ANEXO D: AGRICULTURA

$1(;2'$*5,&8/785$
$1(;2'$*5,&8/785$
3ODQGHDGPLQLVWUDFLyQDJUtFRODH[WHQVLyQGHOLQIRUPH
([WHQVLyQDJUtFRODSRU,17$
*HQHUDOLGDGHV GH OD RILFLQD GH H[WHQVLyQ DJUtFROD GH /HyQ DGPLQLVWUDGD SRU ,17$ HV HO
VLJXLHQWH
3HUVRQDTXHSHUPDQHFHHQODRILFLQD
/D RILFLQD GH ,17$ HQ /HyQ WLHQH WUDEDMDGRUHV SDUD H[WHQVLyQ SDUD OD FODVH $73, XQ
WUDEDMDGRUGHH[WHQVLyQSDUD$730XQOtGHU\VHFUHWDULDHTXLSDGRVFRQFRPSXWDGRUDSHUVRQDO
WHOpIRQRUDGLR\PiTXLQDGHHVFULELU
6XSHUILFLHFXELHUWDSRUODRILFLQDGH/HyQ
/RVEHQHILFLDULRVDWHQGLGRVSRUODRILFLQDGH/HyQVHUHVXPHQHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
1R
0XQLFLSLR
$730
$73
$73
6XEWRWDO
1RRI)+V
&RYHULQJ5DWH
)DUPHUV
/Hyë
7HOLFD
4XH]DOJXDTXH
0DOSDLVLOOR
/D3D]&HQWUR
1DJDURWH
(O-LFDUDO
7RWDO
/RVKRJDUHVDJUtFRODVUHJLVWUDGRVHQ$73GHODUHJLyQ,,VRQ/RVKRJDUHVDJUtFRODVGH
FODVH$73SDJDQD,17$&SRUPHVTXHHVFRPSDUWLGRSRUHOSHUVRQDOUHOHYDQWHFRQHO
SDUDHOFRVWRGHDGPLQLVWUDFLyQGHODRILFLQDSDUDHOFRVWRGHFRPEXVWLEOHSDUDHOOtGHU
GH H[WHQVLyQ \ HO UHVWR SDUD ORV WUDEDMDGRUHV GH H[WHQVLyQ UHVSHFWLYDPHQWH /RV DJULFXOWRUHV
REMHWR GH OD FODVH $73 QRUPDOPHQWH HVWiQ HQIRFDGRV HQ ORV DJULFXOWRUHV GH HVFDOD PHGLD \
PLHPEURVGHFRRSHUDWLYDVDJUtFRODV
&RQ UHVSHFWR DO VHUYLFLR GH H[WHQVLyQ SDUD OD FODVH $73 KD\ GRV IRUPDV SULQFLSDOHV HQ OD
PXQLFLSDOLGDG GH 0DOSLVLOOR HV GHFLU DFXHUGR GLUHFWR HQWUH ,17$ \ HO EHQHILFLDULR 3527,(5$ XQ SUR\HFWR ILQDQFLDGR SRU HO EDQFR PXQGLDO TXH GD XQ IRQGR DO PXQLFLSLR GH
0DOSLVLOOR TXH SDJD D ,17$ HO FRVWR QHFHVDULR SDUD OD FODVH $73 EDMR XQ DFXHUGR HQWUH
3527,(5$\HOPXQLFLSLR(QMXQLRGHHVWHDFXHUGRWRGDYtDQRHVWiHQWUDGRHQHIHFWRH
,17$LQLFLDUiXQVHUYLFLRGHH[WHQVLyQDORVDJULFXOWRUHVGHFODVH$73SDVDQGRSRUHQFLPDGHO
PXQLFLSLR GH 0DOSLVLOOR FXDQGR HVWp FRPSOHWR 'HWUiV GHO VLVWHPD SDUD VHUYLU D OD FODVH
'
$73 HQ GLFKR PXQLFLSLR VH GHEH D OD SRFD FDSDFLGDG GH SDJDU HO FRVWR GH $73 SRU ORV
EHQHILFLDULRV
$730
$730GHQRPLQDGDSUHYLDPHQWH$73%HVXQDQXHYDFODVHGHH[WHQVLyQFUHDGDSRUXQFDPELR
GHOQRPEUH\FRQ0FRPR~OWLPDOHWUDSDUD$730TXHVLJQLILFDPDVLYR
/RVFRPSRQHQWHV
GHO VHUYLFLR GH H[WHQVLyQ GH $730 VH FRPSRQHQ GH XQ SURJUDPD GH HQWUHQDPLHQWR SDUD
DJULFXOWRUHVWDOHVFRPRGtDGHFDPSRJUDQMDGHGHPRVWUDFLyQVHPLQDULRVFRQLQYLWDFLyQGH
DDJULFXOWRUHVGHFODVH$730\$73FRQMXQWDPHQWH0LHQWUDVWDQWRXQSURJUDPDGHUDGLR
SDUDODH[WHQVLyQDJUtFRODVHWUDQVPLWHDODVSPGHOXQHVDMXHYHVSRUODUDGLRGH/HyQ
(QWUHQDPLHQWRWpFQLFRGHORVWUDEDMDGRUHVGHH[WHQVLyQ
(O WUDEDMDGRU GH H[WHQVLyQ UHFLEH XQ SURJUDPD GH HQWUHQDPLHQWR ILMR GH PHVHV \ XQ
HQWUHQDPLHQWRRSFLRQDOVREUHWHPDVHVSHFtILFRVRIUHFLGRSRU,17$
3URJUDPDGHHQWUHQDPLHQWRSDUDORVEHQHILFLDULRV
'H DFXHUGR FRQ OD VROLFLWXG GH ORV EHQHILFLDULRV ,17$ RIUHFHUi SURJUDPHV GH H[WHQVLyQ WDOHV
FRPRODVSUiFWLFDVDJUtFRODVGHPDt]DMRQMROtFRVHFKDVGHKRUWDOL]DV\RWURVFRQVHUYDFLyQGHO
VXHOR\FUtDGHDQLPDOHV
0pWRGRGHH[WHQVLyQGH$73,
(OVHUYLFLRGHH[WHQVLyQVHKDFH PHGLDQWHHODJUXSDPLHQWRGHDJULFXOWRUHVHQDKRJDUHV
DJUtFRODV\FRQFRQVXOWDVGHKRUDVVREUHDVSHFWRVDJUtFRODVPHGLDQWHYLVLWDVDJUXSRVFDGD
VHPDQDV
0HWRGRORJtDGHGHVDUUROORGHODIXHQWHGHH[WHQVLyQ
(OWHPDGHHVWXGLRSDUDODIXHQWHGHH[WHQVLyQVHSUHSDUDUiHQXQDUHXQLyQDQXDOHQWUHHOOtGHU
GHOJUXSRGHDJULFXOWRUHV\HOSHUVRQDOGH,17$
$FWLYLGDGGHH[WHQVLyQDJUtFRODSRU6(7$*526$SDUD$73
6(7$*526$WLHQHVXRILFLQDFHQWUDOHQ&KLQDQGHJD\WLHQHORVVLJXLHQWHVDQWHFHGHQWHV
$QWHFHGHQWHVGH6(7$*526$
6(7$*526$HVXQDHPSUHVDSULYDGDIXQGDGDHQ\IXHFRQWUDWDGDSRU,17$PHGLDQWH
XQ VLVWHPD GH OLFLWDFLyQ FXDQGR HPSH]y HO VLVWHPD $73 HQ 8Q FRQWUDWR FRQ ,17$ VH
ILUPD FDGD DxR GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV GH XQD HYDOXDFLyQ SUHVHQWDGD SRU HO FRQVXOWRU
'
SULYDGR QRPEUDGR (GJDUG %HUULRV &RQVXOWRUHV &RPR JUXSR REMHWR 6(7$*52 6$ SUHVWD
DWHQFLyQDORVDJULFXOWRUHVSHTXHxRV\PHGLDQRVGHDFXHUGRFRQ,17$SHURORVDJULFXOWRUHVD
JUDQHVFDODWLHQHQFRQWUDWRGLUHFWRFRQ6(7$*526$
3HUVRQDO
6(7$*526$WLHQHHOVLJXLHQWHSHUVRQDO
‡7UDEDMDGRUHVGHH[WHQVLyQSDUD$73 WUDEDMDGRUHV
‡(VSHFLDOLVWDWpFQLFR
HVSHFLDOLVWDV
(VSHFLDOLVWDHQDQLPDOHV
(VSHFLDOLVWDHQVDQLGDGGHSODQWDV
$JULFXOWXUDVRVWHQLEOHHVSHFLDOPHQWHSDUDODDJULFXOWXUDRUJiQLFD\UHFXUVRVQDWXUDOHV
6(7$*526$KDWDPL]DGRHOSHUVRQDOGHJUDQH[SHULHQFLDPHGLDQWHSUR\HFWRVILQDQFLDGRV
WDOHV FRPR &268'( H ,17$ HO GLUHFWRU GH 6(7$*52 6$ VRVWLHQH TXH QR HV QHFHVDULR
HQWUHQDPLHQWRWpFQLFRDGLFLRQDOSDUDHOSHUVRQDO
&RPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHH[WHQVLyQGH6(7$*526$
/RVVHUYLFLRVGH6(7$*526$VHFRPSRQHQGHORVLJXLHQWH
DVHUYLFLRGHH[WHQVLyQDORVPLHPEURVGH$73
E VHUYLFLRGHFUpGLWRDORVEHQHILFLDULRV
6(7$*52 6$ RIUHFH XQ VHUYLFLR GH FUpGLWRV SDUD ORV EHQHILFLDULRV PHGLDQWH DFXHUGR FRQ
3527,(5$ FX\RV SUpVWDPRV VRQ GH KDVWD 86 SRU FDGD VROLFLWXG KDVWD YHFHV VL VH
SDJDODGHXGDDWLHPSR
F
3UR\HFWRGHFULDGHUR
6(7$*52 6$ DGPLQLVWUD XQ FHQWUR FULDGHUR SDUD OD IRUHVWDFLyQ HQ 5DQFKHUtR .P DO
QRUWHGH&KLQDQGHJD\SURGXFHDQXDOPHQWHXQDVVHPLOODVHVSHFLDOPHQWHGHHVSHFLHVHQ
SHOLJURGHH[WLQFLyQ\SDUDHOSURJUDPDIXWXURODSURGXFFLyQGHVHPLOODVGHiUEROHVIUXWDOHV(O
FRVWRGHVHPLOODVHVGH&FDGDXQRSDUDODYHQWDSDUDUHFXSHUDUVyORORVFRVWRVFRUULHQWHV
&RVWRSDUDORVPLHPEURVGH$73
7DOFRPRVHPHQFLRQDHQHOLQIRUPHLQWHUPHGLRHOVLVWHPD$73HVXQVLVWHPDFRILQDQFLDGR
TXH,17$\ORVEHQHILFLDULRVSDJDQD6(7$*526$GHDFXHUGRFRQXQFRQWUDWR(OVLVWHPD
'
FRILQDQFLDGRVHFRPSRQHGHXQGHORVFRVWRVGHVHUYLFLRGH,17$HOSULPHUDxR\HOUHVWR
GH ORV EHQHILFLDULRV (O FRVWR GH ORV EHQHILFLDULRV DXPHQWD JUDGXDOPHQWH GH DxR HQ DxR
KDVWD OOHJDU DO DO TXLQWR DxR (O FRVWR QR HV XQLIRUPH VLQR TXH HV XQ FDUJR SURPHGLR D
,17$\DORVEHQHILFLDULRV\VHHVWLPDDSDUWLUGHORVLJXLHQWH
‡,17$SDJDD6(7$*526$PHVKRJDUDJUtFROD
‡%HQHILFLDULRSDJDD6(7$*526$DOPHV
(OSULPHURDxRHOFRVWRSDUDXQQXHYRPLHPEUR$73HVGHPHV
