Haga cic para descargar archivo

REVISTA
INFORMATIVA
Septiembre de 2015 - Año 33 - Nº 412 - Obligado / Itapúa / Paraguay
Septiembre
Mes de la Juventud y la Primavera
2
Sumario
DIRECTORIO
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Presidente · Agustín Konrad Fleitas
Vicepresidente · Elmo Junghanns
Secretario · Roberto Lang Ruppel
Pro-Secretario · Ofelio Rosner
Tesorero · Silvio Martinez Wiesenhüter
Pro-Tesorero · Nelson Tucholke
1º Vocal Titular · Eugenio Schöller
2º Vocal Titular · Sebald Dreguer
3º Vocal Titular · José Endler
1º Vocal Suplente · Alfredo Kauss
2º Vocal Suplente · Lauro Link Afra
JUNTA DE VIGILANCIA
Presidente · Bruno A. Buss
Vicepresidente · Jean S. Wiesenhütter
Secretario · Antonio Luis Gerhard
1° Vocal Titular · Ángel A. Müller
2° Vocal Titular · Luis Zuchi
Vocal Suplente · Julián Morinigo
TRIBUNAL ELECTORAL
Presidente · Carlos Morel
Secretario · Ángel Omar Segovia
1° Vocal · Rubén Lacy Invernizzi
Vocal Suplente · Miguel Andreiuk
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
SUCURSALES Y AGENCIAS DE VENTAS
JEFE DE AGENCIA DE VENTAS FDO. DE LA MORA
Gilberto Gallas
JEFE DE AG. DE VENTAS CNEL. OVIEDO
Herminio Jiménez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA RITA
Mauro Martínez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL MARÍA AUXILIADORA
Horacio Matthias
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL EDELIRA 60
Miguel Ortiz
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MEZA
Joel Martinez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL CAPITÁN MIRANDA
Jorge Maidana
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL VACAY
Robert Terwindt
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL YATYTAY
Daisy Jimenez
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL 7 DE AGOSTO
Jorge Díaz
JEFE DE U.E.N. SUCURSAL SANTA INÉS
Mariano Maidana
SUMARIO
Asistencia Técnica
8 · Identificación y control de Plagas en Soja
22 · Abonos verdes de verano para cultivos de
Yerba Mate
Generales
34 · Certificación de Soja bajo el esquema 2BSvs
36 · Viaje a Nueva Zelanda del 20 al 31 de
Agosto
Eventos
26 · Capacitación sobre “Manejo de Suelos
en Yerbales”
28 · Capacitación sobre "Poda de Formación en
Yerbales" para productores y tareferos
32 · Expo Ayolas VII Edición · 2015
Otros
42 · Semepp informa
44 · Clasificados
46 · Rincón del Ama de Casa
COMITÉS
COMITÉ DE EDUCACIÓN
Presidente · José Endler
Secretaria · Gladys Bogado de Martínez
Vocal · Elmo Junghanns
Miembro Honorario vitalicio · Eugenio Closs
COMITÉ DE CRÉDITO
Presidente · Silvio Martínez Wiesenhüter
Secretario · Roberto Lang
Vocal · Agustín Konrad Fleitas
COMITÉ DE SOLIDARIDAD
Presidente · Sebald Dreguer
Secretario · Lauro Link
GERENCIAS Y JEFATURAS
GERENTE GENERAL
René Becker
GERENTE DE ÁREA SERVICIOS CORPORATIVOS
Enrique Schütz
GERENTE DE ÁREA DE PRODUCCIÓN Y
ABASTECIMIENTO
Eduardo Dietze
GERENTE DE ÁREA CEREALES Y OLEAGINOSAS
Wilfrido Hempel
GERENTE DE COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN
COOPERATIVISTA
Juan Ángel López
GERENTE DE ÁREA DE SUCURSALES
Alfredo Campañoli
GERENTE DE ÁREA DE LÁCTEOS
Erno Becker
GERENTE DE ÁREA DE YERBA MATE
Ronaldo Dierckx
JEFE U.E.N. SUPERMERCADO
Myrian Konrad
JEFE U.E.N. SEGUROS Y COMUNICACIONES
Marion Hofbauer
Av. Gaspar Rodríguez de Francia Nº 64
Tel. 071 21 81 000
[email protected]
www.colonias.com.py
Fdo de la Mora · 021 501 529 (R.A)
María Aux · 0764 20204
Capitán Meza · 0768 295 455
Edelira 60 · 0768 295 087
Yatytay · 0768 245 441
Vacay · 0768 295 260
Cap Miranda · 071 218 1760
Santa Rita · 0673 220 211
Cnel Oviedo · 0521 202 483
Santa Inés · 0986 156 560
REVISTA INFORMATIVA CCU
RESPONSABLE DE CONTENIDO
Comité de Educación
DISEÑO, ARTE Y DIAGRAMACIÓN
Franco Canala
PRODUCCIÓN COMERCIAL
Franco Canala
[email protected]
[email protected]
Cel. (0995) 363 068 · Tel. (071) 208 580
Encarnación · Paraguay
3
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
5
6
Asistencia Técnica
Identificación y control de
Plagas en Soja
E
n el cultivo de soja se pueden presentar diferentes insectos considerados como plaga; en efecto, algunos investigadores citan 22 plagas
específicas del cultivo y 10 plagas generalizadas, de las cuales sólo unas cuantas se pueden considerar de importancia
económica en determinado momento. Los insectos plagas de mayor importancia económica se puede agrupar de
acuerdo al tipo de aparato bucal que poseen (chupadores, masticadores y raspadores-chupadores). Se considera a un organismo plaga (sea ésta un insecto, una
maleza o un agente patógeno) cuando la
densidad de su población supera los niveles que son aceptables para el cultivo
y provocan un daño que se traduce en
pérdidas económicas para el productor.
Debemos considerar que el control de
plagas en el cultivo de soja no sólo representa el uso de productos agroquímicos sino que conlleva varios factores
y técnicas a los que debemos recurrir
como opción a la hora de tomar desiciones, por ello hoy en día se tiene el
Manejo Integrado de Plagas (MIP), que
implica un conjunto de estrategias (culturales, genéticas, biológicas y químicas)
que se complementan para mantener
las plagas a niveles inferiores de los que
causan daño económico al cultivo, con
el objetivo de maximizar las ganancias
del agricultor y de minimizar efectos adversos sobre el medio ambiente.
8
Otro factor importante, es el monitoreo
de las plagas a campo que permite tomar decisiones acertadas. El muestreo
es una actividad indispensable si se desea hacer manejo de las plagas y/o sus
enemigos naturales. El paño de batida
es una herramienta útil para el seguimiento de las plagas; permite identificar
y cuantificar el problema, y es el umbral
de daño el parámetro que permite tomar la decisión de usar o no una estrategia de control, por ello es fundamental
el trabajo coordinado entre el productor
y el asesor técnico.
(Agrotis sp) Larva
A continuación se presentan las principales plagas en el cultivo de soja:
1. Insectos Masticadores y/o
Cortadores
Gusano Cortador (Agrotis sp): la mayor parte de los cultivos pueden ser
atacados por esta plaga. El daño es
irreversible, ya que las larvas cortan o
atraviesan los tallos al ras del suelo, las
larvas pequeñas raspan tallos, debilitando la planta. La larva empupa en el
suelo, en una celda formada por suelo
suelto de color gris, marrón o pardo sin
pelos, la pupa es de color café brillante.
Se alimentan de noche y durante el día
permanecen enterradas y enroscadas. El
periodo de daño es durante la etapa de
plántula, y el control más efectivo son
las prácticas culturales para preservar
los enemigos naturales.
(Agrotis sp) Adulto
Barrenador del Tallo (Elasmopalpus
lignosellus): de hábito polífago. El gusano presenta una coloración varianda de
verde azulado a rosáceo, con rayas transversales marrón y cabeza pequeña también de coloración marrón, alcanzando 15
mm como máximo. El adulto es una micromariposa ceniza que mide de 15 a 23
mm de envergadura, muy atraída por focos luminosos. Su ciclo de duración media es de 42 días (huevo: 3 días, gusano:
20 días, crisálida: 7 días, adultas: 12 días).
