Agosto 2014

Agosto de 2014. Ano XXI / Nº 261. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.
www.comerciodebetanzos.com
BETANZOS
EN FESTAS
Betanzos prepárase para celebrar as
Festas de San Roque que comezarán
o día 14 coa coroación da Raíña,
C a t u x a G ó m e z Te i j o e
prolongaranse ata o día 25 coa II
xira a Os Caneiros que porá o
peche aos festexos.
A pregoeira será nesta ocasión
Susana Vázquez Cupeiro, profesora
betanceira da Facultade de
Educación da Universidade
Complutense de Madrid.
O día 15 será a quenda da Raíña
Infantil, que este ano é a nena Noa
Touriño Maceiras. A encargada de
ler o pregón infantil será Isabel
López Blanco.
As coroacións das raíñas, o Globo
de San Roque e as dúas xiras aos
Caneiros son os días fortes das festas
patroais e os que adoitan congregar
un maior número de persoas.
Completan a programación as
verbenas, nas que este ano tocarán,
entre outras, a Orquestra Panorama,
actuacións musicais, un espectáculo
de maxia, actividades culturais e
deportivas e as festas infantís.
Especial Páx. 23 a 31
ACEBE CCA
ACEBE CCA entrega os premios da
campaña "A extra de Verán"
A Campaña de promoción "A extra
d e ve r á n " q u e AC E B E C C A
desenvolveu entre o 12 e o 28 de
xuño, culminou o pasado día 31 de
xullo coa entrega dos premios. Os
agraciados poden comezar xa a
canxear as súas tarxetas regalo nos
comercios asociados.
Páx. 3
PROMOCIÓN
Betanzos acolle a II Mostra de Viños da
Terra e Produtos das Mariñas
Os días 9 e 10 de agosto
Betanzos acollerá a II Mostra de
Viños da Terra e Produtos das
Mariñas na que participarán unha
vintena de produtores locais.
Páx. 5
NECROLÓXICA
Pesar en Betanzos polo falecemento de
Xulio Cuns Lousa
O 22 de xullo faleceu Xulio Cuns
Lousa, un home polifacético que
adicou boa parte da súa vida á
cultura. Escritor, actor, músico,
tradutor, conferenciante... deixou
unha fonda pegada na vida
cultural da cidade.
Páx. 8
EDITORIAL
2 BC
E DITORIAL
Betanzos está de festa
Betanzos está de festa. A cidade énchese de xente, betanceiros, veciños do entorno e turistas que se achegan a gozar das
festas de San Roque e dos seus espectáculos máis tradicionais: as coroacións, o Globo e os Caneiros, e do programa de
festexos co que Betanzos honra ó seu patrón San Roque e á
co-patrona Santa María.
Dende a Asociación de Comerciantes e Empresarios sumámonos ó espíritu festivo que inunda Betanzos nestes días e
animamos á participación nas diferentes actividades culturais
e deportivas programadas tanto polo Concello como
por outras entidades locais co gallo da nosa festa por
excelencia e das que damos conta nas páxinas deste
periódico.
E, como non, convidamos ós visitantes a achegarse
a Betanzos a coñecer a cidade, o seu patrimonio, as
súas celebracións e tradicións e tamén o seu comercio
e hostalería.
Como cada ano facemos tamén un chamamento á diversión
"con sentidiño" na celebración dos Caneiros na procura de fomentar o civismo e os valores dunha romaría que dende hai
anos foi perdendo a súa esencia converténdose nunha festa
de excesos coa que Betanzos se sente cada vez menos identificado.
A todos os nosos asociados e asociadas, ós clientes e amigos,
ós nosos anunciantes, ós betanceiros e visitantes, ós lectores
do noso periódico desexámoslles que gocen das Festas de San
Roque.
Betanzos
e a súa comarca
Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).
DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574
[email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel
Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Pepe Dopico, Muanuel
Fiaño, Mercedes, Esther López Castro, Dr. Antonio Asensi e Dr. José Candia.
COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, César Delgado. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores
Enderezos electrónicos
Redacción: [email protected]
Publicidade: [email protected]
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
IMAXES
CAL >
Obradoiro de emprego. Betanzos, Coirós e Paderne participarán nun programa integrado de emprego
financiado polo Ministerio de Empleo e a Consellería
de Benestar que beneficiará a 65 persoas Na imaxe
a Conselleira de Benestar, Beatriz Mato, nunha visita
ó centro de Formación de Betanzos.
Maleza e valado en mal estado. Unha
vez máis a maleza invade o Convento
de Donas e sobrepasa xa o muro que o
separa do parque infantil da Condesa.
A esto súmase que o valado de madeira que delimita o xardín está caendo
nun dos seus laterais o que constitue
un risco para os pequenos que a diario
xogan nesta zona
<
AREA
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
ACEBE CCA
Imaxe de grupo dos premiados xunto cos representantes dos comercios que entregaron os boletos, no centro, a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido
xunto á Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro, e a representante de Gadis, Iria Rodríguez, trala entrega dos premios / FOTO ARUME
ACEBE CCA entrega os premios
da Campaña de Verán
REDACCIÓN / Betanzos
ACEBE CCA entregou o pasado 31 de xullo os premios da
Campaña "A extra de
verán", que se desenvolveu
entre os días 12 e 28 de xuño e
na que a Asociación sorteaba
entre os clientes dos comercios
asociados 1500 euros repartidos en oito premios.
O primeiro, dotado con 500
euros, correspondeu a un boleto selado en Euroconfort-Don
Dino, pero non foi reclamado
polo que quedou deserto.
Os dous segundos premios,
dotados con 250 euros cada
un, foron entregados a Belén
Villar Miramontes, que recibiu
a rifa premiada en Ascoyfi; e a
Alberto Álvarez Platas, que
obtivo o boleto gañador en
Gadis.
Dos cinco terceiros premios,
dotados con 100 euros cada
un, foron reclamados dous que
corresponderon a Raquel Fernández Rodríguez, que recibiu
o boleto en Isi; e a Beatriz
Romay Sueiro, que obtivo a rifa
premiada en Mercería Mary.
Os outros tres que quedaron
desertos foron entregados en
Javier Moda Hombre, Supermercado Froiz e Administración
de Loterías O Globo de Betanzos.
Tanto os gañadores como
todos os representantes dos
comercios que entregaron as
rifas premiadas foron convidados ao acto de entrega que se
realizou na sede de ACEBE
CCA.
Ademais da Presidenta de
ACEBE CCA, Antonia Anido,
acudiron á entrega a Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro e a responsable de RSC
de Gadis, Iria Rodríguez.
Antonia Anido agradeceu
durante o acto a confianza dos
clientes no comercio e nas
pequenas e medianas empresas
locais e salientou que o obxectivo deste tipo de accións promocionais é, por un lado, premiar
a fidelidade dos clientes e, por
outro lado, contribuir a incentivar as vendas nos negocios
locais.
Os premios foron entregados
en forma de tarxeta regalo que
pode ser canxeada nos establecementos asociados a ACEBE
CCA, de xeito que o importe
dos premios revirte de novo no
comercio local.
A Campaña de Verán de
ACEBE CCA repartiu uns
200.000 boletos entre os clientes dos comercios e empresas
asociadas e contou coa colaboración da Xunta de Galicia, da
Deputación da Coruña, do
Concello de Betanzos e de
Gadisa.
BC 3
OP I NIÓN
4 BC
Dúas caras do mesmo sistema
C
ara A: servizos privatizados, negocio para
uns poucos
Desde os 70 temos a auga xestionada por unha
empresa privada á que o PSOE foi prorrogando o
contrato até 2020. Todas as obras, aínda que sexan
reparacións, ten que pagalas a veciñanza, a luz para
as instalacións pagámola todos e até lles puxemos
un local para que fagan os seus negocios máis a
gusto.
A recadación no último ano, segundo a conta xeral,
foi de 3532,11 euros na traída e 303,84 no saneamento. O resto da factura que pagamos todos os
meses vai ao peto da concesionaria. A pesar das
continuas subidas das taxas para que a empresa non
deixe de gañar, aínda que isto supoña que haberá
veciños e veciñas que non o poidan pagar.
A auga é necesaria para a vida, polo tanto un servizo básico ao que todas as persoas temos que ter
dereito. A realidade é que o que debera ser o máis
básico dos servizos convértese nunha vía de especulación, o que en moitos casos implica clientelismos
e corruptelas, como vemos nos medios día tras día.
Cara B, austeridade mal entendida, pagamos
@s de sempre
No BNG entendemos que o ensino público ten que
ser un instrumento para superar as diferenzas
sociais. Que a educación e imprescindíbel para
garantir a calidade da democracia e a convivencia na
sociedade.
O PP desde a Xunta decidiu que non necesitamos
un novo colexio de educación infantil, que cunha
ampliación do Vales separada 400 metros do orixinal
BETANZOS e a súa comarca
HENRIQUE DEL RÍO · PORTAVOZ MUNICIPAL DO BNG (www.bng.gal/betanzos)
é dabondo. É máis, di que non hai diferenza entre
unha cousa e outra. De feito, nós soñamos con que
construían un colexio novo pero sempre foi unha
ampliación.
Que sorpresa! Supoño que tod@s vós tamén pensáchedes que era un colexio, porque así o prometeron. E tamén tod@s pensamos que un colexio con
outro edificio separado 400 metros do antigo e un
colexio novo non é o mesmo. Pois que saibades que
segundo o PP estades equivocad@s: é fantástico e
mesmo mellor! Máis barato desde logo que será, xa
que aforran en persoal. Pero as consecuencias páganas @s nos@s fill@s.
Un engano a toda a comunidade escolar que repercutirá negativamente na calidade do ensino público
na nosa cidade. E en lugar de defender este dereito,
Betanzos non o merece
H
ai uns meses, neste mesmo xornal,
faciamos chegar á cidadanía a ledicia de
que en pouco tempo contariamos co “novo
colexio”, mais parece que a felicidade non
vai ser completa, o título daquel artigo era
“O (por fin) Novo Colexio”.
Ante as novas, máis que preocupantes, de
que o novo colexio de infantil non será tal e
de que a intención da Consellería de Educación da Xunta de Galicia pasa por convertilo
nun “aulario” (vaia denominación) dependente do CEIP Francisco Vales Villamarín,
cremos convinte trasladar á cidadanía que
esta decisión vai supoñer unha merma nas
condicións, xa penosas, nas que estudan os
rapaces de Betanzos, Coirós e Paderne.
Esta medida supón que este, ata o de
agora, novo colexio non contará nin cunha
directiva independente e mesmo sen partida
orzamentaria de gastos propia, e todo isto a
cambio dun suposto aforro económico que
como sempre pagarán os rapaces.
Non existe ningún argumento nin económico nin pedagóxico que respalde a decisión
tomada pola Xunta de Galicia.
A distancia entre edificios ronda os 400
metros, motivo polo que a coherencia e responsabilidade, que pensamos existían ata
fai poucos días, dita que o novo colexio funcione con independencia do Vales Villamarín.
Circunscribir o cabreo da comunidade
educativa a un mero problema laboral, como
xa se ten feito por parte da cúpula da Con-
Un orzamento austero, real e solidario
O
Concello aprobou o proxecto de orzamento
para este ano que ascende a 8.664.054,50 euros,
cumprindo coa regla de gasto e co obxectivo de
estabilidade orzamentaria, situando o nivel de
débeda no 12,82%, moi por debaixo do 110%
que permite a lei.
Son uns orzamentos nos que destacan as políticas sociais, onde destínanse á asistencia domiciliaria (261.089,15 €); ao transpor te adaptado
(29.574,72 €); a axudas de emerxencias (25.000,00
€; ampliables en función das necesidades; ao comedor escolar (36.231,56 €); e subvenciónanse entidades que traballan neste campo, como son a Cruz
Vermella (4.000 €), Cáritas (4.000 €) ou APEM
(2.000 €). Ademais, auméntanse os recursos destinados a políticas educativas, nas que destacan as
axudas para compra de libros e material escolar
(14.000 €); as bolsas para os usuarios das actividades extraescolares (6.000 €) ou a subvención nominativa dirixida á ANPA do CEIP Vales Villamarín por
importe de (11.000 €) ou en Banco de Alimentos.
Outras partidas que aumentan son as dirixidas ao
fomento do turismo, do comercio ou ao desenvolvemento empresarial.
Respecto ao presuposto anterior, auméntanse os
investimentos en 200.000 euros, situándose en
711.662,15 euros, dos cales, 232.613,97 son recursos propios.
Sobre as críticas vertidas polo PP, que acusou as
contas de «surrealistas e con présas electorais», a
pesar de que o primeiro borrador de orzamentos foi
entregado o 16 de maio o grupo Popular non presentou ningunha proposta, tan só se limitou a facer
críticas infundadas e votar en contra dunhas contas
El Colegio de Infantil
No parece de recibo que a estas alturas
se quiera volver a utilizar el Colegio como
arma electoral, en contra del PP de Betanzos.
Queremos aclarar varias cuestiones. La
primera es que el PP una vez llegó al Gobierno en el año 2007, lo diremos una y mil
veces, intentó la construcción del Colegio a
lado del actual, para lo cual inicio una permuta y las negociaciones para la compra de una
parcela anexa. Situación que impidió el actual
Alcalde influyendo sobre la Conselleira Laura
Piñón para QUE NO ACEPTARA ESTA UBICACIÓN, a pesar de que había informes técnicos que admitían tal posibilidad, a la sazón
agosto
2014
o PP betanceiro decidiu defender á Xunta. E ademais
contradicíndose: o concelleiro do PP que foi á comisión de seguimento do colexio, José Ángel Rodríguez, asegurou que non sabían nada da conversión
do novo colexio nun edificio auxiliar do Vales mentres
que no Pleno o voceiro do PP, Pablo Tomé, asegurou
que as promesas e anuncios do PP sempre dixeron
que o colexio sería un apéndice deste.
Conclusión: até no máis básico perdemos dereitos
e se pretende que as empresas aumenten beneficios, a costa de que a maioría perdamos dereitos.
Unha especie de nova escravitude contra a que
temos que rebelarnos. Por iso facemos un chamamento ás persoas boas e xenerosas a non permitilo e
desaloxar do poder a PP e PSOE, que son dúas
caras das mesmas políticas.
·XUNTA DIRECTIVA CxB
sellería, parécenos canto menos unha
estratexia de despexar balóns fóra, sen
argumentar de forma adecuada a decisión
tomada, a escasos corenta días do inicio do
curso.
Quen teña a ben repasar as notas de prensa, comunicados, publicidade feita pola
Xunta de Galicia, e o PP, sacará en conclusión que nunca se trasladou de forma pública a intención de que este cole fora unha
ampliación do Vales Villamarín, quen diga o
contrario falta á verdade, é dicir, minte.
Todas as manifestacións de dirixentes a
nivel local e autonómico falaban do “novo
colexio” e ata que alguén nos demostre o
contrario, todo o mundo tiña a crenza firme
de que falabamos dunha nova dotación
educativa.
No derradeiro pleno municipal dende Cidadáns por Betanzos, apoiamos sen ambaxes
as propostas feitas polo grupo de goberno e
polo BNG acerca de que o Colexio de Educación Infantil teña a súa propia identidade,
o que cremos firmemente redundará nunhas mellores condicións para os rapaces
que estuden nel.
Como non podía ser doutro xeito, e como
xa temos manifestado noutras ocasións,
poñémonos a disposición da comunidade
educativa para da forma que eles precisen,
apoiar a reivindicación dunha educación
pública de calidade, neste caso pasa por
conseguir ter dous colexios independentes,
é de xustiza.
AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSdeG-PSOE · (www.psoebetanzos.es)
que tamén recollen subvencións a entidades
betanceiras (Betanzos C.F., Santo Domingo Betanzos, Troula F.S., Club Náutico Ría de Betanzos, Club
Kwon, C.C. Betanzos, C.C Caimáns, Fundación
CIEC, Asociación de Amigos da Banda, Cruz Vermella, Cáritas, APEM, ANPA CEIP Vales Villamarín...
ou que consideran diversos investimentos en infraestruturas na zona urbana e nos núcleos rurais.
Recolle as partidas necesarias para afrontar varias
sentenzas de anteriores mandatos, incluídas as que
se produciron por actuacións durante o mandato do
grupo Popular.
Este é un presuposto austero, pero realista e
solidario. Austero porque se realiza unha contención en gastos superfluos; realista porque tanto os
ingresos coma os gastos están recollidos en función
dos datos das liquidacións obtidas en exercicios
anteriores e das entregas a conta previstas do Estado e da Comunidade Autónoma; e solidarios pois se
manteñen os gastos en servizos sociais e se
aumentan os gastos en materias de vital importancia como son a educación, o comercio ou o desenvolvemento empresarial, destiñando recursos para
un posible convenio coa concesionaria do parking
da Praza García Irmáns para posibilitar a total gratuidade de 20 minutos de aparcadoiro.
Todos estes datos seguen a dinámica de contención e priorización do gasto que marcou o mandato
do PSOE e que queda patente na liquidación do
exercicio 2013, positivo por un impor te de
386.016,71 euros, cun remanente de tesouraría de
1.297.459,60 euros, un remanente líquido de
tesouraría para gastos xerais de 678.735,55 euros,
e un superávit de 1.219.278,68 euros.
JUNTA DIRECTIVA DEL PP DE BETANZOS · (ww.betanzos.com)
era asesor de la conselleira el señor Manuel
Lagares. Además, mintiendo en el Pleno,
diciendo que pagaríamos por la parcela
anexa 100 millones de las antiguas pesetas,
cuando la negociación se había llevado a
cabo en 25 millones de las antiguas pesetas.
Y abocando a una expropiación larga y complicada.
Los problemas de la actual ubicación con
respecto a la parada de los autobuses, o el
hecho de que dos hermanos vayan al colegio
en edificios distintos, ya los puso de manifiesto el PP de Betanzos cuando en el Pleno (de
una de las rastraría política más baja llevada
a cabo por el PSOE, que consistía en poner
por delante sus intereses políticos a la construcción del colegio) votó en contra de esta
posibilidad y convenció a Cxb de que hiciera
lo mismo.
Hay quien dice que esto es agua pasada y
que ahora estamos a lo que estamos, pero
conviene poner las cosas en su sitio.
Y los responsables de esta situación ahora
vuelven a agitar la bandera del Colegio próximo a otras elecciones municipales con las
mismas intenciones.
Nadie habló de Colegio Independiente,
entendiéndose por independiente incluso la
Dirección del Centro, no hay ninguna manifestación al respecto ni de la Xunta ni del PP
de Betanzos, y acusarnos aportando como
prueba la terminología no creo que sea muy
riguroso.
Decir que la obra se licitó diciendo Colegio
de Infantil, es evidente que es un colegio, es
evidente que No es una ampliación de un
edificio anexo, por lo tanto denominarlo colegio de infantil no determina nada en absoluto
con respecto a su funcionamiento, pedimos
que se deje de hacer política con el colegio
porque el PSOE lleva viviendo de esta mezquindad política hace tiempo. Y las pruebas
que se esgrimen en nuestra contra no tienen
el mínimo rigor, los intereses políticos en este
tema algunos los deberían aparcar en casa.
PRAZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca
A Anpa Brigantium rexeita
que o novo colexio sexa un
aulario do Vales Villamarín
Alertan dos perxuizos que acarrea esta decisión da
Consellería de Educación e piden unidade política
A Anpa Brigantium do CEIP Vales Villamarín de Betanzos mostrou a súa preocupación tralo anuncio da Consellería de
Educación no que se indica que o novo
colexio de infantil que se está a construir
no Carregal dependerá administrativamente do Vales Villamarín. "Valoramos
negativamente este abrupto cambio de
posición do Goberno Galego, xa que este
recorte supón desatender a demanda cidadá de Betanzos e da súa área educativa e
reduce o proxecto de construcción do
colexio, unicamente, a un aulario anexo á
vella escola", indicaron fontes do colectivo.
Ademais, alertan dos perxuizos que
implica esta decisión que "non dará solución á masificación que durante décadas
levan sufrindo o alumnado de infantil e primaria e as súas familias", dixeron.
Na súa opinión supón "sustraer os recursos orzamentarios que por xustiza e sentido común lle corresponde ó ensino en
Betanzos negándolles ós escolares da nosa
área educativa a asignación orzamentaria
que conleva a creación do colexio novo".
A Anpa denuncia nun comunicado "o
engano que o goberno galego pretende
perpetrar á costa da calidade do ensino
das nosas fillas e fillos, aplicando con falta
de transparencia e alevosía un recorte con
consecuencias inmediatas e futuras", advirten. Ademais, reprochan a actitude do
Grupo Municipal do PP de Betanzos no
último Pleno Municipal ao votar en contra
da proposta presentada en favor de que o
colexio sexa independente administrativamente do Vales Villamarín.
Por último piden á agrupación local do
PP de Betanzos a promover a unidade
cidadá e política en materia educativa e ós
grupos parlamentarios de AGE e PPdeG a
unirse ás propostas parlamentarias do
BNG e PSdeG-PSOE para activar os mecanismos de debate democrático no Parlamento de Galicia e que conduzan a un
cambio de posición do Goberno Galego
con respecto á creación da nova escola de
infantil en Betanzos.
[ Unidade cidadá
[
REDACCIÓN / Betanzos
A Comisión de seguemento das obras
pediu á Xunta que dea marcha atrás na
súa decisión e que o novo centro sexa
independente do actual.
O BNG, pola súa parte, trasladou ó Parlamento a preocupación da comunidade
educativa pola decisión da Xunta e recordaron que "reconvertir o novo colexio nun
edificio auxiliar do Vales Villamarín non
soluciona o problema de masificación do
centro e aínda por riba créanse outros",
dixeron. Os nacionalistas indicaron que
entre un e outro centro hai un cruce cun
tráfico moi elevado e que ambos centros
distan 400 metros "o que obrigaría a dar
paseos de case un kilómetro ós docentes
que teñan que dar clases en ámbolos dous
edificios", explicaron. Os nacionalistas
apelan á unidade do conxunto da veciñanza e das forzas políticas.
BC 5
Betanzos acolle a II Mostra de
Viños e Produtos das Mariñas
Será os días 9 e 10 de agosto na Praza da Constitución. O programa inclúe actividades
para todas as idades, degustacións e catas, visitas guiadas, obradoiros e actuacións.
REDACCIÓN / Betanzos
Betanzos acollerá os vindeiros 9 e
10 de agosto a II Mostra de Viños e
Produtos das Mariñas coa que se
busca promocionar a Indicación Xeográfica Protexida Viño da Terra de
Betanzos e as variedades autóctonas
da Reserva da Biosfera de produtos
de horta, queixos, mel, xeados, cervexa, artesanía, etc. que ofrecerán
unha vintena de emprendedores
locais.
Esta segunda edición da mostra
celébrase co amparo da Reserva de
Biosfera "Mariñas Coruñesas e Terras
do Mandeo". Foron o xerente da
Reserva, Jorge Blanco, e o Alcalde de
Betanzos, Ramón García, xunto co
concelleiro Antonio Vázquez os
encargados de presentar a programación nun acto celebrado no Liceo.
de
[ Programa
actividades
[
agosto
2014
A Praza da Constitución será de
novo o esceario elixido para a celebración deste mercado que inclúe
diferentes actividades complementarias.
O sábado 9 de agosto ás 11:00 da
mañá abrirase a mostra e ata as
14:00 horas desenvolverase paralelamente un obradoiro de sombras chi-
O concelleiro Antonio Vázquez Lorenzo, o Alcalde, Ramón García, e o xerente da Reserva da Biosfera
Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo, Jorge Blanco, na presentación da mostra
nesas, taller de sementes e xogos
diversos para nenos e nenas.
Ás 11:30 está programada unha
visita turística guiada polo casco histórico baixo o título "Patrimonio, mercados e produtos das Mariñas". Ás
12:30 horas presentarase o certame
de fotografía "O lúpulo na Comarca
das Mariñas" (LU.TE.GA).
Ás 13:00 horas a Asociación de
Queixeiras de Abegondo impartirá un
taller de elaboración de queixo.
Pola tarde, ás 19:30 horas ofrecerase un obradoiro de cociña express
con elaboración de tapas con produtos locais e degustación. Ás 22:00
horas haberá unha actuación musical
e a xornada pechará cunha queimada á medianoite.
O domingo 10 de agosto a mostra
abrirá novamente ás 11:00 horas e
media hora máis tarde repetirase a
visita turística guiada polo casco histórico denominada "Patrimonio, mercados e produtos das Mariñas".
Tamén ás 11:30 horas se iniciará un
taller de cociña para os máis pequenos. Ás 13:30 horas haberá unha
cata comentada de Viño da Terra de
Betanzos.
Nesta ocasión haberá tamén un servizo de polbo á feira e a organización porá á venda dous bonos para
poder degustar as diferentes variedades que se expoñen. Ofrecerase un
bono de 10 euros que permitirá probar as seis marcas de viño e outro de
5 euros co que poder probar ata
cinco pinchos dos diferentes produtos
da mostra.
P RA ZA DO CAMPO
De esq. a dta. José Antonio Otero Vara, a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, xunto ao director
de zona de Abanca en Narón, Eume e Betanzos, Ángel Martínez Moar, durante a sinatura do acordo
ACEBE CCA e ABANCA asinan
un convenio de colaboración
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos e ABANCA suscribiron un
convenio de colaboración que permitirá aos
establecementos integrados en ACEBE CCA
acceder a diversos produtos de financiamento
en condicións vantaxosas.
A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia
Anido, e o director de zona de ABANCA en
Narón, Eume e Betanzos, Ángel Martínez
Moar, rubricaron o acordo que establece
unha alianza estratéxica entre ambas as dúas
entidades co obxectivo de contribuir ó desenvolvemento do sector comercial de Betanzos,
tal e como explicaron.
[
[
Vantaxes para
comerciantes e clientes
A través do acordo, os comerciantes asociados a ACEBE CCA poden acceder a préstamos para o pago de impostos, seguros sociais
ou anticipo de subvencións, ademais de
financiación a través de préstamos persoais,
leasing mobiliario, préstamos hipotecarios ou
pólizas de crédito e avais.
O convenio tamén inclúe desconto comercial con tarifas preferentes e persoalizadas e
tarifas especiais para medios de pago (TPV).
Tamén promove o acceso á "Conta Solucións
Autónomos e Pymes" e á "Campaña Seguro
Comercio", a través da que se mellora a
prima do seguro comercio que o cliente estea
pagando actualmente.
O acordo inclue tamén vantaxes para os
clientes dos establecementos asociados a
ACEBE CCA que á súa vez sexan clientes de
ABANCA, xa que poderán financiar as súas
compras a través do sistema "Crediventa", un
préstamo telefónico que se concede no propio
punto de venda a través do que a entidade
concede un crédito telefónico que permite o
pagamento fraccionado de operacións por
importes entre 300 e 6000 euros, en prazos
de ata 24 meses e cunha taxa de desconto
para o negocio. Todos os trámites poden realizarse no propio comercio, o que axiliza os
prazos e axuda a incentivar e facilitar as vendas xa que non ten intereses nin comisións.
Tamén se promove o uso da "Tarxeta
Comercio" que permite o aprazamento das
compras no punto de venda ata en 12
meses, sempre que o establecemento estea
adherido a este sistema de pago.
A información completa do acordo pode
consultarse na páxina web de ACEBE CCA:
www.comerciodebetanzos.com
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
A Deputación e ABANCA
poñen en marcha o
"Plan Activamos" para
financiar proxectos de
empresas e familias
Cruz Vermella e ACEBE CCA
colaboran na difusión do
servizo de teleasistencia
A Deputación da Coruña e ABANCA acaban de suscribir un convenio
de colaboración para a posta en
marcha do "Plan Activamos" co que
se financiarán proxectos de empresas, familias, corporacións locais e
organismos autónomos.
A entidade financeira destinará a
este fin 72 millóns de euros para o
financimaento de iniciativas enfocadas ao desenvolvemento económico
e social da provincia.
Mediante o Plan Activamos ABANCA financiará en condicións preferentes con respecto ás estandar do
mercado proxectos relacionados coa
creación de emprego, a formación,
a accesibilidade das vivendas, a
extensión das novas tecnoloxías, a
eficiencia enerxética e o emprendemento. Tamén a posta en marcha de
novos negocios, novas contratacións
e novas inversións empresariais na
provincia.
No que respecta ás familias, proporcionaranse recursos para a realización de programas de formación
universitaria de grao e postgrao, a
compra de equipamento tecnolóxico
e conexión de banda ancha, a realización de obras para a mellora da
accesibilidade e a eficiencia enerxética en vivendas e a compra de vehículos eficientes.
As corporacións locais e os organimos autónomos poderán solicitar
crédito tanto para a realización de
investimentos como para as súas
neecesidades de circulante.
As empresas asociadas, os traballadores e familiares
directos terán condicións especiais no acceso ao servizo
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos e Cruz Vermella en A Coruña veñen de suscribir un convenio de colaboración mutua para a difusión do Servizo de
Teleasistencia Domiciliaria.
A finalidade do acordo é fomentar e dar a
coñecer a labor positiva que realiza Cruz
Vermella na sociedade, en especial no colectivo de persoas maiores, dependentes e discapacitados. Tamén ten como obxectivo axudar
na captación de fondos de Cruz Vermella o
que permitirá realizar un maior número de
programas sociais e ampliar a atención a
máis usuarios. Cruz Vermella, pola súa parte,
ofrece ás empresas asociadas, aos seus
empregados e aos familiares directos unhas
condicións especiais para acceder ao servizo
particular de Teleasistencia Domiciliaria de
Cruz Vermella.
do
[ Características
servizo
[
6 BC
A Teleasistencia Domiciliaria é un servicio
de prevención que comunica á persoa usuaria cunha central de Cruz Vermella e que
ofrece unha resposta inmediata ante situacións de emerxencia as 24 horas do día e os
365 días do ano.
O servizo préstase mediante un terminal
instalado no domicilio e conectado á liña telefónica e un pulsador remoto en forma de colgante ou pulsera que a persoa pode levar
Cartaz que reflicte a colaboración entre Cruz
Vermella e ACEBE CCA
posto mentres está no domicilio, incluso no
baño ou na ducha. Está orientado a persoas
en situación de soidade, avanzada idade,
enfermos crónicos, dependentes e/ou discapacitados.
Só con pulsar o botón do colgante ou do
terminal establécese contacto, mediante un
sistema de mans libres, coa Central de Atención de Cruz Vermella en Galicia e o usuario
poderá falar cun profesional da Ong. Unha
vez verificada a alerta, en caso necesario,
mobilízanse os recursos adecuados para
atender a emerxencia.
Ademais da atención inmediata, Cruz Vermella ofrece un seguemento individualizado e
domiciliario e actividades complementarias
de ocio e tempo libre. Para obter máis información sobre o servizo poden consultar a
páxina web da Ong: www.cruzvermella.org
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 7
8 BC
P RA ZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
Pesar en Betanzos polo
pasamento de Xulio Cuns Lousa
Artista polifacético, adicou a maior parte da súa vida a traballar
pola cultura. O Concello e Eira Vella rendíronlle sendas homenaxes
REDACCIÓN / Betanzos
Luis Eduardo Aute acompañado de Pastora Vega á entrada do Alfonsetti / FOTO ARUME
A Semana Internacional de Cine
premia a Luis Eduardo Aute
A actriz Pastora Vega acudiu á xornada de clausura e
acompañou ao artista na entrega de premios
REDACCIÓN / Betanzos
A Semana Internacional de Cine de Betanzos rendeu homenaxe este ano ao polifacético artista Luis Eduardo Aute. Na súa faceta
como cineasta, Aute compuxo as bandas
sonoras de películas como "Emilia, parada
y fonda", dirixiu cortos como "Chapuza" ou
"A flor de piel", cortos de animación
debuxada e a longamentraxe de animación
debuxada "Un perro llamado dolor".
Aute asistiu en Betanzos aos diferentes
actos programados na Semana Internacional de Cine, que se celebrou entre o 28 e o
31 de xullo e que incluiron a proxección dos
traballos que este polifacético artista realizou para o cine.
Na cerimonia de clausura, para a que se
volveu colocar ao pé do Cine Alfonsetti a
alfombra vermella, estivo acompañado de
Pastora Vega, encargada de entregarlle o
premio que Aute recibiu no peche da semana. Aute mostrouse sorprendido pola homenaxe que lle renderon en Betanzos e polo
esforzo da organización en recopilar todas
as películas nas que el tiña participado
O pasado 22 de xullo faleceu en
Betanzos Xulio Cuns Lousa causando
un fondo pesar na vila.
Xulio Cuns foi un artista polifacético que adicou boa parte da súa vida
a traballar pola Cultura. A Asociación Cultural Eira Vella, da que foi
un dos impulsores e na que ocupou
o cargo de Secretario, rendíralle
unha sentida homenaxe en 2010 e o
Concello tamén o homenaxeou en
marzo de 2013, nomeándoo Fillo
Predilecto de Betanzos e dándolle o
seu nome á Aula de Cultura.
Dende moi novo participu na actividade cultural de Betanzos en diferentes facetas: guitarrista, actor teatral, conferenciante, tradutor, articulista e escritor. Colaborou en varios
xornais, tamén durante varios anos
neste periódico, foi membro da Asociación cultural Candilejas, formou
parte de varios grupos e rondallas, e
membro da Coral Polifónica de
Betanzos.
Foi un dos impulsores da Asociación Cultural Eira Vella, entidade da
que foi Secretario e colaborador da
Xulio Cuns durante a homenaxe que o Concello
lle rendeu en marzo de 2013
Revista A Xanela.
Autor de varios libros como "Mi
tumba y yo", "O que non quedou no
protocolo"ou "O velorio do Tío Chinto" formou parte tamén do Comité
Científico do Anuario Brigantino e
colaborador desta prestixiosa publicación.
O 17 de marzo de 2013 o Concello rendeulle unha sentida homenaxe
e nomeouno Fillo Predilecto de
Betanzos. Dende esa data, a Aula
de Cultura leva o seu nome.
O parking de Betanzos será
pioneiro nunha iniciativa
orientada a humanizar e
facer máis agradables os
aparcadoiros soterrados
Aute recibe do Alcalde un regalo conmemorativo
como compositor ou director. As balconadas
ou as instalacións da Fundación CIEC así
como o patrimonio cultural da cidade tamén
lle causaron admiración.
Na xornada de clausura realizou unha
visita ó Museo das Mariñas onde mostrou o
seu interese polo patrimonio albergado nas
diferentes salas.
A Semana de Cine, dirixida por José
María Paz Gago, e organizada polo Concello de Betanzos pechou coa proxección de
Cleopatra, de Mankiewicz, na que Aute traballou como segundo axudante de dirección.
REDACCIÓN / Betanzos
O parking soterrado de Betanzos vaise
convertir en pioneiro en Galicia ó sumarse
a unha iniciativa que busca facer destas
instalacións entornos máis agradables e
humanizados.
Tradicionalmente un parking é un lugar
de paso no que o usuario adoita entrar,
aparcar e sair. Coa finalidade de mudar
este concepto, o aparcadoiro de Betanzos
foi elixido para formar parte dunha iniciativa da empresa Órbigo-Info, que conta co
patrocino do Concello, de ACEBE CCA e
de Apaga, s.a., concesionaria do praking.
Recreación virtual do Punto de Información Cultural e Turístico Órbigo-Info do parking de Betanzos
Así, está prevista a instalación no mes de
setembro dun "Punto de Información Cultural e Turístico Órbigo-Info", ocupando
unha praza de aparcamento e que contará cun panel iluminado cun plano detallado de Betanzos, información cultural, turística, gastronómica, comercial e histórica e
cun espacio publicitario para empresas e
establecementos comerciais e hostaleiros
da cidade.
Ademais do punto de información, a
proposta abre a posibilidade doutras
accións como campañas de información
viaria e seguridade, exhibición e proba de
produtos relacionados co automóbil, e
outras propostas.
Como complemento a esta iniciativa proporase tamén realizar actuacións na decoración para facer máis especial o espazo
e humanizado buscando a diferenciación
e fuxir da superficie gris e impersoal que
adoita asociarse ó que hoxe é un parking.
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 9
P RA ZA DO CAMPO
10 BC
A Asociación de
Xubilados e Pensionistas
Brigantina organiza
unha viaxe a Oporto o
13 e 14 de setembro
BETANZOS e a súa comarca
Os veciños de San Martiño
celebran o San Paio
Betanzos nomea Fillo
Adoptivo a Javier Etcheverría,
Presidente de Abanca
REDACCIÓN / Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina está a preparar unha
excursión a Oporto para os vindeiros
días 13 e 14 de setembro. Ademais
dunha visita á cidade e a unha adega
de viño de Oporto, realizarán un percorrido en barco polo río Duero ata
Regua.
As persoas que desexen apuntarse
poden chamar aos teléfonos
698191986, 646516742 ou
698149502. Ou ben achegarse o día 4
de setembro en horario de 17:00 a
19:00 horas polo local da Asociación,
na Rúa Pintor Seijo Rubio, onde poderán apuntarse e realizar o pago dos
billetes.
Por outro lado, a asociación dispón
de lotaría de Nadal que comezará a
vender a partir de mediados de setembro en participacións de 5 e 10 euros.
As persoas que desexen un décimo do
seu número deberán solicitalo no local.
FE DE ERROS
No número anterior deste periódico, na información publicada
na páxina 14 correspondente á
publicación do primeiro libro de
Sandra Mosquera Paredes "Estudio exploratorio sobre factores
de riesgo en el desarrollo de trastornos alimentarios" cometimos
un erro no enderezo electrónico
no que poden solicitarse os
exemplares da publicación o
email correcto é:
[email protected]
Pedimos disculpas polo erro
cometido.
A Corporación Local aprobou por
unanimidade nomear a Javier
Etcheverría de la Muela Fillo Adoptivo de Betanzos, a proposta da
Comisión de Nomenclátor.
Este nomeamento recoñece o traballo e a vinculación e colaboración tanto a nivel persoal como institucional de Javier Etcheverría con
Betanzos, co Concello e con familias e empresas locais, sobre todo
na súa etapa como Presidente do
Banco Etcheverría.
Javier Etcheverría de la Muela
estudou Dereito en Madrid e tras
pasar un curto periodo exercendo
como avogado incorporouse ó
Banco Etcheverría onde ocupou a
vicepresidencia desde 1960 ata
1980 cando foi nomeado Presidente da entidade.