0pWRGRGHH[WHQVLyQSDUDORVPLHPEURVGH$73
/RV EHQHILFLDGRV UHFLEHQ YLVLWDV FDGD GtDV SRU HO SHUVRQDO GH H[WHQVLyQ SDUD FRQVXOWDU \
UHFLEHQ VHPLQDULRV \ GHPRVWUDFLRQHV VREUH HO XVR GH KHUUDPLHQWDV DJUtFRODV \ YDFXQDQ D ORV
DQLPDOHVFDGDGRVPHVHV$GHPiV6(7$*526$WLHQHORVVLJXLHQWHVGLVSRVLWLYRVDJUtFRODV
FRQGHPRVWUDFLyQ
8QDVHPEUDGRUDVHDSOLFDDGLIHUHQWHVFRVHFKDVFRPRPDt]DUUR]VRUJR\DMRQMROtFDPELDQGR
VXUXHGDGHQWDGD
1R
ORV
WLSRV
GH &DSDFLGDG
3UHFLR86
GLVSRVLWLYR
0HWDOVLOR
TT
GLWWR
GLWWR
GLWWR
GLWWR
6HHGHU
(J\SWLDQSORZ
5HVXOWDGRGHHQWUHYLVWDVFRQHOWUDEDMDGRUGHH[WHQVLyQGH6(7$*526$DFDUJRGH
7HOLFD
*HQHUDOLGDGHV
/DSHUVRQDDFDUJRGHODUHJLyQGH7HOLFDHVHO6U5D~O&DVWHOOyQDVLJQDGRGHVGHVHSWLHPEUHGH
\ WUDEDMy DQWHV HQ 8&$ GH 7HOLFD &RPDUFD $EDQJDVFD 1RUWH LQFOXLGR HQ OD UHJLyQ GH
HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG GH -,&$ WLHQH PLHPEURV $73 TXH SHUWHQHFHQ D OD &RRSHUDWLYD
$ULVWLGHV6DQFKH]RULHQWDGDSRUXQDLJOHVLDSURWHVWDQWHFRQWLHUUDVDJUtFRODVGHDOUHGHGRUGH
D0]SRUKRJDUHQSURPHGLRVLVHLQFOX\HHODOTXLOHUGHODWLHUUD3HURODVXSHUILFLHFXOWLYDGD
HVGHWDQVyOR0]SRUKRJDU\HOSULQFLSDOLQJUHVRGHHOORVVHJHQHUDSRUHODOTXLOHUGHODWLHUUD
'
D&SRU0]SRUFLFORDJUtFROD(OFRVWRGHORVPLHPEURV$73HVGHGyODUSRUPHVSRU
KRJDU
&RRSHUDWLYD$ULVWLGHV6DQFKH]
(VWD FRRSHUDWLYD WLHQH GRV WUDFWRUHV GH +3 FRQ YDULRV DFFHVRULRV WDOHV FRPR GLVFRV SDUD
DUDGRUHPROTXHVFXOWLYDGRUDV\WDQTXHGHURFLDGRGHTXtPLFRV(OPpULWRGHVHUXQPLHPEUR
GH OD FRRSHUDWLYD HV GREOH HV GHFLU D WHQHU WLHUUDV DJUtFRODV E YHQWD FRP~Q GH SURGXFWRV
DJUtFRODV\FRPSUDFRQMXQWDGHLQVXPRV
6LVWHPDGHSURGXFFLyQ
(OSULQFLSDOVLVWHPDGHHVWDUHJLyQHVODSURGXFFLyQGHPDt]VRUJRKDEDV\XFDSLWDKD\D\FUtD
GH JDQDGR YDFXQR FHUGRV \ DYHV (QWUH ORV SURGXFWRV FXOWLYDGRV HO PDt] \ VRUJR VRQ ORV
SULQFLSDOHVGHDXWRFRQVXPRSRUORVKXPDQRV\IRUUDMHSDUDODFUtDGHDQLPDOHVUHVSHFWLYDPHQWH
(OFXOWLYRGHKDEDVHVVyORSDUDFRQVXPRORFDOFRQXQRVTXLQWDOHVSRU0]\SRFDSRVLELOLGDG
GH YHQWD (O SDWUyQ GH FRVHFKDV SUHGRPLQDQWH HQ HVWD UHJLyQ HV HQ OD HVWDFLyQ SRVWUHUD FRQ
PHQRVFRVHFKDVHQODSULPHUDHVWDFLyQ
/DVFRVHFKDVDSURSLDGDVSDUDDJULFXOWRUHVGHSHTXHxD\PHGLDQDHVFDODHQODUHJLyQHVWXGLDGD
VH FRPSRQHQ GH \XFD VRMD IULMROHV VRUJR FRVHFKD GH KRUWDOL]DV DUUR] VHFDQR FRQ LUULJDFLyQ
VXSOHPHQWDULD SHUR OD FDxD GH D]~FDU \ ODV QXHFHV WDPELpQ VRQ FRVHFKDV FRQ JDQDQFLDV VyOR
SDUDORVDJULFXOWRUHVJUDQGHVSRUODQHFHVLGDGGHLQYHUVLRQHV
*UDQGHPDQGDGHLQIRUPDFLyQWpFQLFDSRUORVEHQHILFLDULRV
'H DFXHUGR FRQ ORV GHVHRV GH ORV EHQHILFLDULRV OD PD\RU GHPDQGD VROLFLWDGD SRU ORV
EHQHILFLDULRVHVODVLJXLHQWH
&RQWUROGHSHVWHV
0pWRGRGHYDFXQDGHDQLPDOHV
3UiFWLFDVDJUtFRODVSDUDHOFXOWLYRGHFRVHFKDV
,QIRUPDFLyQGHPHUFDGR\PpWRGRGHYHQWD
3DWUyQGHFRVHFKDSURSXHVWRGHOLQIRUPH
/RV VLJXLHQWHV GDWRV EiVLFRV VH DSOLFDQ D OD IRUPXODFLyQ GH XQ SDWUyQ GH FRVHFKDV WDQWR SDUD
7HOLFDFRPRSDUD(O(VSLQRHVSHFLDOPHQWHSDUDHOFiOFXORGHVXSHUILFLHVSDUDDXWRFRQVXPRGH
JUDQRV
,QIRUPDFLyQEiVLFDSDUDIRUPXODUHOSODQ
D3UR\HFFLyQGHODSREODFLyQ
DXPHQWRGHODSREODFLyQGHD
'
DXPHQWRGHODSREODFLyQGHD
E8QLGDEiVLFDGHFRQVXPRGHJUDQRVSHUFiSLWDSRUDxRSURSXHVWRSRU,17$
0Dt].J
$UUR].J
7ULJR .J
)ULMROH.J
$]~FDU.J
&DUQHYDFXQD.J
&DUQHSRUFLQD.J
/HFKH O
3UiFWLFDVDJUtFRODVSURSXHVWDV
/DV VLJXLHQWHV WDEODV FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ EiVLFD SDUD IRUPXODU ORV SODQHV GH FRVHFKDV
SURSXHVWRV \ ODV SUiFWLFDV DJUtFRODV GH DFXHUGR FRQ ODV JXtDV WpFQLFDV UHTXLVLWRV GH WUDEDMR
PHQVXDO\FRVWRGHSURGXFFLyQSRUFDGDFRVHFKDREMHWRLQFOXLGRHQHO(VWXGLR3LORWR
$FWLYLGDGHVGHH[WHQVLyQUHDOL]DGDVSRU6(7$*526$GHOLQIRUPH
(O (VSLQR \ VX HQWRUQR WLHQH PLHPEURV $73 DWHQGLGRV SRU HO 6U +pFWRU 6DOLQDV XQ
WUDEDMDGRUGHH[WHQVLyQGH6(7$*526$GHVGHQRYLHPEUHGH\KRJDUHVDJUtFRODV
VRQEHQHILFLDULRVGHODUHJLyQGHHVWXGLRGHIDFWLELOLGDGGH-,&$
$QWHFHGHQWHVGH$73
/D FODVH $73 GH OD UHJLyQ (O (VSLQR HV QXHYD FRQ EHQHILFLDULRV EDMR ODV DFWLYLGDGHV GH
H[WHQVLyQ GH ,17$ /RV KRJDUHV DJUtFRODV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ PLHPEURV GH $73 GHVGH
QRYLHPEUH GH FXDQGR 6(7$*52 6$ GLR XQD FRQIHUHQFLD D ORV KDELWDQWHV VREUH ODV
DFWLYLGDGHVGH6(7$*526$
$FWLYLGDGHVGHDSR\RDORVDJULFXOWRUHVSRU6(7$*526$
7DO FRPR VH PHQFLRQy DQWHV OD DFWLYLGDG GH 6(7$*52 6$ WLHQH FRPR DQWHFHGHQWH VyOR
PHGLR DxR HQ OD UHJLyQ \ QR KD KDELGR UHVXOWDGRV H[WUDRUGLQDULRV 6X LQWHQVLyQ HV OD GH
SDUWLFLSDU SULPHUR HQ OD FRPXQLGDG UXUDO SDUD HVFXFKDU OR TXH VXV FOLHQWHV SLHQVDQ VREUH ODV
DFWLYLGDGHVDJUtFRODV\GDUFRQVXOWDVGHDFXHUGRFRQVXVLQWHQFLRQHV'HVGHQRYLHPEUHSDVDGR
KD UHFLELGR FRQVXOWDU SULQFLSDOPHQWH VREUH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO JDQDGR SRUTXH \D KDEtD
WHUPLQDGRODHVWDFLyQGHFRVHFKDSRVWUHUD
'
&RQUHVSHFWRDORVSUREOHPDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQWUDWyGHYHQGHUDMRQMROtMXQWDQGRXQJUXSRGH
SURGXFWRUHV D XQ LQWHUPHGLDULR D XQ EXHQ SUHFLR GH &44 PiV DOWR TXH HO SUHFLR GHO
FRPSUDGRUHQ/HyQ
&RVWRVGHODFODVH$73
(OPLHPEURGHODFODVH$73SDJDD6(7$*526$HOHTXLYDOHQWHD86SRUPHVHQHO
SULPHUDxR
8VRGHODWLHUUDGHOLQIRUPH
(OXVRGHODWLHUUDHQ(O(VSLQRVHEDVDHQHOVLJXLHQWHFXDGURTXHUHFRSLOyODVXSHUILFLH
GHXVRGHODWLHUUDDFWXDOFRQFODVLILFDFLyQGHXVRGHWLHUUD/DVXSHUILFLHGHXVRGHWLHUUD
SRUWLSRGHVXHORVHPLGLyFRQXQSODQtPHWUR
'
®ª®«ÄòtޝÑpàëæàޝíÞïޝéޝÍïìáòààæyëá❾ïïì÷ÆëóæâïëìàìëÏæâäìÐòíéâêâëñÞé
2SHUDFLRQ 3UHSDUDFLRQGH7LHUUD
$JULFROD
&DKDSRGDEDVXUHR
$UDGDYH]
*UDGDUYHFHV
&ULWHULRV
GHWUDEDMR
2SHUDFLRQGH6LHPEUD
$SOLFDFLRQGH)HUWLOL]DQWHV
0DQHMRGH&XOWLYRV
&RVHFKD\3URFHVDPLHQWR
&RPSUDGHVHPLOODGHEXHQD
&DOLGDG
+DFHUSUXHEDGHJHUPLQDFLyQ
&DOLEUDUHTXLSRGHVLHPEUDSDUD
GLVWULEXLUOEVP]
$ERQRVEDVLFRV
FRPSOHWRTT0]
$ERQRSRVWHULRU
XUHDTT0]
4XLWDUPDOH]DV
&RQWUROGHSDMDURV
&RQWUROGHGDxRVSRUUDWDV
5LHJRVXSOHPHQWDULR
PHWRGRGHURFLDGRU
