LQRHVWDPRVOXFKDQGRSXHVQDGDYDDFDPELDU
²KLVWRULDGHOPRYLPLHQWRGHPXMHUHVLQGtJHQDV
GHO3UR\HFWRGH9tGHR
&UHDFLyQGHXQDWLHQGDGHURSDXVDGD\HVSDFLR
FXOWXUDO
$SR\RDODFRPHUFLDOL]DFLyQ3URPRFLyQGH
DUWHVDQLDV
)RUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQDSURPRWRUDVLQGt
JHQDVHQGHUHFKRVUHSURGXFWLYRV\GHUHFKRV
KXPDQRV
/DVPXMHUHVLQGtJHQDVUHVFDWDQFRQRFHQ\FRQV
WUX\HQVXVGHUHFKRV
'LSORPDGRHQUHVROXFLyQ\PDQHMRGHFRQÁLF
WRVIRUPDFLyQGHIDFLOLWDGRUHV
)RUWHOHFLPLHQWR\FRQVROLGDFLyQGHODUHGGHID
FLOLWDGRUHVHQPDQHMR\UHVROXFLyQGHFRQÁLFWRV
HQ&HQWURDPpULFD\0p[LFR
%XVFDQGRPDQHUDFUHDWLYDVGHUHVROYHUORVFRQ
ÁLFWRVJHQpULFRVHQODVSREODFLRQHVLQGtJHQDV$
LPSOHPHQWDUHQHVWDGRVGHOSDtV
6LVWHPDWL]DFLyQ\GHQXQFLDGHFDVRVGH
YLRODFLRQHVDPXMHUHVLQGtJHQDVHQ]RQDVGH
FRQÁLFWR2D[DFD*XHUUHUR&KLDSDV3XHEOD
+LVWRULDGHODFRRUGLQDGRUDQDFLRQDOGHPXMHUHV
LQGtJHQDV
(GLFLyQ\SXEOLFDFLyQGHOOLEUR´7UDQVIRUPDFLyQ
\PDQHMRGHFRQÁLFWRVGHVGHXQDPLUDGDGHOD
UHJLyQFHQWURDPHULFDQDµ
7UDEDMRGHUHFXSHUDFLyQHPRFLRQDOHQ]RQDV
GHVDVWUHV\FRQÁLFWRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/LEURGH´/DV$O]DGDVµHGLWRULDO&,0$&\
&RQYHUJHQFLD6RFLDOLVWDFRPSLODGRUDV1HOO\V
3DORPR\6DUD/RYHUD
)ROOHWRV
¬Ê ,QÁXHQFLDVGHO]DSDWLVPRHQODVPXMH
UHV
¬Ê 5RPSLHQGRHOVLOHQFLR/DVPXMHUHVLQGtJHQDV
KDEODQGHODYLROHQFLD
¬Ê 1XHVWURVGHUHFKRV8VRV\&RVWXPEUHV
¬Ê &RQRFLHQGRQXHVWURVGHUHFKRVKXPDQRV
FRPRPXMHUHVLQGtJHQDV
¬Ê &DUSHWDGHGHUHFKRV\VDOXGUHSURGXFWLYD
¬Ê (QFXHQWUR1DFLRQDOGH0XMHUHV,QGtJHQDV
´&RVQWUX\HQGRQXHVWUDKLVWRULDµ
¬Ê ,,(QFXHQWUR&RQWLQHQWDOGH0XMHUHV,QGtJH
QDVGHODVSULPHUDVQDFLRQHVGH$E\D$\DOD
GLFLHPEUH
¬Ê &DUSHWDVSDUDIDFLOLWDGRUHVHQPDQHMRGH
FRQÁLFWRV
¬Ê 9LGHRVVREUHHO,,(QFXHQWUR1DFLRQDOGH
0XMHUHV,QGtJHQDV*XHUUHUR
¬Ê 9LGHRVREUHOD5HXQLyQ1DFLRQDOGH0XMH
UHV,QGtJHQDVFRQOD$OWD&RPLVLRQDGDGHODV
1DFLRQHV8QLGDV0DU\5RELQVRQ
0$5,25,9(5$&2175(5$6
/LFHQ5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVSRUOD81$0&RRUGL
QDGRUGHOD$OLDQ]D&tYLFD9DOOHVDQD
&XHUSRGLUHFWLYR
/XLV1DYD&DOYLOOR&RRUGLQDGRU1DFLRQDO
0DULR5LYHUD&RQWUHUDV6HFUHWDULR(MHFXLWLYR
&RQWULEXLUHQODFUHDFLyQGH
XQDSROtWLFDGHPRFUiWLFD
PLVLyQ
9RFHUR
0&'
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
´+HUPDQDQGR3XHEORVµHQ&KLDSDV3REODFLyQEHQHÀFLD
ULDSXHEORVLQGtJHQDV
´,QFLGHQFLD3ROtWLFDGHSREODFLyQGDPQLÀFDGDSRU
VLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHVQDWXUDOHVµ2D[DFD9HUDFUX]
7DEDVFR
´)RUWDOHFLPLHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQDHQ
0XQLFLSLRVµ0XQLFLSLRVYDULRVHQRFKR(VWDGRVGHOD5H
S~EOLFD\GLH]PXQLFLSLRVEDVH0LFKRDFiQ9HUDFU~](GR
'H0p[LFR7DEDVFR*XHUUHUR-DOLVFR<XFDWiQ&KLDSDV
3REODFLyQEHQHÀFLDGD2UJDQL]DFLRQHVFLYLOHVORFDOHV\
&LXGDGDQtDHQJHQHUDO
´3RUXQ3UHVXSXHVWRFRQ5RVWUR+XPDQRµ$QiOLVLVH
,QFLGHQFLDHQODVSURSXHVWDVSDUDXQSUHVXSXHVWRIHGHUDO
&LXGDGDQtD1DFLRQDO
3XEOLFDFLRQGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQPHQVXDO´'H&LXGDGDQRD&LXGDGDQRµ3HULyGLFR
PXUDOPDQXDOHVGHGLIHUHQWHVWHPiWLFDV6HULHGH
PDQXDOHV´&RQRFHDWX*RELHUQRµSRGHUHV(MHFXWLYR
/HJLVODWLYR-XGLFLDO+RMDV,QIRUPDWLYDVGLIHUHQWHV
WHPDV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHOYRFHUR
3XEOLFDFLRQHVORFDOHV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3XEOLFDFLRQHVYDULDVSUHQVDUDGLRWHOHYLVLyQ
7DPDXOLSDVQR
&RO&RQGHVD&3
'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF
0p[LFR')
7HOV
²
)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
PFGGI#ODQHWDDSFRUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
029,0,(172&,8'$'$12
325/$'(02&5$&,$
&HQFRV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKRVSROtWLFRV3URFHVRVGHSD]DUPDPHQ
WLVPR
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
7HQHPRVXQSURJUDPDGHUDGLR´<R&LXGDGDQRµ
PDUWHV\MXHYHVKUVGH$03iJLQD
ZHEZZZODQHWDDSFRUJPFG\ODVSXEOLFDFLR
QHVTXHKHPRVHGLWDGR
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHQSUHQVDUDGLR7LHQHFDSDFLGDG
SDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLRHQPHGLRV
ORFDOHV1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
6DOXGSRSXODU\HGXFDFLyQFtYLFD
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
)XQGDGDHQRFWXEUHGHSRUXQJUXSRSOXUDOGH
FULVWLDQRV\DFWLYLVWDVSROtWLFRV'HVGHHQWRQFHVKD
WUDEDMDGRFRQJUXSRVYHFLQDOHVFRPXQLGDGHVHFOHVLDOHV\
JUXSRVFDPSHVLQRV
&RQWULEXLUDODFRQVWUXFFLyQ
GHODGHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYDPHGLDQWHOD
SURPRFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
HQDVXQWRVHOHFWRUDOHVVDOXG
HFRORJtD\PXMHUHV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
5RVD0DUtD9LOODUUHDO5tRVFRRUGLQDGRUD
330
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
)RUPDFLyQGHSURPRWRUHVGHVDOXGSRSXODUHQHODUHD
PHWURSROLWDQDGH0RQWHUUH\
3URPRFLyQGHODVDOXGSRSXODUFRQHOSURJUDPDUDGLRIy
QLFR´9LGD1DWXUDOµTXHWUDVPLWH5DGLR6XOWDQD
(GXFDFLyQFtYLFDDJUXSRVFULVWLDQRV\YHFLQDOHVGHO
PXQLFLSLRGH-XiUH]
&RODERUDFLyQFRQRWURVJUXSRVFLYLOHVHQWUDEDMRVGH
HGXFDFLyQFtYLFD$OLDQ]D&tYLFD(VFXHOD0XQLFLSDOLVWD
.DVDGHOD/XQD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
'LUHFWRULRGHRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVSRUODGHPRFUDFLD
HQ1XHYR/HyQ
)ROOHWRVGLYHUVRVGHVDOXGSRSXODU\KHUERODULDGH
1XHYR/HyQ
-XiUH]HVTXLQD
FRQ$OHMDQGUR*DU]D/HDO
&HQWUR&G%HQLWR-XiUH]
1/&3
7HO\ID[
WHUHYLPD#\DKRRFRP
URPDYLU#LQIRVHOQHWP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
35202725(63238/$5(6
'(0217(55(<´-26e//$*812µ$&
&HQFRV
9RFHUR
$/%(572$552<2
0LHPEURGHODFRPLVLyQFRRUGLQDGRUD
6RFLyORJRH[SHUWRHQDVXQWRVHFRQyPLFRV
&XHUSR'LUHFWLYR
&RPLVLyQ&RRUGLQDGRUD$OEHUWR$UUR\R$QGUpV3HxDOR
]D$OHMDQGUR9LOODPDU+pFWRUGHOD&XHYD+LOGD6DOD]DU
0DUJDULWD9DUJDV0DUtD$WLODQR$GiQ5LYHUD%HUWKD/X
MiQ9LFWRU2VRULR-XDQ0DQXHO6DQGRYDO0DWLOGH$UWHDJD
%HUQDUGR*RQ]iOH]
50$/&
3URPRYHU\DUWLFXODU
DFFLRQHVFLXGDGDQDVSDUD
LQÁXLUHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV
HQUHODFLyQDODHFRQRPtD
PLVLyQ
5('0(;,&$1$'($&&,Ð1
)5(17($//,%5(&20(5&,2
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
50$/&DxRVHQOXFKD
$OWHUQDWLYDSDUDODV$PpULFDV
£7HQHPRVSURSXHVWD
7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH
(VSHMLVPR\UHDOLGDGHO7/&$1WUHVDxRVGHVSXpV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
,QIRUPHVGHLQYHVWLJDFLRQHVGRFXPHQWRV\OLEURVVREUH
$FXHUGRVGH/LEUH&RPHUFLR
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH
(VSHMLVPR\UHDOLGDGHOWOFDQWUHVDxRVGHVSXpV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
)LQDQFLHUR5HIRUPD/D-RUQDGD0LOHQLR
*RGDUG
&RO*XDGDOXSH9LFWRULD
&30p[LFR')
7HOV
HPDLOUPDOF#ODQHWDDSFRUJ
ZHEKWWSZZZUPDOFRUJP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$FXHUGRGHODV$PpULFDV
$OLDQ]D6RFLDO&RQWLQHQWDO$PpULFD
$FXHUGR8QLyQ(XURSHD0p[LFR(XURSD
$FXHUGR7ULiQJXORGHO1RUWH&HQWURDPpULFD
3UHVXSXHVWR)HGHUDO
&HQFRV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
(FRQRPtDFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHXGDH[WHU
QDVDODULRVHPSOHRLQWHJUDFLyQHFRQyPLFD
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR+D
UHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\R
PDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
9RFHUR
-26e/8,6&85,(/&$6$5(6
3URIHVRU
&XHUSR'LUHFWLYR
(QULTXH(VSLQRVD*DVFD3UHVLGHQWH
-RVp/XLV&XULHO&DVDUHV6HFUHWDULR
$OEHUWR*yPH])ORUHV7HVRUHUR
6$('
,PSXOVDUSURFHVRVGH
SODQHDFLyQSDUWLFLSDWLYD
SDUDHOPDQHMRGHUHFXUVRV
QDWXUDOHV\HOGLVHxRGH
OtQHDVHVWUDWpJLFDVSDUD
HOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH
(QHVWHVHQWLGRIRUPDU
FDSDFLGDGHVORFDOHV
PLVLyQ
6(59,&,26$/7(51$7,9263$5$/$
('8&$&,Ð1<(/'(6$552//2$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRGH'HVDUUROORUHJLRQDOHQHOQRUHVWHGHOHVWD
GRGH*XDQDMXDWR3DUWLFLSDQGRHQPXQLFLSLRVGHHVWD
UHJLyQDWUDYpVGHO&RQVHMRSDUDHO'HVDUUROOR5HJLRQD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
3ODQHDFLyQ0DQHMRGH5HFXUVRV\'HVDUUROOR6XVWHQWD
EOH0DQXDOSDUDHO,QVWUXFWRU
&HQWURFRPHUFLDOHO3DULiQ
/RFDO
3iW]FXDUR0LFKRDFiQ
&3
7HOpIRQR\)D[
6DHG#ODQHWDDSFRUJ
VDHGDF#SURGLJ\QHWP[
OLPDQ#POFRPP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
(GXFDFLyQPHGLRDPELHQWHFDSDFLWDFLyQSODQHDFLyQ
&HQFRV
6(59,&,26('8&$7,926
'(/%$-Ì2$&
&RQWULEXLUDHOHYDUODFDOLGDG
GHYLGDHQODVFRPXQLGDGHV
PDVQHFHVLWDGDVDWUDYpV
GHODLPSOHPHQWDFLyQ
GHSUR\HFWRVVRFLDOHV
\SURGXFWLYRVGHVGHOD
HGXFDFLyQDOWHUQDWLYDPHGLR
HÀFD]TXHFRQWULEX\HDO
GHVDUUROOR\ELHQHVWDUGHO
SXHEOR
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
*HUPDQ(VWUDGD/DUHGR3UHVLGHQWH
$OHMDQGUR5DPtUH]6DQWR\R6HFUHWDULR
$UWXUR0HGLQD0XxR]7HVRUHUR
0DUWKD)R[4XHVDGD5HSUHVHQWDQWH&RQVHMRGH