El período de ataque se inicia inmediatamente después de la germinación de la
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
9
Asistencia Técnica
soja, pudiendo extenderse por 30 a 40
días apróximadamente. Los daños característicos se visualizan a través de un orificio mediante el cual penetran en la planta
a la altura del cuello, cavando una galería
ascendente en el interior del tallo, alimentándose del mismo. El control es el tratamiento de semillas con productos carbamatos o fipronil, el cual es una opción que
puede minimizar el problema, debiéndose cuidar la dosis para evitar fitotoxicidad.
de daño es de 15 orugas mayores a 1,5 cm
por metro o con 20-30% de la defoliación
antes de floración y 15% en estadío de floración. En caso de infestación temprana
en estadío vegetativo debe ser controlada rápidamente. Recurrir a control químico en los estados iniciales del ataque, se
utiliza piretroides, inhibidores de quitina,
carbamatos entre otros.
(Diabrótica speciosa) Larva
(Spodoptera frugiperda)
(Elasmopalpus lignosellus) Larva
(Diabrótica speciosa) Adulto
(Elasmopalpus lignosellus) Adulto
Vaquita de San Antonio (Diabrótica
speciosa): el adulto es de coloración verde brillante con tres manchas amarillas
en cada élitro. La cabeza, es amarillenta
y pequeña. Las hembras depositan huevos pequeños en la tierra. Las larvas son
de color amarillento, con extremos oscuros, tienen hábitos subterráneos, alimentándose de raíces y tallos de plántulas. Las
larvas próximas a empupar se profundizan en el suelo unos 10 cm, hasta el momento de eclosión del adulto. El adulto es
sumamente activo; ingiere órganos florales, brotes y hojas de diversos vegetales.
En soja se la observa con frecuencia pero,
sólo en raras ocasiones, cuando el ataque
es intenso puede ocasionar daños considerables, pues llega a dejar solamente las
nervaduras de las hojas. Y el control más
ideal es cultural con rotación de cultivos.
10
Oruga militar, Gusano cogollero, Gusano perillero (Spodoptera frugiperda):
el adulto presenta alas de 17 a 18 mm de
envergadura, las anteriores poseen máculas marrores, grises y blancas. Las alas posteriores son claras. La hembra coloca alrededor de 1.000 huevos en total, en grupo
de 50 a 150 huevos blancuzcos en forma
de bandas o cintas, cubiertas de pelos,
mayormente en el envés de las hojas. Las
mariposas prefieren ovipositar en las hojas con menor daño ocasionado por larvas de su misma especie. Cuando están
por nacer las larvas, los huevos toman una
coloración grisásea. La larva alcanza 4 cm
de longitud, es de color blanco verdoso y
son activas tanto de día como de noche.
En cuanto a su ciclo la duración de la etapa larval puede durar 30 días. Empupan
en el suelo donde permanecen unos 10
días hasta la emergencia de las mariposas.
Posee de 3 a 4 generaciones. Los daños
son esporádicos pero en algunos años se
presenta como una defoliadora importante. En oportunidades corta las plantas
pequeñas cerca de la base como si fuese
una cortadora. Predomina en la primera
etapa de desarrollo del cultivo. El umbral
Gusano de la soja (Anticarsia gemmatalis): presentan una coloración verde o
pardo rojizo con estrías blancas sobre el
dorso, distinguiéndose por la presencia
de 5 pares de falsas patas abdominales.
En condiciones de alta población pueden
asumir coloración negra, manteniendo las
estrías blancas. El adulto es una mariposa de coloración variada puede ser ceniza
marrón o beige amarillo o azul oscuro, teniendo siempre presente una línea transversal uniendo las puntas del primer par
de alas. El proceso reproductivo ocurre
durante la noche, siendo los huevos depositadas aleatoriamente, en el tallo, ramas,
peciolos y en la cara inferior de las hojas.
El ciclo dura 47 días (huevo: 3 días, gusano: 15 días, crisálida: 9 días, adulto: 20 días).
Los daños inicialmente raspan el tejido foliar. A partir del tercer instar comsumen el
limbo y las nervaduras, dejando pequeños huecos en las hojas, provocando reducción del área foliar y de la fotosíntesis y
en los casos más severos, hay pérdida total de la hoja, inclusive de las nervaduras
del peciolo. El umbral de daño es de 15
orugas mayores a 1,5 cm por metro o con
20-30% de la defoliación antes de floración
y 15% en estadío de floración. En caso de
infestación temprana en estadío vegetativo debe ser controlada rápidamente.
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
11
Asistencia Técnica
Se recomienda aplicación de insecticidas
biológicos o químicos selectivos a los enemigos naturales.
En caso de infestación temprana en estadío vegetativo debe ser controlada rápidamente. Para el control se recomienda
control químico y la tecnología de aplicación debe ser capaz de alcanzar la plaga
con las gotas en las partes bajas e interior
de las plantas de soja.
Adulto (Rachiplusia nu)
Larva (Anticarsia gemmatalis)
Larva (Chrysodixis includens)
Adulto (Anticarsia gemmatalis)
Falso medidor (Chrysodixis includens):
la oruga es de coloración verde clara, con
una serie de líneas blancas, longitudinales,
esparcidas sobre el dorso. Generalmente presenta apenas 3 pares de patas en la
región abdominal. La fase de pupa ocurre
en la hoja, en el interior de un abrigo producido por el gusano, variando de coloración café a verde. La mariposa (hasta 35
mm de envergadura) presenta color marrón con brillo cúprico, con dos manchas
plateadas en cada una de las alas del primer par. Las alas posteriores también son
marrones. La duración media del ciclo es
de 46 días (huevo: 5 días, gusano: 20 días,
pupa: 7 días, adulto: 14 días). Estos gusanos
atacan las hojas del cultivo, pero no se alimentan de las nervaduras, lo que les da a
las mismas un aspecto de red. Puede consumir 80 a 200 cm2 de hojas durante la fase
larval. También daña vainas. El umbral de
daño es de 15 orugas mayores a 1,5 cm por
metro o con 20-30% de la defoliación antes
de floración y 15% en estadío de floración.
12
Larva (Rachiplusia nu)
Adulto (Chrysodixis includens)
Oruga medidora (Rachiplusia nu): El
adulto posee de 30 a 35 mm de expansión alar; el primer par de alas es de color
castaño oscuro con manchas claras y reflejos dorados. Las alas posteriores son castaño claras con una ancha franja más oscura
contra el márgen externo. La hembra deposita huevos hemisféricos y blancos, aisladamente, en el envés de las hojas y en brotes
u otros órganos aéreos de las plantas. Su ciclo es similar a la Chrysodixis includens. Los
daños en estadíos avanzados; las orugas
consumen todo el parénquima sin dañar las
nervaduras. Las orugas del último estadío
son las que provocan los mayores daños, ya
que consumen el 80-85% de lo ingerido en
el total de su desarrollo. Se determinó que
esta oruga consume entre 100 a 110 cm2
de hojas de soja durante su periodo larval.
También ataca vainas. El umbral de daño y
control similar a la Chrysodixis includens.
Oruga medidora, Falsa medidora (Trichoplusia ni): Oruga común en cultivos
hortícolas y en sojales. Las mariposas poseen coloración marrón o ceniza-oscura y
una mancha plateada en el centro de cada
ala interior en formato de "Y" o de símbolo
gamma. Son menores que las otras especies
de medidoras, alcanzan hasta 3 cm de envergadura. Las orugas son verdes con líneas
blancas longitudinales y pueden llegar a 3
cm de longitud. Poseen tres pares de patas
torácicas, generalmente verdes, dos abdominales y un anal. Las pupas y los daños causados son bastantes semejantes a los de las
otras orugas medidoras. Su control y umbral
de daño similar a Chrysodixis includens.
Larvas (Trichoplusia ni)
Adulto (Trichoplusia ni)
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
13
Asistencia Técnica
Oruga negra (Spodoptera eridania):
mariposas nocturnas con hasta 4 cm de
envergadura y coloración ceniza con una
mancha o faja negra en el centro de las
alas anteriores. Las alas posteriores son
blanquecinas, las hembras depositan
grandes cantidades de huevos en las hojas y los cubren con escamas y pelos que
retiran de su propio cuerpo. La eclosión
ocurre cuatro a seis días después. Las orugas son inicialmente verdes y luego se
vuelven de color ceniza con tres líneas rojizas o amarillentas en el dorso, en las líneas laterales existen varios triángulos de
color oscuro que apuntan a la línea central. Los daños son causados por las orugas que inicialmente raspan la superficie
de las hojas y después pasan a devorar,
principalmente, vainas y granos. Las orugas de S. eridaniay y S. cosmioides componen un importante grupo de plagas
que atacan a las vainas de la soja. El umbral de daño es de 15 orugas mayores a
1,5 cm por metro o con 20-30% de la defoliación antes de floración y 15% en estadío de floración. En caso de infestación
temprana en estadío vegetativo debe ser
controlada rápidamente. Requiere buena
técnica de control en la aplicación y tamaño de gotas adecuado, en estadío larval 3,
como máxima (1 cm a 1,5 cm de largo).