&RQWUROGHSODJDGHOIROODMH
2SHUDFLRQGHFRVHFKDGLDVGHVSXHVGH
IORUDFLRQFXDQGRSXQWDVGHUDTXLVKD\D
VLGRFDPELDGRSRUDPDULOOR
RELHQFXDQGRHOJUDQRWHQJDHOGHKXPHGDG
$SOLFDOPRPHQWRGHOD
VLHPEUDTT
GDDSOLFDFLyQ''(
DKLMDPLHQWRGHXUHD
UDDSOLFGtD0D[LPR
DKLMDPLHQWRTTGH8UHD
WDDSOLFGtD3DQ]RQHRTT
XUHDP]
,QWHUODEUDUVHUDOOHYDGRDFDER
WUDFWRUREXH\VLHVSRVLEOH
4XLWDUPDOH]DVDQWHVGHODERQR
SRVWHULRU
(OULHJRFRQURFLDGRUHVVHUD
DSOLFDGRHQHOPRPHQWRGHVLHPEUD
(OULHJRVXSOHPHQWDULRVHUD
DSOLFDGRHQWUHODVWHPSRUDGDVVHFDV
(OVXVWRGHSDMDURVVHUDDSOLFDGRGHVGH
GLDVDQWHVGHODFRVHFKD
&RVHFKDPHFDQL]DGD
DOPRPHQWRGHODVLHPEUD
FRPSOHWR\\GtDV
GHVSXHVGHODVLHPEUDFRQXUHD
4XLWDUPDOH]DVVLHPSUH
0HGLDGRVGHRFWXEUH
$]DGD
&RVHFKDGRUD
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
$SOLFDFLRQGHIHUWLOL]DQWHV
DERQRVEDVLFRVKUV
DERQRSRVWHULRUKUV
DERQRSRVWHULRUKUV
3XOYHUL]DFLRQGHDJURTXLPLFDV
LQVHFWIXQJLFLGDKUV
LQVHFWIXQJLFLGDKUV
5LHJRVXSOHPHQWDULRKUV
&RQWUROGHGDQRVSRUSDMDURVKUV
&RQWUROGHGDxRVSRUUDWDVKUV
&RPSOHWRTT0]
8UHDTT0]
+HUELFLGD3URZOOLWURP]DOD
VLHPEUD\SRVHPHUJHQFLD
WHPSUDQD2U\]D\R'RPLQH[
6DFRVGH1\ORQEROVDVP]
&DQWLGDGGHVHPLOODVOE0]
FPGHHVSDFLRHQOLQHD
GHVLHPEUD
9DULHGDG,17$1
,17$'RUDGR
$UDGR\JUDGHRVHUiOOHEDGRDFDER
FRQPDTXLQD\RWUDFFLyQDQLPDO
GtDVDQWHVGHODVLHPEUD
KDFHUSUXHEDGHJHUPLQDFLyQ\DO
PRPHQWRGHODVLHPEUDFDOLEUDU
VHPEUDGRUD
SURFHVRVGH
7UDEDMR
GDTXLQFHQDGH-XQLR
GDTXLQFHQDGH-XOLR
0DTXLQDULD
$JULFROD
7UDFWRUHLPSOHPHQWRVDJULFROD
\RWUDFFLyQDQLPDO
7UDEDMDGRUHV
/DERUIDPLOLDU
VHPEUDGRUDGHPDTXLQD\R
VHPEUDGRUDDUDGRHJLSFLR
EXH\
%RPEDGHSUHVLyQGHOWV
/DERUIDPLOLDU
7LHPSRRSWLPR
GHWUDEDMR
7LHPSRXVDGR &RUWDUKLHUEDVKUV
SDUDHO7UDEDMR
0DWHULDOHV
GHLQVXPR
1RWD
6LHPEUDKUV
$SOLFDFLRQGHKHUELFLGDKUV
6HPLOODOLEUDV3URZO/WVP]
/RUVEDQ*OLEUD
TTFRPSOHWR
&DOLEUDUELHQORVLPSOHPHQWRV
SDUDKDFHUXQDODERUGHSUHSDUDFLyQGH
VXHORHILFLHQWH
1RHVUHFRPHQGDEOHXVDUULHJR
GHDVSHUVLyQHQDUUR]\VLVHXVD
QRKDFHUORHQHOPRPHQWRGHOD
IORUDFLyQ
)XHWH(TXLSRGH(VWXGLRGH-,&$
'
&RVHFKDGLDVGHVSXHVGHIORUDFLRQ
FXDQGRSXQWDVGHUDTXLVKD\DVLGR
FDPELDGRSRUDPDULOOR
VHFDUDOVROHOJUDQRKDVWDHOGHKXPHGDG
&RVHFKDGHDUUR]SRUFRVHFKDGRUDKUV
®ª¯«ÂéïâîòæïâêâëñìÊâëðòÞéáâÉÞßìïíÞïޝâéÀòéñæóìæëóæâïëìá❾ïïì÷âëÑâéæàÞ
Àìëàâíñì
ÉÞßìïâêâàÞëæ÷
¾ïÞáì
ÄïÞáâì
ÏÞöޝáâðæâêßïâàìëßòâö
ÊÞëìáâìßïÞ
Ïì÷ޝßÞïïæáޝöîòâëÞ
Ðæâêßïޝ¨Ãâïñ«¨ÆëðâàñæàæáÞð
¾íé«áâåâïßæàæáÞ
¾íé«áâÃâñæéæ÷Þëñâð
¾íé«áâÆëðâàñ¨ÃòëäæàæáÞð
ÁâðåâïßïÞ
ÍÞçìïâì
ÀìëñïìéáâÏÞñÞð
ÀìðåâàåޝàìëêÞîòæëÞïæÞ
Çòé
¾äì
Ðâíñ« Ìàñ
Ã Ð Ã Ð Ã Ð Ã Ð
²
ÂéÑìñÞéêâëðòÞ靥éÞðåìïÞðªßÞðâ¦
ÃòâëñⷝÂîòæíìáâÂðñòáæìáâÇÆÀ¾
®
®
²
®
²
®
Ïæâäì
ÑìñÞ靥Á¬Å¦
ÑìñÞ靥ÅìòïðßÞðæð¦
³
®
®
²
°²
®¯³
±
±
±
±
®°
¶®
±
¯µ
®­²
®®
´´
±
¯µ
¶µ
'
²©²
®
²©²
±
®­ ³©² ²©²
´­ ±²©² °µ©²
µ±
®ª°«Íïìáòààæìëá❾ïïì÷ÆëóæâïëìàìëÏæâäìÐòííéâêâëñÞïæì
ÌíâïÞñæìë
®«ÉÞßìïâêâàÞëæ÷
¾ïÞáì
ÄïÞáâì
ÏÞöޝáâðæâêßïޝàìëßòâö
àÞëñæáÞá
áìðæð
ÒëæáÞá
êâáæÞ
àìðñì
òëæñÞïæì
® íÞðâ
¯ íÞðâ
® íÞðâ
àìðñì
ñìñÞé
¥À¡¦
ÊÞëª
ÁÞö
¥Ê¬Á¦
àìðñì
òëæñÞïæì
Á¬Å¥À¡¦
àìðñì
¥¢¦
®³­
´­
µ­
°®­©­
®³­©­
®±­©­
µ­©­
°µ­©­
³©­
¯«ÊÞëìáâÌßïÞ
Ïì÷ޝßÞïïæáޝöîòâëÞ
Ðæâêßïޝ¨Ãâïñ¨ÆëðâàñæàæáÞ
¾í髝áâåâïßæàæáÞ
¾í髝áâÃâïñæéæ÷Þëñâð
¾í髝áâÆëðâàñ¨ÃòëäæàæáÞð
ÁâðåâïßÞ
ÍÞçìïâì
ÀìëñïìéáâÏÞñÞð
¾éæêâëñÞàæìë
²
³
®
¯
¯
®­
®®
¯
°¶
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®­
°«Ðâïóæàæìð
ÑïÞëðíìïñâÆëðòêìð
¾íéæâªðìéæáìð
¾íéæâªéæîòæáì𥱦
´²©­
¶­©­
®²©­
°­©­
°­©­
®²­©­
®³²©­
°­©­
°¶­©­
¶´²©­
®²©±
µ ÎÎ
µ­ ÎÎ
±² ÄÞéìëâð
²
®
®
±ª®«Æëðòêì
ÐâêæééÞ
Àìêíéâñ쥮­ª°­ª®­¦
ÒïâÞ
±­©­
µ­©­
±²©­
®³²©­
¯©³
¯©² îî
¯ îî
°©² îî
¯²­
®¯±
µ³
±³­©­
³¯²©­
¯±µ©­
°­®©­
®®´±©­
®µ©³
Éñ
Éñ
Éñ
Éñ
èä
Éñ
Èä
Éñ
èä
Éß
±¯´
±®±
®¯³
®±­
°µ³
³°
±²
´±
²¯
¯®
²«ÑâàåëæàÞéÞððæðñÞëàâ
³«¾áêì
´«ÀìðâàåÞ
µ«ÑïÞëðíìïñâ
¶«ÍìéæðåæëäàåÞïäâ
®
®
®
µ­
µ­ îî
®­
¶©°±
³²­
®©²
³
®­«ÏæâäìÐòííéâêâëñÞé
ÊÞëâçìáâïæâäì
¾éæêâëñÞàæìë
ÂëâïäæÞ
ÉòßïæãæàÞëñâ
±¯´©­
®­°©²
®¯³©­
°²­©­
±µ©°
®²©µ
®°²©­
´±©­
²¯©­
¯®©­
®°²¯©²
®­©­
¶©°
³²­©­
®¯­©­
±µ­©­
®¯³¶©°
¯­
¯­
±­
²
±ª¯«Îòæêæàì
ÑÞêÞïìë§
ÃÞàâñ§
ÈÞðòêæë§
Íïìôé§
ÐæïæÞð§
¯ª±Á§
ÈéâïÞñ§
ËìõÞé§
ÊÞë÷Þñâ§
Àìßïâ§
ÀìðñìÑìñÞé¥À¡¬Ê÷¦
Ïâëáæêæâëáì¥íÞááöïæàâ·îî¬Ê÷¦
Ïâëáæêæâëáì¥íìéæðåâáïæàâîî¬Ê÷¦
Æëäïâðìëâñì¥íìéæðåâáïæàâ¦
Æëäïâðìëâñì¥íÞááöïæàâ¦
¿¬ÀïÞñæì¥íìéæðåâáïæà⦝¢·
¿¬ÀïÞñæì¥íÞááöïæà⦝¢·
ÃòâñⷝÂîòæíìáâÂðñòáæìáâÇÆÀ¾
®
­©¯²
®
¯©²
­©®¯²
­©¯²
°
®
®
®
Á¬Å
Á¬Å
äéë
Éñ
®²
®­
®®©¯µ
®®©´
°­­©­­
¯­­©­­
±²®©¯­
²µ©²­
®­­¶©´­
³°¯²©²
®¯­ ¶³­­©­­
¯±­ ®¯´¯­©­­
µ­ îî
²° îî
À¡
À¡
®­®©®
±´©µ
'
¯®©±
¯­©®
®³©­
®­­©­
³°¶±©²
¯´¶±©²
¯ª®«ÄòtޝÑpàëæàޝíÞïޝéޝÍïìáòààæyëáâÊÞæ÷âàìëÏæâäìÐòíéâêâëñÞïæìâëÑâéæàޝöÂéÂðíæëì
2SHUDFLRQ3UHSDUDFLRQGH7LHUUD
DJULFROD
&KDSRGDEDVXUHR\TXHPD
$UDUYH]
*UDGDUYHFH\QLYHODFLRQ
2SHUDFLRQGH6LHPEUD
$SOLFDFLRQGH)HUWLOL]DQWHV
(OHVSDFLRHQWUHVXUFRVHUDGHFPV
DSOLFDQGRGHDVHPLOODVSRUPHWUROLQHDO
0HWRGRGHVLHPEUD
$ERQRVEDVLFRV
FRPSOHWRTT0]
$ERQRSRVWHULRU
8UHDTT0]IUDFFLRQDGR
UDFXDQGRWHQJDKRMD
GDDODSUHIORUDFLyQ
&DQWLGDGGHVHPLOODOEP]
9DULHGDG
1%
Àïæñâïæìðá❝
ÑïÞßÞç읝
$SOLFDUKHUELFLGD3UHHPHUJHQWH
$UDU\JUDGHDUODRSHUDFLRVHUDOOHYD
GRDFDERSRUWUDFWRU\RHTXLSRVGH
WUDFFLRQDQLPDO
3URFHVRVGH
7UDEDMR
6HPEUDUHQOLQHDFRQVHPEUDGRUD
\RHTXLSRGHWUDFFLRQDQLPDO
3HVDUVHPLOODVOLEUDV
+DFHUXQSUHULHJR
6HPEUDUVHPLOODVHQOLQHDFRQODVHPEUDGRUD
\IHUWLOL]DGRUDFRQDUDGRYHUGH
$SULQFLSLRVGH$JRVWRHQ(O(VSLQR
7LHPSR2SWLPR
SDUDHO7UDEDMR
0DTXLQDULD
DJULFROD
7UDEDMDGRUHV
7UDFWRUVHPEUDGRUD\IHUWLOL]DGRUD
&RQHTXLSRVGHWUDFFLRQDQLPDO
$UDGRVHPEUDGRUD\IHUWLOL]DGRUD
/DERUIDPLOLDU
6LHPEUDKUV
$SOLFKHUELFLGDKUV
$PHGLDGRVGH0D\RHQ7HOLFD
$PHGLDGRVGH$JRVWRHQ(O(VSLQR
1RWD
+D\TXHDUDUELHQSDUDTXH
QRVHTXHGHQODVPDVDV
GHWLHUUD
RSHUDFLRQGHFRVHFKDGLDV
GHVSXHVGHODVLHPEUD
&RVHFKDPDQXDO
UHQGLPLHQWRHVSHUDGRGHTTP]
/LPSLH]DGHUHVLGXRV
$SOLFDFLRQGHDERQRVEDVLFRV
DOPRPHQWRGHODVLHPEUD
DERQRVSRVWHULRUHVDODKRMDVDSUHIORUDFLyQ
GLDV
$ERQREDVLFRVIRUPXODTT