$VHVRUHV
0DQXHO&HUQD+HUUHUD5HSUHVHQWDQWHGH$UHDV
&RQVHMR$VHVRU
0DUWKD)R[4XHVDGD
%ODQFD3ODVHQFLD
-RVp$UWXUR/R]DQR
0DXULFLR0HQD
&DWDOLQD2FKRDGH=HUPHxR
%UHYH+LVWRULD
GHQRYLHPEUHGHIHFKDGHFRQVWLWXFLyQOHJDO
FRPR$VRFLDFLyQ&LYLO
'HDFXHUGRDODPRGLÀFDFLyQGHO$FWDFRQVWLWXWLYDGHIH
FKDGHPDU]RGHO´$VHVRUtDGLULJLGDDOLQGLYLGXR
RJUXSRGHLQGLYLGXRVHQPDWHULDVWDOHVFRPRIDPLOLDOD
HGXFDFLyQODDOLPHQWDFLyQHOWUDEDMR\ODVDOXGFRQHOÀQ
GHTXHWRGRPLHPEURGHODVFRPXQLGDGHVSXHGDGHVD
UUROODUVHDSUHQGDDGLULJLUVHSRUVLPLVPR\FRQWULEX\D
FRQVXHVIXHU]RDODWDUHDFRP~QRELHQHVWDUGHOJUXSR
FRQHOPi[LPRGHVXVSRVLELOLGDGHVµ
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(Q0LQHUDOGH3R]RV6DQ/XLVGHOD3D]*XDQDMXDWR
0p[LFR
7ODOFXLFDWODUWHVDQRVGHLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVSUHKLV
SiQLFRV0LQHUDOGH3R]RV6DQ/XLVGHOD3D]*WR
0DGHUR1R
&RORQLD&HQWUR
&3/HyQ*XDQDMXDWR
7HOpIRQR
)D[
&RUUHR(OHFWUyQLFR
VHEDM#KRWPDLOFRP
3iJLQDZHE
ZZZVHEDMRUJP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3UHVWDUVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVGHDVHVRUtDHQHGXFDFLyQ
QRHVFRODUL]DGD\UHDOL]DUSUR\HFWRVGHSURPRFLyQ
DQiOLVLV\GLDJQyVWLFRVVRFLDOHVDDVRFLDFLRQHVFLYLOHV\
RUJDQLVPRVTXHWUDEDMHQHQSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQ
VRFLDO
&HQFRV
&DSDFLWDFLyQHGXFDFLyQRUJDQL]DWLYD\DSR\RHQ
DGPLQLVWUDFLyQ3DUWLFLSDQIDPLOLDV
7DOOHU0DQRV&UHDWLYDVRSHUDFLyQGHXQWDOOHU
GHPDQXIDFWXUDGHPXxHFDVYHVWLGDVFRQWUDMHV
UHJLRQDOHVFRPRIXHQWHDOWHUQDWLYDGHLQJUHVRV
SDUDPXMHUHVFDPSHVLQDVHQFRRUGLQDFLyQFRQ
ODSUHVLGHQFLDPXQLFLSDOGH6DQ/XLVGHOD3D]\
OD6HFUHWDULDGH'HVDUUROOR6RFLDO\+XPDQRGHO
*RELHUQRGHO(VWDGRGH*XDQDMXDWRHOSUR\HFWR
VHHQFXHQWUDHQ)DVH,,6HFXHQWDDFWXDOPHQWH
FRQPRGHORVGLIHUHQWHVGHPXxHFDVFDMDGH
SUHVHQWDFLyQWUiPLWHVGHUHJLVWURGHODPDUFD\
HODERUDFLyQGHHWLTXHWDV(QHOSHULRGRHOJUXSR
SDUWLFLSyHQFXDWUR)HULDVUHJLRQDOHV/D3UHVL
GHQFLD0XQLFLSDOGH6DQ/XLVGHOD3D]RWRUJy
HQFRPRGDWRXQORFDOHQ0LQHUDOGH3R]RVSDUD
VHUXWLOL]DGRFRPRWDOOHUGH0DQRV&UHDWLYDV
/D*UDQMDÀJXUDVHQHVWDPEUHGHDQLPDOLWRV
JUXSRGHPXMHUHVFDPSHVLQDV&DSDFLWDFLyQ
HGXFDFLyQRUJDQL]DWLYD\DSR\RHQODDGPLQLV
WUDFLyQGHO*UXSR)DVH,SDUWLFLSDQPXMHUHV
MHIDVGHIDPLOLD6HHVSHUDUHFLELUDSR\RHFRQy
PLFRSRUSDUWHGHO0XQLFLSLRGH6DQ/XLVGHOD
3D]HQHQHUR
(VFXHODGH0~VLFD3RSXODUJpQHURPXVLFDO
PDULDFKL\KXDSDQJRGLULJLGRDDGROHVFHQWHV\
MyYHQHV)DVHGHGLVHxRGHSUR\HFWR3UHSDUD
FLyQHQFRQMXQWRFRQODFRPXQLGDG\HOJUXSR
GH0DULDFKLV/RV*DYLODQHV3UHVHQWDFLyQDQWH
OD)XQGDFLyQ9DPRV0p[LFR$&GHOSUR\HFWR
(VFXHODGH0~VLFD3RSXODU*pQHURPXVLFDO
PDULDFKL\KXDSDQJR6HHVSHUDODUHVSXHVWDHQ
IHEUHUR
'HODQWDOHVSUR\HFWRSURGXFWLYRGLULJLGRDMHIDV
GHIDPLOLDFRQVLVWHHQODFRQIHFFLyQGHGHODQWD
OHV)DVH,(QGLFLHPEUHWHUPLQDURQVXFDSDFL
WDFLyQ\HQDEULOLQLFLDUiQOD)DVH,,DGTXLVLFLyQ
GHPDTXLQDULDORFDOPHMRUDUODDGPLQLVWUDFLyQ\
HVWDEOHFHUSROtWLFDVGHSURGXFFLyQ\FRPHUFLD
OL]DFLyQ
,QDXJXUDFLyQGHOD2ÀFLQD6(%$-125(67(
HQGLFLHPEUHVHLQDXJXURODRÀFLQDGHO6(%$-
125(67(FRQODSUHVHQFLDGHO3UHVLGHQWH
0XQLFLSDOGH6DQ/XLVGHOD3D]/DRÀFLQDSDUD
SUHWHQGHDFHUFDUORVVHUYLFLRVGHO6(%$-HQOD
UHJLyQQRUWHGHO(VWDGR
6DQ)HOLSH7RUUHV0RFKDV
$UWHVDQRVGH6DQ)HOLSHDVHVRUtD\FDSDFLWDFLyQ
SDUDDUWHVDQRVGH6DQ)HOLSH7RUUHV0RFKDV
*WR
6(%$-/HyQ
0XQLFLSLRGH/HyQ
&$,&$6$6'($7(1&,Ð1,1)$17,/HO
*RELHUQR)HGHUDOGHVWLQRUHFXUVRVSDUDOD
RSHUDFLyQGHOSURJUDPD+$%,7$7DWUDYpVGH
OD6HGHVRO'LFKRSURJUDPDFXHQWDFRQXQSUR
\HFWRGHQRPLQDGR-HIDVGH)DPLOLD7UDEDMDGRUDV
/DSURSXHVWDFRQVLVWHHQJHQHUDU&DVDVGH
$WHQFLyQ,QIDQWLO&$,SDUDORVKLMRVHKLMDVGH
ODVPDGUHVWUDEDMDGRUDVGHWDOIRUPDTXHpVWDV
SXHGDQGHMDUDVXVQLxRVHQHVWDV&DVDVHLUD
WUDEDMDU
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
$SR\RHQOD3UHVHQWDFLyQGHO/LEUR(O9ROXQWD
ULDGRHQ0p[LFRHQODFODXVXUDGHO'LSORPDGR
GHO&(3$9GHOD6HFUHWDULDGH6DOXGGH*XD
QDMXDWR*XDQDMXDWR2FWXEUH
'LVWULEXFLyQ\SURGXFFLyQGHPDWHULDOGLGiFWLFR
TXHVLUYHGHDSR\RSDUDODWDUHDHGXFDWLYD\GH
DQiOLVLVYLGHRVDXGLRYLVXDOHVOLEURVDXGLRFDV
VHWHVIROOHWRVJXtDVHWF(VWDPRVHQOD]DGRV
FRQGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQLVPRVGHOD
VRFLHGDGFLYLOHQHOSDtVTXHFXHQWDQFRQXQD
DPSOLDWUD\HFWRULDHQHGXFDFLyQDOWHUQDWLYD
DQiOLVLVVRFLDOLQYHVWLJDFLyQSDUWLFLSDWLYDSDUWLFL
SDFLyQFLXGDGDQD\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\D
WUDYpVGHHVWDYLQFXODFLyQRIUHFHPRVDODUHJLyQ
HOPDWHULDOHGXFDWLYRTXHHVWRVRUJDQLVPRV
SURGXFHQ
52%(5729$/(17(*$5&Ì$5$0Ì5(=
6HFUHWDULR(MHFXWLYRGH6HGHSDF
(GXFDGRU3RSXODU-XYHQLO-HIHGHOD8'-yYHQHV&R
\RDFiQ6XEGLUHFWRUGH-yYHQHVSRUOD&LXGDG'LUHFFLyQ
GH3URJUDPDVSDUDOD-XYHQWXG
&RQVHMR'LUHFWLYR
3UHVLGHQWH09=/HRQHO3pUH]9LOODQXHYD
6HFUHWDULR'U+pFWRU3HUDOWD+XUWDGR
9RFDO'U5DIDHO5H\JDGDV5REOHV*LO
9RFDO760DUWLQ/RQJRULD+HUQDQGH]
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWRV
(VFXHODGHSURPRWRUDV\SURPRWRUHV-XYHQLOHVHQ
7OiKXDF
3UR\HFWRGH9HUDQR´2WURPXQGRHVSRVLEOHµ
(FRWHFQLDV\WHFQRORJtDVDGHFXDGDV
'HUHFKRVLQGtJHQDV
2UJDQL]DFLRQHV\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
6DOXG\WUDEDMRSDUDODPXMHUHQODPDTXLOD
&KLDSDV
6HPLQDULR'HUHFKRV+XPDQRVH,QGLJHQDV
6RPRVXQDRUJDQL]DFLyQ
FLYLOPH[LFDQDQROXFUDWLYD
7UDEDMDPRVSRUXQDVRFLHGDG
LQFOX\HQWHGHSD]OLEHUWDG
HTXLGDG\VXVWHQWDELOLGDG
TXHJDUDQWLFHODYLGDSOHQD
SDUDWRGDODSREODFLyQ\SRU
XQDFXOWXUDGHVROLGDULGDG\
GLJQLGDGHQWUHORVSXHEORV
'LULJLPRVQXHVWURV
HVIXHU]RVDODFRQVROLGDFLyQ
GHRUJDQL]DFLRQHV
SRSXODUHV\FLYLOHVFRPR
VXMHWRVUHVSRQVDEOHVGHVX
SURSLRSURFHVR
PLVLyQ
9RFHUR
6('(3$&
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&XDGHUQRPHWRGROyJLFRGHOD(VFXHODGH'HIHQVRUDV
3RSXODUHV(VFXHODGH/LGHUD]JRGHODVPXMHUHVLQGtJHQDV
0DTXLODGRUDVHQ&RDKXLOD&XDGHUQRPHWRGROyJLFR
(VFXHODGHSURPRWRUDHV-XYHQLOHVHQWUHRWURV
(VSHFLDOLGDGWHPiWLFDGHOYRFHUR
-XYHQWXG\'HVDUUROORFRPXQLWDULR
+XDWXVFRQR
FRO5RPDVXU&3
7HO
ID[
(PDLO
VHGHSDF#ODQHWDDSFRUJ
ZZZVHGHSDFRUJP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
6(59,&,2'(6$552//2<3$=$&
&HQFRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
+DSDUWLFLSDGRHQHQWUHYLVWDVWHOHYLVLYDV
UDGLRIyQLFDV\HQPHGLRVLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR1R
KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
(ODERUDFLyQGHPDWHULDOHVUHODFLRQDGRVFRQORVWHPDV
GH3D]DVtFRPRODSURPRFLyQGHLQLFLDWLYDVDFFLRQHV\
DUWLFXODFLRQHVFLYLOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOD3D]
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
6(5$3$=HVXQRUJDQLVPRFLYLOPH[LFDQRLQGHSHQGLHQ
WH\QROXFUDWLYRGHVHUYLFLRDODSD]\ODWUDQVIRUPD
FLyQGHFRQÁLFWRVVRFLDOHVDWUDYpVGHODSURPRFLyQ\
DUWLFXODFLyQGHSURFHVRVHLQLFLDWLYDVFLYLOHVLQYHVWLJDFLyQ
\SURGXFFLyQHGLWRULDOFDSDFLWDFLyQDVHVRUtDLQFLGHQFLD\
VHJXLPLHQWRSURFHVRVTXHFRQWULEX\DQDODFRQVWUXFFLyQ
GHOD3D]
6(5$3$=VXUJLySDUDIDFLOLWDUODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYD
\ÀQDQFLHUDHQUHVSDOGRGHODODERUPHGLDGRUDGHOD
&RPLVLyQ1DFLRQDOGH,QWHUPHGLDFLyQ&21$,$O
WpUPLQRGHpVWDHQ-XQLRGHOD&21$,WUDVODGyD
6(5$3$=VXVGLYHUVDVWDUHDVGHPHGLDFLyQ\DUWLFXOD
FLyQFLYLOSDUDHOWUDEDMRGH3D]
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(OHTXLSRGH6(5$3$=UHSUHVHQWDXQDFHUYRGHH[SH
ULHQFLDVFDSDFLGDGHV\P~OWLSOHVHQODFHV\UHODFLRQHVHQ
ODOtQHDGHFRQVWUXFFLyQGH3D](VHVSHFLDOPHQWHVLJQL
ÀFDWLYDVXFDSDFLGDGUHIHUHQFLDODQWHGLYHUVRVDFWRUHV
VRFLDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVSDUDFRQYRFDU\FRQWULEXLUHQ
SURFHVRVGHGLiORJR\FRQVWUXFFLyQGHFRQVHQVRV
$Vt6(5$3$=WUDEDMDSRUXQODGRDSDUWLUGHVXFDSLWDO
DFXPXODGRGHDSUHQGL]DMHVUHODFLRQHV\SRVLFLRQDPLHQ
WRS~EOLFR\SRURWURODGRDVXPHODVWDUHDVGHHVWD
HWDSDGHVGHODVQXHYDVFRQGLFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHOD
6(5$3$=HVXQDLQVWDQFLD
PH[LFDQDGHODVRFLHGDG
FLYLOVXVWHQWDGDHQODRSFLyQ
SUHIHUHQFLDOSRUORVSREUHV
\ODGLQiPLFDOLEHUDGRUDTXH
FRQWULEX\HDODFRQVWUXFFLyQ
GHOD3D]\ODWUDQVIRUPDFLyQ
GHFRQÁLFWRVIRUWDOHFLHQGR
DORVDFWRUHVVRFLDOHV
SDUWLFXODUPHQWHORVSXHEORV
LQGtJHQDVHQVXFDSDFLGDG
GHDUWLFXODFLyQ\SURSXHVWD
DOWHUQDWLYD
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
0RQV6DPXHO5XL]*DUFtD3UHVLGHQWH
/LF0LJXHO$OYDUH]*iQGDUD'LUHFWRU
/LF'RORUHV*RQ]iOH]6DUDYLD&RRUGGH)RUPDFLyQ
/LF3DEOR5RPR&HGDQR&RRUG6LVWHPDWL]DFLyQ
6(5$3$=
3DWULFLR6DQ]
&RO'HO9DOOH
&30p[LFR')
7HO\ID[
VHUDSD]#ODQHWDDSFRUJ
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
6(59,&,26<$6(625Ì$
3$5$/$3$=$&
&HQFRV
UHDOLGDGQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDORULHQWDQGRVX
VHUYLFLRDOD3D]
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
'XUDQWHORVDxRVVLJXLHQWHVVHLPSXOVDURQ
FLQFROtQHDVIXQGDPHQWDOHVGHWUDEDMRXQDWDUHD
SHUPDQHQWHGHDQiOLVLV\UHÁH[LyQFRPSDUWLGD
FRQGLIHUHQWHVDFWRUHVVRFLDOHV\SROtWLFRVVREUH