Lagarta rosca (Spodoptera cosmioides): mariposas hasta 4 cm de emvergadura y coloración cenicienta, con manchas
blancas en el caso de las hembras, y amarilla con manchas oscuras en los machos.
Las alas posteriores son blanquecinas. Así
como otras especies del género Spodoptera, los huevos son puestos en masa en
las hojas y cubiertos por una camada de
pelos y escamas que las mariposas retiran
del propio cuerpo. Inicialmente las orugas
son marrones, cuando bien desarrolladas
pueden llegar hasta 4 cm de largo y se
vuelven de color ceniza castaño o negro.
En el dorso, existen líneas longitudinales
de color blanco, marrón o naranjado con
varias puntuaciones doradas o blancas.
Las pupas de color rojizo, son encontradas
en el suelo a pocos centímetros de profundidad. Es una importante plaga de la
fase reproductiva del cultivo de soja. Los
daños son los mismos que la Spodoptera
eridania, el umbral de daño es de 15 orugas mayores a 1,5 cm por metro o con 2030% de la defoliación antes de floración y
15% en estadío de floración. En caso de infestación temprana en estadío vegetativo
debe ser controlada rápidamente. Requiere de una buena técnica de aplicación; tamaño de gotas adecuado, en los estadíos
iniciales de crecimiento.
Larvas (Spodoptera cosmioides)
Helicoverpa (Helicoverpa gelotopoeon): Los adultos miden alrededor de
19 mm de largo y tienen 35 a 45 mm de
expansión alar. Son robustos y poseen
antenas filiformes. La hembra es de color
pardo con franjas oscuras en las alas anteriores y dos pequeñas manchas oscuras ligeramente circulares sobre las mismas; el
macho es de color verdoso claro con manchas en las alas, generalmente menos aparentes que en la hembra. En ambos sexos
las alas posteriores son blanquecinas con
franjas oscuras en sus bordes posteriores.
La hembra coloca los huevos en forma asilada en los bordes terminales de las hojas.
Las larvas de esta especie alcanzan de 30
a 35 mm, su color varía de amarillento a
verde claro y negro. Su ciclo en el período
larval abarca entre 12 a 20 días, y finalmente empupa en el suelo. Posee una serie de
bandas dorsales finas, longitudinales claras y oscuras con bandas laterales de color
blanco. Las larvas se alimentan de las partes tiernas y unen las hojas del brote por
medio de hilos de seda. Luego abandonan el capullo de hojas y siguen dañando
brotes tiernos. Esta puede atacar en varios
momentos del ciclo, cortando las plántulas por debajo y por arriba de los cotiledones, defoliando las plantas, atacando los
nuevos brotes o consumiendo racimos florales, vainas y granos. El umbral de daño
es de 15 orugas mayores a 1,5 cm por metro o con 20-30% de la defoliación antes
de floración y 15% en estadío de floración.
En caso de infestación temprana en estadío vegetativo debe ser controlada rápidamente. Para el control químico de estas
orugas se requiere de buena técnica de
aplicación, tamaño de gotas adecuado en
los estadíos iniciales de crecimiento.
Adulto (Spodoptera cosmioides)
(Helicoverpa gelotopoeon)
Larva (Spodoptera eridania)
Adulto (Spodoptera eridania)
14
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
15
Asistencia Técnica
Helicoverpa armigera (Helicoverpa armigera): es una plaga polífaga y cosmopólita que ataca los cultivos como: soja,
algodón, maíz, habilla y otros. En forma
adulta presenta forma de mariposa de
unos 35 a 40 mm de ancho en las alas, con
color amarillo en el primer par de alas, con
una mancha oscura más o menos visible,
y el segundo par de alas, con color más
claro con una gran banda oscura distal. Es
una especie migratoria con gran capacidad de dispersión. La hembra deposita los
huevos de forma aislada, cerca de los capullos, flores o frutos jóvenes y sobre las
hojas. Es capaz de poner de 1.000 a 1.500
huevos por ciclo. Los huevos son blancos, y se tornan castaños durante la maduración. El ciclo de la oruga tiene entre
5 a 6 etapas de desarrollo. Su coloración
en general es muy variable, reconocible
por una banda dorsal verde oscura y otras
bandas más claras, con cerdas negras dispersas por todo el cuerpo con su base redondeada oscura. Se alimentan principalmente de frutos, hojas, brotes y flores. La
maduración se completa entre 3 a 20 días
dependiendo de la temperatura. El tiempo de desarrollo de las fases inmaduras
puede variar de 26,6 días cuando se desarrolla en maíz y 35,1 días en tomate. Una
vez completada la etapa de larva, la oruga crisálida en el suelo, en un capullo terroso a unos 5 cm de la superficie y entra
en diapausia (interrupción del desarrollo)
inducida por días cortos (11 a 14 horas de
luz por día) hasta la aparición de condiciones favorables. Los daños de impacto económico de la Helicoverpa armigera es registrado en países como Australia, África,
China y la India, especialmente en el cultivo de algodón. El gusano ataca la parte
vegetativa y estructuras reproductivas de
las plantas. Tiene gran capacidad de movilidad entre los frutos, por tanto pequeñas poblaciones de este gusano pueden
representar alto riesgo de destrucción.
Larva (Helicoverpa armigera)
Adulto (Helicoverpa armigera)
Lagarta enroladera (Hedylepta indicata): es una mariposa con apróximadamente 2 cm de envergadura y coloración amarilla o naranjada. Permanece con
las alas abiertas cuando está en reposo y,
en ese momento, quedan visibles tres líneas oscuras y semicirculares que facilitan
su identificación. Los bordes de las alas
también son oscuras, las orugas pueden
alcanzar 2 cm de longitud. Inicialmente,
poseen coloración amarillenta traslúcida
y, con el pasar del tiempo, se vuelven verdes. Viven en abrigos formados por una o
más hojas enrolladas, las plagas de color
marrón también son encontradas en esos
lugares. Y los daños son causadas por las
orugas, que se alimentan del parénquima
foliar. Las hojas que forman los abrigos
también son consumidas y, al final de la
fase larval, restan apenas las nervaduras y
una fina membrana traslúcida. Para el control químico se requiere de buena técnica
en aplicación, tamaño de gotas adecuado,
en los estadíos iniciales de crecimiento.
Larva (Hedylepta indicata)
16
Adulto (Hedylepta indicata)
2. Insectos Chupadores
Chinche pequeño (Piezodorus guildinii): presentan huevos de coloración oscura, en forma de barril, dispuestos en masas
constituidas por hileras dobles con cerca
de 15 a 20 huevos, los cuales son depositados en el envés de las hojas, en las vainas, en el tallo principal y en las ramas laterales. Se desarrollan a través de 5 estadíos
ninfales. Las ninfas presentan, inicialmente
coloración negra y rojiza, y al final gradualmente adquieren mayor intensidad de color verdoso. A partir del 3° estadío, las ninfas comienzan a causar daño a los granos
de la soja. El adulto es un chinche de color
verde, con una línea marrón a roja a la altura del pronoto, midiendo apróximadamente 9 mm de largo. Al final de su vida puede
presentar coloración amarilla. Es una especie de distribución generalizada, siendo
normalmente más tolerante a los insecticidas que otras especies. Su ciclo dura en
una media de 40 días (huevo: 7 días, ninfa:
33 días, adulto: 35 días).
Huevos y ninfas (Piezodorus guildinii)
Adulto (Piezodorus guildinii)
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
17
Asistencia Técnica
Chinche verde (Nezara viridula): los
huevos son colocados en el envés de las
hojas de la soja, masas regulares de forma hexagonal (semejante a las celdas de
un panal de abejas), conteniendo de 50
a 100 huevos. Al inicio los huevos son de
color amarillento y, próximos a la eclosión,
son de color rosado con manchas rojizas.