O Alcalde, Ramón García, destacou o cariño demostrado por Javier
Etcheverría para con Betanzos e a
Javier Etcheverría
súa colaboración e a súa especial
sensibilidade coa cultura betanceira.
Neste sentido, García salientou o
apoio que dende sempre prestou a
publicacións como o Anuario Brigantino e a outras numerosas iniciativas promovidas dende o Concello de Betanzos.
A Asociación de veciños de San
Martiño prepara a celebración da tradicional festa na honra de San Paio.
Será o 24 de agosto a partir das
14:30 horas no campo de San Paio.
A festa comezará cun xantar que
inclúe empanada, lacón asado, tortilla, larpeira, café, viño, pan e refrescos. Haberá tamén animación musical.
O prezo é de 15 euros por persoa
para socios e 18 euros para non
socios. Os menores de 12 anos poden
acudir de balde. Para participar cómpre reservar antes do 17 de agosto
nos teléfonos 605240161 ou
672363070
A xeración do 69 prepara
unha xuntanza para
festexar o seu aniversario
O Espazo Xove de
Betanzos acolle o 29 de
agosto un obradoiro de
maxia e un espectáculo
REDACCIÓN / Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
O Espazo Xove de Betanzos vai ser
esceario o vindeiro 29 de agosto dun
obradoiro de maxia e dun espectáculo a
cargo do Mago Xacobe e Pedro Bugarín.
Baixo a premisa de achegar ó sector
xuvenil a maxia e o ilusionismo ofrecendo
unha alternativa de ocio e lecer educativo, presentaron o seu proxecto á Dirección Xeral de Xuventude, co que percorrerán cinco Espazos Xoves de Galicia
durante o mes de agosto, entre eles o de
Betanzos.
Xacobe e Pedro Bugarín, magos profesionais cunha ampla experiencia no eido
do ocio xuvenil e a docencia máxica,
serán os encargados de ofrecer aos
agosto
2014
Os magos Xacobe e Pedro Bugarín visitarán Betanzos o 29 de agosto
mozos e mozas de entre 12 e 35 anos
unha oportunidade para aprender e
gozar das habilidades propias desta arte,
a través dun obradoiro de iniciación ó
mundo do ilusionismo no que os asistentes
poderán descubrir o segredo de sinxelos
xogos de maxia.
O broche final será ás 20:30 horas do
29 de agosto, nas mesmas instalacións do
Espazo Xove onde se impartirá o taller,
cun show de maxia gratuito destinado a
todo tipo de públicos: "un soprendente
show moi participativo e visual e unha
oportunidade única para rematar esta
tarde de verán cun sorriso", dixeron.
O número de prazas é limitado e serán
asignadas por orde de chegada, explicaron.
A xeración de betanceiros e betanceiras nacidos en 1969 está a preparar
unha xuntanza para festexar o 45 aniversario. Trátase da primeira reunión
desta xeración na que poderán participar homes e mulleres nacidos en Betanzos ou que garden algunha relación co
municipio e que naceran en 1969.
A intención é que a cea se realice a
partir de setembro, pero polo momento
os promotores da iniciativa están a realizar os contactos para reunir á xente. As
persoas que desexen asistir ao evento
poden contactar con Rafa (Chela) no
teléfono 687409510 ou con Suso (Ráfagas) no 630936754. Tamén poden contactar a través do grupo de facebook
"Generación del 69".
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 11
12 BC
El pasado día 6 de julio, sufrimos
la pérdida trágica de nuestra querida María, como quiera que las
circunstancias en las que se produjo su fallecimiento se desarrollaron
de una forma fulminante, no hemos
tenido ocasión de agradecer a
todos los que de una u otra forma
fueron testigos y prestaron su
ayuda en aquel momento; a todos,
gracias.
Queríamos agradecer de forma
especial el trato recibido por parte
de los servicios médicos del 061,
Guardia Civil y Policía Local. Resulta gratificante comprobar no tan
sólo su profesionalidad, que
demostraron sin ninguna duda,
sino la proximidad, tacto y cariño
con que desarrollaron su labor
hacia nosotros. En muchas ocasiones estos servidores públicos ven su
servicio a los ciudadanos cuestionado, para nosotros, queda meridianamente claro que su intervención en este caso fue impecable y
contarán, para siempre, con nuestra consideración más sincera.
Por último, y no por ello menos
importante, un agradecimiento a
Adolfo y Jesús, así como a los
empleados de la cafetería Lanzós.
Sin tener ningún tipo de obligación
y a pesar de no requerírselo nadie,
decidieron como muestra de dolor
y pésame cerrar su cafetería, una
vez más demuestran que más que
clientes tienen amigos, sentimiento
que nosotros tenemos hacia todos
ellos, muchísimas gracias.
Familiares de María Martínez Teijo
As cartas dirixidas a esta sección non deben
superar as 30 liñas e deben ir acompañadas
dos datos persoais do/a autor/a e teléfono de
contacto. O periódico non se responsabiliza
das opinións manifestadas nesta sección. A
recepción das cartas non implica a súa publicación inmediata. Non se publicarán textos anónimos nin os que incluan contidos irrespetuosos.
P RA ZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
Se eres xove desempregado:
inscríbete no Sistema Nacional
de Garantía Xuvenil
[ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE E VOLUNTARIADO ]
O xurado do certame na Praza Fernán Pérez de Andrade / PRENSA CONCELLO
O leonés Manuel Ángel Serantes
gaña a Bienal Balconadas
O xurado elexiu a súa obra por unanimidade. As pinturas estarán
expostas nos balcóns do casco histórico ata o 16 de agosto
A Lei de aprobación de medidas
urxentes para o crecemento, a
competitividade e a eficiencia contempla diferentes medidas de
actuación para fomentar a contratación dos xoves.
Unha das medidas que recolle é
a creación do Sistema Nacional de
Garantía Xuvenil, ao que os xoves
desempregados poden suscribirse
para acceder ás diferentes accións
que van a desenvolver.
residentes en España, válida para
traballar.
·Estar empadroado en calquera
localidade do territorio español.
·Non ter traballado nos últimos
30 días.
·Non ter recibido accións educativas nos últimos 90 días.
·Non ter recibido accións formativas nos últimos 30 días.
·Compromiso de participación
activa nas actuacións.
-Que é o Sistema Nacional de
Garantía Xuvenil?
Cómo darse de alta no Ficheiro
Nacional de Garantía Xuvenil?
O Sistema Nacional de Garantía
Xuvenil é unha iniciativa europea,
que en España enmárcase dentro
da estratexia de Emprendemento e
Empleo Xove, que ten como obxetivo que os xoves desempregados,
maiores de 16 anos e menores de
25, mellaren a súa empregabilidade e teñan máis posibilidades de
acceder ao mundo laboral.
Para elo, creouse o Ficheiro do
Sistema Nacional de Garantía
Xuvenil, que recolle unha lista
única, onde as mozas e mozos
interesados en beneficiarse desta
iniciativa poden inscribirse.
A inscrición farase de forma telemática, a través da sede electrónica do Ministerio de Empleo y
Seguridad Social:
https://empleate.gob.es/
empleo/#/
REDACCIÓN / Betanzos
O artista leonés Manuel Ángel Serantes
Morán foi o gañador da Bienal de Pintura
Balconadas, coa obra que leva o número
38. O xurado foi unánime na elección e a
presidenta, Isabel Pintado, destacou que
se trata dunha obra "chea de maxia e
misterio e de gran verticalidade que como
balconada atrae moito a mirada".
Ademais do primeiro premio dotado
con 5000 euros, otorgáronse dous accesits dotados cada un deles con 1000
euros que foron para Pedro de Miguel
García, de Madrid, pola obra número
116, e para o coruñés Omar Kessel coa
pintura número 118.
O xurado fixo mención especial tamén a
catro obras máis que, aínda que non obtiveron premio, destacan pola súa calidade. Trátase das pinturas 53 de Marina
Etxeverría Morán, a número 7 de Marcos
Manuel Real Rivas, a número 72 de Silvia
López Alonso e a número 87 de Lucía
López Sánchez.
Obra gañadora do certame, do autor Manuel
Ángel Serantes Morán / PRENSA CONCELLO
Na edición deste ano recibíronse máis
de 130 obras de Galicia, doutras comunidades autónomas e de diferenes países
como Italia, Alemaña, México, Colombia,
Canadá, Israel ou Estados Unidos, entre
outros.
O Concello entregará os premios o vindeiro 13 de agosto na Sala Capitular do
Concello. As obras estarán expostas nos
balcóns do casco histórico ata o vindeiro
16 de agosto.
-Cales son os requisitos para inscribirse?
·Ser maior de 16 anos e menor
de 25 anos. Menores de 30 no
caso de discapacidade recoñecida
igual ou superior ao 33%.
·Ter nacionalidade española ou
ser cidadán da Unión Europea.
·Estranxeiros con autorización de
-Que beneficios terán as empresas que contraten a mozas e
mozos inscritos no Ficheiro Nacional de Garantía Xuvenil?
Recibirán unha bonificación mensual na aportación empresarial á
cotización da Seguridade Social
de 300 euros durante un máximo
de seis meses.
Esta medida é compatible co
resto de incentivos. As empresas só
poderán aplicar este incentivo se
coa contratación manteñen o nivel
de emprego indefinido e o nivel de
emprego total.
Máis información e asesoramento a
partir do mes de setembro no Espazo
Xove de Betanzos, ou por email:
[email protected]
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 13
14 BC
P RA ZA DO C AMPO
A Asociación de Amas
de Casa perfila os cursos
que impartirá de
outubro a xuño
agosto
2014
A arxentina Alicia Candiani La Asociación Contra el
gaña o IX Premio de Arte Cáncer vende rifas para
el sorteo de una docena
Gráfico Jesús Núñez
de regalos
REDACCIÓN / Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación de Amas de Casa,
Consumidores e Usuarios de Betanzos está a ultimar a programación
de actividades e cursos para os
socios e socias.
A oferta inclúe restauración, patchwork, pintura, flamenco, zumba,
repostería, inglés comercial, inglés
básico, alemán para adultos e
nenos en nivel iniciación, e chinés
tamén para nenos e adultos en nivel
iniciación.
O prezo dos cursos é de dez euros
ó mes por cada actividade. Unha
vez formados os grupos daranse a
coñecer os horarios que se publicarán tamén no facebook da asociación.
Poden inscribirse ou informarse
no teléfono da Secretaria
686464030 (Charmaine) ou por
correo electrónico: presidenta.
[email protected]
Por outro lado, a Presidenta, Carmen Nogueira, mostrou o seu agradecemento a todas as persoas que
o longo destes meses se asociaron
ao colectivo e animan a seguir
incrementando o número de socios
e socias.
A cota establecida pola asociación para os socios e socias é de 15
euros anuais
BETANZOS e a súa comarca
De esq. a dta: Ton Pena, o Alcalde, Ramón García, Moncho Presedo e o edil de cultura Francisco Díaz
A mostra "Historia de Betanzos
en fotos" estará aberta ó
público todo o mes de agosto
REDACCIÓN / Betanzos
A exposición "Historia de Betanzos en fotos" organizada por Moncho Presedo e Ton Pena na que se
recollen 2.000 fotografías estará
aberta ó público durante todo o
mes de agosto no Edificio Liceo de
Betanzos.
O traballo de varios anos destes
dous betanceiros deu o seu froito e
dende o pasado 2 de agosto as
dúas plantas altas do Edificio Liceo
acollen unha mostra de fotografías
nas que se reflicte a historia da
cidade e das súas xentes.
Divididas en sete categorías: Grupos de amigos, Os Caneiros,
Irmáns García Naveira e as súas
obras, Estampas de Betanzos e
Músicos betanceiros, identificadas
coas datas e cos nomes dos seus
A mostra recibiu xa numerosas visitas
protagonistas fan un percorrido
histórico ata a actualidade.
A mostra foi inaugurada o pasado 2 de agosto nun acto presidido
polo Alcalde, Ramón García e polo
edil de cultura Francisco Díaz
Pereira, xunto cos dous artífices da
exposición Moncho Presedo e Ton
Pena.
O xurado do Premio de Arte Gráfico
Jesús Núñez elixiu como gañadora da
IX edición á artista arxentina Alicia
Candiani pola súa obra "Diana (centro
I)" elaborada coa técnica de augafortefotolitografía-chinée collé-troqulado.
O premio está organizado pola Deputación da Coruña e está dotado con
6500 euros. Ademais, outorgáronse
dous accesitis á madrileña Maite Sánchez Urueña "Masaur", por "Music
inside 01" e a Carmen Jiménez Suero,
de Badajoz, pola obra "Diáfora", que
recibirán sendas becas de formación
nun curso do master sobre obra gráfica
que organiza a Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC).
As obras seleccionadas formarán
parte dunha mostra itinerante que
organiza a Deputación xunto con
outros 27 traballos. O xurado estivo
formado pola Vicepresidenta provincial
Mariel Padín e os vogais foron: Jesús
Núñez, Presidente da Fundación CIEC;
David Barro López, comisario, crítico e
director da Fundación Luis Seoane;
Nuria Blanco, directora da Galería
MoretArt da Coruña; Marta GarcíaFajardo Palacios, directora da Colección de arte da Fundación Jove e o
gañador da anterior edición, Luis Rosado Cordero. No certame participaron
155 artistas procedentes de 25 países
diferentes.
REDACCIÓN / Betanzos
La Junta local de la Asociación
Española contra el Cáncer sorteará
el próximo 2 de octubre ante notario
una docena de regalos entre las persoas que compren las rifas que ya
han puesto a la venta en diferentes
establecimientos de Betanzos. Los
boletos también pueden comprarse
a cualquiera de los integrantes de la
junta directiva.
Sortearán un collar de plata y
amatistas de Joyería Joybe; un collar
de plata dorada y granates de Bancrucci; un cheque de Gadisa de 30
euros más barbacoa de mármol y
juego de café; una colección de perfumes de Garrote; un cheque de 30
euros de Gadisa más una olla de
acero y un juego de café; un fin de
semana en Casa das Veigas de
Abegondo con cena y desayuno; un
grabado del CIEC; un lote de productos de Eroski Center; dos décimos de lotería de Navidad de 2014
de Administración de Loterías O
Globo de Betanzos; un taburete de
roble con ruedas de Via-Mar; un
grabado del Ciec y una cena para
dos personas en el Restaurante O
Pote de Betanzos.
Los beneficios obtenidos con la
venta de rifas se destinarán a recaudar fondos para la entidad.
xullo
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 15
COM A RCA
16 BC
COMARCA
agosto
2014
PADERNE
Paderne festexa o Día da
Familia o 30 de agosto
Promabetanzos convoca
una nueva reunión el 5
de septiembre en el Liceo
REDACCIÓN /Comarca
La Asociación de madereros de Betanzos y comarca, Promabetanzos, convoca
a sus socios a una reunión el próximo 5
septiembre a las 20:00 horas en el Salón
Azul del Liceo en la que informarán de los
diferentes proyectos que tienen en marcha.
La asociación ha puesto en funcionamento dos nuevos equipos de corta para
aprovechar el buen tiempo y cumplir con
los compromisos que tenían atrasados y
realizar cortas en aquellos terrenos húmedos en los que en invierno es más complicado el acceso. Además, facilitan a sus
socios la limpieza y desbroce para cumplir con la legislación actual que obliga a
tener limpios de maleza los montes y para
evitar el riesgo de incendio. Animan a los
propietarios de montes a realizar cortas
en esta época ya que así se reduce el riesgo de incendio y se evitan posibles oscilaciones de precios al terminar el otoño.
El colectivo recuerda que tramita todos
los permisos para las autorizaciones de
corta en un plazo de unos veinte días una
vez recibida la documentación necesaria.
Además, tienen previsto iniciar una campaña de tratamiento antigomípteros para
lo que animan a sus socios a informarse,
bien por teléfono en los números
603677503 y 696206759 o pasando por
su local del Edificio de la Pescadería,
abierto al público todos los días.
BETANZOS e a súa comarca
REDACCIÓN /Paderne
Imaxe do momento da sinatura do convenio de colaboración que permitirá a posta en marcha dun
obradoiro de emprego nos municipios de Paderne e Miño
A Xunta concede a Paderne e
Miño un obradoiro de emprego
Dará traballo a 26 persoas na especialidade de
instalación e mantemento de xardíns e zonas verdes
REDACCIÓN /Paderne
A Consellería de Traballo e Benestar comunicou favorablemente a
petición conxunta dos Concellos de
Paderne e Miño para a posta en
marcha dun obradoiro de emprego
que dará traballo a 26 persoas na
especialidade de instalación e mantemento de xardíns e zonas verdes.
Serán unha vintena os alumnos de
ámbolos dous concellos que realizarán as prácticas en parques e
xardíns dos dous concellos. O
obradoiro dará traballo tamén a un
profesor de formación empresarial,
dous profesores da especialidade,
un titor e un auxilar administrativo.
Por outro lado, o Concello de
Paderne tamén solicitou, xunto con
Betanzos e Coirós, un Programa
Integrado para o emprego que permitirá que 65 persoas participen en
accións formativas durante os anos
2014-2015.
Este proxecto Re-integra está
dirixido a persoas desempregadas
en risco de exclusión social: menores de 30 anos con baixa cualificación, mulleres vítimas de violencia
doméstica e persoas con discsapacidade.
O Concello de Paderne prepara a celebración do Día da Familia o vindeiro 30 de
agosto no Campo do Telleiro. As familias
das diferentes parroquias do municipio
poderán reservar un espazo nas mesas
baixo a carpa que o Concello instalará no
Telleiro para xantar cos seus convidados.
Cada familia traerá a súa comida.
O programa da celebración incluirá
degustacións de caza, nas que colabora o
Coto de Paderne, música de baile e outras
actividades como festa da escuma, touro
mecánico, unha charanga, campionatos e a
tradicional queimada.
Para poder asistir ó evento cómpre apuntarse no Concello antes do día 27 de agosto
para facilitar a organización e o reparto do
espazo.
OZA CESURAS
O Concello mellora a seguridade
viaria en varios núcleos
REDACCIÓN /Oza Cesuras
O Concello de Oza-Cesuras realizou
varias obras de mellora de seguridade
viaria en diferentes núcleos do municipio.
Cun investimento de 258.000 euros
financiados pola Deputación e polo
Concello, construíronse beirarrúas nos
lugares de A Veiga, en Salto, Callobre
e A Penexa, en Parada.
Este plan de melloras na seguridade
viaria inclúe actuacións similares na
maior parte dos núcleos de poboación
do municipio, tal e como explicaron
fontes municipais.
Por outro lado, tamén se desenvolveron traballos de mellora do firme do
vial de acceso ó lugar de Trasanquelos,
no tramo que vai dende a estrada
C-840 Betanzos a Golada ata o núcleo
de poboación
A actuación permitiu a pavimentación
con aglomerado asfáltico que mellorará a seguridade desta vía que presenta
unha importante pendente.
O investimento destinado a estas
obras rondou os 26.000 euros.
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 17
18 BC
COM A RCA
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
CURTIS
Medio cento de ciclistas
participou no Día da bici
REDACCIÓN / Curtis
O Día da Bici concentrou en Curtis
o pasado 2 de agosto a medio
cento de ciclistas de diferentes idades que desafiaron a choiva nun
percorrido entre Curtis e Teixeiro
ata a meta situada en San Roque
de Sabriño.