ORVFDPELRVGHOHVFHQDULRQDFLRQDOHLQWHUQDFLR
QDOODLQYHVWLJDFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQHQWRUQRDO
FRQÁLFWRDUPDGRHQ0p[LFRODVLVWHPDWL]DFLyQ
\GLJLWDOL]DFLyQGHORVPiVGHGRFXPHQ
WRVTXHFRQVWLWX\HQHODUFKLYRGHODPHGLDFLyQ
$UFKLYR+LVWyULFRHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORV
DFWRUHV\GLQiPLFDVGHSD]HQ&KLDSDVDVtFRPR
ODSURPRFLyQ\DSR\RGHP~OWLSOHVLQLFLDWLYDV\
DUWLFXODFLRQHVQDFLRQDOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GH3D]HQHOSDtV/DFRQVWDQWHDVHVRUtDHLQWHU
ORFXFLyQFRQDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVJRELHUQRV
SDUWLGRVOHJLVODGRUHVGLSORPiWLFRVFRPXQL
FDGRUHVDFDGpPLFRVDQDOLVWDV\RWURVPXFKRV
PiVLQWHUHVDGRVHQODPHMRUFRPSUHQVLyQGHO
FRQÁLFWR\SRU~OWLPRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHQX
PHURVRVYtQFXORVHLQWHUFDPELRVLQWHUQDFLRQD
OHVUHGHVPRYLPLHQWRVFRDOLFLRQHVFRQVRUFLRV
VROLGDULRVTXHDVXPHQGHGLYHUVDVPDQHUDVHO
WUDEDMRGH3D]
9RFHUR
3,(752$0(*/,2
0DHVWURHQ+LVWRULD&RQWHPSRUiQHD$FWLYLVWD\GLIXVRU
GHODQRYLROHQFLDDFWLYD
&XHUSR'LUHFWLYR
(VXQDFRRUGLQDFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVVLQFDUJRV
GLUHFWLYRV
6(53$'LIXQGLU\SRUDFWLFDUOD
QRYLROHQFLDDFWLYDGHVGH
HOWUDEDMRFRQODVEDVHV
SRSXODUHV
PLVLyQ
&2/(&7,926(59,&,2
3$=<-867,&,$025(/26
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ\SXEOLFDFLRQHVVREUHODPLOLWDUL]DFLyQ\
ODVOXFKDVVRFLDOHVQDFLRQDOHV$FFLRQHV\WDOOHUHVGH
ODQRYLROHQFLDDFWLYD(GXFDFLyQSDUDODSD]FRQQLxRV
GHODFDOOH\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
9DULRVDUWtFXORVFRQIHUHQFLDVFDStWXORVGHOLEURIROOHWRV
H[SRVLFLyQIRWRJUiÀFD
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3HULyGLFRVQDFLRQDOHVRGRFXPHQWRVGHRUJDQL]DFLRQHV
GH'+
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
&RQÁLFWRV\PRYLPLHQWRVVRFLDOHVPLOLWDUL]DFLyQSD]\
JXHUUDQRYLROHQFLDDFWLYDKLVWRULD
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
([SRVLFLRQHVIRWRJUiÀFDVFXDGHUQRVIROOHWRVSRQHQFLDV
IROOHWRVSRSXODUHVYLGHRVSiJLQDZHE
$SDUWDGR3RVWDO
&3&XHUQDYDFD
0RUHORV
7HO
ID[
PDLO
VHUSDMF#FXHUODQHWDDSFRUJ
SiJLQDZHE
ZZZQRQYLROHQFHRUJVHUSDM
PH[LFRPRUHORVFHUFRKWP
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
&XDGHUQRVGH´5HÁH[LyQ\$FFLyQ1R9LROHQWDµQ~
PHURV3DUWLFLSDFLyQHQ,QIRUPHVVREUHODFRQÁLFWLYLGDG
VRFLDOQDFLRQDO
&HQFRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR+D
HVFULWRHQGLIHUHQWHVSHULyGLFRV\UHYLVWDV1R
KDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
$SR\RDOSURFHVRGHSD]\DLQLFLDWLYDVDSXQWDQGRD
ODUHFRQFLOLDFLyQFRPXQLWDULDHQ&KLDSDV,QIRUPDFLyQ
VREUHHOFRQÁLFWRHQ&KLDSDVDFRPSDxDPLHQWRHQ]RQDV
GHFRQÁLFWR7DOOHUHVHQWUDQVIRUPDFLyQGHFRQÁLFWRV
$SR\DUDOSURFHVR
GHSD]HQ&KLDSDVDVt
FRPRDORVSURFHVRVGH
DFHUFDPLHQWR
\UHFRQFLOLDFLyQ
FRPXQLWDULD
HQODVFRPXQLGDGHV
GHHVWHHVWDGR
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
5LFDUGR&DUYDMDO0HQGR]DFRRUGLQDGRUGHOHTXLSR
HQ&KLDSDV5REHUW3RHQ&RRUGLQDGRUGHOD2ÀFLQD
,QWHUQDFLRQDOGH6,3$=3KLO0F0DQXV3UHVLGHQWHGHOD
-XQWD'LUHFWLYD
6,3$=
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(QIHEUHURGHXQDGHOHJDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHV
SDFLÀVWDV\GHGHUHFKRVKXPDQRVGHORV(VWDGRV8QLGRV
\GH$PpULFDODWLQDVHUHXQLyHQ&KLDSDV$VtQDFLy
6,3$=XQDFRDOLFLyQFUHFLHQWHGHRUJDQL]DFLRQHVGH
1RUWH$PpULFD$PpULFD/DWLQD\(XURSDTXHFRPELQD
HVWUDWHJLDVSDUDUHGXFLUODYLROHQFLD\SURPRYHUODSD]HQ
&KLDSDVFRQHVIXHU]RVSDUDLQIRUPDU\PRELOL]DUDODFR
PXQLGDGLQWHUQDFLRQDO(QQRYLHPEUHORVSULPHURV
PLHPEURVGHOHTXLSRSHUPDQHQWHOOHJDURQD&KLDSDV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
,QIRUPDFLyQ\DQiOLVLVLQIRUPDFLyQGLIXQGLGDDQLYHO
ORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO'HOHJDFLRQHV3UHVHQFLD
\DFRPSDxDPLHQWRSUR\HFWRGHVDUUROODGRHQOD]RQD
1RUWHGH&KLDSDV'LiORJRHFXPpQLFRSUR\HFWRGH
LQWHUFDPELRFRQODV&RPLVLRQHVGH3D]GH1LFDUDJXD
GHVDUUROODGRHQOD]RQDGH&KHQDOKyFRQFDWyOLFRV\
SUHVELWHULDQRV(GXFDFLyQSDUDODSD]WDOOHUHVVREUH
WUDQVIRUPDFLyQGHFRQÁLFWRV\QRYLROHQFLDDFWLYD
3DUWLFLSDQPLHPEURVGHRQJGHRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
HLQGtJHQDVGHODVLJOHVLDVHWF7UDEDMRGHFDELOGHR
LQWHUQDFLRQDO
2ÀFLQDHQ&KLDSDV
&DOOH'U1DYDUURQž%
6DQ&ULVWyEDOGHODV&DVDV
&KLDSDV
7HO)D[
(PDLOVLSD]#ODQHWDDSFRUJ
FKLDSDV#VLSD]RUJ
2ÀFLQD,QWHUQDFLRQDOGH6,3$=
32%R[6DQWD&UX]
&$HXD
7HO)D[
(PDLO
DGPLQ#VLSD]RUJD
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
6(59,&,2,17(51$&,21$/3$5$/$3$=
&HQFRV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê ,QIRUPHV7ULPHVWUDOHV$FFLRQHVXUJHQWHV\
EROHWLQHVLQIRUPDWLYRVYLD(PDLO3iJLQD
:HEZZZVLSD]RUJLQIRUPDFLyQVREUHHO
FRQÁLFWRHQ&KLDSDV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
)RPHQWDUHOFRQRFLPLHQWRVLVWHPiWLFRFROHFWLYR\
REMHWLYRGHODSUREOHPiWLFDVRFLDO\FRQWULEXLUDOD
LQFRUSRUDFLyQFRQVFLHQWHGHORVVHFWRUHVVRFLDOHVHQ
ORVSURFHVRVGHFDPELRDPHGLDQR\ODUJRSOD]RFRQ
REMHWLYRVDFFLRQHV\HVWUDWHJLDVFODUDV
3URSLFLDUXQIXQFLRQDPLHQWRUHDOGHODVRUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHVHLPSXOVDUXQGHVDUUROORFRPXQLWDULRDXWRJHV
WLYR\GHPRFUiWLFRIRUPDQGRPHMRUHVVHUYLGRUHVS~
EOLFRVSURPRWRUHVHGXFDGRUHVGLULJHQWHV\OXFKDGRUHV
VRFLDOHV
,PSXOVDUODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO\FLXGDGDQDHQORVSUR
FHVRVGHJRELHUQRORFDOHVWDWDO\QDFLRQDOHQXQVHQWLGR
GHPRFUiWLFR\GHMXVWLFLDVRFLDO
,PSXOVDUDSR\DU\DVHVRUDUODVLQLFLDWLYDVGHODVFRPX
QLGDGHV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVHQFDPLQDGDVDORJUDU
XQDVRFLHGDGPiVMXVWDKXPDQLWDULD\VROLGDULD
(OGHVDUUROORFRPXQLWDULRDSDUWLUGHOtQHDVGHDFFLyQ
SRUSURJUDPDVORVFXDOHVVRQ$SR\R0XQLFLSDO$VHVRUtD
\$VLVWHQFLD7pFQLFDSDUDOD(ODERUDFLyQGH3UR\HFWRV
3URGXFWLYRV\GH'HVDUUROOR6RFLDO&DSDFLWDFLyQ\
)RUPDFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRVSDUDHO'HVDUUROOR
&RPXQLWDULR$SR\RDO'HVDUUROOR-XYHQLO$WHQFLyQDODV
0XMHUHV&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQ\HOGH$SR\RDO
3URFHVR(GXFDWLYR
'HPDQHUDFRPSOHPHQWDULD\SDUDDOOHJDUVHUHFXUVRV
HO7DOOHURSHUDXQHVFULWRULRS~EOLFRXQDSDSHOHUtD\XQ
FDIpLQWHUQHW
$FRPSDxDULPSXOVDU\
IRUWDOHFHUORVSURFHVRV
VRFLDOHVWHQGLHQWHVDO
FDPELRVRFLDOGHVGHXQD
SHUVSHFWLYDGHMXVWLFLD
GHPRFUDFLDLJXDOGDG
HTXLGDG\OLEHUWDG3DUDHOOR
UHDOL]DPRVDFWLYLGDGHVGH
LQYHVWLJDFLyQGLDJQyVWLFR
FDSDFLWDFLyQDVHVRUtD\
DVLVWHQFLDWpFQLFDGLULJLGDV
DJUXSRVFRPXQLGDGHV
RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
\SROtWLFDVDRUJDQLVPRV
SULYDGRV\GHSHQGHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHV
PLVLyQ
&XHUSR'LUHFWLYR
)FR-DYLHU0RQUR\+HUQiQGH]&RRUGLQDGRU*HQHUDO
5H\QD(GLWK&DUYDMDO0pQGH]&RRUGLQDGRUD0HWRGR
OyJLFD
'LDQD,YHWWH6XMtDV0DUWtQH]&RRUGLQDGRUD7pFQLFD
6D~O,YiQ/ySH]7HOOR0HUD&RRUGLQDGRUGH&RPXQLFD
FLyQ3RSXODU
5LFDUGR6RWR&DUYDMDO&RRUGLQDGRUGH3URPRFLyQ
6RFLDO
7$'(&2
$Y$OYDUH]&RO&HQWUR
&3&KLOSDQFLQJR*UR
7HO\ID[
&HO
WDGHFR#SURGLJ\QHWP[
WDGHFRDF#\DKRRFRPP[
WDGHFRDF#KRWPDLOFRP
ZZZWDGHFRRUJP[
SDUWLFSDFLyQFLXGDGDQD
7$//(5'('(6$552//2
&2081,7$5,2$&
&HQFRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O7DGHFRVXUJHHQ\HQJHVWLRQD
PRVQXHVWURUHJLVWURFRPRDVRFLDFLyQFLYLO
(QQXHVWUDVOtQHDVGHWUDEDMRVHDPSOtDQ
DOGHVDUUROORMXYHQLO\HODSR\RDODPXMHU3RU
RWURODGRORVVXFHVRVTXHVDFXGLHURQDOSDtV\
DOHVWDGRGH*XHUUHURHQHVRVDxRVDVtFRPR
ODDJXGL]DFLyQGHFRQÁLFWRVVRFLDOHV\SROtWLFRV
HQODHQWLGDGPRWLYDURQODFUHDFLyQGHQXHVWUR
&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQTXHLQLFLDOPHQWH
SURGXMRXQDVtQWHVLVKHPHURJUiÀFDWHPiWLFD\
SRVWHULRUPHQWHXQDVtQWHVLVLQIRUPDWLYDGLDULD
DPSOLiQGRVHSRVWHULRUPHQWHDODUHSURGXFFLyQ
GHPDWHULDOHVGHDSR\RWpFQLFRGLGiFWLFRFLHQ
WtÀFR\FXOWXUDOORFXDOHYROXFLRQyKDFLDORTXH
DKRUDGHQRPLQDPRVHO&HQWURGH'RFXPHQWD
FLyQ\VHUYLFLRVLQWHJUDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHO
SURFHVRHGXFDWLYR\ODLQYHVWLJDFLyQVRFLDO
(QHODxRGHOWRPDPRVODLQLFLDWLYDGH
LQWHJUDUXQD5HG&RPXQLWDULDSRUHO%OLQGDMH
(OHFWRUDO
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
7DOOHUHVGHDXWRGLDJQyVWLFRSODQHDFLyQHVWUDWp
JLFD\HODERUDFLyQGHSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR
3URPRFLyQGHFRPXQLGDGHVFRQLJXDOGDG\
HTXLGDGGHJpQHUR
&RRUGLQDFLyQGHOD5HG&RPXQLWDULDFRQWUDOD
FRUUXSFLyQSRUODWUDQVSDUHQFLD\HOEOLQGDMH
HOHFWRUDOHQ*XHUUHUR
2UJDQL]DFLyQ\FRPXQLFDFLyQSRSXODUMXYHQLO
'LIXVLyQ\SURPRFLyQGHORV'HUHFKRV(FRQy
PLFRV6RFLDOHV&XOWXUDOHV\$PELHQWDOHV
3URPRFLyQ\GLIXVLyQGHLQLFLDWLYDVFLXGDGDQDV
GHOHJLVODFLyQ
3URGXFFLyQUDGLRIyQLFDSDUDHOGHVDUUROORFR
PXQLWDULR\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
$SR\RDO3URFHVR(GXFDWLYR
3URGXFFLyQGH0DWHULDOHV$XGLRYLVXDOHVGH
