Período Enero-Diciembre de 2014

I NVERSIONES E XTERIORES
D IRECTAS
F LUJOS
2014
BOLETÍN
DE
I NVERSIONES E XTERIORES
GOBIERNO
DE ESPAÑA
MINISTERIO
DE ECONOMÍA
Y COMPETITIVIDAD
Catálogo general de publicaciones oficiales
http://publicacionesoficiales.boe.es
MINISTERIO
ECONOMÍA Y
COMPETITIVIDAD
Pº de la Castellana, 162. 28046 Madrid
ww.mineco.es
SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
SUBDIRECCIÓN GENERAL
DE ESTUDIOS, INFORMACIÓN Y
PUBLICACIONES
D.L.:
NIPO:
CENTRO DE PUBLICACIONES
Papel:
Exterior:
eNIPO:
M-10213-2013
720-15-059-X
720-15-060-2
Estucado mate ecológico
(33.49/250)
Interior:
Offset ecológico
(21.30/100)
(Certificados EFC y FSC)
Impresión:
Gabinete de Reprografía y Diseño de la
Sec.ª de Estado de Comercio
)/8-26'(,19(56,21(6(;7(5,25(6
',5(&7$6
',5(&&,Ï1*(1(5$/'(&20(5&,2
,17(51$&,21$/(,19(56,21(6
Ë1',&(
35(6(17$&,Ï1««««««««««««««««««««««««««««« ,1752'8&&,Ï1«««««««««««««««««««««««««««««««
,QWURGXFFLyQ3DQRUDPDGHODLQYHUVLyQHQHOPXQGRHQ«««««««««««
,19(56,21(6(;75$1-(5$6(1(63$f$
$ ,19(56,21(6««««««««««««««««««««««««««««
$(YROXFLyQJHQHUDO««««««««««««««««««««««««««««
$'LVWULEXFLyQJHRJUiILFD««««««««««««««««««««««««««« $'LVWULEXFLyQVHFWRULDO««««««««««««««««««««««««««« $'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD«««««««««««««««««« % '(6,19(56,21(6««««««««««««««««««««««««««« %(YROXFLyQJHQHUDO«««««««««««««««««««««««««««« %'LVWULEXFLyQJHRJUiILFD«««««««««««««««««««««««««« %'LVWULEXFLyQVHFWRULDO««««««««««««««««««««««««««« %'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD««««««««««««««««««« & 275$623(5$&,21(65(*,675$'$6«««««««««««« &7UDQVPLVLRQHVHQWUHQRUHVLGHQWHV\UHHVWUXFWXUDFLRQHVGHJUXSR«««««««« ,19(56,21(6(63$f2/$6(1(/(;7(5,25««««««««««««« $,19(56,21(6««««««««««««««««««««««««««««« $(YROXFLyQJHQHUDO««««««««««««««««««««««««««««« $'LVWULEXFLyQJHRJUiILFD««««««««««««««««««««««««««« $'LVWULEXFLyQVHFWRULDO«««««««««««««««««««««««««««« $'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV«««««««««««««««««« %'(6,19(56,21(6«««««««««««««««««««««««««««« %(YROXFLyQJHQHUDO«««««««««««««««««««««««««««««« %'LVWULEXFLyQJHRJUiILFD««««««««««««««««««««««««««« %'LVWULEXFLyQ6HFWRULDO«««««««««««««««««««««««««««« %'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV«««««««««««««««««« &275$623(5$&,21(65(*,675$'$6««««««««««««««««««« &7UDQVPLVLRQHVHQWUHUHVLGHQWHV\UHHVWUXFWXUDFLRQHVGHJUXSRV«««««««««« 127$62%5(0(72'2/2*Ë$6(*8,'$««««««««««««««««««««« 3UHVHQWDFLyQ
35(6(17$&,Ï1
(QHVWHEROHWtQGH)OXMRVGH,QYHUVLyQ'LUHFWDVHVLJXHHO
PLVPRHVTXHPDTXHSUHVHQWDPRVHQHOGH)OXMRV
(Q SULPHU OXJDU VH SUHVHQWD HO DQiOLVLV KDVWD HO DXVHQWH GH ODV GHVLQYHUVLRQHV HQ XQ FXDGUR VLPLODU DO GH ORV
IOXMRV GH HQWUDGD H[SRQLHQGR ODV FLIUDV DJUHJDGDV GH HVWD
YDULDEOHHQVXGHVJORVHKDELWXDOGH(79(\QR(79(\GHQWURGH
HVWDVHQWUHVRFLHGDGHVFRWL]DGDV\QRFRWL]DGDVDVtFRPRRWUDV
UHODWLYDVDVXGLVWULEXFLyQVHFWRULDOSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
\SRUSDtVGHRULJHQLQPHGLDWR\~OWLPRGHODGHVLQYHUVLyQ
(Q VHJXQGR OXJDU OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV
FXDGURVHVWDGtVWLFRVWDPELpQVHYHPRGLILFDGDHVWUXFWXUiQGRVH
HOEROHWtQHQWUHVJUDQGHV HStJUDIHV,QYHUVLRQHV'HVLQYHUVLRQHV
\5HHVWUXFWXUDFLRQHVGH*UXSR
(VWRV FDPELRV KDQ VXSXHVWR XQ DYDQFH SDUD GDU XQD
YLVLyQ PiV FRPSOHWD GH ORV IOXMRV GH OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD HQ
(VSDxD\GHODLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRU
,QWURGXFFLyQ
,1752'8&&,Ï1
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQSDQRUDPDGHODLQYHUVLyQHQHOPXQGRHQ
7UDVXQDxRGHOLJHUDUHFXSHUDFLyQGHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDPXQGLDO
,(' HQ HO TXH DOFDQ]y ORV ELOORQHV GH GDWR UHYLVDGR FRQ XQ DXPHQWR GHO
FRQUHVSHFWRDELOORQHVGHOD81&7$'DQXQFLDHQVX³*OREDO
,QYHVWPHQW 7UHQGV 0RQLWRU´ TXH GH DFXHUGR FRQ VXV HVWLPDFLRQHV SUHOLPLQDUHV OD
,('UHFLELGDDQLYHOPXQGLDOVHUHGXMRHQXQKDVWDORVELOORQHVGHHQ
GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH D OD IUDJLOLGDG GH OD HFRQRPtD PXQGLDO OD
LQFHUWLGXPEUHSROtWLFD\ORVULHVJRVJHRSROtWLFRV
(Q OD \D FOiVLFD GLYLVLyQ SRU WLSRV GH HFRQRPtDV HVWH 2UJDQLVPR GLVWLQJXH OD
HYROXFLyQVHJXLGDSRUODVGLVWLQWDVFODVHVGHHFRQRPtDVHQ
x(FRQRPtDVGHVDUUROODGDVHQHVWHFDVROD,('VHUHGXMRHQXQKDVWD
ORVPLOORQHVGH
x(FRQRPtDVHQWUDQVLFLyQORVIOXMRVUHFLELGRVHQHVWRVSDtVHVVHUHGXMHURQ
HQ PiV GH ODPLWDG SDUD DOFDQ]DU ORV PLOORQHVGH GHELGR D TXH HO
FRQIOLFWR UHJLRQDO ODV VDQFLRQHV D OD )HGHUDFLyQ 5XVD \ ODV GpELOHV
SHUVSHFWLYDVGHFUHFLPLHQWRHQHVWRVSDtVHVGLVXDGLHURQDORVLQYHUVLRQLVWDV
H[WUDQMHURVGHLQYHUWLUHQHOORVHVSHFLDOPHQWHSRUSDUWHGHORVLQYHUVRUHVGH
SDtVHVGHVDUUROODGRV
x(FRQRPtDVHQGHVDUUROORYLHURQVX,('DOFDQ]DUXQQXHYRUpFRUGGHPiV
GHPLOORQHVGHORTXHLPSOLFDXQDXPHQWRGHOFRQUHVSHFWRD
\ XQD FXRWD GHO VREUH OD LQYHUVLyQ PXQGLDO $ QLYHO UHJLRQDO ORV
IOXMRV DXPHQWDURQ HQ $VLD VH PDQWXYLHURQ DO PLVPR QLYHO TXH HQ HQ
ÈIULFDPLHQWUDVTXHOD,('GLVPLQX\yHQ/DWLQRDPpULFD(Q&KLQDFRQ
XQ LQFUHPHQWR GHO VH FRQYLUWLy HQ HO PD\RU UHFHSWRU PXQGLDO GH ,('
(QWUH ORV FLQFR SULQFLSDOHV UHFHSWRUHV GH ,(' HQ HO PXQGR FXDWUR VRQ
HFRQRPtDVHQGHVDUUROOR
4XHOD,('PXQGLDOYD\DDFUHFHUVyOLGDPHQWHHVLQFLHUWRVHJ~QOD81&7$'3RUXQ
ODGR HO GpELO SDQRUDPD HFRQyPLFR PXQGLDO OD YRODWLOLGDG HQ ORV PHUFDGRV GH
GLYLVDV\GHODVPDWHULDVSULPDVDVtFRPRORVHOHYDGRVULHVJRVJHRSROtWLFRVLQIOXLUiQ
SUREDEOHPHQWH HQ ORV IOXMRV GH ,(' GH IRUPD QHJDWLYD 3RU RWUR ODGR HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQORV(VWDGRV8QLGRVHOHVWtPXORGHORV
SUHFLRVGHOSHWUyOHRVREUHODGHPDQGDPXQGLDO\ODH[SDQVLYDSROtWLFDPRQHWDULDHQ
OD]RQD(XURMXQWRFRQXQDXPHQWRGHODVPHGLGDVGHOLEHUDOL]DFLyQ\SURPRFLyQGH
ODVLQYHUVLRQHVSRGUtDQDIHFWDUIDYRUDEOHPHQWHORVIOXMRVGH,('
/D81&7$'VHxDODTXHHQHVWDRFDVLyQVHH[FOX\HQORVGDWRVGHLQYHUVLyQHQFHQWURVILQDQFLHURVGHO&DULEH\ORV
IOXMRVTXHSDVDQDWUDYpVGH(79(HQ$XVWULD+XQJUtD/X[HPEXUJR\ORV3DtVHV%DMRVTXHFRPRHVVDELGRVRQ
FRQVLGHUDEOHV
/D,('UHFLELGDSRU(VWDGRV8QLGRVFD\yFDVLXQWHUFLRGHVXQLYHOGHLQIOXLGDSRUODJUDQRSHUDFLyQGH
UHFRPSUDGHOSRUYDORUGHPLOORQHVGHGHODVDFFLRQHVGH9HUL]RQ:LUHOHVVTXHHUDQSURSLHGDGGH
9RGDIRQHSRUSDUWHGH9HUL]RQ*URXSVHJ~QLQIRUPDOD81&7$'
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
(V FRQYHQLHQWH UHVDOWDU TXH HQ VH KD SURGXFLGR XQ FDPELR HQ OD
PHWRGRORJtD0%3GHHODERUDFLyQGHOD%DODQ]DGH3DJRV\HQOD3RVLFLyQ
GH ,QYHUVLyQ ,QWHUQDFLRQDOHQ TXH VLJXHQWRGRV ORV%DQFRV &HQWUDOHV \
2UJDQLVPRV FRPR OD 81&7$' R (85267$7 SRU OR TXH KDVWD HO FLHUUH
GHILQLWLYR GHO HMHUFLFLR PD\RMXQLR GH DFXHUGR FRQ OD QXHYD
PHWRGRORJtDGLItFLOPHQWHVHUiQFRPSDUDEOHVORVGDWRVDQLYHOGHSDtVHV
7DQVyORSRGHPRVDYDQ]DU\HOORFRQWRGDVODVFDXWHODVTXHSUHYLVLEOHPHQWH
OD ,(' UHFLELGD SRU OD 8( KD\D FDtGR HQ XQ SRUFHQWDMH QDGD GHVGHxDEOH HQ
SXHVWRTXHVLJXLHQGRORVGDWRVGH(85267$7DORODUJRGHGLFKRDxR
KDVWD 6HSWLHPEUH OD FDtGD SDUHFtD VHU LPSRUWDQWH DO PHQRV HQ
WpUPLQRV GH YDULDFLyQ QHWD GH SDVLYRV TXH GH DFXHUGR FRQ OD QXHYD
PHWRGRORJtD FRPHQWDGD DQWHULRUPHQWH QR HV H[DFWDPHQWH HTXLYDOHQWH D OD
,('UHFLELGD
3RUWDQWRVHJ~QHVWROD,('UHFLELGDHQOD8(KDEUtDVHJXLGRHQSDUWHHQ
XQD WHQGHQFLD GHVFHQGHQWH HQ HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD IDVH GHO FLFOR
HFRQyPLFRGHSUHVLYRGHORV~OWLPRVDxRV
(QVXLQIRUPH³,QWHUQDWLRQDO,QYHVWPHQWLQ(XURSH$FDQDU\LQWKHFRDOPLQH"´
1RYOD2&'(VHxDODTXHPLHQWUDVOD,('PXQGLDOUHFLELGDVHKDFRODSVDGR
GHVGHVLHQGRKR\XQPiVEDMDTXHODFRWDDOFDQ]DGDHQDxR
SUHYLR D OD FULVLV (XURSD KD VLGR XQD GH ODV UHJLRQHV PiV DIHFWDGDV SRU OD
FULVLVHQWpUPLQRVGH,('\DTXHODUHFLELGDKDFDtGRXQ\ODHPLWLGDXQ
FRQUHVSHFWRDVXQLYHOPi[LPRGHSUHFULVLV
3RUWDQWR\DODHVSHUDGHORVGDWRVSRUSDtVHVHVPiVTXHSUREDEOHTXHHO
GHVFHQVRGHOD,('H[WUDQMHUDHQOD8(IXQGDPHQWDOPHQWHLQWUDFRPXQLWDULD
KD\DSURVHJXLGRHQ
3RU OR TXH UHVSHFWD D QXHVWUR SDtV OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD UHFLELGD HQ
SDUWLFLSDFLRQHVGHFDSLWDOFRPRYHUHPRVHQHOSUHVHQWH%ROHWtQKDWHQLGRXQ
FRPSRUWDPLHQWR SRVLWLYR PHMRUDQGR ORV IOXMRV GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD SRU
VHJXQGR DxR FRQVHFXWLYR 6L HQ OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD OD ~QLFD TXH
JHQHUD FUHFLPLHQWR \ HPSOHR VH UHFXSHUy \ VH LQFUHPHQWy HQ XQ HQ
OD UHFXSHUDFLyQ VH KD FRQVROLGDGR FRQ PLOORQHV GH HXURV XQ
PiVTXHHQPLOORQHV/DLQYHUVLyQ SURGXFWLYDQHWDSRUVX
SDUWHKDDXPHQWDGRXQSRUODFRPELQDFLyQWDQWRGHODPD\RUOOHJDGD
GHLQYHUVLyQFRPRGHOIXHUWHUHWURFHVRGHODGHVLQYHUVLyQHQ
(VWRV GDWRV ±LQFUHPHQWR GH OD LQYHUVLyQ \ GHVFHQVR GH OD GHVLQYHUVLyQ
SDUHFHQDSXQWDUDODFUHFLHQWHFRQILDQ]DTXHWLHQHQODVHPSUHVDVLQYHUVRUDV
LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD HYROXFLyQ GH QXHVWUD HFRQRPtD \ HQ ODV RSRUWXQLGDGHV
GH QHJRFLR TXH pVWD HVWi JHQHUDQGR GDWRV TXH KD\ TXH YDORUDU
HVSHFLDOPHQWHHQXQFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOTXHKDVLGRSRFRDPLJDEOHSDUDOD
,('PXQGLDOFRPRKHPRVYLVWR
6L OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD UHFLELGD KD HYROXFLRQDGR SRVLWLYDPHQWH HQ QXHVWUR
SDtVFRPRDFDEDPRVGHFRPHQWDUORPLVPRSXHGHDILUPDUVHGHODLQYHUVLyQ
SURGXFWLYDHPLWLGDSRUQXHVWURSDtVTXHFRQ0LOORQHVGHHXURVHQ
KDWHQLGRXQIXHUWHFUHFLPLHQWRGHO
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
,19(56,21(6(;75$1-(5$6(1(63$f$
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
,19(56,21(6(;75$1-(5$6(1(63$f$
$,19(56,21(6
$(YROXFLyQJHQHUDO
$D,QYHUVLyQWRWDO
0LOORQHVGHHXURV
,QY%UXWD
,QY1HWD
,QY%UXWD
,QY1HWD
,QY%UXWD
,QY1HWD
,QY%UXWD
,PSRUWH
,QY1HWD
,QY%UXWD
9DULDFLyQ
,QY1HWD
,QY%UXWD
,19(56,Ï1727$/HQ
SDUWLFLSDFLRQHVHQHOFDSLWDO
,19(56,21'(6&217$'$6(79(
,QY1HWD
(QVRFLHGDGHVQRFRWL]DGDV
(QVRFLHGDGHVFRWL]DGDV
,19(56,21'((79(
FRPRYHUHPRVDORODUJRGHHVWHEROHWtQKDVLGRXQDxRGHFRQVROLGDFLyQGH
ODUHFXSHUDFLyQGHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDLQLFLDGDHQ
*UDFLDV DO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD LQYHUVLyQ QR (79( R
SURGXFWLYD~QLFDTXHJHQHUDHPSOHRTXHKDDVFHQGLGRDPLOORQHVGH¼\KD
FUHFLGR XQ HQ WDVD LQWHUDQXDO OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD EUXWDHQ SDUWLFLSDFLRQHV
GHFDSLWDOGHHPSUHVDVHVSDxRODVPLOORQHVGH¼PXHVWUDXQDFDtGDGHWDQ
VyOR XQ FRQ UHVSHFWR D PLOORQHV FRPSHQVDQGR DVt OD IXHUWH FDtGD GHO
GHODVLQYHUVLRQHVHQ(79(TXHDVFHQGLHURQDPLOORQHVGH¼
$SDUWH GH OD EXHQD PDUFKD GH OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD \ GH OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD
QHWDGHODVTXHKDEODUHPRVPiVDGHODQWHODLQYHUVLyQQHWDWRWDOGHPLOORQHV
GH ¼ KD HYROXFLRQDGR QHJDWLYDPHQWH UHGXFLpQGRVH XQ FRQVHFXHQFLD GHO PDO
FRPSRUWDPLHQWR WDQWR GH OD LQYHUVLyQ EUXWD \ GH OD GHVLQYHUVLyQ HQ (79( KDVWD HO
SXQWR GH TXH OD LQYHUVLyQ QHWD GH HVWH FRPSRQHQWH KD FDtGR XQ &RPR
SXHGH DSUHFLDUVH OD LQYHUVLyQ HQ (79( YD UHGXFLpQGRVH HQ HO WUDQVFXUVR GH ORV
~OWLPRVDxRV
3RU WDQWR VL KDEODPRV GH LQYHUVLyQ SURGXFWLYD VH YH FODUDPHQWH XQD WHQGHQFLD
SRVLWLYD HQ FRQ UHODFLyQ D \D TXH QR VyOR VH KD IUHQDGR HO SURFHVR
GHVLQYHUVRU H[WUDQMHUR ODV GHVLQYHUVLRQHV SURGXFWLYDV FDHQ XQ VLQR TXH OD
LQYHUVLyQ SURGXFWLYD KD WHQLGR XQD HYROXFLyQ SRVLWLYD LQFUHPHQWiQGRVH WDQWR HQ
WpUPLQRVEUXWRVFRPRHQWpUPLQRVQHWRV
)LQDOPHQWHHOFRPSRQHQWHSURGXFWLYRYDJDQDQGRWHUUHQRHQODLQYHUVLyQWRWDOSXHVWR
TXHKDVXSXHVWRXQGHOWRWDOGHLQYHUVLyQEUXWDHQ\XQ
GHOWRWDOGHLQYHUVLyQQHWDHQ/DLQYHUVLyQSURGXFWLYDVHFRQFHQWUDHQ
DFFLRQHVQRFRWL]DGDVFRQXQGHODLQYHUVLyQSURGXFWLYDWRWDOPLOORQHVGH
¼\XQLQFUHPHQWRGHO\GHOHQWpUPLQRVEUXWRV\QHWRVUHVSHFWLYDPHQWH
0LHQWUDVODVFRWL]DGDVWDQVyOROOHJDQDPLOORQHVGH¼1yWHVHTXH~QLFDPHQWHFRPSXWDQFRPR
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
LQYHUVLyQGLUHFWDODVLQYHUVLRQHVHQVRFLHGDGHVFRWL]DGDVFXDQGRVXSRQHQHORPiVGHOFDSLWDOGHODHPSUHVD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
6HULHKLVWyULFD(YROXFLyQGHOD,QYHUVLyQ([WUDQMHUDHQ(VSDxD
0LOORQHVGHHXURV
,19(56,Ï1%587$
727$/
352'8&7,9$
'(6,19,19(5
352'8&7,9$
,19(56,Ï11(7$
(79(
727$/
352'8&7,9$
(79(
(ODxRDxRDQWHULRUDOFRPLHQ]RGHODFULVLVPDUFDHOWHFKRGHOIOXMRGHHQWUDGD
GH LQYHUVLyQ SURGXFWLYD H[WUDQMHUD HQ (VSDxD FRQ PLOORQHV GH HXURV 7UDV
GRV DxRV HQ TXH FDH KDVWD ORV PLOORQHV \ XQ FRQ XQ FUHFLPLHQWR
HVSHFWDFXODU HQ TXH VH GXSOLFD KDVWD SRQHUVH HQ ORV PLOORQHV OD LQYHUVLyQ
YXHOYHDFDHUXQ\VHVLW~DHQORVPLOORQHV&RPRHVVDELGRPXFKRV
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQWLHQHQSHULRGRVGHPDGXUDFLyQODUJRVHQWRUQRDGRVDxRV
SRUORTXHQRHVGHH[WUDxDUTXHWRGDYtDHQVHSURGXMHVHXQLQFUHPHQWRHQODV
FRUULHQWHVGHHQWUDGD
/RLQWHUHVDQWHHVYHUTXHORVGRVVLJXLHQWHV\~OWLPRVGRVDxRVKDQVLGRHOGH
GH UHFXSHUDFLyQ FRQ UHVSHFWR D \ GH FRQVROLGDFLyQ GH OD
LQYHUVLyQSURGXFWLYDKDVWDDOFDQ]DUORVPLOORQHVGHHXURVHQUHODFLyQ
D<ORPLVPRSXHGHDILUPDUVHFRQUHVSHFWRDODLQYHUVLyQSURGXFWLYDQHWDTXH
VHLQFUHPHQWDXQHQ\XQHQHQWDVDDQXDO
(VLJXDOPHQWHLQWHUHVDQWHFRQVWDWDUTXHHOUDWLRGHGHVLQYHUVLyQSURGXFWLYDVREUHOD
LQYHUVLyQ SURGXFWLYD PLGH OR TXH VH GHVLQYLHUWH HQ XQ SHULRGR IUHQWH D OR TXH VH
LQYLHUWHHQHVHPLVPRSHULRGRVHKDUHGXFLGRGUiVWLFDPHQWHVLFRPSDUDPRVHOUDWLR
PHGLR³SUHFULVLV´FRQHOGHOSHULRGRGHFULVLV(QHIHFWRHQ
HOSULPHURSUiFWLFDPHQWHODPLWDGGHORTXHVHLQYHUWtDVHGHVLQYLUWLyPLHQWUDV
TXH HQ HVWH VHJXQGR VyOR ¼ GH FDGD ¼ VH KDQ GHVLQYHUWLGR VLJQR GH OD
PHMRUD GH ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV LQYHUVRUHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ ODV RSRUWXQLGDGHV
GHOPHUFDGRQDFLRQDO
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
3RU OR WDQWR HQ ORV GRV ~OWLPRV DxRV VH FRPELQDQ XQD IDYRUDEOH HYROXFLyQ GH OD
LQYHUVLyQ EUXWD SURGXFWLYD FRQ XQD WDVD PX\ UHGXFLGD GH GHVLQYHUVLyQ HQ XQ
FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO TXH HVWi VLHQGR SRFR SURSLFLR SDUD OD LQYHUVLyQ FRPR
FRPHQWDPRVHQODLQWURGXFFLyQ
$E,QYHUVLyQ([WUDQMHUDEUXWDVLQ(79(7LSRGHRSHUDFLyQ
0LOORQHVGHHXURV
,QY%UXWD
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
9DULDFLyQ
$PSOLDFLRQHV
$GTXLVLFLRQHV
1XHYDV$SRUWDFLRQHV
&RQVWLWXFLRQHV
727$/
/D FRQVWLWXFLyQ GH VRFLHGDGHV DVt FRPR OD FRPSUD GH DFFLRQHV GH QXHYD HPLVLyQ
DPSOLDFLRQHV FDWDORJDGDV HQ LQJOpV FRPR RSHUDFLRQHV ³*UHHQILHOG´ 1XHYDV
$SRUWDFLRQHV SRU FRQVHQVR LQWHUQDFLRQDO WLHQHQ XQ PD\RU LPSDFWR VREUH OD
SURGXFFLyQ \ HO HPSOHR TXH OD FRPSUD GH DFFLRQHV H[LVWHQWHV $GTXLVLFLRQHV TXH
SXHGHQ VXSRQHU WRPDV GH FRQWURO PiV GHO R WRPDV GH SDUWLFLSDFLRQHV
PLQRULWDULDV SRU LQYHUVRUHV H[WUDQMHURV HQ VRFLHGDGHV HVSDxRODV \D HVWDEOHFLGDV \
TXHVXSRQHQVLPSOHPHQWHXQFDPELRHQODWLWXODULGDGGHODVDFFLRQHVGHLQYHUVRUHV
QDFLRQDOHVDLQYHUVRUHVH[WUDQMHURV1yWHVHSRUHOFRQWUDULRTXHODDGTXLVLFLyQSRUXQLQYHUVRUH[WUDQMHURGH
DFFLRQHVGHRWURH[WUDQMHURQRFRPSXWDFRPRQXHYDLQYHUVLyQH[WUDQMHUD
(Q QXHVWUR FXDGUR VH REVHUYD TXH ODV RSHUDFLRQHV ³*UHHQILHOG´ VXSRQHQ
SUiFWLFDPHQWHHOGHOWRWDOIUHQWHDOGHODV$GTXLVLFLRQHV/DVDFWLYLGDGHVGH
³*UHHQILHOG´DXPHQWDQXQJUDFLDVWDQWRDOLQFUHPHQWRGHODV$PSOLDFLRQHVHQXQ
FRPR GH ODV &RQVWLWXFLRQHV IUHQWH D 3RU VX ODGR ODV
$GTXLVLFLRQHVPHMRUDQXQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
$'LVWULEXFLyQJHRJUiILFD
$D,QYHUVLyQ([WUDQMHUDEUXWDVLQ(79(3DtVGHRULJHQLQPHGLDWR
0LOORQHVGHHXURV
3$,6
,QY%UXWD
/8;(0%85*2
3$,6(6%$-26
)5$1&,$
5(,1281,'2
0(;,&2
(67$'2681,'26'($0(5,&$
32578*$/
$/(0$1,$
-$321
9(1(=8(/$
%(/*,&$
+21*B.21*
%5$6,/
68,=$
858*8$<
6,1*$385
68(&,$
3$1$0$
,7$/,$
,5/$1'$
5(672
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
9DULDFLyQ
1&
$GGHQGXP
3DLV,QPHGLDWR2&'(
3DLV,QPHGLDWR8(
3DLV,QPHGLDWR8(
3DLV,QPHGLDWR/$7,12$0(5,&$
3DLV,QPHGLDWR3$5$,626),6&$/(6
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(Q HVWH FXDGUR VH DQDOL]DQ ORV IOXMRV GH LQYHUVLyQ SURFHGHQWHV GH ³SDtV LQPHGLDWR´
TXH VXHOHQ VHU SDtVHV GH WUiQVLWR GH OD LQYHUVLyQ &RPR YLHQH VLHQGR KDELWXDO
/X[HPEXUJR GHO WRWDO \ 3DtVHV %DMRV RFXSDQEDMR HVWH FULWHULR GH
SDtVHV GH HQWUDGD LQPHGLDWD GHO IOXMR LQYHUVRU ORV SULPHURV SXHVWRV HQ OD OLVWD GH
SURFHGHQFLD GH ORV IOXMRV HQ FRPR FRUUHVSRQGH D VX SDSHO GH WUiQVLWR GHO
FDSLWDO LQWHUQDFLRQDO VXSRQLHQGR HQWUH ORV GRV HO GHO WRWDO /RV SULPHURV
SDtVHVGHHVWDWDEODFRQFHQWUDQHOGHOWRWDOGHOIOXMREUXWRHQ'HHVWRV
SDtVHVVRQGHVWDFDEOHVORVLQFUHPHQWRVGH3RUWXJDO0pMLFR
(VWDGRV8QLGRV\/X[HPEXUJR(QWUHHVRVSDtVHVWDPELpQHV
UHVHxDEOHODGLVPLQXFLyQGHODLQYHUVLyQGH3DtVHV%DMRV\)UDQFLD
DXQTXHPDQWHQLHQGRDPERVXQRVYRO~PHQHVGHLQYHUVLyQPX\LPSRUWDQWHV
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
$E,QYHUVLyQ([WUDQMHUDEUXWDVLQ(79(3DtVGHRULJHQ~OWLPR
0LOORQHVGHHXURV
3$,6
,QY%UXWD
(67$'2681,'26'($0(5,&$
/8;(0%85*2
5(,1281,'2
)5$1&,$
0(;,&2
3$,6(6%$-26
(63$f$
32578*$/
-$321
$/(0$1,$
,5/$1'$
9(1(=8(/$
&+,1$
*8(516(<
&$1$'$
+21*B.21*
68,=$
,65$(/
%5$6,/
858*8$<
5(672
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
9DULDFLyQ
1&
1&
1&
1&
$GGHQGXP
3DLV8OWLPR2&'(
3DLV8OWLPR8(
3DLV8OWLPR8(
3DLV8OWLPR/$7,12$0(5,&$
3DLV8OWLPR3$5$,626),6&$/(6
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(O 5HJLVWUR FXHQWD FRQ GDWRV WDQWR GH SDtVHV GH PHUR ³WUiQVLWR´ SDtV GH RULJHQ
LQPHGLDWR DQWHULRUPHQWH YLVWRV D WUDYpV GH ORV TXH VH FDQDOL]DQ LQYHUVLRQHV D
(VSDxD FRPR GDWRV GH SDtVHV GH ORV TXH SURFHGH UHDOPHQWH OD LQYHUVLyQ HQ ~OWLPD
LQVWDQFLD \ VRQ HO RULJHQ GHO LQYHUVRU ³GXHxR´ ~OWLPR GH OD LQYHUVLyQ SDtV GH RULJHQ
~OWLPR
/D FODVLILFDFLyQ FRQ PD\RU VLJQLILFDGR HFRQyPLFR HV VLQ GXGD OD GH SDtV GH RULJHQ
~OWLPRDOTXHSHUWHQHFHHOLQYHUVRUSXHVWRTXHXVDQGRRQRHQRFDVLRQHVXQDVRFLHGDG
LQVWUXPHQWDOHQXQSDtVGHWUiQVLWRHVHOSURSLHWDULRUHDOGHODLQYHUVLyQTXHWLHQHFRPR
GHVWLQRILQDOD(VSDxD
3DUWLHQGR SXHV GH OD FODVLILFDFLyQ SRU SDtV GH RULJHQ ~OWLPR REVHUYDPRV TXH ORV SULPHURV SDtVHV LQYHUVRUHV TXH KDQ VXSXHVWR HO GHO WRWDO GH OD LQYHUVLyQ
SURGXFWLYDEUXWDHQHOSHULRGRFRQVLGHUDGRKDQWHQLGRXQFRPSRUWDPLHQWRGHVLJXDO(Q
HIHFWR ORV PD\RUHV LQFUHPHQWRV SURFHGHQ GH LQYHUVRUHV GH ((88 0pMLFR
\ /X[HPEXUJR PLHQWUDV VH UHGXFH OD LQYHUVLyQ SURFHGHQWH GH
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
3DtVHV %DMRV 5HLQR 8QLGR \ )UDQFLD (O FDVR GH (VSDxD
HV HVSHFLDO VH WUDWD QRUPDOPHQWH GH HPSUHVDV LQYHUVRUDV H[WUDQMHUDV FX\R
WLWXODU~OWLPRHVGHRULJHQHVSDxROORTXHHQLQJOpVVHGHQRPLQD³URXQGWULSLQYHVWPHQW
³LQYHUVLyQFLUFXODU
3RU LPSRUWHV VXSHULRUHV D ORV PLOORQHV HQ ((88 FRQ PLOORQHV GH
HXURV /X[HPEXUJR PLOORQHV 5HLQR 8QLGR PLOORQHV )UDQFLD PLOORQHV0pMLFRPLOORQHV\3DtVHV%DMRVPLOORQHVRFXSDQFODUDPHQWHORV
SULPHURV SXHVWRV 3RU VX SDUWH $OHPDQLD WUDGLFLRQDOPHQWH XQ IXHUWH LQYHUVRU KD
LQYHUWLGR WDQ VyOR XQ LPSRUWH GH PLOORQHV GH HXURV PLOORQHV HQ VXIULHQGRXQUHWURFHVRGHO
3RU iUHDV OD 2&'( FRQ PLOORQHV GH ¼ \ XQ GHO WRWDO GH OD LQYHUVLyQ
OLGHUD HVWD FODVLILFDFLyQ VL ELHQ JUDQ SDUWH GH HVH YROXPHQ OR DSRUWD OD 8( FRQ
PLOORQHVGH¼\XQDFXRWDGHO(QHOFDVRGHOD2&'(VHLQFUHPHQWDQ
VXVLQYHUVLRQHVHQ(VSDxDHQXQSHUROD8(UHGXFHVXVLQYHUVLRQHVHQXQ
FRVDTXHQRHVVRUSUHQGHQWHSRUTXHHQWRGDOD8(ODFDtGDGHODLQYHUVLyQ
KD VLGR HQ PXFKRV FDVRV LQWUDFRPXQLWDULD VHJ~Q OD 2&'( /DWLQRDPpULFD
LQFUHPHQWDVXLQYHUVLyQHQ(VSDxDHQXQ\VLJXHJDQDQGRSHVRHQHOWRWDO
SDVDQGRGHOHQDOHQDSRUWDQGR0p[LFRHOGHOWRWDOGH
ODLQYHUVLyQSURGXFWLYDEUXWDODWLQRDPHULFDQD
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
$'LVWULEXFLyQVHFWRULDO
$D6HFWRUHVGHGHVWLQRVLQ(79(
0LOORQHVGHHXURV
&1$(
6(&725'('(67,12
&ODVLILFDFLyQ1DFLRQDOGH$FWLYLGDGHV
(FRQyPLFDV
,QY%UXWD
,QY%UXWD
,QY%UXWD
9DULDFLyQ
$/
$JULFXOWXUDJDQDGHUtDVLOYLFXOWXUD\SHVFD
$/
,QGXVWULDVH[WUDFWLYDV
$/
,QGXVWULDPDQXIDFWXUHUD
6XPHQHUJtDHOpFWULFDJDVYDSRU\DLUHDFRQGLFLRQDG $/
6XPDJXDDFWLVDQHDPLHQWRJHVWLyQUHVLGXRVGHVFR $/
&RQVWUXFFLyQ
$/
&RPHUFLRPD\RPHQRUUHS9HKPRWRU\PRWRFLFOHWDV
$/
7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
$/
+RVWHOHUtD
$/
,QIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
$/
$FWLYLGDGHVILQDQFLHUDV\GHVHJXURV
$FWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV
$/
$FWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHVFLHQWtILFDV\WpFQLFDV
$/
$FWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\VHUYLFLRVDX[OLDUHV
1&
$GP3~EOLFD\GHIHQVD6HJXULGDG6RFLDOREOLJDWRULD (GXFDFLyQ
$/
$FWLYLGDGHVVDQLWDULDV\GHVHUYLFLRVVRFLDOHV
$/
$FWLYLGDGHVDUWtVWLFDVUHFUHDWLYDV\GHHQWUHQLPLHQWR $/
2WURVVHUYLFLRV
1&
$/
$FWKRJDUHPSHUVGRPHVWRSURGXFELHQHVVHUY
1&
$FWRUJDQL]DFLRQHV\RUJDQLVPRVH[WUDWHUULWRULDOHV
1&
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(O FXDGUR DQWHULRU QRV PXHVWUD ORV JUDQGHV VHFWRUHV GH LQYHUVLyQ DJUXSDGRV D GRV
GtJLWRVGHOD&1$(KDFLDORVTXHVHKDHQFDPLQDGRHOIOXMRGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDHQ
/RVSULPHURVVHFWRUHVGHHVWDWDEODSRUYROXPHQGHLQYHUVLyQUHFLELGDFRQFHQWUDQHO
GHWRGDODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGH'HVWDFDQHQHO&RPHUFLRDOSRU
PD\RU\PHQRUPLOORQHV\ODV$FWLYLGDGHV,QPRELOLDULDVPLOORQHV
\ ODV $FWLYLGDGHV )LQDQFLHUDV \ GH 6HJXURV PLOORQHV \ OD