Tras repoñer forzas, os ciclistas
participaron no sorteo dunha bici
de montaña e entregáronse os premios ó ciclista máis veterano, ó
máis novo, ó grupo máis numeroso
e á bici "fantástica".
de transporte e tamén axudar a
Imaxe de grupo dos participantes no Día da Bici celebrado o 2 de agosto en Curtis
O Concello puxo en marcha esta
iniciativa coa que pretende potenciar o uso da bicicleta como medio
fomentar a afición polo deporte e
polos hábitos de vida saudables
entre os veciños
A XV Festa do Cabalo
reuniu en Teixeiro a
máis de 300 exemplares
REDACCIÓN / Curtis
O pasado 3 de agosto numerosos aficionados á hípica déronse
cita en Teixeiro na XV Festa do
Cabalo na que se reuniron máis
de 300 exemplares.
Durante a xornada disputouse,
por primeira vez o Premio Deputación da Coruña ó mellor exemplar de cabalo ou egua de pura
raza galega.
Ademais, celebrouse unha
proba puntuable para o Campionato Galego de Andadura.
Imaxe dalgúns dos xinetes que participaron na XV Festa do Cabalo
Curtis é o municipio coruñés con
máis gandeirías de pura raza
galega cunha vintena de criadores.
A Festa estivo organizada polo
Concello e contou co apoio da
Xunta de Galicia, da Deputación
da Coruña, da Federación Hípica
Galega e da Asociación Pura
Raza Cabalo Galego.
Curtis e a Deputación da
Coruña destinan máis de
130.00 euros a melloras
de seguridade viaria
REDACCIÓN / Curtis
O Concello de Curtis executa a
segunda fase do proxecto de seguriade viaria da rede de camiños e
estradas municipais.
No proxecto inclúese a mellora de
varios tramos de estradas nos lugares de A Cabana a Vilarullo e de
Máscoto a Teixeiro e á aldea de
Mandeo.
Ó mesmo tempo que se realiza
esta obra principal estase ampliando o ancho de vía con cargo a fondos municipais. O conxunto da
actuación supón un investimento de
máis de 130.000 euros que están
financiados pola Deputación da
Coruña e o polo Concello de Curtis.
Un grupo de ex-alumnos do colexio de Teixeiro
celebra unha xuntanza co seu antigo titor
REDACCIÓN / Curtis
Un grupo de ex-alumnos do
Colexio de Teixeiro celebraron
unha xuntanza de confraternidade
á que acudiu tamén o que fora o
seu titor, Hipólito Penas García.
Esta é a segunda reunión que
realiza este grupo de estudantes
que, vintesete anos despois de
deixar a escola seguen a manter o
contacto. Durante a cea, celebrada nun restaurante da localidade,
o grupo recordou anécdotas da
etapa escolar e resultou un encontro emotivo.
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 19
COM A RC A
20 BC
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
COIRÓS
"Fillos de Ois" conmemora o
centenario da súa fundación
Os actos rematarán o vindeiro día 9 de agosto coa Festa do Socio
REDACCIÓN /Coirós
A Sociedade Cultural, Recreativa e
Deportiva Fillos de Ois organizou unha
serie de actos para conmemorar o Centenario da creación da Sociedade
"Hijos de Ois de Ayuda Mutua", fundadada en Bos Aires no ano 1914 por
emigrantes da parroquia de Santa
María de Ois.
O programa de actos iniciouse o
pasado 1 de agosto coa presentación
do número especial da revista "As 4
aldeas", unha publicación social e cultural que a entidade edita de xeito ininterrompido desde 1999.
Esta edición especial recolle unha
breve historia da entidade "Hijos de
Ois de Ayuda Mutua", xerme da actual
Sociedade. A publicación saiu á luz
por primeira vez en Bos Aires no ano
1923 como órgano de comunicación
dos asociados.
Logo da presentación da revista, que
correu a cargo do Presidente, Miguel
Gayoso, procedeuse á inauguración
da exposición "Luces de alén mar. As
Escolas de Emigrantes en Galicia", presentada polo Comisario da mostra e
profesor da Universidade de Santiago,
Vicente Peña Saavedra. A exposición
estará aberta ao público no local social
da entidade ata o vindeiro 12 de agosto. Precisamente o local social da
Sociedade foi un dos moitos edificios
escolares erguidos e sostidos polos
emigrantes galegos nos primeiros anos
do século XX.
Os máis pequenos tamén tiveron a
súa xornada, o 2 de agosto, coa festa
dos xogos que se desenvolveu nas instalacións sociais.
Os actos continuarán o venres 8 de
agosto cunha misa de honra aos socios
e veciños que será ás oito da tarde na
Igrexa parroquial de Santa María de
Ois.
Por último, a celebración concluirá o
sábado 9 de agosto a partir das oito
da tarde coa celebración da Festa do
Socio, nas instalacións sociais.
Esta xornada adidada aos socios e
beneficiarios contará co actuación da
Banda Municipal de Música de Betanzos e posteriormente terá lugar a tradicional cea de confraternidade para os
socios e convidados.
Ao remate da cea o Mago Benxamín
ofrecerá un espectáculo de maxia e
actuará tamén o "Dúo Acordes".
Quince mozos e mozas
participaron no taller de
radio impartido en Coirós
REDACCIÓN /Coirós
Un grupo de quince mozos e mozas
de entre 12 e 19 anos integraron o
equipo de Radio Coirós Júnior, un
taller radiofónico que os xornalistas
Segio Pascual e Lucía Abarrategui
impartiron durante o mes de xullo en
Coirós.
Baixo o lema "el límite nos lo pones
tú", demostraron no curso que non
teñen límites. As súas incursións na linguaxe radiofónica poden escoitarse no
enlace www.radioitinerantecreativa.
blogspot.com onde están dispoñibles
Imaxe de grupo dos mozos e mozas que participaron no taller de radio impartido en Coirós
as entrevistas que realizaron a persoalidades como o director de noticias fin
de semana de Onda Cero, Juan Diego
Guerrero ou ó ex-porteiro betanceiro
Paco Buyo.
O taller foi un éxito tal e como xa o
fora durante o curso pasado a edición
realizada para maiores. Os xornalis-
tas encargados de impartir o curso
salientaron que "grazas a esta actividade os rapaces e rapazas puideron
mellorar, de forma amena, as súas
capacidades comunicativas e desenvolver a súa creatividade mediante a
radio, gozando dun verán diferente",
dixeron.
Centenario da Sociedade
"Hijos de Ois de Ayuda Mutua"
[MANUEL FIAÑO SÁNCHEZ - SOCIO DE HONRA DA S.C.R.D. FILLOS DE OIS]
A comezos do século XX
coexistían en Bos Aires dúas
sociedades que agrupaban
aos emigrantes procedentes do
concello de Coirós. Eran estas
«Hijos de Ois», que agrupaba
aos emigrantes procedentes
da parroquia de Santa María
de Ois, e «Hijos de Coirós»
que reunía aos emigrantes do
resto do concello, ámbalas
dúas cun número reducido de
integrantes. En 1906 deciden agruparse e
formar unha única sociedade baixo o nome
de «Hijos del Ayuntamiento de Coirós».
Pouco tempo duraría a fusión, xa que no ano
1914 os integrantes da parroquia de Santa
María de Ois deixarían a entidade volvendo
a fundar a primitiva sociedade, agora baixo
o nome de «Hijos de Ois de Ayuda Mutua».
Estas entidades foron unhas das moitas que
a colectividade galega na diáspora creou
naquela época, fundamentalmente co obxectivo de socorrer economicamente aos asociados que se atopaban nunha situación difícil,
prestar axuda aos que ían chegando desde a
terra nai na procura dunhas condicións de
vida mellores e tamén para paliar os efectos
da morriña. Pero a súa labor foi moito máis
aló, xa que estes emigrantes non esqueceron
aos que quedaron na terra, e axiña sentiron
a necesidade de contribuír a mellorar as súas
condicións de vida. E esa mellora pasaba,
sen dúbida, pola instrución dos rapaces e
rapazas das súas parroquias nativas e a
dotación de locais adecuados onde recibila,
seguros de que a emigración era a única
saída que tiñan e que para afrontala con
éxito debían contar coa preparación adecuada.
Os emigrantes de Santa María de Ois
fixáronse como unha das súas metas dotar á
parroquia dun local adecuado onde os nenos
e nenas puideran recibir a educación da que
moitos deles carecían, convencidos de que a
instrución era unha poderosa arma para
gañar a batalla da vida. Eles sabíano ben
por telo sufrido en propias carnes. Así o
expresaba Jesús Pato, un dos Socios daquela
primitiva asociación: «Por eso yo, un casi
analfabeto, como muchos, hago mis más fervientes votos para que todos los coterráneos
de Ois nos unamos en un fraternal abrazo,
cobijados bajo el manto de nuestra Sociedad,
para que con el esfuerzo de todos podamos
algún día dotar a nuestro pueblo de un establecimiento de primera enseñanza».
E foi deste xeito como, co gran esforzo eco-
nómico feito por aqueles emigrantes de Ois residentes en
Bos Aires, agrupados na sociedade «Hijos de Ois de Ayuda
Mutua», se ergueu un amplo,
hixiénico e luminoso edificio
escolar no lugar do Fontelo.
Desde a súa inauguración no
ano 1933 pasaron polas súas
aulas varias xeracións de nenos
e nenas da parroquia, ata que
en 1970 se produciu a concentración de escolares no colexio comarcal de
Betanzos.
Tamén a sociedade «Hijos del Ayuntamiento de Coirós» contribuiría a paliar o déficit
educativo do concello da primeira metade do
século XX coa construción dunha casa-escola
no lugar dos Chas. Financiada e mantida por
esa entidade, esa escola sería inaugurada no
1935 e tan só mantería abertas as súas aulas
ata o estoupido da guerra civil na que as
autoridades do réxime franquista a pecharon
definitivamente, debido fundamentalmente á
súa orientación e métodos educativos. Desgraciadamente todo o legado desa asociación quedou orfo e o edificio escola dos Chas
foi vendido en 1980, adquirido por un particular e convertido nun establecemento de
hostalaría, esquecéndose deste xeito a grandiosa labor levada a cabo desde alén mar.
Mellor sorte correu a obra dos emigrantes
de Santa María de Ois, pois en 1982 os veciños desta parroquia recollemos a testemuña e
recuperamos o seu legado, creando a actual
Sociedade cultural, recreativa e deportiva
“Fillos de Ois” cuxa sede social é o edificio
escola construído grazas aos esforzos daqueles homes e mulleres. Hoxe en día “Fillos de
Ois” constitúe a única asociación do concello
de Coirós que se mantén ao longo de máis de
30 anos e que desenvolve unha labor cultural
e social de xeito ininterrompido, agrupando a
máis de 150 asociados e ás súas familias.
Neste ano en que estamos a cumprir un
século da creación daquela sociedade de
emigrantes, os veciños de Santa María de Ois
e os socios de «Fillos de Ois» non debemos
deixar pasar a oportunidade de amosar o
noso agradecemento pola xenerosidade e
polo compromiso vivo que mantiveron sempre
coa súa terra.
A sociedade «Hijos de Ois de Ayuda
Mutua» marcou o rumbo hai cen anos e
agora nós desde “Fillos de Ois”, tratamos de
seguilo.
Vaia na memoria de todos eles coa nosa
inmensa gratitude.
A sociedade «Hijos de
Ois de Ayuda Mutua»
marcou o rumbo hai
cen anos e agora nós
desde “Fillos de Ois”,
tratamos de seguilo.
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL I- REPORTAXE
BC 21
El yogur helado refresca
el verano betanceiro de la
mano de Yöglio
La heladería, situada al lado de La
Goleta, dispone de otros productos
estrella como batidos, granizados,
y bebidas heladas "Cool time"
además de golosinas
Hace poco más
de un mes que la
heladería Yöglio,
especializada en
la venta de yogur
helado, abrió al
público en Betanzos, en un local
situado al lado de la Cafetería La Goleta,
con la que comparte terraza y también propietarios.
Rosa Fernández Seijo, con más de
veinte años de experiencia en el sector de la
hostelería, y su hijo Juan Carlos Naveira Fernández han formado una sociedad
para gestionar este nuevo negocio que está
triunfando en el verano betanceiro.
La especialidad de la marca, de capital
100% gallego, es el yogur helado natural,
bajo en grasa, rico en fibra y probiótico
con base sin gluten. De entre su amplia
gama de sabores: frutas del bosque, melocotón, mango, piña, turrón... los preferidos,
con diferencia, por los clientes son la varie-
dades Nutella y
Ferrero, según
explicó Rosa: "son
helados suaves,
muy ricos y con
todas las propiedades que aporta
el yogur elaborados con productos naturales", dijo.
Una vez elegido el tamaño y el sabor, el
cliente puede elegir, si lo desea, entre una
amplia variedad de golosinas para decorar
y completar su pedido: virutas de chocolate,
conguitos, pasas, gominolas, mininubes... o
fruta natural, entre otras variedades.
Y puede llevárselo a casa en unos recipientes especiales, consumirlo en la calle o
en la terraza de La Goleta: "En general la
gente aquí no tenemos costumbre de comer
el helado por la calle, como en otros lugares, así que mientras no tengamos terraza
propia, ofrecemos a los clientes la posibilidad de degustarlo en las mesas de La Goleta", explicaron los propietarios.
Rosa Fernández y su hijo Juan Carlos Naveira en el local de Yöglio / FOTO ARUME
COOLTIME
Además del yogur helado, Yöglio está especializado en batidos, granizados, crepes,
brownies, y golosinas. También elaboran por
encargo tartas de gominolas con diseños
exclusivos.
Pero uno de los productos estrella, además
del yogur helado, son las bebidas heladas
"Cooltime", una especialidad que incluye
diferentes variedades de cafés, infusiones y
chocolates helados. También encontramos en
"Cooltime" bebidas heladas con alcohol.
El negocio tiene un amplio horario en
verano y sus propietarios ya están pensando en alguna posible ampliación de cara al
invierno aunque el proyecto está todavía en
estudio: "pensamos en hacer algo en la
parte baja del local, que tiene entrada por
la calleja, pero no lo tenemos muy claro
todavía".
Rosa Fernández y su hijo Juan Carlos
Naveira trabajan con gran ilusión en su
nuevo negocio. Rosa, a la que avalan veinte
años al frente de La Goleta, junto a su marido, está especialmente ilusionada con Yöglio:
"la oportunidad llegó de casualidad y estamos encantados. Tengo mucha ilusión por
aprender, porque aunque llevo veinte años
trabajando en la hostelería esto es nuevo
para mi y tengo mucho que aprender", dijo
Rosa, quien se mostró satisfecha con la acogida que ha tenido: "estoy feliz, soy una persona con gran vitalidad y emprendedora y
aunque llevo toda mi vida trabajando, me
siento como si empezara de nuevo".
22 BC
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
Logotipo da quinta viñoquedada
O Concello solicitará que a
Feira Medieval sexa declarada
de Interés Turístico Nacional
REDACCIÓN / Betanzos
O Concello de Betanzos vai solicitar
que a Feira Franca Medieval de Betanzos sexa declarada de Interés Turístico
Nacional coincidindo coa súa XVIII edición que se celebrará en 2015.
O evento xa conta coa distinción de
Interese Turístico de Galicia e o Alcalde,
Ramón García salientou que, "é unha
referencia non só a nivel provincial e
autonómico senón tamén a nivel nacional tendo en conta as solicitudes que
cada ano chegan para instalarse na
Feira, este ano máis de 300", dixo.
No balance desta edición, Ramón
García destacou "o impacto económico
que supón a Feira Medieval para a
cidade" e indicou que se superaron as
Varias imaxes da Feira Medieval / FOTO ARUME
cifras do ano pasado en canto a asistencia de público. Tamén tivo un recordatorio para as máis de 130 persoas que
este ano colaboraron nas diferentes
representacións e a colaboración de
Coca-Cola, Estrella Galicia e Gadisa.
"Betanceiros en el
mundo" prepara a súa
quinta Viñoquedada
para o 9 de agosto
REDACCIÓN / Betanzos
O grupo de Facebook "Betanceiros en el mundo" prepara para o
sábado 9 de agosto a partir das
oito e media da tarde a celebración
da quinta edición da Viñoquedada,
un evento cultural e festivo no que
os seguidores e seguidoras da páxina se reunen para compartir un
viño e uns pinchos en diferentes
locais do casco histórico acompañados da música do grupo Os Brigantinos.
O percorrido deste ano será diferente ó de edicións anteriores.
Comezarán no Restaurante Os
Arcos, a seguinte parada será O
Ronkón, despois o Músico, o Lastras
e o peche en Lanzós. Para apuntarse e participar na xuntanza poden
contactar coa organización a través
da páxina de facebook "Betanceiros en el mundo".
Un grupo de nenos e nenas que participan no obradoiro de ilustración que imparte Xosé Tomás
acompañárono no pintado dunha das viñetas do Globo de San Roque
Xosé Tomás impartirá
novos obradoiros de
ilustración en setembro
Algúns dos alumnos dos cursos de verán axudáronlle a
pintar unha das súas viñetas no Globo de San Roque
REDACCIÓN / Betanzos
O ilustrador betanceiro Xosé Tomás,
autor do cartaz das Festas de San Roque
deste ano, impartirá durante o vindeiro
curso novos obradoiros de ilustración e
banda deseñada na Libraría Biblos de
Betanzos.
As clases serán dous sábados ó mes
de setembro a xuño e a inscrición xa
está aberta para as diferentes actividades programadas durante o curso. O
prezo é de 30 euros ó mes e as inscri-
]
BC
981 77 45 74
cións poden realizarse no teléfono
981771816.
Haberá dúas quendas: unha para
nenos e nenas de 6 a 9 anos e outra
para alumnos de máis de 10 anos.
Poden infor marse en www.obradoirosxosetomas.weebly.com
Xosé Tomás levou a un grupo de alumnos do curso de verán que imparte ne
Biblos para que aportasen o seu grao de
area no pintado dunha das viñetas que
decoran o Globo de San Roque, no que
o autor pinta dende hai varios anos.
Máis de 20 anos
no mercado
avalan a nosa
profesionalidade
O Concello destinará
ás festas deste ano 150.000 euros
E
ste ano as Festas de San
Roque 2014 terán un custe
aproximado duns 150.000
euros. Según explicou o concelleiro, Diego Fernández, dende o ano
2010, en que o custe das festas foi
de case 278.000 euros, ata a actualidade foise aforrando progresivamente nos festexos ata acumular
un aforro aproximado de 467.000
euros.
O Concello confeccionou para
este ano un programa no que se
busca aunar os criterios de austeridade coa atención a todos os sectores da poboación.
Diego Fernández salientou que se
realizaron axustes en varios aspectos, atendendo á situación económica actual. Estes afectaron a cuestións como a redución do gasto en
fogos de artificio ou no número de
días con actuacións nocturnas.
Ademais, tal e como explicou o
edil, este ano convocouse un concurso para a contratación das
orquestras que supuxo unha redución no gasto da contratación.
Mantense tamén este ano a supresión da Cea Americana e a embarcación municipal tampouco subirá
a Os Caneiros nin na xira do 18 nin
na do 25: "aínda que non supón un
gasto significativo, cremos que é
un xesto de cara a situación económica actual", dixo.