SRUPDQ]DQDHQODVLHPEUD
TTFXDQGRWHQJDKRMDVODSODQWD
TTDOPRPHQWRGHSUHIORUDFLyQ
(OFXOWLYRVHUDKHFKRFRQWUDFFLRQDQLPDO
4XLWDUPDOH]DVDQWHVGHOD
DSOLFDFLRQGHDERQDSRVWHULRU
(OULHJRGHURFLDGRUHVVHUD
DSOLDFDGRGHVGHODVLHPEUDKDVWD
GLDVDQWHVGHODFRVHFKD
FXOWLYRSDUDLQFRUSRUDUXUHDDORVGLDV
FXOWLYRDSRUTXHLQFRUSRUDQGRXUHDDORV
\GLDV
OLPSLDFRQPDFKHWHGLDV
OLPSLDFRQPDFKHWHGLDV
GHPDWRQD\GHEHMXFR
<XQWDGHEXH\\RWUDFWRUFRQHVFDUGDLOORVLVHSXHGH
*XDQWHVPDVFDULOOD
&RVHFKDGHPD]RUFDVPDQXDO/D7DSL]FD
ODVPD]RUFDVVHUHFROHFWDQHQPHGLDWX]D
HVWRTXLHUHGHFLUTXHVHGHMDODPLWDGGHOD
WX]DHQODSODQWD\ODRWUDPLWDGFXEULUDODPD]RUFD
(VWRHYLWDOOHYDUDODWURMDPXFKDEDVXUD\HOVHFDGR
GHODVPD]RUFDVVHUDPDVIDFLO\UDSLGR
'HPHGLDGRDILQDOHVGH$EULO
/DUHFROHFFLRQGHOPDL]VHGHEHKDFHUHQHO
PRPHQWRPDVRSRUWXQR\FXDQGRVHWLHQHQ
WRGDVODVFRQGLFLRQHVGDGDV
(VWDUVHJXURVGHTXHVXPDL]WLHQHHOJUDGR
GHKXPHGDGDGHFXDGRSDUDFRVKDUVH
'LSRVLWLYRVGHVLHPEUD(TXLSRVGHWUDFFLRQ
DQLPDODUDGRVHPEUDGRUDIHUWLOL]DGRUD
%RPEDGHSUHFFLRQSDUDDSOLFKHUELFLGD
&XERSODVWLFR
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
6LHPEUDKUV
$SOLFDFLRQGHKHUELFLGDKUV
$SOLFDFLRQGHIHUWLOL]DQWHV
DERQRVEDVLFRVKUV
DERQRSRVWHULRUKUV
DERQRSRVWHULRUKUV
DERQRSRVWHULRUKUV
3XOYHUL]DFLRQGH$JURTXLPLFDV
LQVHFWLFLGDKUV
LQVHFWLFLGDKUV
LQVHFWLFLGDKUV
3UDFWLFDGHULHJRKUV
FRQHOLQWHUYDORGHGLDV\GH
KUVSRUFDGDULHJR
'REODUWDOORVKUV
4XLWDUPDOH]DVKUV
&RVHFKDGHHORWHVKUV
4XLWDUFDVFDUDDPDQRKUV
GHVJUDQH
'HVJUDQHFRQPDTXLQDKUV
6HPLOODV/SRUPDQ]DQD
3URZOOWP]
&RPSOHWRTT0]
8UHDTTP]
(OKHUELFLGD3URZOGHEHDSOLFDUVHGLOXLGRHQ
JDORQHVGHDJXD
,QWHUODEUDUHVDOWDPHQWH
UHFRPHQGDGR
7LHPSRXVDGR
SDUDWUDEDMR
0DWHULDOHVGH
LQVXPR
&RVHFKD\3URFHVDPLHQWR
3DUDHOFRQWUROGHFRJROOHURXWLOL]DU/RUEDQ(FFHQ
OWGHDJXDPH]FODUORFRQOEGHDUHQDHVWDPH]FODHV
SDUDXQDPDQ]DQD
5DOHRFXDQGRHOGHODSODQWDFLyQWHQJDQKRMDV
HPHUJLGDVGHMDQGRSODQWDVSRUPHWUROLQHDO
3URZOOWP]
$SULQFLSLRVGH0D\RHQ7HOLFD
0DQHMRGH
&XOWLYRV
4XLWDUPDOH]DV
&RQWUROGHSDMDURVDVXVWDU
5LHJRVXSOHPHQWDULR
&RQWUROGHLQVHFWRSDUD
'DOEXOXVPD\GLV
6 SRGRSWHUDIUXJLVSHUGR
+HOLFRSHUYD]HD
0RVFLVODWLSH
/RUVEDQ(OWP]
)XHQWH(TXLSRGH(VWXGLRGH-,&$
'
'HVJUDQDGRUD
6DFRVGH1\OR XQLGDGHV
/DUHFROHFFLRQGHODPD]RUFDVVHKDFHDORV
GLDVGHVSXHVGHODVDOLGDGHODHVSLJD
¯ª¯«ÂéïâîòæïâêâëñìÊâëðòÞéáâÉÞßìïíÞïޝâéÀòéñæóìæëóæâïëìáâÊÞæ÷ââëÑâéæàÞ
Àìëàâíñì
ÉÞßìïâêâàÞëæ÷
ÀåÞíìáÞ
¾ïÞáì
ÄïÞáâì
ÏÞöޝáâðæâêßïÞ
ÊÞëìáâìßïÞ
Ïì÷ޝßÞïïæáޝöîòâêÞ
Ðæâêßïޝ¨Ãâïñ«¨Æëðâàñ
¾í髝åâïßæàæáÞ
¾í髝áâëæñïìäâëÞáÞð
¾í髝æëðâàñæàæáÞð
Áâðåâïßïޝ¨ãâïñæéæ÷Þëñâð
ÊÞöì Çòëæì Çòéæì ¾äìðñì Ðâíñ
Ã Ð Ã Ð Ã Ð Ã Ð Ã Ð
¯
µ
¯
ÉæêíæޝáâïìëáÞð
ÁìßéÞ
ÑÞíæðàÞ
ÁâðäïÞëâ
Ïæâäì
ÑìñÞ靥Á¬Å¦
ÑìñÞ靥ÅìòïðßÞðæð¦
ÂéÑìñÞéêâëðòÞ靥éÞðåìïÞðªßÞðâ¦
ÃòâëñⷝÇÆÀ¾ÐñòáöÑâÞê
¯
®
¯
®
®
°
®
°
¯
­
­
´­
®­
´­
°
¯
¯
¯
¯
¯
³
±¯
¶µ
µ
²³
¯
®±
³°
´
±¶
¯
®±
²³
³
±¯
¶
®´
¶ ®´
³° ®®¶
®µ¯
¯ª¯«ÂéïâîòæïâêâëñìÊâëðòÞéáâÉÞßìïíÞïޝâéÀòéñæóìæëóæâïëìáâÊÞæ÷ââ띝ÂéÂðíæëì
Àìëàâíñì
ÉÞßìïâêâàÞëæ÷
ÀåÞíìáÞ
¾ïÞáì
ÄïÞáâì
ÏÞöޝáâðæâêßïÞ
ÊÞëìáâìßïÞ
Ïì÷ޝßÞïïæáޝöîòâêÞ
Ðæâêßïޝ¨Ãâïñ«¨Æëðâàñ
¾í髝åâïßæàæáÞ
¾í髝áâëæñïìäâëÞáÞð
¾í髝æëðâàñæàæáÞð
Áâðåâïßïޝ¨ãâïñæéæ÷Þëñâð
¾äìðñì Ðâíñ Ìàñì Ëìó
Áæà
Ã Ð Ã Ð Ã Ð Ã Ð Ã Ð
¯
µ
¯
ÉæêíæޝáâïìëáÞð
ÁìßéÞ
ÑÞíæðàÞ
ÁâðäïÞëâ
Ïæâäì
ÑìñÞ靥Á¬Å¦
ÑìñÞ靥ÅìòïðßÞðæð¦
ÂéÑìñÞéêâëðòÞ靥éÞðåìïÞðªßÞðâ¦
ÃòâëñⷝÂîòæíìáâÂðñòáæìáâÇÆÀ¾
¯
®
¯
®
®
°
®
°
¯
®­
´­
®®¯
°
¯
¯
¯
¯
¯
³
±¯
µ
²³
´­
¯
®±
´
±¶
³°
¯
®±
'
³
±¯
®­²
¶
®´
¶ ®´
³° ®®¶
®®¶
­
­
¯ª°«ÍïìáòààæìëáâÊÞæ÷âàìëÏæâäìÐòííéâêâëñÞéâëÑâéæàޝöÂéÂðíæëì
ÌíâïÞñæìë
®«ÉÞßìïâêâàÞëæ÷
ÀåÞíìáÞ
¾ïÞáì
ÏÞöޝáâÐæâêßïÞ
ÄïÞáޝÆÆ
àÞëñæáÞá
áìðæð
Íéìôæëä
ÅÞïïìôæëä
¯«ÊÞëìáâÌßïÞ
Ïì÷ޝßÞïïæáޝöîòâêÞ
Ðæâêßïޝ¨ãâïñæéæ÷Þëñ❨æëðâàñæàæáÞ
¾íéæàÞàæìëáâåâïßæàæáÞ
¾íéæàÞàæìëáâëæñïìäâëÞáÞ
¾íéæàÞàæìëáâæëðâàñæàæáÞð
Áâðåæâïßޝ¨ãâïñæéæ÷Þëñâð
ÉæêíæޝáâïìëáÞð
¾éæêâëñÞàæìë
°«Ðâïóæàæìð
ÑïÞëðíìïñâÆëðòêìð
ÒëæáÞá
êâáæÞ
ÊÞëª
ÁÞö
¥Ê¬Á¦
àìðñì
òëæñÞïæì
Á¬Å¥À¡¦
Àìðñì
¥¢¦
íÞðâ
íÞðâ
íÞðâ
íÞðâ
²­
®³­
µ­
´­
²­©­
®³­©­
µ­©­
®±­©­
±°­©­
®®©®
µ
±
¯
¯
µ
¯
¯
¯µ
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®­
®¯­©­
³­©­
°­©­
°­©­
®¯­©­
°­©­
°­©­
¯µ­©­
´­­©­
®µ©®
²
¯²©­
¯²©­
­©³
±©µ
®¯±
µ³
¯®±©µ
®±±©­
¯±µ©­
®´¯©­
²³±©­
®±©³
Éñ
èä
Éñ
èä
³­
°²
¶­
´­
±µ­©­
°²­©­
¶­©­
´­©­
¶¶­©­
¯²©³
° Á¬Å
®²
±²©­
®²
®²
°
®©²
®­
®°²©­
¯²²©­
®¯©­
®¯­©­
µ­©­
³±´©­
®²
®­
®®©¯µ
®®©´
®²­©­­
®­­©­­
¯¯²©³­
¯¶©¯²
²­±©µ²
°µ³­©¶
´¯­­©­­
°°°¶©¯
² ÎÎ
°­ Éß
¯ îî
¯ îî
±ª¯«Îòæêæàì
ÑÞêÞïìë§
ÃòïÞáÞ띲¢§
ÉìïðßÞë§
¾ñïÞ÷æëޝ¶­§
µ
®­
®
®
ÑÞíæðàÞ
ÁâðäïÞëâ
ÀìêíïޝáâðÞàìð
ÑïÞëðíìïñâáâàìðâàåÞ
¾éæêâëñÞàæìë
¶
®´
±
µ­
µ
Á¬Å
Á¬Å
ðÞàìð
ÎÎ
Á¬Å
³«Ïæâäì
ÊÞëâçìáâïæâäì
¾éæêâëñÞàæìë
ÂëâïäæÞ
ÉòßïæãæàÞëñâ
®­
®­
¯­
¯©²
Á¬Å
Á¬Å
äéë
Éñ
ÀìðñìÑìñÞé¥À¡¬Ê÷¦
Ïâëáæêæâëáìöæëäïâðìßïòñì
Æëäïâðìëâñì¥À¡¦
¿¬ÀïÞñæ츝¢
ÃòâñⷝÂîòæíìáâÂðñòáæìáâÇÆÀ¾
àìðñì
ñìñÞé
¥À¡¦
®
®
®
¯
±ª®«Æëðòêì
ÐâêæééÞ
Àìêíéâñ쥮­ª°­ª®­¦
ÒïâÞ
²«ÀìðâàåÞ
ÁìßéÞ
àìðñì
òëæñÞïæì
µ­ îî
À¡
µ³©²
¶­
'
®³©µ
®°©®
®­­©­
°ª®«ÄòtޝÑpàëæàޝíÞïޝéޝÍïìáòààæyëáâÊÞæ÷âóâïÞëìàìëÏæâäì
2SHUDFLRQ 3UHSDUDFLRQGH7LHUUD
DJULFROD
&KDSRGDEDVXUHR\TXHPD
$UDUYH]
*UDGDUYHFH\QLYHODFLRQ
2SHUDFLRQGH6LHPEUD
$SOLFDFLRQGH)HUWLOL]DQWHV
0DQHMRGH&XOWLYRV
&RVHFKD\3URFHVDPLHQWR
(OHVSDFLRHQWUHVXUFRVHUDGHFPV
DSOLFDQGRGHDVHPLOODVSRUPHWUROLQHDO
0HWRGRGHVLHPEUD
$ERQRVEDVLFRV
FRPSOHWRTT0]
$ERQRSRVWHULRU
8UHDTT0]IUDFFLRQDGR
UDFXDQGRWHQJDKRMD
GDDODSUHIORUDFLyQ
4XLWDUPDOH]DV
&RQWUROGHSDMDURVDVXVWDU
5LHJRVXSOHPHQWDULR
&RQWUROGHLQVHFWRSDUD
'DOEXOXVPD\GLV
6 SRGRSWHUDIUXJLVSHUGR
+HOLFRSHUYD]HD
0RVFLVODWLSH
RSHUDFLRQGHFRVHFKDGLDV
GHVSXHVGHODVLHPEUD
&RVHFKDPDQXDO
UHQGLPLHQWRHVSHUDGRGHTTP]
/LPSLH]DGHUHVLGXRV
&DQWLGDGGHVHPLOODOEP]
9DULHGDG
1%
Àïæñâïæìðá❝
ÑïÞßÞç읝
$SOLFDUKHUELFLGD3UHHPHUJHQWH
$UDU\JUDGHDUODRSHUDFLRVHUDOOHYD
GRDFDERSRUWUDFWRU\RHTXLSRVGH
WUDFFLRQDQLPDO
3URFHVRVGH
7UDEDMR
6HPEUDUHQOLQHDFRQVHPEUDGRUD
\RHTXLSRGHWUDFFLRQDQLPDO
3HVDUVHPLOODVOLEUDV
+DFHUXQSUHULHJR