,QGXVWULD 0DQXIDFWXUHUD PLOORQHV \ OD &RQVWUXFFLyQ PLOORQHV \ \HO6XPLQLVWURGH(QHUJtD\
'HDFXHUGRFRQODQXHYD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
$E/RVSULQFLSDOHVVHFWRUHVGHGHVWLQRVLQ(79(
0LOORQHVGHHXURV
&1$(
6(&725'('(67,12
,QY%UXWD
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
9DULDFLyQ
1&
&RPSUDYHQWDGHELHQHVLQPRELOLDULRVSRUFXHQWDSURSLD
3URPRFLyQLQPRELOLDULD
,QYFROHFWLYDIRQGRV\HQWLGDGHVILQDQFLHUDVVLPLODUHV
1&
2WUDVDFWLYLGDGHVFUHGLWLFLDV
RWURVVHUY)LQDQH[FHSWRVHJXURV\ISHQVLRQHV
DF,QWHUPRSHUDFLRQHVFRQYDORUHV\RWURVDFWLYRV
$FWLYLGDGHVDQH[DVDOWUDQVSRUWHWHUUHVWUH
3URGXFFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDGHRULJHQHyOLFR
1&
&RQVWUXFRWURVSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtDFLYLOQFRS
1&
(ODERUDFLyQGHRWURVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVQFRS
1&
&DSWDFLyQGHSXUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHDJXD
1&
5HVWDXUDQWHV\SXHVWRVGHFRPLGDV
$OTXLOHUGHELHQHVLQPRELOLDULRVSRUFXHQWDSURSLD
&RPHUFLRDOSRUPD\RUGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
&RPHUFLRDOSRUPD\RUD]~FDUFKRF\FRQILWHUtD
2WURVVHUYUHODFFRQWHFQROLQIRUPDFLyQHLQIRUPiWLFD
&RPHUFLRDOSRUPD\RUGHWH[WLOHV
1&
+RWHOHV\DORMDPLHQWRVVLPLODUHV
2WUDVDFWLYLGDGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
&RPHUFLRPD\RUSHVFDGRVPDULVFRV\RWURVSURG
1&
5HVWR
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQODQXHYD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
1&
8QDPD\RUSRUPHQRUL]DFLyQGHOGHVWLQRVHFWRULDOGHORVIOXMRVGHHQWUDGDODREWHQHPRV
FRQ OD FODVLILFDFLyQ &1$( HQ EDVH D FXDWUR GtJLWRV 9HLQWH VXEVHFWRUHV GH OD WDEOD
DQWHULRU FRQFHQWUDQ HO GHO WRWDO GH OD LQYHUVLyQ UHFLELGD HQ (Q HO SULPHU
VHFWRUUHFHSWRUGHLQYHUVLyQHQHO&RPHUFLRDOSRUPD\RU\PHQRUGHVWDFDHOGH
3URGXFWRV )DUPDFpXWLFRV PLOORQHV (Q HO VHJXQGR UHFHSWRU ODV $FWLYLGDGHV
,QPRELOLDULDVORVVXEVHFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVVRQHOGHLQYHUVLyQSDUD³DOTXLOHU´
PLOORQHV\HOGH³FRPSUDSRUFXHQWDSURSLD´PLOORQHV(QWHUFHUOXJDUHQHOVHFWRU
GH $FWLYLGDGHV )LQDQFLHUDV \ GH 6HJXURV GHVWDFDQ HQWUH RWURV HQ )RQGRV GH
,QYHUVLyQ&ROHFWLYDPLOORQHV\RWUDV$FWLYLGDGHV&UHGLWLFLDVPLOORQHV
(Q OD ,QGXVWULD 0DQXIDFWXUHUD TXH FRPR YLPRV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU HV HO FXDUWR
VHFWRU UHFHSWRU HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH KD VLGR OD (ODERUDFLyQ GH RWURV 3URGXFWRV
$OLPHQWLFLRVPLOORQHVPLHQWUDVTXHHQHOVHFWRUGHOD&RQVWUXFFLyQODLQYHUVLyQVH
KD GLULJLGR D OD 3URPRFLyQ ,QPRELOLDULD PLOORQHV \ D HPSUHVDV GH SUR\HFWRV GH
LQJHQLHUtDFLYLOPLOORQHV
)LQDOPHQWH HQ HO VH[WR VHFWRU PiV UHFHSWRU HQHO GH 6XPLQLVWUR GH(QHUJtD HO
IRFRKDHVWDGRSXHVWRHQOD3URGXFFLyQGH(QHUJtD(OpFWULFDPLOORQHV/DPD\RU
SDUWHGHODVDFWLYLGDGHVVHFWRULDOHVUHVHxDGDVHQODWDEODKDQWHQLGRFRPRSXHGH
YHUVHXQDHYROXFLyQDOWDPHQWHSRVLWLYD
1& QRFRPSXWDFXDQGRORVLQFUHPHQWRVVXSHUDQHO
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
$'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
&RPXQLGDG$XWyQRPDGHGHVWLQRVLQ(79(
0LOORQHVGHHXURV
&2081,'$'$872120$
,QY%UXWD
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
,QY%UXWD
WRWDO
9DULDFLyQ
&2081,'$''(0$'5,'
&$7$/8f$
(172'2(/7(55,725,21$&,21$/
3$,69$6&2
&2081,'$'9$/(1&,$1$
1&
$1'$/8&,$
,6/$6%$/($5(6
35,1&,3$'2'($6785,$6
(;75(0$'85$
1&
&$67,//$</(21
,6/$6&$1$5,$6
$5$*21
&$67,//$/$0$1&+$
*$/,&,$
5(*,21'(085&,$
1$9$55$
&$17$%5,$
&(87$<0(/,//$
/$5,2-$
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
$O UHDOL]DUVH HO UHSDUWR GH ORV IOXMRV LQYHUVRUHV H[WUDQMHURV VHJ~Q OD VHGH GH ODV
HPSUHVDV GHVWLQR GH OD LQYHUVLyQ \ DO HVWDU ORFDOL]DGDV HQ 0DGULG \ &DWDOXxD XQ
EXHQQ~PHURGHODVSULQFLSDOHVGHpVWDVODFRQFHQWUDFLyQHQHVWDV&RPXQLGDGHVHV
OyJLFDFRQFHQWUDQGRDPEDVHOGHORVIOXMRVUHFLELGRVHQ
/D&RPXQLGDGGH0DGULGGLVPLQX\HVXSDUWLFLSDFLyQHQHOWRWDOGHOHQDO
HQ \ &DWDOXxD SDVD GHO DO $SDUWH GH HVWDV GRV
&RPXQLGDGHVVyOR3DtV9DVFRGHOWRWDO9DOHQFLDFRQVLJXHQDWUDHUXQD
FDQWLGDG VXSHULRU GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD DO UHVWR GH &RPXQLGDGHV HQ 'HEH
VHxDODUVH TXH HQ XQ SRUFHQWDMH LQXVXDOPHQWH DOWR GHO WRWDO VH KD
DVLJQDGRSRUODVSURSLDVHPSUHVDVQRSRUHO5HJLVWURDWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
%'(6,19(56,21(6
%(YROXFLyQJHQHUDOGHODGHVLQYHUVLyQWRWDO
%D'HVLQYHUVLyQWRWDO
0LOORQHVGHHXURV
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
9DULDFLyQ
'HVLQYHUVLyQ
'(6,19(56,Ï1727$/HQSDUWLFLSDFLRQHVHQHO
FDSLWDO
'(6,19(56,21'(6&217$'$6(79(
(QVRFLHGDGHVQRFRWL]DGDV
(QVRFLHGDGHVFRWL]DGDV
'(6,19(56,21'((79(
(Q OD GHVLQYHUVLyQ WRWDO KD DXPHQWDGR HQ XQ HIHFWR GHO DXPHQWR GH OD
GHVLQYHUVLyQHQ(79((VWHGDWRTXHFRQWUDVWDYLYDPHQWHFRQQRHQ
WpUPLQRVDEVROXWRVVLQRUHODWLYRVDxRHQHOTXHODGHVLQYHUVLyQWRWDOFD\yXQHQ
UHODFLyQDSRUHIHFWRFDVLH[FOXVLYRGHODJUDQGHVLQYHUVLyQHQ(79(GHDTXHO
DxRSUiFWLFDPHQWHPLOORQHVGHHXURV$KRUDELHQORLQWHUHVDQWHHVREVHUYDU
FRPRGDWRPX\SRVLWLYRFyPRODGHVLQYHUVLyQSURGXFWLYDGLVPLQX\HXQVREUHOD
UHJLVWUDGD HQ 3RU WDQWR SDUHFH TXH HO FDPELR GH FLFOR TXH FRPHQ]y HQ FRQ OD UHFXSHUDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ \ HO IUHQR GH OD GHVLQYHUVLyQ SURGXFWLYD VH
FRQVROLGDHQ3RUVXSDUWHSURVLJXHODGHVLQYHUVLyQHQ(79(XQDxRPiV
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
%E'HVLQYHUVLyQ([WUDQMHUDVLQ(79(7LSRGHRSHUDFLyQ
0LOORQHVGHHXURV
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
,PSRUWH
/LTXLGDFLRQHV
,PSRUWH
,PSRUWH
9DULDFLyQ
9HQWDV
727$/
/LTXLGDFLyQWRWDO
/LTXLGDFLyQSDUFLDO
9DPRV D FHQWUDUQRV HQ HO GHWDOOH GH OD GHVLQYHUVLyQ SURGXFWLYD TXH FRPR KHPRV
FRPHQWDGR VH KD UHGXFLGR HQ XQ $TXt SRGHPRV GLVWLQJXLU HQWUH ODV
/LTXLGDFLRQHV ELHQ VHDQ WRWDOHV TXLHEUD GLVROXFLyQ R SDUFLDOHV UHGXFFLyQ GH
FDSLWDO \ ODV 9HQWDV GH SDUWLFLSDFLRQHV GH FDSLWDO TXH SDUD TXH FRPSXWHQ FRPR
YHUGDGHUD GHVLQYHUVLyQ H[WUDQMHUD VX FRPSUD GHEH KDEHUVH UHDOL]DGR SRU XQ
UHVLGHQWHHQ(VSDxD\QRSRURWURH[WUDQMHUR/DV/LTXLGDFLRQHVKDQDXPHQWDGRXQ
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
\ KDQ VXSXHVWR XQ GHO WRWDO FRQFHQWUiQGRVH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ
OLTXLGDFLRQHV SDUFLDOHV GHO WRWDO SXHVWR TXH ODV OLTXLGDFLRQHV WRWDOHV
DSHQDVOOHJDQDOGHOWRWDO/DV9HQWDVSRUVXSDUWHFRQXQLPSRUWHGH
PLOORQHV GH HXURV KDQ VXSXHVWR HO GHO WRWDO GH ODV GHVLQYHUVLRQHV
SURGXFWLYDV\VRQODVUHVSRQVDEOHVHQGHILQLWLYDGHODPHMRUDGHODGHVLQYHUVLyQGH
SXHVWRTXHKDQGLVPLQXLGRXQHQWDVDLQWHUDQXDO
%'LVWULEXFLyQJHRJUiILFD
'HVLQYHUVLyQ([WUDQMHUDVLQ(79(3DtV~OWLPR
0LOORQHVGHHXURV
3$,6
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
,PSRUWH
3$,6(6%$-26
/8;(0%85*2
)5$1&,$
5(,1281,'2
(67$'2681,'26'($0(5,&$
%5$6,/
68,=$
%(/*,&$
(63$f$
$1'255$
$/(0$1,$
18(9$=(/$1'$
-$321
32578*$/
68(&,$
0(;,&2
,7$/,$
0$/7$
&+,/(
,5/$1'$
5(672
WRWDO
,PSRUWH
9DULDFLyQ
WRWDO
1&
$GGHQGXP
3DLV8OWLPR2&'(
3DLV8OWLPR8(
3DLV8OWLPR8(
3DLV8OWLPR/$7,12$0(5,&$
3DLV8OWLPR3$5$,626),6&$/(6
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(VWH FXDGUR QRV PXHVWUD HO RULJHQ ~OWLPR GH ODV GHVLQYHUVLRQHV HVWR HV ORV SDtVHV
GRQGH UDGLFDQ ORV QR UHVLGHQWHV WLWXODUHV ~OWLPRV GH OD HPSUHVD TXH HVWD
GHVLQYLUWLHQGRFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVSDtVHVGHWUiQVLWR
(QODGHVLQYHUVLyQSURGXFWLYDVHKDFRQFHQWUDGRHQSUiFWLFDPHQWHXQHQ
SDtVHV 3DtVHV %DMRV GH FXRWD VREUH HO WRWDO /X[HPEXUJR )UDQFLD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
\5HLQR8QLGR3UiFWLFDPHQWHHVWRVPLVPRVSDtVHVHVWXYLHURQHQ
HOUDQNLQJGHORVPD\RUHVGHVLQYHUVRUHVGHDXQTXHKD\TXHDxDGLUTXHHVWRV
GRV ~OWLPRV DxRV WDPELpQ KDQ HVWDGR HQWUH ORV PD\RUHV LQYHUVRUHV FRQ YRO~PHQHV
QRWDEOHV LPSRUWDQWHV SDtVHV LQYHUVRUHV LJXDOPHQWH LPSRUWDQWHV FRPR ((88 \
$OHPDQLDSRUWHQHUFXRWDVGHGHVLQYHUVLyQPiVUHGXFLGDV
3RU ]RQDV SUiFWLFDPHQWH WRGDV KDQ WHQLGR XQ EXHQ FRPSRUWDPLHQWR VLHQGR ORV
SDtVHV GH OD 2&'( ORV UHVSRQVDEOHV HQ FRQMXQWR GHO GH OD GHVLQYHUVLyQ
SURGXFWLYDSHURDOWLHPSRTXHpVWDVHUHGXFtDHQXQOLJHUDPHQWHSRUHQFLPD
GHODPHGLDGHODQWHULRUPHQWHDQDOL]DGD
%'LVWULEXFLyQVHFWRULDO
%D6HFWRUGHODGHVLQYHUVLyQVLQ(79(
0LOORQHVGHHXURV
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
&1$(
6(&725'('(67,12
'HVLQYHUVLyQ
&ODVLILFDFLyQ1DFLRQDOGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV
,PSRUWH
,PSRUWH
,PSRUWH
9DULDFLyQ
WRWDO
$/
$JULFXOWXUDJDQDGHUtDVLOYLFXOWXUD\SHVFD
$/
,QGXVWULDVH[WUDFWLYDV
1&
$/
,QGXVWULDPDQXIDFWXUHUD
6XPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDJDVYDSRU\DLUHDFRQGLFLRQDGR $/
6XPLQLVWURDJXDDFWLVDQHDPLHQWRJHVWLyQUHVLGXRVGHVFRQW
$/
&RQVWUXFFLyQ
$/
&RPHUFLRPD\RU\PHQRUUHSDUDFLyQYHKtFXORVPRWRU\PRWRF $/
7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
$/
+RVWHOHUtD
$/
,QIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
$/
$FWLYLGDGHVILQDQFLHUDV\GHVHJXURV
$FWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV
$/
$FWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHVFLHQWtILFDV\WpFQLFDV
$/
$FWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\VHUYLFLRVDX[OLDUHV
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GHIHQVD6HJXULGDG6RFLDOREOLJDWRULD
(GXFDFLyQ
$/
$FWLYLGDGHVVDQLWDULDV\GHVHUYLFLRVVRFLDOHV
1&
$/
$FWLYLGDGHVDUWtVWLFDVUHFUHDWLYDV\GHHQWUHQLPLHQWR
$/
2WURVVHUYLFLRV
$/
$FWKRJDUHPSSHUVGRPHVWRSURGXFELHQHVVHUYXVRSURSLR 1&
1&
$FWLYLGDGHVGHRUJDQL]DFLRQHV\RUJDQLVPRVH[WUDWHUULWRULDOHV
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQODQXHYD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
(QODVGHVLQYHUVLRQHVSURGXFWLYDVVHKDQFRQFHQWUDGRHQXQHQWDQVyOR
VXEVHFWRUHV OLGHUD HVWH UDQNLQJ PX\ SRU GHODQWH GH ORV GHPiV HO VHFWRU GH
$FWLYLGDGHV 6DQLWDULDV PLOORQHV \ HO GHO WRWDO GHVLQYHUWLGR VHJXLGR SRU
ODV $FWLYLGDGHV )LQDQFLHUDV PLOORQHV \ GHO WRWDO ODV $FWLYLGDGHV
,QPRELOLDULDV PLOORQHV \ FXRWD GHO &RPHUFLR PD\RU \ PHQRU PLOORQHV \ \ ILQDOPHQWH OD ,QGXVWULD 0DQXIDFWXUHUD PLOORQHV \ GHO
WRWDO
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
%E3ULQFLSDOHVVHFWRUHVGHGHVLQYHUVLyQVLQ(79(
0LOORQHVGHHXURV
&1$(
6(&725'('(67,12
$FWLYLGDGHVKRVSLWDODULDV
$OTXLOHUGHELHQHVLQPRELOLDULRVSRUFXHQWDSURSLD
6HJXURVGHYLGD
&RPHUFLRPD\RUGHPHWDOHV\PLQHUDOHVPHWiOLFRV
3URFHVRGDWRVKRVWLQJ\DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV
2WUDLQWHUPHGLDFLyQPRQHWDULD
2WURVVHUYLFLRVGHFRPLGDV
&RQIHFFLyQGHRWUDVSUHQGDVGHYHVWLUH[WHULRUHV
3URPRFLyQLQPRELOLDULD
)DERWURVFRPSSLH]DV\DFFHVRULRVYHKPRWRU