O programa de festexos inclúe
actuacións musicais, competicións
deportivas, actividades culturais e
unha semana adicada aos máis
pequenos da casa con dúas festas
infantís e unha xornada de prezos
reducidos nas atraccións das festas.
A profesora Susana Vázquez
Cupeiro será a pregoeira
A
s festas de San Roque
comezan o 14 de agosto coa
lectura do pregón e coa
coroación da Raíña e prolongaranse ata o día 25.
Este ano a pregoeira será a betanceira Susana Vázquez Cupeiro, profesora da Facultade de Educación da Universidade Complutense de Madrid,
Doutora en Socioloxía pola Universidade de Londres e Master en estudios
de xénero no Trinity College de
Dublín. O pregón infantil, o día 15 de
agosto ás 18:45 horas correrá a cargo
da moza betanceira Isabel López
Blanco.
A programación deste ano inclúe a
actuación de seis orquestras: Fania
Blanco Show, Ceniza, Alarma Band,
Foliada, Panorama e o Grupo Triunfo.
No que respecta a actuacións musicais, celebrarase o día 22 o Brigarock
na Praza da Constitución coa actuación de Los Yoss, Sickeeper, Vizcaíno
e Alfredo González.
Tamén actuará a banda ferrolá
McKuin que rinde homenaxe a Queen
con versións dos seus temas máis
coñecidos.
Haberá espazo para o Pop Rock e a
nostalxia cos grupos Carlos Bau &
Ochenta Razones Band, que versionarán cancións españolas dos 80 e 90 e a
actuación de Los Claretes, que ofrecerán versións dos grupos internacionais más destacados destas décadas.
Un ano máis o Concello de Betanzos
activará o protocolo de seguridade
que adoita levar a cabo durante os
festexos, incidindo especialmente nos
días de maior afluencia de público: o
14, o 15, o 16, o 18 e o 25. Policía Local,
Garda Civil e Protección Civil combinarán os seus esforzos para garantir a
seguridade que se reforzará os días
dos Caneiros.
Xoves 14. Coroación da Raíña das Festas
20.15 h Saída da Comitiva do Edificio Liceo formada
por: Escola Municipal de Folclore e Grupo Azougue,
grupo de gaitas Os Brigantinos e Danzas Gremiais
Xóvenes do Pobo; a Raíña das festas e a súa corte, a
pregoeira, a Corporación local, escoltada pola garda
da Policía Local e unha escuadra do rexemento de
Betanzos, os alguacís seguidos de personalidades e a
Banda Municipal de Música. O percorrido
transcorrerá pola Rúa Emilio Romay, estrada de
Castela, Porta da Vila e Rúa do Castro ata a Praza
ARUME
da Constitución.
20.30 h Praza da Constitución. Coroación da Raíña das Festas 2014 Catuxa Gómez Teijo, por
parte do Alcalde de Betanzos, Ramón García Vázquez. Lectura do Pregón a cargo de Susana
Vázquez Cupeiro (profesora betanceira da Facultade de Educación da Universidade Complutense
de Madrid, Doutora en Socioloxía pola Universidade de Londres e master en estudios de xénero
no Trinity College de Dublín). O alcalde disparará o Garelazo 2014 e soltaranse pombas como
símbolo da paz e da liberdade. Ao remate do acto, na Sala Capitular do Concello, o Alcalde e a
Corporación Local ofrecerán unha recepción á pregoeira, á Raiña e á súa Corte e entregaranse
as distincións "Garelos 2014". Ao finalizar a recepción, a comitiva percorrerá de novo as rúas
da cidade ata o Edificio Liceo.
23:00 h Verbena na Praza Irmáns García Naveira coa orquestra FANIA BLANCO SHOW
Venres 15. Coroación da Raíña infantil
9.30 h XIV Trofeo Internacional de Caza Cidade de
Betanzos. Organiza: Clube de Caza San Huberto.
Concentración dos participantes ás 8:00 h no Café Capitol.
Saída cara aos campos de competición situados no lugar da
Carballoa en Montesalgueiro (Aranga) ás 9:00 h
17.00 h XXIX Trofeo Travesía Ría de Betanzos no Porto de
Betanzos. Organiza: Clube de Piragüismo Ría de Betanzos.
18.30 h Saída da comitiva da Raíña Infantil dende o Liceo
ata a Praza da Constitución. Forman a comitiva: Escola
Municipal de Folclore, Grupo Azougue, grupo de gaitas Os
Brigantinos, Danzas Gremiais Xóvenes do Pobo, a Raíña
ARUME
Infantil e a súa corte de honra, a pregoeira, a Corporación
local escoltada pola garda da Policía Local e unha escuadra
do rexemento de Betanzos, os alguacís seguidos de personalidades e a Banda Municipal de
Música. O percorrido transcorrerá pola Rúa Emilio Romay, estrada de Castela, Porta da Vila,
Rúa do Castro e Praza da Constitución.
18:45 h Coroación da Raíña Infantil, Noa Touriño Maceiras por parte do Alcalde, Ramón
García Vázquez. Lectura do Pregón Infantil a cargo da moza betanceira Isabel López Blanco.
Trala coroación haberá unha recepción á raíña e a súa corte e á pregoeira na Sala Capitular.
19:25 h Saída da Comitiva ata a Igrexa de Sta. María do Azougue onde terá lugar unha
misa solemne cantada pola Coral Polifónica de Betanzos. Os grupos folclóricos irán en
procesión á igrexa de San Domingos portando a imaxe da Virxe María.
20:30 h V Trofeo Cidade de Betanzos de Fútbol no Estadio García Irmáns entre os equipos
Betanzos C.F. e Deportivo B
23.00 h Verbena na Praza Irmáns García Naveira coa orquestra CENIZA
Sábado 16. Día do Globo
19:00 h FUNCIÓN DO VOTO
Concentración de conxuntos musicais na
Praza da Constitución para o desfile da
Función do Voto que terá lugar na Igrexa
de San Domingos. Misa solemne cantada
pola Coral Polifónica de Betanzos. A
comitiva, presidida polo Alcalde, sairá
da Casa do Concello e estará formada
pola Corporación Local, as raíñas das
festas e as súas cortes de honra, a
escuadra do rexemento de Betanzos, a
ARUME
Policía Local, maceiros e e alguacís, A
Banda Municipal de Música de Betanzos,
a Escola Municipal de Folclore e o Grupo Azougue, o Grupo de Danzas "Virgen de la Guía" de
León, o Grupo de Gaitas Os Brigantinos, os mómaros e cabezudos e as Danzas Gremiais
Xóvenes do Pobo. O percorrido transcorrerá pola Rúa do Castro, Porta da Vila e Praza dos
Irmáns García Naveira ata chegar á Igrexa de San Domingos. Ao finalizar a misa, a comitiva
regresará á Praza da Constitución, onde actuarán as diferentes agrupacións.
22:30 h Verbena a cargo da orquestra ALARMA BAND
23:30 h Lanzamento do Globo de Betanzos baixo a dirección da Familia Pita e queima da
Fachada de San Roque, rematando cunha sesión de fogos de artificio.
Nesta xornada, en previsión da afluencia masiva de xente, a Cruz Vermella
e o Concello de Betanzos porán a disposición das persoas asistentes un
servizo de localización de nenos/as perdidos/as entre as 19:00 h do día
16 e a 01:00 h do día 17 na Praza dos Irmáns García Naveira
Domingo 17. Maxia e Concerto
19:00 h Estadio García Irmáns. XLVII Trofeo San
Roque de Fútbol entre os equipos Betanzos CF e
Racing de Ferrol CF.
19:00 h Maxia para todos. Onde está o Mago
Antón? Nun camión escenario con capacidade
para setenta persoas o Mago Antón realizará
varias funcións de maxia.
21:00 h Finais do Trofeo San Roque de Fútbol Sala
no Polideportivo Municipal.
Imaxe de grupo dos integrantes da banda McKuin
23:00 h Concerto na Praza dos Irmáns García
Naveira. Noite de Tributo. Actuará a banda
ferrolán McKuin que renderá homenaxe a un dos grupos máis importantes do panorama
musical de todos os tempos Queen.
Luns 18. I Xira aos Caneiros
Sábado 23. Noite de Pop-Rock
18.00 h XIII Trofeo San Roque de Veteranos de Fútbol no estadio do Carregal. O trofeo
disputarase na modalidade de triangular, entre os equipos de Piadela, Betanzos Norte e
Brigantium.
21.00 h IV Trofeo Cidade de Betanzos de Kickboxing no Complexo Deportivo do
Carregal. Haberá combates de kickboxing, boxeo, etc.
12:00 h Comezo dos embarques rumbo a Os
Caneiros no Peirao do Paseo da Tolerancia.
Animará aos romeiros a Charanga N.B.A. No
Campo dos Caneiros haberá animación musical e
actuará tamén a charanga N. B. A.
23:00 h Ao retorno dos Caneiros, na Ponte Vella,
sesión de fogos pirotécnicos acuáticos e aéreos.
23:30 h Verbena na Praza dos Irmáns García
Naveira a cargo da Orquestra FOLIADA
NOITE DE POP-ROCK
ARUME
Martes 19
SEMANA DAS FESTAS ADICADA AOS NENOS E NENAS
18:00 h Xornada de prezos reducidos nas atraccións da Praza dos Irmáns García Naveira. O
Concello de Betanzos en colaboración coas atraccións das festas pon ao dispor dos nenos e
nenas as diferentes atraccións a prezos máis reducidos.
22.30 h Carlos Bau & Ochenta Razones Band repasará os grandes temas do pop
español das décadas dos oitenta e noventa con cancións como "Déjame", "Chica de ayer",
"Enamorado de la moda juvenil" ou "Mil calles llevan hacia ti", etc.
00.15 h Los Claretes percorrerán o Pop-Rock internacional desa época tocando versións
de artistas como Dire Straits, Creadence, Bruce Springsteen, AC/DC, Elvis, etc..
Domingo 24. Día de San Paio
DIA DE SAN PAIO Conxuntos de gaitas na
romaría de Tiobre.
Mércores 20. Festa Infantil
III OPEN IBÉRICO DE AGILITY
No Campo de fútbol de O Carregal.
10:00 h: Competición de Jumping + agility.
15:00 h: Competición por equipos
17.00 h FESTA INFANTIL no Auditorio do Pasatempo con inchables por conta da empresa
Galiocio. En caso de mal tempo ou choiva, a festa será no Polideportivo Municipal ou nas
pistas do Carrregal.
23:00 h Actuación na Praza dos Irmáns García
Xoves 21. Festa Infantil
17.00 h Segunda xornada de FESTA INFANTIL
no Auditorio do Pasatempo con inchables por
conta da empresa Galiocio.
Se as condicións meteorolóxicas o permiten, a
festa rematará coa tradicional festa da escuma.
En caso de mal tempo ou choiva, a festa será no
Polideportivo Municipal ou nas pistas do
Carrregal.
Venres 22. FESTIVAL BRIGAROCK
22.00 h
III FESTIVAL DE MÚSICA BRIGAROCK na praza da Constitución. Coas actuacións
dos grupos: Los
Yoss, Sickeeper, Vizcaino e Alfredo González
Naveira da Orquestra PANORAMA
Luns 25. II Xira aos Caneiros
12:00 h Comezo dos embarques no Peirao
do Paseo da Tolerancia. Animará aos
romeiros a Charanga N.B.A. No Campo dos
Caneiros haberá animación musical e actuará
tamén a charanga N. B. A.
23:00 h Ao retorno dos Caneiros, na Ponte
Vella, sesión de Fogos pirotécnicos acuáticos
e aéreos.
23:30 h Verbena na Praza dos Irmáns
García Naveira a cargo da Orquestra
GRUPO TRIUNFO
ARUME
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
<12>
<1>
Berta Sobrino Carneiro
Brais Cano Fariñas
<2>
Nuria López Casal
Hugo Fernández Muiño
<3>
Andrea Prado Lareo
Daniel Santos Feijoo
<4>
Alba Roca Maceira
Santiago Novo Roca
<5>
Inés Ulloa Rilo
Adrián Sobrino Dopazo
<6>
Ángela Vila López
José Antonio Purriños López
<7>
Inés Varela Dopico
Pau Rivas Gómez
<8>
Laura Varela Dopico
Javier Fernández Casanova
<9>
Zaira Owona García
Iván Sanjurjo Cortés
<10>
Nerea Viqueira Pena
Alex Abad Mourón
<11>
Nerea Núñez Pérez
Javier Sánchez Gómez
<12>
Nerea Sandá Faraldo
Hugo Pedreira Gándara
Paxes
Noa Touriño Maceiras
Raíña Infantil das Festas de San Roque 2014
en 9 anos e acaba de rematar
terceiro de Primaria no Colexio
Vales Villamarín de Betanzos.
Leva dende os catro anos na Escola
Municipal de Folclore (EMUF) de
Betanzos e desfilando co grupo nas
festas de agosto, dende ben pequena lle
chamou a atención a coroación da Raíña
das festas. O vindeiro 15 de agosto
cumprirá a súa ilusión de ser a Raíña
Infantil das Festas de San Roque.
T
Lucas González Menéndez
Acompañante da Raíña
Cando seus pais lle deron a noticia
púxose moi nerviosa e comezou a saltar
e a chorar de emoción. Agora, un pouco
nerviosa pero igual de ilusionada, ou
máis, prepárase para o seu gran día.
Ademais de baile galego, vai a clases de
baile moderno, de inglés e taekwondo. E
quere ter un recordo para os seus
profesores do colexio, Esperanza, Juan e
Cristina; para as súas mestras do EMUF,
Elena e Belén; para o monitor de
taekwondo, Rubén, do Club Kwon e para
Tere e Lola da academia de baile
Danzarte.
O que máis lle gusta das festas son o
Globo -no que cada ano axuda a súa
madriña- as orquestras, as atraccións e
as festas infantís.
A súa mensaxe para os nenos e nenas:
"que o pasen moi ben nas festas e
mándolles un bico da miña parte e das
damas e acompañantes"
Alonso Munín Rivas · Alberto Barros Dans · Paula Pérez Vázquez
Martín Pérez Vázquez · Álvaro Gómez Díaz · Juan López Casal
Alberto Álvarez Hernández · Mar Rivas Gómez · Alfonso Piñeles Ramallo
<1>
Anxo García Diz
Acompañante da Raíña
<2>
Escolas de
ciclismo
Catuxa Gómez Teijo
Raíña das Festas de San Roque 2014
<3>
<4>
<5>
en 18 anos, acaba de rematar o Bacharelato e en
setembro comezará os estudos de Maxisterio en
Educación Primaria na Universidade da Coruña.
Xa dende pequeniña tiña claro que o seu sería adicarse ao
ensino. Tamén dende ben pequena, dende que con cinco
anos comezou na Escola Municipal de Floclore e desfilaba
co grupo nas festas patroais lle chamou a atención a
Coroación. O ano pasado, cando varias das súas amigas
foron damas, volveu a ilusionarse coa idea e este ano vai
cumprir a súa ilusión de ser coroada Raíña das Festas de
San Roque.
A música e o baile tradicional
“ BÓTASE EN FALTA
e o baloncesto son as súas
ALGÚN CONCERTO
paixóns que practica dende
PARA A MOCIDADE
que era unha nena. Baila no
PERO HAI QUE
Grupo Azougue dende os doce
ADAPTARSE AOS
anos, toca a pandeireta e está
TEMPOS QUE VIVIMOS”.
aprendendo a tocar a gaita e
o tamboril e dende hai once
anos xoga no Club Baloncesto Santo Domingo de Betanzos.
O Globo e Os Caneiros, na súa versión máis tradicional, "en
lancha e sen romper camisetas nin tirarse viño", son o que
máis lle gusta das festas nas que este ano terá un recordo
especial para unha tía súa que faleceu recentemente e que
estaba moi ilusionada con que Catuxa fose Raíña das
Festas. Sobre a programación incidiu en que hai que
axustarse ás circunstancias económicas: "bótase en falta
algún concerto para a mocidade pero hai que adaptarse
aos tempos que vivimos".
A súa mensaxe para a mocidade: "que gocen das festas e
que procuren respetar os valores tradicionais na
celebración dos Caneiros".
T
<8>
<9>
<10>
<6>
<1>
Adriana Sas Barbeito
Emilio Caínzos Díaz
<2>
June García Ahedo
Pablo Cagiao Sanmartín
<3>
Ángela Novo Garía
Joel Suárez Blanco
<7>
<4>
Sara Méndez Fernández
Jaime del Río Sánchez
<5>
Ruth Salgado Travanca
Pedro Cal Varela
<6>
Eva Rodríguez Álvarez
Héctor Barros Gendre
<7>
María Cal Pereiro
Javier Loureiro Cal
<9>
Alba Prieto Noya
Andrés Mosteiro López
<8>
Aldara Vázquez Méndez
Sergio Fernández Rodríguez
<10>
Xulia Lomba Fernández
Andrés García Fernández
Marta López Sánchez
Raíña das Festas en 1989
N
o ano 1989, sendo Alcalde
Manuel Lagares Pérez, Marta
López Sánchez foi coroada
Raíña das Festas de San Roque.
Pasaron 25 anos dende aquel día pero
Marta segue a recordalo con tanto detalle como se non houbese pasado o
tempo: "déixache unha pegada tan
fonda que por moito que pasen os anos
o recordo está moi vivo. No meu caso,
polo menos. Ademais disfruteino
tanto!".
Tiña 17 anos e acababa de comezar o
primeiro curso de Dereito en Madrid.
Manuel Lagares coloca a corona de Raíña a Marta
Pouco antes de rematar o curso, recibiu
a visita sin contar de seus pais: "non
contaba con eles, viñan a verme cada
certo tempo pero non lles "tocaba" esa
fin de semana", recorda. Durante o xantar foi cando seu pai lle deu a noticia de
que fora elixida Raíña das Festas e
deixou nas súas mans a decisión de
aceptar ou non. "O primeiro que lles
preguntei a eles, consciente do gasto
que supoñía, era se eles estarían dispostos... a resposta foi clara, dixeron que si
e que era eu quen tiña que decidir, eles
animáronme moito".
"Estaba desconcertada, era unha persoa moi tímida... pero pensaba tamén
no orgullo que era para min ser a raíña
das festas da miña cidade de toda a
vida. E entre un sentimento de orgullo
e de responsabilidade, aceptei encantada", recorda.
Viviu a experiencia con moita intensidade, nervios e alegría. O pregoeiro
das festas era Salvador Fernández
Moreda, "unha persoa moi agradable",
dixo, "el non sabía que había a Cea
Americana e que tiña que sacarme a
bailar o vals, estaba sorprendido".
A cerimonia da coroación foi un tanto
"complicada": "o Alcalde tivo que facer
varios intentos para colocar a coroa
porque non quedaba ben posta e eu
dicíalle que ía caer. Ao terceiro ou cuarto acordamos que quedase así e que xa
eu a recompoñería", recorda con risas.
A Cea Americana é o que recorda con
máis alegría: "ningunha das damas nin
dos acompañantes sabiamos bailar o
vals así que uns días antes pedímoslles
de favor ás irmáns Curiel que nos ensinasen e pasamos unha tarde no Liceo
practicando... foi moi gracioso, pero
salvounos porque despois na cea bailabamos todos moi ben", rise e recorda
que foi moi emotiva a cea.