6HPEUDUVHPLOODVHQOLQHDFRQODVHPEUDGRUD
\IHUWLOL]DGRUDFRQDUDGRYHUGH
3DUDHOFRQWUROGHFRJROOHURXWLOL]DU/RUEDQ(FFHQ
OWGHDJXDPH]FODUORFRQOEGHDUHQDHVWDPH]FODHV
SDUDXQDPDQ]DQD
5DOHRFXDQGRHOGHODSODQWDFLyQWHQJDQKRMDV
HPHUJLGDVGHMDQGRSODQWDVSRUPHWUROLQHDO
$SOLFDFLRQGHDERQRVEDVLFRV
DOPRPHQWRGHODVLHPEUD
DERQRVSRVWHULRUHVDODKRMDVDSUHIORUDFLyQ
GLDV
3URZOOWP]
0HGLDGRVGH'LFLHPEUH
)LQDOHGH'LFLHPEUH
7LHPSR2SWLPR
SDUDHO7UDEDMR
0DTXLQDULD
DJULFROD
7UDEDMDGRUHV
7UDFWRUVHPEUDGRUD\IHUWLOL]DGRUD
&RQHTXLSRVGHWUDFFLRQDQLPDO
$UDGRVHPEUDGRUD\IHUWLOL]DGRUD
/DERUIDPLOLDU
6LHPEUDKUV
$SOLFKHUELFLGDKUV
1RWD
+D\TXHDUDUELHQSDUDTXH
QRVHTXHGHQODVPDVDV
GHWLHUUD
FXOWLYRSDUDLQFRUSRUDUXUHDDORVGLDV
FXOWLYRDSRUTXHLQFRUSRUDQGRXUHDDORV
\GLDV
OLPSLDFRQPDFKHWHGLDV
OLPSLDFRQPDFKHWHGLDV
GHPDWRQD\GHEHMXFR
<XQWDGHEXH\\RWUDFWRUFRQHVFDUGDLOORVLVHSXHGH
*XDQWHVPDVFDULOOD
&RVHFKDGHPD]RUFDVPDQXDO/D7DSL]FD
ODVPD]RUFDVVHUHFROHFWDQHQPHGLDWX]D
HVWRTXLHUHGHFLUTXHVHGHMDODPLWDGGHOD
WX]DHQODSODQWD\ODRWUDPLWDGFXEULUDODPD]RUFD
(VWRHYLWDOOHYDUDODWURMDPXFKDEDVXUD\HOVHFDGR
GHODVPD]RUFDVVHUDPDVIDFLO\UDSLGR
'HPHGLDGRDILQDOHVGH$EULO
/DUHFROHFFLRQGHOPDL]VHGHEHKDFHUHQHO
PRPHQWRPDVRSRUWXQR\FXDQGRVHWLHQHQ
WRGDVODVFRQGLFLRQHVGDGDV
(VWDUVHJXURVGHTXHVXPDL]WLHQHHOJUDGR
GHKXPHGDGDGHFXDGRSDUDFRVKDUVH
'LSRVLWLYRVGHVLHPEUD(TXLSRVGHWUDFFLRQ
DQLPDODUDGRVHPEUDGRUDIHUWLOL]DGRUD
%RPEDGHSUHFFLRQSDUDDSOLFKHUELFLGD
&XERSODVWLFR
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
6LHPEUDKUV
$SOLFDFLRQGHKHUELFLGDKUV
$SOLFDFLRQGHIHUWLOL]DQWHV
DERQRVEDVLFRVKUV
DERQRSRVWHULRUKUV
DERQRSRVWHULRUKUV
DERQRSRVWHULRUKUV
3XOYHUL]DFLRQGH$JURTXLPLFDV
LQVHFWLFLGDKUV
LQVHFWLFLGDKUV
LQVHFWLFLGDKUV
3UDFWLFDGHULHJRKUV
FRQHOLQWHUYDORGHGLDV\GH
KUVSRUFDGDULHJR
'REODUWDOORVKUV
4XLWDUPDOH]DVKUV
&RVHFKDGHHORWHVKUV
4XLWDUFDVFDUDDPDQRKUV
GHVJUDQH
'HVJUDQHFRQPDTXLQDKUV
6HPLOODV/SRUPDQ]DQD
3URZOOWP]
&RPSOHWRTT0]
8UHDTTP]
(OKHUELFLGD3URZOGHEHDSOLFDUVHGLOXLGRHQ
JDORQHVGHDJXD
,QWHUODEUDUHVDOWDPHQWH
UHFRPHQGDGR
7LHPSRXVDGR
SDUDWUDEDMR
0DWHULDOHVGH
LQVXPR
$ERQREDVLFRVIRUPXODTT
SRUPDQ]DQDHQODVLHPEUD
TTFXDQGRWHQJDKRMDVODSODQWD
TTDOPRPHQWRGHSUHIORUDFLyQ
(OFXOWLYRVHUDKHFKRFRQWUDFFLRQDQLPDO
4XLWDUPDOH]DVDQWHVGHOD
DSOLFDFLRQGHDERQDSRVWHULRU
(OULHJRGHURFLDGRUHVVHUD
DSOLDFDGRGHVGHODVLHPEUDKDVWD
GLDVDQWHVGHODFRVHFKD
/RUVEDQ(OWP]
)XHQWH(TXLSRGH(VWXGLRGH-,&$
'
'HVJUDQDGRUD
6DFRVGH1\OR XQLGDGHV
/DUHFROHFFLRQGHODPD]RUFDVVHKDFHDORV
GLDVGHVSXHVGHODVDOLGDGHODHVSLJD
°ª°«ÍïìáòààæìëáâÊÞæ÷âàìëÏæâäì
ÌíâïÞñæìë
®«ÉÞßìïâêâàÞëæ÷
ÀåÞíìáÞ
¾ïÞáì
Íéìôæëä
ÄïÞáޝÆÆ
ÅÞïïìôæëä
ÏÞöޝáâÐæâêßïÞ
¯«ÊÞëìáâÌßïÞ
Ïì÷ޝßÞïïæáޝöîòâêÞ
Ðæâêßïޝ¨ãâïñæéæ÷Þëñ❨æëðâàñæàæáÞ
¾íéæàÞàæìëáâåâïßæàæáÞ
¾íéæàÞàæìëáâëæñïìäâëÞáÞ
¾íéæàÞàæìëáâæëðâàñæàæáÞð
Áâðåæâïßޝ¨ãâïñæéæ÷Þëñâð
ÉæêíæޝáâïìëáÞð
¾éæêâëñÞàæìë
°«Ðâïóæàæìð
ÑïÞëðíìïñâÆëðòêìð
àÞëñæáÞá
áìðæð
ÒëæáÞá
êâáæÞ
àìðñì
òëæñÞïæì
àìðñì
ñìñÞé
¥À¡¦
ÊÞëª
ÁÞö
¥Ê¬Á¦
àìðñì
òëæñÞïæì
Á¬Å¥À¡¦
Àìðñì
¥¢¦
®
®
¯
®
íÞðâ
íÞðâ
íÞðâ
íÞðâ
²­
®³­
´­
µ­
²­©­
®³­©­
®±­©­
µ­©­
°µ­©­
µ©µ
µ
±
¯
¯
µ
¯
¯
¯µ
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®­
®¯­©­
³­©­
°­©­
°­©­
®¯­©­
°­©­
°­©­
¯µ­©­
´­­©­
®³©¯
²
¯²©­
¯²©­
­©³
±©µ
®¯±
µ³
¯®±©µ
®±±©­
¯±µ©­
®´¯©­
²³±©­
®°©®
² ÎÎ
±ª®«Æëðòêì
ÐâêæééÞ
Àìêíéâñ쥮­ª°­ª®­¦
ÒïâÞ
°­ Éß
¯ îî
¯ îî
±ª¯«Îòæêæàì
ÑÞêÞïìë§
ÃòïÞáÞ띲¢§
ÉìïðßÞë§
¾ñïÞ÷æëޝ¶­§
µ
®­
®
®
Éñ
èä
Éñ
èä
³­
°²
¶­
´­
²«ÀìðâàåÞ
ÁìßéÞ
ÑÞíæðàÞ
ÁâðäïÞëâ
ÀìêíïޝáâðÞàìð
ÑïÞëðíìïñâáâàìðâàåÞ
¾éæêâëñÞàæìë
±µ­©­
°²­©­
¶­©­
´­©­
¶¶­©­
¯¯©¶
°
¶
®´
±
µ­
µ
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
ðÞàìð
ÎÎ
Á¬Å
®²
®²
®²
°
®©²
®­
³«Ïæâäì
ÊÞëâçìáâïæâäì
¾éæêâëñÞàæìë
ÂëâïäæÞ
ÉòßïæãæàÞëñâ
±²©­
®°²©­
¯²²©­
®¯©­
®¯­©­
µ­©­
³±´©­
®²©­
¯­
¯­
±­
²
Á¬Å
Á¬Å
äéë
Éñ
®²
®­
®®©¯µ
®®©´
°­­©­­
¯­­©­­
±²®©¯­
²µ©²­
®­­¶©´­
±°®²©´
´¯­­©­­
¯µµ±©°
ÀìðñìÑìñÞé¥À¡¬Ê÷¦
Ïâëáæêæâëáìöæëäïâðìßïòñì
Æëäïâðìëâñì¥À¡¦
¿¬ÀïÞñæ츝¢
ÃòâñⷝÂîòæíìáâÂðñòáæìáâÇÆÀ¾
µ­ îî
À¡
³³©µ
¶­
'
¯°©±
®­­©­
*XLD7HFQLFDSDUDOD3URGXFFLRQGH&KLOWRPDFRQ5LHJR
2SHUDFLRQ3UHSDUDFLRQGH$OPDFLJR
$JULFROD
&ULWHULRVGH
7UDEDMR
6LHPEUDHQ$OPDFLJR
0DQHMRGH$OPDFLJR
3UHSDUDFLRQGH7LHUUD
+DFHUKXHFRVSDUD3ODQW DV
$SOLFDFLRQGH)HUWLOL]DQWH7UDQVSODQWD)LQDO
$ERQRV%DVLFRV
3URWHFFLRQGH3ODQWDV
$ERQR3RVWHULRU,QWHUODEUDU
5HJDUDJXDV
4XLWDU0DOH]DV
&RVHFKD
&RUWDUWDOORVGHVGHODIUXWD
7LSRGHYLYHUR
&DQWLGDGGHVHPLOODV
5HJDUDJXDV
4XLWDUPDOH]DV
+XHFRVSDUDSODQWDV
&RPSOHWRTTP]
7LHPSRGHWUDQVSODQWHDSUR[
3XOYHUL]DUVXVWDQFLDVTXLPLFDV
)HUWL]DFLRQGHOWHUUHQRGHILQLWLYR
6HKDFHQQRUPDOPHQWHOLPSLDV
YLYHURSODQRFRQPGH
J0]JU0]
FDGDGLDRFDGDGLDV
$UDUYH]
'LVWDQFLDHQWUHVXUFRPHWUR
JUSRUKXHFR
GLDVGHVSXHVGHVHPEUDUHQVHPLOOHUR
FRQWUDLQVHFWRV
6HJXQGDDSOLFDFLRQ8UHDTTP]
FRQD]DGRQHVODSULPHUDOLPSLDVH
KDFHDORVGLDVGHVSXHVGHO
DQFKR\FPGHDOWXUD
(VSDFLRHQWUH6XUFRV
*UDGDYHFHVPDVQLYHODFLRQ 'LVWDQFLDHQWUHSODQWDVPW
'HQFLGDGGHSODQWDV
YHFHVGHVSXHVGH
DORVGLDVGHVSXHVGHOWUDVSODQWH
$UHDPSRU0]
DFPHQWUHVXUFR
5DOHDUGHVGHODHWDSDGHWUHV
6XUFDUYH]
(VSDFLRHQWUHVXUFRPW
WUDQVSODQWHGHDFXHUGRDOUHFXHQWR
JUDPRVSRUSODQWD
WUDVSODQWH
)HUWLOL]DQWHV
9DULHGDG
KRMDVYHUGDGHURVKDFHU
1XPHURGHKXHFRTXHQHFHVLWDPRV
(VSDFLRHQWUHSODQWDPW
,QVHFWRVREMHWR
7HUFHUDDSOLFDFLRQTTP]8UHD
/DVHJXQGDOLPSLDVHUHDOL]DDORV
HVSDFLRHQWUHSODQWDV
SDUDHODUHDP]KXHFRV
3REODFLRQGHSODQWDV
GLDVGHVSXHVGHOWUDVSODQWH
FRPSOHWRJPP
7UHV&DQWRV
DERQRRHVWLHUFROGHJDQDGR
JPP
FRQWUROGHLQVHFWRV
&XLGRGHORVDOPDFLJRVFHUFDUSDUD
HYLWDUODHQWUDGDGHDQLPDOHV
JUSRUSDQWD
ODXOWLPDDORVGLDVGHOWUDV
SODQWH
GLDVDQWHVGHOWUDVSODQWHVHGHEH
$ILGRV
&XDUWDDSOLFDFLRQ8UHDTTP]
JUSRUSODQWD
FRQIXQJLFLGDVDSOLFVHPSDUDSUHY
GHMDUGHUHJDUHOVHPLOOHURSDUD
7ULSVWDEDFL
HQIHUPHGDGHV
DFOLPDWDUODVSODQWDV\IDYRUHFHUOD
'LDEURWLFDV
'HVLQIHFFLRQGHODOPDFLJR
5HDOL]DUUHFXHQWRHQHODOPDFLJRFDGD