2WUDVDFWLYLGDGHVDQH[DVDOWUDQVSRUWH
+RWHOHV\DORMDPLHQWRVVLPLODUHV
$FWSURGXFFLRQHVGHSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ
,QYFROHFWLYDIRQGRV\HQWILQDQFLHUDVVLPLODUHV
)DESODFDVKRMDVWXERV\SHUILOHVGHSOiVWLFR
WRWDO
GHVLQYHU
,PSRUWH
WRWDO
GHVLQYHU
,PSRUWH
&DSWDFLyQGHSXUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHDJXD
)DEULFDFLyQGHORFRPRWRUDV\PDWHULDOIHUURYLDULR
7HOHFRPXQLFDFLRQHVSRUFDEOH
DFWLYLGDGHLQWHUPHGLDFLRQHQRSHUDFLRQHVFRQYDORUHV
7UDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVSRUFDUUHWHUD
5HVWR
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQODQXHYD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
/D &1$( D FXDWUR GtJLWRV QRV GD DKRUD FRQ PiV GHWDOOH ORV VHFWRUHV FRQFUHWRV GH
GHVLQYHUVLyQ TXH DSDUHFHQ RUGHQDGRV SRU RUGHQ GH LPSRUWDQFLD 6yOR HO VHFWRU GH
$FWLYLGDGHV +RVSLWDODULDV DFDSDUD FRQ PLOORQHV GH HXURV HO GH OD
GHVLQYHUVLyQHQTXHMXQWRDRWURVVHFWRUHVFRPRHOGH$OTXLOHUGH,QPXHEOHV
FRQPLOORQHVGHGHVLQYHUVLyQGHOWRWDOORV6HJXURVGH9LGDPLOORQHV
\HOGH&RPHUFLRPD\RUGHPHWDOHV\PLQHUDOHVPHWiOLFRVPLOORQHV\HO
FRQFHQWUDQ HO GHO WRWDO GH OD GHVLQYHUVLyQ GHO DxR /RV VHFWRUHV
UHVWDQWHVGHOFXDGURUHSUHVHQWDQHQFRQMXQWRHOGHODGHVLQYHUVLyQGH
\HOOODPDGR³5HVWR´QRFRQWHPSODGRHQHOFXDGUR
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
%'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDG$XWyQRPD
'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDG$XWyQRPDVLQ(79(
0LOORQHVGHHXURV
&2081,'$'$872120$
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
,PSRUWH
&2081,'$''(0$'5,'
(172'2(/7(55,725,21$&,21$/
WRWDO
,PSRUWH
WRWDO
,PSRUWH
9DULDFLyQ
WRWDO
1&
*$/,&,$
(;75(0$'85$
1&
&2081,'$'9$/(1&,$1$
3$,69$6&2
$5$*21
&$7$/8f$
$1'$/8&,$
,6/$6%$/($5(6
,6/$6&$1$5,$6
1&
1&
5(*,21'(085&,$
&(87$<0(/,//$
1&
35,1&,3$'2'($6785,$6
&$67,//$</(21
&$67,//$/$0$1&+$
/$5,2-$
&$17$%5,$
1$9$55$
727$/
$OLJXDOTXHFRPHQWiEDPRVHQORVIOXMRVLQYHUVRUHVSRU&&$$DOFRPSXWDUVHORVIOXMRV
GHVLQYHUVRUHVH[WUDQMHURVVHJ~QODVHGHGHODVHPSUHVDVREMHWRGHGHVLQYHUVLyQ\DO
HVWDU XELFDGDV HQ 0DGULG \ &DWDOXxD XQ EXHQ Q~PHUR GH ODV SULQFLSDOHV OD
FRQFHQWUDFLyQ PD\RU GH OD GHVLQYHUVLyQ HQ WpUPLQRV FXDQWLWDWLYRV HQ HVWDV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVXHOHVHUORKDELWXDO8QWRWDOGH&&$$KDQFRQFHQWUDGRHO
GHO WRWDO GH ODGHVLQYHUVLyQ GH 0DGULG GHO WRWDO *DOLFLD ([WUHPDGXUD 9DOHQFLD \ &DWDOXxD 1R REVWDQWH HO
FRPSRUWDPLHQWRKDVLGRGHVLJXDOHQWpUPLQRVUHODWLYRVPLHQWUDV*DOLFLD\([WUHPDGXUD
KDQ WHQLGR XQ IXHUWH DXPHQWR GH OD GHVLQYHUVLyQ FRQ UHVSHFWR D 9DOHQFLD \ &DWDOXxD KDQ UHGXFLGR VX GHVLQYHUVLyQ \ 0DGULG OD DXPHQWDGR
OLJHUDPHQWHFRPRSXHGHDSUHFLDUVH
/D GHQRPLQDFLyQ ³(Q WRGR HO WHUULWRULR 1DFLRQDO´ VH FRUUHVSRQGH FRQ DTXHOODV
GHVLQYHUVLRQHVHQ TXH HO LQYHUVRU QR HO 5HJLVWUR DVLJQDDGLVWLQWDV ORFDOL]DFLRQHVGH
IRUPD JHQpULFD \ VLQ FRQFUHWDU SRU &&$$ DO HVWDU VXV LQYHUVLRQHV ORFDOL]DGDV HQ
GLVWLQWRVSXQWRVGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVHQ(VSDxD
&275$623(5$&,21(65(*,675$'$6
&7UDQVPLVLRQHVHQWUHQRUHVLGHQWHV\UHHVWUXFWXUDFLRQHVGHJUXSR
0LOORQHVGHHXURV
5((6758&785$&,21(6'(*5832
7UDQVPLVLRQHVHQWUHQRUHVLGHQWHVGHOPLVPRJUXSR
2WUDVRSHUDFLRQHVGHUHHVWUXFWXUDFLyQ
,QYHUVLRQHV
'HVLQYHUVLRQHV
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
75$160,6,21(6(175(125(6,'(17(6'(',67,172*5832
2SHUDFLRQHVHQWUHQRUHVLGHQWHVTXHVXSRQHQXQFDPELRHQHOWLWXODUGHXQDLQYHUVLyQHQ(VSDxD
/DV RSHUDFLRQHV HQWUH QR UHVLGHQWHV \ UHHVWUXFWXUDFLRQHV GH JUXSR QR FRQVWLWX\HQ
LQYHUVLyQQXHYDHIHFWLYDSRUTXHQRDIHFWDQQLDOWHUDQODSRVLFLyQDFUHHGRUDQLGHXGRUD
GH (VSDxD IUHQWH D ORV QR UHVLGHQWHV HQ HO H[WHULRU \ HQ FRQVHFXHQFLD QR VH
FRQWDELOL]DQ HQ ORV IOXMRV GH LQYHUVLyQ WRWDO GHO HMHUFLFLR (O 5HJLVWUR UHFRJH QR
REVWDQWHHVWDVRSHUDFLRQHVTXHSURGXFHQFDPELRVHQORVGHWHQWDGRUHVGHODLQYHUVLyQ
\PRGLILFDFLRQHVHQHORULJHQJHRJUiILFRTXHDIHFWDQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSRVLFLyQ
LQYHUVRUD
/DVWUDQVPLVLRQHVHQWUHQRUHVLGHQWHVGHGLVWLQWRJUXSRLQYHUVRUKDQDXPHQWDGRHQXQ
HQ HQ WDVD LQWHUDQXDO PLHQWUDV ODV WUDQVPLVLRQHV HQWUH QR UHVLGHQWHV GHO
PLVPRJUXSRKDQFDtGRHQXQHQUHODFLyQFRQ
(Q RWUDV RSHUDFLRQHV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ HO JUXSR LQYHUVRU H[WUDQMHUR UHHVWUXFWXUD
VXVVRFLHGDGHVHQ(VSDxDPHGLDQWHSURFHVRVLQWHUQRVGHIXVLyQSURSLDRLPSURSLD
FRQ OLTXLGDFLyQ \ GLVROXFLyQ R QR GH OD VRFLHGDG DEVRUELGD HVFLVLRQHV FDQMHV GH
YDORUHVDSRUWDFLRQHVQRGLQHUDULDVHVSHFLDOHVFHVLyQGHDFWLYRV\SDVLYRVHQWUHVXV
VRFLHGDGHV HQ (VSDxD HWF VLQ TXH VXSRQJDQ HQWUDGDV QL VDOLGDV GH FDSLWDO /DV
UD]RQHVGHODRSHUDFLyQHVWULEDQHQHOLQWHUpVSRUOOHYDUDFDERXQDUHHVWUXFWXUDFLyQ
HFRQyPLFDGHOJUXSRRFRQVHJXLUXQDKRUURILVFDO(VWHDSDUWDGRKDGLVPLQXLGRXQ
HQFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
,19(56,21(6(63$f2/$6(1(/(;7(5,25
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
,19(56,21(6(63$f2/$6(1(/(;7(5,25
$,19(56,21(6
$(YROXFLyQJHQHUDO
$D,QYHUVLyQWRWDO
0LOORQHVGHHXURV
,QY%UXWD
,QY1HWD
,QY%UXWD
,QY1HWD
,PSRUWH
9DULDFLyQ
,QY%UXWD ,QY1HWD ,QY%UXWD ,QY1HWD
,19(56,21727$/HQ
SDUWLFLSDFLRQHVHQHOFDSLWDO
,19(56,21'(6&217$'$6(79(
(QVRFLHGDGHVQRFRWL]DGDV
(QVRFLHGDGHVFRWL]DGDV
,19(56,21'((79(
1RLQFOX\HQL7UDQVPLVLRQHVHQWUHUHVLGHQWHVQL5HHVWUXFWXUDFLRQHVGH*UXSR
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(Q OD LQYHUVLyQ HVSDxROD HQ SDUWLFLSDFLRQHV HQ HO FDSLWDO GH HPSUHVDV
H[WUDQMHUDVDVFHQGLyHQWpUPLQRVEUXWRVDPLOORQHVGHHXURVUHFXSHUDQGRXQ
ULWPRGHFUHFLPLHQWRGHOSDUDHOFRQMXQWRORTXHLQGLFDXQFDPELRGHUXPERFRQ
UHVSHFWRDODHYROXFLyQUHJLVWUDGDHQHOSULPHUVHPHVWUHGHODxR/DLQYHUVLyQ(79(
VLQ HPEDUJR VLJXH FD\HQGR FRPR HQ HO SHULRGR DQWHULRU SHUR OR KDFH HQ PHQRU
PHGLGDSDVDQGRGHODOHQWDVDLQWHUDQXDO
/D LQYHUVLyQ UHODFLRQDGD FRQ OD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV HPSUHVDV HVSDxRODV OD
LQYHUVLyQ SURGXFWLYD UHSUHVHQWy HO GHO WRWDO PLOORQHV GH HXURV \ VX
HYROXFLyQ RIUHFH XQ FUHFLPLHQWR GHO HQ WDVD LQWHUDQXDO (O PD\RU LPSXOVR OR
UHJLVWUDODLQYHUVLyQHQEROVDFRQPLOORQHVTXHUHSUHVHQWDHOGH
OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYDIUHQWH DO HVWDQFDPLHQWR VXIULGR HQ ORVGRV ~OWLPRVDxRV FRQ
FXRWDVSUy[LPDVDO
(Q HVWH SHULRGR YXHOYHQ D WHQHU LPSRUWDQWH SUHVHQFLD ODV GHVLQYHUVLRQHV VLHQGR
HVSHFLDOPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQVRFLHGDGHVFRWL]DGDVTXHUHJLVWUDQXQDLQYHUVLyQQHWD
QHJDWLYDGHPLOORQHVGHHXURVFRQXQDFDtGDGHHQWDVDLQWHUDQXDO
/DLQYHUVLyQQHWDHQVXFRQMXQWRVHFRQWUDMR\ODFRUUHVSRQGLHQWHDODV(79(
FRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU
3RU HO FRQWUDULR OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD QHWD HQ VRFLHGDGHV QR FRWL]DGDV WXYR XQ
FRPSRUWDPLHQWRPX\IDYRUDEOHFRQPLOORQHVGHHXURV\XQDWDVDGHFUHFLPLHQWR
LQFOXVRXQDGpFLPDVXSHULRUDODREWHQLGDSRUODLQYHUVLyQSURGXFWLYDEUXWDHO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
(QUHVXPHQSRGHPRVKDEODUGHXQDUHFXSHUDFLyQGHODLQYHUVLyQEUXWDHQWpUPLQRV
JHQHUDOHV ±H[FHSWXDQGR OD (79( \ GH OD LQYHUVLyQ QHWD VL H[FHSWXDPRV OD
FRWL]DGD TXH UHFRJH HO IXHUWH LPSDFWR GH OD OLTXLGDFLyQ GH LQYHUVLRQHV HVSDxRODV
HVSHFLDOPHQWHHQWUHVHPSUHVDVH[WUDQMHUDV
6HULHKLVWyULFD(YROXFLyQGHODLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRU
0LOORQHVGHHXURV
,19(56,Ï1%587$
727$/
352'8&7,9$
'(6,19,19(5
352'8&7,9$
,19(56,Ï11(7$
(79(
727$/
352'8&7,9$
(79(
(ODxRDxRDQWHULRUDOFRPLHQ]RGHODFULVLVPDUFDHOWHFKRGHOIOXMRGHVDOLGD
GH OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD HVSDxROD HQ HO H[WHULRU FRQ PLOORQHV GH HXURV
7UDV GRV DxRV HQ TXH FDH KDVWD ORV PLOORQHV HQ ORV GRV VLJXLHQWHV VH
LQFUHPHQWDKDVWDORVPLOORQHVGHHXURV
(Q VH YHUi UHGXFLGD D OD PLWDG SDUD YROYHU D FUHFHU FRQ JUDQ GLQDPLVPR HQ
\XQ\XQUHVSHFWLYDPHQWH(VLQWHUHVDQWHYHUTXHHVWRV
GRV ~OWLPRV KDQ VLGR GH UHFXSHUDFLyQ FRQ UHVSHFWR D \ GH
FRQVROLGDFLyQGHODLQYHUVLyQSURGXFWLYDKDVWDDOFDQ]DUORVPLOORQHVGHHXURV
HQ UHODFLyQ D /D LQYHUVLyQ SURGXFWLYD QHWD SRU VX SDUWH VH LQFUHPHQWD FRQ
JUDQLQWHQVLGDGHQHQWDVDLQWHUDQXDOFRPRSXHGHDSUHFLDUVHSDUD
FDHUXQHQUHVSHFWRD
(VLJXDOPHQWHLQWHUHVDQWHFRQVWDWDUTXHHOUDWLRGHGHVLQYHUVLyQSURGXFWLYDVREUHOD
LQYHUVLyQ SURGXFWLYD PLGH OR TXH VH GHVLQYLHUWH HQ XQ SHULRGR IUHQWH D OR TXH VH
LQYLHUWHHQHVHPLVPRSHULRGRKDDXPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWHVLFRPSDUDPRVHO
UDWLR PHGLR ³SUHFULVLV´ FRQ HO GHO SHULRGR GH FULVLV (Q
HIHFWRHQHOSULPHUSHULRGRVyORVHGHVLQYLUWLyHOGHORTXHVHLQYLUWLyPLHQWUDV
TXH HQ HVWH VHJXQGR ¼ GH FDGD ¼ LQYHUWLGRV VH KDQ GHVLQYHUWLGR VLJQR GHO
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
HPSHRUDPLHQWRGHODVH[SHFWDWLYDVGHORVLQYHUVRUHVQDFLRQDOHVFRQUHVSHFWRDORV
SDtVHV UHFHSWRUHV GH VX LQYHUVLyQ XQLGR SRVLEOHPHQWH D TXH ODV HPSUHVDV
LQYHUVRUDVUHVLGHQWHVHQ(VSDxDKD\DQGHVLQYHUWLGRHQGHVWLQRFRQREMHWRGHSRGHU
VXSHUDUPHMRUODFULVLVHQRULJHQ
3RUORWDQWRHQORVGRV~OWLPRVDxRVVHKDFRPELQDGRXQDPX\IDYRUDEOHHYROXFLyQ
GH OD LQYHUVLyQ EUXWD SURGXFWLYD FRQ XQD WDVD DOWD GH GHVLQYHUVLyQLQYHUVLyQ TXH
SRGUtDLQGLFDUTXHDQWHXQFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOD~QLQFLHUWR\SRFRSURSLFLRSDUDOD
LQYHUVLyQ FRPR FRPHQWDPRV HQ OD LQWURGXFFLyQ XQD SDUWH GH ODV HPSUHVDV KD\DQ
GHFLGLGRDVXPLUULHVJRV\ODRWUDPLWDGSUHILHUDHVSHUDUWLHPSRVPHMRUHV
$E,QYHUVLyQHVSDxRODEUXWDHQHOH[WHULRUH[FOXLGDV(79(7LSRGHRSHUDFLyQ
0LOORQHVGHHXURV
,PSRUWH
1XHYDV$SRUWDFLRQHV
,PSRUWH
,PSRUWH
9DULDFLyQ
$PSOLDFLRQHV
$GTXLVLFLRQHV
&RQVWLWXFLRQHV
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
/DGLVWULEXFLyQGHODLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUWHQLHQGRHQFXHQWDODILQDOLGDG
SULQFLSDO GH OD PLVPD FRQVWD GH GRV JUDQGHV DSDUWDGRV QXHYDV DSRUWDFLRQHV
*UHHQILHOG\DGTXLVLFLRQHV
/D ILQDQFLDFLyQ GH HPSUHVDV H[WUDQMHUDV SDUWLFLSDGDV SRU UHVLGHQWHV PHGLDQWH
DPSOLDFLRQHVGHFDSLWDOVRQODVRSHUDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHODxRFRQXQYDORUGH
PLOORQHV GH HXURV GH OD LQYHUVLyQ WRWDO \ GH OD GHQRPLQDGD
³*UHHQILHOG´6LQHPEDUJRVXFUHFLPLHQWRFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRUHVWXYR
SXQWRV SRU GHEDMR GH OD PHGLD /D FRQVWLWXFLyQ GH VRFLHGDGHV H[WUDQMHUDV KD
UHJLVWUDGRPD\RULQFUHPHQWRFDVLXQHQWDVDLQWHUDQXDODXQTXHVXSHVRUHODWLYR
HQHOFRQMXQWRQROOHJDDO
/DV DGTXLVLFLRQHV GH DFFLRQHV \ SDUWLFLSDFLRQHV FRQ R VLQ WRPD GH FRQWURO GH
HPSUHVDVH[WUDQMHUDVDVFHQGLHURQDPLOORQHVGHHXURVFRQXQFUHFLPLHQWRGHO