Marta López Sánchez antes de ser coroada Raíña das Festas en 1989
Emotiva e moi divertida: "alongamos tanto a noite que marchamos para a discoteca G2, vestidos coa roupa da cea, e o pinchadiscos, Suso, cando nos veu entrar
anunciou polo micro que chegaba a
raíña das festas e adicáronnos unha
canción. Ao final, sobre as sete da mañá
estabamos todos no Capitol tomando
café", recorda.
O vestido confeccionoullo unha
modista de Betanzos, baixo a supervisión de súa nai: "o mérito do vestido é
de miña nai, entre ela e Pepita, a costureira, fixeron un gran traballo. O problema foi que a parte de arriba do traxe
levaba moitos abalorios e nunca chegaban, tivemos que comprar caixas e
caixas de abalorios e nunca chegaban...". Ademais de todos os recordos
das Festas de 1989, conserva o vestido,
"como ouro en pano" e a súa coroa de
Raíña.
Xunto a ela acompañárona: Luisa Tejero Mundiña, Berta Represa Veiga, Laura
Muiño Rivas, Irene Bouza Hernaez,
Yolanda Pardo Couceiro, Begoña Caseiras Arroyo, Maira Casado López, Esther
Mosquera Dopico, María Álvarez Teijeiro, Mª Isabel Sánchez Ocaña, María
Castro Castiñeira e Diana Bouza Hernaez.
As festas de 1989
O programa de festas de 1989
desenvolveuse entre o 14 e o 25
de agosto con actividades a diario.
Os días principais dende primeiras
horas da mañá percorrían
Betanzos os pasarrúas cos grupos
folclóricos, majjorettes e a
comparsa de xigantes e
cabezudos.
Houbo competicións deportivas de
fúbol, baloncesto, xadrez, fútbol
sala, mini cars, ciclismo.
Programáronse varias festas
infantís, celebrouse o Día de
Galicia e houbo tamén teatro e
proxeccións no Alfonsetti, a I
Mostra de Peluquería Ciudad de
Betanzos, organizada pola
Academia Pelomanía no Liceo ou
un concurso de debuxo ao aire
libre dirixido polo grupo Inzar.
As actuacións estelares do cartel
de festexos foron a de Betty
Missiego, representante de España
no Festival de Eurovisión, o día 20;
e o grupo "Los Limones del
Caribe", que ofreceron un concerto
o día 22.
Ademais, actuaron as orquestras
máis sonadas do momento: Los
Key, Trébol e París de Noya, entre
outras.
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 29
Emilio Pita Varela, artífice del Globo de San Roque
"Yo no sé lo que daría por ver subir el
Globo desde la Angustia"
Estricto con el respeto a la tradición, pocas veces cedió a peticiones que se saliesen del ancestral ritual.
Este año, un rapsoda recitará un poema de una poetisa betanceira durante el inflado del aerostato
eredero de una tradición que se remonta a
1875, cuando su abuelo,
Claudino Pita Pandelo,
ofreció por primera vez
el Globo a San Roque, sigue fiel y al
pie de la letra el legado de sus ancestros en el ritual de confección y elevación del aerostato.
Primero fue su abuelo Claudino,
después su padre, Jaime Pita Otero, y,
tras su fallecimiento, recogieron su
testigo Emilio y su hermano Jaime.
La sucesión está garantizada:
"puedo asegurar que, aunque yo
falte, el Globo seguirá subiendo, aunque esta es, como decía mi padre, una
de esas "malas herencias", pero sé que
mis hijas recogerán el testigo", dice.
Desde finales de mayo comienzan
los trabajos de confección en los que
trabajan entre diez y quince personas,
siguiendo los patrones diseñados por
Claudino Pita. Todo se sigue haciendo igual: los dieciseis cuarterones de
papel se pegan con engrudo compuesto por una pasta de centeno
macho cultivado en Betanzos y el
aerostato conserva sus dimensiones
originales: 50 metros de circunferencia, 25 de alto y un peso aproximado
de 160 kilos.
H
Tras la confección llega el momento
de la decoración. Artistas locales son
los encargados de aportar la nota de
color y humor al globo que cada año
refleja aspectos del acontecer de la
vida local y de fuera. Luis Galán,
Xosé Tomás, Lito Muñoz, Sabela
Arias y Sito Miramontes, son los que
cada año se ocupan de la decoración
artística y a los que se van sumando
incorporaciones.
La imaginación de los artistas otorga la forma final del globo. Sólo pueden utilizar seis colores: negro, rojo,
azul, verde, amarillo y blanco y la
pintura debe mezclarse con el engrudo que se utiliza para pegar los cuarterones, para fijarse bien al papel y
no humedecerlo demasiado.
Emilio Pita echa en falta que los trabajos se realicen en un lugar céntrico
al que pueda tener acceso el público,
especialmente los niños: "cuando yo
era pequeño y llegadas estas fechas,
siempre todos los niños íbamos al
Alfonsetti a ver el globo y a ayudar
en algo, aunque fuese poca cosa. No
creo que haya muchos betanceiros de
mi generación que no hayan pasado
por allí a echar una mano", explica
con nostalgia. Desde hace unos años,
los trabajos del globo se realizan en el
patio cubierto del Colegio Vales Villamarín.
Una perspectiva
diferente
La noche del 16 de agosto, mientras
miles de personas esperan ansiosas el
espectáculo, la familia Pita y sus colaboradores suman esfuerzos y templan los nervios para que la ofrenda
se cumpla. Emilio dirige las maniobras desde la plaza. Entre sus colaboradores, gente que ha heredado también una tradición familiar: "una de
las personas que nos ayuda es biznieto de mi abuelo, antes colaboraba su
abuelo, después su padre... ", explicó
Emilio quien dijo que aunque todas
las personas que colaboran son "de
confianza", no puede negar a ningún
betanceiro que se lo pida a acercarse
y sujetar aunque sea por unos segundos el gigante de papel.
Experto en vientos y mareas, en llovizna y nieblas, espera el momento
justo para, una vez inflado, iniciar la
maniobra de girado: "hay gente que
cree que le damos vueltas sólo para
enseñar los dibujos -que tambiénpero esas vueltas tienen su finalidad,
Emilio PIta sujeta el Globo, al que sólo faltan los dibujos, en el patio del Vales Villamarín
que es permitir elevarlo un poquito
para que la entrada de aire produzca
la combustión fuerte que precisa para
subir", dice.
Y, tal como antes, sin "pinganillos",
ni móviles, con una simple señal
manual, indica a la torre el momento
justo en que deben cortar la cuerda.
El año pasado fue por primera vez
una mujer, Pilar Pita, quien realizó
esta operación recogiendo también el
testigo familiar: primero su abuelo
Alfredo, después su padre, Claudino,
y ahora ella.
Centrado en su labor y procurando
mantener los nervios y la templanza,
una vez que el Globo sube, Emilio se
derrumba: "cuando ya sube es cuando me vengo abajo y me emociono",
dice. Sin embargo, mientras está en
pleno apogeo asegura sentir la presencia y el apoyo de su abuelo, de su
padre, de sus tíos y de todos los
betanceiros que "me dan ánimo,
aliento y seguridad", dijo.
Su perspectiva no le permite apreciar en todo su esplendor el espectáculo: "yo sólo puedo verlo desde mi
punto de vista. Me encantaría verlo
subir por ejemplo, desde la Angustia,
yo no sé lo que daría por estar en
ambos sitios a la vez...", comentó.
Fiel a la tradición, y estrictamente
respetuoso con el ritual que iniciaron
sus antepasados, pocas veces ha cedido a peticiones que se salgan del protocolo. Este año, sin embargo, permitirá que un rapsoda recite durante la
elevación un poema compuesto por
una escritora betanceira.
O Concello premia as lanchas mellor
engalanadas dos Caneiros
Haberá tres premios de 500, 300 e 200 euros
respectivamente para as tres barcas mellor decoradas
O
Concello de Betanzos convoca de novo este ano o
concurso para premiar as
tres lanchas mellor engalanadas que
participen nas dúas xiras aos Caneiros, do 18 e o 25 de agosto.
O certame premia as tres mellores
fotografías de lanchas decoradas con
500, 300 e 200 euros, respectivamente. Ao igual que en anteriores edicións, o Concello conta coa colaboración de ACEBE CCA na organización
do concurso.
Os propietarios das embarcacións
deberán enviar as fotografías das
súas lanchas ao correo electrónico
[email protected]
ou entregalas presencialmente nas
oficinas de ACEBE CCA (Praza Mestre José Dapena, 1 baixo) en horario
de luns a venres de 10:00 a 14:00
horas. As fotografías deben acompañarse do nome completo e teléfono
de contacto dos participantes. A data
límite de entrega das fotos será o día
29 de agosto de 2014 ás 14:00 horas.
O Concello designará un xurado
que será o encargado de puntuar con
3, 2 e 1 punto as fotografías recibidas
e de seleccionar as gañadoras. Na
valoración terase en conta a representación na embarcación de motivos relacionados coa tradición das
xiras aos Caneiros, coas festas
patroais ou símbolos da cultura galega en xeral e betanceira en particular.
Gañarán as tres que obteñan maior
puntuación e, en caso de empate,
será o Presidente do xurado o que
adopte a decisión final. Poderán ser
descalificadas aquelas fotografías
que o xurado considere que mostran
signos razoables de manipulación.
As bases completas do concurso
están publicadas na web do Concel l o : w w w. b e t a n z o s . n e t e n a d e
ACEBE CCA: www.comerciodebetanzos.com.
Os premios entregaranse unicamente aos propietarios das lanchas
participantes.
Protección Civil recibe o Garelo
especial pola súa labor na
traxedia de Angrois
As distincións entregaranse o 14 de agosto tralo acto
de coroación da Raíña das Festas de San Roque
A
Agrupación de Protección
Civil de Betanzos recibirá
este ano o Garelo Especial
pola súa labor durante os 25 anos de
existencia do colectivo e pola actuación dos voluntarios e voluntarias na
traxedia ferroviaria de Angrois acontecida o 24 de xullo de 2013.
Este galardón especial súmase ás
tres distincións que cada dous anos
otorga o Concello de Betanzos nos
eidos de cultura, deportes e industria
como recoñecemento aos betanceiros
e betanceiras destacados nestes
ámbitos.
Nesta ocasión, no apartado de cultura, o Garelo será para a as "Danzas
de Mariñeiros e Mareantes", unha
representación cun fondo arraigo na
tradición local que cada ano interpreta o grupo de Danzas Xóvenes do
Pobo nos días principais das festas
patronais e que constitúe todo un
símbolo de Betanzos.
No apartado de Deportes, recibirán
a distinción os xogadores de baloncesto na Liga EBA, Jesús Barallobre
García e Sergio Gómez Cagiao e
Manuel Gómez Cagiao, que chegou
a xogar tamén na Liga ACB, deportistas do Clube Santo Domingo.
No eido de industria, o premiado
será este ano José Vázquez Bonome,
empresario local propietario de
Supermercado Bonome, un negocio
familiar ubicado na rúa da Cerca e
que cumpre 75 anos, sendo unha das
poucas tendas tradicionais de ultramarinos que quedan na cidade.
Os galardóns entregaranse o día 14
de agosto na Sala Capitular do Concello, logo da coroación da Raíña das
Festas.
DEP ORTES
32 BC
F ÚT B O L
BETANZOS e a súa comarca
TAEKWONDO
agosto
2014
C I C LI S M O
Debut oficial do Betanzos CF
[ Captación de socios
O clube ten aberta tamén a campaña
de captación de socios. Os prezos, que
non variarán respecto das últimas temporadas, son de 75 euros a cota xeral, 55
euros para xubilados, 40 euros os sub-25
(entre 18 e 25 anos), 100 euros para as
empresas e 300 euros para aqueles que
desexen ser socio protector.
Outra forma de colaborar co clube é a
través de instalación de vallas publicitarias con prezos de 125 e 250 euros
dependendo das medidas.
Equipo do Club Ciclista Betanzos que participou no campionato galego de estrada
Patricia Castro Vázquez logrou o cinto negro
A alumna do Clube
Han's Horang-I Patricia
Castro Vázquez consigue
o cinto negro 1 DAN
REDACCIÓN/ Deportes
REDACCIÓN/ Deportes
O pasado mes de xullo Patricia
Castro Vázquez, alumna do
Clube Han's Horang I de Bergondo presentouse ó exame de cinto
grego 1 Dan e superou a proba.
Os responsables do clube felicitaron a Patricia Castro polo seu
logro xa que se trata de probas
difíciles e son moitos os deportistas que se presentan ós exames e
que non consiguen aprobar.
Ademais, según explicaron, o
nivel en Galicia está medrando e
tamén no clube, no que van
aumentando progresivamente os
seus niveis de adestramento.
FUNERARIA y VELATORIOS
LA MERCED
SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA
Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea,
Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda
o necesita de nuestro servicio, llámenos
O Club Ciclista Betanzos
logra bos resultados nos
campionatos galegos
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28
ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION
VELATORIOS
O Club ciclista Betanzos pechou xullo
con bos resultados nos tres campionatos
galegos ós que acudiron os seus deportistas.
No campionato galego contrarreloxo
individual disputado en O Rosal, o clube
participu con tres ciclistas, José García
"Ventosa" que se proclamou campión
galego en master 60; Javier de la Fuente,
que quedou ás portas do podio no cuarto posto en master 40; e Ramón Roel,
que logrou unha meritoria octava plaza
en master 30.
A seguinte proba foi o campionato
galego de btt-ralli, en A Pobra do Brollón. O clube desprazou outros tres
representantes que desta volta tiveron
menos fortuna. Contratempos mecánicos
e unha mala saída non permitiron que os
betanceiros puidesen loitar por subir ao
podio. Finalmente, Marcos Roca rematou
séptimo en junior e Daniel Gómez e José
Manuel Vázquez foron sétimo e decimocuarto, respectivamente en master 30.
[Campións galegos
[
Seguen a bo ritmo as inscripcións na
base do Betanzos CF, nas categorías
desde prebenxamín a xuvenil. Precisamente esta última foi a primeira en poñerse en marcha. Baixo a dirección de Suso,
unha temporada mais, os xuvenís comenzaron os adestramentos o 4 de agosto,
preparando xa a súa participación na
Primeira Autonómica.
Por outra banda, a directiva do Betanzos CF ven de nomear a Ángel Santiso
Beade coordinador da base. Vinculado
ao mundo do fútbol, tanto como xogador
coma adestrador, farase cargo de supervisar o bo funcionamento da canteira.
O clube participou tamén no campionato galego master de estrada, en Cangas con sete corredores que superaron
C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
as expectativas previstas conseguindo
dous campionatos galegos, un terceiro
posto e un primeiro posto por equipos.
José García "Ventosa" confirmou o seu
doblete e proclamouse campión galego
de master 60. Javier de la Fuente tamén
se proclamou campión galego de master
40 e Ramón Roel foi terceiro en master
30. O resto do equipo conseguiu tamén
boas posicións. En master 30 David
Teijo, Carlos Abella e José Manuel Vázquez foron décimo, undécimo e decimocuarto, respectivamente, mentres Fran
Costoya foi quinto en master 40.
[ Outras probas
[
[ Categorías base
[
O Betanzos CF debutou oficialmente
esta temporada na XXVI Copa Deputación da Coruña. Non puido ser con victoria, ante o Olímpico de Rutis, na rolda de
dezaseisavos de final. Un encontro que se
lle puxo en contra no primeiro cuarto de
hora ao encaixar dous goles moi rápido.
A pesar dese mazazo o equipo foise
recompoñendo e mesmo recurtou diferencias no minuto 68 por medio de Cristóbal. Na procura do empate, encaixou o
terceiro gol a piques de rematar o tempo
regulamentario e que sentenciaba a eliminatoria. O once inicial neste partido estivo formado por: Alex, Arume, Adrián,
Álvaro, Buyo, Javi Fuentes, Juanma, Cristóbal, Alex Sánchez, Sergio e Dani.
Tamén xogaron: Manu Santiso, Luis,
Jorge e Litos.
Están programados nas vindeiras datas
dous amigables. O primeiro deles o xoves
7 de agosto, ás 20 horas ante o Orillamar e o sábado 9, ás 19 horas, ante o
Sporting Ciudad. Ambolos dous no Municipal betanceiro. Os seguintes compromisos serán o venres 15 de agosto, o Trofeo
Cidade de Betanzos, que se disputará ás
19.30 horas no García Hermanos ante
un rival pendente de confirmación e o
domingo 17 de agosto, o XLVII Trofeo San
Roque que terá como hora de inicio as
19.00 e o rival será o Rácing Club de
Ferrol, tamén no García Hermanos. Nestes dous últimos partidos os socios que o
desexen poderán retirar o seu carnet
anual.
[
REDACCIÓN/ Deportes
Ademais, o clube participou noutras
probas en xullo con bos resultados. Na
cronoescalada ó San Roque en Viveiro,
Ramón Roel foi segundo en master 30,
posto que repetiría en Teis (Vigo) onde
ademais José Manuel Vázquez acabou
oitavo na mesma categoría e Javier de la
Fuente foi segundo en master 40.
A Escola de Ciclismo tivo tamén unha
competición en Cambados onde xa se
comezou a notar a evolución dos nenos e
nenas nun primeiro ano de competicións
no que a única expectativa é que aprendan e que disfruten, tal e como explicaron técnicos da escola.
agosto
2014
DEPORTES
BETANZOS e a súa comarca
B A LO N C EST O
X A D RE Z
BC 33
P I RA G ÜI S M O
O Cube Xadrez Betanzos
celebra o día 10 o Torneo
San Roque con 500 euros
en premios
REDACCIÓN/ Deportes
El Santo Domingo reune a
120 niños y niñas en su
campus de baloncesto
MARCO BASTEIRO/ Deportes
El VII campus de verano organizado
por el Club Santo Domingo Betanzos
reunió a 120 niños y niñas de entre 6 y
16 años tanto de Betanzos como de
municipios limítrofes como Sada, Abegondo, Bergondo, Miño...
El club preparó una agenda de actividades que comenzaba a las nueve de
la mañana con entrenamientos de
baloncesto de los que se ocuparon tres
monitores en las instalaciones del Pabellón municipal, del polideportivo del
Vales Villamarín y del Francisco Aguiar,
cedidas por el Ayuntamiento. El club
invitó a entrenadores especializados en
categorías de toda Galicia.
A media mañana los alumnos recibían un tentempié gentileza del establecimiento San Brandán de Betanzos.
Después, cada grupo de edad realizaba diferentes actividades con monitores
de tiempo libre tanto en el campo de
fútbol del Carregal, como en la piscina
municipal y con alguna salida fuera de
Betanzos.
[
[ Cifras de record
En la clausura, los participantes recibieron camisetas oficiales del campus
con las que disputaron el torneo 3x3
que se celebró en el Polideportivo Municipal del Carregal.
En la jornada del cierre además,
como aperitivo de la próxima temporada del Santo, un combinado del equipo
EBA betanceiro y su filial se enfrentó al
potente equipo de los monitores, que
ofreció mucha más resistencia de lo
esperado.
Los refuerzos de chicos y chicas cadetes, decantaron la balanza para el EBA
que, eso sí, vio como su canasta era
perforada por los espectaculares triples
de 9 metros y mates del equipo de los
monitores, todo ello en un ambiente festivo, con música, merienda y gran
ambiente en el graderío.