En el primer estadío presentan coloración
naranjada, pasando a negro, en el estadío posterior. A partir del tercer estadío,
las ninfas abandonan el hábito gregario,
inician los daños en los granos de soja y
son negros con manchas amarillas en el
abdomen. En el cuarto estadío las ninfas
asumen una coloración verde y negra con
manchas blancas, amarillas y rojas sobre
el dorso y pueden ser negras en la parte
dorsal del abdomen. El adulto es un chinche totalmente verde, con tamaño variado
de 12 a 17 mm, teniendo manchas rojizas
en los últimos segmentos de las antenas.
Su ciclo de duración de 57 días (huevo: 12
días, ninfa: 45 días, adulto: 60 días). Su control se realiza con aplicaciones de insecticidas. El umbral de daño se considera 2
chinches adultos o ninfas con más de 0,5
cm por metro lineal. Para semillas el nivel
debe ser de un chinche por metro lineal.
Chinche marrón (Euchistus heros): el
adulto es un chinche marrón oscuro, con
dos prolongaciones laterales en protorax
en forma de espinos puntiagudos, lo que
facilita su identificación. Esta especie mide
cerca de 13 mm de largo. El adulto tiene,
típicamente una mancha blanca en la extremidad del escutelo en forma de media
luna. Los huevos presentan coloración beige siendo depositados en pequeñas masas, normalmente de 6 a 15 huevos, dispuestos en 2 a 3 líneas paralelas. Durante
su desarrollo pasa por 5 estadíos ninfales,
los cuales presentan coloración marrón
suave (a veces verdoso, amarillada, castaño o ceniza) uniforme. A partir del tercer estadío pasan a chupar los granos de
soja. Su ciclo medio es de 36 días (huevo: 7 días, ninfa: 29 días, adulto: 78 días).
Y el período de daño comprende desde
inicio de formación de vainas (R3) hasta
la maduración fisiológica (R7). Los daños
en las vainas pueden darse pérdidas hasta
30%. Si atacan en formación, pueden surgir vainas retorcidas, secas y sin formación
de granos y como resultado de eso la vaina se seca y se torna marrón. Si atacan las
vainas en la fase de formación de granos
pueden aparecer deformaciones, marchitamiento y manchas en los granos. Cuando el ataque de los chinches se da en los
granos, ocurre pérdida de la calidad. Para
el control se utiliza control químico, y el
umbral de daño se considera 2 chinches
adultas o ninfas con más de 0,5 cm por
metro lineal. Para semillas el nivel debe ser
de un chinche por metro lineal.
3. Insectos Raspadores - Chupadores
Ácaros: estos constituyen el grupo más
importante dentro de las especies plaga
de las plantas cultivadas, después de los
insectos. Comprenden entre un 15 y 20%
de las especies plaga de mayor incidencia
económica en los cultivos de soja. Los tipos de daños se clasifican en función del
aparato bucal de los ácaros que viven en
la parte aérea y producen daños mecánicos que consisten fundamentalmente en
lesiones en la epidermis de las hojas (inicialmente por el envés) y frutos. Las zonas
afectadas se decoloran y posteriormente
se necrosan. Cuando las poblaciones son
muy elevadas se producen efectos globales sobre el crecimiento, floración y producción, pudiendo originarse la defoliación y posterior muerte de la planta. La
aplicación de productos químicos debe
empezarse cuando se detecte la plaga,
sobre todo en los primeros estadíos de
desarrollo. El tratamiento debe de ir dirigido a los focos, si éstos están bien delimitados. Debido a la gran resistencia que
presentan ante los acaricidas, se debe de
alternar los principios activos utilizados, y
por este motivo, intentar evitar en lo posible, los tratamientos preventivos.
Adulto (Euchistus heros)
Ácaro en el envés de las hojas de soja
Ninfas en los primeros estadios
Adulto (Nezara viridula)
18
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
19
Asistencia Técnica
Insecticidas más utilizados para el control de insectos en soja
Principio activo
Lambdacialotrina 5%
Dosis/ha
200 cc
Plagas que controla
Larvas de lepidópteros, chinches y
vaquitas en estado inicial del cultivo
100 - 150 cc
Lepidópteros, chinches y coleópteros,
efecto supresor sobre ácaros
Betacifultrín 12,5%
100 cc
Lepidópteros, chinches y coleópteros,
efecto supresor sobre ácaros
Imidacloprid 35%
300 cc
Chinches
800 cc
Elasmopalpus lignosellus, agrotis
ipsilon, corós, cochinillas y trips
Bifentrín 10%
Clorpirifós 48%
Fipronil 25%
100 - 200 cc Plagas de suelo
Abamectina 1,8%
300 cc
Ácaros
Benzoato de emamectina
+ Lufenurón
50 cc
Lepidópteros, especial para
helicoverpa
Acefato 75%
1 kg
Lepidópteros, hemípteros, coleópteros,
ácaros.
Methoxyfenocide 24%
200 cc
Lepidópteros
Teflubenzurón 15%
50 cc
Lepidópteros (controla en los primeros
estadíos de larva)
Triflumurón 48%
50 cc
Lepidópteros (controla en los primeros
estadíos de larva)
Spinosad 48%
50 cc
Lepidópteros (controla en los primeros
estadíos de larva), mosca blanca y trips.
Thiametoxan 14,1% +
Lambdacialotrina
250 cc
Chinches y coleópteros.
Clorantraniliprole 18,4%
50 cc
Lepidópteros (orugas pequeñas y
medianas)
Acetamiprid 20%
300 cc
Mosca blanca
Thiodicarb 80%
200 cc
Lepidopteros, coleópteros
Imidacloprid 10% +
Betayflutrín 1,25%
1 lt
Chinches y coleópteros
“Los productos químicos señalados arriba, deben aplicarse siguiendo las recomendaciones técnicas de su técnico asesor, las cuales deberán respetar también
los cuidados de las etiquetas de los envases. No olvide solicitar siempre su recetario agronómico”
Recuerde utilizar siempre los equipos de
protección personal a la hora de manipular y aplicar los productos fitosanitarios. Además recuerde calibrar su máquina pulverizadora para lograr los tamaños
de gotas deseados para el control de plagas, y así asegurar aplicaciones uniformes
y seguras.
Los productos
químicos,
deben aplicarse
siguiendo las
recomendaciones
de su técnico
asesor
Fuentes:
- Ramos, F. 2004. Principales insectos plagas de la soja. Técnico Asociado a la Investigación. INIA Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas. Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias. Caracas, Venezuela. Disponible en línea.
- Guia de Campo: Identificación de malezas, plagas y enfermedades de soja. Asunción, Paraguay.
Pág. 120, INBIO, 2015.
Ing. Agrop. Milciades Martínez
Asistencia Técnica - Suc. Vacay
20
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
21
Asistencia Técnica
Abonos verdes de verano para cultivos
de Yerba Mate
Incorporación de cubiertas verdes
Las cubiertas verdes son un tratamiento especial al suelo de yerbal, cuando las
condiciones económicas laborales y de
tiempo lo permiten. Representan un bajo
costo económico y operativo. El productor tiene la opción de consorcio gramíneas con leguminosas en la siembra de
sus cubiertas verdes. Su principal función
es el aporte de materia orgánica, de manera a preservar las condiciones físicas y
químicas del suelos. Cuando menor sea la
densidad de un yerbal, más importante es
la cobertura del suelo.
Beneficios de las cubiertas verdes en
los yerbales
• Mantención o recuperación de niveles
de materia orgánica
• Mejora de la fertilización física del suelo
• Aireación
• Permeabilidad
• Estabilidad
• Mejora de la estructura del suelo
• Aumento de la actividad biológica
• Disminución de los efectos de la erosión hídrica y eólica.
• Favorece el control de malezas agresivas
Estos son algunos de los abonos verdes
que se pueden asociar con el cultivo de
la yerba mate en verano.
1. Canavalia o kumanda guazú (Canavalia ensiformis L. DC)
Es una leguminosa anual, herbácea, erec-
22
ta, poco trepadora, de porte medio y crecimiento vigoroso. Se caracteriza por ser
menos exigente en fertilidad de suelo que
la mucuna ceniza. Se adapta muy bien en
toda la región oriental del Paraguay, soportando inclusive heladas de baja intensidad.