HQ WDVD LQWHUDQXDO \ VH UHFXSHUDURQ GH OD IXHUWH FDtGD GHO DxR DQWHULRU
SDVDQGRGHXQDFXRWDGHODOGHODLQYHUVLyQWRWDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
$'LVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHODLQYHUVLyQHVSDxRODH[FOXLGDV(79(
3DtVGHGHVWLQRLQPHGLDWRGHODLQYHUVLyQHVSDxRODH[FOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
3$,6
,5/$1'$
%5$6,/
(67$'2681,'26'($0(5,&$
,6/$6&$,0$1
&+,/(
5(,1281,'2
68(&,$
3$,6(6%$-26
32/21,$
&2/20%,$
0(;,&2
&+,1$
32578*$/
,7$/,$
3(58
&$1$'$
/8;(0%85*2
580$1,$
1258(*$
+21*B.21*
$5*(17,1$
5(672
727$/
9DULDFLyQ
,PSRUWH
,PSRUWH
1&
1&
1&
1&
1&
$GGHQGXP
2&'(
8(
8(
/$7,12$0(5,&$
3$5$,626),6&$/(6
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(O GHVWLQR LQPHGLDWR GH OD LQYHUVLyQ HVSDxROD HV HO SDtV HQ TXH HVWi GRPLFLOLDGD OD
HPSUHVD H[WUDQMHUD UHFHSWRUD GH OD PLVPD DXQTXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV
HVSHFLDOPHQWHVLVHWUDWDGHVRFLHGDGHVKROGLQJFRQSDUWLFLSDGDVHQRWURVSDtVHVQR
FRLQFLGDFRQHOGHVWLQRILQDO
(Q VHLV SDtVHV FRQ FXRWDV VXSHULRUHV D XQ UHFLEHQ HO GH OD
LQYHUVLyQEUXWDWRWDO'HVWDFDFRPRSDtVUHFHSWRU,UODQGDFRQPLOORQHVGHHXURV
HO GH OD LQYHUVLyQ VHJXLGR GH %UDVLO FRQ XQ \ (VWDGRV 8QLGRV FRQ HO
GHFXRWD
(OFDVRGH,UODQGDFRQXQFUHFLPLHQWRGHHVH[FHSFLRQDO\XQFODURHMHPSOR
GHO LPSDFWR GH GRV RSHUDFLRQHV HQ HO LPSRUWH HIHFWLYR WRWDO 6XFHGH OR PLVPR FRQ
,VODV &DLPiQ TXH GH XQ HQ FXRWD GH SDUWLFLSDFLyQ SDVDQ DO GHO WRWDO
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
RFXSDQGR HO FXDUWR OXJDU GH HVWH UDQNLQJ \ &KLOH TXH DVFLHQGH WDPELpQ GH IRUPD
VLJQLILFDWLYD SRU HO YDORU HIHFWLYR GH XQD VROD RSHUDFLyQ TXH VXSRQH HO GHOWRWDOGHVWLQDGRDHVWHSDtV
%UDVLO \ (VWDGRV 8QLGRV FRQ XQD HYROXFLyQ PX\ SRVLWLYD \ WDVDV GH FUHFLPLHQWR GH
\ UHVSHFWLYDPHQWH TXH HQ ORV GRV ~OWLPRV HMHUFLFLRV KDEtDQ
HYROXFLRQDGR QHJDWLYDPHQWH UHFXSHUDQ SRVLFLRQHV VLPLODUHV D ODV GH HQ
REWXYLHURQ FXRWDV GH SDUWLFLSDFLyQ GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH GH OD LQYHUVLyQ
WRWDO
(O 5HLQR 8QLGR HV HO ~QLFR GH ORV SULQFLSDOHV UHFHSWRUHV TXH VXIUH XQD FDtGD GH OD
LQYHUVLyQ HQ WDVD LQWHUDQXDO ± \ VH FRORFD HQ VH[WR OXJDU FRQ XQD FXRWD GH
PDQWHQLHQGRXQSXHVWRVLJQLILFDWLYRFRPRSDtVUHFHSWRUSHURPX\OHMRVGHORV
TXH RFXSy HQ DxRV DQWHULRUHV HQ ORV TXH ILJXUy VLHPSUH HQWUH ORV WUHV SULPHURV FRQ
FXRWDVVXSHULRUHVDFRQOD~QLFDH[FHSFLyQGHOHQTXHQROOHJRDO
/DLQYHUVLyQHQ3DtVHV%DMRV\/X[HPEXUJRJHQHUDOPHQWHXWLOL]DGRVFRPRSDtVHVGH
WUiQVLWR GH FDSLWDOHV KDQ VXIULGR LPSRUWDQWHV FDtGDV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH UHGXFLHQGR VX SHVR UHODWLYR HQ HO FRQMXQWR 3RU HO FRQWUDULR KD
UHJLVWUDGRPD\RUGLQDPLVPRFRQWDVDVGHFUHFLPLHQWRSRUHQFLPDGHORVSXQWRV
&KLQD3HU~\3RORQLD
3RU iUHDV JHRJUiILFDV ORV SDtVHV GH OD 2&'( FRQ PLOORQHV GH HXURV \ HO
GH OD LQYHUVLyQ WRWDO SLHUGHQ QR REVWDQWH SXQWRV SRUFHQWXDOHV FRQ
UHVSHFWR D FRQXQ GHVFHQVR GHO PLHQWUDV /DWLQRDPpULFD HV HO iUHD PiV
IDYRUHFLGD FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO UHFXSHUDQGR DVt PiV GH SXQWRV
SRUFHQWXDOHVGHODLQYHUVLyQWRWDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
$'LVWULEXFLyQVHFWRULDO
$D6HFWRUGHGHVWLQRGHODLQYHUVLyQHVSDxRODH[FOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
&1$(
6(&725'('(67,12(;75$1-(52
,QYHUVLyQ
%UXWD
,QYHUVLyQ
%UXWD
,PSRUWH
9DULDFLyQ
6XPHQHUJtDHOpFWULFDJDVYDSRU\DLUHDFRQG
$/ 6XPDJXDDFWL6DQHDPJHVWLyQUHVGHVFR
1&
$/ &RQVWUXFFLyQ
$/ &RPHUFLRPD\RPHQRUUHS9HKPRWRU\PRWR
$/ ,QGXVWULDVH[WUDFWLYDV
$/ ,QGXVWULDPDQXIDFWXUHUD
,QYHUVLyQ%UXWD
$/ $JULFXOWXUDJDQDGHUtDVLOYLFXOWXUD\SHVFD
$/ 7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
$/ +RVWHOHUtD
$/ ,QIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
$/ $FWLYLGDGHVILQDQFLHUDV\GHVHJXURV
$/ $FWSURIHVLRQDOHVFLHQWtILFDV\WpFQLFDV
$/ $FWDGPLQLVWUDWLYDV\VHUYLFLRVDX[OLDUHV
1&
$/ $FWVDQLWDULDV\GHVHUYLFLRVVRFLDOHV
$/ $FWDUWtVWLFDVUHFUHDWLYDV\GHHQWUHWHQ
1&
1&
$FWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV
$GP3~EOLFD\GHIHQVD6HJ6RFLDOREOLJ
(GXFDFLyQ
$/ 2WURVVHUYLFLRV
$/ $FWKRJDUHPSSHUVGRPHVWRSURGXF
$FWRUJDQL]DFLRQHV\RUJDQ([WUDWHUULW
7RGRVORVVHFWRUHV
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQOD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
1&
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
$E3ULQFLSDOHVVHFWRUHVGHGHVWLQRGHODLQYHUVLyQHVSDxRODH[FOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
&1$(
6(&725'('(67,12
,PSRUWH
2WUDLQWHUPHGLDFLyQPRQHWDULD
2WURVVHUY)LQ([F6HJ\ISHQVQFRS
([WUDFFLyQGHFUXGRGHSHWUyOHR
&RPHUFLRGHHQHUJtDHOpFWULFD
5HFRJLGDGHUHVLGXRVQRSHOLJURVRV
2WUDVDFWLYLGDGHVFUHGLWLFLDV
&RQVWUHGHVHOpFWULFDV\GHWHOHFRP
2WUDVDFWFRQVWUXFFLyQHVSHFQFRS
3URGXFFLyQGHDOXPLQLR
,PSRUWH
9DULDFLyQ
1&
1&
1&
)DERWURVSURGEiVLFRVTXtPLFDRUJiQLFD
$OTXLOHUELHQHVLQPREFXHQWDSURSLD
&RPHUFLRPD\RUSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
3URGHQHUJtDHOpFWULFDGHRULJHQHyOLFR
,QYFROHFWLYDIRQGRV\HQWILQVLPLODUHV
6HJXURVGLVWLQWRVGHORVVHJXURVGHYLGD
5(672
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQOD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
(Q ORV GRV FXDGURV DQWHULRUHV VH DQDOL]D OD GLVWULEXFLyQ VHFWRULDO GH OD LQYHUVLyQ
HVSDxROD HQ HO H[WHULRU (Q HO SULPHUR OD LQYHUVLyQ EUXWD WRWDO VLQ (79( VH
GLVWULEX\H HQWUH ODV JUDQGHV 6HFFLRQHV D GRV GtJLWRV GH OD &1$( (Q HO
VHJXQGR VH HODERUD XQ UDQNLQJ GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV D FXDWUR GtJLWRV GH
HVWDFODVLILFDFLyQTXHKDQUHFLELGRPiVLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOSHULRGRDQDOL]DGR
/D LQYHUVLyQ HVSDxROD VH FRQFHQWUD FRPR VLHPSUH HQ XQRV FXDQWRV VHFWRUHV GH
DFWLYLGDGHQWUHORVTXHGHVWDFDQHQSULPHUOXJDUODV$FWLYLGDGHV)LQDQFLHUDV\GH
6HJXURVTXHFRQXQFUHFLPLHQWRGHODVFLHQGHDPLOORQHVGHHXURV
HO GHO WRWDO SXQWRV SRUFHQWXDOHV PiV TXH HO DxR DQWHULRU (Q HO FXDGUR
$EGHVWDFDQGHQWURGHHVWHVHFWRU\FRPRSULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVOD%DQFDTXH
FRQPLOORQHVGHHXURVVXSRQHHOGHOVHFWRUVHJXLGDGHRWURV6HUYLFLRV
)LQDQFLHURVTXHDSRUWDDOFRQMXQWRFDVLHO
(QVHJXQGROXJDUODV,QGXVWULDV([WUDFWLYDVFRQXQGHOWRWDOHVHOVHFWRUTXH
KD UHJLVWUDGR PD\RU LPSXOVR GH LQFUHPHQWR HQ WDVD LQWHUDQXDO JUDFLDV DO
LQFUHPHQWRGHODLQYHUVLyQHQODH[WUDFFLyQGHOFUXGRGHSHWUyOHRFRPRVHREVHUYD
HQHOFXDGUR$E
$FRQWLQXDFLyQWUHVVHFWRUHVFRQFXRWDVHQWUHHO\HORIUHFHQWDPELpQXQD
HYROXFLyQSRVLWLYDHO6XPLQLVWURGH(QHUJtD(OpFWULFD*DV\9DSRUPLOORQHV
GH HXURV FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO \ FXRWD GHO OD &RQVWUXFFLyQ PLOORQHV FRQ XQD VXELGD GHO \ HO GH FXRWD \ HO 6XPLQLVWUR GH $JXD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
6DQHDPLHQWR \ *HVWLyQ GH UHVLGXRV TXH FRQ PLOORQHV GH HXURV \ DSDUHFHSRUSULPHUDYH]HQWUHORVSULQFLSDOHVUHFHSWRUHVHQHVWHUDQNLQJ
3RU HO FRQWUDULR OD HYROXFLyQ GH OD ,QGXVWULD 0DQXIDFWXUHUD KD VXIULGR XQ IXHUWH
UHWURFHVR FRQ XQD FDtGD GHO \ XQ SHVR UHODWLYR SLHUGH PiV GH SXQWRVSRUFHQWXDOHVHQHOFRQMXQWR
$F6HFWRUHVGHRULJHQGHODLQYHUVLyQHVSDxRODLQFOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
6(&725'(25,*(1
&1$(
3HUVRQDV)tVLFDV
$/
$JULFXOWJDQDGHUtDVLOYLFXOWXUD\SHVFD
$/
,QGXVWULDVH[WUDFWLYDV
$/
,QGXVWULDPDQXIDFWXUHUD
6XPHQHUJtDHOpFWJDVYDSRU\DLUHDFRQG
$/
6XPDJXDDFWL6DQHDPJHVWLyQUHV
$/
&RQVWUXFFLyQ
$/
&RPHUFLRPD\RUPHQRUUHS9HK0RWRU
$/
7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
$/
+RVWHOHUtD
$/
,QIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
$/
$FWLY)LQ\GHVHJ([FKROGLQJ
,QYHUVLyQ
%UXWD
,QYHUVLyQ
%UXWD
,QYHUVLyQEUXWD
,PSRUWH
9DULDFLyQ
$FWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV
$/
$FWSURIHVLRQDOHVFLHQWtILFDV\WpFQLFDV
$/
$FWDGPLQLVWUDWLYDV\VHUYLFLRVDX[OLDUHV
$GP3~EOLFD\GHIHQVD6HJXULGDG6RFLDORE
(GXFDFLyQ
$/ $FWVDQLWDULDV\GHVHUYLFLRVVRFLDOHV
$/
$FWDUWtVWLFDVUHFUHDWLYDV\GHHQWUHW
$/
2WURVVHUYLFLRV
$/
$FWKRJDUHPSSHUVGRPHVWRSURGXFELHQ
1&
1&
$FWRUJDQL]DFLRQHV\RUJDQH[WUDWHUULW
+ROGLQJ
(79(
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQOD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
(VWH FXDGUR VH UHILHUH DO VHFWRU GH DFWLYLGDG GH OD HPSUHVD HVSDxROD WLWXODU GH
LQYHUVLyQH[WHULRULQFOXLGDVODV(79(\ODVSHUVRQDVItVLFDVUHVLGHQWHV
(Q HVWH SHULRGR ODV LQYHUVLRQHV H[WHULRUHV UHDOL]DGDV GHVGH KROGLQJV HVSDxROHV
WXYLHURQ JUDQ SURWDJRQLVPR UHDOL]DQGR HO GH OD LQYHUVLyQ WRWDO FRQ XQ
LQFUHPHQWR GHO HQ WDVD LQWHUDQXDO \ DSUR[LPiQGRVH D OD FXRWD REWHQLGD HQ
HOIHFKDGHVGHODTXHLQLFLDURQXQDWUD\HFWRULDGHVFHQGHQWH
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
/DVSULQFLSDOHVHPSUHVDVGHJUXSRVHVSDxROHVTXHLQYLUWLHURQHQHOH[WHULRUHQ\
QR OR KLFLHURQ D WUDYpV GH KROGLQJV KDQ VLGR GHO VHFWRU ILQDQFLHUR \ GH VHJXURV TXH
WXYLHURQXQDFXRWDGHOGHOWRWDOGHOVHFWRUH[WUDFWLYRFRQFXRWDGHO\ODV
FRQVWUXFWRUDV GHO WRWDO (Q FRPSDUDFLyQ FRQ HO DxR DQWHULRU HO SULPHU JUXSR
UHJLVWUy XQ UHWURFHVR GHO HQ WDVD LQWHUDQXDO PLHQWUDV ORV GRV VLJXLHQWHV
WXYLHURQIXHUWHVVXELGDVGHO\UHVSHFWLYDPHQWH
/DV LQYHUVLRQHV H[WHULRUHV UHDOL]DGDV SRU ODV (79( VRFLHGDGHV KROGLQJ GH FDSLWDO
H[WUDQMHURVHFRQWUDMHURQXQFRPR\DYLPRVWDPELpQHQHOFXDGUR$D\
VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FRQMXQWR VH UHGXMR DOIUHQWH DO DOFDQ]DQGR HO DxR
DQWHULRU
$'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHRULJHQGHODLQYHUVLyQHVSDxRODH[FOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
&2081,'$'$87Ï120$
,PSRUWH
,PSRUWH
,PSRUWH
9DULDFLyQ
&2081,'$''(0$'5,'
&$17$%5,$
1&
&$7$/8f$
$1'$/8&,$
&2081,'$'9$/(1&,$1$
*$/,&,$
,6/$6%$/($5(6
3$,69$6&2
35,1&,3$'2'($6785,$6
&$67,//$</(21
1$9$55$
$5$*21
5(*,21'(085&,$
,6/$6&$1$5,$6
&$67,//$/$0$1&+$
(;75(0$'85$
/$5,2-$
&(87$<0(/,//$
1&
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
/DGLVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDG$XWyQRPDGHODLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUVH
HODERUDWHQLHQGRHQFXHQWDODVVHGHVGHODVHPSUHVDVTXHODUHDOL]DQ
/DV SULQFLSDOHV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HPLVRUDV GHIOXMRV DO H[WHULRU VRQ DTXpOODV
HQ TXH WLHQHQ VXV VHGHV ORV JUDQGHV JUXSRV HPSUHVDULDOHV HVSDxROHV DXQTXH
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
WDPELpQVHXWLOL]DQFRQIUHFXHQFLDVRFLHGDGHV+ROGLQJTXHSRUUD]RQHVRSHUDWLYDV
HVWiQGRPLFLOLDGDVHQ&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGLIHUHQWHV
(Q OD &RPXQLGDG GH 0DGULG IXH OD SULQFLSDO HPLVRUD GH IOXMRV DO H[WHULRU FRQ