OLJQLILFDFLRQGHOWDOOR
IXPLVROFFPOLWURVP
GRVGLDVSDUDODUYDVHQIHUPHGDGHV\
FRXQWHUJUP
SULFLSDOPHQWH026&$%/$1&$
/DVDSOLFDFLRQHVGH)HUWLOL]DQWHVGHEHQ
GHLQFRUSRUDUVHFRQD]DGD
3DUDHOPDQHMRGHOD0RVFD%ODQFD
GLDVGHODDSOLF
$SOLFDUJUGH/RUVEDQ*HQ
DSOLFDUFRQILGRUJUSRUERPED
FDGDKXHFRSDUDHOFRQWUROGHSODJDV
FFDOSLHGHFDGDSODQWD
GHOVXHOR
/LPSLDUHOVLWLRGHOVHPLOOHUR
+DFHUVXUFRVFRQ
5HJDUDJXDVFDGDGLDR
$UDUSRUWUDFWRUREXH\
7DPDQRGHKXHFRV
$SOLFDUHVWLHUFROFRPSOHWR
5HJDUVXILFLHQWHPHQWHDJXD
'HVSXHVGHXVDUHOHTXLSRGHDSOLF
$SOLFDUXUHDHQWUHVXUFRV
1RHVDGHFXDGRTXHH[LVWDQ
\QLYHODOR
FPGHSURIXQGLGDG\FP
FDGDGLDV
XQDYH]
'LDPHWUR FP
DFDGDKXHFRGHSODQWDV
DOYLYHURHQODPDQDQDGHOGLDGHO
ODYDUORVXILFLHQWHPHQWHSDUDTXLWDU
FHUFDGHKXHFR\
ODVPDOH]DVHQHOFDPSR
&XDQGRODIUXWDKDFUHFLGR
'HPDUFDUPGHDQFKR
GHHVSDFLR\VHPEUDUVHPLOODV
5DOHRSULPHURUDOHDUODV
*UDGDUYHFHVSRUWUDFWRU
3URIXQGLGDG FP
WUDQVSODQWH
ODVVXVWDQFLDVTXPLFDVFX\DDJXD
PH]FODUORFRQHOVXHOR
SRUORTXHGHEHTXLWDUODV
KDVWDHOPD\RUWDPDxR
VHUDERWDGDDOFDPSR
6LHOFDPSRHVWDVHFDKD\
VLHPSUH
FRQFRORUYHUGHFRVFKDUOD
ODORQJLWXGHVOLEUH\FRQ
HQHOVXUFRFXEULHQGRVHFRQSRFDV
SODQWDVGDxDGDVSRULQVHFWRV
REXH\DILQGHKDFHUVXHOR
/RVKXHFRVVHUDQSUHSDUDGRV
3RQHUXQSRFRGHWLHUUDSDUD
(ODUUDQTXHGHSODQWDVVHD
SDVRVHVSDFLRGHPGHDQFKR
WLHUUD
RSODQWDVFRQFUHFLPLHQWR
ILQR
VHJXQODGHQVLGDGGHSODQWDV
HYLWDUHOFRQWDFWRGLUHFWR
FXLGDGRVDPHQWHSDUDHYLWDU
TXHUHJDUDJXDGHYH]HQ
/HYDQWDUFDQWHUR
SREUH
FRQHOIHUWLOL]DQWH
GDxRVSRUWUDQVSODQWH
FXDQGRH[FHSWRHOPRPHQWR
FPDILQGHSUHSDUDU
RWUDPDQHUDGHGHVLQIHFFLRQHVFRQ
3XOYHUL]DUVXVWDQFLDVTXLPLFDV
/OHYDUODV
GHGDUDERQRSRVWHULRU
XQVHPLOOHURWUDSH]RLGH
JDORQHVGHDJXDVKHUYLHQGRFDO
&DGDVHPDQDGHVSXHVGH
SODQWDVFRQXQSRFRGH
$SOLFDUHVWLHUFRO\FRPSOHWR
SRUP
JHUPLQDFLRQ
WLHUUDRULJLQDO
\QLYHODUORPH]FODQGRGLFKR
8QDYH]VHPEUDGRVHWDSDFRQKRMDV
3DUDHYLWDUYLURVLV\EDMRVUHQGLPLQWR
WUDQVSODQWDUODVHQFDGD
HVWLHUFRO\FRPSOHWRFRQ
GHDOJXQRVYHJHWDOHVSDUDODHPHUJHQFLD
SURJUDPDUDSOLFDFLRQHVGH2UWKHQH
KXHFRSUHSDUDGRHQHOVXHOR
HOVXHOR
\OXHJRVHWDSDFRQWHODSDUDSURWHFFLRQ
FDGDGLDVGRVLVJUDPRVSRU
5HJDUDJXDVVXILFLHQWHPHQWH
GHSODJDV\HQIHUPHGDGHV
%RPEDGHOWGHDJXD
LQLFLRGH(QHUR
'H(QHURDPHGLDGRVGH)HEUHUR
DOVHPLOOHURXQLIRUPHPHQWH
XOWLPDVHPDQDGH'LFLHPEUH
7LHPSRGH&RVHFKD
URPSLHQGRVHWDOORVIUDJLOHV
/OHYDUODVSODQWDVDOFDPSR\
GHVSXHVGHWUDQVSODQWD
8QPHVDQWHVGHOWUDQVSODQWH
$PHGLDGRVGH)HEUHUR
$PHGLDGRVGH(QHUR
$PHGLDGRVGH)HEUHUR
SUHSDUDUHOWHUUHQRGHILQLWLYR
7LHPSR2SWLPR
GH7UDEDMR
0DTXLQDULD
$JULFROD
GLDVDOGHVSXHVGHOWUDVSODQWHV
3XOYHUL]DUVXVWDQFLDVTXLPLFDV
WDSDUGXUDQWHGLDV\VHPEUDUDORV
3URFHVRVGH
7UDEDMR
3LFXGRGHOFKLOH
0RVFD%ODQFD
&DUUHWLOOD3DOD$]DGRQ=DUDQGD\
5D\DGRUHVGHPDGHUDPHFDWHPDFKHWH
5HJDGHUDFRQFDSDFLGDGGHOW
7UDFWRUREXH\FRQDUDGR
UDVWULOORUHJDGHUDVFXHUGD
UHJDGRUDVUDVWULOORSDOD
%DUULOHVFRQFDSDFLGDGGHJO
JUDGDVQLYHODGRUDVUD\DGRUDV FLQWDPHWULFDPDUFRGHVLHPEUD
3ODVWLFRDPDULOORJUDVDWUDPSD
SDUDVLHPEUD
%RPEDGHSUHVLRQ
3DOLQ0DFKHWH
6DFRD]DGDWDUDRPHGLGRU
GHPDGHUDFRQHOGLVHQR
GHVLHPEUDPHFDWH
VWSXOYHUL]DFLRQGLDV
VWDSOLFDFLRQVHPDQDV
GHVSXHVGHWUDQVSODQWD
GHVSXHVGHWUDVSODQWH
QGSXOYHUL]DFLRQGLDV
QGDSOLFDFLRQVHPDQDV
GHVSXHVGHWUDQVSODQWD
GHVSXHVGHWUDVSODQWH
OXHJRFDGDVHPDQDV
UGDSOLVHPDQDVGHSXHV
WKDSOLVHPDQDVGHVSXHV
%RPEDGHSUHVLRQ
$]DGD
FXDOTXLHUPRPHQWR
'HILQDOHVGH$EULODILQDOHV
GH-XQLR
0DFKHWH
&DQDVWD
3DQDVSODWLFDVFDUUHWLOODVD]DGD
$]DGD
%LGRQHVSODVWLFRVGHOWGHFDSDFLGDG
&XERSODVWLFR
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
+DFHUKXHFRVKUV
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
$ERQRVEDVLFRVGHFRPSOHWR
7UDQVSODQWDKUV
$SOLFDFLRQHVTXLPLFDVKUV
$ERQRSRVWHULRU
4XLWDUPDOH]DVFRQLQWHUODEUDU
5HFRJHUIUXWDKUV
VWKUV
VWKUV
7UDEDMDGRUHV
+DFHUYLYHURKUV
6LHPEUDKUV
&RUWDUKLHUEDVKUV
/LPSLDKU
&XEULUVHPLOODVFRQVXHOR
3XOYHUL]DULQVHFWLFLGDKUV
$UDGRKUV
3XOYHUL]DULQVHFWLFLGDKUV
*UDGHRKUV
QGKUV
QGKUV
$SOLFDUKHUELFLGDKUV
6XUFRKUV
UGKUV
UGKUV
KUV
7LHPSRXVDGR
SDUDHO7UDEDMR
KUV
4XLWDUPDOH]DVKUV
WKKUV
5LHJR
5HJDUDJXDVFDGDGLDV\
KRUDVSRUFDGDULHJR
0DWHULDOHVGH
LQVXPR
&RPSOHWRNJ
6HPLOODVJPSRUSRUPDQ]DQD
(VWLHUFRONJ
IXPLVRO
2UWKHQHOEP]
3DOLQPDFKHWH
&RPSOHWRTT
$]DGD\&DUUHWLOOD
'LSHONJSRUPDQ]DQD
/RUEDQ*OEP]
1LPOLWURSRUPDQ]DQD
%HQQODWHOEP]
&RQILGRUJUP]
8UHDTT0]
&\SHUPHWULQDFFP]
1RWD
(OLPLQDUSLHGUDVUDLFHV\PDWHULDOHV
7UDVSODQWHGHEHKDFHUVHHQOD
$OLQLFLRGHODIORUDFLRQ\FRQSUH
&XOWLYDUHVDOWDPHQWH
H[WUDQRV
WDUGHVHJXQGDGLDDSOLFDUDJXD
(O%HQQODWHDSOLFDUORHQORV
VHQFLDGHSLFXGRDSOLFDFFGH
UHFRPHQGDGR
FRPSUDUWHODGHPRTXLWHURSDUD
HQHODUHD
KXHFRFRQERPEDGHSUHFLRQJU
&\SUPHWULQDSRUERPEDGDGHOW
SRUOWGHDJXD
GHDJXD\FDGDGLDVUHFROHFWDU
SURJHUGHFKXSDGRUHV[P
IUXWRVGDxDGRV\HQWHUUDUORV
)XHQWH(TXLSRGH(VWXGLRGH-,&$
'
$]DGD
&DUUHWLOOD
±ª°«ÍïìáòààæìëáâÀåæéñìêޝàìëÏæâäì
ÌíâïÞñæìë
®«ÉÞßìïâ
¾ïÞáì
ÄïÞáâì
ËæóâéÞàæìë
¿Þëîòâ쥮­­ßÞëàìð¦
¯«ÊÞëìáâÌßïÞ
¾éêÞàæäì·¥®¯²ê¯¦
ÅâàåòïޝáââïÞð
ÐæâêßïޝöñÞíÞáì
ÁâðñÞíÞáì
ÀìïñâáâðÞàÞñâ
¾í髝ÍâðñæàæáÞð
¾íé«ÅâïßæàæáÞð
ÁðåâïßïÞ
ÑâïïÞëìáâãæëæñæóì·
ÀåÞíìáÞ
ÂéæêæëÞïßÞðòïÞ
¾í髝áæðæëãâàñÞëñâ
ËæóâéÞàæìëáâßÞëàìð
×Þëçâì
ÑïÞëðíéÞëñâ
¾í髝Ãâïñæéæ÷Þëñâ
¾í髝åâïßæàæáÞð
ÁâðåæâïßÞ
¾í髝ÍâðñæàæáÞð
¾éæêâëñÞàæìë
°«Ðâïóæàæìð
ÑïÞëðíìïñâÆëðòêìð§
±ª®«Æëðòêì
ÐâêæééÞ§
Àìêíéâñ쥮­ª°­ª®­¦
ÒïâÞ
àÞëñæáÞá
áìðæð
ÒëæáÞá
êâáæÞ
àìðñì
òëæñÞïæì
¥À¡¦
àìðñì
ñìñÞ靥À¡¦
ÊÞëª
ÁÞö
¥Ê¬Á¦
àìðñì
òëæñÞïæì
Á¬Å¥À¡¦
àìðñì
¥¢¦
®
°
®
®
íÞðâ
íÞðâ
íÞðâ
íÞðâ
®³­
´­
´­
µ­
®³­©­­
¯®­©­­
´­©­­
µ­©­­
²¯­©­­
²
¯
®
®
±
­©²
®¯
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
´²©­­
°­©­­
®²©­­
®²©­­
³­©­­
´©²­
®µ­©­­
®¯
¯
°
¯
®
®­
®µ
¯
®³
¯­
®®®©²
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®­
®µ­©­­
°­©­­
±²©­­
°­©­­
®²©­­
®²­©­­
¯´­©­­
°­©­­
¯±­©­­
°­­©­­
®®®²©­­
¯´µ´©²­
¯µ©­
²
²©­
²­©­­
²­©­­
­©²
±¯­
®¯±
µ³
°®²©­­
±¶³©­­
°±±©­­
®®²²©­­