3URPRFLyQ6RFLDO\GH$SR\R'LGiFWLFR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
+DVWDDKRUDVRORKHPRVSXEOLFDGRDUWtFXORV
SHULRGtVWLFRVHQODSUHQVDHVWDWDO
VH[XDOLGDG
9RFHUR
/,&)5$1&,6&2)$%,É1
257(*$'($1'$
(QFDUJDGRGHOiUHDGH',IXVLyQ
IUDQFLVFR#DOEHUJXHVGHPH[LFRRUJP[
(JUHVDGRGHOD)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDVGHODFDU
UHUDGH/LWHUDWXUD
'UDPiWLFD\7HDWUR1DFLGRHQODFGGH0p[LFRHQHODxR
GH
PLVLyQ
$/%(5*8(6'(0e;,&2,$3
%ULQGDUDSR\RHPRFLRQDO
HVSLULWXDOSVLFROyJLFR
\PpGLFRDSHUVRQDV
LPSDFWDGDVSRUHO9,+6LGD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
*UXSRGH$XWRDSR\R
(QFXHQWUR,QWHUUHOLJLRVR
(XFDULVWtDSDUDHQIHUPRV
$OEHUJXHGHFRUWDHVWDQFLD
9LVLWDGRPLFLOLDULD\KRVSLWDODULD
%DQFRGH0HGLFDPHQWRV
'DUURVWURDOD(QIHUPHGDG$OEHUJXHSDUDHQIHUPRV
WHUPLQDOHV
7RGDVHVWDVDFWLYLGDGHVVRQUHDOL]DGDVHQHO')\YDQ
SULQFLSDOPHQWHHQÀFDGDVDSHUVRQDVTXHHVWiQLPSDFWD
GDVSRUHO9,+6LGD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/DEDOOHQDGH-RQiVEROHWtQPHQVXDO
<PHEXVFRSRUGHQWURGH*XLOOHUPR(GJDU)UDQFLVFR
2UWHJD\-RUJH(GJDU
2FpORWO)UDQFHVFR)DQWHFKL
6DOWLOORDOWRV
&RO+LSyGURPR
&3
0p[LFR')
WHOID[
VH[XDOLGDG
&XHUSRGLUHFWLYR
'U5HQp*DUFtD'LUHFWRU*HQHUDO
'UÉQJHO*XHUUD'LUHFWRU0pGLFR
6U*XLOOHUPR(GJDU3DWURQR7HVRUHUR
/LF0DUWKD5DPtUH]$GPLQLVWUDGRUDGHODOEHUJXH(UPLWD
$MXVFR
/LF3HGUR5DPtUH]7UHMR$GPLQLVWUDGRU
/LF)UDQFLVFR2UWHJD'LIXVLyQ
/LF&DUROLQD(VSLQRVD%DQFRGH0HGLFDPHQWRV
&HQFRV
(OGXOFHUXLGRGHODYLGD)UDQFHVFR)DQWHFKL
+DLNXVGHODOPD*XLOOHUPR(GJDU
9LROHQFLD,PSXQH/RUH$UHVWL
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
5HVSRQVDEOHGHODSXEOLFDFLyQPHQVXDOGHOD
,QVWLWXFLyQ
/DEDOOHQDGH-RQiV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
&XDOTXLHUD
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
/DVSURSLDVGHOWUDEDMRGHOD,QVWLWXFLyQ\FRQ
UHVSHFWRDODODERUHQODOXFKDFRQWUDHO6LGD
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
%ROHWtQPHQVXDO
3iJLQDZHEZZZDOEHUJXHVGHPH[LFRRUJP[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
DOEHUJXHV#FRPSXVHUYHFRPP[
9LGHRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR+D
UHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\R
PDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
9RFHUR
'$9,'$/%(572085,//2<*$5&Ì$
3UHVLGHQWH
(VWXGLRVGHFRQWDGRUS~EOLFRHQOD8QLYHUVLGDG,6(&
3DUWLFLSDQWHHQOD/XFKDFRQWUDHO6,'$GHVGH&R
ODERUDGRUGHODHODERUDFLyQ\DFXWDOL]DFLyQGHOD120
SDUDSDUDODSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHO6,'$)XQGDGRUGH
$PLJRV&RQWUDHO6,'$$&'LUHFWRUGHO/LEUR6,'$
+R\&RRUGLQDGRUGHOVLWLRGHLQWHUQHWKWWSZZZ
DLGVVLGDRUJ&RRUJDQL]DGRUGHGLYHUVRVHYHQWRVUHOD
FLRQDGRVFRQHO9,+6,'$
PLVLyQ
$0,*26&2175$(/6,'$$&
3URSRUFLRQDULQIRUPDFLyQ
FLHQWtÀFDYHUD]\DFXWDOL]DGD
VREUH9,+6,'$
&XHUSRGLUHFWLYR
'DYLG$OEHUWR0XULOOR\*DUFtD3UHVLGHQWH
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
6LWLRHQLQWHUQHWKWWSZZZDLGVVLGDRUJEROHWtQ
PHQVXDO6,'$+R\OLEUR6,'$+R\FDPSDxDGH
SUHYHQFLyQSDUDKRPEUHVTXHWLHQHQUHODFLRQHVVH[XDOHV
FRQRWURVKRPEUHV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
5HYLVWD$PLJRV&RQWUDHO6,'$%ROHWtQ0HQVXDO6,'$
+R\/LEURV6,'$+R\\6,'$+R\
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
6LWLRGHLQWHUQHWKWWSZZZDLGVVLGDRUJ
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
+RPEUHVTXHWLHQHQVH[RFRQRWURVKRPEUHVQLxRV
QLxDV\DGROHVFHQWHV
$Y8QLYHUVLGDG
1~P&
&RO'HO&DUPHQ
&R\RDFiQ
0p[LFR')
7HO
)D[
&RUUHRH
DPLJRV#SURGLJ\QHWP[
85/
KWWSZZZDLGVVLGDRUJ
VH[XDOLGDG
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
5HYLVWD$PLJRV&RQWUDHO6,'$%ROHWtQ0HQVXDO6,'$
+R\/LEURV6,'$+R\\6,'$+R\
&HQFRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
%ROHWtQ0HQVXDO6,'$+R\/LEUR6,'$+R\
\VLWLRKWWSZZZDLGVVLGDRUJ
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDU
FRQDOJ~QPHGLR(QODUHYLVWD(76HOHOEROHWtQ
GHOD5HG0H[LFDQDGH3HUVRQDVTXH9LYHQFRQ
9,+6,'$1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
)DELROD2FyQ%DUULHQWRV\$QJpOLFD'tD]+HUUHUD'LUHF
FLyQ*HQHUDO
&RODERUDGRUHV
)UDQFLVFR'tD]%RFDQHJUD
)UDQFLVFR*HUDUGR*DU]D2SHQJR
+HULEHUWR+HUQiQGH]-DUDPLOOR
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
3DUDORJUDUHVWDPLVLyQPDQHMDPRVDOLQWHULRUXQHQ
IRTXHPXOWLPRGDOHLQWHJUDWLYRTXHHQVDPEODHOHPHQWRV
GHODWHUDSLD*HVWDOW&RJLQWLYR&RQGXFWXDO+XPDQLVWD
5DFLRQDO²(PRWLYD\HO3VLFRGUDPD
$36,'(
)RPHQWDUODÁH[LELOLGDG
HVSRQWiQHDHQODUHVROXFLyQ
GHSUREOHPDVSDUDHO
ELHQHVWDUSVtTXLFR
HPRFLRQDO\ItVLFRDWUDYpV
GHODHQVHxDQ]DFUHDWLYD
)DFLOLWDUHOGHVDUUROORGHO
VHUKXPDQRIDYRUHFLHQGR
VXLQGLYLGXDOLGDGJHQHUDQGR
HTXLGDG\UHVSHWR
PLVLyQ
$62&,$&,Ð136,&2/Ð*,&$'(
(16(f$1=$<'(6$552//2+80$12
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
&XUVRV\WDOOHUHVGH'HVDUUROOR+XPDQR
7pFQLFDVGHUHODMDFLyQ\FRQWUROGHHVWUpV
7pFQLFDVGH1DUUDWLYDWHUDSpXWLFD
$XWRHVWLPD
´0iVFDUDV\(VSHMRVµWDOOHUYLYHQFLDOGHDXWRFRQR
FLPLHQWR\FUHDWLYLGDGSDUDHOGHVDUUROORSHUVRQDO
´-XJDQGR-XJDQGRµ7DOOHUYLYHQFLDOSDUDSUHYHQLUHO
DEXVRVH[XDO
6H[XDOLGDG+XPDQD
3OiWLFDVLQIRUPDWLYDVSDUDODSUHYHQFLyQ\GHWHFFLyQGH
OD9LROHQFLD
&DO]DGD0p[LFR;RFKLPLOFR
'HSWR'
&RO+DFLHQGDGH6DQ-XDQ
'HOHJDFLyQ7ODOSDQ
&3
DVSLGH#PH[LFRFRP
7HO
VH[XDOLGDG
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
$36,'(QDFHHQFRPRXQSUR\HFWRTXHUH~QH
DOWHUQDWLYDVSVLFRWHUDSpXWLFDV\GHHQVHxDQ]DSDUD
HQIUHQWDUGHPDQHUDFUHDWLYDSUREOHPDVVRFLDOHVTXH
UHSHUFXWHQHQODVDOXGS~EOLFDHQODFDOLGDGGHYLGD\HO
GHVDUUROORKXPDQR)LQDOPHQWHVXRUJDQL]DFLyQFRPR
DVRFLDFLyQVHGDDSULQFLSLRVGHOSDUDRIUHFHUGH
PDQHUDFRQFUHWDVXVVHUYLFLRV\DVtVXPDUHVIXHU]RV\
FRQRFLPLHQWRHQODViUHDVGHODYLROHQFLDVH[XDO\IDPLO
LDUVH[XDOLGDGKXPDQD\WHUDSLDFRUSRUDO
&HQFRV
1XHVWUDVDFWLYLGDGHVIDYRUHFHQODSREODFLyQHQ
JHQHUDO\DSURIHVLRQDOHVGHOiUHDGHODVDOXG
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQLQIRUPDWLYR5H²&UHDUWH$WUDYpVGHO
FXDOVHEULQGDLQRUPDFLyQVREUHHOELHQHVWDU
SVLFROyJLFR\GHLQWHUpVFRP~QDVtFRPRGHODV
DFWLYLGDGHV\VHUYLFLRVGHÉ63,'(
&XHUSRGLUHFWLYR
3UHVLGHQWD\5HSUHVHQWDQWH/HJDO
/(0DUJDULWDGHO5RVDULR*XDGDOXSH6HS~OYHGD$FRVWD
6HFUHWDULR/LF0DQXHO*PR0DUWtQH]0DUWtQH]
7HVRUHUR/LF5RVD0D$FXxD(]TXLYHO
'LUHFWRUGH3UR\HFWRV/LF+pFWRU(VFREHGR)pOL[
(QODFHV6UD&DUPHQ0DUWtQH]0DUWtQH]
$WHQFLyQ0pGLFD'U5LFKDUG6WHIDQLF0HU\
5HVSRQVDEOHGH$QiOLVLVGH/DERUDWRULR
4IE0F0D(OHQD&RUWp]/ySH]
$WHQFLyQ3VLFROyJLFD
/LF5RVD,VHOD0HUFDGR+HUQiQGH]
&RQVHMHUtD/LF.DUOD%DUDKRQD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
'LIXVLyQ\SUHYHQFLyQGHOYLUXV9,+6,'$SRUPHGLRGH
FRQIHUHQFLDVFXUVRV\WDOOHUHV$VLVWHQFLDPpGLFDSVL
FROyJLFDMXUtGLFD\GHGHUHFKRVKXPDQRVSDUDSDFLHQWHV
IDPLOLDUHV\DPLJRVGH399,+$WHQFLyQPpGLFDLQWHJUDO
%DQFRGHPHGLFDPHQWRVDQWLHUUHWURYLUDOHV
)81/$*6,'$
$WHQFLyQPpGLFD\SVLFROyJLFD
DSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUHOYLK
VLGD\WDOOHUHVGHSUHYHQFLyQ
,PSDUWLFLyQGHWDOOHUHV\SOiWLFDV
GHSUHYHQFLyQGHOYLKVLGDH
LWVDJUXSRVGHDOWRULHVJR\
SREODFLyQDELHUWD$WHQFLyQ
PpGLFDLQWHJUDO\SVLFROyJLFDD
SDFLHQWHV\IDPLOLDUHV$QiOLVLV
GHODERUDWRULRGHODSUXHEDGH
HOLVD\GHOYLUXVGHOSDSLORPD
KXPDQR\GHHQIHUPHGDGHV
RSRUWXQLVWDV7UDWDPRVGH
PDQWHQHUXQSHTXHxREDQFRGH
PHGLFDPHQWRV
PLVLyQ
)81'$&,Ð1/$*81(5$
'(/8&+$&2175$(/6,'$$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3UR\HFWR´YROXQWDGSDUDVHUYLUµSURJUDPDGHFRLQYHU
VLyQVRFLDO)ROLRSJLQGHVROVHGHVRO7RUUHyQ
&RDKÉUHDXUEDQD&DSDFLWDFLyQLQIRUPDFLyQ\SUHYHQ
FLyQGHOYLKVLGD
3UR\HFWRGHFDSDFLWDFLyQSDUDSHUVRQDOGHVDOXGPXQLFL
SDO+LVWRULDGHOYLKPHFDQLVPRVGHDFFLyQSUHYHQFLyQ\
GHUHFKRVKXPDQRVHQ7RUUHyQ&RDK
3DVHRGHO&LFOyQ
&RO$PSO/D5RVLWD
&37RUUHyQ&RDK
7HO
IXQODJVLGDDF#WHUUDFRPP[
VH[XDOLGDG
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
6HIXQGyHQHODxRSRUOD'UD7HUHVDGHO3LODU
*DUFtD3LQHGDHQOD&G'H*yPH]So3DODFLR'JR(QHO
DxRQRVODFHGLySRUQRSRGHUWUDEDMDUODGHELGR
DVXFDPELRGHGRPLFLOLRDOD&GGH0p[LFRSDUDFRQ
WLQXDUFRQVXVHVWXGLRVGHPDHVWUtDKDFLHQGRHOFDPELR
GHGRPLFLOLRÀVFDODODFLXGDGGH7RUUHyQ&RDK
&HQFRV
3UR\HFWRHMHFXWLYR6HGHVRO6XSHUDFLyQ
GHODSREUH]DXUEDQD\PXMHUHVMHIDVGHIDPLOLD
+DELWDW\GHVDUUROORKXPDQRGHOPXQLFLSLRGH
7RUUHyQ&RDK3ROtJRQRVGHH[WUHPDSREUH]D
7DOOHUHVGHSUHYHQFLyQ\HGXFDFLyQVREUHHO
YLKVLGD&RQVHMHUtD\SUXHEDVGHGHWHFFLyQGHO
YLKVLGDHOLVD\YLUXVGHOSDSLORPDKXPDQR\
GHUHFKRVKXPDQRVGHODVSHUVRQDVDIHFWDGDV
SRUHO9,+VLGD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
7UtSWLFRV
´,QIRUPDFLyQ%iVLFD4Xp(VHO6LGDµ
´4Xp3XHGR+DFHU(Q/D/XFKD&RQWUDHO6LGDµ
´&RPR+DEODUFRQ6XV+LMRV(+LMDV6REUHHO
9LK6LGDµ
´/D0LJUDFLyQ<HO9LK6LGDµ
´'H+RPEUH$+RPEUH+RPEUHV4XH7LHQHQ
6H[RFRQ2WURV+RPEUHVµ
´/DV0XMHUHV<HO9LK6LGDµ
´,QIRUPDFLyQ%iVLFD£$0t0H,PSRUWD¢<$7t"
&$52/,1$*5$-$/(69$/'(63,12