La entrega de galardones del campus
por representantes de la Corporación
Municipal y de la directiva del Santo
Domingo pusieron el broche de oro a
esta séptima edición, con cifras récord:
120 participantes, 27 monitores, 5
coordinadores, 6 entrenadores invitados, 9 escenarios utilizados, 20 itinerarios de autobús, 850 empanadillas servidas, 720 bollos, 300 litros de zumo,
130 camisetas, 38 regalos, 40 medallas... cifras que hablan de la dimensión
que cada año alcanza este evento. El
club agradeció a las familias y a los
colaboradores: Concello de Betanzos,
Gadis, Kotablue y San Brandán.
Ahora ya empieza la cuenta atrás
para otra ilusionante temporada del
Santo en la que el club confía en que
"todos se "canonicen" y se hagan Santos".
O domingo 10 de agosto disputarase no Edificio do Matadoiro o VIII
Torneo San Roque organizado polo
Clube Xadrez Betanzos.
O campionato comezará ás catro
da tarde e repartirá 500 euros en
premios para os oito primeiros clasificados na categoría absoluto e
para o xogador local mellor clasificado.
Haberá tamén trofeos para os tres
primeiros clasificados en categoría
Sub-16 e Sub-12 e para os locais
mellor clasificados.
As inscripcións poden realizarse
no teléfono 647852201ou por
email: [email protected]
ata o día 9 de agosto.
Na organización colaboran o
Concello de Betanzos, "la Caixa",
Supermercados Froiz e Lugami
Artes Gráficas.
Á dereita, os deportistas do Ría de Betanzos Kevin García, Iván Fernández, Sergio Fernández e Pablo Vázquez
A canteira do Ría de Betanzos
trunfa no mes de xullo
REDACCIÓN/ Deportes
A principios de xullo o Ría de
Betanzos desprazou o seu equipo
cadete ó embalse de Pontillón do
Castro, en Pontevedra, alí o canoísta Mario Rey acadou a primeira
posición na categoría individual e
a K4 formada por Kevin García,
Iván Fernández, Sergio Fernández
e Pablo Vázquez lograron un meri-
torio terceiro posto que repetiron
na fin de semana seguinte no Campionato de España.
Mario Rey tampouco defraudou
no Campionato de España, esta
vez quedando en terceira posición.
O seu adestrador, Javier Benito,
valorou os resultados como "moi
bos e que son froito do bo traballo
feito, servindo esto de exemplo
para o resto dos rapaces", dixo.
KICKBOXING
O Clube Caneiros celebra unha
velada benéfica de kickboxing
REDACCIÓN/ Deportes
O vindeiro 23 de agosto a partir
das 21:00 horas o Clube Caneiros
celebrará o IV Trofeo Cidade de
Betanzos de Kickboxing no Polideportivo Municipal de Betanzos.
A entrada para presenciar os
diferentes combates será gratuíta
aínda que a velada terá carácter
benéfico en favor de Cruz Vermella
polo que todos os asistentes que
acudan con alimentos non perecedeiros destinados á ong participarán en sor teos de catro packs
deportivos.
en
[ Resultados
competicións
[
El campus de verano de baloncesto del Santo Domingo reunió a 120 niños y niñas
Por outro lado, o clube salientou
os bos resultados de varios dos seus
deportistas nas competicións dispu-
O adestrador do clube Caneiros xunto ao
campión galego Iago Busto
tadas no mes de xullo.
Así Iago Busto proclamouse campión galego cadete, Borja Mourón
conseguiu o campionato galego
junior e Iago Fernández vai loitar
polo campionato de España.
COLA BORACIÓNS
34 BC
BETANZOS e a súa comarca
Fiestas patronales
A Julio Cuns
[MERCEDES]
agosto
2014
Coruña, Perla Gallega
[PEPE DOPICO]
Esther López Castro
Foi a metade do ano
foi a metade de xullo
cando nos deixaches
amigo Julio.
Un año más llega nuestro
mezquino por nacer de morta-
mes de agosto; mes que sole-
les es grandioso por la grati-
mos asociarlo con descanso,
tud que te debemos. Discúlpa-
amigos, fiestas… para acer-
nos considerando que desde
carnos a la familia, a los ami-
este cieno, donde posamos
gos, a los compañeros. Y en
un momento, nada puede ele-
este mes de agosto Betanzos
varse proporcionado a tu glo-
No Liceo de antano
teu pai máis eu
alí traballamos
no Liceo de Artesanos.
vive con gratitud y alegría sus
ria. Al adorarla pedimos que
fiestas patronales en honor de
no nos desampares, que tu
su patrón San Roque y de su
protección perdure entre
Neste Liceo de agora
como en panteóns e ágoras
na aula de Cultura
o teu nome nel figura.
copatrona Santa María del
nosotros y nuestros hijos en
Azogue.
las futuras edades: concéde-
Foi ese un día atípico
na vida do pobo
onde ti naciche
e te criache.
Es necesario acrecentar la
nos, con tu intercesión cerca
centralidad de la dimensión
del Altísimo, la paz del espíri-
Betanceiro de sona
e bo cabaleiro
sendo coñecedor
do pobo enteiro.
religiosa en la vida y mostrar
tu y la salud del cuerpo en
así la dimensión humanitaria
este mundo y la salvación del
que genera la fe cristiana; no
alma en el eterno”
olvidemos que una sociedad
San Roque es un santo al
Aquí soan as túas notas
no etéreo mariñán:
guitarra, laúd, mandolina
coas do Faroleiro, Maíno, Carlines...
que xa non están.
sin Dios es una sociedad sin
que se le tiene mucha devo-
esperanza y sin alegría; y los
ción y cuya imagen podemos
betanceiros queremos una
verla en muchos lugares; el
sociedad con esperanza y
10 de julio he visitado en
Como escribano
músico, historiador, narrador...
e como cidadano
mellor.
alegría.
Francia el santuario mariano
La ciudad de Betanzos está
de Lourdes; allí, en donde
ya en las vísperas de la cele-
con tanta devoción y cariño
bración del VI CENTENARIO
se venera a la Santísima Vir-
Ben fixo o Concello
en adicarche
a aula de cultura:
unha decisión de consenso
e altura.
del Voto a su glorioso Patrono
gen, se contempla una bonita
Cantas veces che dixemos
"Boa e ata logo..."
cando ías coa túa señora
buscar auga a Acea á tardiña
e hoxe (como din na aldea):
con Deus Julio... e ata sempre
efemérides se editó una revista conmemorativa en
Y a la Santísima Virgen del Azogue hemos de
la que se escribió: “GLORIOSO SAN ROQUE.
agradecerle todo lo que nos da y protege desde
Quinientos años cumplimos como hijos amantísi-
siempre. Hemos de pedirle que cubra con su
mos el voto de nuestros antepasados, con tanto
manto maternal a los niños, otorgue fortaleza e
mayor placer, cuanto que es en honor de quien ha
ilusión a los jóvenes, ilumine y proteja a las fami-
derramado los dones de su gracia durante siglos y
lias, cuide a los ancianos y enfermos.
San Roque; este aconteci- San Roque y Santa María, Patrón y Copatrona de Betanzos i m a g e n p é t r e a d e S a n
miento acaecerá el 16 de
Roque; se encuentra, a la
agosto de 2.016. En el V CENTENARIO de esta
siglos sobre nuestro pueblo. Perdona que contraste
con tu sublime caridad nuestro pobre homenaje,
Coruña Perla Gallega
ciudad que destila embrujo,
hechiza esa tierna entrega
que al Faro y sol sedujo.
Con tu luz y tu alegría,
con tus nostalgias y llanto,
tú eres meiga, eres sirena,
que cautiva con su encanto
Y todos a celebrar con gratitud y alegría nues-
Poema que dio origen al vals que la Tuna
de Veteranos de A Coruña estrenó el
pasado 25 de julio en los Jardines de
Méndez Núñez con música del betanceiro
Paco Casal y letra de la poetisa
betanceira Esther López Castro.
tras fiestas patronales
número de agosto de 1994 de Betanzos y su
comarca recollía nunha das súas seccións, un
artigo asinado por Andrés Beade Dopico, Presidente Honorario do centro Betanzos, no que
reflexionaba sobre o 90 aniversario da institución, sobre o seu labor e sobre a nova etapa que
se abría coa renovación da directiva, presidida
naquel momento por Oswaldo Dans Varela.
M
Está el sol encandilado
de esa tu belleza meiga,
cada día enamorado
pone a tus pies su realeza... y ardor
y lucha contra la bruma
que en esconderte se empeña.
Lucha a muerte con la bruma
que en esconderte... se empeña.
izquierda, subiendo al santuario.
E n los 90 años del Centro Betanzos. O
ás de 5 semanas en globo.
O número 21 do periódico recollía
unha reportaxe na contraportada adicada ao Globo de San Roque, asinado
por "Mariñán", no que relata as vivencias en torno á elaboración do aerostato e a participación dos nenos e nenas
que cada ano se achegaban ao Edificio
Arquivo para axudar na confección do
Globo baixo a dirección dos irmáns
Jaime e Emilio Pita.
Perla en tu cuna de conchas
el mar te mece y te besa,
borda en la arena su encaje
lo copian las palilleras.
La luz del Faro te alumbra
con su guiño te hace etérea,
eres Coruña la musa
de pintores y poetas.
N
o primeiro semestre do ano tramitáronse un 55%
máis de licencias de apertura que no 2003. En agosto de
2004, o número 141 de Betanzos e a súa comarca recollía
unha información sobre o incremento dun 55% na tramitación de licenzas de apertura de negocios no primeiro semestre de ano con respecto ao ano anterior. En total, o número
de licenzas xestionadas pola concellería que dirixía o nacionalista Xabier López, foi de 38 nos primeiros seis meses do
ano. En zonas como Rosalía de Castro o número de aperturas multiplicaba por seis ás do anterior ano. O edil salientaba que a reactivación de determinadas zonas estaba relacionada co acerto na resolución de problemas urbanísticos
A
segunda fase da campaña de
peonalización do casco histórico
comeza en agosto. En agosto de 2004,
Betanzos e a súa comarca publicaba
unha reportaxe sobre o inicio da segunda fase da peonalización do casco histórico no que se relataban os pasos que
quedaban pendentes tralas obras, entre
eles a iluminación de monumentos, a retirada do cableado e de beirarrúas, a
dotación de mobiliario urbán, entre
outras actuacións.
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 35
36 BC
ESP ECIA LISTAS
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
SALUD
Antonio Asensi Pernas · Médico Familia C.S. Betanzos
Policlínica Betanzos Salud
Ponte guapa, ponte guapo
"La primera riqueza es la Salud" (Ralph Waldo)
FISIOTERAPÍA Y
REHABILITACIÓN
ATENDEMOS A
CLIENTES PRIVADOS,
MUTUAS Y TODAS LAS
COMPAÑÍAS
ASEGURADORAS
C/Doctor Fariña, 12 bajo
Tlf.: 981 77 05 00
BETANZOS (A Coruña)
La salud genera bienestar y también belleza. Por
eso la información sanitaria y la educación para la
salud están de moda,
siendo a nivel escolar
donde ésta alcanza su
mayor rentabilidad.
Y esta tendencia así la
refleja el último Barómetro del CIS, al manifestar
el interés de los españoles
por la salud y la medicina
el 46,2% de los encuestados, sólo superado por la
política (47,3%).
Pero, curiosamente,
cuando se le pregunta
a la ciudadanía en que
tema está mejor informado, nos sorprenden
las respuestas en lo
que respecta a la
salud, porque el primer
lugar lo ocupa el
deporte con un 20.9%,
seguido de la política
(16,9%), vida social y
sucesos (14%), economía y trabajo (13,8%),
y la SALUD en quinto
lugar (10,3%).
La información sanitaria
para que sea útil y eficaz,
debe ser procesada y
posteriormente llevada a
la práctica periódicamente para adquirir hábitos,
de lo contrario, obtendremos pobres resultados y
como muestra el siguiente
dato: pese a tener conocimiento la población de
los beneficios de la actividad física, sólo cuatro de
cada diez españoles
(38,6%) practican deporte regularmente.
Son muchos los factores
que pueden afectar a
nuestra salud. Algunos no
podemos controlarlos,
como la genética o la
edad.
Pero otros sí que están a
nuestro alcance modificarlos y así poder evitar o
reducir distintas enfermedades como: las cardiovasculares, el cáncer, etc.
DMÉDICO ESTOMATÓLOGO
DIMPLANTES
DCIRUGÍA ORAL
DESPECIALISTA EXCLUSIVO
EN ORTODONCIA
C/Dr. José Fariña, 12 bajo
BETANZOS · 981 770 500
Consejos para
mejorar nuestra salud
Es fácil conseguir o mejorar nuestra
salud y bienestar llevando estilos de
vida saludables:
·Consumir alimentos sanos y variados,
limitando las calorías y las grasas saturadas siendo la dieta mediterránea la más
saludable.
·Mantener un peso adecuado a nuestra
edad y estatura.
·Si consumimos alcohol, hacerlo con
moderación.
·No fumar ni consumir drogas ilegales.
·Realizar algún tipo de actividad física con
frecuencia.
·Evitar exposiciones al sol sin protección.
·Controlar y evitar el estrés (descansos
regulares, técnicas de relajación..)
·Realizar ejercicios mentales, con lectura,
crucigramas, sudokus,... para mantener
un rendimiento cerebral adecuado.
·No automedicarse.
·Cuidar de nuestro entorno (no contaminarlo, reciclar, ahorrar energía, utilizar
energías renovables...)
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
ESPECIAL ISTAS
OD O N T O L O X Í A
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Dr. José Candia · Cirujano Maxilofacial
El mantenimiento de
los implantes dentales
UNA CORRECTA HIGIENE BUCAL
GARANTIZA EL MANTENIMIENTO
DE LOS IMPLANTES Y DEL RESTO DE
LOS DIENTES.
Sigue siendo necesario cepillarse los dientes
El hecho de tener implantes no
cambia la necesidad de una
correcta higiene bucal.
En realidad, sí. Usar implantes dentales hace que la necesidad de higiene se duplique.:
una razón es tener cuidado
para que no se pierdan los
dientes restantes y sea necesaria la colocación de otros
implantes y otra razón es
mantener los implantes en
buenas condiciones, de manera que no se aflojen y se caigan.
Todo el secreto del cuidado,
tanto de los dientes naturales
como de las coronas colocadas
sobre implantes, está en la
correcta higiene.
Si no están adecuadamente
limpios, los residuos de los alimentos que quedan entre ellos y
debajo de los bordes de las
encías, forman una placa bacteriana.
Si la placa no es retirada en el
tiempo adecuado (después de
cada comida), genera cálculo
dental e infecciones en las
encías, iniciándose así la perimplantitis, que es el nombre dado
a las inflamaciones (casi imperceptibles) alrededor de los
implantes.
Sigue siendo necesario cepillarse los dientes todos los días.
Todos, tres veces al día. El
hábito del cepillado es la garantía para tener dientes y encías
fuertes y saludables.
Además del uso del cepillo
dental, su odontólogo le presentará otros recursos de higiene
bucal que, en su caso concreto,
estarán indicados.
Debemos ser constantes en
nuestros hábitos de higiene.
Necesitamos ser conscientes de
que, sin dientes, no podemos
vivir. Tenemos que hacer frente a
la higiene oral como la única
forma de mantener nuestros
dientes y tenerlos en buen estado y apariencia.
Debemos dejar el control de la
higiene a nuestro odontólogo, al
menos, una vez al año. Nuestro
odontólogo, con los medios técnicos avanzados de los que
debe disponer, nos garantizará
el correcto seguimiento.
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
BC 37
Complementos
para mantener la
higiene dental
Existen distintos complementos
que nos ayudan a mantener la
higiene dental.
Son muchos y distintos para cada
caso. Tienen por objeto colaborar
en la limpieza de las prótesis sobre
implantes en zonas donde el cepillo
tenga difícil acceso. Son el hilo o la
cinta dental, el superfloss, los cepillos interdentales y algunos líquidos
que dejan su boca más agradable.
También, según los casos, puede
ser muy útil el irrigador y los cepillos eléctricos.
El hilo o la cinta dental actúan
debajo de las encías, en áreas de
difícil acceso para los cepillos.
El superfloss, por tener más volumen en una determinada parte, es
usado en casos específicos, bajo
indicación del odontólogo.
Cada caso tendrá sus propias
indicaciones y orientaciones, porque cada paciente tiene un grado
de riesgo, que requerirá una higiene específica.
Por ello, siempre es importante
dejarse aconsejar por un buen
equipo de profesionales que trabajen en equipo bajo rigurosos criterios de calidad. Una clínica que
trabaja bajo unos estándares de
calidad ISO a buen seguro aporta
un plus de seguridad para el
paciente.
CLINICA PODOLÓXICA
B ETA NP E
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
MEDICO ESTOMATOLOGO
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
Tlf. 981 77 49 26
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
38 BC
LECER
BETANZOS e a súa comarca
agosto
2014
de
LECTURAS VERÁN
“Una breve historia de casi todo”
EXPOSICIÓNS
CURSOS E OBRADOIROS
Bill Bryson. Ed.: RBA libros
EDIFICIO LICEO
Ata o 31 de agosto. Edificio Liceo. Exposición titulada
"Historia de Betanzos en fotografías" organizada por
Moncho Presedo e Ton Pena e que recolle unhas 2.000
instantáneas.
OBRADOIRO DE CREACIÓN LITERARIA
Días 27, 28, 29 de agosto, 1, 3 e 5 de setembro.
Horario de 11:00 a 13:00 horas na Oficina Municipal
de Información Xuvenil (OMIX). Obradoiro de Creación
Literaria por conta do escritor Xabier López.
Información e inscricións no teléfono 981771300 ou
enviando un correo electrónico a [email protected].
“Una breve historia de casi todo, recopila los descubrimientos,
teorías y hechos durante toda la historia del Universo. Explica
desde los diminutos microbios y bacterias hasta las grandes
galaxias como la Vía Láctea. Química, guerras, religión, astronomía... son sólo unos pocos de los campos que este maravilloso libro recoge en su interior. Me ha gustado porque habla
de un poco de todo, es un poco complicado y hay partes que no entiendo pero aún
así me intriga todo lo que cuenta. ¡Os invito a que lo disfruteis como yo!”
FUNDACIÓN CIEC
Ata o 31 de agosto. Sala de Exposicións Temporais da
Fundación CIEC, exposición de gráfica titulada
“Círculos de Arte”con obras de intercambio de artistas
do Círculo de Bellas Artes de Madrid e do Círculo de
Bellas Artes de Barcelona.
CURSOS DE VERÁN GRÁFICA 2014
SERIGRAFÍA. Monográfico
Do 18 ao 29 de agosto. Horario: de 16:00 a 21:00 h
Seda de Fundación CIEC
Profesor: Mariano Durante.
Duración: 50 horas. Prezo: 220 euros.
Información e inscricións: Fundación CIEC.
Tlf. 981772964 email: [email protected]
Horario Fundación CIEC: de martes a sábado de 10:00
a 14:00 h e de 17:00 a 21:00 h
VISITAS GUIADAS
BIBLIOTECA MUNICIPAL CASTELAO
Ata o 31 de agosto. Biblioteca Municipal Castelao,
mostra de libros de cociña e receitas de diferentes
países e culturas titulada “Eu quero ser chef!”
Organiza: Concello de Betanzos
Venres 8 de agosto. 11:30 h
Visita guiada “Roteiro do casco histórico”
Organiza: Oficina Municipal de Turismo de Betanzos.
Punto de reunión: Estatua dos Irmáns García Naveira.
Información e inscricións: Oficina de Turismo
Tlf. 981776666 · email: [email protected]
Horario Biblioteca: de luns a venres de 9:00 a 14:00 h
sábados de 10:30 a 13:00 h
XIV BIENAL DE PINTURA BALCONADAS
Ata o 16 de agosto. Nos balcóns do casco histórico.
Organiza: Concello de Betanzos
MÚSICA
CONCERTO CIDADE DE BETANZOS
Mércores 13 de agosto. 22:00 h Igrexa de San
Francisco. Concerto Cidade de Betanzos no que
intervirán a Agrupación Musical Carlos Seijo, a Coral
Polifónica de Betanzos e a Banda Municipal de Música
do Concello de Betanzos
FESTIVAL BRIGAMUSIC
Venres 22 de agosto. 22:00 h Praza da Constitución.
Festival Brigamusic. Actuarán os grupos Loss Yos
(Betanzos), Sickeeper (Betanzos), Vizcaíno (Sarria) e
Alfredo González (Asturias). Organiza: Concello de
Betanzos.
Venres 29 de agosto. 22:30 h Palco da música.
Concerto do grupo Los Inesperados (Betanzos) dentro do
ciclo Brigamusic organizado polo Concello de Betanzos.
En caso de choiva será na Aula de Cultura Xulio Cuns.
FESTAS SAN ROQUE 2014
Declaradas de Interese Turístico Nacional. Do 14 ao 25
de agosto. Programa completo de actos nas páxinas 24
e 25 deste periódico
PREMIOS
ENTREGA DOS PREMIOS BALCONADAS.
Mércores 13 de agosto. Sala Capitular do Concello,
entrega de premios do XIV Certame de pintura Balconadas
Venres 22 de agosto. 11:30 h
Visita guiada “Roteiro do casco histórico”
Organiza: Oficina Municipal de Turismo de Betanzos.
Punto de reunión: Estatua dos Irmáns García Naveira.
Información e inscricións: Oficina de Turismo
Tlf. 981776666 · email: [email protected]
Venres 29 de agosto. 11:30 h
Visita guiada “Roteiro do casco histórico”
Organiza: Oficina Municipal de Turismo de Betanzos.
Punto de reunión: Estatua dos Irmáns García Naveira.
Información e inscricións: Oficina de Turismo
Tlf. 981776666 · email: [email protected]
EVENTOS DEPORTIVOS
VIII TORNEO XADREZ SAN ROQUE
Domingo 10 de agosto.16:00 h. Antigo Matadoiro.
Categoría absoluto, sub 16 e sub 12.
Inscricións ata o 9 de agosto no Tlf. 647852201 ou
por email: [email protected]
OUTROS EVENTOS
MOSTRA DE VIÑOS E PRODUTOS DAS MARIÑAS
RESERVA DE BIOSFERA "MARIÑAS CORUÑESAS E
TERRAS DO MANDEO"
Sábado 9 e Domingo 10. Praza da Constitución
Con obradoiros e actividades para nenos e nenas,
visita turística guiada polo casco histórico, talleres de
elaboración de queixo e de cociña express,
actuacións musicais, taller de cociña para os máis
pequenos da casa e catas comentadas de Viño da
Terra de Betanzos, entre outras actividades. Os dous
días haberá bonos degustación, animación musical,
servizo de polbo á feira...
As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar tamén a web: www.betanzos.net
Antón Pena Medín, alumno de 6º A do CEIP Vales Villamarín
“Fairy Oak: El secreto de las gemelas”
Elisabetta Gnone. Ed. Mare Nostrum
Comunicación S.A.
“Os recomiendo este libro porque para los que le gustan los
libros de aventuras, este les encantará. Trata de dos niñas
con poderes opuestos que se escapan de casa y se meten en
una gran aventura muy peligrosa, porque el Terrible 21 las
quiere capturar. Para mí este libro ha sido muy entretenido, hay partes que da
intriga leerlo, por eso me gusta tanto, espero que os guste tanto como a mi!"
Raquel Pereira Beade, estudante de 6º A do CEIP Vales Villamarín
“Las Crónicas de Narnia. El sobrino del mago”
C.S. Lewis. Ed. Planeta
“Lo recomiendo porque me gustó mucho y me parece adecuado para niños de diez, once, doce años o incluso más.
Dos amigos encuentran unos anillos mágicos, son arrojados a otro mundo en el que una mujer intenta que se queden allí para que se conviertan en sus esclavos. Pero aparece un chico llamado Aslan que no deja que los niños se
conviertan en sus esclavos."
Ariadna Paz Vázquez, estudante de 6º A do CEIP Vales Villamarín
CINE VERÁN
de
Horario Liceo:
laborables: de 12:0 a 14:00 h e de 19:00 a 21:00 h
sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00 h
El niño
El director de "Celda 211", Daniel Monzón, dirige este thriller de acción donde tres chicos de
apenas 20 años, desafiando la autoridad de los
capos locales, deciden introducirse en el
mundo del narcotráfico y montárselo por su
cuenta. Mucho dinero al alcance de quien se
atreva a atravesar la distancia entre España y África huyendo de la policía en
lanchas cargadas de hachís. Luis Tosar y Jesús Castro son sus protagonistas.
Una película que puede reventar la taquilla.
Los Mercenarios 3
Tercera entrega de esta saga de acción, claro
homenaje al cine de los 80. En esta ocasión,
los mercenarios liderados por Barney (Stallone)
tendrán que enfrentarse al hombre que hace
años fundó a este grupo, ahora convertido en
un despiadado traficante de armas que quiere
acabar con ellos. Reparto de lujo con: Wesley
Snipes, Arnold Schwarzenegger, Jet Li, Antonio Banderas, Harrison Ford y Mel
Gibson como el villano del film. Para nostálgicos de este tipo de cine. Dirige
Patrick Hughes.
Líbranos del mal
Scott Derrickson dirige este film de terror sobrenatural donde un policía de Nueva York y un
sacerdote experto en exorcismos se unen para
resolver una serie de extraños e inexplicables
crímenes que aterrorizan la ciudad. Eric Bana y
Edgar Ramirez protagonizan el film.
recomendado por Jesús Ramos
agosto
2014
BETANZOS e a súa comarca
ANUNCIOS BREVES
BC 39
■ FONTELA 2000
981773710 / 981774900
BETANZOS PISOS Y CASAS:
■
ENSINO
CLASES a domicilio en Betanzos. Ciencias y letras. Secundaria y Bachillerato.
Tlf. 628563122
■
OFRECEN TRABALLO
JUBILADO de banca, buena presencia, desea contactar con señora, buena
presencia. Tlf. 629426033
■
VARIOS
TA R O T. M a r í a . Ta m b i é n C A RTA S
ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado,
presente, futuro. Se responde cualquier
pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf.:
638625976
REALÍZANSE portes e mudanzas.
Samuel. Tlf. 676082325 samueleiras@
hotmail.com
SEÑORA sola, mediana edad, comparte
casa a 2 kms. de Betanzos. Tlf.:
615936355
SE ALQUILA o VENDE granja en A
Espenuca. De 120x12 metros, con terreno. Tlf. 619271908
■
VENDAS VARIAS
VENDO silla de ruedas eléctrica
Samba Lite 2 Quickie. Modelo Samba
2. Asiento talla 48 cm.; peso máximo
120 kg.; ancho: 64 cm. Con reposapies. Año fabricación: 19/04/2010.
Tlf. 664696806
VENDO finca rústica y ecológica en
Leiro-Abegondo de 3175 m 2 . Ideal
para plantación, colmenas, etc. Tlf.
606762371
VENDO licencia de taxi en Betanzos
con emisora. Sin coche. Precio: 27.000
euros.Tlf. 629986340
VENTA de leña de roble y trabajos
diversos en fincas y desbroces. Tlf.
VENDO bajo comercial en Avenida de
Castilla de Betanzos. 670 m2, con varias
plazas de garaje. Precio a convenir. Tel.:
639714613 - 636631378
660399811
SE VENDEN fincas, una en Gulfin
Vilarmaior, a 50 m. de la carretera
general de 599 m 2 y otra en Torres
vilarmaior, linda con pista. 1719 m2.
Tlf. 686733086
SE VENDE leña de carballo y mixta, en
hachas. Transporte a domicilio. Tlf.
645583256
VENDO licencia de taxi en Betanzos
p o r j u b i l a c i ó n ( R a d i o - Ta x i ) . T l f .
981772095 - 659288243 (tardes)
VENDO motor fueraborda Suzuki
Marine Four-Stroke. Mod. DF15L. Año
2009. Cola larga. Potencia 15 Hp. Precio: 1.700,00 euros. Tlf. 678515586
(Rafa)
VENDO en Betanzos, mesa extensible
(140 x180) x 0,80 y 4 sillas, todo en
madera maciza, por 200 euros, negociables. Tlf. 981772002
SE VENDE equipo de soldadura muy
barato y en buen estado. Tlf.
687680888.
SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y
3 habitaciones amueblados y sin
amueblar. Y pisos temporalmente. Bajos
y g a r a j e s . Te l . : 6 1 6 9 7 5 2 4 9 981770541
■ ALUGUERES
SE ALQUILAN plazas de garaje en
paseo de la Galera y Rosalía de Castro.
Tlf. 630077562
SE ALQUILA apartamento de 2 habitaciones, salón, cocina independiente y
garaje en Zona Cruz Verde. Con vistas.
Tlf. 616091408
ALQUILO apartamentos totalmente
equipados, con televisión, calefacción,
etc. De una y dos habitaciones, por
días, semanas, meses. Tlf. 629291440
ALQUILO bajo en La Ribera nº 56.
Económico. Tlf. 981772380
SE ALQUILA bajo comercial en C/
Venezuela. 60m2 . Muy bien situado y
apto para todo tipo de negocio. Tlf.
981773159
SE ALQUILA plaza de garaje en Pintor
Seijo Rubio. Tlf. 981775215
SE ALQUILA bajo de 23m2 en La Condesa. Muy bien situado y apto para
cualquier actividad comercial. Tiene
aseo. Tlf. 619826551 - 981770831
SE ALQUILAN plazas de garaje en C/
Castelao. 35 euros/mes. Tlf.
981773159
SE ALQUILA vivienda sin amueblar en
Betanzos. La Ribera, nº 56, 3º piso más
buhardilla. Tlf. 981772380.
SE ALQUILA plaza de garaje grande
en el Paseo de la Galera nº 16. Tlf.
981773121.
ALQUILO plaza de garaje en C/
Saavedra Meneses, nº 61. Tlf.
981772919 - 657918377
SE ALQUILAN apartamentos nuevos y
amueblados. 250 euros más comunidad. Y se alquilan o venden plazas de
garaje en Avda. Jesús García Naveira.
Tlf. 981773147 - 658189469
SE ALQUILA apartamento amueblado
céntrico, 1 habitación, salón-comedor,
cocina independiente, baño, despensa,
tendedero, plaza de garaje y trastero.
Tlf. 608403195 (noches) 981774328
■ VIVENDAS VENDAS
VENDO vivienda en Alexandre Bóveda. Cocina amueblada, salón, 2 dormitorios, 3 armarios empotrados, baño,
plaza de garaje con trastero. Calefacción gas. Tlf. 650373729
SE VENDE piso 1º, cocina americana,
2 habitaciones y un baño. Reformado y
completamente amueblado. 65.000
euros negociables. Tlf. 646528129 650241961.
OCASIÓN: casa dos pisos y bajo. Bien
conservada. Cada piso 2 habitaciones,
salón cocina y baño. 56.000 euros. Tlf.
981234283.
Casa para restaurar, con la cubierta
ya reformada, en Xan Rozo. 190 m2, 2
plantas, lareira, horno, 2 pozos, hórreo
y finca con árboles de 2.500 m2. Bien
comunicada y a escasos minutos de la
autovía. 125.000 €.- Tel. 981- 77.37.10
Atico de 115 m2, tres dormitorios, dos
baños, cocina, salón, comedor, terraza,
ascensor, garaje doble y trastero. Vistas
hacia la Ría de Betanzos. 130.000 €.Tel. 981-77.37.10
Piso 2º sin ascensor de 96 m2, cocina,
salón-comedor, cuatro dormitorios y
baño. Amueblado. Calefacción. Situado
en el centro de Betanzos. 65.000 €.- Tel.
981-77.37.10
Piso de 80 m2 útiles a estrenar, dos dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. Ascensor, garaje y trastero. Edificio de reciente construcción. 115.000
€.- Tel. 981-77.37.10
Casa de 180 m2 útiles, dos plantas, con
terraza de 46 m2 y porche. Finca de
1.200 m2, con árboles frutales y ornamentales. Situada a 2 minutos a pié del
centro de Betanzos, con bonitas vistas.
390.000 €.- Tel. 620 518 588.Se vende solar de 400 m2, en el centro de Betanzos con vistas hacia el río
Mandeo. Edif.: 40 %. Ocupación: 30 %.
93.000 €.- 981-77.37.10
Alquiler plaza de garaje en C/As Cascas: 36 €; C/Rollo: 45 €; C/ Rosalía de
Castro: 50 €; C/Castelao: 35 €; C/Carretera de Castilla: 40 €; C/Cal das Barras:
35 €; Avda. Jesús García Naveira: 40 € y
una plaza doble: 75 €.- Tel. 981-77.37.10
Atico a estrenar de 72 m2, dos dormitorios, dos baños, cocina con tendedero,
salón-comedor, terraza, ascensor, garaje y trastero. Vistas hacia el Río Mandeo.
94.000 €.-Tel. 981-77.37.10
Piso dos dormitorios, un baño, cocina y
salón-comedor. Tres armarios empotrados y calefacción de propano, ascensor,
trastero y plaza de garaje. 90.000 €.- Tel.
981-77.37.10
Venta plazas de garaje en C/Castelao
12.500 € y 10.000 € y en el edificio de
Plaza Pepito Arriola en 14.000 €.
CASAS, CHALETS, FINCAS
Y PISOS EN AFUERAS
Aranga. Casa de piedra restaurada, 293
m2, siete dormitorios, dos baños, cocina
con lareira y salón. Finca de 2.190 m2.
85.000 €.- Tel: 981-77.37.10
Cesuras. Casa de piedra, 3 habitaciones, dos baños, cocina amueblada con
bilbaína. Galpones y garaje. Finca de 20
ferrados cerrada con hórreo, parra, fosa
séptica, pozo de barrena, agua municipal y agua de traída vecinal. Bien comunicada. 160.000 €.- Tel: 981-77.37.10
Irixoa. Casa-pazo de 460 m2. Finca de
1.385 m2 con cierre de piedra, 16.568
m2 sin cerrar. 425.000 €.- Tel. 98177.37.10
Paderne-Villozás.- Casa de 180 m2
útiles , con cuatro habitaciones, dos baños, dos cocinas una de ellas con bilbaína, trastero y galería. Finca cerrada de
1.000 m2 con árboles frutales y piscina
de 4.50 m. de diámetro. 130.000 €.- Tel.
981-77.37.10
Oza dos Ríos, Cines. Fin de semana de
planta baja, cocina con chimenea, salón
con galería, dos dormitorios, baño y porche. Parcela urbana de 1.744 m2 cerrada con caseta de herramientas, garaje y
barbacoa. 100.000 €.- Tel. 981-77.37.10
Coirós. Casa de 188 m2, dos plantas y
bajo cubierta de 18 m2. Dos dormitorios,
dos baños, dos cocinas, salón y porche.
Finca de 4.000 m2 cerrada, con árboles
frutales y pozo artesano. 200.000 €.Tel. 981-77.37.10
Bergondo. Finca úrbana y edificable
de 694 m2 en Mariñan. 38.000 €.- Tel.
981- 62.29.99.Bergondo. Chalet a estrenar de dos
plantas. Porche. Garaje. Bien comunicado. Finca de 500 m2. 185.000 € - Tel.
981- 62.29.99
Abegondo. Casa de 90 m2, cocina, salón, dos dormitorios y baño. En semisótano cocina. Finca de 2.416 m2, cerrada
de bloque con árboles frutales. 118.000
€.- Tel. 981-77.37.10
Coirós. Se vende casa, dos plantas,
cuatro dormitorios, dos baños, dos cocinas y salón-comedor. Calefacción
gas-oil. Parcela de 397 m2 acabada en
cemento. 100.000 €. Tel. 981-77.37.10
Curtis. Se alquila piso de dos dormitorios, locales comerciales, distintos tamaños y bodegón. Céntricos.- Tel. 98177.37.10
■ SOLIS Soluciones
881121032 · 654783 846
Oleiros: Unifamiliar pareado en Urbanización Club de Tenis. 360 m2 de vivienda
con impresionantes acabados, aspiración
centralizada, césped artificial, persianas
eléctricas, 4 habitaciones, 4 baños completos, bodega, garaje, lavandería, sala de
cine/ocio. Urbanización con piscina, pista
de pádel, columpios…. por 350.000€. Tfno.:
881 121 032
Betanzos - Avenida de Castilla: Venta o alquiler de vivienda de 75 m2 acondicionada
como peluquería, totalmente equipada, con
cocina, salón, dormitorio y salón de peluquería. Precio a convenir. Tfno.: 881 121
032
Betanzos – Calle Venezuela: Venta de segundo sin ascensor con tres dormitorios, salón, cocina, un cuarto de baño y amueblado
por 75.000€ Tfno.: 881 121 032
Betanzos - Pintor Seijo Rubio: Venta o alquiler de local acondicionado para centro
de estética. Buen estado de conservación y
con 30 m2 de superficie. Alquiler: 280€/mes
Venta: precio a convenir. Tfno. 881 121 032
Betanzos – Maestra Paquita Zuluaga: Venta de 1º sin ascensor, 99 metros cuadrados,
tres dormitorios, cuarto de baño, aseo, cocina, amplia terraza, armarios empotrados...
Totalmente exterior. Precio: 90.000 € Tfno.:
881 121 032
Sada – Sada de Arriba: piso a estrenar de
dos dormitorios, cocina, salón, 2 baños,
garaje y trastero en urbanización con zona
verde y piscina. Precio: 110.000€. Tfno.: 881
121 032
Miño: casa de 4 dormitorios, 4 baños, garaje de 60 m2 , casa de invitados de 30 m2
, finca de 5000 m2 , zona tranquila a 4 km
de Miño y 10 km de Betanzos. 200.000€.
Tfno.: 881 121 032
Betanzos - Rosalía de Castro: Se vende
amplia vivienda, 100 m2 ,3 dormitorios,
excelentes acabados, amplias estancias,
plaza de garaje y trastero, prácticamente
a estrenar. Acabados de primera calidad.
180.000€. También disponemos de dos
plazas de garaje en venta o alquiler. Tfno.:
881 121 032
Oza dos Ríos – Parada: Impresionante
casa de cuatro dormitorios, lareira, salón
con chimenea, finca de 19.000 metros cuadrados de los que 2.700 son urbanos y parcelables. Infinidad de posibilidades. Precio:
460.000 euros. Fotografías en www.solissoluciones.com Tfno.: 881 121 032
Información e prezos válidos
agás erro tipográfico
e a súa comarca
BETANZOS