Asunto C-64/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda

C 171/2
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
15.6.2013
V
(Anuncios)
PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES
TRIBUNAL DE JUSTICIA
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de
abril de 2013 — Comisión Europea/Reino de Suecia
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 25 de
abril de 2013 — Comisión Europea/Reino de España
(Asunto C-480/10) (1)
(Asunto C-64/11) (1)
(Incumplimiento de Estado — Fiscalidad — Artículo 11 de la
Directiva 2006/112/CE — Legislación nacional que reserva la
posibilidad de agrupación a efectos del IVA a las empresas de
los sectores financiero y de seguros)
(2013/C 171/02)
(Incumplimiento de Estado — Libertad de establecimiento —
Artículo 49 TFUE — Restricciones — Legislación tributaria
— Tributación inmediata de las plusvalías latentes — Tras­
lado de la residencia de una sociedad, cese de actividad de un
establecimiento permanente o transferencia de activos de tal
establecimiento)
Lengua de procedimiento: sueco
(2013/C 171/03)
Partes
Demandante: Comisión Europea (representantes: R. Lyal y
K. Simonsson, agentes)
Demandada: Reino de Suecia (representantes: A. Falk y
S. Johannesson, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Irlanda (repre­
sentantes: D. O’Hagan, agente, asistido por G. Clohessy, SC, y N.
Travers, BL), República de Finlandia (representante: H. Leppo,
agente)
Lengua de procedimiento: español
Partes
Demandante: Comisión Europea (representantes: J. Baquero Cruz
y R. Lyal, agentes)
Demandada: Reino de España (representantes: A. Rubio
González y M. Muñoz Pérez, agentes)
Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 11
de la Directiva 2006/112/CE, de 28 de noviembre de 2006,
relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido
(DO L 347, p. 1) — Normativa nacional que limita la aplicación
de las disposiciones sobre agrupación a efectos del IVA única­
mente a las empresas que operan en el sector financiero.
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Federal de
Alemania (representantes: T Henze y K. Petersen, agentes), Re­
pública Francesa (representantes: G. de Bergues y N. Rouam,
agentes), República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente,
asistida por P. Gentili, avvocato dello Stato), Reino de los Países
Bajos (representantes: M. Bulterman, C. Wissels y J. Langer,
agentes), República Portuguesa (representantes: L. Inez Fernan­
des, agente), República de Finlandia (representantes: M. Pere,
agente), Reino de Suecia (representantes: A. Falk, agente), Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: L.
Seeboruth, agente)
Fallo
Objeto
1) Desestimar el recurso.
Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 49
TFUE y 31 EEE — Disposiciones tributarias con arreglo a las
cuales las sociedades que dejen de tener su domicilio fiscal en
España o que transfieran sus activos a otro Estado tienen que
proceder al pago inmediato de un impuesto de salida.
Objeto
2) Condenar en costas a la Comisión Europea.
3) Irlanda y la República de Finlandia cargarán con sus propias
costas.
Fallo
(1) DO C 328, de 4.12.2010.
1) Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
que le incumben en virtud del artículo 49 TFUE al adoptar el
artículo 17, apartado 1, letras a) y c), del texto refundido de la
15.6.2013
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
Ley del Impuesto sobre Sociedades, establecido por el Real Decreto
Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba dicho
texto refundido, y en virtud del cual, en los casos de traslado, a
otro Estado miembro, de la residencia de una sociedad establecida
en España y de transferencia, a otro Estado miembro, de activos de
un establecimiento permanente situados en España, las plusvalías
no realizadas se integran en la base imponible del ejercicio fiscal,
mientras que tales plusvalías no tienen consecuencias fiscales in­
mediatas si esas operaciones tienen lugar dentro del territorio
español.
C 171/3
añadido (DO L 347, p. 1) — Inclusión en un grupo IVA de
personas que no son sujetos pasivos — Falta de notificación al
Comité del IVA de las modificaciones realizadas en la ejecución
del régimen de agrupación a efectos del IVA.
Fallo
1) Desestimar el recurso.
2) Condenar en costas a la Comisión Europea.
2) Desestimar el recurso en todo lo demás.
3) Condenar en costas al Reino de España.
3) La República Checa, el Reino de Dinamarca, Irlanda, la República
de Finlandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del
Norte abonarán sus propias costas.
4) La República Federal de Alemania, la República Francesa, la
República Italiana, el Reino de los Países Bajos, la República
Portuguesa, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargarán con
sus propias costas.
(1) DO C 130, de 30.4.2011.
(1) DO C 113, de 9.4.2011.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de
abril de 2013 — Comisión Europea/República de Finlandia
(Asunto C-74/11) (1)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de
abril de 2013 — Comisión Europea/Reino de los Países
Bajos
(Asunto C-65/11) (1)
(Incumplimiento de Estado — Fiscalidad — Directiva
2006/112/CE — Artículos 9 y 11 — Legislación nacional
que permite la inclusión de personas que no son sujetos pasi­
vos en un grupo de personas que pueden ser consideradas
como un solo sujeto pasivo del IVA — Consulta al Comité
del IVA)
(2013/C 171/04)
(2013/C 171/05)
Lengua de procedimiento: finés
Partes
Demandante: Comisión Europea (representantes: I. Koskinen y
D. Triantafyllou, agentes)
Lengua de procedimiento: neerlandés
Partes
Demandante: Comisión Europea (representantes: A. Nijenhuis,
R. Lyal y D. Triantafyllou, agentes)
Demandada: Reino de los Países Bajos
C. Wissels, M. de Ree y M. Noort, agentes)
(Incumplimiento de Estado — Fiscalidad — Directiva
2006/112/CE — Artículos 9 y 11 — Legislación nacional
que permite la inclusión de personas que no son sujetos pasi­
vos en un grupo de personas que pueden ser consideradas
como un solo sujeto pasivo del IVA y que limita a las empre­
sas de los sectores financiero y de seguros la posibilidad de
constituir tal grupo)
(representantes:
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República Checa
(representante: M. Smolek, agente), Reino de Dinamarca (repre­
sentantes: inicialmente C. Vang, posteriormente V. Pasternak
Jørgensen, agentes), Irlanda (representantes: D. O’Hagan, agente,
asistido por G. Clohessy, SC, y N. Travers, BL), República de
Finlandia (representantes: H. Leppo y S. Hartikainen, agentes),
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representan­
tes: H. Walker, agente, asistido por Hall, QC)
Objeto
Incumplimiento de Estado — Infracción de los artículos 9 y 11
de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre
de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor
Demandada: República de Finlandia (representantes: H. Leppo,
así como J. Heliskoski y S. Hartikainen, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: República
Checa (representantes: M. Smolek y T. Müller, agentes), Reino
de Dinamarca (representante: C. Vang, agente), Irlanda (repre­
sentantes: D. O’Hagan, agente, asistido por G. Clohessy, SC, y
por N. Travers, BL), Reino de Suecia (representantes: A. Falk
y S. Johannesson, agentes), Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte (representantes: H. Walker, agente, asistido
por M. Hall, QC)
Objeto
Incumplimiento de Estado — Violación de los artículos 9 y 11
de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre
de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor
añadido (DO L 347, p. 1) — Legislación nacional que autoriza a
los que no son sujetos pasivos a integrar un grupo a efectos del
IVA y que limita el régimen de agrupación a efectos del IVA a
los prestadores de servicios financieros y de servicios de seguro.