También es tolerante a sequía. Normalmente no presenta enfermedades y, aunque en
ocasiones es atacada por insectos masticadores de hojas, consigue realizar buena cobertura y producir importantes cantidades
de biomasa en suelos de mediana a alta
fertilidad (alrededor de 6 a 7 t/ha de materia seca). En suelos extremadamente degradados produce 2 a 4 t/ha de materia seca).
Para sembrar una hectárea se necesita 70 a
80 kg/ha de semilla.
La canavalia realiza una rápida cobertura
inicial del suelo debido al gran tamaño de
sus hojas, compitiendo muy bien con malezas, efecto que perdura aún cuando baja
la cobertura por la caída de sus hojas. Posee raíz pivotante vigorosa que se destaca
por la gran capacidad de descompactar
en suelo (laboreo biológico). A pesar de
producir precozmente las primeras vainas,
continúa su desarrollo vegetativo por un
largo periodo de tiempo (10 a 12 meses)
durante el cual vuelve a semillar.
· Formas de uso. Debido a su hábito de
crecimiento poco trepador permite su cultivo simultáneo con otras plantas anuales
(2 hilera por melga), de acuerdo a la distancia de plantación de la yerba mate.
Esto es una ventaja porque se consigue la
cobertura del suelo prácticamente durante todo el año, con una buen supresión
de malezas y aporte de nitrógeno por fijación biológica.
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
2. Kumanda yvyra’i o guandú (Cajanus cajan L. Millsp.)
Es una leguminosa semiperenne (2 a 4
años), arbustiva de porte alto. Se caracteriza por ser muy rústica en cuanto a fertilidad y tipo de suelo. Tolera sequía y frío.
Cuando ocurren heladas se secan las hojas y rebrota inmediatamente. En caso de
heladas fuertes podrían morir parte o todas las plantas del cultivo. Produce anualmente grandes volúmenes de biomasa
inclusive en suelos extremadamente degradados (7 a 14 t/ha), razón por la cual es
una excelente opción para iniciar la recuperación de suelos en esas condiciones.
3. Crotalaria juncea (Crotalaria juncea L.)
Es una leguminosa anual, de porte alto,
que se caracteriza por su gran producción
de biomasa (7 a 8 t/ha de materia seca). En
suelos degradados también crece bien y
se desarrolla mucho mejor que la mucuna. Su crecimiento inicial es rápido y tiene
un excelente efecto supresor de malezas.
Se destaca también por su efecto favorable
en bajar las poblaciones de nematodos.
La crotalaria juncea es también muy adecuada para ser sembrada asociada con el
cultivo de la yerba mate (reduce la población de nematodos y aporta nitrógeno.
En todos los sistemas planteados se recomienda utilizar 40 kg/ha de semillas. El
manejo puede realizarse con rollo cuchillo
o con machete, cada vez que alcanza una
altura de 1 m a 1,20 m.
· Se recomienda sembrar 2 a 3 hileras de
kumanda yvyra’i en cada melga de la yerba mate, colocando 4 a 6 semillas por
hoyo, distanciados a 30 cm entre sí. Se utilizan 25 a 35 kg/ha de semillas.
En la tabla de abajo se explica los detalles de cada uno de los abonos verdes
Nombres
Época de siembra
Cantidad de
semillas/ha
Materia
seca/ha
Canavalia
Septiembre a Enero
70 a80 kg
4 a 6 tn
Capta el Nitrógeno atmosférico
Control de malezas
Gran cantidad de materia seca/ha
Funciones
Kumanda Yvyra'i
Septiembre a Enero
25 a 35 kg
7 a 14 tn
Capta el Nitrógeno atmosférico
Control de malezas
Descompactador natural
Crotalaria
Septiembre a Enero
40 kg
7 a 8 tn
Capta el Nitrógeno atmosférico
Control de nematodos
Descompactador natural
Mucuna
Septiembre a Enero
85 a 90 kg
8 a 10 tn
Capta el Nitrógeno atmosférico
Control de nematodos
Control de malezas
Ing. Agr. Juan Ramón Mendoza.
Técnico de Yerba Mate. Suc. María Auxiliadora
23
Eventos
Capacitación
sobre “Manejo de Suelos
en Yerbales”
L
as capacitaciones fueron organizadas
por el Programa Yerba Mate de la Cooperativa Colonias Unidas con el apoyo
de la Fundación Solidaridad, sobre “Manejo
de Suelos en Yerbales”, las mismas fueron
dictadas por el Ing. Agr. Domingo Alberto
Sosa del INTA, Misiones, Argentina, las cuales se realizaron en zonas de influencias de
la Cooperativa.
del suelo, así como de la importancia de
cada uno de ellos. Explicó la función de
cada uno dentro de la planta y cuáles son
sus ventajas con respecto a su disponibilidad, mencionó la gran importancia sobre
el aporte de materia orgánica que se puede
realizar al sistema ya sea con abonos verdes
como así también adicionando bosta de
vaca, gallinaza y la cascarilla de tung.
Las capacitaciones se realizaron en los
siguientes lugares:
Se recomendó la descompactación de las
parcelas principalmente en las cuales se
usan maquinarias para realizar laboreos
como corpidas, entre otros. Las recomendaciones fueron de pasar uno a dos dedos
de pie de pato o subsolador en el medio
de las líneas, estas remociones no se deben hacer a menos de 1 metro de la planta como tampoco en época de brotación
plena. Las recomendaciones fueron de
realizar esta actividad a partir del mes de
marzo, para que el sistema radicular tenga
la posibilidad de cicatrizar hasta la época
de brotación.
* El jueves 6 de agosto por la mañana, en
el quincho de la Sucursal de Yatytay. Por la
tarde en el quincho de la Sucursal de María Auxiliadora.
* El viernes 7 de agosto por la mañana, en
el quincho de la Sucursal de Edelira 60.
Por la tarde en el salón auditorio de la Municipalidad de Bella Vista.
En total se tuvieron 4 eventos en lugares
estratégicos, capacitando a los productores con el fin de que los mismos puedan
adquirir los conocimientos de la utilización de las nuevas tecnologías en manejo de suelo de los yerbales y traducirlo al
aumento de producción. En total se tuvo
una participación de 204 personas, entre
productores, estudiantes e interesados en
general.
Inicialmente el Ing. Alberto Sosa brindó una
charla teórica informativa de los nutrientes
26
Mencionó la importancia de realizar los
análisis de suelo, ya que con éstos podemos
ver los niveles de nutrientes faltantes en los
suelos, y corregirlos a medida de ser necesarios ya que la fertilidad de los suelos es un
limitante de los rendimientos. Una vez corregida los niveles de nutrientes en el suelo
se puede trabajar con la extracción de los
mismo de acuerdo a los rendimientos.
Dio hincapié en la reposición de los nu-
trientes extraídos con la cosecha, habló
sobre varios de los ensayos que instalaron
en donde utilizaron el 100% de la reposición, la reposición más un 25% y la reposición más un 50%; en donde, el primer año
dio excelentes resultados la reposición
más 50% pero que en los siguientes años
la reposición más un 25% no tuvo diferencia con la de 50%. El Ing. Sosa recomendó
que en yerbales que no se han realizado
fertilización se use inicialmente la reposición más el 50%, y los siguientes años las
reposición más un 25%. Mencionó que las
extracciones de NPK por cada kilo de hoja
verde son Urea (46%) 20 gramos por kilo
de hoja verde; Superfosfato Triple (46% de
P2O5) 2,7 gramos por kilo de hoja verde; y
Cloruro de Potasio (60% K2O) 14 gramos
por kilo de hoja verde.
En el cierre de cada jornada se realizó una
ronda de preguntas en donde surgieron
varias inquietudes de los productores ya
que muchos de ellos manifestaron que
hasta la fecha no se realizaron las fertilizaciones y que la mayoría de las parcelas ya
están en brotación, a lo que el Ing. Sosa
aclaró que según los ensayos que realizaron la mejor época de fertilización es desde el 20 de agosto hasta fines de Septiembre y que este es un año atípico ya que no
se tuvieron heladas significativas hasta la
fecha. Mencionó también que la segunda
aplicación de fertilizante, solamente nitrógeno, sería para el mes de diciembre.