(QODFH1DFLRQDO
7LHQH0DHVWUtDHQ6RFLRORJtD\HVWXGLRVWHUPLQDGRVGH
'RFWRUDGRHQ(FRQRPtDHVSURIHVRUDGHOD(VFXHOD
1DFLRQDOGH7UDEDMR6RFLDOGHOD81$03DUWLFLSDHQOD5HG
SRUOD6DOXGGHODV0XMHUHVGHO')HQOD&RQYHUJHQFLD
GH2UJDQLVPRV&LYLOHVSRUOD'HPRFUDFLDFRPRSDUWH
GHOD&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDO
&XHUSRGLUHFWLYR
'HVHRDFODUDUTXH352'866(3HVXQDUHGQDFLRQDOGH
JUXSRVGHVDOXG\WHQHPRV&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOFRQ
XQUHSUHVHQWDQWHSRUFDGDXQDGHODV]RQDVHQTXH
HVWDPRVGLYLGLGRV\GRV(QODFHV1DFLRQDOHVTXHVHUtDQ
ORVUHVSRQVDEOHVGHOD5HG
(QODFHV1DFLRQDOHV
+HUQiQ*DUFtD5DPtUHVHQ9HUDFUX]
&DUROLQD*UDMDOHV9DOGHVSLQRHQHO'LVWULWR)HGHUDO
&RRUGLQDGRUHVDVGH=RQD
=RQD9HUDFUX]/RXUGHV*RQ]iOH]6DQWLDJR&RRUGLQD
GRUDGH=RQD
=RQD6XU(VWH1pVWRU%RUUDOOHV5REOHUR
=RQD&HQWUR(VSHUDQ]D0HQGR]D%DUED
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
´'RQGHQRKD\GHQWLVWDµ´(OTXHDEXHQiUEROVH
DUULPDµ´0DQXDOGH3ULPHURV$X[LOLRVHQ6LWXDFLyQ
GH(PHUJHQFLDµ´1XWULFLQWD,QVWUXPHQWRSDUD
GHWHFWDUOD'HVQXWULFLyQµ´0HGLFLQD7UDGLFLRQDO
0D\Dµ´&XHVWLRQDQGROD6ROXFLyQ/DVSROtWLFDVGH
DWHQFLyQSULPDULDGHVDOXG\VXSHUYLYHQFLDLQIDQWLOµHQ
SUHQVD
7UDEDMRVSXEOLFDGRVGHOYRFHUR
3DUWLFLSDFLyQHQFDStWXORHQ´0DQXDOSDUDHOHMHUFLFLRGH
ORV'HUHFKRV5HSURGXFWLYRVHQ0p[LFR/H\HVDQiOLVLV\
SURSXHVWDVµ6,3$0
,QFLGLUHQHOPHMRUDPLHQWR
VXVWDQFLDOGHODVFRQGLFLRQHV
GH6DOXGGHODSREODFLyQ
PH[LFDQDPHQRVIDYRUHFLGD
FRQWULEX\HQGRDOD
FRQVWUXFFLyQGHXQPRGHOR
GHVDOXGLQWHJUDOHLQFOX\HQWH
TXHHQIDWLFHODSUHYHQFLyQ
\SDUWLFLSDFLyQVRFLDO
IDYRUHFLHQGRSULQFLSDOPHQWH
ODDSURSLDFLyQGHODVDOXG
\HOHMHUFLFLRGHOFRQWURO
RUJDQL]DGRSRUHOSXHEOR
VLQTXLWDUOHDO(VWDGRVX
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
PLVLyQ
9RFHUR
352'866(3
.UDPHU1~P
&RO$WOiQWLGD&R\RDFiQ
0p[LFR')&3
7HO\ID[
HPDLO
FLVSURG#ODQHWDDSFRUJ
'HODYRFHUD
FDUROLQDBJUDMDOHV#LQIRVHOQHW
P[
VH[XDOLGDG
35202&,Ð1'(6(59,&,26'(6$/8'
<('8&$&,Ð13238/$5$&
&HQFRV
3DUWLFLSDFLyQHQFDStWXOR´0XMHUHV\$XWR
JHVWLyQHQ6DOXGµ8$0;RFKLPLOFR
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
%ROHWLQHVGHOD6HFUHWDULDGH6DOXGGHOD8$0
;RFKLPLOFR5HYLVWDGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
3ROtWLFDVS~EOLFDVSROtWLFDVGHVDOXG\VDOXG
VH[XDO\UHSURGXFWLYD
(OYRFHURVHKDHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
2FDVLRQDOPHQWHHQHOUDGLRFRPHUFLDOHQUDGLR
81$0KDEODQGRVREUHODHGXFDFLyQSRSXODUHQ
DGXOWRV+HVLGRHQWUHYLVWDGRHQDOJXQRVPHGLRV
HVFULWRVHQHO=yFDORHQDOJXQDFRQPHPRUDFLyQ
FRPRHO'tD,QWHUQDFLRQDOGHOD0XMHURHOGtD
PXQGLDOGHSUHYHQFLyQGHO9,+6,'$FRPR
YRFHUDGHOD5HGSRUOD6DOXGGHODV0XMHUHV
GHO')7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQ
DOJ~QPHGLRHQUHYLVWDV\EROHWLQHVGHOD5HG
RGHDOJXQDRWUDRUJDQL]DFLyQ1RKDUHFLELGR
DOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
36,&,6$85$%2122/9(5$
'LUHFWRUD*HQHUDO
,QWHJUDQWHGH6,3$0GHVGHLQWHJUDQWHGHODFRRU
GLQDFLyQGHOSUR\HFWR´6H[8QDP3UR\HFWRGH3URPR
WRUHV\3URPRWRUDV-yYHQHVHQ6DOXG6H[XDOµ
LQWHJUDQWHGHODFRRUGLQDFLyQGHOSUR\HFWRWHUULWRULDO
´(VSDFLRVHQ)XVLyQµDODIHFKD
&XHUSRGLUHFWLYR
3VLF,VDXUD%RQR2OYHUD'LUHFWRUD*HQHUDO
/LF0DUJDULWD$UJRWW&LVQHURV&RRUGLQDGRUDGHO$UHD
GH&LXGDGDQtD\0XMHU
/LF0yQLFDGHO3XHUWR9DOLHQWH&RRUGLQDGRUDGHO$UHD
GH6DOXG\'HUHFKRVZ
/LF0DULQD0LUDQGD*DUFtD&RRUGLQDGRUDGHOD8QLGDG
GH&RPXQLFDFLyQ\3UR\HFFLyQ3~EOLFD
/LF(OVD5LFD1DUYiHV&RRUGLQDGRUDGHOD8QLGDGGH
3UR\HFFLyQ)LQDQFLHUD\$GPLQLVWUDWLYD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
,QLFLDWLYDSDUDODGLVWULEXFLyQGHOFRQGyQIHPHQLQR
SUR\HFWRLPSXOVDGRDQLYHOQDFLRQDODWUDYpVGHGLYHUVDV
RUJDQL]DFLRQHV\HQFRRUGLQDFLyQFRQ&RQDVLGD6,3$0
IRUPDSDUWHGHODFRRUGLQDFLyQMXQWRFRQHO*UXSRHQ
5HSURGXFFLyQ(OHJLGD\HO6LVWHPD1DFLRQDOGH3URPR
FLyQ\&DSDFLWDFLyQHQ6DOXG6H[XDOHOREMHWLYRHVVROLFL
WDUDOD6HFUHWDUtDGH6DOXGODUHFRPHQGDFLyQGHOXVRGHO
FRQGyQIHPHQLQRHQODQRUPDWpFQLFDVREUHPpWRGRV
DQWLFRQFHSWLYRV\TXHLQLFLHORVWUiPLWHVQHFHVDULRVSDUD
VXLQWURGXFFLyQPDVLYDHQ0p[LFR
0yGXORGH)RUPDFLyQHQ'HUHFKRV6H[XDOHV\5HSUR
GXFWLYRV\&LXGDGDQtD7LHQHFRPRREMHWLYRLQWURGXFLU
HQORVHVSDFLRVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULD
ODSHUVSHFWLYDHLPSRUWDQFLDGHVXFDSDFLWDFLyQHQHO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVDÀQ
GHIRUWDOHFHUVXSUiFWLFDPpGLFD'LULJLGRDHVWXGLDQWHV
GHODVFDUUHUDVGHWUDEDMRVRFLDOPHGLFLQD\SULFRORJtD
&RQIRUPDGDSRUXQHTXLSR
LQWHUGLVFLSOLQDULRTXHVXUJLyHQ
'HGLFDGDDVXVHVIXHU]RV
DODGHIHQVDGHOGHUHFKRDOD
SURWHFFLyQDODVDOXGLQWHJUDO
HVSHFtÀFDPHQWHHQORVFDPSRV
GHODVH[XDOLGDGODUHSURGXFFLyQ
\ODFRQVWUXFFLyQGHXQDFXOWXUD
GHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
FRQXQDLGHQWLGDGIHPLQLVWD
6,3$0VHLQVFULEHHQHODFWXDU
GHODVRFLHGDGFLYLORUJDQL]DGD
HQ0p[LFRSURPRYLHQGROD
SDUWLFLSDFLyQDFWLYD\UHFRQRLGD
GHODVPXMHUHVHQORViPELWRV
S~EOLFR\SULYDGR
PLVLyQ
9RFHUR
6,3$0
9LVWD+HUPRVD1R
&RO3RUWDOHV
0p[LFR')
7HOV
HPDLO
VLSDP#ODQHWDDSFRUJ
VH[XDOLGDG
6$/8',17(*5$/3$5$/$08-(5$&
&HQFRV
0yGXORVHVSHFLDOL]DGRVFRQYDORUFXUULFXODU
GLULJLGRDXQLYHUVLGDGHVHQOD&LXGDGGH0p[LFR
\DHVFXHODVGHHGXFDFLyQVXSHULRU
0yGXORGH'HVDUUROOR7HUULWRULDO´(VSDFLRVHQ
IXVLyQµ8QSUR\HFWRLPSXOVDGRSRURUJDQL]D
FLRQHVFLYLOHVLQVWLWXFLRQHVGHJRELHUQRGHO
'LVWULWR)HGHUDOHLQVWLWXFLRQHVSULYDGDVSDUDOD
IRUPDFLyQGHMyYHQHVSURPRWRUHV\SURPR
WRUDVFRPXQLWDULDVHQOD8QLGDG+DELWDFLRQDO
9LFHQWH*XHUUHURGHOD'HOHJDFLyQ,]WDSDODSD
/D6DOXG5HSURGXFWLYDGHODV0XMHUHVHQHO
'LVWULWR)HGHUDO3UR\HFWRLPSXOVDGRSRUOD5HG
SRUOD6DOXGGHODV0XMHUHVGHO')1RYLE$JHQ
FLD+RODQGHVDGH&RRSHUDFLyQ\HO*RELHUQR
ORFDO,QFOX\HWUHVOtQHDVGHDFFLyQ8QLGDG0yYLO
SDUDODGHWHFFLyQGHFiQFHUFpUYLFRXWHULQR
PyGXORVGHLQIRUPDFLyQHQFHQWURVGHVDOXG\
FDPSDxDVGHSXHVWRVSDUDHPEDUD]DGDVSDUDOD
GHWHFFLyQRSRUWXQDGHFDXVDVGHPRUELPRU
WDOLGDGPDWHUQDHVWRVPyGXORVVHFRORFDQHQ
DYHQLGDV\PHUFDGRVGHODVFRORQLDVSRSXODUHV
GHODVGHOHJDFLRQHVGHOD&LXGDGGH0s[LFR
(VWHSUR\HFWRVHKDYHQLGRGHVDUUROODQGRHQ
OD'HOHJDFLyQ$OYDUR2EUHJyQGHVGH
\DFWXDOPHQWHGHOHJDFLRQHVPiVORHVWiQ
LQFRUSRUDQGR
´'HMHPRVGHVHUSDFLHQWHVµ8QHVSDFLR
UDGLRIyQLFRTXHGHVGHKDFHDxRVGDYR]D
ODVSURSXHVWDVGHOPRYLPLHQWRIHPLQLVWD\GHO
PRYLPLHQWRFLYLOGHPRFUiWLFRGHODFLXGDG\GHO
SDtV6HWUDQVPLWHWRGRVORVOXQHVGHD
KRUDVSRU5DGLR(GXFDFLyQ
'HPRFUDWL]DFLyQGHORVPHGLRVGHFRPX
QLFDFLyQ8QSUR\HFWRTXHVHFRRUGLQDFRQ
RUJDQL]DFLRQHVTXHKDQLYHOORFDOQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDOHQODOXFKDSRUHODFFHVRDORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
0DQXDOSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
UHSURGXFWLYRV/DVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD
HODOLHQWR\ORVSDVRVFHOHEUDQGRGLH]DxRVGH
6LSDP
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
(GLWRUD\FRDXWRUDGHOLEURV´7HQGLHQGR
SXHQWHVGHFRPXQLFDFLyQHQODHVFXHODµ&DED
]RV\5RPHUR$6H[8QDP\´7HQGLHQGR
SXHQWHVHQFRPXQLFDFLyQHQODIDPLOLDµ&DED]RV
\5RPHUR$6H[8QDP
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
6DOXGGHODVPXMHUHVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
6H[XDOLGDGJpQHURDERUWRFLXGDGDQtDGHODV
PXMHUHV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3URJUDPDUDGLRIyQLFRFiSVXODV\VSRWUDGL
RJyQLFRVDUWtFXORVOLEURV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLRHQ
DUWtFXORVHQHOVXSOHPHQWR;;0XMHU([FHOVLRU
+DUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR
\RPDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
RWURV
9RFHUR
'5-8$1%$68572520(52
3UHVLGHQWH
0pGLFR&LUXMDQR81$03UHVLGHQWHGH&DIHIH
&XHUSRGLUHFWLYR
'U-XDQ%DVXUWR5RPHUR3UHVLGHQWH
5RVD(OHQD0RQWR\D6DDYHGUD7HVRUHUD
6DUD$OYDUH]0RQWDxR9RFDO
&$)()(
PLVLyQ
&/8%'($63,5$17(6$&(17(1$5,26
)(/,&(6$&
&DPELRGHDFWLWXGHVKDFLD
ODHGDG$SURYHFKDU
VXVFDSDFLGDGHVSDUDVHU
ODVROXFLyQGHOSUREOHPD
GHHQYHMHFLPLHQWRGHOD
SREODFLyQ
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
3URJUDPD1DFLRQDOGH(QYHMHFLPLHQWR3URGXFWLYR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
PLOORQHVGHPH[LFDQRVDUULEDGHDxRV3URJUDPD
1DFLRQDOGH(QYHMHFLPLHQWR3URGXFWLYR/H\)HGHUDOGH
OD9HMH]6HJXURGHYLGDSDUDWRGRVORVYLHMRVHQ0p[LFR
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
´5HIUDQHV\FXHQWRVGHODHGDG\XQRTXHRWURFRQ
VHMRSDUDOOHJDUDYLHMRµ
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV5DGLRWHOHYLVLyQ
\SUHQVD7LHQHFDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~Q
PHGLR&RQUHJXODULGDGHVFULERDYDULRVSHULyGLFRV
([FHOVLRU8QLYHUVDO5HIRUPD-RUQDGDHO6ROGH0p[LFR
VREUHSUREOHPDV\SURSXHVWDVGHODHGDG1RKD
UHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
&DO]DGD2EUHUR0XQGLDO
&RO'HO9DOOH
'HOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]
&30p[LFR')
7HO
