SP Universal Prec H/S Note 2 - California Childcare Health Program

Notas de Salud y Seguridad
California Childcare Health Program
Precauciones Universales en el
Establecimiento de Cuidado Infantil
¿Qué son?
“Precauciones universales” es el término de las
medidas para controlar infecciones que todos los
trabajadores en el ramo de la salud y los proveedores
de cuidado infantil deben seguir para protegerse
ellos mismos de las enfermedades infecciosas.
¿En qué consisten?
La Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration - OSHA), requiere que los trabajadores
que pueden entrar en contacto con sangre y otros
fluidos corporales (como excremento, orina, vómito,
heridas abiertas) practiquen lo siguiente:
1. Lavado de manos
• después de cambiar pañales o de llevar a los
niños al servicio higiénico
• después de estar en contacto con fluidos
corporales de cualquier tipo
• antes y después de prestar primeros auxilios
(como limpiar heridas y araños o narices
sangrientas)
• después de limpiar derrames u objetos
contaminados con fluidos corporales
• después de quitarse los guantes desechables
2. Todas las personas deben usar guantes de hule
• cuando entran en contacto con sangre o
fluidos corporales que contienen sangre
(como vómito o excremento que usted ve
contiene sangre)
• cuando se tienen heridas, araños, o erupciones
que causan que la piel de las manos se
quebrante
¡Recuerde: el usar guantes no significa
que usted no tiene que lavarse las manos!
California Childcare Health Program
3. Desinfectar el medio ambiente se debe hacer
con regularidad y tan a menudo como se necesite.
En el establecimiento de cuidado infantil esto
significa limpiar con una solución de lejía (cloro) [1
cucharada de lejía por litro de agua preparada
diariamente] los juguetes, las superficies, y los
lugares donde se cambian los pañales. Los derrames
de sangre o los objetos con sangre necesitan una
solución más fuerte de 3 taza de lejía en 22 tazas de
agua. Use guantes cuando tenga que tocar sangre.
4. Desechar debidamente los materiales que
están empapados de sangre o que tienen sangre seca
requiere que se coloquen en bolsas dobles de
plástico las que se deben amarrar fuertemente. Envíe
estos artículos a la casa del niño, o si usted los lava,
lávelos separadamente de otros artículos. Los
artículos usados para procedimientos en niños con
necesidades especiales (como pinchos para los
dedos, o jeringas para inyecciones suministradas
por los padres o los niños) puede requerir un
recipiente especial para desecharlos con seguridad.
Los padres pueden proveer lo que se llama un
“recipiente para objetos cortantes” en el cual se
pueden guardar los pinchos o las agujas hasta que
los padres se las puedan llevar a la casa.
¿Porque se necesitan?
Los gérmenes que se propagan a través de la sangre
y los fluidos corporales pueden provenir en
cualquier tiempo de cualquier persona. Usted puede
no saber si alguien está infectado con una bacteria
o un virus como la hepatitis o el VIH; la misma
persona infectada puede no saberlo.
Por esa razón es que usted debe proceder como si
todo individuo puede estar infectado con cualquier
germen en todas las situaciones que lo ponen en
contacto con sangre o fluidos corporales.
1
Al seguir los pasos detallados arriba resultará en la
práctica de las precauciones universales, y le
ayudarán a protegerlo de infectarse con Apatógenos
provenientes de la sangre” (enfermedades portadas
por la sangre y otros fluidos corporales) en el
establecimiento de cuidado infantil.
Que mas se requiere que yo haga?
OSHA también requiere que todo programa de
cuidado infantil con empleados (aún los hogares de
cuidado infantil familiar con asistentes o voluntarios) tenga un Plan para el control de la exposición
a patógenos provenientes de la sangre. Este plan
debe ser escrito e incluir:
1. Determinación de la exposición, una lista de cada
tarea o de la asignación que pueda poner a un
individuo en contacto con sangre o fluidos
conteniendo sangre (como primeros auxilios,
limpiar las narices, cambiar pañales, etc.).
2. Métodos de cumplimiento, las maneras en que
usted se va a asegurar de que su plan va a funcionar
y que debe incluir precauciones universales escritas
y planes de limpieza, el entrenamiento del personal
sobre su uso, y la disponibilidad de guantes.
3. Vacunación de Hepatitis B, la cual debe ofrecer
el empleador sin costo alguno para el personal. Las
series de vacunas pueden comenzar ya sea
•
Dentro de los primeros 10 días de haber
empezado el empleo, o
•
Dentro de las primeras 24 horas de haber sido
potencialmente expuesto (efectuar primeros
auxilios, cambiar un pañal con excremento con
sangre, etc.).
Nota: La Hepatitis B es una serie de 3
inyecciones que se deben aplicar con un
horario específico. Ahora que se requiere
que todos los niños reciban esta serie antes
de empezar un programa de cuidado
infantil, los proveedores de cuidado
infantil se encuentran bajo riesgo reducido
de contraer la Hepatitis B en un
establecimiento de cuidado infantil.
4. Procedimientos para reportar la exposición, Estas
son requeridas y le indicarán al personal lo qué
deben hacer si sucede algo que pone a un empleado
en contacto con sangre en sus manos quebrantadas
(heridas, araños, erupciones abiertas o piel seca) o
en sus mucosas (en los ojos, boca, o nariz). También
existen requerimientos para mantener un registro
en el cual se documente la situación en que se dió la
exposición, ya sea que el empleado haya o no
recibido un examen médico gratuito y un
seguimiento, y que al empleado se le ofreció la
vacuna de hepatitis B si él o ella no ha recibido la
serie.
5. Entrenamiento en los reglamentos de OSHA,
que se debe proveer a todo el personal cuando
comienzan a trabajar. Esta debe incluir:
•
Una explicación de como se transmite el VIH
(causante del SIDA) y el HBV (causante de la
hepatitis B)
•
Una explicación de las Precauciones Universales
y del plan para el control de la exposición para
su programa.
Para mayor información en los requerimientos de
OSHA, póngase en contacto con la oficina de
Servicios de Consulta de Cal/OSHA, que se lista
en su directorio telefónico bajo Cal/OSHA Consultation Service, o llame al Healthline al 1-800-333-3212
para que lo refieran a la oficina más cercana a usted.
Referencias
Caring for Our Children: National Health and Safety
Performance Standards: Guidelines for Out-of-Home
Child Care Programs. Second Edition, 2002,
Asociación Americana de Salud Pública y Academia
Americana de Pediatría (1992), Washington D.C.
CalOSHA Regulations on Bloodborne Pathogens, Child
Care Law Center (1994), San Francisco, CA.
Por Lyn Dailey, PHN (4/20/1998)
California Childcare Health Program • 1333 Broadway, Suite 1010 • Oakland, CA 94612-1926
Telephone 510–839-1195 • Fax 510–839-0339 • Healthline 1-800-333-3212 • www.ucsfchildcarehealth.org
2
California Childcare Health Program