PLOORQHV GH HXURV HO GHO WRWDO FRQ XQ UHWURFHVR HQ YDORUHV DEVROXWRV HQWDVDLQWHUDQXDO\UHODWLYRVHQPiVGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVFRQUHVSHFWRDO
DxRDQWHULRU
$ FRQWLQXDFLyQ &DQWDEULD GLR XQ IXHUWH LPSXOVR D VXV LQYHUVLRQHV HQ HO H[WHULRU
DOFDQ]DQGRHO GHO YROXPHQ WRWDO \ GHVSOD]DQGR GHO VHJXQGRSXHVWR D &DWDOXxD
TXHORKDEtDRFXSDGRHQORVGRV~OWLPRVHMHUFLFLRVDOYHUUHGXFLGDHVWD~OWLPDVXFXRWD
DO $QGDOXFtD WDPELpQ HYROXFLRQy PX\ SRVLWLYDPHQWH FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO
\XQSRUFHQWDMHGHSDUWLFLSDFLyQGHOHQHOWRWDO
3RUHOFRQWUDULRHO3DtV9DVFR\ODV,VODV%DOHDUHVTXHHQKDEtDQUHJLVWUDGR
LPSRUWDQWHVLQFUHPHQWRVHQODLQYHUVLyQHPLWLGDGHO\UHVSHFWLYDPHQWH
VXIULHURQ FDtGDV FRQVLGHUDEOHV FRQ WDVDV GHO \ \ VXV FXRWDV GH
SDUWLFLSDFLyQDSHQDVVXSHUDQHOGHOFRQMXQWR
%'(6,19(56,21(6
%(YROXFLyQJHQHUDOGHODGHVLQYHUVLyQHVSDxRODWRWDOHQHOH[WHULRU
%D'HVLQYHUVLyQWRWDO
0LOORQHVGHHXURV
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
9DULDFLyQ
'HVLQYHUVLyQ
9DULDFLyQ
'(6,19(56,21727$/HQSDUWLFLSDFLRQHV
HQHOFDSLWDO
'(6,19(56,21'(6&217$'$6(79(
(QVRFLHGDGHVQRFRWL]DGDV
(QVRFLHGDGHVFRWL]DGDV
'(6,19(56,21'((79(
1RLQFOX\HQL7UDQVPLVLRQHVHQWUHUHVLGHQWHVQL5HHVWUXFWXUDFLRQHVGH*UXSR
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(QODGHVLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUHPSHRUDFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU
HQ WRGRV VXV FRPSRQHQWHV /D GHVLQYHUVLyQ WRWDO DVFHQGLy D PLOORQHV GH
HXURV FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO FRQ UHVSHFWR D DxR pVWH HQ TXH KDEtD
VXIULGR IXHUWH FRQWUDFFLyQ HQ WDVD LQWHUDQXDO $ SHVDU GH HVWD QHJDWLYD
HYROXFLyQODGHVLQYHUVLyQHQVRORVXSXVRHOGHODFLIUDUHFRUGGH
/D GHVLQYHUVLyQ HQ HO H[WHULRU UHODFLRQDGD FRQ LQYHUVLRQHV SURGXFWLYDV DVFHQGLy D
PLOORQHV GH HXURV HO GH OD GHVLQYHUVLyQ WRWDO FRQ XQ FUHFLPLHQWR SXQWRV VXSHULRU D OD PHGLD \ PLOORQHV PiV TXH OD UHJLVWUDGD HQ /D
HIHFWXDGDHQVRFLHGDGHVQRFRWL]DGDVPLOORQHVGHHXURVIXHHOGHOWRWDO
FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO HQ WDVD LQWHUDQXDO (O IXHUWH FUHFLPLHQWR GH HVWH
FRQMXQWR VH YLR LPSXOVDGR SRU HO GH OD GHVLQYHUVLyQ HQ VRFLHGDGHV FRWL]DGDV XQ
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
LQFUHPHQWR GHO HQ WDVD LQWHUDQXDO DOFDQ]DQGR ORV PLOORQHV GH HXURV
LPSRUWH HQ HO TXH HVWiQ LQFOXLGDV ODV RSHUDFLRQHV GH GHVLQYHUVLyQ GH PX\ SRFDV
HPSUHVDH[WUDQMHUDVSDUWLFLSDGDVSRUHVSDxRODVHQ
/DGHVLQYHUVLyQHIHFWXDGDSRU(79(HQSRUXQLPSRUWHGHPLOORQHVGH
¼KDFUHFLGRXQFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRUSHURVyORUHSUHVHQWDXQGH
ODUHJLVWUDGDGRVDxRVDQWHVPLOORQHVGH¼
%E'HVLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUH[FOXLGDV(79(7LSRGHRSHUDFLyQ
0LOORQHVGHHXURV
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
,PSRUWH
/LTXLGDFLRQHV
/LTXLGDFLyQWRWDO
/LTXLGDFLyQSDUFLDO
9HQWDV
727$/
,PSRUWH
,PSRUWH
9DULDFLyQ
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(Q HO FXDGUR DQWHULRU WLSR GH RSHUDFLRQHV GH GHVLQYHUVLyQ VLQ (79( VH YH
FODUDPHQWH TXH ODV SULQFLSDOHV GHVLQYHUVLRQHV IXHURQ ODV YHQWDV R WUDQVPLVLRQHV GH
SDUWLFLSDFLRQHV \ DFFLRQHV GH VRFLHGDGHV H[WUDQMHUDV TXH DVFHQGLHURQ D PLOORQHV GH HXURV HO GH OD GHVLQYHUVLyQ WRWDO PiV GH SXQWRV VREUH HO DxR
DQWHULRUFRQXQFUHFLPLHQWRGHOHQWDVDLQWHUDQXDO
$XQTXH FRPR HQ DxRV DQWHULRUHV HVWDV YHQWDV GH SDUWLFLSDFLRQHV PD\RULWDULDV \
PLQRULWDULDVVHUHODFLRQDQFRQHVWUDWHJLDVGHORVLQYHUVRUHVHVSDxROHVSDUDRSWLPL]DU
VXV LQYHUVLRQHV H LQFOXVR SDUDILQDQFLDU D VXV PDWULFHV QR SRGHPRVROYLGDU TXH HQ
LQFOX\HQ WDPELpQ RWURV SURFHVRV HMHFXWDGRV VREUH DFFLRQHV GH VRFLHGDGHV
FRWL]DGDVSHUWHQHFLHQWHVDUHVLGHQWHV\DMHQRVDODYROXQWDGGHORVJUXSRVHVSDxROHV
(QFXDQWRDODVHJXQGDYtDGHGHVLQYHUVLyQODVOLTXLGDFLRQHVWRWDOHVSRUGLVROXFLyQ
GHHPSUHVDVRSDUFLDOHVUHGXFFLRQHVGHFDSLWDODVFHQGLHURQDPLOORQHVGH
HXURVHOGHODGHVLQYHUVLyQWRWDOFRQXQUHWURFHVRGHOFRQUHVSHFWRDODxR
DQWHULRU 'HVWDFDQ ODV UHGXFFLRQHV GH FDSLWDO SDUD VDQHDU ORV EDODQFHV R UHGXFLU
DFWLYLGDGHVGHODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVSDUWLFLSDGDVFRQPLOORQHVGHHXURVHO
GHOWRWDOFRQXQUHWURFHVRGHOHQWDVDLQWHUDQXDOPLHQWUDVTXHHOFLHUUHGH
HPSUHVDV H[WUDQMHUDV FUHFLy HQRUPHPHQWH HQ WDVD LQWHUDQXDO \ VX SHVR
UHODWLYRDVFHQGLyDOGHODVOLTXLGDFLRQHV\DOGHODGHVLQYHUVLyQWRWDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
%'LVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHODGHVLQYHUVLyQH[FOXLGDV(79(
3DtVGHGHVWLQRGHODGHVLQYHUVLyQHVSDxRODH[FOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
3$,6
'HVLQYHUVLyQ
$8675$/,$
$5*(17,1$
)5$1&,$
/8;(0%85*2
3$,6(6%$-26
0(;,&2
%5$6,/
,5/$1'$
&+,/(
(67$'2681,'26'($0(5,&$
3(58
32/21,$
5(,1281,'2
$/(0$1,$
%(/*,&$
68,=$
78548,$
*8$7(0$/$
&2/20%,$
32578*$/
,7$/,$
5(672
727$/
WRWDO
'HVLQYHUVLyQ
WRWDO
9DULDFLyQ
1&
1&
1&
1&
1&
1&
$GGHQGXP
2&'(
8(
8(
/$7,12$0(5,&$
3$5$,626),6&$/(6
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(Q HVWH FXDGUR VH RIUHFH XQ UDQNLQJ GH OD GHVLQYHUVLyQ HVSDxROD HQ HO H[WHULRU HQ
IXQFLyQGHORVSDtVHVGHODVHPSUHVDVHQTXHPiVVHKDGHVLQYHUWLGR(QWUHV
SDtVHV FRQFHQWUDURQ HO GHO YDORU GH OD GHVLQYHUVLyQ FRQ FXRWDV VXSHULRUHV DO
(Q$XVWUDOLDODGHVLQYHUVLyQDVFHQGLyDPLOORQHVGHHXURVGHOWRWDO
$UJHQWLQDFRQPLOORQHVDOFDQ]yHO\)UDQFLDPLOORQHVGHHXURVHO
6H WUDWD GH VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV SRU ODV TXH KDQ SDVDGR FLHUWDV
HPSUHVDVSDUWLFLSDGDV\DTXHQLQJXQRGHHVWRVSDtVHVKDGHVWDFDGRQXQFDSRUVHU
REMHWRGHXQDGHVLQYHUVLyQWDQHOHYDGD
$FRQWLQXDFLyQFXDWURSDtVHVVHUHSDUWHQHOGHODGHVLQYHUVLyQHVSDxRODFRQ
FXRWDVGHHQWUH\SXQWRVSRUFHQWXDOHVGHVWDFDQGRORVGRVSDtVHVGHWUiQVLWRGH
FDSLWDOHV3DtVHV%DMRV\/X[HPEXUJRFRQFXRWDVSUy[LPDVDOSRUORTXHHQHVWH
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
FDVR HV SRVLEOH TXH ODV OLTXLGDFLRQHV HQ HOORV WHQJDQ FRPR REMHWLYR XQ GHVWLQR
JHRJUiILFRGLIHUHQWH\0p[LFR\%UDVLOFRQFXRWDVSUy[LPDVDXQGHOWRWDO
3RU iUHDV JHRJUiILFDV ODV GHVLQYHUVLRQHV HVSDxRODV KDQ FUHFLGR HQ WRGDV HOODV
H[FHSWRHQORV3DUDtVRVILVFDOHVTXHVXIULHURQXQDFDtGDGHOHQWDVDLQWHUDQXDO
/DSULQFLSDOiUHDGHGHVLQYHUVLyQIXHURQORVSDtVHVGHOD2&'(GRQGHDVFHQGLy
DPLOORQHVGHHXURVHOGHOWRWDOGHVLQYHUWLGRFRQXQFUHFLPLHQWRHQVX
FRQMXQWR GHO FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU VLHQGR PiV LPSRUWDQWH D~Q HQ OD
8(LQFUHPHQWDQGRDVtVXSHVRUHODWLYRHQHOFRQMXQWRFRQXQDFXRWDGHO
HQWDVDLQWHUDQXDOSXQWRVPiVTXHHODxRDQWHULRU
/DWLQRDPpULFD FRQ XQ FUHFLPLHQWR PX\ LQIHULRU PDQWXYR XQD FXRWD GH
SDUWLFLSDFLyQPX\VLPLODUDODGHODxRDQWHULRUHOIUHQWHDHQ
%'LVWULEXFLyQVHFWRULDO
%D6HFWRUGHGHVWLQRGHODGHVLQYHUVLyQHVSDxRODH[FOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
&1$(
6(&725'('(67,12(;75$1-(52
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ 'HVLQYHUVLyQ
WRWDO
9DULDFLyQ
1&
,QGXVWULDPDQXIDFWXUHUD
6XPHQHUJtDHOpFWJDVYDSRU\DLUHDFRQG
$/
$JULFXOWXUDJDQDGHUtDVLOYLFXOWXUD\SHVFD
$/
,QGXVWULDVH[WUDFWLYDV
$/
$/
6XPDJXDDFWL6DQHDPJHVWLyQUHVLGXRVGH
$/
&RQVWUXFFLyQ
1&
$/
&RPHUFLRPD\RPHQRUUHSYHKtFXORVPRWRU\P
$/
7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
$/
+RVWHOHUtD
$/
,QIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
$/
$FWLYLGDGHVILQDQFLHUDV\GHVHJXURV
$FWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV
$/
$FWSURIHVLRQDOHVFLHQWtILFDV\WpFQLFDV
$/
$FWDGPLQLVWUDWLYDV\VHUYLFLRVDX[OLDUHV
1&
$GP3~EOLFD\GHIHQVD6HJ6RFLDOREOLJ
(GXFDFLyQ
1&
$/
$FWVDQLWDULDV\GHVHUYLFLRVVRFLDOHV
$/
$FWDUWtVWLFDVUHFUHDWLYDV\GHHQWUHWHQ
$/
2WURVVHUYLFLRV
1&
$/
$FWKRJDUHPSOHDGRUHVSHUVGRPHVW
1&
$FWRUJDQL]DFLRQHV\RUJDQLVPRVH[WUDWHU
1&
7RGRVORVVHFWRUHV
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQOD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
%E3ULQFLSDOHVVHFWRUHVGHGHVWLQRGHODGHVLQYHUVLyQH[FOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
&1$(
6(&725'('(67,12
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
9DULDFLyQ
1&
([WUDFFLyQGHDQWUDFLWD\KXOOD
([WUDFFLyQGHFUXGRGHSHWUyOHR
1&
3URPRFLyQLQPRELOLDULD
1&
RWURVVHUY)LQH[FHSWRVHJXURV\ISHQV
)DEULFDFLyQGHSDSHO\FDUWyQ
1&
2WUDLQWHUPHGLDFLyQPRQHWDULD
$OTXLOHUELHQHVLQPRELOLDULRVFXHQWDSURSLD
6HJXURVGLVWLQWRVGHORVVHJXURVGHYLGD
&RQVWRWURVSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtDFLYLOQFRS
1&
2WUDVDFWFRQVWUXFFLyQHVSHFLDOL]DGDQFRS
1&
&RPHUFLRPHQRUSUHQGDVYHVWLUHQHVWVHVSHF
$FWLYLGDGHVDQH[DVDOWUDQVSRUWHDpUHR
6HJXURVGHYLGD
1&
&RQVWUHGHVHOpFWULFDV\GHWHOHFRP
1&
,QYFROHFWLYDIRQGRV\HQWILQDQFLHUDVVLP
5(672
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQOD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
/DGHVLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUVHGLVWULEX\HGHIRUPDVHFWRULDOWHQLHQGRHQ
FXHQWDODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVHQTXHVHUHDOL]D
(QHOSULPHUFXDGURVHDGMXGLFDQORVLPSRUWHVGHVLQYHUWLGRVHQWUHWRGRVORVVHFWRUHV
HFRQyPLFRV VLJXLHQGR ODV JUDQGHV 6HFFLRQHV HQ TXH VH GLYLGH OD&1$( FRQ
FyGLJRV QXPpULFRV D GRV GtJLWRV \ HQ HO VHJXQGR VH LQFOX\HQ H[FOXVLYDPHQWH ODV
DFWLYLGDGHVFRQFUHWDVHQTXHODGHVLQYHUVLyQKDVLGRPD\RUVHJ~QODFODVLILFDFLyQGH
OD&1$(DFXDWURGtJLWRV
(Q VRQ OD ,QGXVWULDV ([WUDFWLYDV ODV TXH VXIUHQ HQ PD\RU PHGLGD OD
GHVLQYHUVLyQHVSDxRODDFXPXODQGRHOGHOWRWDOPLOORQHVGHHXURVFRQ
XQ FUHFLPLHQWR HVSHFWDFXODU FRQ UHVSHFWR D ORV GRV DxRV DQWHULRUHV TXH KDEtDQ
UHJLVWUDGR PLOORQHV GH HXURV (Q HO VHJXQGR FXDGUR VH YH TXH OD H[WUDFFLyQ GH
DQWUDFLWD\KXOODFRQHO\ODGHFUXGRGHSHWUyOHRFRQXQDFXRWDGHOGH
ODGHVLQYHUVLyQWRWDOVRQODVGRVDFWLYLGDGHVGHVWDFDGDVHQHVWHFRQMXQWR
$ FRQWLQXDFLyQ GHVWDFD OD &RQVWUXFFLyQ FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO HQ WDVD
LQWHUDQXDO XQ YDORU GH PLOORQHV GH GHVLQYHUVLyQ \ XQD FXRWD GHO /D
SURPRFLyQ LQPRELOLDULD TXH VH HQFXHQWUD HQ HVWD VHFFLyQ HV OD DFWLYLGDG PiV
LPSRUWDQWH TXH DSRUWy HO GH HVWD FLIUD \ UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO
GHVLQYHUWLGR
/DV$FWLYLGDGHV)LQDQFLHUDV\GH6HJXURVRFXSDQHOWHUFHUOXJDUFRQPLOORQHV
GHHXURVFDVLXQGHODGHVLQYHUVLyQWRWDOHQTXHVHUHSDUWHQHQWUHYDULDV
DFWLYLGDGHV FRQ FXRWDV LQIHULRUHV DO RWURV VHUYLFLRV ILQDQFLHURV EDQFRV
VHJXURVGHYLGD\QRYLGDHQWRUQRDOGHFXRWD\ODLQYHUVLyQFROHFWLYDTXH
QROOHJDDO
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
6RQWDPELpQVHFWRUHVGHVWDFDGRVHQOD,QGXVWULD0DQXIDFWXUHUDTXHDOFDQ]y
XQD FXRWD GH SXQWRV SRUFHQWXDOHVGHVWDFDQGR ODIDEULFDFLyQGH SDSHO \ FDUWyQ