RWURV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
3URGXFWLYLGDGHQODHGDG
&HQFRV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
7UDEDMRVRFLDOGHODSHUVSHFWLYDLQWHUQDFLRQDO
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
)XQGDGRIRUPDOPHQWHHQGHVSXpVGHDxRVGH
WUDEDMRVRFLDOFRQFDPSDPHQWRVGHWUDEDMRFRQHO$PHU
LFDQ)ULHQGV6HUYLFH&RPPLWWHH3URJUDPDVUHFLHQWHV
LQFOX\HQHO3URJUDPDSDUD5HIXJLDGRVHQORVV
D\XGDSDUDUHIXJLDGRVFHQWURDPHULFDQRVSUR\HFWRSDUD
D\XGDUDGDPQLÀFDGRVGHOWHUUHPRWRGHSUR\HFWR
FRQXQDFRRSHUDWLYDGHDUWHVDQDVLQGtJHQDV\6HUYLFLR
\(GXFDFLyQ2UJDQL]DFLyQEDVDGRHQORV
SULQFLSLRV\IHFXiTXHUR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPDVGHVHUYLFLRDODFRPXQLGDGPH[LFDQDH
LQWHUQDFLRQDO
&RQYLYH²VHUYLFLRGHFRORFDFLyQGHYROXQWDULRVQDFLRQ
DOHVHLQWHUQDFLRQDOHVFRQRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDG
FLYLOHQ0p[LFR
&RQYLYH²PHVDVUHGRQGDVSDUDYLQFXODURUJDQL]DFLRQHV
HQOD&LXGDGGH0p[LFR
3URJUDPDGH+RVSHGDMH²FDVDGHKXpVSHGHVSDUDSHU
VRQDVWUDEDMDQGRHQHOVHUYLFLRVRFLDO
2WUDVDFWLYLGDGHVLQFOX\HQHO/LEURFOXE&KDUOD&XOWXUDO
LQWHUFDPELRGHFXOWXUDVHLGLRPDV\ODELEOLRWHFD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQGRVYHFHVSRUDxR
$EULUHVSDFLRVSDUD
HOGLVFHUQLPLHQWR\
HQWHQGLPLHQWRGHWHPDVGHO
LQWHUpVVRFLDOHQHODPELHQWH
LQWHUQDFLRQDO
,JQDFLR0DULVFDO
&RO7DEDFDOHUD
0p[LFR')
7HO
)D[
7HO
)D[
(PDLO
DPLJRV#FDVDGHORVDPLJRVRUJ
3iJLQD:HE
KWWSZZZFDVDGHORVDPLJRVRUJ
RWURV
&XHUSRGLUHFWLYR
(OOHQ*RQ]iOH]5HSUHVHQWDQWH/HJDO
%URQZHQ+LOOPDQ$GPLQLVWUDGRUD
PLVLyQ
&$6$'(/26$0,*26$&
&HQFRV
9RFHUR
%/$1&$9,//$6(f2552&$
'LUHFWRUD*HQHUDO
/LF(QVRFLRORJtD)XQGDGRUDGHO$OEHUJXH-XYHQLO&HQ
WURGH$SR\RVDO7UDEDMDGRU0LJUDQWH\&RDOLFLyQ3UR
'HIHQVDGHO0LJUDQWH
&XHUSRGLUHFWLYR
%ODQFD9LOODVHxRU5RFD'LUHFWRUD*HQHUDO
0yQLFD2URSH]D'LUHFWRUD2SHUDWLYD
&$70
$WHQFLyQSURWHFFLyQ
\GHIHQVDGH
ODSREODFLyQPLJUDQWH
PLVLyQ
$/%(5*8('(/'(6,(572&(1752
'($32<2$/75$%$-$'250,*5$17(
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
$OEHUJXHGHPHQRUHV\PXMHUHVPLJUDQWHVHQ0H[LFDOL
%&
&$70DWHQFLyQ\GHIHQVDGHORVPLJUDQWHVGHSRUWD
GRVHQ0H[LFDOL%&
&RODERUDFLyQFRQ6LQ)URQWHUDV')
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
'HIHQVDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVGHODSREODFLyQ
PLJUDQWHVREUHWRGRHQODIURQWHUDQRUWH
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
)URQWHUD1RUWH
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
&DUWLOODVGHLQIRUPDFLyQDODSREODFLyQPLJUDQWH
&DUSLQWHURV
&RO,QGXVWULDO0H[LFDOL%&
7HOVHQ0H[LFDOL
WHOID[
0LUDGRU
0DQ]DQD&&DVD
)UDFFLRQDPLHQWR3HGUHJDOGH
7HSHSDQ&RORQLD)XHQWHVGH
7HSHSDQ
'HOHJDFLyQ7ODOSDQ
&30p[LFR')
(PDLO
HPD]D#SURFHVRFRPP[
DOEHUJXH#WHOQRUQHW
RWURV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
´(VSHUDQ]D7UXQFDGDµ
0HQRUHVPLJUDQWHV
0LJUDFLyQ0p[LFRHQWUHVXVGRVIURQWHUDVµ
&HQFRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV
7HOHYLVLyQUDGLRUHYLVWDVSHULyGLFRV1RKD
UHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\R
PDQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
9RFHUR
(0,/,2*8(55$'Ì$=
&RRUGLQDGRUGH&RPXQLFDFLyQ
6RFLyORJR'LSORPDGRHQ6H[XDOLGDG+XPDQD&DWHGUiWL
FRGHOD)&3\6GHOD81$0\GHOD8QLYHUVLGDG$OEHUW
(LQVWHLQGRQGHLPSDUWHPDWHULDVVREUH6RFLRORJtDGHO
7HUFHU6HFWRU(GLWRULDOLVWDHQYDULRVSHULyGLFRVGHVGH
7LHQHOLFHQFLDGHORFXWRU
&(0(),
3URPRYHUFXOWXUDÀODQWUySLFD
HQ0p[LFR\IRUWDOHFHU
ODSDUWLFLSDFLyQRUJDQL]DGD
GHODVRFLHGDGHQVX
GHVDUUROORLQWHJUDO\HQOD
VROXFLyQGHVXVSUREOHPDV
FRPXQLWDULRV
PLVLyQ
&(17520(;,&$12
3$5$/$),/$17523Ì$$&
&XHUSRGLUHFWLYR
0DQXHO$UDQJR$ULDV)XQGDGRU\3UHVLGHQWH+RQRUDULR
0DUtD/XLVD%DUUHUDGH6HUQD3UHVLGHQWDGHO&RQVHMR
'LUHFWLYR-RUJH9LOODORERV*
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
'LUHFWRULRGH,QVWLWXFLRQHV)LODQWUySLFDV5HYLVWD)LODQW
URStD%ROHWtQ&HPHÀ,QIRUPDSiJLQDHOHFWUyQLFDZZZ
FHPHÀRUJ&DQDO´)LODQWURStDµGHQRWLFLDVGHOVHFWRU
SXEOLFDGDVGLDULDPHQWHHQZZZWRFRP,QYHVWLJDFLRQHV
0DQXDOHV0HPRULDV\)ROOHWRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
5HYLVWD)LODQWURStDDODxR%ROHWtQ&HPHÀ,QIRUPD
DODxR%ROHWtQGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO
DODxR0LUD)D[TXLQFHQDO1RW)D[HYHQWXDO5HG
GHFRUUHRVHOHFWUyQLFRVSRUORPHQRVPHQVDMHVD
ODVHPDQD3iJLQDHOHFWUyQLFDZZZFHPHÀRUJ&DQDO
´)LODQWURStDµGHQRWLFLDVGHOVHFWRUHQZZZWRFRP
&HUUDGDGH6DOYDGRU
$OYDUDGR
&RORQLD(VFDQGyQ
0p[LFR')
7HOpIRQR
)D[
FRUUHRHOHFWUyQLFR
HJXHUUD#FHPHIRUJ
SiJLQDHOHFWUyQLFD
ZZZFHPHÀRUJ
ZZZWRFRP
RWURV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
*RELHUQR\3ROtWLFD3~EOLFD,QYHVWLJDFLyQGHÀODQW
URStD&HQWURGH,QIRUPDFLyQ)LODQWUySLFD0LUD
SRUORV'HPiV5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO
&RPXQLFDFLyQ3URIHVLRQDOL]DFLyQ\6HUYLFLRD
PLHPEURV
&HQFRV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
$XWRUGHOOLEUROD3ROtWLFDGH3ODQLÀFDFLyQ
)DPLOLDUHQ0p[LFRXQDH[SHULHQFLDUHFLHQWH
8$0;´6RFLHGDGFLYLO\ÀODQWURStDµ
5HYLVWD(VWXGLRV3ROtWLFRV)&3\6\PiVGH
DUWtFXORV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
3RUORVSURJUDPDVTXHWHQHPRVDWHQGHPRV
3ROtWLFD(FRQRPtD\)LQDQ]DV&XOWXUDO\6RFLDOHV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
3DUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDGHVDUUROORGHVRFLHGDG
FLYLOFXOWXUDÀODQWUySLFDVRFLRORJtDGHO7HUFHU
6HFWRUPDUFROHJDOÀVFDO\FRQWDEOHGHODV
RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOGHVDUUROOR
LQVLWWXFLRQDYROXQWDULDGR\SURPRFLyQGH
ÀODQWURStDHWF
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHQWUHYLVWDVGH5DGLR7HOHYLVLyQ
\PHGLRVLPSUHVRV7LHQHFDSDFLGDGSDUD
FRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR([FpOVLRUFROXPQD
´(QIRTXH6RFLROyJLFRµHO8QLYHUVDOFROXPQD
´$UV6H[XDOLVµ5HYLVWDGH5HYLVWDVGH([FpOVLRU
$JHQFLD0H[LFDQDGH1RWLFLDV1RWLPH[
7DPELpQKDFRODERUDGRFRPRFRQGXFWRUGH
5DGLRHQGH$0+DUHFLELGRDOJXQD
FDSDFLWDFLyQHQGHVDUUROOR\RPDQHMRGH
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ&XUVRVHQOD)&3\6\
HQ%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
/DHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGH&(19,VHDSR\DVREUH
HOWUDEDMRGHVDUUROODGRVREUHGRVHMHVSULQFLSDOHVOD
3URGXFFLyQ6RFLDOGHO+iELWDW3526+$%,7$7\HO
2EVHUYDWRULR8UEDQRGHOD&LXGDGGH0p[LFR2&,0HQ
HOSULPHUHMHVHGHVDUUROODQODVWpFQLFDV\ODVSUiFWLFDV
GH$VHVRUtD7pFQLFDD*UXSRV6RFLDOHVSDUDOD3URGXF
FLyQGHO+iELWDW3RSXODUHQHOVHJXQGRHMHVHGHVDUUROOD
HOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVREUHODSUREOHPiWLFDXUEDQD
\KDELWDFLRQDOGHOD&LXGDGGH0p[LFRHQSDUDOHOR\
HVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQORVHMHVSULQFLSDOHVVH
GHVDUUROODQWUDEDMRVHVSHFtÀFRVHQWUHVHMHVWHPiWLFRV
$VHVRUtD\&DSDFLWDFLyQSDUDOD*HVWLyQGH9LYLHQGD
3RSXODU&RQVXOWRUtDHQ3ROtWLFD+DELWDFLRQDO3ODQHDFLyQ
\*HVWLyQ8UEDQD\VHUHDOL]DQ6HPLQDULRV)RURV\
7DOOHUHVVH3XEOLFDQ7H[WRV\3URGXFHQ0DWHULDOHV
$XGLRYLVXDOHV
&RQWULEXLUHQFRQMXQWR
FRQRWURVDFWRUHVVRFLDOHV
DODWUDQVIRUPDFLyQ
GHPRFUiWLFDLQFOX\HQWH\
HTXLWDWLYDGHODVRFLHGDGD
WUDYpVGHODLQWHUYHQFLyQHQ
ORVSURFHVRVGHSODQHDFLyQ
SURGXFFLyQ\PHMRUDPLHQWR
GHOHVSDFLRGHODFLXGDG\GHO
KiELWDWXUEDQRHQSDUWLFXODU
PLVLyQ
&XHUSRGLUHFWLYR
&RQVHMR'LUHFWLYR
$OHMDQGUR6XiUH]3DUH\yQ3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR
'LUHFWLYR
*XLOOHUPR5RGUtJXH]&XULHO6HFUHWDULR
-XDQ0DUWtQH]9HJ9RFDO
'LUHFFLyQ2SHUDWLYD
$OHMDQGUR6XiUH]3DUH\yQ'LUHFWRU
-XDQ0DUWtQH]9HJD&RRUGLQDGRU0HMRUDPLHQWRGH
9LYLHQGD
$OHMDQGUR0DUWtQH]0DFHR&RRUGLQDGRU+iELWDW&HQWUR
+LVWyULFR
0RGHVWR0LUDQGD&RUWHV&RRUGLQDGRU2ÀFLQD;DODSD
-HV~V9HOiVTXH]$QJXOR&RRUGLQDGRU2EVHUYDWRULR
8UEDQR
-DYLHU%HUQDO5LFR&RRUGLQDGRU6LVWHPDVGH&RPSXWR
0DU\:LOOLDPV&RRUGLQDGRUD(VWXGLRV(FRQRPtD
,QIRUPDO
&(19,
9LROHWD&RSLOFRHO%DMR
&R\RDFDQ
0p[LFR')0p[LFR
7HOpIRQR
7HOpIRQR\)D[
(PDLO
FHQYL#SURGLJ\QHWP[
3iJLQD,QWHUQHW
ZZZFHQYLRUJP[
RWURV
&(1752'(/$9,9,(1'$
<(678',2685%$126$&
&HQFRV
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
&(19,VHIXQGyHQ\VHFRQVWLWX\y
OHJDOPHQWHFRPR$VRFLDFLyQ&LYLOHQ
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
(QWHORVSUR\HFWRVPiVUHFLHQWHVUHDOL]DGRVSRU
&(19,VREUHVDOHQ
(O3URJUDPD3DUFLDOGH'HVDUUROOR8UEDQRGHO
&HQWUR+LVWyULFRHODERUDGRSDUDOD6HFUHWDUtD
GH'HVDUUROOR8UEDQR\9LYLHQGDGHO*')\
DSUREDGRSRUOD$VDPEOHD/HJLVODWLYDGHO')HQ
DJRVWRGH
(O3URJUDPDGH0HMRUDPLHQWR,QWHJUDOSDUD
HO&HQWUR+LVWyULFRDSOLFDQGRHOPpWRGRGH
3ODQHDFLyQ8UEDQD3DUWLFLSDWLYDGHQWURGHO
3URJUDPDGH&RLQYHUVLyQ*')129,%
(O3URJUDPDGH9LYLHQGDSDUDOD3HULIHULDGH
;DODSD9HUDFUX]LPSXOVDGRSRU8&,699(5\
&(19,WUDEDMRTXHUHFLELyHO3UHPLR,QWHUQD
FLRQDOGH'XEDLDODV0HMRUHV3UiFWLFDV
SDUDOD&DOLGDGGHO+iELWDW
$FWXDOPHQWHORVSUR\HFWRVHQFXUVRVRQ
3URJUDPDGH9LYLHQGD8&,699(5\&(19,HQ
;DODSD\RWURVPXQLFLSLRVGH9HUDFUX]GHVWL
QDGRDDSR\DUODSURGXFFLyQVRFLDOGHOKiELWDW
HQXQDRUJDQL]DFLyQVRFLDOGHSREODGRUHV/D
SDUWLFLSDFLyQHQHO3URJUDPDGH0HMRUDPLHQWR
GH9LYLHQGDHQFRORQLDVSRSXODUHVGHOD&LXGDG
GH0p[LFRLPSXOVDGRSRUHO*RELHUQRGHO'LV
WULWR)HGHUDO$VHVRUtDWpFQLFDDRUJDQL]DFLRQHV
YHFLQDOHVGHO&HQWUR+LVWyULFRGHOD&LXGDG
GH0p[LFRSDUDHOGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGH
YLYLHQGDHQHGLÀFLRVKLVWyULFRV
3UR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHQHO2EVHUYDWRULR
8UEDQRGHOD&LXGDGGH0p[LFRHQFRRUGL
QDFLyQFRQOD0DHVWUtDHQ3ODQHDFLyQ\3ROtWLFDV
0HWURSROLWDQDVGHOD8$0$]FDSRW]DOFR6HGHGH
OD&RRUGLQDFLyQGHO1RGR6XEUHJLRQDO0p[LFR
$PpULFD&HQWUDO\&DULEHGH+DEOD+LVSDQDGH
ODV0HMRUHV3UiFWLFDVSDUDHO+iELWDW
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/LEURV'LQiPLFD8UEDQD\3URFHVRV6RFLR
3ROtWLFRV,QYHVWLJDFLRQHVUHFLHQWHVVREUHOD
&LXGDGGH0p[LFR9RO~PHQHV
9LGHRVVREUHHO3URJUDPDGH9LYLHQGD8&,69
9(5\&(19,\3ODQHDFLyQ3DUWLFLSDWLYDHQHO
3URJUDPDGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD&LXGDG
GH0p[LFR
)ROOHWRVKLVWRULHWDVFRPLFDVSDUDGLIXQGLU\
SURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQHQORVSURJUDPDVGH
YLYLHQGD\SODQHDFLyQXUEDQD
3iJLQD,QWHUQHWSUHVHQWDFLyQGHODLQVWLWXFLyQ
&(19,SUR\HFWRVUHOHYDQWHVGHODRUJDQL]D
FLyQLQIRUPDFLyQHVSHFLDOL]DGDHQHOFDPSR
GHODSURGXFFLyQVRFLDOGHOKiELWDWGLIXVLyQGH
FRQFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHORVWHPDVGHO
KiELWDWXUEDQRFRQWDFWRVFRQRUJDQL]DFLRQHV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV1RWL&HQYLLQIRUPD
FLyQGHDFWXDOLGDG
&(1752'(,19(67,*$&,21(6(&21Ð0,&$6
<32/Ì7,&$6'($&&,Ð1&2081,7$5,$
&XHUSRGLUHFWLYR
3UHVLGHQWH*XVWDYR&DVWUR6RWR
6HFUHWDULR2QpFLPR+LGDOJR'RPLQJXH]
7HVRUHUD0RQLFD3DFKHFR/XQD
9RFDO0LJXHO3LFNDUG:KLWH
)RUWDOHFHUSURFHVRVGH
RUJDQL]DFLyQVRFLDO\OD3D]
PLVLyQ
9RFHUR
*XVWDYR(QULTXH&DVWUR6RW
/LFHQFLDGRHQ)LORVRÀD\&LHQFLDV6RFLDOHV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
7HPDVGHLQYHVWLJDFLyQVREUHPLOLWDUL]DFLyQSDUDPLOLWD
UL]DFLyQ\SURFHVRVGH3D]GLiORJRGHVSOD]DGRV,PSDFWR
GHO7/&HQ&KLDSDVEROHWLQHVGHDQiOLVLVVHPDQDOHV
3iJLQD:HE
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(VWUDWHJLDGH*XHUUDHQ&KLDSDV´,µ
3REODFLyQ'HVSOD]DGDGH&KLDSDV
6LHPSUH&HUFD6LHPSUH/HMRV/DV)XHU]DV$UPDGDV
HQ0p[LFR
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
3iJLQD:HEEROHWLQHVHOHFWUyQLFRVGHDQiOLVLVVHPDQDO
OLEURV\UHYLVWDV
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
0LOLWDUL]DFLyQ3DUDPLOLWDUHV\UHDOLGDGFKLDSDQHFD
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHVWHPiWLFDV
GHOYRFHUR
6REUHODUHDOLGDGHQ&KLDSDV
&DOOHGHOD3ULPDYHUD1R
%DUULRGHOD0HUFHG
6DQ&ULVWyEDOGH/DV&DVDV
&KLDSDV0p[LFR7HOpIRQR\ID[
HQ0p[LFR
GHOH[WHULRU
HPDLO
FLHSDF#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZFLHSDFRUJ
RWURV
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
/D(VWUDWHJLDGH*XHUUDHQ&KLDSDV
3REODFLyQ'HVSOD]DGDHQ&KLDSDV
&HQFRV
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR
5HYLVWD3URFHVR)LQDQFLHUR7KH1HZ<RUN
7LPHVHWF1RKDUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
$/(-$1'52/8e9$123e5(=
&XHUSRGLUHFWLYR
'LUHFWRU(MHFXWLYR$OHMDQGUR/XpYDQR3pUH]
'LUHFWRULR3UHVLGHQWH-RVHI6FKXOWH6DVVH
6HFUHWDULD0DUtD/XLVD&XHQFD0RUDOHV
7HVRUHUR*DEULHO5DPtUH]*DUFtD
9RFDO5RFtR/RPEHUD*RQ]iOH]
&RQWUDORU'DQLHO'tD]&DPSRV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
&DPSRVGH$FFLyQ
3DUDUHVSRQGHUDORVUHWRVTXHQRVSODQWHDHODFWXDO
FRQWH[WRPH[LFDQR\UHWRPDQGRORVFLQFRHOHPHQWRV
IXQGDPHQWDOHVDIRUWDOHFHUHQQXHVWUDHVWUDWHJLDSDUDHO
SHULRGRORWHUULWRULDOODVXVWHQWDELOLGDGORFLXGDGDQR
ORS~EOLFR\ORORFDOSURSRQHPRVGHVDUUROODUQXHVWUD
DFFLyQHQFLQFRFDPSRV
'HVDUUROOR7HUULWRULDO6XVWHQWDEOH'76
&RQVWUXFFLyQGH&LXGDGDQtD\3RGHU/RFDO&&3/
,QFLGHQFLDHQ3ROtWLFDV3~EOLFDV,33
&RQVWUXFFLyQGH&XOWXUD'HPRFUiWLFD\GH'HUHFKRV
&&''
&RQVWUXFFLyQ,QVWLWXFLRQDO&,
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O&HQWUR2SHUDFLRQDOGH9LYLHQGD\3REODPLHQWRQDFH
HQDEULOGHFRPRXQD$VRFLDFLyQ&LYLOLQVWLWXFLyQ
SURIHVLRQDO\GHVHUYLFLRVLQÀQHVGHOXFUR
/D,QVWLWXFLyQFXHQWDFRQHWDSDVGHGHVDUUROOROD
SULPHUDGHVXUJLPLHQWR\SRVLFLRQDPLHQWRHQHOFDPSR
GHODYLYLHQGDVHJXQGDGH)RPHQWRDO&RRSHUDWLYLVPR
GHODYLYLHQGDWHUFHUDGHO0HMRUDPLHQWR%DUULDO\OD
*HVWLyQ0XQLFLSDO\ODFXDUWDHWDSD\DFWXDOGH*HVWLyQ
\3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR/RFDO&LXGDGDQtD\3DUWLFL
SDFLyQ&LXGDGDQD
5HDÀUPDPRVODPLVLyQKLVWyULFD
GHVGHVXGHÀQLFLyQFRPR
RUJDQLVPRFLYLOTXHDFW~D
HQHOFDPSRGHODYLYLHQGD\
HOSREODPLHQWR&RQWULEXLU
DOPHMRUDPLHQWRGHODV
FRQGLFLRQHVLQWHJUDOHVGHYLGD
GHORVSREODGRUHVSREUHV
GHQXHVWURSDtVDWUDYpVGHO
LPSXOVR\IRUWDOHFLPLHQWR
GHSURFHVRVTXHLQFLGDQ
HQODJHVWLyQGHPRFUiWLFD
SDUWLFLSDWLYDLQWHJUDO\
VXVWHQWDEOHGHOWHUULWRULRGHO
KiELWDWVXJREHUQDELOLGDGORFDO
VXFRQYLYHQFLDVRFLDODVtFRPR
ORVHVSDFLRVVRFLDOHVFLXGDGDQRV
\S~EOLFRVGRQGHLQWHUDFW~DQ
PLVLyQ
9RFHUR
&23(9,
3ULPHURGH0D\R
&RO6DQ3HGURGHORV3LQRV
&30p[LFR')
7HO
GLUFRSHYL#ODQHWDDSFRUJ
FRSHYL#SURGLJ\QHWP[
ZZZSURGLJ\ZHEQHWP[
FRSHYL
RWURV
&(175223(5$&,21$/
'(9,9,(1'$<32%/$0,(172$&
&HQFRV
&RSHYLHVXQDLQVWLWXFLyQDERFDGDDOHVWXGLR\
DSR\RGHDTXHOORVSURFHVRVSRSXODUHV\FRPX
QLWDULRVRULHQWDGRVDODVROXFLyQGHOSUREOHPD
GHODYLYLHQGDHOSREODPLHQWRODXUEDQL]DFLyQ
ODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROOR\GHODJHVWLyQ
ORFDO\GHJRELHUQRODHGXFDFLyQSRSXODU\HO
GHVDUUROORGHKDELOLGDGHVGHORVVXMHWRVHQHO
FRQWH[WRGHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFRGH
0p[LFR(OHTXLSRGLUHFWLYRFRPSUHQGHODV
GLVFLSOLQDVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDXQDYLVLyQGH
FRQMXQWR\DODSDUHVSHFLDOL]DGDFRQDVHVRUHV
HQGLYHUVDVFLHQFLDVVRFLDOHV\WpFQLFDV
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
3URJUDPDV,QVWLWXFLRQDOHV
3DUDGHVDUUROODUQXHVWURTXHKDFHUHQHOSHULRGR
KHPRVRUJDQL]DGR3URJUDPDVHQ
UHODFLyQDORVFDPSRVPHQFLRQDGRV
'HVDUUROOR7HUULWRULDO6XVWHQWDEOH
0HMRUDPLHQWRGH9LYLHQGD
9LYLHQGD1XHYD
0HMRUDPLHQWR%DUULDO3DUWLFLSDWLYR
3ODQHDFLyQ\*HVWLyQ3DUWLFLSDWLYDGHO'H
VDUUROOR/RFDO
&RQVWUXFFLyQGH&LXGDGDQtD\3RGHU/RFDO
*HVWLyQ'HPRFUiWLFDGH*RELHUQR
(VWUDWHJLDVGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD
)RUWDOHFLPLHQWRGH&DSDFLGDGHV/RFDOHV
,QFLGHQFLDHQ3ROtWLFDV3~EOLFDV
,QFLGHQFLD6RFLDO\3ROtWLFD
&RPXQLFDFLyQ\9LVLELOLGDG
&RQVWUXFFLyQGH&XOWXUD'HPRFUiWLFD\
'HUHFKRV
*HVWLyQGHFRQRFLPLHQWR'HPRFUDFLD'HUH
FKRV3ROtWLFD,QFOXVLyQ([FOXVLyQ6RFLDO
&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGH3DUDGLJPD+XPDQLVWD
)60$/&$HWF
&RQVWUXFFLyQ,QVWLWXFLRQDO
)RUWDOHFLPLHQWR\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
6HULH&XDGHUQRV0XQLFLSDOHV
/RVSULPHURVGtDVHOLQLFLRGHODJHVWLyQGHO
JRELHUQRPXQLFLSDO
*RELHUQR\$GPLQLVWUDFLyQ5HVSRQVDELOLGDGHV
DWULEXFLRQHV\FRPSHWHQFLDVGHO0XQLFLSLR
(O'LVWULWR)HGHUDO\VXPDUFRMXUtGLFR
3ODQHDPLHQWR(VWUDWpJLFR6LWXDFLRQDO
6HULH)ROOHWRVGH$QiOLVLV\3URSXHVWDV
/D6RFLHGDG&LYLOGH$PpULFD/DWLQD+DFLD
+iELWDW,,
/RV*RELHUQR/RFDOHV+DFLD+iELWDW,,
3URFHVRVGH$UWLFXODFLyQ0XQLFLSDOLVWD$VRFLD
FLRQHV0XQLFLSDOHVHQ0p[LFR\HO0XQGR
'HPRFUDFLD'HVDUUROOR\$XWRQRPtD0XQLFLSDO
([SHULHQFLDV\3URSXHVWDV
0XQLFLSLR\)HGHUDOLVPR3URSXHVWDVSDUDXQD
5HIRUPD0XQLFLSDOLVWD
/D*HVWLyQ/RFDO'HPRFUiWLFDHQ&HQWUR
DPpULFDHO&DULEH\0p[LFR([SHULHQFLDV\
3HUVSHFWLYDV
5HVROXFLRQHV\'HFODUDFLRQHVGHODV$XWRUL
GDGHV/RFDOHV5HGHV,QWHUQDFLRQDOHV
*REHUQDELOLGDG/RFDO3DUWLFLSDWLYD
/D'HPRFUDFLDHQOD&LXGDG3URJUDPD85%$/
6HULH0DQXDOHV´&RQVWUX\HQGRMXQWRVHOIXWXUR
GH&KLDSDVµ
6HULH&XDGHUQRVGH7UDEDMRGHOSJXDOF
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
(O&ROHFWLYRGH+RPEUHVSRU5HODFLRQHV,JXDOLWDULDV
&25,$&HVXQDRUJDQL]DFLyQTXHQDFHHQIHEUHUR
GHHQOD&LXGDGGH0p[LFRFRPRXQHVSDFLRGH
UHÁH[LyQ\WUDQVIRUPDFLyQSDUDKRPEUHVLQWHUHVDGRVHQ
PHMRUDUVXVIRUPDVGHYLGD'HVGHHQWRQFHVKHPRVGH
VDUUROODGRLQLFLDWLYDVTXHDSR\DQORVFDPELRVSHUVRQDOHV
\FROHFWLYRVGHORVKRPEUHVKDFLDUHODFLRQHVLJXDOLWDULDV
FRQODVPXMHUHVRWURVKRPEUHV\HOHQWRUQR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
2EMHWLYRVGHO3URJUDPD3DWHUQLGDG\5HODFLRQHVGH
3DUHMD
2EMHWLYR*HQHUDO
3URPRYHUODFXOWXUDGHOD3DWHUQLGDG$IHFWLYDDSDUWLUGHO
GHVDUUROORGHPHWRGRORJtDVSDUWLFLSDWLYDVFDSDFLWDFLyQD
SREODFLyQHVWUDWpJLFDUHDOL]DFLyQGHHYHQWRVPDVLYRV\HO
GHVDUUROORGHPDWHULDOHVSDUDHOWUDEDMRFRQSDGUHV
2EMHWLYRV\(QIRTXHGHO3URJUDPD+RPEUHV\9LROHQFLD
'RPpVWLFD
2EMHWLYR*HQHUDO
4XHORVKRPEUHVTXHSDUWLFLSDQHQHOSURJUDPDFRQ
VWUX\DQXQFRPSURPLVRSHUPDQHQWHFRQODQRYLROHQFLD
HQODUHODFLyQGHSDUHMD
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
(O-XHJRGHO+RPEUH'HSRUWH\PDVFXOLQLGDGHQWUH
REUHURV)HUQDQGR+XHUWD5RMDV3OD]D\9DOGpV(GLWRUHV
%HQHPpULWD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEOD3ULPHUD
(GLFLyQ0p[LFR
3DWHUQLGDG(TXLWDWLYD)UDQFLVFR&HUYDQWHV&pVDU&RULD
-XDQ*XLOOHUPR)LJXHURD\0DUtD*XDGDOXSH+XDFX](GL
WDGRSRU&25,$&3URPXMHU')81,&()3RSXODWLRQ
&RXQFLO\$6+2.$(PSUHQGHGRUHV6RFLDOHV3ULPHUD
HGLFLyQ0p[LFR
&25,$&HVFUHDGRSRUKRPEUHV
TXHWUDEDMDPRVHQFDPELDU
ODVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVGH
PDVFXOLQLGDGTXHHPSREUHFHQ
QXHVWUDVYLGDV\UHVXOWDQRSUHVLYDV
SDUDODVPXMHUHV,QYHVWLJDPRV
SURPRYHPRV\UHDOL]DPRV
DFFLRQHVGHFDPELRSHUVRQDO
LQVWLWXFLRQDO\VRFLDOWHQGLHQWHV
DODJHQHUDFLyQGHIRUPDV
FRQVWUXFWLYDVFUHDWLYDV\DIHFWLYDV
GHVHUKRPEUH&RQWULEXtPRVDO
GHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWRGH
XQDFXOWXUDEDVDGDHQODHTXLGDG\
HOUHVSHWRHQORViPELWRVS~EOLFR
\SULYDGR
PLVLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
*pQHUR\(TXLGDG
&25,$&
'LHJR$UHQDV*X]PiQ1ƒ
&RO,]WDFFLKXDWO
DXQDFXDGUDGHOPHWUR9LOODGH
&RUWpV
&30p[LFRGI
7HOID[
HPDLO
FROHFWLYR#FRULDFRUJP[
KWWSZZZODQHWDDSFRUJFR
ULDF
RWURV
&2/(&7,92'(+20%5(6325
5(/$&,21(6,*8$/,7$5,$6$&
&HQFRV
9LGHRV
/DVHULHLQWLWXODGD´/D6DOXG5HSURGXFWLYDXQD
7DUHD&RQMXQWDµVREUHPDVFXOLQLGDGVDOXG
UHSURGXFWLYDVH[XDOLGDG\YLROHQFLDGRPpVWLFD
4XpJDQDPRVFRQFDPELDU,\,,
9RFHUR
$1*e/,&$3,1('$%2-Ð548(=
&RRUGLQDGRUDGH&RPXQLFDFLyQ
\5HODFLRQHV3~EOLFDV
/LFHQ3HULRGLVPR\&RPXQLFDFLyQ&ROHFWLYD(1(3
$UDJyQ81$0+DVLGRFRQGXFWRUDGHQRWLFLDULRV\SUR
JUDPDVGHDQiOLVLVFR\XQWXUDOHQ5DGLR(GXFDFLyQ\$%&
5DGLR7DPELpQIXQJLyFRPRFRRUGLQDGRUDJHQHUDOGHOD
H[SRVLFLyQ´,QVWUXPHQWRVHXURSHRVGHWRUWXUD\SHQD
FDSLWDOµ\GH3UHQVD\&RPXQLFDFLyQHQ$OLDQ]D&tYLFD\
HQHO&HQWUR1DFLRQDOGH&RPXQLFDFLyQ6RFLDO
&3,
(O&HQWURGH3HULRGLVWDV
GH,QYHVWLJDFLyQHVXQD
DVRFLDFLyQFLYLOVLQÀQHV
GHOXFURTXHWLHQHFRPR
PLVLyQLPSXOVDUHOXVRGH
ODLQIRUPDFLyQGLJLWDOFRPR
KHUUDPLHQWDFRWLGLDQDGH
ORVSHULRGLVWDVDWUDYpVGHOD
FDSDFLWDFLyQ\HOLQWHUFDPELR
GHLQIRUPDFLyQHQWUHVXV
PLHPEURV
PLVLyQ
&(1752'(3(5,2',67$6'(
,19(67,*$&,Ð1$&
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWLQELPHVWUDO´/D5HGµHQHOTXHVHLQFOX\HQUHSRUW
DMHVGHLQYHVWLJDFLyQVREUHVDOLHQWHV\HQWUHYLVWDVFRQVXV
DXWRUHV$UWtFXORVFROXPQDVUHVHxDV\RWUDVQRYHGDGHV
UHODFLRQDGDVFRQHOSHULRGLVPR'HLJXDOIRUPDLQFOX\H
XQDVHFFLyQGHGLFDGDDODVSiJLQDVGHLQWHUQHWPiV~WLOHV
SDUDORVSHULRGLVWDVODWLQRDPHULFDQRV6HGLVWULEX\HD
PLHPEURVGHO&3,HQ$PpULFD/DWLQD(8\(XURSD
'LUHFWRULRGHPLHPEURVSDUDIRPHQWDUODFRPXQLFDFLyQ
\HOLQWHUFDPELRGHVDEHUHV\H[SHULHQFLDVHQWUHORV
PLHPEURVGHO&3,
&XUVRV\WDOOHUHVHQPHGLRV\XQLYHUVLGDGHVGH0p[LFR\
RWURVSDtVHVGH$/
6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDVDQXDOHVVREUHWHPDVGH
LQWHUpVSHULRGtVWLFRSDUDUHXQLU\PDQWHQHUDFWXDOL]DGRV
DXQJUDQQ~PHURGHUHSRUWHURV\HGLWRUHVGH0p[LFR
$/\(8
*DPPD'HVSDFKR
&RO5RPHURGH7HUUHURV
&R\RDFiQ0p[LFR')
&3
7HO
)D[
HPDLOSGL#GVLFRPP[
UHG#GVLFRPP[
RWURV
&XHUSRGLUHFWLYR
5RVVDQD)XHQWHV%HUDLQ9LOOHQDYHSUHVLGHQWH$OHMDQGUD
;DQLF9RQ%HUWUDE:LOKHOPVHFUHWDULD-RVp,JQDFLR
5RGUtJXH]5H\QD7HVRUHUR1RUPDQ$OIRQVR1DYDUUR
&UX]YRFDO\3HGUR(QULTXH$UPHQGDUHV'LUHFWRUGH
&3,
&HQFRV
$UFKLYRGHUHSRUWDMHVVREUHGLYHUVRVWHPDV
SXEOLFDGRVHQ0p[LFR$/\(8VLHPSUHGLVSRQL
EOHSDUDFRQVXOWDGHVXVPLHPEURV
$UFKLYRGHSRQHQFLDVVREUHFRPXQLFDFLyQ\
SHULRGLVPRGHFRQJUHVRVIRURV\VHPLQDULRV
HQGLVWLQWRVSDtVHVGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWDGH
PLHPEURVGHO&3,
%LEOLRWHFDGHOLEURVUHODFLRQDGRVFRQWHPDV
GHFRPXQLFDFLyQSHULRGtVWLFRV\GHDFWXDOLGDG
GLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWDGHPLHPEURVGHO&3,
$XGLRWHFDFRQJUDEDFLRQHVGHFRQIHUHQFLDV
\HYHQWRVVREUHFRPXQLFDFLyQ\SHULRGLVPR
GLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWDGHPLHPEURVGHO&3,
%DQFRGHEDVHVGHGDWRVGHGLYHUVDVGHSHQGHQ
FLDVFRPRVRQHOLQHJLOD6DJDUHO,)(HQWUHRWUDV
GLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWDGHPLHPEURVGHO&3,
%ROHWtQ(OHFWUyQLFRSDUDPDQWHQHULQIRUPDGRVD
ORVPLHPEURVGHO&3,HQIRUPDFRQVWDQWHVREUH
QXHYDVDGTXLVLFLRQHVHQQXHVWURVDUFKLYRV
QRWLFLDVHYHQWRVGHLQWHUpV\HQRWURVWHPDV
GHLQIRUPDFLyQ(VWHEROHWtQVHGLVWULEX\HSRU
FRUUHRHOHFWUyQLFRDPiVGHPLHPEURV\
DPLJRVGHO&3,
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
%ROHWtQ´/D5HGµ\%ROHWtQ(OHFWUyQLFRH[SOLFD
GRVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
/DVSXEOLFDFLRQHV\DODVVHxDOpHQODVOtQHDV
DUULED\ODGLUHFFLyQGHODSiJLQDHOHFWUyQLFDHV
KWWSLQYHVWLJDFLRQRUJP[
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
,QIRUPH´5HFXHQWRGH'DxRVXQDFHUFDPLHQWR
DOHVWDGRGHODVOLEHUWDGHVGHH[SUHVLyQHLQIRU
PDFLyQHQ0p[LFRµHGLFLRQHV\
)XHQWHGHSUHIHUHQFLD
SDUDFRQVXOWDUDOYRFHUR
&XDOTXLHUDHQYLUWXGGHTXHORVSHULRGLVWDVTXH
QRVFRQVXOWDQVRQGHWRGDVODVIXHQWHV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
'HUHFKR\DFFHVRDODLQIRUPDFLyQSURWHFFLyQ
GHSHULRGLVWDVSHULRGLVPRGHLQYHVWLJDFLyQ
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFRVHLPSUHVRV/R
HQWUHYLVWDGRSDUDWRGRWLSRGHPHGLRV7LHQH
FDSDFLGDGSDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR
UHYVLWD(OHFWUyQLFD3URELGDG\SDUDOD5HYLVWD
&HQFRV,JOHVLDV+DGDGRFXUVRVVREUHPDQHMRV
GHPHGLRV
&XHUSRGLUHFWLYR
$UT(QULTXH2UWL])ORUHV&RRUGLQDGRU*HQHUDO
$UT-RHO$XGHIUR\&RRUGLQDGRU$VXQWRV,QWHUQDFLRQDOHV
(VSHFLDOL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ
,QYHVWLJDFLyQKDELWDWYLYLHQGDPHGLRDPELHQWHHWF
2UJDQL]DFLyQGHWDOOHUHVHYHQWRVHQUHODFLRQDODWHPD
+,&$/
'HIHQGHUODDSOLFDFLyQ
GHOGHUHFKRDODYLYLHQGD
PLVLyQ
&2$/,&,Ð1,17(51$&,21$/3$5$(/
+É%,7$72),&,1$5(*,21$/3$5$
$0e5,&$/$7,1$+,&$/
\DOKiELWDW
%UHYHKLVWRULDGHODRUJDQL]DFLyQ
&UHDFLRQ
6HFUHWDULDGR*HQHUDO(Q/D+D\D+RODQGD
6HFUHWDULDGR*HQHUDO(Q0H[LFR
$/D)HFKD6HFUHWDULDGR+LF$O(Q0H[LFR
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
¬Ê *RQJRFRUUHVSRQVDELOLGDGRQJJRELHUQRVHQHO
FDPSRGHOKiELWDW
¬Ê /LIHH[SHULHQFLDVHQDPHULFDODWLQDHQWRUQRDOD
YLYLHQGD\HOPHGLRDPELHQWH
¬Ê &HQWURVKLVWRULFRVH[SHULHQFLDVGHODVOXFKDVGHORV
KDELWDQWHVSDUDTXHGDUVHHQORVFHQWURVKLVWRULFRV
¬Ê .LWFLXGDGHV\PHGLRDPELHQWH
&DOOH7DFXED1ƒHU3LVR
&RORQLD&HQWUR
&30p[LFRGI
0(;,&2
7HOV
)D[
(0DLOFKP#ODQHWDDSFRUJ
:HEZZZODQHWDDSFRUJKLFDO
RWURV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
/LEURV
-HDQ5REHUW/LEHUWDGGH+DELWDU0H[LFR
&RQVWUX\HQGROD&LXGDGFRQOD*HQWH0H[LFR
9LYLUHQORV&HQWURV+LVWRULFRV0H[LFR
.LW&LXGDGHV\0HGLR$PELHQWHSDUD$PHULFD/DWLQD
0H[LFR
&HQFRV
9RFHUR
0$5,2%/$',0,502152<*
6RFLyORJR)XQGDGRUGH6LSURGHOD5HG0H[LFDQDGH
$FFLyQIUHQWHDO/LEUH&RPHUFLR&RQYHUJHQFLDGH
2UJDQLVPRV&LYLOHVSRUOD'HPRFUDFLD\GHODV5HYLVWD
5RVWURV\9RFHVGHOD6RFLHGDG&LYLO
&XHUSRGLUHFWLYR
0DULR%ODGLPLU0RQUR\*FRRUGLQDFLRQ\5RVD0DULD
9i]TXH]DGPLQLVWUDGRUD
3UR\HFWRVGHODRUJDQL]DFLyQ
6HOOR0H[LFDQRGH&RPHUFLR-XVWR$&\5RVWURV\
9RFHV7UDWR-XVWR/LEUHUtD$UWHVDQtDV&DIHWHUtD
SUR\HFWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQVROLGDULDEDMRHOHVTXHPD
GHOFRPHUFLRMXVWR(OSULPHURDEDUFDDSHTXHxRVSUR
GXFWRUHVGHPLHOFDFDRFDIpJUDQVREiVLFRV\DUWHVDQtDV
GHXQRVHVWDGRVGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD(OVHJXQGR
DFRRSHUDWLYDVGHHVWDGRV\2UJDQLVPRV
&LYLOHVGHHVWDGRV
6,352
&RQWULEXLUGHVGHVX
UDFLRQDOLGDGLQIRUPDUWLYD
DQDOtWLFDDODYDQFH\
IRUWDOHFLPLHQWRGHOD
FLXGDGDQtDHQVXOXFKDSRU
ODGHPRFUDFLDPHGLDQWHOD
HODERUDFLyQGHPDWHULDOHV
GLGiFWLFRVVREUHODUHDOLGDG
QDFLRQDO\IRPHQWDUHO
FRPHUFLRMXVWRPHGLDQWHOD
FUHDFLyQGHOSULPHUVHOOR
PH[LFDQRTXHORFHUWLÀTXH
PLVLyQ
6(59,&,26,1)250$7,926
352&(6$'26$&
7UDEDMRVSXEOLFDGRVSRUHOYRFHUR
$VLPHWUtDVHQWUH(8&DQDGD0p[LFR\6DOGRVGHOD
&ULVLV&RPRFRDXWRU3HQVDU&KLDSDV5HSHQVDU0p[LFR
\'HXGD([WHUQD&ULVLV\DOWHUQDWLYDV
(VSHFLDOLGDGRHVSHFLDOLGDGHV
WHPiWLFDVGHOYRFHUR
3URGXFWRV2UJiQLFRV\&RPHUFLR-XVWR
0pULGDORFDO'
HVTXLQDFRQÉOYDUR2EUHJyQ
&RO5RPD&3
7HO
)D[
HPDLO
VLSUR#ODQHWDDSFRUJ
KWWSZZZODQHWDDSFRUJ
VLSURVLSURKWP
RWURV
3XEOLFDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQ
)RUPDWRVSDUWHGHO&RQVHMR\&RPLWp(GLWRULDOGHOD
UHYLVWD5RVWURV\9RFHVGHOD6RFLHGDG&LYLO\SXEOLFDPRV
VHPDQDOPHQWHHOQRWLFLHURVREUH0p[LFRYtDLQWHUQHW
SDUDODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDOOODPDGR0(;3$=
&HQFRV
5HFXUVRVJHQHUDOHVGHLQIRUPDFLyQ
/LEURVYLGHRVGLVFRVFRPSDFWRV\FRQ
WULEXFLRQHVDUHYLVWDVSHURVLQSHULRGLFLGDG
HVWDEOHFLGD
(OYRFHURKDVLGRHQWUHYLVWDGRSRUPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQLPSUHVRV7LHQHFDSDFLGDG
SDUDFRODERUDUFRQDOJ~QPHGLR(QOD5HYLVWD
3URFHVR\OD5HYVLWD5RVWURV\9RFHVGHOD
6RFLHGDG&LYLO+DUHFLELGRDOJXQDFDSDFLWDFLyQ
HQGHVDUUROOR\RPDQHMRGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ
&HQFRV
RWURV
PLVLyQ