®®©³
®­ ÎÎ
­©´² Éß
± îî
± îî
²©¯
±ª¯«Îòæêæàì
ÃïÞáÞ띲¢§
Áâàæð§
ÉÞëëÞñâ
ÁæÞ÷æëìë
ÍÀË¿
¾ëñïÞàìé
¿âëéÞñâ§
Ñïæêæéñìõãìïñâ
ÄïÞêìõìëâ§
ÃòðæéÞáâ§
Ñïæñìë
¯­
®
­©²
®
®­
±©²
®©µ
³
®©²
¯
®©±
èä
Éñ
Éñ
Éñ
èä
èä
èä
èä
Éñ
Éñ
Éñ
°µ
¯®±
¯­­
´°©±²
±­
¯µ©®´
¯µ¯
¯³©±³
³¯
¯±µ
¯°
²«Ïæâäì
ÊÞëâçìáâïæâäì
¾éæêâëñÞàæìë
ÂëâïäæÞ
ÉòßïæãæàÞëñâ
´³­©­­
¯®±©­­
®­­©­­
´°©±²
±­­©­­
®¯³©´´
²­´©³­
®²µ©´³
¶°©­­
±¶³©­­
°¯©¯­
¯¶³®©´µ
¯¶©µ
¯­
¯­
±­
°
Á¬Å
Á¬Å
äéë
Éñ
®²
®­
®®©¯µ
®®©´
°­­©­­
¯­­©­­
±²®©¯­
°²©®­
¶µ³©°­
¶©¶
°©µ²
­©²µ
±©±°
­©­
³«ÆëãïÞðñïòàñòïâ·
ÀâïàÞð
ÁâíïâàæÞàæìë
ÊÞëñâëæêæâëñì
´«ÀìðâàåÞ
Ïâàìéâààæìë
¾éæêâëñÞàæìë
ÀìêíïޝáâðÞàìð
¾àÞïïâìæëñâïëÞ
±­
±­
²­
°­­
µ«Ïâëáæêæâëñì¬Ê÷
°´² ðÞà
ÀìðñìÑìñÞé¥À¡¬Ê÷¦
Æëäïâðìßïòñì¥îî¬Ê÷¦
Æëäïâðìëâñì¥À¡¦
¿¬ÀïÞñæ츝¢
ÃòâñⷝÂîòæíìáâÂðñòáæìáâÇÆÀ¾
Á¬Å
Á¬Å
òë
îî
®²
®­
°
®©®¯
²­
µµ©±
'
³­­©­­
±­­©­­
®²­©­­
°°³©­­
®±µ³©­­
®µ´²­©­­
¶¶²®©­®
®µ´²­©­­
µ´¶¶©­­
®±©¶
®­­©­
*XLD7HFQLFDSDUDOD3URGXFFLRQGH6DQGLDFRQ5LHJR
2SHUDFLRQ 3UHSDUDFLRQGH7LHUUD
$JULFROD
&KDSRGD%DVXUHR\4XHPD
$UDUYH]
*UDGDVYHFHV
1LYHODUYH]
&ULWHULRVGH
7UDEDMR
+DFHUKXHFRVSDUDSODQWDV
KDFHUVXUFRVUD\DGR
'LVWDQFLDHQWUHVXUFRP
(VSHFLRHQWUHSODQWDV
P
6HPDUFDHOVXUFR\VHVLHPEUD
'HQVLGDGSREODFLRQDOP]
SODQDWDVJROSH
$SOLFDFLRQGHIHUWLOL]DQWHV
$ERQRV%DVLFRV
&RPSOHWRTT0]$SOLFDUJU
SRUKXHFR
2SHUDFLRQGH6LHPEUD
3URWHF FLRQGH3ODQWDV
&DQWLGDGGHVHPLOODV
/E0]
6HPEUDUVHPLOODVHQFDGD
KXHFR
9DULHGDG
&KDUOHVWRQ*UH\
FRQWUROGHSODJDVGHOIROODMH
026&$%/$1&$
$ILGRV
&KLQFKHSDWDGHKRMD
*XVDQRGHOIUXWR
0D\DV
1HPDWRGRV
$SOLFDUJUDPRVJROSH
/RUVEDQ*
$ERQR3RVWHULRFXOWLYDU
5HJDUDJXD
4XLWDUPDOH]DV
&RVHFKD
8UHDTT
$SOLFDUTTP]DORVGtDV
'HORVGLDVLQLFLRGHIORUD
FLRQTTP]
$SOLFDUDORVGLDVTTGH8UHD
HQFDGDDSOLFDFLyQVHDSOLFD
JUSODQWD
VLHPSUH
&R UWDUWDOORVGHVGHODIUXWD
GHDGLD VGHVSXHVGH
VLHPEUD\FRQWLQXDUODFRVHFKD
HQWUH\GLDV
0DGXUH]FXDQGRVHVHFDHO]DUFLOOR
7LHPSRGHFRVHFKD
+RQJRVREMHWR
$QWUDFQRVLV
0LOGLXPSROYRVR
$UDUSRUWUDFWRUREXH\
XQDYH]
*UDGDUHOVXHORSRUWUDFWRU
3URFHVRVGH
7UDEDMR
$SOLFDUFRPSOHWRDOIRQGRGHO
GHOVXVUFRSRUJROSHGHVLHPEUD
6HPEUDUVHPLOODVFRQFP
GHSURIXQGLGDG\FXEULUODV
FRQHOVXHOR
'HVSXHVGHXWLOL]DUVH
SXOYHUL]DGRUHVODYDUORV
VXILFLHQWHPHQWHFRQODV
$SOLFDUIHUWLOL]DQWHHQWUH
VXUFRVFHUFDGHKXHFR\
FXOWLYDU
1RHVDGHFXDGRTXHH[LVWDQ
ODVPDOH]DVHQHOFDPSR
SRUORTXHGHEHTXLQWDUODV
REXH\DILQGHSUHSDUDUVXHOR
3RQHUXQSRFRGHWLHUUDSDUD
'HVSXHVGHODHPHUJHQFLD
PDQRVSDUDTXLWDUODV
6LHOFDPSRHVWDVHFRUHJDU
VLHPSUH
PDVILQR
HYLWDUHOFRQWDFWRGLHUFWR
FRQHOIHUWLOL]DQWH
5DOHRGHVVSXHVGHKRMDV
HPHUJHQFLDGHMDQGR
SODQWDSRUKXHFR
VXVWDQFLDVTXLPLFDV
UHVLGXDOHVFX\DDJXD
VHUDERWDGDDOFDPSR
DJXDVGHYH]HQFXDQGR
H[FHSWRHOPRPHQWRGHGDU
DERQRSRVWHULRU
VW3XOYHUL]DFLRQVHPDQDV
GHVSXHVGHJHUPLQDFLRQ
QGSXOYHUL]DFLRQVHPDQDV
GHVSXHVGHJHUPLQDFLRQ
/XHJRSXOYHUL]DUFDGD
VHPDQDV
VWDSOLFDFLRQVHPDQDV
GHVSXHVGHJHUPLQDFLRQ
3XOYHUL]DGRUPDQXDO
$]DGD
3URIXQGLGDGGHVLHPEUDFP
&RQVWUXLUXQPDUFRGHPDGHUD
FRQODGLVWDQFLDVGHVLHPEUDSDUD
XWLOL]DUORHQHOFDPSRHQVX
PRPHQWR
,QLFLR\DPHGLDGRGH(QHUR
0HGLDGRGH(QHUR
0H]FODUHOIHUWLOL]DQWH\HOHVWLHUFRO
3RGDGHOFXHOORGHODSODQWDGHVDQGLD
QDFHQKDVWDJXLDVTXHVRQODVTXHYDQ
DGDUIUXWRVODSRGDFRQVLVWHHQGHMDU
VRORWUHVJXLDVSULQFLSDOHV
$PHGLDGRGH(QHUR
$PHGLDGRGH(QHUR
7LHPSR2SWLPR
GH7UDEDMR
0DTXLQDULD
$JULFROD
7UDEDMDGRUHV
7UDFWRUREXH\FRQDUDGR
$]DGD
3DOLQ
&DUUHWLOOD
6DFRVWD]DWDUD
&XFKLOORDILODGR
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
$UDGRKU
*UDGHRKU
+DFHUKXHFRVKUV
$ERQRVEDVLFRVGHFRPSOHWR
HVWLHUFROGHJDQDGR
KUV
2SHUDFLRQGHVLHPEUDKUV
3RGDKU
3XOYHUL]DUSHVWLFLGDKUV
$]DGD
/RUDEDQ*OE0]
&RPSOHWRTT0]
&XFKLOORVDILODGRV
%HQQODWHOE
7LHPSRXVDGR
SDUDHO7UDEDMR
0DWHULDOHVGH
LQVXPR
1RWD
SDUDHYLWDUHOFUHFLPLHQWR
H[FHVLYRGHHQUHGDGHUDOD
GRVLILFDFLRQGHDERQRVEDVLFRV
VHUDIUHQDGR
)XHQWH(TXLSRGH(VWXGLRGH-,&$
&XDQGRHOERUGHGHODKRMDGHO]DUFLOOR
'LSHONJSRUPDQ]DQD
1LPOWVSRUPDQ]DQD
&RQILGRUJUP]SDUDFKXSDGRUHV
/DSRGDRGHVSXQWHVHGHEHKDFHUDO
&\SHUPHWULQDFFP]ODUYDV
DPDQHFHUFRQFXFKLOORGHVLQIHFWDGR
%HQQODWHOE0]'DFRQLOOEP]
FRQ%HQQODWHVXPHUJLGRHQVROXFLRQGH
3UHVWDUDWHQFLRQD
JUDPRVHQOWGHDJXDHQFDGDFRUWH 0RVFDEODQFD
LQVHFWRVTXHFKXSDQ
0D\DV
0LOGLXYHOORVRSROYRULHQWR
FRQWURODGRSRUHODERQRSRVWHULRU(Q-DSRQODFDQWLGDGGH13.SRUKDVHUDGHNJ
'
VLHPSUH
0HGLDGRGH$EULO
$)LQDOHVGH0D\R
QGDSOLFDFLRQVHPDQDV
GHVSXHVGHJHUPLQDFLRQ
$]DGD
&DQDVWR
&XFKLOOR
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
$ERQRSRVWHULRU
VWKUV
QGKUV
&XOWLYDU
VWKUV
QGKUV
5LHJRKUV
5HJDUDJXDVFDGDGLDV\
KRUDVHQFDGDULHJR
4XLWDUPDOH]DVFRQ
D]DGRQ\RPDFKHWH
VWKUV
QGKUV
UGKUV
WKKUV
5HFRJHUIUXWDVKUV
8UHDTT
$]DGD
&DQDVWD
,QWHUODEUDUHVDOWDPHQWH
UHFRPHQGDGR
'HVSXHVGHGHVWDSDUIUXWDV
DSOLFDUHQVHJXLGDXQ
IHUWLOL]DQWHTXHWHQJDXQ
HIHFWRLQPHGLDWRFRPRXUHD
²ª°«ÍïìáòààæìëáâÐÞëáæޝàìëÏæâäì
ÌíâïÞñæìë
®«ÉÞßìïâ
¾ïÞáì
ÄïÞáâì
ËæóâéÞàæìë
ÐòïàÞáì§
àÞëñæáÞá
áìðæð
ÒëæáÞá
êâáæÞ
àìðñì
òëæñÞïæì
¥À¡¦
àìðñì
ñìñÞé
¥À¡¦
ÊÞëª
ÁÞö
¥Ê¬Á¦
àìðñì
òëæñÞïæì
Á¬Å¥À¡¦
àìðñì
¥¢¦
®
°
®
®
íÞðâ
íÞðâ
íÞðâ
íÞðâ
®³­
´­
´­
µ­
¯«ÊÞëìáâÌßïÞ
ÀåÞíìáÞ
ÂéæêæëÞïßÞðòïÞ
ÅìöÞáì
¾í髝ÅâïßæàæáÞð
¾í髝ÁâðæëãâàñÞëñâ
ÐæâêßïÞ
ÏâðæâêßïÞ
¾íìïîòâ
ÁâðåæâïßÞ
ÍìáÞ
¾í髝Ãâïñæéæ÷Þëñâ
¾í髝ÍâðñæàæáÞðÃìé«
ÓìéñâìáâÃïòñìð
¾éæêâëñÞàæìë
®³­©­­
¯®­©­­
´­©­­
µ­©­­
²¯­©­­
´©µ
®¯
¯
µ
¯
®
¯
¯
µ
®³
¯
µ
®´
°
µ°
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®­
°«Ðâïóæàæìð
ÑïÞëðíìïñâÆëðòêìð
®µ­©­­
°­©­­
®¯­©­­
°­©­­
®²©­­
°­©­­
°­©­­
®¯­©­­
¯±­©­­
°­©­­
®¯­©­­
¯²²©­­
±²©­­
µ°­©­­
®µ¶²©­­
¯µ©³
®­ ÎÎ
²
±ª®«Æëðòêì
ÐâêæééÞ
Àìêíéâñ쥮­ª°­ª®­¦
ÒïâÞ
²­©­­
²­©­­
­©µ
¯ Éß
² îî
¯ îî
¯­®
®¯±
µ³
±®®©­
±­¯©­­
³¯­©­­
®´¯©­­
®®¶±©­­
®µ©­
èä
Éñ
Éñ
èä
Éñ
Éñ
Éñ
Éñ
°µ
®²­
®®­
µ­
¯µ¯
³°
µ²©´µ
±¯
²´­©­­
®²­©­­
®®­©­­
¯±­©­­
¶µ©´­
¶±©²­
µ²©´µ
®¯³©­­
®±´±©¶µ
¯¯©¯
Á¬Å
Á¬Å
äéë
Éñ
®²
®­
®®©¯µ
®®©´
°­­©­­
¯­­©­­
±²®©¯­
°²©®­
¶µ³©°­
®±©¶
°©µ²
­©²µ
±©±°
­©®
±ª¯«Îòæêæàì
ÃïÞáÞ띲¢§
Áâàæð§
ÁæÞ÷æëì맧
¾ëñïÞàì駧
¿âëéÞñâ§
ÄïÞêìõìëâ§
ÁòÞé
Àæñìôâññ
²«Ïæâäì
ÊÞëâçìáâïæâäì
¾éæêâëñÞàæìë
ÂëâïäæÞ
ÉòßïæãæàÞëñâ
®²
®
®
°
­©°²
®©²
®
°
¯­
¯­
±­
°
³«ÆëãïÞðñïòàñòïâ·
ÀâïàÞð
ÁâíïâàæÞàæì띧®¦
ÊÞëñâëæêæâëñ짯¦
´«ÀìðâàåÞ
Àìïñâ
¾éæêâëñÞàæìë
ÀìêíïޝáâàÞëÞðñÞð§
µ«Ïâëáæêæâëñì¬Ê÷
ÀìðñìÑìñÞé¥À¡¬Ê÷¦
Æëäïâðìßïòñì¥À¡¬Ê÷¦
Æëäïâðìëâñì¥À¡¦
¿¬Àïâñæ츝¢
ÃòâñⷝÂîòæíìáâÂðñòáæìáâÇÆÀ¾
¯­ Á¬Å
¯­ Á¬Å
³ òë
®²
®­
®
¯­­ áìà
³­
µ®©­
'
°­­©­­
¯­­©­­
³©­­
²­³©­­
®¯­­­©­­
³³°­©´®
®¯­­­©­­
²°³¶©¯¶
´©³
®­­©­
*XtD7pFQLFDSDUDOD3URGXFFLyQGH3LSLDQFRQ5LHJR
2SHUDFLRQ
$JULFROD
3UHSDUDFLRQGH7LHUUD
+DFHUKXHFRVSDUDSODQWDV
4XLWDUPDOH]DV
$UDUYH]
*UDGDUYHFHV
1LYHODUYH]
+XHFRVSDUDSODQWDV
$QFKRGHVXUFRP
(VSDFLRHQWUHSODQWDVP
1RGHKXHFRV0]
P[P
$SUR[LPDGDPHQWHSODQWDV
&ULWHULRVGH
7UDEDMR
$SOLFDFLRQGH )HUWLOL]DQWH
$ERQRV%DVLFRV
TTP] JUSRUJROSH
$ERQRRUJDQLFR JUDPRV
SRUKXHFR
2SHUDFLRQGH6LHPEUD
3URWHFFLR QGH3ODQWDV
&DQWLGDGGHVPLOODV
/E0]OE
VHPEUDURVHPLOODVHQ
FDGDKXHFR
9DULHGDG
3XOYHUL]DFLRQTXLPLFDFRQWUD
LQVHFWRVFRQWURODQWHVGH
VHPEUDUHQHOKXHFR
,QVHFWRVREMHWR
0RVFD%ODQFD 2UWWKHQH
*XVDQRGHOIUXWXWR&\SHUPHWULQD
&\SHUPHWULQD
0D\DV
&KLQFKHSDWDGHHKRMD&\SHUPHWULQD
(QIHUPHGDGREMHWR
%HQQODWH\R
+RQJRV
%DFWHULDV
'DFRQLO
33
FULROOR
$UDUSRUWUDFWRUREXH\
7DPDQRGHOKXHFR
XQDYH]VHJXQODFRVWXPEUH 'LDPHWUR FP
*UDGDUSRUWUDFWRUREXH\
3URIXGLGDG FP
DILQGHKDFHUHOVXHORILQR /RVKXHFRVVHUDQKHFKRV
VHJXQODGHQVLGDGGHSODQWDV
3URFHVRVGH
7UDEDMR
$SOLFDUHVWLHUFROGHJDQDGR
FRPSOHWRDFDGDKXHFR
6HPEUDUVHPLOODVFRQFP
GHSURIXQGLGDG\FXEULUODVFRQ
HOVXHOR
4XLWDUPDOH]DV
&RVHFKD
8UHD
$SOLFDUTTGH8UHDDORVGLDV
GHVSXHVGHODHPHUJHQFLDODGRVLILFDFLRQ
SRUKXHFRHVGHJUDSUR[
'HORVGLDVGHVSXHVGHHPHUJHQFLD
DSOLFDUDERQRIROLDUOW0]GH:X[DO
6LHPSUH
&RUWDUWDOORVGHVG HODIUXWD
GLDVGHVSXHVGHVLHPEUD
&XDQGRHOIUXWRWHQJD
GHDFPV'HODUJR
'HVSXHVGHXWLOL]DUVH
SXOYHUL]DGRUHVODYDUORVFRQ
PDQRVVXILFLHQWHPHQWH
$SOLFDUXUHDHQWUHVXUFRV
FHUFDGHKXHFR\PH]FODUODV
FRQHOVXHOR
1RHVDGHFXDGRTXHH[LVWDQ
ODVPDOH]DVHQHOFDPSRSRU
ORTXHGHEHTXLWDUODVVLHPSUH
0DTXLQDULD
$JULFROD
7UDEDMDGRUHV
7LHPSRXVDGR
SDUDHO7UDEDMR
'H)LQDOHVGH(QHURD
SULQFLSLRVGH)HEUHUR
,QLFLRGH)HEUHUR
7UDFWRUREXH\FRQDUDGR
$]DGD
3DODPHFDWHFLQWDPHWULFD
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
$UDU*UDGDUSRU
VHUYLFLRVFRQWUDWDGRV
GHFRVWXPEUH
+DFHUKXHFRVKUV
/RUVEDQ*OEVSRUP]V
$]DGD
3DODV
0DWHULDOHVGH
LQVXPR
1RWD
)XHQWH(TXLSRGH(VWXGLRGH-,&$
5HQGLPLHQWLHVSHUDGRGRFHQDV
SRUPDQ]DQD
7LHPSRGH&RVHFKD
&XDQGRODIUXWDVHKDFUHFLGD
HOPD\RUWDPDQRFRQFRORU
3RQHUXQSRFRGHWLHUUDVHQ
'HVSXHVGHJHUPLQDFLRQ
SDUDTXLWDUODVVXVWDQFLDV
6LHOFDPSRHVWDVHFRUHJDU
YHUGHFRUWDUWDOORVGHVGHOD
HOKXHFRSDUDHYLWDUHO
FRQWDFWRGLUHFWRFRQHO
IHUWLOL]DQWH
UDOHDUVHPLOODVJHUPLQDGDV
GHMDQGRSODQWDSRUKXHFR
TXLPLFDVUHVLGXDOHVFX\D
DJXDVHUDERWDGDDOFDPSR
DJXDVGHYH]HQFXDQGR
H[FHSWRHOPRPHQWRGHGDU
DERQRSRVWHULRU
IUXWD
0RPHQWRGHOUDOHR
GLDVGHVSXHVGHHPHJHQFLD
$UDGRKU
&UDGHRKU
$ERQR3RVWHULRU,QWHUODEUDU
5HJDUDJXDV
,QLFLRGH)HEUHUR
&DUUHWLOOD
$]DGD
&XERSODVWLFR
3DODV
/DERUIDPLOLDU
$SULQFLSLRVGH)HEUHUR
5HQGLPLHQWRHVSHUDGRGRFP]
2ULQWDFLRQGHODVJXLDVFXDQGRWHQJD
GLDVGHSXHVGHHPHUJHQFLD
VWSXOYHUL]DFLRQGLDV
GHVSXHVGHOWUDVSODQWH
QGSXOYHUL]DFLRQGLDV
GHVSXHVGHOWUDVSODQWH
/XHJRFDGDVHPDQDV
VWDSOLFDFLRQVHPDQDV
GHVSXHVGHJHUPLQDFLRQ
VLHPSUH
GHSULQFLSLRVGHDEULO
DPHGLDGRVGHPD\R
3XOYHUL]DGRUPDQXDO
$]DGD
7DUDSODVWLFD
6DFRV
%RPEDGHSUHVLRQ
/DERUIDPLOLDU
$]DGR\0DFKHWH
&DQDVWDVFRQKRMDVGH&HSD
SDUDODSURWHFFLRQGHOIUXWR
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
$ERQRSRVWHULRU
VWKUV
&XOWLYDU
VWKUV
QGKUV
5LHJR
5HJDUDJXDVFDGDGLDV\
KUVFDGDULHJR
8UHDTTSRUPDQ]DQD
:X[DOOW0])HUWLOL]DQWHIROLDU
4XLWDUPDOH]DVFRQLQWHUODEUDU
VWKUV
QGKUV
UGKUV
5HFRJHUIUXWDVKUV
$]DGD
&DQDVWD
/DERUIDPLOLDU
/DERUIDPLOLDU
$ERQRVEDVLFRVGHFRPSOHWR
HVWLHUFROGHJDQDGR
KUV
6LHPEUDKUV
3XOYHUL]DUSHVWLFLGDKUV
TTP]
33OE
'LSHONJSRUP]V
1LPOWVSRUP]V
2UWKHQHOE0]
%HQQODWHNJP]'DFRQLOOEP]
&\SHUPHWULQDOW0]
3UHVWDUDWHQFLRQD
0RVFDEODQFD
,QVHFWRVTXHFKXSDQ
0D\DV
0LOGLX3ROYRULHQWR
0LOGLX9HOORVR
'
&XOWLYDUHVDOWDPHQWH
UHFRPHQGDGR
³ª°«ÍïìáòààæìëáâÍæíæÞ띝àìëÏæâäì
ÌíâïÞñæìë
àÞëñæáÞá
áìðæð
®«ÉÞßìïâ
¾ïÞáì
ÄïÞáâì
ËæóâéÞàæìë
ÒëæáÞá
êâáæÞ
® íÞðâ
¯ íÞðâ
® íÞðâ
¯«ÊÞëìáâÌßïÞ
ÀåÞíìáÞ
ÂéæêæëÞïßÞðòïÞ
ÅìöÞáì
¾í髝ÅâïßæàæáÞð
¾í髝ÁâðæëãâàñÞëñâ
ÐæâêßïÞ
ÏâðæâêßïÞ
¾íìïîòâ
ÁâðåæâïßÞ
ÍìáÞ
¾í髝Ãâïñæéæ÷Þëñâ
¾í髝ÍâðñæàæáÞðÃìé«
¾éæêâëñÞàæìë
®¯
¯
µ
®
®
¯
¯
µ
®³
¯
±
®¯
´­
°«Ðâïóæàæìð
ÑïÞëðíìïñâÆëðòêìð
®­ ÎÎ
±ª®«Æëðòêì
ÐâêæééÞ
Àìêíéâñ쥮­ª°­ª®­¦
ÒïâÞ
¯ Éß
± îî
¯ îî
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
Á¬Å
±ª¯«Îòæêæàì
ÉìïðßÞë§
Ãæéæñìõ³­­§
ÉÞëëÞñâ§
¾ëñïÞàì駧
¿âëéÞñâ§
ÁÞàìëæ駧
ÄïÞêìõìëâ
Àæñìôâññ
°
°
®©²
°
­©²
¯
®©²
°
Éñ
Éñ
èä
èä
èä
èä
Éñ
Éñ
²«Ïæâäì
ÊÞëâçìáâïæâäì
¾éæêâëñÞàæìë
ÂëâïäæÞ
ÉòßïæãæàÞëñâ
®³
®³
±­
°
Á¬Å
Á¬Å
äéë
Éñ
àìðñì
òëæñÞïæì
¥À¡¦
µ«Ïâëáæêæâëñì¬Ê÷
ÀìðñìÑìñÞé¥À¡¬Ê÷¦
Æëäïâðìßïòñì¥À¡¦
Æëäïâðìëâñì¥À¡¦
¿¬ÀïÞñæ츝¢
ÃòâñⷝÂîòæíìáâÂðñòáæìáâÇÆÀ¾
°­
°­
³
®²­
ÊÞëª
ÁÞö
¥Ê¬Á¦
àìðñì
òëæñÞïæì
Á¬Å¥À¡¦
àìðñì
¥¢¦
®³­
´­
´­
®³­©­­
®±­©­­
´­©­­
°´­©­­
²©³
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®²
®­
®µ­©­­
°­©­­
®¯­©­­
®²©­­
®²©­­
°­©­­
°­©­­
®¯­©­­
¯±­©­­
°­©­­
³­©­­
®µ­©­­
´­­©­­
®´²­©­­
¯³©´
²
²­©­­
²­©­­
­©µ
µ­
®¯±
µ³
®³­©­­
±¶³©­­
®´¯©­­
µ¯µ©­­
®¯©³
¶µ
³­
¯­­
µ­
¯µ¯
®±²
³¯
±¯
¯¶±©­­
®µ­©­­
°­­©­­
¯±­©­­
®±®©­­
¯¶­©­­
¶°©­­
®¯³©­­
®³³±©­­
¯²©±
®²
®­
®®©¯µ
®®©´
¯±­©­­
®³­©­­
±²®©¯­
°²©®­
µµ³©°­
®°©²
°©µ²
­©²µ
±©±°
­©®
³«ÆëãïÞðñïòàñòïâ·
ÀâïàÞð
ÁâíïâàæÞàæìë
ÊÞëñâëæêæâëñì
´«ÀìðâàåÞ
Àìïñâ
¾éæêâëñÞàæìë
ÀìêíïޝáâàÞëÞðñÞð
¾àÞïïâìæëñâïëÞ
àìðñì
ñìñÞé
¥À¡¦
Á¬Å
Á¬Å
òë
îî
®²
®­
®²
®©®¯
¯²­­ áìà
²
±²­©­­
°­­©­­
¶­©­­
®³µ©­­
®­­µ©­­
®¯²­­©­­
³²³­©´°
®¯²­­©­­
²¶°¶©¯´
¶­©²
'
®²©±
®­­©­