FRPR SULQFLSDO DFWLYLGDG FRQ PLOORQHV GH HXURV HO GHO WRWDO \ ILQDOPHQWH
ODV $FWLYLGDGHV ,QPRELOLDULDV FRQ XQD FXRWD GHO JUDFLDV DO IXHUWH LPSXOVR GHO
DOTXLOHU GH ELHQHV LQPXHEOHV TXH FRQ XQD FXRWD GHO GHO YROXPHQ WRWDO
GHVLQYHUWLGRGHOWRWDOTXHSDVDURQGHPLOORQHVHQDPLOORQHVHQ
%F6HFWRUHVGHRULJHQGHODGHVLQYHUVLyQHVSDxRODFRQ(79(
0LOORQHVGHHXURV
3HUVRQDV)tVLFDV
$/
$JULFXOWXUDJDQDGHUtDVLOYLFXOWXUD\SHVFD
$/
,QGXVWULDVH[WUDFWLYDV
$/
,QGXVWULDPDQXIDFWXUHUD
6XPHQHUJtDHOpFWULFDJDVYDSRU\DLUHDFRQG
$/
6XPDJXDDFWL6DQHDPJHVWLyQUHV
$/
&RQVWUXFFLyQ
$/
&RPHUFLRPD\RUPHQRUUHS9HKPRWRU\PRW
$/
7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
$/
+RVWHOHUtD
$/
$/
'HVLQYHUVLyQ
'HVLQYHUVLyQ
6(&725'(25,*(1
&1$(
'HVLQYHUVLyQ
WRWDO
9DULDFLyQ
1&
,QIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
$FW)LQ\GHVHJH[FHSWRKROGLQJ
$FWLYLGDGHVLQPRELOLDULDV
$/
$FWSURIHVLRQDOHVFLHQWtILFDV\WpFQLFDV
$/
$FWDGPLQLVWUDWLYDV\VHUYLFLRVDX[OLDUHV
$GP3~EOLFD\GHIHQVD6HJXULGDG6RFLDOREO
(GXFDFLyQ
1&
1&
$/
$FWVDQLWDULDV\GHVHUYLFLRVVRFLDOHV
$/
$FWDUWtVWLFDVUHFUHDWLYDV\GHHQWUHWHQ
$/
2WURVVHUYLFLRV
1&
$/
$FWKRJDUHPSSHUVGRPHVWRSURGXFELHQHV
1&
$F2UJDQL]DF\RUJDQLVPRVH[WUDWHUULWRU
+ROGLQJ
1&
(79(
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
'HDFXHUGRFRQOD&ODVLILFDFLyQGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&1$(
/D GHVLQYHUVLyQ HVSDxROD HQ HO H[WHULRU VH GLVWULEX\H WDPELpQ VHJ~Q HO VHFWRU GH
RULJHQ HV GHFLU WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV D TXH SHUWHQHFHQ ODV
HPSUHVDV HVSDxRODV TXH GHVLQYLHUWHQ ,QFOX\H HVWH FXDGUR DGHPiV SHUVRQDV ItVLFDV
HVSDxRODV VRFLHGDGHV KROGLQJ TXH DFW~DQ HQ WRGRV ORV VHFWRUHV GH OD HFRQRPtD \
HPSUHVDV (79( TXH SHUWHQHFHQ D JUXSRV H[WUDQMHURV \ QR WLHQHQ QLQJXQD HPSUHVD
FRQDFWLYLGDGPHUFDQWLOHQ(VSDxD
(Q ORV JUXSRV LQYHUVRUHV HVSDxROHV XWLOL]DURQ VXV KROGLQJV HQ (VSDxD SDUD
GHVLQYHUWLUHQHOH[WHULRUPLOORQHVGHHXURVHOGHOYROXPHQWRWDO
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
6L QRV ILMDPRV HQ HPSUHVDV HVSDxRODV FRQ DFWLYLGDG SURGXFWLYD GH ELHQHV R
VHUYLFLRVQRGHFDUWHUDGHVWDFDODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUDHQRULJHQFRPRSULQFLSDO
UHVSRQVDEOH GH GHVLQYHUVLyQ HVWH DxR FRQ PLOORQHV GH HXURV GHO
WRWDOORTXHHQFRPSDUDFLyQFRQODFLIUDDOFDQ]DGDSRUHOPLVPRVHFWRUHQGHVWLQR
PLOORQHVLQGLFDTXHVXVPDWULFHVHVSDxRODVKDQGHVLQYHUWLGRHQPiVVHFWRUHV
GHORVGHODVSDUWLFLSDGDV
(Q VHJXQGR OXJDU HQ LPSRUWDQFLD ILJXUD OD GHVLQYHUVLyQ OD GH ODV HPSUHVDV
HVSDxRODV GHO VHFWRU ILQDQFLHUR \ GH VHJXURV \ HQ HVWH FDVR H[LVWH JUDQ HTXLOLEULR
HQWUHHOYROXPHQGHVLQYHUWLGRSRUHVWHVHFWRUHQRULJHQ\HQGHVWLQRPLOORQHV
GH HXURV \ PLOORQHV UHVSHFWLYDPHQWH OR TXH LQGLFDUtD TXH ODV HQWLGDGHV
ILQDQFLHUDV\DVHJXUDGRUDVKDQGHVLQYHUWLGRHQHPSUHVDVGHVXVPLVPDDFWLYLGDG
(O VHFWRU GH OD &RQVWUXFFLyQ SRU VX SDUWH GHVLQYLUWLy PLOORQHV GH HXURV HQ
SHUR HQ ODV FRQVWUXFWRUDV H[WUDQMHUDV OD GHVLQYHUVLyQ HVSDxROD DVFHQGLy D
PLOORQHVGHHXURVSRUORTXHJUDQSDUWHGHHVWDVRSHUDFLRQHVSXGRUHDOL]DUVH
WDPELpQDWUDYpVGHODVKROGLQJVHVSDxRODV
)LQDOPHQWHODGHVLQYHUVLyQUHDOL]DGDSRUJUXSRVH[WUDQMHURVXWLOL]DQGRVXV(79(HQ
(VSDxD DVFHQGLy D PLOORQHV GH HXURV \ DXQTXH FUHFLy XQ HQ WDVD
LQWHUDQXDO KD SHUGLGR SHVR UHODWLYR HQ HO FRQMXQWR HQ ORV ~OWLPRV DxRVSDVDQGR GH
UHSUHVHQWDUXQDFXRWDGHOHQDOHQ\DODFWXDO
%'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHRULJHQGHODGHVLQYHUVLyQH[FOXLGDV(79(
0LOORQHVGHHXURV
&2081,'$'$87Ï120$
'HVLQYHUVLyQ
&2081,'$''(0$'5,'
35,1&,3$'2'($6785,$6
&$7$/8f$
WRWDO
'HVLQYHUVLyQ
WRWDO
'HVLQYHUVLyQ WRWDO
9DULDFLyQ
1&
$1'$/8&,$
&$17$%5,$
3$,69$6&2
*$/,&,$
&2081,'$'9$/(1&,$1$
/$5,2-$
1&
&$67,//$/$0$1&+$
(;75(0$'85$
1$9$55$
,6/$6%$/($5(6
&$67,//$</(21
$5$*21
,6/$6&$1$5,$6
5(*,21'(085&,$
&(87$<0(/,//$
727$/
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
1&
,QYHUVLRQHV(VSDxRODVHQHO([WHULRU
&RPR \D FRPHQWDPRV DO DQDOL]DU OD GLVWULEXFLyQ GH OD LQYHUVLyQ SRU &RPXQLGDG
$XWyQRPD HVWD LQIRUPDFLyQ VH REWLHQH GH ODV VHGHV GH ORV WLWXODUHV GH LQYHUVLyQ
HVSDxRODHQHOH[WHULRU\HQHVWHFDVRGHORVTXHGHVLQYLHUWHQ
(QGRV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV0DGULG\$VWXULDVFRQFHQWUDQHOGH
OD GHVLQYHUVLyQ WRWDO /D SULPHUD GXSOLFD D OD VHJXQGD HQ YDORUHV DEVROXWRV
VDFiQGROH SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQ WpUPLQRV UHODWLYRV /D &RPXQLGDG GH 0DGULG
TXHHQFDEH]DHVWHUDQNLQJFRQHOGHODGHVLQYHUVLyQWUDVXQFUHFLPLHQWRGHO
HQ WDVD LQWHUDQXDO VLHPSUH KD RFXSDGR HVWH SULPHU SXHVWR DXQTXH GHVGH
DxRHQTXHWXYRXQDFXRWDGHOKDEtDUHWURFHGLGRDFXRWDVSRUGHEDMRGHO
HQORVGRVDxRVVLJXLHQWHV
(Q FXDQGR DO 3ULQFLSDGR GH $VWXULDV VH WUDWD GH XQD VLWXDFLyQ H[FHSFLRQDO
UHODFLRQDGD FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GH OD GHVLQYHUVLyQ HQ HVWH HMHUFLFLR
TXH KD HVWDGR PX\ FRQFHQWUDGD HQ SRFDV RSHUDFLRQHV GH JUDQ YDORU HIHFWLYR XQD
GHODVFXDOHVVHUHDOL]DGHVGHHVWD&RPXQLGDG\MXVWLILFDHVDFXRWDWDQHOHYDGDGHO
GHOYROXPHQWRWDO
/DV VLJXLHQWHV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HQ LPSRUWDQFLD HVWiQ DJUDQ GLVWDQFLD GH
ODV GRV DQWHULRUHV \ QLQJXQD GH HOODV OOHJD D XQD FXRWD GHO 3RU HQFLPD GH XQ
VyORVHHQFXHQWUDQWUHVTXHVRQGHPD\RUDPHQRU&DWDOXxD$QGDOXFtD
\ &DQWDEULD FRQ GH OD GHVLQYHUVLyQ WRWDO /D SULPHUD \ OD ~OWLPD VH
FRQWUDMHURQ FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU FRQ WDVDV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH FRPR OR KDEtDQ KHFKR \D HQ FRQ UHVSHFWR D HQ TXH
DOFDQ]DURQDPEDVFXRWDVGHSDUWLFLSDFLyQHQHOFRQMXQWRVXSHULRUHVDO
3RU HO FRQWUDULR HQ HO FDVR GH $QGDOXFtD VX SXHVWR HQ HO UDQNLQJ VH GHEH D XQ
FUHFLPLHQWRGHODGHVLQYHUVLyQGHVGHHVWD&RPXQLGDGGHOHQWDVDLQWHUDQXDO
&275$623(5$&,21(65(*,675$'$6
&7UDQVPLVLRQHVHQWUHUHVLGHQWHV\UHHVWUXFWXUDFLRQHVGHJUXSRV
0LOORQHVGHHXURV
75$160,6,21(6(175(5(6,'(17(6'(',67,172*5832
5((6758&785$&,21(6'(*5832
7UDQVPLVLRQHVHQWUHUHVLGHQWHVGHOPLVPR*UXSR
2WUDVRSHUDFLRQHVGHUHHVWUXFWXUDFLyQ
,QYHUVLRQHV
'HVLQYHUVLRQHV
)XHQWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV
(QHVWHFXDGURVHUHFRJHQUHHVWUXFWXUDFLRQHVGHJUXSRVLQYHUVRUHVHVSDxROHVTXH
LPSOLFDQ FDPELRV GH WLWXODULGDG GH HPSUHVDV H[WUDQMHUDV HQWUH HOODV 1R HVWiQ
LQFOXLGDV HQ OD LQYHUVLyQ HIHFWLYD DQDOL]DGD HQ ORV DQWHULRUHV DSDUWDGRV GH HVWH
LQIRUPH SRUTXH QR LQIOX\HQ HQ OD SRVLFLyQ GHXGRUD R DFUHHGRUD GH (VSDxD HQ HO
H[WHULRU
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
/DV WUDQVPLVLRQHV GH DFFLRQHV R SDUWLFLSDFLRQHV GH VRFLHGDGHV H[WUDQMHUDV HQWUH
HPSUHVDVUHVLGHQWHVGHGLVWLQWRVJUXSRVLQYHUVRUHVHVSDxROHVIXHURQHQGH
PLOORQHVGHHXURVFRQXQDFDtGDGHOFRQUHVSHFWRDODxRDQWHULRU
/DV UHHVWUXFWXUDFLRQHV FRQ WUDVSDVR GH DFWLYRV H[WUDQMHURV HQWUH VRFLHGDGHV
UHVLGHQWHV GHO PLVPR JUXSR LQYHUVRU HVSDxRO UHJLVWUDURQ XQ LPSRUWH GH PLOORQHVGH¼HQPX\VLPLODUDODFLIUDGH
(Q SRU HO FRQWUDULR VH UHDOL]DQ LPSRUWDQWHV RSHUDFLRQHV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ
GHQWUR GHO PLVPR JUXSR LQYHUVRU HQ ODV TXH SDUWLFLSDQ HPSUHVDV UHVLGHQWHV \ QR
UHVLGHQWHVTXHILJXUDQFRPRLQYHUVLRQHVRGHVLQYHUVLRQHVSRUTXHVyORVHUHJLVWUDOD
SDUWHGHODRSHUDFLyQHQODTXHSDUWLFLSDHOUHVLGHQWHELHQVHDFRPRFRPSUDGRUR
FRPRYHQGHGRU
1RWDVREUHPHWRGRORJtDVHJXLGD
127$62%5(0(72'2/2*Ë$6(*8,'$
1RWDVREUHPHWRGRORJtDVHJXLGD
127$62%5(0(72'2/2*Ë$
,QYHUVLyQ'LUHFWD
'HDFXHUGRFRQODVGLUHFWULFHV\SUiFWLFDVUHFRPHQGDGDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDOSRUHOž
0DQXDOGH%DODQ]DGH3DJRV\,9'HILQLFLyQGH5HIHUHQFLDGHOD2&'(VHFRQVLGHUDQ
RSHUDFLRQHV GH LQYHUVLyQ H[WHULRU GLUHFWD DTXHOODV HQ ODV TXH HO LQYHUVRU SUHWHQGH
FRQVHJXLU XQ FRQWURO R LQIOXHQFLD HQ OD GLUHFFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH XQD HPSUHVD TXH
RSHUDIXHUDGHOWHUULWRULRHQHOTXHUHVLGH(QODSUiFWLFDVHHVWLPDTXHVHFRQVLJXHHVH
FRQWUROFXDQGRODSDUWLFLSDFLyQGHOLQYHUVRUHQHOFDSLWDOGHODHPSUHVDDOFDQ]DRVXSHUD
HO
(Q OD %DODQ]D GH 3DJRV GH (VSDxD ODV RSHUDFLRQHV GH LQYHUVLyQ H[WHULRU GLUHFWD VH
FODVLILFDQ VHJ~Q OD QDWXUDOH]D GHO LQVWUXPHQWR HQ TXH VH PDWHULDOL]D OD LQYHUVLyQ HQ
$FFLRQHV \ RWUDV IRUPDV GH SDUWLFLSDFLyQ %HQHILFLRV UHLQYHUWLGRV )LQDQFLDFLyQ HQWUH
HPSUHVDVGHOJUXSRH,QYHUVLyQHQLQPXHEOHV
/RVGDWRVTXHUHFRJHHVWH5HJLVWURGH,QYHUVLRQHV([WHULRUHV5,(VRQORVGHFODUDGRV
SRU ORV LQYHUVRUHV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD OHJLVODFLyQ VREUH LQYHUVLRQHV
H[WHULRUHV5'20GHGHPD\RGH\5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOGHGH
IHEUHURGHGRQGHVHILMDSDUDVXSUHVHQWDFLyQHOSOD]RPi[LPRGHXQPHVFRQWDGR
DSDUWLUGHODIHFKDGHODIRUPDOL]DFLyQGHODLQYHUVLyQ3RUORWDQWRUHJLVWUDPRVWRGDVODV
IRUPDV GH SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FDSLWDO GH ODV HPSUHVDV $FFLRQHV \ RWUDV IRUPDV GH
SDUWLFLSDFLyQ SHUR QR LQFOXLPRV OD )LQDQFLDFLyQ HQWUH HPSUHVDV ORV %HQHILFLRV
UHLQYHUWLGRV H[FHSWR FXDQGR VH FDSLWDOL]DQ ORV SUHVWDPRV \R ORV EHQHILFLRV \ OD
,QYHUVLyQHQLQPXHEOHV
/DV LQYHUVLRQHV UHFRJLGDV VH DVLJQDQ DO SHUtRGR FRUUHVSRQGLHQWH GH DFXHUGR FRQ OD
IHFKD GH UHDOL]DFLyQ GH ODV PLVPDV 1R REVWDQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH LQGHVHDEOHV
UHWUDVRV HQ VX SUHVHQWDFLyQ HQ ODV DFWXDOL]DFLRQHV WULPHVWUDOHV VH PRGLILFDQ GDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDSHUtRGRVDQWHULRUHVFRPRUHVXOWDGRGHRSHUDFLRQHVGHFODUDGDVHQHO
~OWLPRSHUtRGRSHURFX\DUHDOL]DFLyQFRUUHVSRQGHDXQSHUtRGRDQWHULRU
7pQJDVHHQFXHQWDTXHDTXtHVWDPRVPLGLHQGRIOXMRVGHLQYHUVLyQTXHUHSUHVHQWDQODV
DSRUWDFLRQHV DO FDSLWDO VRFLDO GH ODV HPSUHVDV \ TXH QRV SURSRUFLRQDQ OD KLVWRULD GH OD
LQYHUVLyQ D OR ODUJR GHO SHULRGR TXH GHEHPRV GLIHUHQFLDU GH OD SRVLFLyQ VWRFN GH ODV
LQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVGLUHFWDVHQ(VSDxD\GHODVLQYHUVLRQHVHVSDxRODVGLUHFWDVHQHO
H[WHULRUHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR
,QYHUVLyQ%UXWD
(Q HO FDVR GH OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD HQ (VSDxD UHFRJH ODV RSHUDFLRQHV GH QR
UHVLGHQWHVTXHVXSRQJDQ
x 3DUWLFLSDFLyQHQVRFLHGDGHVHVSDxRODVQRFRWL]DGDV
x 3DUWLFLSDFLyQVXSHULRUDOHQVRFLHGDGHVHVSDxRODVFRWL]DGDV
x &RQVWLWXFLyQRDPSOLDFLyQGHGRWDFLyQGHVXFXUVDOHVGHHPSUHVDVH[WUDQMHUDV
x 2WUDV IRUPDV GH LQYHUVLyQ HQ HQWLGDGHV R FRQWUDWRV UHJLVWUDGRV HQ (VSDxD
IXQGDFLRQHV FRRSHUDWLYDV DJUXSDFLRQHV GH LQWHUpV HFRQyPLFR HQ ODV TXH HO FDSLWDO
LQYHUWLGRVHDVXSHULRUD¼
(Q HO FDVR GH OD LQYHUVLyQ HVSDxROD HQ HO H[WHULRU UHFRJH ODV RSHUDFLRQHV GH