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Charla Bella Vista
Charla Yatytay
Charla María Auxiliadora
Ricardo Hut, Técnico
Programa Yerba Mate - Central
27
Eventos
Capacitación
sobre "Poda de Formación en
Yerbales" para productores y tareferos
L
as capacitaciones fueron organizadas por el Programa Yerba Mate de
la Cooperativa Colonias Unidas, con
el apoyo de la Fundación Solidaridad, sobre “Poda de Formación en Yerbales”, a
cargo del Ing. Ftal. Valentín Kurtz, las cuales se realizaron en diferentes zonas de influencias de la Cooperativa.
Las capacitaciones se dictaron en los
siguientes días:
• Miércoles 12 de agosto: por la mañana en 7 de Agosto (San Lorenzo) en la
parcela del señor Mariano Brunaga. Por
la tarde en María Auxiliadora en la parcela del señor Abdon Candia.
• Jueves 13 de agosto: por la mañana en
Edelira 45 en la parcela del señor Bruno
Garcete. Por la tarde en Jesús en la parcela del señor Armindo Gatzke.
la planta tenga un desarrollo apical dominante, pero que esta formación no termina ahí ya que los años siguientes son cruciales para su principal formación hasta el
quinto año. Luego realizó la demostración
de poda extrayendo la rama central para
darle apertura a las plantas, posteriormente las ramas que estaban encimadas (raleo), ramas cruzadas, cortó ramas maduras
siempre con aumento de 15 a 18 cm de altura llevando en cuenta también el grosor
de las ramas que es a partir de 3 cm de
diámetro. Y el último paso que se hace ya
sea en poda de formación y en plantaciones viejas es el despunte de las ramas verdes con aumento para darle a las ramas
mayor vigor a la brotación. Este despunte
evita que las ramas carguen semilla y por
lo tanto tenemos menor cantidad de roturas de ramas por el peso de la misma.
Se inició con la capacitación el día miércoles 12 de agosto por la mañana en la
Colonia 7 de agosto del Distrito de Carlos
Antonio López. Al iniciar la capacitación
se dieron las palabras de bienvenida y el
agradecimiento a todos los participantes
por el gran interés a las capacitaciones.
Luego el Ing. Valentín Kurtz dió una explicación teórica en qué consiste y el objetivo de la poda de formación, la cual es
darle los cortes adecuados para formar a
la planta para que en los años posteriores
produzca sin inconvenientes. Mencionó
que la poda de formación ya puede iniciar
a los 2 años de edad en el caso de que
Por la tarde, esta misma capacitación se
hizo en la zona de María Auxiliadora, donde participaron productores, tareferos y
alumnos de la Facultad de Agronomía de
María Auxiliadora. Todos los participantes
estuvieron muy interesados por el sistema de poda de formación ya que en años
anteriores se realizaba con diferentes criterios, debido a que se buscaba plantas
altas con la creencia de que las plantas altas son las que mayor productividad dan.
La metodología utilizada fue la misma en
donde primeramente se presentó una
pequeña introducción teórica y luego se
realizó la práctica para lo cual se formaron
28
grupos los cuales debieron presentar los
trabajos de poda o cortes que realizaron.
El día jueves 13 Agosto, por la mañana se
realizó en la zona de Edelira 45. Se contó
con la presencia del Señor Presidente de
la Cooperativa Colonias Unidas y del Presidente del Comité de Educación, donde
los productores debatieron y comentaron
los aspectos positivos de las capacitaciones como así las experiencias anteriores
de los mismos, quienes están mejorando
su productividad cada año.
Por la tarde, la última capacitación se realizó en la zona de Jesús. Al iniciar el Ing.
Ftal. Valentín Kurtz dió una introducción
teórica en donde explicó los criterios a tener en cuenta para la poda de formación
y seguidamente hizo la demostración de
dicha poda. Seguidamente se realizaron
grupos en donde cada uno tuvo que realizar la poda de formación de las plantas
correspondientes y dar las explicaciones
de los cortes que realizaron.
De modo general, las capacitaciones se
realizaron sin ningún inconveniente y con
gran satisfacción y participación de 110
productores, tareferos e inclusive alumnos, quienes tuvieron la oportunidad de
participar, aprender y realizar las prácticas. Los productores y tareferos agradecieron a la Cooperativa y a al Fundación
SOLIDARIDAD por darle la oportunidad
de ser capacitados.
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
29
Generales
30
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Participación de
110 productores,
tareferos
e inclusive
alumnos
Ricardo Hut - Técnico Yerba Mate - Central
31
Eventos
Expo Ayolas
VII Edición · 2015
U
na ves más, la Cooperativa Colonias
Unidas fue partícipe de la Expo
Ayolas 2015 en su VII Edición, del 9
al 12 de septiembre en el predio de la Plaza San Antonio de la ciudad.
En este evento se expusieron los productos de la Cooperativa, dando un destaque
especial a los rubros de Yerba Mate Colon,
Lácteos Los Colonos y Balanceados Los
Colonos.
Cabe destacar que la Cooperativa Colonias
Unidas obtuvo el primer puesto a Mejor
Stand del Sector Empresarial, por segundo año consecutivo.
32
Raúl A. Casellas Kleiner
Encargado de Eventos.
Cooperativa Colonias Unidas
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
33
Generales
Certificación de Soja
bajo el esquema 2BSvs
L
a Directiva de Energías Renovables
(RED - Directiva 2009/28/CE) de la
Unión Europea estableció, entre otras
cosas, que los biocombustibles utilizados
en la Unión europea deben de demostrar
la sustentabilidad del origen de la materia
prima, en este caso: la soja. A tal fin, establece ciertos requisitos obligatorios para considerar una producción sustentable; a saber:
1. La tierra donde la soja es cultivada debe
haber tenido el carácter de agrícola al
1ro. de enero de 2008. Asimismo, la soja
no puede provenir de tierras con alto valor de biodiversidad, alto contenido de
carbono o alto valor de conservación.
2. Debe existir una trazabilidad entre la
soja que proviene de tierras agrícolas
a la fecha de corte, y el biocombustible entregado y distribuido en la Unión
Europea. Dicha trazabilidad puede realizarse mediante balance de masas (implementación en Cooperativa: ingresoegreso de soja).
3. Los biocombustibles deben tener un
ahorro en emisiones de gases efecto
invernadero del 35% en comparación
con el combustible tradicional que reemplazan.
El esquema de certificación voluntario
2BSvs fue desarrollado para demostrar el
cumplimiento con todos los requerimientos de la directiva antes citada.
34
Es así que permite asegurar que la materia
prima proviene de un origen que cumple
con los requerimientos de sustentabilidad
de la RED.
El principal requisito que se debe demostrar para los productores agrícolas es que
las tierras de donde proviene la soja eran
agrícolas al 1ro de enero de 2008 y que a
su vez las mismas no afectan la protección
de zonas de alto contenido de carbono,
alto valor de biodiversidad.
Documentos necesarios del
productor:
• Auto declaración firmada
• Fotocopia de cédula de identidad del
firmante
• Fotocopia de título de propiedadad del
establecimiento
• Punto de referencia GPS.
Ing. Agr. Griselda Cardozo
Encarg. Programa Ambiental
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
35
Generales
Viaje a Nueva Zelanda
del 20 al 31 de Agosto
S
e realizó el viaje en compañía de parte de la Coop. Coonias Unidas del gerente de Comercialización área láctea
Blacidio Britto y una comitiva integrada por
el Viceministro de Ganadería Carlos Medina, el Presidente del IPTA Daniel Iroyaga,
el Cónsul de Nueva Zelanda en Paraguay
Eduardo Gustale, representantes del sector
de las Industrias Lácteas en Paraguay y de
la Capainlac, en total 20 personas, el viaje
se centró en el sector lácteo.
Visitando tambos, se constató la muy
buena organización de los productores
teniendo el registro del 100% de los animales, asistencia técnica la gran mayoría
privada a los productores, inseminación
artificial con una efectividad del 70% en
el primer servicio, vacas mezcla la mayoría Jersey-Holando de mediano porte,
leche de primera calidad con muy bajo
contenido de bacterias y alto contenido graso, destacar que en NZ la leche
se compra de los productores por kilos
sólidos y no por litro, y también que la
mayoría de los productores trabajan con
el sistema de rotación de pasturas y pocos balanceados y concentrados debido
al alto costo de los mismos.
En reunión con el Ministerio de Industrias Primarias de NZ, (que sería como el Ministerio
de Agricultura y Ganadería del Paraguay), se
destaca en este ámbito el interés del Gobierno neozelandés en mantener la calidad de la
leche invirtiendo en investigaciones de todo
36
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
37
Generales
tipo conjuntamente con empresas privadas
como por ejemplo mejoramiento genético,
pasturas y parte ambiental ya que el 95% de
la producción es exportada a mercados extranjeros principalmente China, generando
muy buenos ingresos al país.
En reuniones con representantes de universidades, se destacó el interés del gobierno paraguayo en enviar profesionales
paraguayos principalmente doctores veterinarios como para especializarse (maestría y/o doctorado) en el rubro, recordando
que las universidades visitadas están entre
las mejores del mundo encontrando muy
buena predisposición de los mismos para
recibir a los paraguayos.
Se visitó industrias y fábricas de maquinarias y accesorios para el rubro lácteo, donde
se destacó la gran diversidad de productos
y maquinarias relacionadas al sector lácteo
y mencionar que tres productores de leche
de la CCU Ariel Tischler, Francisco Berwanger y Eloir Schorr están instalando ordeñadoras de primera línea tecnología neozelandesa que llega a través de Argentina.
Datos interesantes: el promedio de materia grasa de NZ es de 4.74%, el promedio
de proteína es de 3.80%, el promedio de
vacas por tambo es de 400 vacas, promedio de hectáreas por tambo 145 ha, producen aprox. 50 millones de litro de leche por
día (Paraguay 2 millones), exportan el 95%
de su producción, principal exportador la
Coop. Fonterra, principal comprador China,
estaciones del año la misma que Paraguay
y el clima un poco más frio sin mucha variación de temperaturas en el día.
Generalidades de la Industria Lechera
en Nueva Zelanda
11.927 granjas lecheras
4,92 millones de vacas
1,71 millones de hectáreas
Granja promedio:
413 vacas en 144 hectáreas
Opiniones y recomendaciones, incentivar a los productores a cada día mejorar la calidad de la leche para así poder
conquistar mercados extranjeros ya que
son muy exigentes, recordemos que en
Paraguay se está produciendo más leche
de lo que se consume, trabajar e insistir
con el gobierno para crear centros de investigaciones laboratorios mejoramiento
genético y pasturas adecuadas a nuestro
clima. Como cooperativa, estudiar la posibilidad de que un doctor veterinario y/o
ingeniero agrónomo haga su maestría o
doctorado en NZ ya que existe la posibilidad a través del gobierno de conseguir
beca y viáticos para los interesados siempre y cuando reúnan las condiciones exigidas por el gobierno y las universidades
neozelandesas.
Conclusión: agradecer a la CCU por el apoyo para que esa capacitación se haga realidad, a la Capainlac y al Viceministerio por
el esfuerzo y apoyo para el viaje y al gobierno Nacional por la iniciativa de invitar
a empresas privadas a participar de dicho
evento en el cual se vio que existe un gran
interés de hacer una alianza público-privada para mejorar la producción de leche
paraguaya y por ende mejorar la calidad
de vida de todos los paraguayos.
Nelson Tucholke Ramírez, Protesorero
y Representante del rubro lácteos.
38
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
39
40
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
41
Otros
Semepp informa
Lista de médicos del
Sanatorio Divino Niño Jesús
N°
Nombre y apellido
Especialidad
1
Dr. Joel Paredes
Cardiólogo
SI
2
Dr. Carlos Gómez
Traumatología
SI
3
Dr. Richard Sotelo
Ginecología y Obstetricia
SI
4
Dr. Oscar Brítez Scolari
Ginecología y Obstetricia
SI
5
Dr. Augusto Recalde
Oftamología
SI
6
Dr. Osmar Cuellar
Cirugía General
SI
7
Dr. Arturo Leguizamón
Cirugía General
SI
8
Dr. Osmar Vigo
Pediatra - Clínica Médica
SI
9
Dra. Adriana Velázquez
Otorrinolaringóloga
10
Dra. Nilda Vázquez
Clínica Médica y Médico de Guardia
SI
11
Dr. Bernardo Vallejos
Clínica Médica y Médico de Guardia
SI
12
Dra. Lilian Ortiz
Clínica Médica y Médico de Guardia
SI
13
Dr. Alexander Romero
Clínica Médica y Médico de Guardia
SI
14
Dr. Bernardino Velázquez
Clínica Médica y Médico de Guardia
SI
15
Dra. Teresita Vega
Clínica Médica y Médico de Guardia
SI
16
Eduardo Schimanaka
Ecografía General
SI
17
Olga Cantaluppi
Bioquímica - Laboratorio
SI
Para cualquier consulta o duda sobre coberturas, no dude en comunicarse con
el Semepp al 071-218 1211 o visitarnos en nuestra oficina en la Casa Central de la Cooperativa.
42
Convenio con SEMEPP
PARCIAL
SANATORIO HIPÓCRATES
Cirugías, Internaciones, Partos, Ecografías,
Radiografías, Laboratorio
Dirección: Avda. Aviadores del Chaco
Capitán Meza, Km 16 - Itapúa - Paraguay
Tel. (0768) 245 232 - Cel: (0985) 719 967
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Semepp Informa
Direcciones y horarios de los
Consultorios Odontológicos
· Obligado:
Dr. Gabriel Becker
Dir.: Hernandarias c/ Acosta Ñu
Teléfono: 0985-717 737
Días: martes y jueves
· Capitán Meza
Dra. Mariela Areco
Dir.: Calle Defensores del Chaco c/ Ruta VI
Teléfono: 0985-737 126
Días: miércoles
· Hohenau:
Dra. Cyntia Dietze
Dir.: Avda. Oswaldo Tischler y 1° de Marzo
Teléfono: 0985-782 829
Días: miércoles
Dr. Gabriel Becker.
Dirección: Sanatorio Niño Jesús
Teléfono: 0985-717 737
Día: Miércoles
Dra. Emanuela Ramirez
Dir.: Avda. Oswaldo Tischler c/ Mcal. López
Teléfono: 0985-706 952 / 0775-232 057
Días: martes y jueves
· Bella Vista
Dr. Ziro Yomo
Dir.: Avda. Marcial Samaniego
Teléfono: 0985-708 472
Días: martes
Dra. Emanuela Ramirez.
Dirección: Sanatorio Niño Jesús
Teléfono: 0985-706 952
Día: Lunes
· María Auxiliadora
Dr. Ronald Hayashi
Dirección: Ruta VI, Km 122
Teléfono: 0985-911 174
Días: martes y miércoles
· Encarnación:
Dra. Paola Rosner
Dir.: Carlos A. López e/ Constitución y 25
de Mayo
Teléfono: 0985-630 602
Días: viernes
· Edelira
Dra. Fátima Silvero
Dir.: Edelira 60, a 1 km. De la CCU
Teléfono: 0984-111 989
Días: lunes y jueves
· Santa Rita
Dra. Mirna Nuñez
Dir.: Girasoles 3, Avda. 9002 e/30 de Julio
Teléfono: 0983-646 600
Días: miércoles
· Natalio:
Dr. Alberto Lovera
Dir.: Natalio Km 10, Avda. Los Lapachos
Teléfono: 0984-438 044
Días: Martes.
· Pirapó:
Dra. Carolina Kurohara
Dir.: Avda. República del Perú - Pirapó
Teléfono: 0986-920 999 / 0985-777 091
Días: miércoles por la mañana y jueves por
la tarde
Rige: 15/09/2015 a 14/09/2016
43
Otros
Agosto 2015
Vehículos y Maquinarias
Vendo Toyota Vitz, color plata, año 2003,
motor VVTI 1.0, levanta vidrio eléctrico,
cédula verde, documentos al día.
Precio: 28.000.000 Gs.
Cel. (0985) 271 131
Vendo camioneta Nissan 4x4, japonesa,
doble cabina, mod 93, color rojo.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 932 154
Vendo transganado para 2 o 3 animales,
nuevo, de madera.
Precio: 5.000.000 Gs.
Cel. (0985) 733 159
Vendo pala cucharon grande para tractor.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723938
Vendo camión Scania mod. 66, motor
MB, con carrocería.
Precio: 50.000.000 Gs. (se acepta vehículo
como parte de pago)
Cel. (0985) 833 977
Vendo tractor New Holland TD 5100,
semi nuevo, 350 hs.
Precio a convenir
Cel. (0982) 810 672
Vendo pulverizadora PLA de 3.000 lts.,
con 25 m de brazo hidráulico.
Cel. (0985) 717 104
Vendo camión VW 13130, motor MWM,
alta y baja, doc. al día, año 1986.
Y otro camión MB 1313 toco, año 1980,
doc. al día, con carrocería para granos.
Precios a convenir (recibo vehículo como
parte de pago, preferentemente minibus)
Cel. (0985) 764 876
44
Vendo acoplado granelero metal de 3
ejes, capacidad 25 tn.
Precio a convenir
Cel: (0985) 723 112
Vendo carreta granelera chimango, marca Jan Trak, 20.000, año 2008, color rojo.
Cel. (0985) 723 739
Vendo camioneta Mahindra, color gris,
año 2012, con doc. al día.
Precio a convenir
Cel. (0985) 723 739
Terrenos y Propiedades
Vendo terreno de 10 ha en Paso Guembe,
Trinidad. Titulado, con arroyo, alambrado
perimetral, apto para reforestación. Vencindario antiguo y tranquilo.
Precio a convenir.
Cel. (0984) 173 165
Vendo terreno de 16.000 m² en Trinidad,
sobre ruta VI, km 29. Son 3 casas, depósito, garaje, 1 ha de frutales y corral para
cerdos de 13x18 m.
Cel. (0995) 365 352
Vendo terreno de 6 ha mecanizadas, en
Hohenau IV.
Precio: 40.000.000 Gs. por ha.
Cel. (0985) 833 977
Alquilo casa en el Barrio Parque, con 2
habitaciones, sala, cocina, lavadero cerrado y corredor.
Cel. (0985) 722 744
Vendo dos terrenos con título en Yatytay,
de 1.000 m², con casa de material de
15x12 m, con tejido, pozo de agua, energía eléctrica, agua corriente. Frente a la
escuela Elizardo Aquino.
Precio a convenir.
Cel. (0985) 800 327
Clasificados
Vendo casa de material, con quincho y
parrilla, piscina. Dimensiones del sitio
17x50 m, en Obligado centro, a una cuadra de clinica San Gregorio.
Precio a convenir
Cel. (0985) 717 104
Vendo 1 ha de terreno en Capitán Miranda, sobre ruta Graneros del sur, casi frente
a quinta Mariver.
Precio: 300.000.000 Gs.
Cel. (0992) 322 299
Otros
Vendo 5 máquinas para carpintería
Cel. (0995) 350 983
Vendo motor eléctrico de 7,5 hp, trifásico.
Precio: 1.000.000 Gs.
Cel. (0995) 350 983
Vendo desmamantes.
Cel. (0985) 784 259
Cooperativa Colonias Unidas Agropec. Indust. Ltda.
Septiembre 2015
Vehículos y Maquinarias
Vendo cosechadora New Holland 4040.
Precio: U$S 10.000
Cel. (0985) 778 365
Vendo pulverizadora Jacto Coral de 2.000 lts.
Precio: 8.000.000 Gs.
Cel. (0985) 778 365
Vendo camíon Scania 113 con acoplado
de 3 ejes, doc. al día.
Precio: 180.000.000 Gs.
Y otro Scania 112, sin acoplado, doc.
al día.
Precio: 90.000.000 Gs.
Cel. (0985) 775 183
Vendo camioneta doble cabina Nissan
Mexicana, doc. al día, modelo 96.
Precio: U$S 7.000
Cel. (0985) 761 330
Vendo automovil Chevrolet Corsa, mod.
2000, motor 1.7 diesel, doc al día.
Precio: 15.000.000 Gs.
Cel. (0985) 725 829 / 722 744
Vendo camión MB 1113 doble eje, turbo,
levanta truki a aire modelo 78.
Precio: U$S 18.500
Cel. (0985) 761 330
Vendo camioneta Grand Vitara 2.0, 4x4,
de Censu, diesel, mod. 2001, turbo i, color gris, asientos de cuero, caja mecánica, muy económica, impecable estado,
doc. al día.
Precio: 30.000.000 Gs. (recibo vehículo)
Cel. (0995) 363 068 (fotos por whatsapp)
Vendo tractor MF 290 en perfecto estado, mod 96 con doc. al día.
Precio a convenir
Cel. (0985) 722 830
Vendo auto Mitsubishi Lancer año 2002
motor 1.8, caja secuencial, doc. al día, color dorado.
Precio: 20.000.000 Gs.
Cel. (0995) 365 290
Vendo camión MB 1316, mod. 80 truki,
alta y baja.
Y otro camión MB 1513 truki, mod. 80.
Precios a convenir
Cel. (0985) 785 500
Terrenos y Propiedades
Vendo terreno de 3 ha, en Capitán Meza.
Precio: 20.000.000 Gs./ha
Cel. (0985) 778 365
Vendo 4,5 ha sobre calle Bernardino Caballero en obligado barrio los cedrales. 2
ha aptas para sitios el resto monte.
Cel. (0995) 692 008
Vendo terreno 384x35 m. En 14 de mayo,
Hohenau IV, a 500 m del cruce Jesús.
Precio: 135.000.000 Gs.
Cel. (0985) 816 722
Vendo sitio con casa a 2 cuadras de la Clínica San Gregorio, casa de material 13x12 m.
Precio a convenir
Cel. (0985) 785 500
Vendo terreno en el Barrio Parque, con
casa de material de 6x15 m, con todos los
servicios y un depósito de 12x8 m de madera con base de material. Sobre la calle
Hernandarias entre Cerro Corá y Tte. Eduvigis Diaz, Hohenau.
Cel. (0985) 722 744 / 725 829
Vendo terreno con 3 casas tipo duplex,
especial para alquilar, con todos los servicios, sobre calle Los Inmigrantes.
Precio a convenir
Cel. (0985) 722 744
Alquilo casas en barrio parque, Hohenau,
Cel. (0985) 722 744
Vendo camioneta Mitsubishi L200, doble
cabina, mod. 99, doc. al día.
Cel. (0985) 901 913
Vendo corpidora Tatu de 1,60 m ancho.
Precio: 4.500.000 Gs.
Transganado de madera para 2 o 3 animales.
Precio: 5.000.000 Gs.
Cel. (0985) 733 159
45
GENERAL
El Rincón del ama de casa, te propone 2 interesantes y sabrosas recetas, para esos día de calor, sin
mucho tiempo disponible para dedicarte exclusivamente a la cocina. Rápidas, fáciles y deliciosas.
Pollo al pomelo
Ingredientes
1 pollo mediano
Manteca
3 pomelos
Aceitunas
Sal y pimienta
Preparación
1. Salpimientar el pollo, pincelar con
manteca. Luego poner en una asadera y
cocinar al horno caliente durante 45 minutos.
2. Seguidamente bañar con jugo de medio
pomelo y termine la cocción bañándolo
frecuentemente con la salsa formada en la
asadera.
3. Mientras tanto pelar y cortar los otros
pomelos en rodajas, y colocar alrededor del
pollo, agregue las aceitunas, y por último
espolvorear con pimienta sobre los pomelos
y deje que todo se caliente unos minutos.
4. Servir con arroz blanco y ensalada verde.
Buen Provecho...!
Flan de Zanahorias
Ingredientes
½ kg de zanahorias
4 huevos
3/4 taza de leche
3 cucharadas almidón de maíz
Jengibre rallado
Sal a gusto
Preparación
1. Lavar y pelar las zanahorias. Colocarlas
en agua con sal, llevar a fuego y dejar
cocinar hasta que estén blandas.
2. Escurrirlas y hacer un puré suave. Dejar
enfriar, disolver el almidón de maíz en un
poco de leche y en otro recipiente batir los
huevos. Agregar la leche y el almidón de
maíz, batir. Adicionar el jengibre y la sal,
mezclar bien, por último incorporar el puré
de zanahorias, mezclar hasta lograr una
mezcla homogenea.
3. Precalentar el horno. Colocar en moldes
para horno previamente untados con
manteca y cocinar a baño maria en horno,
aproximadamente 45 minutos.
4. Estará listo cuando al introducir un
cuchillo y al sacar el mismo salga limpio.
Programa Coordinadoras
46