UHVLGHQWHVTXHVXSRQJDQ
x 3DUWLFLSDFLyQHQVRFLHGDGHVQRFRWL]DGDVGRPLFLOLDGDVHQHOH[WHULRU
x 3DUWLFLSDFLyQHQVRFLHGDGHVFRWL]DGDVGRPLFLOLDGDVHQHOH[WHULRUVXSHULRUDOGHO
FDSLWDO
x &RQVWLWXFLyQRDPSOLDFLyQGHGRWDFLyQGHVXFXUVDOHV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
x 2WUDV IRUPDV GH LQYHUVLyQ HQ HQWLGDGHV R FRQWUDWRV UHJLVWUDGRV HQ HO H[WHULRU
IXQGDFLRQHV FRRSHUDWLYDV DJUXSDFLRQHV GH LQWHUpV HFRQyPLFR HQ ODV TXH HO FDSLWDO
LQYHUWLGRVHDVXSHULRUD
'HVLQYHUVLyQ
&XDOTXLHUUHGXFFLyQOLTXLGDFLyQSDUFLDO RWRWDOGHXQDSRVLFLyQGHLQYHUVLyQ HQ(VSDxD
FX\R WLWXODU VHD QR UHVLGHQWH DVt FRPR OD YHQWD SDUFLDO R WRWDO GH OD PLVPD D XQ
UHVLGHQWHGHQWURGHORVVXSXHVWRVH[SXHVWRVHQSXQWRDQWHULRU
&XDOTXLHUUHGXFFLyQOLTXLGDFLyQSDUFLDORWRWDOGHXQDSRVLFLyQGHLQYHUVLyQHVSDxRODHQ
HOH[WHULRUDVtFRPRODYHQWDSDUFLDORWRWDOGHODPLVPDDXQQRUHVLGHQWHGHQWURGHORV
VXSXHVWRVH[SXHVWRVHQHOSXQWRDQWHULRUVREUHLQYHUVLyQEUXWD
,QYHUVLyQ1HWD
(V HO UHVXOWDGR GH UHVWDU D OD LQYHUVLyQ EUXWD ODV GHVLQYHUVLRQHV SRU FDXVD GH
WUDQVPLVLRQHVHQWUHUHVLGHQWHV \QRUHVLGHQWHV OLTXLGDFLRQHVSDUFLDOHVUHGXFFLRQHV GH
FDSLWDORWRWDOHVGLVROXFLRQHVRTXLHEUDV
(QWLGDGHVGH7HQHQFLDGH9DORUHV([WUDQMHURV2SHUDFLRQHVWLSR(79(
/DV (QWLGDGHV GH 7HQHQFLD GH 9DORUHV ([WUDQMHURV VRQ VRFLHGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ
(VSDxDFX\R³SULQFLSDO´REMHWRHVODWHQHQFLDGHSDUWLFLSDFLRQHVGHVRFLHGDGHVVLWXDGDV
HQ HO H[WHULRU /DV (79(V VRQ VRFLHGDGHV LQVWUXPHQWDOHV FX\D H[LVWHQFLD REHGHFH D
HVWUDWHJLDVGHRSWLPL]DFLyQILVFDOGHQWURXQPLVPRJUXSRHPSUHVDULDO\HQPXFKRVFDVRV
VXVLQYHUVLRQHVFDUHFHQGHHIHFWRVHFRQyPLFRVGLUHFWRV
/DVRSHUDFLRQHVGHLQYHUVLyQOOHYDGDVDFDERSRUHVWHWLSRGHVRFLHGDGHVJHQHUDOPHQWH
FRQVLVWHQHQ ODWUDQVPLVLyQGHQWURGHXQPLVPRJUXSRHPSUHVDULDOGHSDUWLFLSDFLRQHV
HQVRFLHGDGHVUDGLFDGDVIXHUDGH(VSDxD
)RUPDOPHQWHODWUDQVIHUHQFLDDXQDVRFLHGDGGRPLFLOLDGDHQ(VSDxDGHODWLWXODULGDGGH
XQD HPSUHVD UDGLFDGD HQ HO H[WHULRU JHQHUD VLPXOWiQHDPHQWH GRV DQRWDFLRQHV HQ HO
5HJLVWUR XQD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD HQ (VSDxD DO SURGXFLUVH XQ DXPHQWR GH FDSLWDO QR
UHVLGHQWH HTXLYDOHQWH DO YDORU GH ORV DFWLYRV ILQDQFLHURV DSRUWDGRV \ XQD LQYHUVLyQ
HVSDxROD HQ HO H[WHULRU SRU OD PLVPD FXDQWtD DO DGTXLULU XQD HPSUHVD GRPLFLOLDGD HQ
(VSDxDODWLWXODULGDGGHXQRVDFWLYRVVLWXDGRVHQHOH[WHULRU
(QXQSULQFLSLRVHRSWySRUVHSDUDUODVRSHUDFLRQHVGHLQYHUVLyQGHODV(79(VGHOUHVWR
GH ODV LQYHUVLRQHV VLQ HPEDUJR DO LUVH PRGLILFDQGR OD QRUPDWLYD ILVFDO OD VHSDUDFLyQ
HQWUH (79(V \ HO UHVWR GH HPSUHVDV KD LGR SHUGLHQGR VLJQLILFDGR 3RU XQD SDUWH ODV
(79(VSXHGHQDPSOLDUVXREMHWRVRFLDOKDFLDDFWLYLGDGHVPiVDOOiGHODPHUDWHQHQFLD
GH YDORUHV \ SRU RWUD SDUWH HPSUHVDV QR (79( OOHYDQ D FDER RSHUDFLRQHV GH
WUDQVPLVLyQ GH WHQHQFLD GH SDUWLFLSDFLRQHV HPSUHVDULDOHV DO SRGHU DFRJHUVH D ODV
YHQWDMDVILVFDOHVLQKHUHQWHVDHVWHWLSRGHRSHUDFLRQHV
3RUHVWHPRWLYRVHKDQGLIHUHQFLDGRODVLQYHUVLRQHVDWHQGLHQGRQRVRODPHQWHDOWLSRGH
HPSUHVDVLQRWDPELpQDODQDWXUDOH]DGHODRSHUDFLyQ6HVHSDUDQDVtODVRSHUDFLRQHV
WLSR(79(GHOUHVWRGHODVRSHUDFLRQHVGHLQYHUVLyQFODVLILFiQGRVHFRPRWDOHV
x RSHUDFLRQHVGHWUDQVPLVLyQQRGLQHUDULDVSRUHMDFFLRQHVGHQWURGHOPLVPRJUXSR
HPSUHVDULDO GH SDUWLFLSDFLRQHV GHO JUXSR HQ HPSUHVDV H[WUDQMHUDV VHDQ R QR
OOHYDGDVDFDERSRUHPSUHVDVILVFDOPHQWHDFRJLGDVDOUpJLPHQGH(79(V
x
WRGRWLSRGHRSHUDFLRQHVOOHYDGDVDFDERSRUHPSUHVDVILVFDOPHQWHUHJLVWUDGDVFRPR
(79(V FXDQGR OD DFWLYLGDG GH OD HPSUHVD VHD ~QLFDPHQWH OD WHQHQFLD GH YDORUHV
H[WUDQMHURV
1RWDVREUHPHWRGRORJtDVHJXLGD
/DV RSHUDFLRQHV GH (79(V FRQWURODGDV SRU UHVLGHQWHV HQ (VSDxD QR VH LQFOX\HQ EDMR
HVWHHStJUDIH
&RQYLHQHVHSDUDUODVRSHUDFLRQHVWLSR(79(SRUTXHSXHGHQWHQHUXQYDORUHIHFWLYRPX\
HOHYDGR \ XQ UHVXOWDGR HFRQyPLFR PX\ OLPLWDGR 8QD RSHUDFLyQ GH HVWD QDWXUDOH]D
SXHGHYDORUDUVHHQPLOHVGHPLOORQHVGHHXURV \DOPLVPRWLHPSRQRJHQHUDULQYHUVLyQ
HQDFWLYRVILMRVQLSXHVWRVGHWUDEDMRDOJXQRHQHOSDtVTXHILJXUDFRPRUHFHSWRU
2WUDV2SHUDFLRQHV5HJLVWUDGDV
6H LQFOX\HQ HQ HVWH DSDUWDGR XQD VHULH GH RSHUDFLRQHV TXH LPSOLFDQ FDPELR GH
WLWXODULGDGGHODLQYHUVLyQSHURTXHQRVXSRQHQYDULDFLyQHQODSRVLFLyQLQYHUVRUDIUHQWH
DOH[WHULRU
(QHOFDVRGHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDVRQRSHUDFLRQHVFRPRODVVLJXLHQWHV
x 7UDQVPLVLRQHV HQWUH QR UHVLGHQWHV GH DFWLYRV R SDUWLFLSDFLRQHV HQ HPSUHVDV
UHVLGHQWHV
x 5HHVWUXFWXUDFLyQGHDFWLYRVHQ(VSDxDGHQWURGHXQPLVPRJUXSRHPSUHVDULDOFX\D
PDWUL]HVQRUHVLGHQWH
(QHOFDVRGHODLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUVRQRSHUDFLRQHVFRPR
x 7UDQVPLVLRQHV HQWUH UHVLGHQWHV GH DFWLYRV R SDUWLFLSDFLRQHV HQ HPSUHVDV QR
UHVLGHQWHV
x 5HHVWUXFWXUDFLyQ GH DFWLYRV HQ HO H[WHULRU GHQWUR GH XQ PLVPR JUXSR HPSUHVDULDO
GRPLQDGRSRUXQDHPSUHVDUHVLGHQWH
6HFWRU
(O6HFWRUGH,QYHUVLyQFRUUHVSRQGHDOVHFWRUGHDFWLYLGDGGHODHPSUHVDUHFHSWRUDGHOD
LQYHUVLyQ
(QHOFDVRGHODLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUVHHVSHFLILFDWDPELpQHO6HFWRUGH
RULJHQTXHFRUUHVSRQGHDOVHFWRUGHDFWLYLGDGGHODHPSUHVDLQYHUVRUDHVSDxROD
/RV 6HFWRUHV VH FODVLILFDQ VHJ~Q OD &ODVLILFDFLyQ 1DFLRQDO GH $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV
&1$(
/DV LQYHUVLRQHV HQR GHVGH FDEHFHUDV GH JUXSR R KROGLQJV HPSUHVDULDOHV VH KDQ
DVLJQDGRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHDOVHFWRUGHGHVWLQRILQDO
3DtV
(QODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDHQ(VSDxDVHGLIHUHQFLDHQWUH
3DtVLQPHGLDWR3DtVGRQGHUHVLGHHOWLWXODUGLUHFWRGHODLQYHUVLyQ
3DtV~OWLPR3DtVGHUHVLGHQFLDGHOWLWXODU~OWLPRGHODLQYHUVLyQHVGHFLUHQHOTXHVH
DJRWDODFDGHQDGHWLWXODULGDG
(QODLQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUVHKDFHUHIHUHQFLDD
3DtVLQPHGLDWR3DtVGHSULPHUGHVWLQRGHODLQYHUVLyQ
5HVROXFLyQGHGH-XOLRGH
0HGLDQWH HVWD 5HVROXFLyQ VH KDQ PRGLILFDGR ORV LPSUHVRV '$ \ '% \ '$ \
'%FRQREMHWRHQHOSULPHUFDVRGHFRQRFHUFXDQGRVHDSRVLEOHHOGHVWLQRILQDOGH
ORVIOXMRVGHLQYHUVLyQHVSDxRODDSDUWHGHVXGHVWLQRLQPHGLDWR\HQHOVHJXQGRFDVR
HQ ORV IOXMRV GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD FRQ OD ILQDOLGDG GH SRGHU FRPELQDU GDWRV GH
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QYHUVLRQHV
LQYHUVLyQ QHWD FRQ SDtV GH RULJHQ ~OWLPR 0LHQWUDV HVWH ~OWLPR REMHWLYR VH KD
FRQVHJXLGR ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SDUD FRQRFHU HO GHVWLQR ILQDO GH OD LQYHUVLyQ
HVSDxRODQRSHUPLWHQWRGDYtDVXH[SORWDFLyQVLJQLILFDWLYD
$SURYHFKDQGR HVWH FDPELR VH KD DFWXDOL]DGR HO WH[WR GH ODV LQVWUXFFLRQHV GH ORV
UHVWDQWHVPRGHORVGHGHFODUDFLyQ
(VWD5HVROXFLyQHQWUyHQYLJRUHOGHVHSWLHPEUHGH
)LQDOPHQWHOD~OWLPD5HVROXFLyQKDVWDHOPRPHQWRTXHHVGHIHFKDGHOGHHQHUR
GH FX\D ILQDOLGDG SULQFLSDO HV PRGLILFDU HO LPSUHVR '$ SDUD FRQVHJXLU
PHMRUHVUHVXOWDGRVHQHOFRQRFLPLHQWRGHOGHVWLQRILQDOGHODLQYHUVLyQHVSDxRODHQHO
H[WHULRU
&RPXQLGDG$XWyQRPD
/D LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD HQ (VSDxD VH DVLJQD D OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GRQGH HVWi
SUHYLVWRVHOOHYHQDFDERODVDFWLYLGDGHVJHQHUDGDVSRUODLQYHUVLyQ/DVLQYHUVLRQHVGH
iPELWRJHQHUDOVHDVLJQDQDODSDUWDGR³7RGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO´
/D LQYHUVLyQ HVSDxROD HQ HO H[WHULRU VH DWULEX\H D OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GRQGH
UDGLFDODVHGHVRFLDOGHODHPSUHVDLQYHUVRUD
'LIHUHQFLDFRQORVGDWRVSXEOLFDGRVSRUHO%DQFRGH(VSDxD
/RV GDWRV VREUH LQYHUVLyQ GLUHFWD SXEOLFDGRV HQ %DODQ]D GH 3DJRV SRU HO %DQFR GH
(VSDxDGLILHUHQGHORVGDWRVGHO5HJLVWURGH,QYHUVLRQHVHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
x /RV GDWRV GH %DODQ]D GH 3DJRV LQFOX\HQ FRPR \D KHPRV GLFKR HQ YDORUHV QHWRV
UHLQYHUVLyQ GH EHQHILFLRV LQYHUVLyQ GH SDUWLFXODUHV HQ LQPXHEOHV \ IOXMRV GH
ILQDQFLDFLyQHQWUHHPSUHVDVUHODFLRQDGDV(VWRVFRQFHSWRVQRHVWiQLQFOXLGRVHQORV
GDWRVGHO5HJLVWURSXHVODOHJLVODFLyQDFWXDOQRREOLJDDGHFODUDUORV
x (Q %DODQ]D GH 3DJRV VH FRQWDELOL]D OD LQYHUVLyQ D PHGLGD TXH VH SURGXFHQ ORV
GHVHPEROVRVSDJRV \ LQJUHVRV(O5HJLVWURFRQWDELOL]DOD LQYHUVLyQGHXQDVROD YH]
HQHOPRPHQWRGHIRUPDOL]DUVHODRSHUDFLyQHVGHFLUGHDFXHUGRFRQHOSULQFLSLRGHO
GHYHQJR /D IRUPD GH ILQDQFLDFLyQ GH XQD RSHUDFLyQ GH LQYHUVLyQ GLUHFWD SXHGH
LPSOLFDU GLIHUHQFLDV WHPSRUDOHV HQWUH OD FRQWDELOL]DFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV SRU VX
GHYHQJR\VXOLTXLGDFLyQHIHFWLYD
x (Q%DODQ]DGH3DJRVQRVHGLIHUHQFLDQODVRSHUDFLRQHVGHLQYHUVLyQHQIXQFLyQGH
VXQDWXUDOH]D(79(\QR(79((QFXDQWRDODDVLJQDFLyQJHRJUiILFD\VHFWRULDOHO
%DQFRGH(VSDxDXWLOL]DVLHPSUHHOSDtV\VHFWRUGHSULPHUDFRQWUDSDUWLGDPLHQWUDV
TXH HO 5HJLVWUR REWLHQH GDWRV GH OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD HQ (VSDxD HQ IXQFLyQ GHO
SDtV GH SULPHUD FRQWUDSDUWLGD \ HQ IXQFLyQ GHO SDtV GHO LQYHUVRU ILQDO 3DUD OD
LQYHUVLyQHVSDxRODHQHOH[WHULRUWDPELpQVHXWLOL]DHOSDtVGHSULPHUDFRQWUDSDUWLGDR
LQPHGLDWR(QORTXHVHUHILHUHDVHFWRUHVODLQYHUVLyQHVSDxRODDOH[WHULRUGLVSRQH
GHLQIRUPDFLyQVREUHHOVHFWRUGHRULJHQGHODHPSUHVDHVSDxRODLQYHUVRUD\VREUHHO
VHFWRU GH GHVWLQR GH VX LQYHUVLyQ HQ HO H[WHULRU PLHQWUDV TXH HQ OD LQYHUVLyQ
H[WUDQMHUDHQ(VSDxDVRORVHFRQRFHHOVHFWRUGHODHPSUHVDSDUWLFLSDGDHVGHFLUHO
VHFWRUGHGHVWLQR
x (Q OD %DODQ]D GH 3DJRV ORV GDWRV UHFRJHQ VROR ODV WUDQVDFFLRQHV QHWDV
DGTXLVLFLRQHV SRUUHVLGHQWHVGHDFWLYRVIUHQWHDQRUHVLGHQWHVPHQRVVXV YHQWDV \
VXV DPRUWL]DFLRQHV HQ ORV DFWLYRV \ ODV DGTXLVLFLRQHV SRU QR UHVLGHQWHV GH DFWLYRV
HPLWLGRVSRUUHVLGHQWHVPHQRVVXVYHQWDV \VXVDPRUWL]DFLRQHVHQORVSDVLYRV(O
5HJLVWUR UHFRJH YDORUHV EUXWRV \ D WUDYpV GHO FRQRFLPLHQWR GH ODV GHVLQYHUVLRQHV
FDOFXODORVYDORUHVQHWRV
1RWDVREUHPHWRGRORJtDVHJXLGD
,1)250$&,Ï1(1,17(51(7
$ WUDYpV GH OD SiJLQD ZHE GH OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR GH &RPHUFLR GHO 0LQLVWHULR GH
(FRQRPtD \ &RPSHWLWLYLGDG HV SRVLEOH DFFHGHU D ORV GDWRV WDQWR KLVWyULFRV FRPR
DFWXDOL]DGRVVREUHLQYHUVLRQHVH[WHULRUHVGHVGH
/DGLUHFFLyQ85/FRPSOHWDSDUDODFRQVXOWDGHGLFKRVGDWRVHV
ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐŽŵĞƌĐŝŽ͘ŐŽď͘ĞƐͬĞƐͲ^ͬŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐͲĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐͬĞƐƚĂĚŝƐƚŝĐĂƐͬWĂŐŝŶĂƐͬƐƚĂĚşƐƚŝĐĂƐͲ
ĚĞͲ/ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐͲdžƚĞƌŝŽƌĞƐͲĂƚĂ/ŶǀĞdž͘ĂƐƉdž
7DQWRORVGDWRVTXHDTXtVHSUHVHQWDQFRPRORVLQFOXLGRVHQODSiJLQDZZZFRPHUFLRJREHV
WLHQHQ FDUiFWHU SURYLVLRQDO \ SRU OR WDQWR SXHGHQ VXIULU PRGLILFDFLRQHV FRPR UHVXOWDGR GHO
SHUPDQHQWHSURFHVRGHGHSXUDFLyQHLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDLQIRUPDFLyQ