Catálogo 2004 - Contra el Silencio Todas las Voces

CATÁLOGO DE LA VIDEOTECA
DEL III ENCUENTRO
HISPANOAMERICANO DE VIDEO
DOCUMENTAL INDEPENDIENTE:
CONTRA EL SILENCIO TODAS LAS VOCES
2004
ÍNDICE
Comité Organizador
Sección I: Documentales en Concurso
Categoría: Movimientos Sociales y Organización Ciudadana
Categoría: Derechos Humanos
Categoría: Indígenas
Categoría: Mujeres
Categoría: Infancia, Juventud y Tercera Edad
Categoría: Fronteras, Migración y Exilios
Sección II: Documentales Fuera de Concurso
Categoría: Movimientos Sociales y Organización Ciudadana
Categoría: Derechos Humanos
Categoría: Indígenas
Categoría: Mujeres
Categoría: Infancia, Juventud y Tercera Edad
Categoría: Fronteras, Migración y Exilios
Documentales que no pertenecen a Ninguna Categoría
Sección III: Documentales Participantes en el Concurso Carlos Velo
Sección IV: Documentales Donados en el periodo 2002-2004
Índice de Documentales por Sección y Categoría
Documentales en Concurso
Documentales Fuera de Concurso
Documentales Participantes en el Concurso Carlos Velo
Documentales Donados en el periodo 2002-2004
Índice General de Documentales
Índice de Realizadores
Agradecimientos
1
COMITÉ ORGANIZADOR
Coordinación General
•
Cristián Calónico
Coordinador General
Coordinación de Relaciones Públicas
•
Margarita Suzán
Coordinadora
•
Elizabeth Rodríguez
Asistente y Diseño del Programa de Mano
•
Gabriela Valdespino
Responsable de Actividades Académicas
•
Daniel Vázquez
Apoyo en la Atención al Jurado
Coordinación de Difusión
•
Lilia Romero
Coordinadora
•
Raúl Illán
Asistente
•
•
Guillermina Mavil
Dyana Pérez
Apoyo para Medios de Comunicación
Coordinación de Financiamiento y Logística
•
Dania Pérez
Coordinadora
•
•
Rocío Cruz
Sonia Lora
Asistentes
•
•
Donají Carrillo
Javier Zecua
Apoyo en Logística
Responsables de las Sedes
•
•
•
Guadalupe Juárez
Gabriela Martínez de Escobar
Sergio Montero
2
•
•
•
Anuar Nava
Jorge Pacheco
Ezequiel Trejo
Mensajería
•
Juan Jara
Producción Interna
•
Fernando Lozano
Realizador del spot de televisión y los videos de inauguración y clausura
•
Esteban Ortega
Asistente
•
•
•
Andrea Fernández
Roberto Nájera
Julieta Egurrola
Locución
•
Pablo Fernández
Realizador del spot de radio
•
•
Andrea Fernández
Roberto Nájera
Locución
•
Víctor Leycegui
Registro Videográfico
•
Jorge Dávila
Registro Fotográfico
•
Víctor Ortega
Diseño Gráfico
•
Andrea Fernández
Maestra de Ceremonia de Inauguración
•
Itari Marta
Maestra de Ceremonia de Clausura
•
Responsable del Catálogo
Lilia Romero
3
Sección I:
Documentales en Concurso
4
CATEGORÍA: MOVIMIENTOS SOCIALES Y ORGANIZACIÓN CIUDADANA
718
10 de junio Crimen de Estado
México/2003/VHS/Color-ByN/21 min.
Realización y Guión: Carolina Verduzco Ríos
Producción: Comité 68 Pro Libertades Democráticas, A.C.
Fotografía: Más que trabajo propiamente fotográfico, en este video se hizo un manejo de Fotografías de los
siguientes autores: Armando Salgado, Enrique Bordes Mangel. Héctor García, Hermanos Mayo, Odeli
Heregmidth, Juan Gabriel Moreno, Rodrigo Moya, Roberto Sánchez Martínez, Pablo Ceciliano.
Animación: Pablo y Ari Viadas
Edición: Colectivo Perfil Urbano, A.C.
Música Original: 1ª parte: Melodía de Toumni Diabate, 2ª parte: Música incidental de José Luis Contreras
Vargas. 3ª parte: 3ª Sinfonía de Górecki, Lamentos sobre pérdida y muerte.
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en español
Sinopsis:
Reconstrucción histórica de la masacre perpetrada contra los estudiantes de diversas instituciones, quienes
marchaban en el D.F. el 10 de junio de 1971, en solidaridad con un movimiento estudiantil de la Universidad de
Nuevo León. La primera parte se refiere al proceso judicial que se ha iniciado y está en curso en contra de los
responsables gubernamentales del crimen; se muestran las imágenes recientes del ex presidente Luis Echeverría
A. en la Fiscalía Especial a la que compareció en calidad de indiciado y se recuerdan las declaraciones que él
mismo hizo hace más de tres décadas prometiendo que habría castigo para los culpables. Se muestran también
los materiales periodísticos y bibliográficos que sirvieron para darle sustento a la reconstrucción de los hechos
que se presentan en la 2ª parte.
En la 3ª parte se retoma el tema de la lucha prolongada porque se esclarezca la verdad y se castigue a los
culpables, lucha que se ha venido desarrollando mediante las movilizaciones conmemorativas de los hechos
represivos, así como mediante la demanda judicial interpuesta por familiares y miembros del Comité 68. En este
último fragmento se hace referencia a la línea de continuidad represiva 1968, 1971 y la política de
desapariciones forzadas durante la llamada guerra sucia.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
4ª Muestra de Documentales y Fotografías de América Latina (Albacete, España).
Contacto:
Carolina Verduzco Ríos
San Luis Potosí 98, Col. Roma, C. P. 06700
México, Distrito Federal
Tel. 52-64-52-97 y 52-64-53-03
Fax: 55-74-37-52
[email protected]
774
Achacachi. La insurgencia aymara
Bolivia/2002/Betacam/32:09 min.
Realización y Guión: Magdalena Cajías de la Vega, Jhony Canedo, Zenón Quispe, Pablo Quisbert y Raúl Reyes
Productor: Universidad Mayor de San Andrés, Facultad de Humanidades y C. De la Educación UNAM y Centro
Interdisciplinario en Ciencias y Humanidades UNAM
Fotografía: Ramiro Álvarez, Jhony Canedo, Juan Carlos Flores, Pedro Parodi, Raúl Reyes, Max Silva y Abel
Ticona
Edición: Víctor Manuel Méndez Villanueva
5
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Las rebeliones de los pueblos indígenas en Bolivia han sido una respuesta a las discriminaciones y la opresión
racial de que han sido objeto desde la llegada de los españoles hasta la actualidad.
Desde el año 2000, el movimiento indígena conmocionó a Bolivia y transformó el carácter del parlamento
nacional. Este video muestra una parte de esa historia, la que corresponde al pueblo aymara.
Contacto:
Ma. Magdalena Cajías de la Vega
Videoteca de Ciencias y Humanidades
Torre de Humanidades II 4o piso, Ciudad Universitaria, C.P. 04510
México, Distrito Federal
Tel. 56-23-02-06
[email protected]
906
Al compás del Pilón
Cuba/2002/VHS/Color/9:15 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realizador y Guión: Carlos Y. Rodríguez Rodríguez
Productor: Carlos Rodríguez Fontela (TV Serrana)
Fotografía: Luis Ángel Guevara
Edición: Yolexis Enrique Peña
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Hay mucho más en el pilón que el simple hecho de pilar café.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Santiago Álvarez in Memoriam (Santiago de Cuba, 2002); Festival Nacional de Telecentros (Las Tunas,
2002); Festival Nacional de Videoclubes "Yumurí" (Matanzas, 2002).
Premios que ha recibido la obra:
Primer Premio en el Festival Santiago Álvarez in Memoriam (Santiago de Cuba, 2002); Mención en el Festival
Nacional de Telecentros (Las Tunas, 2002); Primer Premio de Documental en el Festival Nacional de Videoclubes
"Yumurí" (Matanzas, 2002); Premio "VITRAL" del Movimiento Nacional de Video (La Habana, 2002).
Contacto:
Carlos Y. Rodríguez Rodríguez
TV Serrana
San Pablo de Yao. Buey Arriba
Provincia de Granma, Cuba
Tel. (53-23) 23-416 y 23-548
Fax: (53-23) 23-646
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Ruido en la Señal (2001); Un Día de Fiesta (2001); Al Compás del Pilón... (2002); Video Carta A Bread and
Roses High School (2002); Una Historia Contada por sus Casas (2002); Un Nuevo Amanecer (2002).
6
908
Allá en el horizonte
Cuba/2002/VHS/Color-ByN/28:13 min.
Realización y Guión: Marcos Hilario Bedoya Saborit
Productor: Quirenia del Carmen Jerez Tamayo (TV Serrana)
Fotografía: Luis Ángel Guevara
Edición: Yolexis Enrique Peña
Música Original: Quinteto Rebelde
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Una familia campesina presta su finca al Ejército Rebelde para que establezcan la comandancia y otras
instalaciones. Es también una familia de músicos y son llamados por Fidel a que colaboren con música
insurgente en Radio Rebelde. Al triunfo de la revolución son protagonistas de una historia donde se revela la
humildad y modestia que su padre les transmitiera.
Contacto:
Marcos Hilario Bedoya Saborit
TV Serrana
San Pablo de Yao. Buey Arriba.
Provincia Granma. Cuba
Tel. (53-23) 23-416 y 23-548
Fax: (53-23) 23-646
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Reconcilio (1995); Tocar la alegría (1996); Como una familia cercana (1998); Tocar la alegría II (1999); Colgado
de un sueño (1999); Al sur está la poesía (2000); Spot sobre el documental “Estado de Gracia” (2000); Te voy a
regalar una canción (2001); El decano (2001); Pienso luego existo (2001); Allá en el horizonte (2002); Dientes
sanos sonrisa feliz (2002); Memorias del Seminario Internacional "Televisión Comunitaria: Libertad de Expresión
y Defensa de la Cultura" (2002).
863
Aquellos años
Nicaragua/2003/Betacam/Color-ByN/26:47 min.
Realización, Guión y Fotografía: Marcio Raúl Vargas Arana
Productor: Laura Valle Otero
Edición: Carlos Eduardo Vargas Arana
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
El pueblo nicaragüense, cansado de casi 50 años de opresión por parte de la dictadura somocista, logra
concretar la Revolución Popular Sandinista un 19 de julio de 1979. Este movimiento político social implicó serias
transformaciones en todos los aspectos de la vida nacional. La cultura popular y el arte empiezan a cobrar
importancia, por ser consideradas parte esencial del proceso revolucionario, y recibe gran apoyo para su
estudio, promoción y difusión. En función de esta nueva filosofía, la televisión nacional cambia y se convierte en
espacio abierto para todas las expresiones culturales nicaragüenses, que en el pasado no se habían tomado en
cuenta.
7
Aquellos años muestra la historia de este fenómeno en la televisión nicaragüense, contada por sus
protagonistas, quienes fueron retados a emprender un viaje a través de sus recuerdos, 13 años después de
terminada esa época, la década del boom de la televisión cultural en Nicaragua.
Contacto:
Marcio Raúl Vargas Arana
Carretera Masaya, Km. 12 y medio, reparto Campobello
Managua, Nicaragua
Tel. 27-98-457
Fax: 27-98-464
[email protected]
Obras realizadas:
Seis por ciento; Dulce Diciembre.
722
Aquí nació la mera mata
México/2003/VHS/Color/39:55 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización: Martín Boege y Eckart Boege
Productor y Guión: Eckart Boege
Fotografía: Martín Boege
Edición: Ernesto Pardo
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Testimonios de indígenas Cakchiqueles de Guatemala, sobre sus experiencias agroecológicas que han difundido
en Centroamérica y México. En menos de una hectárea de ladera de tierras de temporal, cada familia practica
con el "aparato A" el trazo de las curvas de nivel para la conservación y mejoramiento de suelos, el uso de
abonos verdes y animales, el manejo del agua, el fortalecimiento de los policultivos de semillas indígenas, etc.
Se crea así un sistema agrosilvopastoril sustentable, garantía de la seguridad alimentaria de las familias. El
movimiento de Campesino a Campesino destaca la experimentación e intercambio de saberes de indígenas y
campesinos.
Contacto:
Martín Boege
Insurgentes Sur 3493, Ed. 27-201, C. P. 14020
México, Distrito Federal
Tel. 56-06-91-32
[email protected]
Obras realizadas:
La Requisa; Vivir con la selva; Murmullos y reflejos.
818
Atenco: la rebelión de los machetes
México/2002/Mini DV/Color/29:48 min.
Realización y Fotografía: Adán Xicohténcatl E., Constantino Miranda y Greg Berger
Productor: Arte y Comunicación Social / Producciones Gringoyo
Edición: Greg Berger
Música Original: Fernando Ramírez González
8
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
2a parte del documental “¡Tierra sí, Aviones no!” Sobre la lucha del pueblo de San Salvador Atenco contra la
construcción del aeropuerto. Cronología que abarca desde la represión en julio del 2000 hasta la cancelación
definitiva del proyecto federal.
Contacto:
Adán Xicohténcatl E.
Km. 21.5 Autopista México – Pachuca, Edif. I Depto 401, Loma de Ecatepec
Estado de México
México
Tel. 51-16-00-12
[email protected]
Obras realizadas:
¡Tierra sí, Aviones no!; El Camino más Corto.
Otro contacto:
Greg Berger
[email protected]
765
Atenco: una tierna muralla
México/2003/Betacam/Color/73:09 min.
(Premio “Recobremos la memoria” otorgado por el Comité Pro-Defensa de Presos, Perseguidos, Desaparecidos y
Exiliados Políticos “Eureka”)
Realización, Productor, Guión y Edición: Salvador Díaz Sánchez
Fotografía: Odette Castelao Frías
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
El triunfo de los salvadoratenquenses es un patrimonio del pueblo trabajador del campo y la ciudad, un ejemplo
de abnegación e inteligencia, de valor y talento de los ejidatarios al superlativo costo de un campesino
asesinado que sin metáforas está vigente en el símbolo de la resistencia, muchos heridos y más torturados que
jamás aceptaron el verbo claudicar, pese a los asedios de contingentes armados que de cualquier tapia hacer
paredones.
Atenco: una tierna muralla es un trabajo fraternal y solidario, que recoge la experiencia señera de estos
jornaleros que sufrieron ataques e intimidaciones de judas, madrinas, pefepos, soldados, granaderos
mexiquenses DeFe, amenazas y calumnias de todo jaez, sin que jamás les abatieran el ánimo y conquistaran
una victoria con el aroma de la tierra.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
XXV Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba, 2003); Premio José Rovirosa (México, 2003).
Contacto:
Salvador Díaz Sánchez
Cerrada de Argentina No. 15, Col. Las Américas, C. P. 56150
Texcoco, Estado de México
México
Tel. (595) 95-437-66
[email protected]
9
Obras realizadas:
El edén bajo el fusil (1982); Los encontraremos. Represión política en México (1983); Juchitán, lugar de las
flores (1985); Chimalhuacán: tras las huellas de la loba (2001); La rebelión de los fulgores: el nuevo
aeropuerto... ¿en Texcoco? (2002); Atenco: una tierna muralla (2003).
730
Bienvenidos a Colombia
Francia/2002/VHS/Color/63:51 min.
Realización: Catalina Villar
Productor: Yumi Productions
Fotografía: Carlos Sánchez y Wilmar Quintero
Edición: Catherine Rascon
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Dos millones de personas desplazadas, un millón de colombianos que han emigrado desde hace 5 años, 35,000
asesinatos por año, 70,000 minas anti-personales diseminadas en el país, un secuestro cada diez minutos:
Colombia es el teatro de una de las guerras actuales más trágicas. Es en ese contexto que se desarrolla una
nueva campaña electoral durante la cual Catalina Villar va a tratar de contar la extrema complejidad de la
situación de su país.
Personaje de su película, ella es el hilo conductor. Confrontada a las dudas, ella interroga y se interroga. De
cuestionamiento en cuestionamiento, de encuentro en encuentro, ella aprehende poco a poco la realidad
colombiana.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
FIPA (Francia, 2003); Visions du Réel à Nyon (Suiza, 2003); Festival de Cinema Latinoaméricain de Toulouse
(Francia, 2003); Recontres Cinématographiques de Montreal (Canadá, 2003); Festival Filmar en América Latina
(Ginebra, Suiza. 2003).
Contacto:
Catalina Villar
17 rue des Trois Bornes 75011
París, Francia
Tel. (33-1) 47-97-58-15
[email protected]
Obras realizadas:
El Espectador (1990); Les parrains de la drogue (1995); Cahiers de Medellin (1997-1998); Toto la Momposina,
una voz para Colombia (1998); Patricio Guzmán, une histoire chilienne (2001); Bienvenidos a Colombia (2002).
914
Bom dia, Maria de Nazaré! (Buenos días, María de Nazaré)
Brasil/2003/Betacam/Color/20:10 min.
Realización: Bertrand de Souza Lira
Productor: Laboratorio de Desenvolvimento de Materiais Instrucionais (LDMI)
Guión: Bertrand Lira y Jucieude Lucena
Fotografía: Francisco Sales, Bertrand Lira, Jaime Prado y Yoster Queiroga
Edición: Shirley Martins y Yoster Queiroga
Música Original: Hay músicas adaptadas. Miséria no Japao de Pedro Luís com Ney Matogrosso (Polygram)
Sonido: Estéreo
10
Idioma: Portugués, subtítulos en español
Sinopsis:
El papel fundamental de una radio comunitaria, fruto del sueño de jóvenes de favela María de Nazaré (Ciudad
de Joao Pessoa, Nordeste de Brasil).
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
11° Gramado Cine Video (2003); XXX Jornada de Cinema da Bahía (2003); 3° Goiania Mostra Curtas (2003); 2°
Catarina Festival de Documentários, em Camboriú (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Director; Mejor Fotografía y Mejor Sonido en 2° Catarina Festival de Documentários, (Camboriú, 2003);
Mención Honorífica en la 3° Goiania Mostra Curtas (2003).
Contacto:
Bertrand de Souza Lira
R. Severino de Ataíde, 106 Altiplano, CEP: 58 046-140
João Pessoa – PB, Brasil
Tel. (83) 252-1952, (83) 8804-1952 y (83) 216-7144 (UFPb)
[email protected]
Obras realizadas:
Perequeté (1981); Beba coca, babe cola (1981); Des couchons, des souris et de hommes; Estão sentindo um
cheiro de queimado?; Albuns da memoria (2000); Vita nostra (1994).
854
El Casino de la Selva: la defensa del patrimonio
México/2002/Mini DV/Color-ByN/48:57 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realización, Guión, Animación y Edición: Pablo Gleason González
Productor: Push & Play Producciones, Televisión Independiente, Frente cívico en Defensa del Casino de la
Selva, Colectivo "La Neta", Servicio Paz y Justicia de Morelos, AC., y el Colectivo Gandhiano la Fuerza del
Conocimiento; Colectivo "Nuestra Palabra", Cultura Joven A.C.
Fotografía: Lázaro Sandoval M., Rosa Elena Gómez de la Torre, Jorge Aguilar.
Imágenes de Lucha y acciones: Miguel Rodríguez, Sarahí Ayala Vela, Paloma Ayala Vela, Andoní Mújica,
Magidel Sánchez, Pablo Gleason González. Cámara entrevistas: Abraham Ornelas Cruz y Pablo Gleason
González.
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La lucha se organiza tanto para defender la riqueza y diversidad ecológica que en este predio se albergaba
como las formas tradicionales de comercio. Se trata de oponer un proyecto de ciudad que responda a las
necesidades de su población contra las decisiones del gobierno aliado con la empresa Comercial Mexicana y la
transnacional COSTCO, contienda que provocó la represión y el encarcelamiento de 33 activistas, con la
consiguiente protesta nacional e internacional.
Contacto:
Pablo Gleason González
Parque de los Osos 12, Col. Burgos, C.P.62580
Temixco, Morelos
México
Tel. (777) 3-26-09-21
[email protected]
11
Obras realizadas:
Chalcatzingo: La procesión en el tiempo (2000); Sembrando la lucha en los pueblos de Morelos (2001); La Paz
tras el cerco (2002); El Casino de la Selva: la Defensa del Patrimonio (2002); La OMC mata campesinos (2003).
907
Como por primera vez
Cuba/2002/Betacam/Color-ByN/18:29 min.
Realización: Waldo Ramírez y Luis Ángel Guevara
Productor: Kirenia Jerez Tamayo (TV Serrana)
Guión: Waldo Ramírez de la Ribera
Fotografía: Luis Ángel Guevara
Edición: Iriana Pupo
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
A 40 años de creado el cine móvil, los campesinos de la Sierra Maestra siguen disfrutando de la magia del cine
como por primera vez.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Movimiento Nacional de Video (Cuba); Caracol UNEAC (Cuba); Santiago Álvarez in memoriam (Cuba); Cine Plaza
(Cuba); Festival Nacional de Telecentros (Cuba); Festival de Video Joven Realizador (Cuba); Almacén de la
Imagen (Cuba); Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba); Jornada
Internacional de Cine de Bahía (Brasil).
Premios que ha recibido la obra:
Premio Proyecto Cultural "Adolfo Llaurado"; Premio Fotografía (Premio OCIC); Premio UNEAC (Premio de la Casa
de Cultura, Santiago de Cuba).
Contacto:
Waldo Ramírez
TV Serrana
San Pablo de Yao. Buey Arriba
Provincia de Granma, Cuba
Tel. (53-23) 23-416 y 23-548
Fax: (53-23) 23-646
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Quien fuera encantador; Ese es el Che; Una experiencia de TV Comunitaria y Participativa con niños de la Sierra
Maestra; La patria misma; Aguas benditas; Más allá del milagro; Una cosa grande y buena; SOS Café; Con voz
de niño; Llegados con el mar; Yadnara; Como quien entra en una fiesta; Locos de profesión; Algo más que una
feria; Video-Carta a Castilla y La Mancha; Unir sentimientos; Sierra de aire; Dígame; Oficios de hombres; Jón de
la Loma; Agua que has de beber...; Apretar Amores; La Chivichana; Homenaje; Desde el Alma de la Nación; A
favor de la Corriente; Anda que te Anda; Banco Arriba: Historia de una Comunidad; Eterno Retorno; Como por
Primera Vez; En un rincón de San Pablo...; En un pueblo muy chiquito; Freddy o El Sueño de Noel.
Otro contacto:
Luis Ángel Guevara
[email protected]
Obras realizadas:
12
Lili (1997); Peligro Inminente (1997); Como uno más de Ellos (1998); Video Carta a los niños de Francia (1998);
Feria Primero de Mayo (2001); Como por primera vez (2003).
776
Con... Vivencia
México/2002/Betacam/Color-ByN/32:26 min.
Realización y Fotografía: Fabiola Severín
Productor: Eugenia Olson
Guión: Melissa Cardoza y Fabiola Severín
Edición: Pilar Sánchez y Fabiola Severín
Música Original: Humberto Álvarez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Es un acercamiento a la comunidad lésbica y gay mexicana, una mirada a sus vivencias cotidianas desde la voz
de sus protagonistas. ¿Qué significa para una lesbiana o un homosexual salir del clóset, asumir su condición y
enfrentarse a la familia, a la sociedad? El movimiento de la diversidad sexual ha pugnado por sus derechos a
través de casi 25 años, sin embargo aún no existe legislación que los considere, en un contexto mundial en que
muchos países ya se han pronunciado.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Cuadro 2003 (Cd. de México); Brasil 2003.
Contacto:
Fabiola Severín
Río Yang-Tse No. 25, Col. Cuauhtémoc
México, Distrito Federal
Tel. 55-92-48-44
[email protected]
Obras realizadas:
Huilli-mapu (1994); Por el 1/3 de Chile (1997); Ahora somos otras, mujeres, placeres y poderes (2003).
711
La Cumbre de Monterrey (Reflexiones locales en torno a una propuesta global)
Capítulo Tres: La Deuda, la Pobreza y Alternativas
México/2002/Betacam/Color/44:44 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: René U. Villarreal Chapa
Música Original: Luis Carlos López
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
La Organización de las Naciones Unidas se dio cita en Monterrey, N. L., para llevar a cabo, en marzo de 2002 la
denominada "Conferencia sobre Financiación para el Desarrollo". La serie examina el impacto de dichas
propuestas desde el punto de vista de personalidades muy diversas, en cuanto estrato social e ideología, y en
general la respuesta de la Sociedad Civil regiomontana ante el evento.
Contacto:
René U. Villarreal Chapa
Pachuca No. 149-201, C.P. 06140
13
México, Distrito Federal
Tel. 55-53-11-84
[email protected]
Obras realizadas:
Fin (1994); El desencarnado (1978); Le flaneur (1983); Fugue (1986); ¿Qué te ha dado esa mujer? (1987); La
Cumbre de Monterrey (2002); Sus demonios (2003)
899
Días de cartón
Argentina/2003/VHS/Color-ByN/51:38 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría. Premio “FECINEMA” otorgado por la Federación
Mexicana de Sociedades Cooperativas de Cine y Medios Audiovisuales)
Realización, Productor y Guión: Verónica Souto, Justo Daract y Pablo Robledo
Fotografía: Verónica Souto y César Trazar
Edición: Roberto Rodríguez y Verónica Souto
Música Original: Ignacio Trazar
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Días de Cartón trata sobre las vidas de las víctimas más elocuentes de la crisis social y económica que atraviesa
Argentina: los cartoneros, aquellas personas que en los márgenes más extremos de la sociedad viven,
literalmente, de lo que recogen en los residuos de los barrios más asentados de Buenos Aires. Son un ejército
en las sombras de más de 100,000 personas que cada tarde llegan de la periferia empobrecida a la ciudad en
camiones, a pie, en carros a tracción animal, pero sobre todo en trenes. Y el más emblemático de todos esos
trenes, por ser el primero y por las terribles condiciones en que se halla, es el Tren Blanco. El tren es una
metáfora del país: destruido, desvencijado, sin seguridad, roto, casi violado, y en él viajan cientos de personas
cuyos sueños y seguridad laborables cayeron con la quiebra del país. Pero los cartoneros son solo la punta
visible de un enorme negocio: el de la recolección ilegal de la basura. Dentro de toda una cadena especulativa
en la que los cartoneros son el principal eslabón de la recolección y el por pago, quienes más se benefician son
los grandes grupos económicos nacionales e internacionales.
"Viajando en el Tren Blanco entramos a un submundo de explotación, orgullo, desesperación y especulación del
que nos será difícil olvidarnos. El film explora también las diferentes formas de organización que se dan los
cartoneros, la solidaridad de las clases medias de la ciudad, las caras y nombres de aquellos que lucran con la
miseria ajena y la vida en general de un país en que las políticas neoliberales fallaron completamente.
Complementando en la opinión de expertos intelectuales, Días de Cartón puede verse también como una
reflexión sobre las megalópolis, el reciclaje, los estilos de vida alternativos y las desigualdades económicas. Un
viaje cruel al centro de los sueños, deseos, esperanzas y luchas que contiene a punto de explotar:
Latinoamérica".
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra Internacional del Documental Independiente Cádiz.Doc; Festival Internacional de Documentales de
Barcelona Docúpolis (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mención especial del Jurado en Cádiz.Doc; Mejor Documental Latinoamericano en Docúpolis (Barcelona, 2003).
Contacto:
Verónica Souto
Benito Pons y Fabregas 3, 5° B, (07007)
Palma de Mallorca, Islas Baleares
España
Tel. (34) 627-300-430 y (44) 207-485-09-11
14
[email protected]
Obras realizadas:
Porto Alegre 2002, ¿otro mundo es posible? (2002).
Otro contacto:
Justo Daract
[email protected]
864
Fusiles de madera
Colombia/2002/Mini DV/Color-ByN/60:32 min.
Realización, Fotografía y Edición: Carlos Cárdenas y Carlos Duarte.
Productor: Kino Pravda
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este video etnográfico expone la mayor parte de una investigación antropológica, en una de las comunidades
que son parte del Ejército de Liberación Nacional E.L.N., durante una escuela-campamento de formación de
nuevos guerrilleros. Aproximándose a este proceso como un ritual en que el estatus se transforma -de acuerdo
a las creencias y valores de la misma comunidad-, el documental intenta arrancar el velo sobre la figura del
guerrero como estereotipo simplificado por los medios masivos de comunicación, que se vuelve un obstáculo en
el tortuoso camino hacia la paz, en la compresión de la realidad compleja en que está inmerso todo un país.
Este documental es parte de la monografía de grado evaluada como meritoria, de los mismos realizadores, para
optar por el título de antropólogos en la Universidad Nacional de Colombia.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
3a. Muestra de Video Documental Ojo- Cámara (Universidad Nacional de Colombia, 2002), 4a. Muestra
Internacional de Cine y Video Documental (Bogotá D.C., 2002).
Contacto:
Carlos Cárdenas
Calle 100 No. 48A-25, Int. 4, Apto.802
Bogotá, Colombia
Tel. 2-53-50-98
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Reciclaje solidario (2003); Como Pez en el agua (2001); Proyecto Corinto (2000).
905
Había una vez
Cuba/2002/VHS/Color/9:56 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización y Guión: Irina Landrove Norman
Productor: Carlos Rodríguez Fontela (TV Serrana)
Fotografía: Luis Ángel Guevara
Edición: Yolexis Enrique Peña
Sonido: Mono
Idioma: Español
15
Sinopsis:
Impacto de las nuevas tecnologías de computación para los niños de la Sierra Maestra.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival "Santiago Álvarez in Memoriam" (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Premio UJC y Mención Mejor Documental en el evento Por 1ra Vez Camaguey (2002); Premio UNEAC y Premio
Mejor Documental (Holguín) en el evento por el aniversario de Tele-Cristal (2002); Premio Opera Prima
(Holguín); Premio Mejor Joven realizador que otorga la AHS en el Festival “Santiago Álvarez in Memoriam”
(2003); Segundo lugar en el festival de Telecentros (2003).
Contacto:
Irina Landrove Norman
TV Serrana
San Pablo de Yao. Buey Arriba
Provincia de Granma, Cuba
Tel. (53-23) 23-416 y 23-548
Fax: (53-23) 23-646
[email protected]
Obras realizadas:
Como en Casa; Había una vez (2002).
738
Hombres compartiendo experiencias para la equidad
México/2002/VHS/Color/32:17 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: Alberto Becerril Montekio
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Un grupo de 43 hombres de diversas organizaciones de México, más invitados de Bolivia, Perú y Brasil se
reunieron para reflexionar sobre el trabajo que realizan con hombres para compartir la diversidad del ser y de
vivir, así como los diferentes enfoques para trabajar con problemáticas que nos afectan, con el eje común de
construir relaciones de equidad y respeto.
Este video presenta algunas reflexiones que pueden motivar a otros hombres a preguntarse por su identidad,
cuestionar sus formas de relacionarse con otros hombres y mujeres, proponer formas alternativas de vivir,
imaginar otras posibilidades de ser...
Eduardo Liendro
Comité organizador del Encuentro:
ALDECO (Alternativas de capacitación para el desarrollo comunitario A.C.); AVE de México (Compañeros de
ayuda mutua voluntaria educativa A.C.); CORIAC (Colectivo de hombres y mujeres por relaciones igualitarias
A.C.); DEMYSEX (Democracia y sexualidad A.C.); Salud y género A.C.
Contacto:
Alberto Becerril Montekio
Apartado Postal No. 71, C. P. 62731
Yautepec, Morelos
México
Tel. (739) 395-0435
[email protected]
16
Obras realizadas:
Peleas de tigres. Una petición de lluvia nahua (1987); Generación futura. Testimonios mixes sobre desnutrición
infantil (1995); Qué ganamos con cambiar I (1998); Qué ganamos con cambiar II (1999).
931
Kikillantaq Kancheq (Aylluz en paz)
Bolivia/2003/Betacam/Color/27:28 min.
Realización: Colectivo
Productor: CEFREC CAIB, Plan Nacional Indígena Originario de Comunicación Audiovisual
Guión: Humberto Claros y Ariel Yánez
Fotografía y Edición: Max Silva
Música Original: Música de las comunidades participantes
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este video trata de comunidades originarias en el sur del Departamento de Oruro y Norte de Potosí que
estuvieron en conflicto por delimitación territorial desde hace muchos años y de los esfuerzos que desarrollan
actualmente para lograr la pacificación y un desarrollo social y culturalmente apropiado. La producción refleja un
análisis histórico del conflicto y sus orígenes con líderes de las diferentes comunidades que esta basado en la
delimitación política de la República y otros acontecimientos posteriores.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra el Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas, Casa América (Madrid, España. 2003).
Contacto:
Humberto Claros
CEFREC CAIB
Casilla 9368
La Paz, Bolivia
Tel. (591) 22-49-00-94
[email protected]
Obras realizadas:
Florcita del Parque.
Otro contacto:
Ariel Yánez
[email protected]
Obras realizadas:
Una nueva vida.
817
Km 0 (Kilómetro Zero)
México/2003/VHS/Color/55:25 min.
Realización: Video Colectivo. 16 colectivos de video independiente internacionales
Productor: Centro de Medios Independientes de Cancún
Sonido: Estéreo
Idioma: Inglés y español, subtítulos en español e inglés
17
Sinopsis:
El presente video muestra los hechos y protestas ocurridas del 7 al 14 de septiembre en la ciudad de Cancún,
Quintana Roo, México, durante la "V reunión Ministerial de la Organización Mundial de Comercio (OMC)". La
participación de los grupos de activistas, las ONG's, los medios independientes, campesinos y colectivos
independientes, fueron clave en "el descarrilamiento" de la reunión. La reunión ministerial de esta institución no
pudo llegar a acuerdos claves en sus negociaciones, lo que considero como un triunfo del movimiento social.
Contacto:
Daniel J. Bobadilla Bernal
Responsable para este concurso
Antonio Sola 67 altos, Col. Condesa, C.P. 06140
México, Distrito Federal
Tel. 55-53-62-59 y 56-77-43-16
[email protected]
[email protected]
939
Laburantes, crónicas del trabajo recuperado
Argentina/2002-2003/Mini DV/Color/46:30 min.
Realización y Guión: Nora Gilges, Patricia Digilio y Carlos Mamud
Productor: Luz de Giro Producciones
Fotografía y Edición: Carlos Mamud
Música Original: Sonido ambiental
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Desde la crisis del año 2001 en la Argentina, la industria sufría más de 80 quiebras por mes, provocando que
miles de trabajadores quedaran en la calle. Ante esta situación, muchos de ellos enfrentando a la represión
policial y judicial deciden ocupar las fábricas para defender sus fuentes de trabajo y su dignidad. Luego de
muchas instancias de lucha, y de manera inclaudicable, logran resistir y posteriormente poner a producir sus
fábricas. Un proceso con vaivenes que aún hoy conlleva una lucha que sigue y se multiplica. Laburantes, recoge
los testimonios de algunos de los trabajadores que protagonizan y le dan cuerpo a las luchas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
5to. Festival Nacional de Cine y Video Documental (2003); Festival de Derechos Humanos (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor documento social en el 5to. Festival Nacional de Cine y Video Documental (2003).
Contacto:
Carlos Mamud
Calle Humahuaca 4367, C.P. 1192
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 4864-7932
[email protected]
Obras realizadas:
Oesterheld de la Historieta a la historia, - Chab (retrospectiva de un pintor surrealista 2002); IMPA metalúrgica y
cultural (2001); Laburantes, crónica del trabajo recuperado.
896
18
La mano invisible
España/2003/DVD/Color/97:35 min.
Realización y Guión: Isadora Guardia Calvo
Productor: Eduardo Alonso e Isadora Guardia
Edición: Eduardo Alonso
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en español
Sinopsis:
Los trabajadores de la empresa Sintel, tras seis años de lucha sindical por sus puestos de trabajo deciden
acampar en el Paseo de la Castellana en Madrid en enero del año 2001, esta acción sindical dura 183 días
durante los cuales permanecen viviendo en chabolas al firmarse un Acuerdo avalado por el parlamento. Dos
años después, como consecuencia del incumplimiento del Acuerdo firmado, los trabajadores inician una marcha
de 200 kilómetros hacia Madrid por seis carreteras con la intención de incorporarse el día 1 de mayo la
manifestación del Día del Trabajo. La película narra los hechos que acontecieron en dicha marcha y en la
campaña electoral posterior, mostrando la lucha de unos hombres y mujeres que se niegan a convertirse en
huellas de un pasado y que en su camino se encuentran con trabajadores de otras empresas que sufren como
ellos las mismas consecuencias del capitalismo.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Internacional de Cine Documenal de Bilbao (Zinebi, España. 2003); Mostra de Cine del Mediterráneo
(España, 2003); VI Premio Tirant (España, 2004); II Foro Social Europeo (París, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
Cinco nominaciones en los VI Premios Tirant 2004 (actualmente en concurso); Mejor Largometraje, Mejor
Documental, Mejor Dirección, Mejor Guión y Mejor Montaje.
Contacto:
Isadora Guardia Calvo
C/ Doctor Vicente Zaragoza 62, puerta 4, C. P. 46020
Valencia, España.
Tel. (34) 963-610-881, (34) 658-949-349 y (34) 658-949-348
[email protected]
Obras realizadas:
La mano invisible (2003); Así en la Tierra como en el Cielo (2002); El Cielo que Perdimos (2001); Bañeras
(2001).
836
Marcha lésbica, México 2003 "Celebrando la vida lésbica"
México/2003/VHS/Color/33:16 min.
Realización, Guión y Edición: Alejandra Novoa Martínez
Productor: Telemanita A.C. Y Comité Organizador de la Marcha
Fotografía: Alejandra Novoa Martínez y Diana de la Pava
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Narra el proceso de organización, actividades y demandas de una fracción del movimiento Lésbico Feminista,
hasta llegar al desarrollo de la Primera Marcha Lésbica en Latinoamérica.
Contacto:
Alejandra Novoa Martínez
19
A.P. 199, C.P. 62520
Tepoztlán, Morelos
México
Tel. (739) 39-51656
[email protected]
Obras realizadas:
Caminos para compartir; VII y VIII Encuentros Feministas Latinoamericano y del Caribe; TETA TETA T.V.
(programas para la comunidad lésbica).
873
Nunca se nos va a olvidar
México/2003/DV Cam/Color-ByN/53 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: José Roberto Levy
Fotografía: José Roberto Levy, Miguel Macías, Dante Alfaro y Carlos Hernández
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Los tres meses posteriores al terremoto que sacudió a Colima en enero de 2003. Demoliciones. Gente sin casa y
sus intentos por organizarse para recibir ayuda y reconstruir sus vidas.
Contacto:
José Roberto Levy
Clavel No. 333, Col. Jardines de la Corregidora, C.P. 28030
Colima, Colima
México
Tel. (312) 310-29-96
Fax: (312) 316-10-85
[email protected]
Obras realizadas:
Ciudadano 2000; Linaje de Coroneras; El sabor del Cine; Vidas enraizadas (Serie de documentales. 13
capítulos); Glimpses of a journey; Nunca se nos va a olvidar; Urubichá.
853
La OMC mata campesinos
México/2003/Mini DV/Color/21:16 min.
Realización, Fotografía y Edición: Pablo Gleason González y Fernando Álvarez Ganem
Productor: Push & Play Producciones, Televisión Independiente
Guión: Pablo Gleason González
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Homenaje al campesino Coreano Kyung Hae Lee que ofrendó su vida como protesta a las políticas económicas
neoliberales de la OMC. La imaginación y la diversidad como armas contra las políticas neoliberales, la muestra
de la capacidad de gente del mundo de resistir alegremente contra la catástrofe que parece avecinarse, el
mundo de los excluidos por el sistema económico predominante que hace oír su voz.
Contacto:
Pablo Gleason González
20
Parque de los Osos 12, Col. Burgos, C.P.62580
Temixco, Morelos
México
Tel. (777) 3-26-09-21
[email protected]
Obras realizadas:
Chalcatzingo: La procesión en el tiempo (2000); Sembrando la lucha en los pueblos de Morelos (2001); La Paz
tras el cerco (2002); El casino de la Selva: la Defensa del Patrimonio (2002); La OMC mata campesinos (2003).
723
Organizaciones Comunitarias de Base
Argentina/2003/VHS/Color/28:55 min.
Realización, Productor, Edición y Música Original: Carina Borgogno y Ariel Ogando
Guión: Carina Borgogno
Fotografía: Ariel Ogando y Rolando Huanca
Audio: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Las políticas neoliberales tuvieron un impacto arrollador sobre los distintos países latinoamericanos.
En la Argentina, estas políticas fueron responsables de empujar a la desocupación y a la miseria a varios
millones de personas, hoy más del 60% de la población argentina es considerada pobre.
Frente a este panorama, las Organizaciones Comunitarias de Base constituyeron aquellos espacios donde, poco
a poco, se fueron reconstruyendo los lazos de cooperación y solidaridad entre los pobladores de los barrios y los
asentamientos. Así, mediante distintas formas de apoderamiento, estas organizaciones empiezan a buscar
soluciones vinculadas a temas prioritarios, tratando de proteger a los más débiles: los niños y los ancianos. Este
video trata de contar parte de esta historia que se está escribiendo día a día en los distintos rincones del país.
Otros Festivales en los que ha participado la obra la obra.
XII Festival Internacional de Cine y Video Antropológico (2003); 2da Muestra Nacional de Cortometrajes "Video,
Jujuy, Cortos" (2003); X Festival Latinoamericano de Video de Rosario (2003).
Contacto:
Carina Borgogno y Ariel Ogando
Casilla de correos 83, S.S. de Jujuy
(46000, Prov. Jujuy)
Argentina
Tel. 03-88-423-7781
[email protected]
Obras realizadas:
Fiesta de nuestro Señor de Quillacas (1992); La Manca Fiesta (1993); Religiosidad popular en la Provincia de
Jujuy (1993); Apuntes de lucha (1994); Apuntes de lucha II (1994); Norte en Marcha (1994); Salud y Luchas
Sociales (1995); Los Hijos del Ajuste (1995); La revolución de los pañuelos (1997); Ensayo sobre Casabindo
(1997); Caminos Prehispánicos (1998); Un día en la vida de la familia Vilte (1999-2000); Purmamarca Tierra de
Coplas (2000); Ni olvido, ni perdón (2000); Corderos y llamas de la puna (2001); Toros en Casabindo (2002);
Red Puna: Un proyecto de todos (2002); Desocupados y Cortes de Ruta en el NOA (2002); 20/09, Represión y
Crisis en Jujuy (2002); Organizaciones Comunitarias de Base (2003)
745
Palpa y Guapido, el abrazo de la memoria
Perú/2003/Mini DV/Color/49:54 min.
21
Realización y Guión: Joel Calero
Productor: Soledad Álvarez, Rafael Cabellos y Joel Calero
Fotografía: Mario Bassino
Edición: José Antonio Rohde y Joel Calero
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
En los Andes Centrales del Perú, algunas poblaciones andinas celebran el matrimonio de sus pobladores con una
ceremonia en la que se amalgaman el ritual católico y antiguas prácticas de "reciprocidad andina", como LA
PALPA.
La coexistencia simultánea del ritual occidental y andino es una de las pocas expresiones vivas de mestizaje y
sincretismo cultural que todavía existen en los andes peruanos. Esto es particularmente valioso, porque, desde
la conquista de América y la caída del imperio incaico, la historia registra la paulatina marginación y
subordinación de la cultura andina y lo que es más grave: la vergüenza y el autodesprecio que muestran los
propios sujetos andinos, como si hubieran internalizado la marginación.
Este ritual consiste en que las mujeres del pueblo, de cualquier edad o condición social, ataviadas con su
vestimenta de fiesta y acompañadas de sus parejas, bailan por todo el pueblo luciendo una bandeja de frutas
adornada con arcos de dinero (generalmente dólares americanos) que será entregada a los recién casados.
Haciendo uso de sus metáforas agrícolas, los pobladores denominan "la siembra" a dicho acto de ofrendar frutas
y dinero. Los recién casados apuntan cuánto dinero han recibido de cada poblador para que, cuando estos
últimos se casen, le retribuyan una ayuda proporcional a la recibida. Así, se va tejiendo un sólido tramado
comunitario que protege al nuevo núcleo social.
Lo más singular de estos matrimonios es que, mientras bailan, los pobladores emiten una especie de grito
vibrante, enérgico, que trasunta enardecimiento, alegría, desafío, éxtasis, pero sobre todo atizamiento de la
energía y la propia fuerza vital y cultural: LOS GUAPIDOS.
En estos matrimonios tradicionales, los jóvenes "siembran" sus "palpas" y aprenden a entonar sus "guapidos",
imitando a sus mayores. Por eso, estas celebraciones colectivas son importantes eventos de transmisión de
valores y de reafirmación festival y vital de la cultura andina, a contracorriente de la velada pero inocultable
desvalorización de lo andino que todavía subsiste en la sociedad peruana.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra Internacional de Documentales del VII Encuentro Latinoamericano de Cine (Lima, Perú); Festival Filmar
en América Latina (Ginebra, Suiza); 25º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano (La Habana,
Cuba); 7th Documentary and Ethnografhic Film Festival (Belo Horizonte, Brazil).
Contacto:
Joel Calero
Jr. Chinchón 858-A
Lima 27, Perú
Tel. (51-1) 221-42-71
[email protected]
Obras realizadas:
Tiempo de Crecer (1997).
750
La Proeza (El camello)
Cuba/2003/Betacam/Color/17:17 min.
Realización, Productor, Fotografía y Edición: Roberto Martínez Castillo
Guión: Ernesto Reyes y Roberto Martínez
Música Original: Los Van Van
Sonido: Estéreo
22
Idioma: Español
Sinopsis:
Un joven profesional titulado en Física discutirá su tesis de Doctorado en Ciencias Físicas. Por la ubicación de su
vivienda con respecto a la Universidad y su condición económica (austero profesional en Cuba) temprano en la
mañana emprende su camino, transportándose en dos metro bus ("camellos") que lo llevarán a su destino,
afrontando así muchas adversidades y de esta forma logrando su objetivo.
Contacto:
Roberto Martínez Castillo
Calle 82 No. 2319ª, Playa
La Habana, Cuba
Tel. (537) 261-1087
[email protected]
Obras realizadas:
Memorias de un despertar.
837
Puentes de Esperanza
México/2003/Betacam/Color/12:09 min.
Realización y Fotografía: Fabián Cordero Peralta
Productor: Tamsa AC. / ADN producciones
Guión: José Luis Gutiérrez
Animación: Leoncio Mercado
Edición: Fernando Benitez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Historia de Tony El Suizo, un joven que se ha dedicado desde los 19 años a ayudar a los más desfavorecidos
construyendo puentes peatonales en zonas de desastres y en zonas que lo necesitan. Estos se realizaron sin
costo alguno más que mano de obra de las comunidades y apoyo de los productores de tubos de acero y cables.
Tony ha realizado junto con sus colaboradores más de 200 puentes en el mundo (Ecuador, Colombia, Honduras,
México y Camboya), en un periodo de 15 años.
Contacto:
Fabián Cordero Peralta
Mazatlán 121-3, Col. Condesa, C. P. 06140
México, Distrito Federal
Tel. 55-53-13-09
[email protected]
Obras realizadas:
Rafael Alberti: Fotografía; Ayahuasca; Medicinas del espíritu (Serie documental).
920
Química del sur
Argentina/2003/VHS/Color/23:34 min.
Realización, Productor y Guión: María Sandra Di Luca
Fotografía: Claudio Pacheco
Edición: Gustavo Iriarte y Mariana Saldaña
23
Idioma: Español
Sinopsis:
Química del sur es la historia de un grupo de trabajadores que ante el quiebre de su fábrica, formaron una
cooperativa y le ganaron una pulseada a la adversidad y el desempleo.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Nacional de Cine y Video Documental del Movimiento de Documentalistas de Argentina (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Programa Documental 2003 en el Festival Nacional de Cine y Video Documental del Movimiento de
Documentalistas de Argentina (2003-ATVC).
Contacto:
María Sandra Di Luca
18 No. 3628 (1897), Gonnet
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54) 0221-484-6857
[email protected]
Obras realizadas:
Más de 60 documentales pertenecientes al ciclo "El Círculo, Relatos".
763
La Requisa
México/2003/VHS/Color/21:49 min.
Realización, Guión y Edición: Martín Boege
Productor: Centro de Capacitación Cinematográfica
Fotografía: Alberto Anaya
Música Original: Erando González
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Historia de los trabajadores sindicalistas del Puerto de Veracruz quienes cuentan cómo se formaron los
sindicatos y las épocas en las cuales la corrupción y las mafias controlaban al puerto. Previa firma del TLC, el
presidente Salinas hace la requisa dejando a los trabajadores en la calle. Nostalgia del pasado de los viejos que
aún luchan por la indemnización después de 10 años. Esperanza y certeza de una muerte cercana.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Internacional de Escuelas de Cine (CCC, México); Festival de Cine de Estonia.
Contacto:
Martín Boege Paré
Insurgentes sur 3493, Ed. 27-201, C. P. 14020
México, Distrito Federal
Tel. 56-06-91-32
[email protected]
Obras realizadas:
Vivir con la selva; La mera mata; Murmullos y reflejos; La requisa; Condenado a muerte.
828
24
Teoría del caos
México/2003/VHS/Color-ByN/15:55 min.
Realización, Guión, Animación y Edición: Rodrigo Priego Ramírez
Productor: Facultad de Artes, U.A.E.M., Morelos, México
Fotografía: Roberto Reyes
Sonido: Estéreo
Idioma: Español e inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
Mientras el sistema hegemónico neoliberal aspira a un funcionamiento exento de disfunción y alternativas, su
misma ferocidad produce la desobediencia hacia sus propósitos y sus leyes. Entre los diferentes grupos de
alternancia, los PUNKS ofrecen su mirada anarquista al planteamiento de que otro mundo es posible.
Contacto:
Rodrigo Priego Ramírez
Colima No. 10, Int. 5, Col. Flores Magón
Cuernavaca, Morelos
México
Tel. (777) 125-84-32
[email protected]
Obras realizadas:
Mexicanas (2002).
833
Trabajadoras en lucha
Argentina/2003/Mini DV/Color/17:17 min.
Realizador, Productor, Guión, Fotografía y Edición: Roberto Litzenberger y Remy Kachadourian
Música Original: Orquesta típica Fernández Fierro y Santa Revuelta
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La fábrica textil Brukman en el centro de Buenos Aires fue ocupada y mantenida bajo el control de los
trabajadores (en mayoría mujeres) por 16 meses antes de ser desalojada brutalmente. La manifestación del
primero de mayo de 2003, partió de las afueras de la fábrica Brukman.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Visualized Video Festival Film and Video (Denver, Colorado. 2003); Alucine.
Premios que ha recibido la obra:
Alucine Toronto Latino Film and Video Festival (2003) "Honorable Mention".
Contacto:
Remy Kachadourian
Pie de la Cuesta No. 7, C.P. 11910
México, Distrito Federal
Tel. 55-70-38-59
[email protected]
Obras realizadas:
Una entrevista con Claudio Katz - economista argentino- (2003); Si se puede - huelga de los trabajadores de la
limpieza en Denver (2003); Vincalma: Centro de Vinculación y Constelaciones Familiares (2003).
25
741
Una tradición que perdura: El amor a los muertos en Tláhuac
México/2002-2003/Mini DV/Color/28:10 min.
Realización, Productor, Fotografía y Edición: Elisa Lipkau y Daniel Browne
Guión: Elisa Lipkau
Música Original: Banda de la delegación Tláhuac
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El amor a los difuntos como base de la lucha por la conservación de la tradición del ritual de muertos en tres
poblados de la Delegación Tláhuac: San Antonio Tecomilt, San Nicolás Tetelco y San Andrés Mixquic. Cómo se
manifiesta esta tradición en cada uno de ellos y cómo funciona como cohesionador social y vínculo comunitario.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
SoloCortos Festival de Cortometraje (Argentina, 2003); Festival de Cortometraje "Las Virtudes de la Condesa"
(México, 2003).
Contacto:
Elisa Lipkau
Agricultura 95 - 201 A, Col. Escandón, C. P. 11800
México, Distrito Federal
Tel. 55-16-99-91
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Presagios (1997); Visiones (1999); Luis Zerme O: Un actor bailarín (2001); Justicia (2002); Libertad (2003); Una
tradición que perdura (2003).
933
Trashumantes
Chile/2003/VHS/Color/82:08 min.
Realización y Productor: Sergio Olivares Contreras
Guión: Sergio Olivares Contreras y Rafael Albarrán Martínez
Fotografía: Álvaro Cortés Póo
Animación: Vicente Plaza
Edición: Mauricio Alamo
Música Original: Rodrigo Zerené
Sonido: Estéreo
Idioma: Español y lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Una familia de pastores de caprinos, emprende un largo y agotador viaje a caballo hacia la cordillera de los
Andes en busca de pastos para el ganado. A través de los miembros de este grupo, conocemos los conflictos
sociales de una parte del territorio de Chile.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
VII Festival Internacional de Cine de Valparaíso; X Festival Internacional de Cine de Valdivia.
Contacto:
26
Sergio Olivares Contreras
Alberto Figueroa 529, Recoleta
Santiago, Chile
Tel./Fax: 2-735-2314
[email protected]
Obras realizadas:
El niño dios de Sotaqui (1998); Embrujos del Choapa (1999).
871
Urubichá
Bolivia-México/2003/ DV Cam/Color/27:11 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: José Roberto Levy
Productor: Claudio Barbosa Salinas y José Roberto Levy Álvarez
Música Original: Orquesta Infantil de Urubichá
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Urubichá es una comunidad indígena perdida en la Amazonia boliviana, donde todos los niños tocan un
instrumento musical; y la mayoría de los adultos son artesanos. A pesar de tener una orquesta barroca
internacionalmente reconocida, este pueblo aún tiene muchas carencias.
Contacto:
José Roberto Levy
Clavel No. 333, Col. Jardines de la Corregidora, C.P. 28030
Colima, Colima
México
Tel. (312) 310-29-96
Fax: (312) 316-10-85
[email protected]
Obras realizadas:
Ciudadano 2000; Linaje de Coroneras; El sabor del Cine; Vidas enraizadas (Serie de documentales. 13
capítulos); Glimpses of a journey; Nunca se nos va a olvidar; Urubichá.
831
Zapatistas
México/2003/Mini DV/Color/9:38 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: Ana Mitzi Amaya Olvera
Fotografía: Cecilia Jácome, Itzel Valle, Anaid Villasana, Roberto García y Mitzi Amaya
Animación: Cecilia Jácome y Mitzi Amaya
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La marcha Zapatista a la Ciudad de México del 2001, lo que llegó a mover en el personaje más protagonista: la
sociedad civil; la euforia y el contento. Estuvimos y marchamos, más ¿Cuánto hemos comprendido?
Contacto:
Alejandro Amaya Tapia
Centro de Ciencias Físicas UNAM
27
Apartado 48-3, Col. Chamilpa, C.P. 62251
Cuernavaca, Morelos
México
Tel. (777) 311-0402 y 329-1740
Otro contacto:
Ana Mitzi Amaya
[email protected]
Obras realizadas:
Los Señores del Tiempo (2001); Acampada (2002).
729
Zona 2 MI-17
Francia/2002/VHS/Color/52:15 min.
Realización y Fotografía: Hémel Atehortua, Wilmar Quintero y Nelson Restrepo
Productor: Ateliers Varan
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Un grupo de campesinos desplazados por la violencia, lucha para que el estado les ayude a construir una nueva
vida. Para Doña Dora ser líder de ésta lucha no es nada fácil.
Otros Festivales en lo que ha participado la obra:
Écrans Documentaires, Gentilly (2003).
Contacto:
Hémel Alonso Atehortúa Villegas
Cra. 34 No. 86 B-117
Colombia
Tel. 212-90-51
[email protected]
Obras realizadas:
Katty (1997); No hay cama pa' tanta gente (2000); Mimonerias (1998).
Otro contacto:
Nelson Enrique Restrepo Ramírez
Cra. 50 No. 66-29
Medellín, Colombia
Tel. 2-63-31-16
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Cara y Crisis (1999); [email protected]; Construcción de la Memoria del Barrio Doce de Octubre (2000).
28
CATEGORÍA: DERECHOS HUMANOS
724
25 años - Madres de Plaza de Mayo
Argentina/2002/VHS/Color/29:30 min.
Realización y Guión: Ariel Ogando
Productor: Ariel Ogando (Fundación Wayruro)
Fotografía: Ariel Ogando y Rolando Huanca
Animación: Adrián Ogando
Edición y Música Original: Ariel Ogando y Adrián Ogando
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
El 30 de abril de 1977, un grupo de madres comenzó a dar vueltas a la pirámide de Plaza de Mayo en reclamo
de sus hijos detenidos y desaparecidos por la dictadura militar que asoló la Argentina entre 1976 y 1983. Estas
mujeres fueron conocidas en todo el mundo con el nombre de Madres de Plaza de Mayo.
Hoy, a 25 años de su nacimiento, continúan su lucha por una sociedad más justa y solidaria. Este video narra
parte de su historia.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Video Oficial de los actos recordatorios por los 25 años de la Asociación Madres de Plaza de Mayo - Centro
Cultural Recoleta (2002); 1ra Muestra Nacional de Cortometrajes "Video, Jujuy, Cortos" (2002); IX Festival
Latinoamericano de Video de Rosario (2002).
Premios que ha recibido la obra:
Mención Especial "Derechos Humanos" en el IX Festival Latinoamericano de Video de Rosario (2002).
Contacto:
Ariel Ogando
Casilla de correo 83, S.S. de Jujuy
46000, Provincia de Jujuy
Argentina
Tel. 03-88-423-7781
[email protected]
Obras realizadas:
Fiesta de nuestro Señor de Quillacas (1992); La Manca Fiesta (1993); Religiosidad popular en la Provincia de
Jujuy (1993); Apuntes de lucha (1994); Apuntes de lucha II (1994); Norte en Marcha (1994); Salud y Luchas
Sociales (1995); Los Hijos del Ajuste (1995); La revolución de los pañuelos (1997); Ensayo sobre Casabindo
(1997); Caminos Prehispánicos (1998); Un día en la vida de la familia Vilte (1999/2000); Purmamarca Tierra de
Coplas (2000); Ni olvido, ni perdón (2000); Corderos y Llamas de la puna (2001); Toros en Casabindo (2002);
Red Puna: Un proyecto de todos (2002); Desocupados y Cortes de Ruta en el NOA (2002); 20/09, Represión y
Crisis en Jujuy (2002); Organizaciones Comunitarias de Base (2003).
913
Archivo de la identidad
Brasil-Argentina/2002/Betacam/Color/28:18 min.
Realización, Productor y Guión: Simone Duarte
Fotografía: Simone Duarte y Mariano Benchimol
Edición: Daniel Wiedlmam
Sonido: Mono
29
Idioma: Español
Sinopsis:
Imagine ¿ser criado por los asesinos o cómplices del asesinato de sus padres? Eso es lo que sucede en
Argentina hoy. Ahora un grupo de estudiantes de Buenos Aires se torna pionero al desarrollar un archivo único
en el mundo. Al entrevistar familiares y amigos de las parejas desaparecidas, los estudiantes están creando un
archivo para su entrega a los hijos encontrados. A partir de ahí se torna Una Voz Contra el Silencio.
Otros Festivales en donde ha participado la obra:
I Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos (Madrid, 2003); V Festival Mercosur de Derechos Humanos
(Buenos Aires, 2003).
Contacto:
Simone Duarte
1760 Second Avenue 5D
Nueva York, N.Y. 10128
Estados Unidos
Tel. (212) 423-0218
[email protected]
[email protected]
749
Che vo cachai
Argentina/2002/VSH/Color-ByN/73:35 min.
Realización y Guión: Laura Bondarevsky
Productor: Judith Said
Fotografía: Libio Pensavalle
Edición: Miguel Schdfinger
Música Original: Ramiro Abrevaya
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Che vo cachai, cuenta la historia de la generación de los hijos de los desaparecidos en las últimas dictaduras
militares en América Latina. Intenta hacer un viaje por el tiempo a través de la mirada de los protagonistas, en
este caso, hijos, chilenos, argentinos y uruguayos. Una visión distinta, por la búsqueda de la identidad y la
justicia
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de Cine Independiente de Buenos Aires; Festival internacional de Montevideo; Festival de Ginebra
(Suiza); Filmar en América Latina; Festival de Santiago de Chile; Viña del Mar; Festival de Barcelona; Festival de
La Habana (Cuba); Seleccionado para participar en Festival de Berlín; Cine Joven; Festival de Bordeaux,
Toulouse, Nantes (París, Francia); Festival de Cine Independiente de Barcelona; Muestra Itinerante de
Documentales (España).
Contacto:
Laura Bondarevsky
M. Piaggio 106, 8. Piso, Avellaneda, C.P. 1870
Buenos Aires, Argentina
Tel. 4-222-91-90 y 4-963-37-82
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
30
El 22 (1998); El doble (1999); Panzas (2000); Che vo cachai (2003); Making Off de “Luna de Avellaneda”
(2003).
804
Choropampa, El Precio del Oro
Perú/2002/VHS/Color/75:11 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización, Productor y Guión: Ernesto Cabellos y Stephanie Boyd
Fotografía y Edición: Ernesto Cabellos
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Un devastador derrame de mercurio transforma a un apacible poblado de los Andes peruanos en un foco de
intensa resistencia civil contra la minera de oro más grande del mundo. Un joven y valiente alcalde es elegido
para guiar a su pueblo en la lucha por obtener asistencia médica y justicia. Pero poderosos intereses conspiran
contra ellos en cada episodio de esta crónica de dos años sobre el verdadero precio del oro.
Otros Festivales en los que participó la obra:
IDFA, Selección Jan Vrijman (Ámsterdam, 2002); Mar del Plata (2003); Chicago Latino Film Festival (2003); One
World International Film Festival (Praga, 2003); Encuentros del Otro Cine (Quito, 2003); DokFest (Munich,
2003); Festroia (Portugal, 2003); Los Ángeles Latino Film Festival (2003); Encuentro de Cine de Lima (2003);
UNESCO Open Frame Festival (Nueva Delhi, 2003); Tres Continentes (Sudáfrica, 2003); Planet in Focus
(Toronto, 2003); Festival de Valladolid SEMINCI (2003); Festival de Cine y Derechos Humanos (Barcelona,
2003); Festival de Documentales FIDOCS (Chile, 2003); Amnesty International Film Festival (Vancouver, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
Premio del Público en el Festival de Cine y Derechos Humanos (Barcelona, 2003); Segundo Premio Tiempo de
Historia en el Festival de Valladolid SEMINCI (2003); Premio Rudolf Vrba en el Festival One World de Cine y
Derechos Humanos (Praga, 2003); Premio Hombre y Naturaleza en el Festival Festroia (Portugal, 2003); Premio
OCIC (SIGNIS) de Post-producción en Cine en el Concurso Abierto a Proyectos de Ficción y Documental de
América Latina y El Caribe (2001).
Contacto:
Ernesto Cabellos
Edificio 1C, Dpto. 1102, Resid San Felipe
Lima 11, Perú
Tel. 511-460-1135
Fax: 511-261-8870
[email protected]
Otro contacto:
Stephanie Boyd
395 Lambeth Ct.
Othawa, Ontario
L1G 6W1
Canadá
[email protected]
819
Cuando caer es levantarse
México/2003/VHS/Color/13:20 min.
31
Realización y Fotografía: Scheherazade Zambrano Orozco
Productor: Irene Flores García y Scheherazade Zambrano Orozco
Guión y Edición: Irene Flores García
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La discapacidad es una forma de vida que poco ha sido comprendida en nuestra sociedad. En un contexto
donde impera la marginalización, la exclusión, la sobreprotección o los prejuicios. Las barreras físicas se suman
a los obstáculos mentales y sociales que s imponen cuando una persona tiene capacidades distintas a las
convencionales, situación que lejos de ayudar hace que el panorama se vuelva adverso y en ocasiones
insuperable. En la actualidad el número de personas con discapacidad en México, involucra a más de 20 millones
de habitantes. A pesar de esa magnitud, persisten los verdaderos problemas de una persona con discapacidad
en nuestro país: falta de aceptación e integración social, ayuda caritativa, sobreprotección, aislamiento, lástima
hacía ellos. Este documental tiene el propósito de abordar esas barreras y sentimientos que enfrenta una
persona con discapacidad en la búsqueda de su independencia, demostrando que él puede obtenerla.
Contacto:
Scheherazade Zambrano Orozco
Hidalgo No. 55, Interior No. 7, Tepepan, Xochimilco
México, Distrito Federal
Tel. 55-55-14-27
[email protected]
Otro contacto:
Irene Flores García
[email protected]
710
Cuando la justicia se hace pueblo
México/2003/Mini DV/Color/25:53 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realización y Fotografía: Carlos Efraín Pérez
Productor: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Guión y Edición: Carlos Efraín Pérez y Alex Halkin
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Una historia de masacres e injusticias cuentan los pueblos de la Montaña y la Costa Chica de Guerrero.
Frente a la violencia e impunidad 56 comunidades se hacen de conciencia para luchar por el derecho a la
Justicia.
A través del ejercicio de su autonomía logran reconstruir sus propias estructuras de procuración de justicia, así
en 1995 nace la policía comunitaria, un órgano nombrado por los pueblos y el mandato de éstos, que se
encarga de vigilar la propia seguridad de la región.
Cuando la justicia se hace pueblo es un documental que recoge testimonios de campesinos e indígenas que
emprenden esta iniciativa de resistencia civil en un estado pobre y violento en México, donde el narcotráfico, la
corrupción, la pobreza y la delincuencia son los principales problemas que aquejan a ésta población.
Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de Geografías Suaves de Yucatán, Mérida.
Premios que ha recibido la obra:
Primer lugar en el Festival de Geografías Suaves.
32
Contacto:
Carlos Efraín Pérez
Cerrada de Cuba No. 1, Int. 10, Col. Barrio de Tlaxcala, C.P. 29200
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
México
Tel. (967) 67-83-993
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Defender los bosques. La lucha de los campesinos ecologistas de Guerrero.
860
Cuestión de percepción
México/2003/VHS/Color/10:26 min.
Realización: Paloma Sabau, Víctor Manuel Mendiola, Jorge Salgado, Héctor Tagle, Marcela Ceceña y Alejandra
Tovar
Productor: RO75, S.A. de C.V.
Fotografía: Ángel Valdepeña
Edición: Alejandro Mejía
Música Original: "Future Proos", "Antistar", Massive Attack;"Bye the Sea", Eleni Karaindarau
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
En una ciudad caótica, hostil y violenta, como es nuestra inmensa ciudad de hierro, el D.F., las personas con
discapacidad visual tienen que abrirse paso para poder vivir una vida sana y productiva. En medio de una
sociedad excluyente, temerosa y mal informada, tres personajes, diferentes entre sí, pero con una capacidad
especial en común, luchan por hacer un pequeño cambio que les permita realizar sus sueños, sueños... como los
de cualquier otro.
Contacto:
Paloma Sabou Riquer
20 de agosto No. 53, Casa 30, Col. San Diego Churubusco, C.P. 04120
México, Distrito Federal
Tel. 56-89-72-49
[email protected]
Obras realizadas:
Como me trate será tratado (1998); Rafael Álvarez: una visión de México (1999); La Psicología del mexicano
(2002).
783
Derange in the ranch (Trastorno en el rancho)
México/2003/Betacam/Color/40 min.
Realización, Productor y Guión: Víctor Saca
Fotografía: Sergio Mora
Edición: Gabriel Machuca
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
33
Sinopsis:
A través del uso de distintos narradores, se proporciona una imagen de Monterrey que trata de romper con los
estereotipos internos y externos sobre la ciudad y su gente.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Premio José Rovirosa al Mejor Documental (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mención Honorífica en el Premio José Rovirosa al Mejor Documental (2003).
Contacto:
Víctor Saca
Venustiano Carranza 220-4 Sur, C. P. 64000
Monterrey, Nuevo León
México
Tel. 83-40-09-45
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Kitsch: Arte y Cultura, además de varios trabajos de ficción.
807
Discriminación. Fotos de ayer, imágenes de hoy
Argentina/2003/Betacam/Color-ByN/30 min.
Realización: Inés Dussel
Productor: Irene Bais
Guión: Pablo De Santis
Fotografía: Claudio Beiza
Animación: Mariano Rojo
Edición: Sergio Jaen
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La discriminación está en todas partes, dice uno de los entrevistados en este video. Pero también es cierto que
algunos la sufren más que otros. Este video propone recorrer la historia y el presente de la marginación de
ciertos grupos: los sectores más pobres, los indígenas, los afro-descendientes, los judíos y los discapacitados.
Apelando a los marginados de la fotografía, los interrogamos acerca de cómo se ven y cómo querrían ser vistos
para pensar qué otras formas de representación y de convivencia social serían posibles.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
II Festival para la Infancia y Juventud (Buenos Aires, 2003); X Festival Latinoamericano de Video Rosario 2003;
The Open Frame (Nueva Delhi, India. 2003); Documentales y Fotografías de América Latina (España, 2004).
Premios que ha recibido la obra:
En el II Festival Internacional de Cine para la Infancia y Juventud, en la Sección "Pueblos del Mundo"
(documental) el Jurado de video considero recomendar la obra (Buenos Aires, Argentina. 2003); Mención
especial por el tratamiento creativo y los valores educativos al conjunto de la producción "Iguales pero
Diferentes" por las obras Camino a la escuela, Preguntas en Celeste y Blanco, y Fotos de ayer, Imágenes de
Hoy, en el X Festival Latinoamericano de Video de Rosario 2003 (Argentina); Theme for discussion:
Understanding poverty and social exclusion through image antropology, and innovative approach en The Open
Frame 2003 (Nueva Delhi, India).
34
Contacto:
Inés Dussel
FLACSO Argentina
Ayacucho 551
Capital Federal, Argentina
Tel. 011-4375-2435
[email protected]
Obras realizadas:
“Discriminación. Fotos de ayer, imágenes de hoy” es el 3° capitulo de la serie documental “Iguales pero
diferentes”.
911
Dónde ponerte flores
España/2002/VHS/Color/47:45 min.
Realización y Guión: Lluís Crous
Productor: Sensemayá
Fotografía: Ernesto Villalobos
Edición: David Toledano
Sonido: Mono
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Dónde Ponerte Flores es el relato, en primera persona, de mujeres guatemaltecas que, desde hace dos décadas,
buscan a sus esposos desaparecidos durante la guerra de 36 años, que vivió el país. Un día llegaron los
soldados, se los llevaron y nunca más supieron de ellos. Quedaron solas, con hijos pequeños. Sufrieron la
desconfianza de los vecinos y las amenazas de los militares. Enmudecieron de miedo y no se atrevieron ni a
preguntar, porque preguntar era denunciarse. Les tocó hacer el doble papel de madres y padres. Solas. Cuentan
que, aún habiendo sido difícil abrirse camino, lo más duro ha sido seguir sin saber que sucedió con sus esposos.
Hoy han empezado a perder el miedo, han empezado a preguntar. Y a buscar. Lucrecia acaba de hallar los
restos de su esposo y confiesa que ahora sí se siente triste porque siempre había tenido la esperanza "de que se
hubiera ido con otra". Ha reconocido las ropas de su esposo y, por fin, sabe donde podrá ponerle flores. Saber
donde están los muertos queridos puede ser importante para todos, pero lo es de una forma especial para los
indígenas, quienes mantienen una estrecha relación con sus difuntos.
Buscar los restos del ser querido, encontrarle y darle una digna sepultura es el deseo de miles de mujeres
guatemaltecas.
Contacto:
Lluís Crous
Pje. del Mar 3/ 08390-Montgat
Barcelona, España
Tel. (34) 934-691-697
Fax: (34) 937-509-342
[email protected]
Obras realizadas:
Siete sueños de paz; Esos garífunas a los que tanto gusta bailar; Segundo Montes, una utopía; Mudanzas en
Bosnia; La calma del huracán; Mujeres, indígenas y diputadas; El Salvador, por los suelos; Lamento por
Nahamán Carmona; Donde ponerte flores; Bienvenidos a Intipucá City; Un quiebro me da la vida; ¿Quién me
echa un capote?
784
35
Educadoras del desierto
México/2002/VHS/Color-ByN/26 min.
Realización: Ana Melissa Cardona Ibarra y Nancy Azucena Romero García
Productor: Ana Melissa Cardona Ibarra y Ana Cecilia Serna Weigend
Guión: Ana Melissa Cardona Ibarra, Ana Cecilia Serna Weigend y Nancy Romero García
Fotografía: Ana Melissa Cardona Ibarra
Edición: Sergio Iván Mora Guerrero "Molich"
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Educadoras del desierto es un video documental cuya idea central es la de dar a conocer el programa
"Educación Popular Sofía Barat" (EPSB) realizado por la comunidad de Religiosas del Sagrado Corazón de Jesús
en las áreas rurales del municipio de General Cepeda, Coahuila, al norte de México. Las personas que viven en
esta parte del desierto chihuahuense nos cuentan sus experiencias de vivir en el campo, la situación por la que
atraviesan y lo que representa el programa de EPSB en su vida; y nos permiten conocer en qué consisten y
quienes intervienen en los cuatro proyectos que integran este programa: Centro de Salud Natural y Alternativa
CESANA, Universidad de Monterrey en el Campo, Preparatoria del Desierto y Ludotecas de General Cepeda.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
IV Concurso de Investigación por medio de la Docencia UDEM, en la Rama de Ciencias Sociales (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Ganador del 3er lugar y Mención Honorífica en el IV Concurso de Investigación por medio de la Docencia UDEM,
en la Rama de Ciencias Sociales (2003).
Contacto:
Ana Melissa Cardona Ibarra
Lerdo de Tejada 1226, Centro, C. P. 25000
Saltillo, Coahuila
México
Tel. (844) 4-10-6695
[email protected]
[email protected]
824
Elegir la muerte
México/2002/Betacam/Color/26 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: Laura Martínez Díaz
Fotografía: Alejandro Orendain y Enrique Martínez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El programa habla sobre la eutanasia cuando la medicina no ofrece una alternativa, la eutanasia como un
derecho de la persona autónoma.
Contacto:
Laura Martínez Díaz
Cto. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, C.P. 04510
Mexico, Distrito Federal
Tel. 56-22-93-03
Fax: 54-24-06-95
36
[email protected]
Obras realizadas:
Elegir la muerte; Una ventana abierta: depresión y suicidio; Cuéntame un cuadro.
815
Flores de septiembre
Argentina/2003/VHS/Color/109 min.
Realización: Pablo Osores, Roberto Testa y Nicolás Wainszelbaum
Productor: Nicolás Wainszelbaum
Guión: Roberto Testa
Fotografía: Sebastián Sperling
Edición: Lucas Blanco
Música Original: Rafael Arcaute
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Flores de septiembre es un documental que habla de la historia secreta de la Escuela Carlos Pellegrini durante
los años de la represión, desde su inicio en 1975 hasta la vuelta al sistema democrático. Recupera la historia de
Rubén Benchoam, Mauricio Weinstein y Juan Carlos Mártire, alumnos de "4 noche" (división que ingresa a la
escuela en 1973 y egresa en 1978) a través de los testimonios de sus compañeros: la militancia política, la
amistad, las anécdotas estudiantiles, la cotidianeidad, la pérdida y las ilusiones. Ellos tres al igual que docentes,
autoridades, ex alumnos, familiares y estudiantes actuales, reelaboran y se dan cuenta de los efectos de la
dictadura y la represión en el ámbito particular que constituye una escuela secundaria, en un juego permanente
entre pasado y presente.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
V Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires (Argentina); 56th International Film Festival of
Locarno (Switzerland); V Festival Nacional de Cine y Video Documental de Argentina 2003; V Festival
Internacional de Cine y Video de Derechos Humanos América Latina y El Caribe (Argentina); 29 Festival de Cine
Latinoamericano de Huelva (España); 45 Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao
(España); 25 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba); 27th Goteborg Film
Festival (Sweden).
Premios que ha recibido la obra:
Mención especial en el V Festival Internacional de Cine y Video de Derechos Humanos América Latina y El
Caribe.
Contacto:
Nicolás Wainszelbaum
Jauretche 136 (1405)
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 4982-9674
Fax: (54-11) 4951-4870
[email protected]
747
La Generación desaparecida
Argentina/2003/VHS/Color-ByN/52 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realización y Guión: Jan Thielen
37
Productor: Jorge Casal
Fotografía: Juan Pablo Mondini
Edición: Juan Mayou
Música Original: Hugo Dionisio
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Es un documental con historias de gente común de Argentina, cuyas vidas están aún dominadas, después de
más de 25 años, por la pérdida de sus familiares desaparecidos durante la dictadura militar.
Aún dos décadas después de caer la dictadura en la Argentina, para muchos ciudadanos lo vivido en esos años
continúa siendo dramático. Para los familiares de los desaparecidos la tragedia nunca terminó. Nora persigue a
los militares que fueron responsables por la desaparición de sus padres y tantos otros, pero que nunca sufrieron
el castigo de la ley. Estela no quiere lo que ya le pasó a su marido: morir sin haber conocido a su nieto, a quién
buscan desde el momento en que nació en un campo de concentración de la dictadura. Clara, de casi 90 años,
pasa sus días en la soledad absoluta. Ella es la única sobreviviente de una numerosa familia polaca judía
durante la Segunda Guerra Mundial. En el país donde emigró después de la guerra, Argentina, vio desaparecer a
sus dos únicos hijos. Juan Pablo, con ambos padres desaparecidos durante la dictadura, fue abandonado a su
propia suerte y terminó muy joven en el mundo de la droga y la prisión. Ahora trata de sobrevivir en las calles
de Buenos Aires como vendedor ambulante.
Otros Festivales en los que participó la obra:
X Festival Latinoamericano de Video (Rosario, Argentina. 2003); V Festival Nacional de Cine y Video Documental
(Argentina, 2003); Festival Internacional du Film Indépendant (Bruselas, Bélgica. 2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Documental de Derechos Humanos en el X Festival Latinoamericano de Video (Rosario, Argentina. 2003);
Mejor Documental de Derechos Humanos en el V Festival Nacional de Cine y Video Documental (Argentina,
2003); Mejor Documental en el Festival Internacional du Film Indépendant (Bruselas, Bélgica. 2003).
Contacto:
Jan Thielen
Bolívar 1381 – 1141
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 43-61-32-37 y 43-61-73-01
[email protected]
Obras realizadas:
Vigario Geral - una favela (1996); Colombia - secando el agua (1998); El país de Coelho (1999); Coca Mama
(2001).
769
Grupo Mamut
México/2003/DVD/Color/30min.
Realización, Guión y Fotografía: Aldo González Doring
Productor: Dr. José Luis González, Dra. Rosa Doring y Dr. Jorge Margolis
Edición: Sandro Halphen
Música: Gabriel Bronfman, Eder da Rosa, Roberto Carretero, Margarita Botello y José Luis Fernández Ledesma
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
38
Desde el temblor que sacudió a la Ciudad de México en 1985, se originó el Grupo Mamut. A 18 años de
existencia, esta es la historia de su desarrollo, sus técnicas y sus experiencias, iniciadas con más de 50 personas
que a la fecha ya son más de 350.
Contacto:
Aldo González Doring
Xotepingo 116, Col. Cd. Jardín, C.P. 04370
México, Distrito Federal
Tel. 58-49-12-60 y 56-59-11-17 ext.501
Cel. 044-55-19-04-83-47
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
¿Y si soy gay güey? (2003).
742
Libertad
Estados Unidos-México/2003/Mini DV/Color-ByN/5:30 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: Elisa Lipkau
Fotografía: Elisa Lipkau, Global, NBC, CBS y otros
Música Original: Alejandro Solórzano y Elisa Lipkau
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Breve protesta contra la manipulación de la información en torno a la guerra de Irak y la caída de las Torres
Gemelas de Nueva York, así como en torno al uso de la idea de Libertad como coartada del gobierno
norteamericano para dominar al mundo.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra Internacional de Video en el Museo Tamayo de Arte Contemporáneo (México, 2003); SoloCortos
Festival de Cortometraje (Argentina, 2003); Festival de Cortometraje "Las Virtudes de la Condesa" (México,
2003).
Contacto:
Elisa Lipkau
Agricultura 95 - 201 A, Col. Escandón, C. P. 11800
México, Distrito Federal
Tel. 55-16-99-91
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Presagios (1997); Visiones (1999); Luis Zerme O: Un actor bailarín (2001); Justicia (2002); Libertad (2003); Una
tradición que perdura (2003).
843
Lo que quedó de Pancho
México/2003-2004/Betacam/Color/36 min.
Realización y Guión: Amir Galván Cervera
Producción: Amir Galván Cervera, María Eugenia Sánchez
39
Fotografía: Marc Bellver y Amir Galván Cervera
Edición: Juan Manuel Figueroa
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Pancho es un delincuente de 45 años preso por sexta vez. A manera de retrato, este documental muestra la
cotidianidad del preso común hasta el día de su liberación. Pancho comienza el viaje hacia la libertad, desde los
instantes en que aborda un taxi al salir de la cárcel, hasta los reencuentros con su familia y amigos de la
inocencia.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Cuadro 2003; Premio José Rovirosa; VII Festival Internacional de Escuelas de Cine (México, D.F.); Festival de
Escuelas de cine Munich (Alemania, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
José Rovirosa al mejor documental 2003; Premio especial del Jurado Cuadro 2003; Premio especial del Jurado
en el VII Festival Internacional de Escuelas de Cine 2003 (México, D.F.); Mención Especial OCIC en el VII
Festival Internacional de Escuelas de Cine 2003; Apoyo a Proyectos y co-inversiones culturales FONCA 2003.
Contacto:
Amir Galván Cervera
Obrero Mundial 916-207, Col. Álamos, C. P. 03730
México, Distrito Federal
Tel. 30-95-87-40
Cel. 044-55-59-46-92-15
[email protected]
Obras realizadas:
Las Voces del Agua (2003); Lo que quedó de Pancho (2003-2004).
890
Maíz: experimento invisible
México/2003/VHS/Color/27 min.
Realización, Guión y Edición: Erendira Valle
Productor: Mitl Valdez
Fotografía: Carlos Rossini y Miguel Ortiz
Música Original: Gustavo Padilla y Sonido Lasser Drakar
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental basado en el artículo publicado en noviembre de 2001, en la revista Natural Biotechnology de los
científicos Ignacio Chapela y David Quist, que presenta las evidencias de elementos transgénicos en los cultivos
de maíz en las comunidades de la sierra norte de Oaxaca.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Expresión en Corto (Guanajuato, México. 2003).
Contacto:
Erendira Valle
1a. Cerrada 5 de mayo No. 83-21, Col. Tepepan, Xochimilco, C.P.16020
México, Distrito Federal
Tel. 56-41-30-52
40
[email protected]
708
Una mano para la tierra negra
Colombia/2002/Betacam/Color/35 min.
Realización y Guión: Oscar Molina
Fotografía: Jaime Aguilar y Alonso Espinoza
Edición: Julián Vargas y Juan Isaza
Música Original: Joaquín Salcedo
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El Chocó, en el pacífico colombiano es una región con la mayor concentración de población negra del país y en
menor número indígena. Históricamente ha sufrido el abandono del Estado a pesar de poseer una biodiversidad
única en el mundo, ser una potencia en recursos hídricos y tener una ubicación estratégica en el continente
americano para megaproyectos de transporte y comercio. No es gratuito entonces que el conflicto colombiano
se manifiesta allí con una cruel disputa por el territorio y que intereses políticos y económicos -no solo
nacionales- desconozcan y violen estratégicamente los derechos humanos de los nativos y legítimos dueños de
la tierra y sus recursos. El documental Una mano para la tierra negra presenta esta situación desde la
perspectiva de sus habitantes y de los defensores de los derechos humanos que trabajan en la zona. Unidos
muestran cómo la educación y el reconocimiento de los derechos básicos son la única manera de sobrevivir en
su propia tierra.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de Cine de Bogotá (2003); Festival Internacional de Cine del Caribe (Cartagena, Colombia. 2004).
Premios que ha recibido la obra:
Mención de Honor en el Festival de Cine de Bogotá (2003).
Contacto:
Oscar Molina
Diagonal 45 No. 16-29, Apto. 403
Bogotá, Colombia
Tel. (57-1) 481-58-29
[email protected]
Obras realizadas:
Futuro Out; Medellín por tres; Ciudad a Tres Bandas; Sexpresa; El Reino Encantado; El Entable del Cine.
900
Marcas bajo la piel
Cuba/2002/Betacam/Color-ByN/28 min.
Realizador y Guión: Belkis Vega Belmonte
Productor: Mundo Latino
Fotografía: Varios
Edición: Marta Gómez
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
41
El derecho humano básico es el derecho a la vida. La guerra viola este derecho de la humanidad. La guerra bien
puede ser el infierno... Un infierno creado por el hombre. Un infierno en la tierra, Marcas bajo la piel evoca las
impresiones imborrables que la guerra ha dejado en seis mujeres que en alguna etapa de sus vidas han sido
corresponsales de guerra.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Nacional de Cine, Radio y TV UNEAC (2002); Festival de Cine Latinoamericano de Trieste (Italia, 2002);
Caribbean Broadcasting Awards - CBU- (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Premio Especial del Jurado en el Festival Nacional De Cine, Radio y TV UNEAC; Premio al Mejor Documental en
el Festival de Cine de Trieste (2002); Premio al Mejor Documental en el Caribbean Broadcasting Union (2003).
Contacto:
Belkis Vega Belmonte
33 No. 1473, Nuevo Vedado
La Habana, Cuba
Tel. (537) 83-04-776
[email protected]
Obras realizadas:
Ustedes, esta generación (1976); Seremos como el Ché (1978); La política de la traición (1979); Victoria (1980);
Con las milicias (1982); España en el corazón (1983); Huambo, crónica de un crimen (1984); Operación Carlota
(1984); Maria Luisa (1985); Corresponsales de guerra (1986-1987, serie documental); Dame la mano (1990);
Por la vida (1990); Una gota en el mar (1990); Siempre la esperanza (1991); La hora de la luz (1991); Del
sueño a la poesía (1993); Quiéreme de este modo (1994); Recordar – Ernesto Lecuona (1995); Pensar con el
corazón (1996, serie documental); Marcas bajo la piel (2002); Secretos de la Jungla (2002).
760
El mozote, en la fila de la muerte
El Salvador/2003/Betacam/Color-ByN/26 min.
Realización y Guión: Creación Colectiva
Productor: Grupo Expresiones Culturales Colectivas (Grupo ECCO)
Fotografía: Teyo Orellana
Edición: Luís Mata
Música Original: Marina Manzanares y Elmer Mejía
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El video documenta la masacre realizada en 1981 por el Batallón de Reacción Inmediata Atlacatl, entrenado y
armado por los Estados Unidos, al mando del Coronel Domingo Monterrosa Barrios en diciembre de 1981. En
esta acción militar fueron asesinadas cerca de 1,000 personas en el marco de un Operativo de Tierra Arrasada.
Se documenta el proceso de exhumación y las acciones legales en contra de los responsables. El video ha sido
apoyado por Amnistía Internacional, sección Alemana y la Asociación de Desarrollo Humano (El Salvador).
Contacto:
Mario Castrillo Pineda
Calle Principal No. 28, Colonia Rubio
San Salvador, El Salvador
Tel. (503) 276-91-58
Cel. 715-31-33
[email protected]
42
Obras realizadas:
José Mejía Vides, Vida y Obra; Camilo Minero, Vida y Obra; Antonio Bonilla, Vida y Obra; Aportes: Valero Lecha,
Benjamín Saúl y Edmundo Barbero; Germán Cáceres.
793
Onces
México/2001-2002/VHS/ByN/37 min.
Realización: Alejandro Gerber
Productor: Centro de Capacitación Cinematográfica
Guión y Edición: Rodrigo Ordoñez y Alejandro Gerber
Fotografía: Everardo González
Idioma: Español e inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
A través de testimonios de directivos y trabajadores de la revista “Alarma” y el programa de televisión “Testigo
en Alerta” nos acercamos a la manipulación del lenguaje como mecanismo para capturar audiencias, la tragedia
como mercancía, la búsqueda del escándalo y la explotación del morbo como forma de vida. Finalmente, a
través de la obra y la biografía de Enrique Metinides, decano del fotoperiodismo policial en México, revelamos el
lado humano y sensible que subsiste detrás del mercado de la nota roja.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Escenarios (2002); Encuentro Internacional de Cine Documental (2002); Morelia International Film Festival
(México, 2003).
Contacto:
Claudia Prado
Centro de Capacitación Cinematográfica
Calz. de Tlalpan 1670, Col. Country Club, C. P. 04220
México, Distrito Federal
Tel. 12-53-94-90
Fax: 12-53-94-92
[email protected]
Obras realizadas de Alejandro Gerber:
Abandonos (1999); Huéspedes (2001); Onces (2002); Morada (2003).
839
Para sobrevivir "cantar"
México/2004/Mini DV/Color/6:13 min.
Realización y Productor: Jorge Eduardo Salgado Ponce
Edición: Héctor Tagle
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Un cantante paralítico nos demuestra su forma de trabajar y nos toca una canción.
Contacto:
Jorge Eduardo Salgado Ponce
Av. Universidad 1810, Edif. F, Int. 7, Col. Oxtopulco Coyoacán, C.P. 04310
México, Distrito Federal
Tel. 56-58-37-83
43
[email protected]
855
La paz tras el cerco
México/2002/Mini DV/Color-ByN/34:15 min.
Realización, Animación y Edición: Pablo Gleason González
Productor: Push & Play Producciones, Televisión Independiente, Servicio Paz y Justicia de Morelos, A.C., y el
Colectivo Gandhiano la Fuerza del Conocimiento
Guión: Servicio Paz y Justicia de Morelos, A.C., el Colectivo Gandhiano la Fuerza del Conocimiento y Pablo
Gleason González
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Video documental a manera de ensayo que explica la PAZ, desde una perspectiva sociológica, política y humana.
Con entrevista a Samuel Ruiz, está conformado por cinco partes que son: Una breve introducción a lo que es la
PAZ tras El cerco, dos conceptos de PAZ distintos, la PAZ institucionalizada y la PAZ justa y verdadera, orígenes
de la violencia, Los Cercos de la PAZ armada en México y alternativas para la construcción de la PAZ. Es
producto de una exposición que lleva el mismo nombre.
Contacto:
Pablo Gleason González
Parque de los Osos 12, Col. Burgos, C.P. 62580
Temixco, Morelos
México
Tel. (777) 3-26-09-21
[email protected]
Obras realizadas:
Chalcatzingo: La procesión en el tiempo (2000); Sembrando la lucha en los pueblos de Morelos (2001); La Paz
tras el Cerco (2002); El Casino de la Selva: la Defensa del Patrimonio (2002); La OMC mata campesinos (2003).
898
Los perros
Argentina/2003/VHS/Color-ByN/70:03 min.
Realización: Adrián Jaime
Productor: Cecilia Merchán
Guión: Adrián Jaime y Cecilia Merchán
Fotografía: Daniela Acacia y Adrián Jaime
Animación: Pablo Rodríguez Jáuregui
Edición: Eduardo Trechuelo
Música Original: Pequeña Orquesta Reincidentes
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Salimos a filmar la historia de Ángel Gutiérrez, un taxista del Gran Buenos Aires que vivió su infancia en un
pueblo de hacheros perdido en los montes de Santiago del Estero. Varias veces nos citamos en un bar y allí nos
narró su historia, el más sensible relato que hayamos escuchado desde que lo contactamos para formar parte de
este documental. Le pedimos que junte todo aquello que considere importante para su historia. Así dimos con
fotos de sus padres y su hermano, unas cartas desde el exterior y un recorte periodístico. Esa es su historia
oficial. Pero ¿qué hay oculto tras ella? Este taxista que nos lleva a casa hilvanando sus recuerdos es uno de esos
44
que, como dice Paco, buscaron la revolución y fueron varias veces al infierno para encontrarla. Esta historia es
el elogio de la derrota.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
X Festival de Video Latinoamericano Rosario (Argentina, 2003); V Festival de Cine y Video de Derechos
Humanos (Argentina, 2003); Internacional Documentary Film Festival Amsterdam (2003).
Contacto:
Adrián Jaime
Av. Independencia 4039, Dpto. 19
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 49-32-91-78
[email protected]
Obras realizadas:
Serie televisiva de documentales; Las joyas de la abuela (1996-1997); Tosco (1998); Genocide Silent (2002);
Los perros (2003); Pan.
882
Raíz de América, dignidad y futuro - La agonía del jaguar
Colombia/2003/Betacam/Color/23:07 min.
Realización, Productor y Guión: Víctor Mauricio Beltrán Quintero
Edición: Yamile Molano
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La guerra va dejando tumbas y dolores por la Amazonia colombo-ecuatoriana. Cientos de indígenas han muerto
y otros miles han tenido que abandonar su tierra, su dolor y su esperanza se mezclan para mostrarnos que los
hijos de esta tierra y de estos ríos son la posibilidad de encontrar las salidas a las encrucijadas de una historia
llena de horrores o que su muerte como pueblo será también el final de los dioses y los mitos que han protegido
y conservado el pulmón del mundo.
Contacto:
Víctor Mauricio Beltrán Quintero
Avenida 22 No. 39 A-77, Oficina 504
Colombia
Tel. 36-88-345
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Conectividad y Desarrollo de los pueblos indígenas en América; Participación para la Esperanza - Proyecto Nasa;
Produciendo Vida y Cultura; Internet, ¿Para qué?; Ashaninka.net; Serie Amazonia, Dolor en abundancia Caucho, Coca y Oro.
766
Raymundo
Argentina/2002/VHS/Color-ByN/127 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Ernesto Ardito y Virna Molina
Productor: Ernesto Ardito
Animación: Virna Molina
45
Sonido: Estéreo
Idioma: Español e inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
Vida y obra de Raymundo Gleyzer, cineasta argentino secuestrado y asesinado por la dictadura militar en 1976.
En conjunto con la vida de Raymundo, se narra la del cine revolucionario latinoamericano y las luchas de
liberación de los 60' y 70'. En vida, Gleyzer fue uno de los principales referentes del cine combativo y militante, y
luego de su desaparición quedó en el más oscuros de los olvidos para la sociedad.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
35 Festivales Internacionales, Rencontres Internationales du documentaire de Montreal (2002); Festival
Internacional de Derechos Humanos de Buenos Aires –DERHUMALC- (2002); Festival International de Films de
Fribourg (Suiza, 2003); Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse (Francia, 2003); Arizona Film Festival
(USA, 2003); Taos Talking Pictures Film Festival (USA, 2003); Full Frame Documentary Film Festival (USA,
2003); Festival Internacional de Cine de Montevideo (Uruguay, 2003); Festival Internacional de Cine
Independiente de Buenos Aires (Argentina, 2003); Festival Internacional de Cine de Málaga (España, 2003);
International Art Film Festival Trencianske Teplice 2003 (Slovakia, 2003); Dahlonega International Film Festival
(USA, 2003); Robert Flaherty Film Seminar in Vassar College (USA, 2003); Activating Human Rights Film Festival
Byron Bay (Australia, 2003); IV Festival Nacional y 1º del Mercosur de Cine y Video Documental (Argentina,
2003); Los Angeles Latino International Film Festival (USA, 2003); Perspektive, Human Rights Film Festival of
Nuremberg (Germany, 2003); Cinema Paradise, Island Independent Film Festival in Honolulu (USA, 2003);
Ismailia Int. Festival for Doc.& Short Films (Egypt, 2003); La Cita, Festival de Biarritz (France, 2003); Festival
Internacional de Cine de Bogota (Colombia, 2003); Yamagata International Documentary Film Festival (Japan,
2003); Festival Internacional de Cine de Valdivia (Chile, 2003); DOCUPOLIS, Festival Internacional Documental
de Barcelona (España, 2003); Festival de Cine Latinoamericano de Trieste (Italia, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
15 Premios internacionales. Mejor Film Documental en el Festival Internacional de Cine de Valdivia(Chile, 2003);
Mejor “Opera Prima” en el DOCUPOLIS, Festival Internacional Documental de Barcelona (España, 2003); Premio
“Unión Latina” en el Festival de Cine Latinoamericano de Trieste (Italia, 2003); Mejor Film Documental en el
Festival de Málaga, Cine Español (España, 2003); Premio Especial del Jurado en Los Ángeles Latino International
Film Festival (USA, 2003); Mejor Largometraje Documental y Mención al Mejor Realizador en el Festival de Cine
y Video Latinoamericano de Buenos Aires (Argentina, 2003); Mejor Documental Argentino en el IV Festival
Nacional y 1º del Mercosur de Cine y Video Documental (Argentina, 2003); Mejor Film en el Voto del Público en
el Rencontres Internationales du Documentaire de Montreal (Canadá, 2002); Premio Especial del Jurado en el
Festival Internacional de Derechos Humanos de Buenos Aires –DERHUMALC- (Argentina, 2002); Destaca como
“Noche de Apertura” en el Robert Flaherty Film Seminar (Vassar College, New York, USA. 2003); Presentación
especial en Casa de América (Madrid, España. 2003).
Contacto:
Ernesto Ardito y Virna Molina
Paraguay 4554, 1° C (1425)
Capital Federal, Argentina
Tel. (54-11) 47-75-50-26
[email protected]
www.filmraymundo.com.ar
938
Sangre
México/2003/Mini DV/Color/4:50 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Colectivo
Producción: Taller de Experimentación en Medios Audiovisuales para la Ciencia (TEMAC-TV. UNAM)
Animación: Antonio Torres
Sonido: Estéreo
46
Idioma: Español
Sinopsis:
Reflexión sobre la guerra, tomando como referencia la cantidad de sangre existente en el mundo.
Contacto:
Dulce Arcos Martínez
Av. Tepetlapa 12D11, Col. APR. nte., Coapa, C.P. 04800
México, Distrito Federal
Tel. 56-79-24-12
[email protected]
779
Trelew
Argentina/2003/VHS/Color-ByN/95 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización, Guión y Edición: Mariana Arruti
Productor: Fundación Alumbrar
Fotografía: Javier Miquelez
Animación: Rodolfo Saenz Valiente
Música Original: Bernardo Baraj
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
En 1972, durante la dictadura militar del Gral. Lanusse, las cárceles de Argentina estaban repletas de presos
políticos. Miembros de organizaciones armadas revolucionarias confinados en el penal de máxima seguridad de
Rawson a 1,500 Km. de Buenos Aires, en medio de la Patagonia Argentina, planean una fuga masiva de presos
políticos. El objetivo era dar un golpe a la dictadura militar y acelerar el proceso llamado a elecciones. Aunque 6
prisioneros logran fugarse y tomar un avión que desvían al Chile socialista, otros 19 son atrapados y fusilados
una semana después en las puertas de sus celdas en un Base Militar de la Marina. Trelew es un punto de
quiebre, una amenaza, un presagio de lo que luego será la represión brutal del estado durante la dictadura
militar vigente en el país de 1976 a 1983.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
V Festival Internacional de Cine Independiente "Lo nuevo de lo nuevo" (Buenos Aires, Argentina. 2003);
Presentación Oficial "Rencontres Cinemas Dámerique Latine" (Toulouse, France. 2004); XVIII Festival de Cinema
Latinoamericano "Trieste" (Italia, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
Premio "Salvador Allende" y Premio "Videoamérica" en el XVIII Festival de Cinema Latinoamericano "Trieste"
(Italia, 2003); Mención del Centro Cultural "Pablo de la Torriente Brau"; Mención de los premios oficiales del
Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba, 2003); Declarado de Interés por el Congreso de
la Nación Argentina, Ciudad de Buenos Aires, Provincia de Chubut, Ciudad de Trelew.
Contacto:
Mariana Arruti
Santiago del Estero 264, Piso 5 – 1075
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 4383-5647 y (54-11) 4943-3731
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
47
Cartoneros; Los presos de Bragado; La huelga de los locos.
756
La violencia del poder
República Dominicana/2003/Betacam/ByN/90 min.
Realización, Productor y Guión: René Fortunato
Fotografía: Carlos Corporan
Edición: Juan Pablo de Gracia
Música Original: Manuel Tejada
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este largometraje documental muestra los acontecimientos políticos y sociales más importantes ocurridos en la
República Dominicana, durante el período comprendido entre el primero de julio de 1966, fecha de la
juramentación del Dr. Balaguer como Presidente Constitucional de la República, y el 16 de agosto de 1974, día
en que terminó su segundo período de gobierno y se juramentó para un tercer período. Utilizando durante toda
la narración imágenes y sonidos de la época, el documental pone en evidencia el clima de irrespeto a los más
elementales derechos del ser humano que prevaleció durante los gobiernos del Dr. Balaguer, así como la
violenta represión que este presidente solía desatar contra sus opositores.
Contacto:
René Fortunato
2500
Santo Domingo, República Dominicana
Tel. (809) 482-8833
Fax: (809) 482-1770
[email protected]
Obras realizadas:
Abril, la trinchera del honor (1988); Trujillo, el poder del Jefe I (1991); Trujillo, el poder del Jefe II (1994);
Trujillo, el poder del Jefe III (1996); La Herencia del Tirano (1998).
832
Vivir luchando. Siete mujeres indígenas en la Cuidad de México
México/2004/VHS/Color/37:23 min.
Realización, Guión y Fotografía: Calaveranunkamuere (María Abeyami Ortega)
Productor: Calaveranunkamuere (María Abeyami Ortega / Julio Toledano)
Edición: Julio Toledano
Música Original: Ry Cooder, Banda Mixe Laguna Encantada
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Alrededor de 250 mil mujeres indígenas viven y luchan en la Cd. de México. Sus Derechos Humanos son rara
vez respetados. Desde diferentes grados de adscripción identitaria, y generacional, día con día, ellas se
enfrentan bajo el silencio cómplice de la urbe a la violencia en género, a la migración y a la pobreza, a la
discriminación por su identidad étnica. Este es el testimonio de siete de ellas; la historia contando desde la
investigación, y desde la experiencia, desde la vida.
Contacto:
María Abeyami Ortega Domínguez
48
Hda. Coyotepec 25, Prado Coapa, C.P. 14350
México, Distrito Federal
Tel. 56-71-08-92
[email protected]
743
Voces de la tierra
México/2002/Betacam/Color/60:32 min.
Realización, Guión y Fotografía: José Luis Reza
Productor: Sarah Van Norden
Edición: Alberto García y David Cano
Música Original: Grupo Yik'al Jichman (Guatemala), Kin Lalat (Guatemala)
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
En la región de los Huistas, decenas de cuerpos fueron exhumados con el propósito de darles una sepultura
digna y esclarecer los hechos de violencia gubernamental en contra de la población civil que se desató durante
el periodo de hostilidades que se vivió en Guatemala. Por más de 36 años, este país centroamericano estuvo
envuelto en una guerra organizada bajo el esquema de Guerra Fría que los Estados Unidos dirigieron contra el
comunismo. Finalmente en diciembre de 1996, la contienda armada llegó a su fin cuando las partes en conflicto
firmaron los Acuerdos de Paz. Sobrevivientes, familiares de los fallecidos y desaparecidos en este conflicto
consideran que no es posible una reconciliación basada en el olvido. Es necesario conocer la verdad de los
acontecimientos, recuperar la memoria histórica y dar castigo a los autores intelectuales y materiales de estos
crímenes. De acuerdo a los testigos y testimonios de la gente los responsables de destruir ideales, familias,
relaciones sociales dentro de las comunidades y tradiciones culturales son: El Ejército Guatemalteco, las
Patrullas de Autodefensa Civil, los Escuadrones de la Muerte y las Fuerzas de Seguridad del Estado, entre otros.
Los artífices de la guerra, acomodados en las nuevas estructuras de poder se niegan al esclarecimiento de los
hechos y temen que se descubra su involucramiento en esos actos de terror. Obstaculizar las investigaciones,
amenazas de muerte cumplidas, violación a los derechos humanos, son las prácticas desarrolladas en contra de
testigos de la guerra, antropólogos forenses y organizaciones encargadas de coadyuvar al esclarecimiento de los
casos. Aunque siempre lo negaron, documentos de la Agencia Central de Inteligencia avalan que detrás de este
escenario de guerra siempre estuvo el gobierno de los Estados Unidos e Israel suministrando armamento,
financiamiento, entrenamiento militar y apoyando en acciones de inteligencia para enfrentar a los guatemaltecos
en una espiral de violencia donde la población más desprotegida sufrió las atroces consecuencias. El terrorismo
de estado ahora convertido en guerra de baja intensidad sigue haciendo estragos en un país que lucha por la
sobrevivencia en este mundo globalizado de violencia y donde la democracia es un sueño que sigue viéndose
lejano.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra Internacional de Documentales sobre Derechos Humanos del Festival Internacional Tres Continentes de
Documental (Argentina, 2002); IX Festival Latinoamericano de Video Rosario 2002 (Argentina, 2002); IV Festival
Internacional de Cine y Video de Derechos Humanos en América Latina y el Caribe (Argentina, 2002); XXIV
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano (Cuba, 2002); Harvard University and David Rockefeller
Center for Latinoamerican Studies (USA, 2003); Instituto Politécnico Nacional y la Secretaría de Extensión y
Difusión y la Dirección de Difusión Cultural (México, 2003); Ciclo sobre Derechos Humanos "Con los Ojos bien
abiertos" (Argentina, 2003); Documanía (España, 2003); Premio José Rovirosa (México, 2002).
Premios que ha recibido la obra:
Segundo lugar como mejor documental del año 2002 en el Festival de Documanía (España, 2003); Segundo
lugar del Premio Especial al Mejor Documental sobre Derechos Humanos del IX Festival Latinoamericano de
Video de Rosario (Argentina, 2002); Coral de Oro como mejor Cartel Cinematográfico y el film destaca en el
XXIV Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba, 2002); Mención Honorífica en
49
el IV Festival Internacional de Cine y Video de Derechos Humanos en América Latina y el Caribe (Argentina,
2002).
Contacto:
José Luis Reza
Providencia No. 1110, Col. Del Valle, C. P. 03100
México, Distrito Federal
Tel. 55-59-41-05
Fax: 55-75-95-27
[email protected]
Obras realizadas:
Voces de la tierra (2002); Debo no niego, pago lo justo (1999); Community health behind the lines (1998); La
Huaca: barrio de negros (1997); Urnas y votos. Elecciones bajo sospecha (1997); Misión de paz y derechos
humanos (1995).
702
...Y de noche se llama Jimmy Coffles
Venezuela/2002/VHS/Color/17 min.
Realización y Guión: Anabel Rodríguez
Productor: Anabel Rodríguez, Franco de Peña, Rafael, Marziano, Márluy Escalona
Edición: Javier Beltrám
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Jimmy Coffles pseudónimo artístico de un cantante callejero, iluso y marginal, quien recorre los boulevares de
Caracas, con su quimérica esperanza de éxito y aplauso. Pero en los recodos de su existencia -al borde de la
ciudad y la miseria- reconocemos al ser humano, símbolo inconsciente de pueblos enteros sin destino.
Contacto:
Anabel Rodríguez
Venezuela
[email protected]
[email protected]
50
CATEGORÍA: INDÍGENAS
704
Ajishama, la Garza Blanca
Venezuela/2003/VHS/Color/86:19 min.
Realización y Productor: John Dickinson
Guión: Peggy Dickinson
Fotografía: Miguel Nazario
Edición: Armando Silva Grandica
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en inglés
Sinopsis:
En una Venezuela que no recuerda su historia, Ajishama: la Garza Blanca retoma una trama casi olvidada,
perdida y se propone resucitarla a través de un lenguaje común a criollos e indígenas. Es un resumen del
trabajo del Hermano jesuita Korta con relación al indígena en Venezuela, situado desde la perspectiva global
indígena y su geografía ancestral. El film nos permite una puerta de entrada a otra realidad y a la problemática
indígena, sin decir que en lo que describe está la verdad. La forma narrativa es la de "muchas voces" que para
bien o para mal se me ocurrió cuando emprendí el trabajo, retomando la desprestigiada figura de la entrevista
en el documental para intentar darle un enfoque nuevo. Al adaptar esta forma "oral" de contar, el film se acerca
a la forma tradicional y milenaria de transmisión de las etnias, a la forma de contar su historia, los
acontecimientos, los mitos.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de los Tres Continentes (Johannesburgo, Sudáfrica); Festival Ecológico (San José, California); Society
for Visual Antropology, American Anthropological Association Conference (Chicago, 2003); EarthVision 2003
Environmental Film & Video Festival (Santa Cruz, CA, 2003); Havanna Film Festival 2003.
Premios que ha recibido la obra:
Mención Honorífica en el EarthVision 2003 Environmental Film & Video Festival (Santa Cruz, CA, 2003).
Contacto:
Brittany Gravely
Documentary Educational Resources
101 Morse St. Watertown
Watertown, MA 02472
Estados Unidos
Tel. (617) 926-0491
Fax: (617) 926-9519
[email protected]
[email protected]
Otro contacto:
John Dickinson
[email protected]
Obras realizadas:
One Movement (1969); Patagonia (1994-1995, de la Serie Expedition); Tierra de Fuego (1994-1995, de la Serie
Expedition); Angelica Caporaso (1977), La Forge (1978), El Diablo de Cumana (1985), Pintor del campo (1985),
El Rey de la Bandolina (1986), Molotov Party (1969); Golpes y Boleros (1989); El barco de cristal (1996).
823
51
Amanecer en el Tepeyac
México/2003/Betacam/Color/25:53 min.
Realización y Edición: Pavel Ernesto López Jiménez
Productor: Liliana Yadira Berriozabal Mejía
Guión: Manuel Martínez, Pavel López Jiménez, Liliana Berriozabal Mejía
Fotografía: Alejandro Orendain, Javier Farfán
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La observación astronómica jugó un papel importante en el desarrollo de la civilización mesoamericana. En
particular la observación de la posición aparente del disco solar en el transcurso del año permitió establecer una
relación temporal y espacial entre accidentes del horizonte local y varias fechas de gran importancia astronómica
y religiosa.
Contacto:
Pavel Ernesto López Jiménez
Cto. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, C.P. 04510
México, Distrito Federal
Tel. 56-22-93-03
Fax: 54-24-06-95
[email protected]
752
Bendita muerte
México/2003/Betacam/Color/47:45 min.
Realización y Guión: Erika Mercado Sánchez, Alejandro Jiménez Arrazquito y Mario Alberto Trueba Marcos
Productor: Universidad de las Américas Puebla
Fotografía: Alejandro Jiménez Arrazquito
Edición: Mario Alberto Trueba Marcos
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La muerte guía los sentimientos de tres mujeres indígenas xoleñas. Acaba de morir el nieto de Doña Gloria, una
indígena pícara que teme ir al infierno. Doña Ester, una anciana que rechaza el paganismo sin lograrlo, recuerda
el asesinato de su hijo. Doña Agustina, destrozada por la soledad el Día de Muertos, espera la primera visita de
su madre desde el más allá. Así, Gloria, Ester y Agustina conviven con sus muertos.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
VII Festival Internacional de Escuelas de Cine (Selección Oficial).
Contacto:
Erika Mercado Sánchez
Calle Puebla 5944, Col. El Cerrito, C.P. 72440
Puebla, Puebla
México
Tel. (222) 2-44-48-09
Cel. 044-222-111-81-85
[email protected]
879
52
Buscando el azul
Perú/2003/Betacam/Color-ByN/43:41 min.
(Premio “Rigoberta Menchú” otorgado por la Fundación Rigoberta Menchú Tum)
Realización y Guión: Fernando Valdivia Gómez
Productor: Pedro Noguchi y Fernando Valdivia
Fotografía: Pedro Noguchi, Álvaro Zavala y Fernando Valdivia
Edición: Pedro Noguchi Ishimatsu
Música Original: Manguarés Bora del Ampiyacu y varios más
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Víctor Churay es un joven indígena Bora dedicado a pintar la historia y cosmovisión de su pueblo empleando
tintes naturales extraídos del bosque y lienzos extraídos de árboles. Pero aún no encuentra el tinte natural azul y
se ha propuesto encontrarlo. Durante esta búsqueda se despierta el deseo no sólo de preservar la cultura de su
pueblo, también de mejorar sus actuales condiciones de vida y reivindicar la capacidad de los nativos de tomar
en sus manos sus destinos. El reconocimiento a su arte lo lleva a la capital donde logra ingresar a la
universidad, desarrollar lazos con diferentes personalidades; la búsqueda del azul, su objetivo inicial, se va
transfigurando, ahora tiene cara de justicia, de reconocimiento y de nuevos espacios que gana día a día para
expresarse con libertad. Pero esta búsqueda tiene precios, y la ciudad se lo cobra con su propia vida. El camino
que Víctor Churay inició es ahora una vía para decenas de jóvenes indígenas que están llegando a las ciudades
para construir ese puente azul de comprensión y respeto a sus pueblos que él tanto buscó.
Contacto:
Fernando Valdivia Gómez
Las Cerezas 346, Urb. El Palmar, Surco
Lima 33, Perú
Tel. (511) 247-8142
Fax: (511) 9739-3049
[email protected]
Obras realizadas:
Por un camino Inca (1988); La calamina vs. La maloca (1992); Suni Miraño (1993); Where elders meet (1997);
Etnias (2001); Voces de la Selva (2002); Buscando el Azul (2003); y aproximadamente 160 documentales
institucionales.
733
Cariñoso Maestro
Perú/2003/Mini DV/Color/25:15 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización: Maja Tillmann Salas
Productor: Visual Pratec
Fotografía y Edición: Rodrigo Otero Heraud y Maja Tillmann
Música Original: Profesores del grupo de afirmación cultural – Sicuami
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Hoy en día, el esfuerzo por comprender y respetar las cosmovisiones de las múltiples comunidades en el Perú,
lleva a conversar el tema de la educación. El acercamiento entre la comunidad andino-amazónica y la escuela
rural, es un proceso fundamental en el cual maestros y comuneros buscan cambiar sus actividades para hacer
de la escuela un lugar en que los niños aprendan de manera amable la forma de ser de los dos mundos, el
propio y el occidental moderno, sin erosionar su identidad cultural.
53
Contacto:
Maja Tillmann Salas
Jr. Martín Pérez 866, Magdalena del Mar
Lima, Perú
Tel. (51-1) 26-12-825
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Indigenous Knowledge Film Series 1; Nwtwe Natwe (2002); Haba, the food provides (2002); Ser Wawa en los
Andes (2002); Verde Vigoroso (2003); Allin Pun'g (2002); Cariñoso Maestro (2003); Sacha (2003); El dicho
botadero (2003)
877
Comunidad y Tradición. Voces de mujeres Wirrárikas
México/2003/VHS/Color/28:26 min.
Realización y Guión: Andrés Villa Aldaco
Productor: Jorge Urzúa
Fotografía: Germán Lammers
Edición: Pablo Valadéz
Música Original: Gerardo Martínez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Nueva Colonia es una pequeña comunidad huichola en el estado de Jalisco. Como en muchas de estas
comunidades, los problemas de machismo, alcoholismo y desempleo han mermado las posibilidades de
desarrollo del lugar y han generado más necesidades de las que antes se tenían. Ante este sombrío panorama,
un grupo de mujeres, encabezadas por Doña Cuca y Mauricia, reaccionan y proponen una nueva manera de
solventar sus carencias.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Pantalla de Cristal.
Premios que ha recibido la obra:
En la categoría de Reportaje Noticioso: Mejor Fotografía, Mejor Música Original y Mejor Guión.
Contacto:
Andrés Villa Aldaco
José Joaquín Fernández de Lizardi No. 131, Col. Jardines de Vistahermosa, C.P.28017
Colima, Colima
México
Tel. (312) 314-50-34
Cel. (312) 311-95-21
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Fogón y Campo. Mujeres Campesinas; Lacandona. Medio siglo de sueños; Camaristas. Autorretratos Indígenas;
Moa. Pilotos. 2 Capítulos; Moa. Serie. 4 Capítulos; De Lágrima, Risa y Copa. Crónicas Alcohólicas (3 capítulos);
Comunidad y Tradición. Voces de las mujeres Wirrárikas
54
856
Crónica de un baile de muñeco
Colombia/2003/Betacam/Color/90:35 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización: Pablo Mora Calderón
Correalizadores: Iván Yépez Yucuna (Capitán de la comunidad), José Yépez Yucuna y Lucas Yépez Yucuna
Productor: Comunidad Indígena Yucuna de Puerto Córdoba, Amerú; Pablo Mora Calderón, Livinia Fiori Reggio,
Centro Audiovisual Javeriano con el apoyo de Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura de Colombia.
Guión: Lavinia Fiori Reggio.
Fotografía: Mauricio Vidal, Élver Cárdenas
Edición: Pablo Mora Calderón, José Yépez Yucuna y Luca Yépez Yucuna
Música Original: Música Tradicional de los Yucuna
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Al igual que otras comunidades indígenas del Amazonas colombiano, Los Yucuna de Puerto Córdoba, Amerú,
preparan un ritual ancestral que les permitirá afianzar los lazos al interior de su comunidad y mantener antiguas
tradiciones vivas en su memoria como parte de un renovado esfuerzo de autodeterminación cultural. Pero esta
vez el evento tiene un ingrediente adicional: el equipo documentalista toma parte activa y se integra a otro
ritual. El encuentro de dos culturas se convierte en hilo narrativo desencadenando sorpresivos intercambios.
Este documental de carácter etnográfico es un ejemplo de cómo el derecho a controlar imágenes de los pueblos
indígenas ha significado un profundo cambio en los modos en que estas imágenes se producen y en cómo se
presentan públicamente. Los documentalistas reflexivos saben que la tensión entre sus intenciones y las de los
sujetos filmados o grabados hacen parte de un fenómeno más general de crisis de la representación occidental.
Esta crisis ha deslegitimado las viejas relaciones entre autores y sujetos documentados forzando saludablemente
a transformar las narrativas audiovisuales.
Otros Festivales en los que participado la obra:
5a. Muestra Internacional Documental (Bogotá, 2003).
Contacto:
Pablo Mora Calderón
Carrera 18 No. 39A-25
Bogotá, Colombia
Tel. (571) 245-60-55
[email protected]
Obras realizadas:
Cenizas de Amor (1992); La promesa de Otilia (1994); Obra Negra (1994); Sagradas Batallas (2002).
764
Deuda histórica
Argentina/2003/VHS/Color/24:52 min.
Realización: Fernando Santos
Producción: Irene Ciruzzi
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este documental muestra la verdad en toda su crudeza, de las responsabilidades de los países europeos,
saqueadores (de antaño) de los patrimonios y de la dignad de los pueblos indígenas americanos.
55
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
IV Festival Internacional de Cine y Video de Derechos Humanos (Lima, Belem y Porto Alegre); Festival Nacional
Video Documentalista; Cuarto Festival y Primero del Mercosur de Cine y Video Documental; Memoria e Identidad
Nacional; Festival Latinoamericano de Video de Rosario.
Premios que ha recibido la obra:
Diploma del Movimiento de Documentalistas.
Contacto:
Fernando Santos
Juncal 3001, 3ro. C, C. P. 1425
Buenos Aires, Argentina
Tel./Fax: 48-23-29-03
[email protected]
[email protected]
735
El dicho botadero
Perú/2003/Mini DV/Color/15:10 min.
Realización y Fotografía: Leonardo Tapullima
Producción: Sacha Videos
Guión: Maja Tillmann Salas y Luis Romero
Edición: Maja Tillmann Salas
Música Original: Octavio Sangama y Purificación Cachique Tuanama
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Por 7 años la ciudad de Lamas botaba su basura a 3 Km. De la ciudad. El botadero de basura que se creó fue en
las chacras, campos de cultivo, de la gente Quechua-Lamas. El dicho botadero contaminó el medio ambiente de
los Quechua-Lamistas. Por primera vez en su historia, los Quechua-Lamistas protestaron y el dicho botadero se
cerró.
Contacto:
Leonardo Tapullima
Sacha Videos, Waman Wasi
Jr. Martín Pérez No. 2302, Sector Ubos
Lamas, Tarapoto
Perú
Tel. (51-42) 54-33-16
[email protected]
725
El dueño de la Montaña Sagrada "La leyenda del Tepozteco"
México/2004/Mini DV/Color/58:18 min.
Realización y Edición: Bruce "Pacho" Lane
Productor: Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Fotografía: Pacho Lane y Eduardo Herrera
Música Original: El pueblo de Tepoztlan
Sonido: Mono
Idioma: Inglés, español, subtítulos en español
56
Sinopsis:
La leyenda del tepozteco y su influencia en las vidas de los tepoztecos.
Contacto:
Bruce "Pacho" Lane
Apartado 79, C. P. 62520
Tepoztlán, Morelos
México
Tel. (739) 39-51-267
[email protected]
www.docfilm.com
Obras realizadas:
El árbol de la vida (1974); El árbol del saber (1979); Democracia Indígena (1999); Los hijos del águila (1992);
Viva mi tierra caliente (2003); A Journey to the Butterflies (2002); Inside Afghanistan (1988); The black Tulip
(1988); Black on White, White & Black (1989); Living Texas Blues (1987); Texas Style (1985); Stoney Knows
How (1982).
706
Fragmentos Pima
México/2003/Mini DV/Color/24:06 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Animación: Jorge Barbosa
Edición: Jorge Barbosa y Stock ENAH (Nov. 2000 Prof. Samano)
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Más que una etnografía, es un documento testimonial que desemboca en los desplazamientos de los lugares
sagrados de parte de los mestizos.
Contacto:
Jorge Barbosa
V. Papantla Mz. 50 LJ No. 102, Anáhuac
Ecatepec, Estado de México
México
Tel. 57-78-28-13
[email protected]
Obras realizadas:
El marinero - La selva de los tuxtlas (1999); Teotenango - La muralla sagrada (1998); Yoreme - Semana santa
mayo (2002); Pima – Fragmentos (2003); El mandarín de los cuentos (2003, Dibujos animados); Plan de
desarrollo de ecoturismo de Campeche (2003)
874
Glimpses of a journey (Vislumbres de una jornada)
México/2003/DV Cam/Color/14:45 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: José Roberto Levy
Sonido: Estéreo
Sinopsis:
Un mosaico de paisajes e imágenes de varios grupos étnicos de América Latina. Un viaje musical a través del
trabajo, los entornos, la infancia, la fiesta y la religiosidad popular.
57
Contacto:
José Roberto Levy
Clavel No. 333, Col. Jardines de la Corregidora, C.P. 28030
Colima, Colima
México
Tel. (312) 310-29-96
Fax: (312) 316-10-85
[email protected]
Obras realizadas:
Ciudadano 2000; Linaje de Coroneras; El sabor del Cine; Vidas enraizadas (Serie de documentales, 13
capítulos); Glimpses of a journey; Nunca se nos va a olvidar; Urubichá.
796
Herencia Africana
México/2003/Mini DV/Color/23:10 min.
Realización, Fotografía y Edición: Roberto Olivares Ruiz
Productor: José Luis Velásquez y Media Llum
Guión: Santiago Olguín y Roberto Olivares
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Los afro-mexicanos son probablemente uno de los grupos étnicos menos tomados en cuenta en nuestro país.
Desde hace algunos años, algunas comunidades de la costa chica de Oaxaca y Guerrero se han organizado para
rescatar su identidad y lograr el reconocimiento de su aportación a la identidad nacional.
Contacto:
Roberto Olivares Ruiz
2a cerrada de Macedonio Alcalá No. 211-A, Col. Díaz Ordaz, C.P. 68040
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 520-19-77
[email protected]
Obras realizadas:
Planeando juntos el uso de la tierra comunal (1996); La voz de la tierra (1997); Estero de Urías (1998); Vamos
siendo parejos (2000); Estos dolores somos (2001); Sembrando futuro (2002); Historias Verdaderas (2003);
Celebrando la música (2003); Educación Triqui (2003); Niñez en situación de calle (2003); Herencia Africana
(2003).
814
Huajil Kool
México/2003/Betacam/Color/12:23 min.
Realización: Antonia Caamal Mena, Karina Chin Yamá y Andrés Be Poot
Productor: Unidad de Producción Audiovisual "Zazil"
Guión: Colectivo
Fotografía: Andres Be Poot
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en español
58
Sinopsis:
Huajil Kool es una ceremonia que nuestros ancestros nos heredaron y que actualmente se realizan, con el fin de
agradecer las cosechas obtenidas.
Contacto:
Antonia Caamal Mena
Calle 13 No. 85, C. P. 97813
Opichén, Opichén, Yucatán
México
Tel. (999) 9-24-17-53
[email protected]
753
Indígenas: Chiapas>México>California
Francia/2002/Betacam/Color/27:25 min.
Realización Guión y Fotografía: Xóchitl Yasmina Zepeda Blouin
Productor: Parc de la Villette
Edición: Xavier Kalenski
Música Original: Música tradicional de Juchitán, Oaxaca y de Chiapas
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, francés, subtítulos en español
Sinopsis:
De mayo a noviembre de 2002, el Parc de la Villette presentó en París la exposición titulada "Indígenas:
Chiapas>México>California". En esta exitosa muestra, que logró atraer a 75,000 espectadores se dieron cita
expresiones muy variadas de pintores, artistas y videoastas de Oaxaca y Guerrero, migrantes fotógrafos de
California, indígenas visibles e invisibles de la Ciudad de México y la lucha de las comunidades zapatistas de
Chiapas. En este video se presentan también las impresiones del público de la exposición proveniente de
diversas culturas. La exhibición intentó mostrar cómo los indígenas del México de hoy, se movilizan de muchas
formas para transformarse en sujetos de su propia experiencia y de su historia, para recordarnos que el país
constituye una sociedad multicultural.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Presentación en el Cine Francia de la Alianza Francesa de Polanco (2003); Presentación en la Universidad
Autónoma de Morelos (2003).
Contacto:
Xóchitl Yasmina Zepeda Blouin
Constitución 26, Col. Escandón, C.P. 11800
México, Distrito Federal
Tel. 52-72-50-08
Tel./Fax: 55-16-23-21
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Género, etnicidad y liderazgo (2004); Cañada de la Virgen (2003); Indígenas: Chiapas>México>California
(2002); Huicholes urbanos de Zitakua (1999); Caminantes de la noche (1998); Vanishing Land (1996); Les
Lumières de Paris (1995).
866
Juchitán de las locas
Canadá/2002/VHS/Color/65:18 min.
59
Realización y Guión: Patricio Henriquez
Productor: Robert Cornellier, Raymonde Provencher y Patricio Henriquez
Fotografía: Andrei Khabad
Edición: Michel Grou
Música Original: Robert M. Lepage
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Al sur de México, cerca de la frontera con Guatemala, la Ciudad de Juchitán cobija a una sorprendente sociedad
indígena, zapoteca, particularmente tolerante con los homosexuales.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Recontres Internationales du Documentaire (Montreal); Festival Internacional Documental (Santiago); Hot Docs
(Toronto).
Premios que ha recibido la obra:
Mención del Jurado The New Festival (New York, 2003).
Contacto:
Patricio Henriquez
3900 Clark
Montreal, Québec
Canadá H2W 1W6
Tel. (514) 845-0139
Fax: (514) 521-0260
[email protected]
Obras realizadas:
Yasser Arafat, líder palestino (1979); Inti-Illimani: Hacia la libertad (1980); Chansons de nos voix multiples
(1983); Cantata Santa María de Iquique (1984); Le monde selon Naki (1985); Bolivie: les mines ferment, la coca
pousse (1986); La dette estérieure du Mexique (1987); Le Printemps de Pékin (1988); Disparaître au Honduras
(1988); Nicaragua, un pays qui boîte (1989); Timor oriental:une île oubliée (1989); Panama, Juste Cause?
(1990); La Santé en Afrique du Sud, un héritage de l'apartheid (1991); Images de la Folie (1993); Joindre
l'inutile à l'agréable (1994); L'Afrique, sans remède? (1995); Les filles aux allumettes (1996); Roses de Lima
(1997); Sao Paulo, d'amor et de haine (1998); El Último Combate de Salvador Allende (1998); Imágenes de una
Dictadura (1999); México, a la vida y a la muerte (2000); Moscow, Lenin's orphans (2000).
751
Lacandones, expedición Leonard 1955
México/2002/Betacam/ByN/27:50 min.
Realización y Guión: Saudhi Batalla
Productor: Alberca Artes, Saudhi Batalla, Erwin Slim, INI, Filmoteca de la UNAM, Culturas Populares,
CONACULTA
Fotografía: Juan Leonard
Animación: Antonio Arango
Edición: Saudhi Batalla y Enrique Ojeda
Música Original: Alberca Artes y Paolo Montiel
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
60
Restauración fílmica que consistió en investigar, restaurar, editar y musicalizar un film que narra una expedición
antropológica a la Selva Lacandona en 1955. La pista sonora es digital y la música original. Los exploradores
descubren Lacantun, la ciudad de los lacandones y conviven con 12 indígenas aislados hasta esa fecha.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Este corto si se ve; Festival de Cine y Video Científico; Pantalla de Cristal; Festival de Cortometraje Mexicano;
Coloquio de Cine Regional (Culiacán, Sinaloa); Premio José Rovirosa.
Premios que ha recibido la obra:
Mención Honorífica en "Este corto si se ve"; Mención Honorífica en el Festival de Cine y Video Científico.
Contacto:
Saudhi Batalla
Av. Universidad 1900, 30-201, Col. Oxtopulco, C.P. 04310
México, Distrito Federal
Tel./Fax: 56-58-39-32
Cel. 044-55-11-94-70-55
[email protected]
Obras realizadas:
Erotikarte (1994); Sincine (1995); Arala (1995); Rarámuri, Semana Santa en Temerichi (1996); Libertad infinita
(1998); Ébano, la africania en México (1999); Lacandones, expedición Leonard 1955 (2002); Cuerpografías
(2003); Mictlante Cuhtli, ofreciendo maíz (2003)
918
Meli Witran Mapu, Los cuatro puntos cardinales, platería mapuche
Chile/2003/Betacam/Color/14:31 min.
Realización y Fotografía: Cristián R. Villablanca
Productor: Cristián R. Villablanca, Álvaro Hamamé V. Y Luis Aguirre E.
Guionista: Álvaro Hamamé V.
Edición: Cristián R. Villablanca T. Y Francisco Hinostroza
Música Original: Roberto Obreque Matus
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Este documental relata desde la cultura Mapuche y sus símbolos, su fuerte tradición espiritual, y la vigencia de
su forma de comprender el mundo.
En el arte Mapuche se materializa este primer encuentro entre el hombre y la naturaleza. El platero o Rutrafe
lija, pule, funde las monedas de plata y le devuelve al metal su esencia. Cada joya es única, sus formas y
contenidos representan su organización social, la armonía de mundos opuestos y el tránsito permanente entre el
cielo y la tierra.
Otros Festivales en los que participado la obra:
Séptima Muestra Competencia Cine Video Concepción (Chile, 2003); Selección Festival de Cine de Valdivia
(2004).
Premios que ha recibido la obra:
Primer Lugar en la Séptima Muestra Competencia Cine Video Concepción (Chile, 2003).
Contacto:
Cristián R. Villablanca T.
Camilo Henríquez 41, Concepción VIII Región
Chile
61
Tel. (056-041) 956-877; 985-703 y 798-301
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Temuco, Agua de Temu (1994); Lonquimay, bosque tupido (1997); Pueblos al Límite, CNTV Chile (2000, Serie);
Manos a la Obra (2002, Serie); Reforma Procesal Penal (2002, Serie); La Bisagra (2003, Serie - 12 capítulos).
713
Palabras zapatistas
México/2002/Mini DV/Color/33:50 min.
Realización, Productor, Guión y Fotografía: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Edición: Nico
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este video empieza con la movilización, en el 2001, de la marcha caravana para la dignidad indígena, en la cual
se percibe la fuerza de un movimiento nacional luchando por la autonomía de los pueblos indios de México. Sin
embargo, a pesar del éxito popular que tuvo la marcha, no logró que se reconozcan en la Constitución Mexicana
los derechos y la cultura indígena. El video muestra lo que ocurrió después de la marcha en las comunidades
autónomas de Chiapas y qué fueron las respuestas concretas del poder a los reclamos indios: la intensificación
de la violencia paramilitar, la presencia reafirmada del Ejército y las amenazas que pesan sobre los territorios
indígenas para apoderarse de sus recursos naturales. Para las comunidades indígenas zapatistas en rebeldía
desde 1994, más que nunca la lucha por una vida digna sigue siendo un acto cotidiano de resistencia.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Internacional de Cine de Morelia.
Contacto:
Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Cerrada de Cuba No. 1, Int. 10, Col. Barrio de Tlaxcala, C.P. 29200
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
México
Tel. (967) 67-83-993
[email protected]
773
Santo Domingo. Regreso a Xuman-Li
México/2003/Betacam/Color/29:36 min.
Realización, Guión y Fotografía: Víctor Manuel Méndez Villanueva y Angélica Ley Sánchez
Productor: Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades CEIICH-UNAM.
Edición y Música Original: Víctor Manuel Méndez Villanueva
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Santo Domingo. Regreso a Xuman Li es un fresco recorrido por una comunidad de hombres y mujeres triquis,
ubicada en la sierra de Chicahuaxtla en el municipio de Putla de Guerrero en Oaxaca. En Xuman Li (pueblo
chico) se reencuentran año con año, cerca de 2,000 triquis en la celebración de la fiesta patronal. Llegan desde
muy remotos lugares en el país y el extranjero y en medio de juegos pirotécnicos, bailes, cantos, rezos y
62
comida, dan vida por unos días a una comunidad en precarias condiciones y con pocas posibilidades de
desarrollo.
Contacto:
Victor Manuel Méndez Villanueva
Torre de Humanidades II 4o piso, Ciudad Universitaria, C.P. 04510
México, Distrito Federal
Tel. 56-23-02-06
Fax: 56-16-29-88
[email protected]
Obras realizadas:
Homeostasis, autorregulación para la vida; Las formas de gobierno y la democracia de género en la UNAM;
Condenadas a entendernos. Una entrevista con Celia Amorós.
797
Sembrando futuro
México/2002/Mini DV/Color/14:09 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Roberto Olivares Ruiz
Productor: Raquel Aparicio
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
En la Mixteca Oaxaqueña, una de las regiones más pobres de México, un grupo de personas de varias
comunidades del municipio de Santiago Tilantongo, trabajan incansablemente para revertir los efectos de la
erosión del suelo y sueñan con "revivir" el bosque que sus abuelos les platican hubo alguna vez en esa región.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
V Festival "Geografías Suaves" (Yucatán, México. 2003); V FICA -Festival Internacional de Cine y Video
Ambiental- (Goiás, Brasil. 2003); SASA’ -Premio Cinematografico Internazionale- (Roma-Catania, Italia. 2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Documental en el V Festival "Geografías Suaves" (Yucatán, México. 2003).
Contacto:
Roberto Olivares Ruiz
2a cerrada de Macedonio Alcalá No. 211-A, Col. Díaz Ordaz, C.P. 68040
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 520-1977
[email protected]
Obras realizadas:
Planeando juntos el uso de la tierra comunal (1996); La voz de la tierra (1997); Estero de Urías (1998); Vamos
siendo parejos (2000); Estos dolores somos (2001); Sembrando futuro (2002); Historias Verdaderas (2003);
Celebrando la música (2003); Educación Triqui (2003); Niñez en situación de calle (2003); Herencia Africana
(2003).
714
Son de la tierra
México/2002/Mini DV/Color/16:42 min.
63
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realización y Guión: Jorge
Productor: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C
Fotografía: Jorge, José Luis y Carlos
Edición: Jorge y Carlos
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
"Los sones, los instrumentos, los cantos y las danzas son señales de fiesta y de alegría, es una forma de alabar
a nuestro Dios y pedirle todo lo que necesitamos para vivir con alegría". Músico de San Andrés Sakamch'en.
Documental donde ancianos tzotziles explican el significado de los sones tradicionales con la esperanza de que
los jóvenes recojan estas tradiciones en el corazón. Una muestra de los esfuerzos de las comunidades en
resistencia, por preservar la identidad cultural de sus pueblos aún en las condiciones de supervivencia que
enfrentan.
Contacto:
Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Cerrada de Cuba No. 1 Int. 10, Col. Barrio de Tlaxcala, C.P. 29200
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
México
Tel. (967) 67-83-993
[email protected]
924
Taitas Yachag (curadores tradicionales)
Ecuador/2003-2004/Betacam/Color/27:34 min.
Realización y Productor: Fausto Eduardo Hidalgo Gordon
Guión: Fausto Hidalgo y Asociación de curadores tradicionales "Jambi Huasi" casa de sanación, Quito Ecuador
Fotografía: Fausto Hidalgo y Xavier Salgado
Animación: Eduardo Ruales
Edición: Eduardo Ruales y Fausto Hidalgo
Música Original: José Naula y Compañeros Jambi Huasi
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
En Ecuador el fortalecimiento y rescate de los conocimientos de la medicina tradicional, ha dado como resultado
un conjunto de diversos saberes y prácticas sanitarias, estos recursos terapéuticos están desarrollados a partir
de elementos vegetales, animales o minerales, y sus técnicas de curación incluidas las ceremonias rituales de
sanación no causan daño, sino que estimulan y aceleran reacciones bioquímicas y bioenergéticas naturales del
organismo, procurando alcanzar el equilibrio físico, mental y espiritual. Las tradiciones locales de salud son
prácticas, creencias y costumbres relacionadas con cada comunidad indígena, esta medicina alternativa proviene
de la sabiduría milenaria, medicina que da la oportunidad de prolongar la vida y no de curar como es el caso de
la medicina convencional.
Contacto:
Fausto Eduardo Hidalgo Gordon
Terán 1015 y Vivar
Pichincha - Cayambé, Ecuador
Tel. (593) 2-236-0908
[email protected]
64
Obras realizadas:
Cayamburo Majestuoso Volcán; Diabluma Danza, Música y Poesía; El Canton Cayambé; Pedro Moncayo
(institucionales Municipales); Sangre y Leche (Relato histórico indígena); Mes de la salud 2003; Manejo de
residuos; Andrade Gutiérrez Ecuador (Varios documentales institucionales y de calidad ISO)
801
Tejidos rebeldes (anexos imaginarios al Plan de Ayala)
Costa Rica/2003/Betacam/Color-ByN/26:07 min.
Realización, Guión, Animación, Edición y Música Original: Alejandro Cardona
Productor: Luis Lázaro
Fotografía: Drew Irwin
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Tejidos Rebeldes es un documental experimental en cuatro partes. Cada parte es autocontenida y representa un
anexo imaginario al Plan de Ayala, documento promulgado por Emiliano Zapata el 28 de noviembre de 1911 en
que se sostenía que las tierras, arrebatadas al pueblo por caciques, hacendados y terratenientes, deberían ser
devueltas a sus legítimos dueños: los campesinos.
En su conjunto, desde su concepción sonora y estructural, la película es quasi una sinfonía clásica en cuatro
movimientos. Visualmente es una especie de mural en movimiento del zapatismo histórico y contemporáneo; un
tejido dinámico de imágenes documentales de diversas épocas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
XIII Muestra de Cine y Video Costarricense.
Contacto:
Alejandro Cardona
Apartado1513-3000
Heredia, Costa Rica
Tel. (506) 260-2344
Fax: (506) 261-0026
[email protected]
Obras realizadas:
Testimonios (1999); Calles y Veredas (2000).
806
La Tierra es nuestra esperanza. La resistencia al PPP
México/2003/Mini DV/Color/29:41 min.
Realización, Guión y Fotografía: Violeta Chávez Regalado y Bertha Rodríguez Santos
Productor: Unión de comunidades Indígenas de la Zona norte del Istmo (Ucizoni)
Edición: Violeta Chávez
Música Original: Elysium; las demás piezas son producciones que están en mercado
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Como en otros lugares del Sureste del país, el Plan Puebla Panamá, impulsado por Vicente Fox, está provocando
la resistencia en comunidades indígenas. En el Istmo de Tehuantepec los proyectos de infraestructura carretera
son una forma más de ruptura del ámbito comunitario, además que los pueblos están siendo despojados de sus
tierras.
65
Contacto:
Violeta Chávez Regalado y Bertha Rodríguez Santos
Ucizoni
Hombres Ilustres 505, Centro
Matías Romero, Oaxaca
México
Tel. (972) 72-20-610
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
El Istmo es nuestro (2002).
910
Tlalnepantla: el precio de la democracia
México/2004/Mini DV/Color/31:03 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: Greg Berger
Música Original: Alberto Ginastera
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Después de declararse autónomo, el pueblo indígena de Tlalnepantla está reprimido violentamente por el
gobierno del estado de Morelos. Este documental presenta por primera vez las imágenes de la masacre y los
testimonios de las víctimas, quienes no dejan de luchar por su propia forma de democracia a pesar de
encontrarse exiliados en su pueblo.
Contacto:
Greg “Gringoyo” Berger
Iturbide No. 216, C.P. 62220
Ocotepec, Morelos
México
Tel. (777) 382-0969
[email protected]
Obras realizadas:
Gringotón (2003); Atenco: la rebelión de los machetes (2002); ¡Tierra sí! ¡Aviones no! (2002); Se Lucen (2001);
Todavía estamos vivos (2001); El Crucero de Tejalpa (2000).
786
Üxüf Xipay; el despojo
Chile/2003/Betacam/Color/79:33 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realización y Guión: Dauno Tótoro Taulis
Productor: Italo Ratamal Espinoza y Dauno Tótoro Taulis
Fotografía y Edición: Marcelo Vega Vega
Animación: Sebastián Correa Cabrera
Música Original: John Streeter Ralph
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
66
Sinopsis:
El documental expone desde múltiples dimensiones el proceso de resistencia del pueblo Mapuche, desde seis
bloques o áreas temáticas: el WallMapu (territorio antiguo) dando cuenta de lo que había y se ha perdido; La
Reducción, que se refiere al proceso de expoliación de los territorios; el proceso de la Reforma Agraria; Caminos
Cerrados en la relación Estado/Mapuche, y el Movimiento en Resistencia.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
X Festival Internacional de Cine de Valdivia (Chile).
Contacto:
Dauno Tótoro Taulis
García Hurtado de Mendoza 8365, La Florida
Santiago, Chile
Tel. (562) 285-14-75
[email protected]
Obras realizadas:
México, los tropiezos de un Gigante (1985); EZLN: El Ejército que salió de la selva (1985); Crónica Palestina: Los
caminos de la ira (2001); Ernesto Cardenal en Chile (2002); Üxüf Xipay; el despojo (2003).
842
Zazil Ha "Agua clara"
México/2003/DVD/Color/11:18 min.
Realización y Guión: Olimpia Corona Pérez
Productor: Olimpia Corona -Purrupa Digital Movie- Golem Producciones
Fotografía: Mario Tagle, Gustavo Jara, Fernando Coroy
Animación y Edición: Jaime Cano y Cristina García Malo
Música Original: Jaime Cano y Olimpia Corona
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Video documental de 11 min. de duración sobre la importancia y el significado que actualmente tiene para las
comunidades mayas de Yucatán la ceremonia de origen prehispánico llamada Hetzmek, ritual de iniciación para
los bebes entre 3 y 4 meses de edad, que aún se realiza entre los mayas de la península de Yucatán, entre los
lacandones y chontales en Chiapas, y entre las comunidades mayas de Belice.
Premios que ha recibido la obra:
Primer lugar al proyecto de producción en el concurso de garage convocado por Golem Producciones, programa
que consiste en dar apoyo a la producción de cortos de cine y video independiente.
Contacto:
Olimpia Corona Pérez
Sabino 139 No. 1, Col. Sta. María la Ribera, C. P. 06400
México, Distrito Federal
Tel. 55-47-17-48
Fax: 57-59-11-80
[email protected]
67
CATEGORÍA: MUJERES
862
28 peleas igual que ellos
México/2003/Betacam/Color/8:48 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización: Hervé Tostivint
Productor: RO75, S.A. de C.V.
Guión: Maribel Muro, Edgar López, Bruno Cárcamo, Hervé Tostivint
Fotografía: Alejandro Mejía
Edición: Bruno Cárcamo, Maribel Muro, Roberto Canales y Hervé Tostivint
Música Original: Aparición, Radio Zumbido
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
En uno de los gimnasios más populares de la Ciudad de México, en el barrio de Tepito, ante los prejuicios de
una sociedad machista queda demostrado una vez más que el camino por recorrer para lograr un lugar con
dignidad en el deporte femenil en México cuesta trabajo y cuesta mucho. Sin embargo, hay algunas boxeadoras
que lo logran a pesar del sacrificio.
Contacto:
Hervé Tostivint
Cerrada 2A Lago Zirahuen No. 20, Col. Anáhuac 2a.Sección
México, Distrito Federal
Tel. 10-55-94-28
[email protected]
811
Adelina, Presidenta
México/2003/Mini DV/Color/29:58 min.
Realización, Fotografía y Edición: Julia Barco
Productor: Margarita Dalton
Guión: Julia Barco y Margarita Dalton
Música Original: Ricardo Cortés
Idioma: Español
Sinopsis:
Oaxaca tiene 570 municipios, hasta el año 2000 sólo 30 mujeres habían llegado a la presidencia municipal.
Adelina Rasgado es una de ellas. Esta es su historia.
Contacto:
Julia Barco
Apartado Postal 21-197, C. P. 04000
México, Distrito Federal
Tel. 55-54-39-91
[email protected]
Obras realizadas:
Preñadas de Sueños (1988); Nuevos Aires, Antiguas Razones (1993); Ondas de Cambio (1993); Tres Raíces:
1er. Festival costeño de la danza (1995); Un Tantito de Sangre (1995); Nuestras Vidas Compartidas (1997, Serie
de Videos: De ahí en fuera, somos iguales. Esos tiempos de temblar ya se acabaron. A lo mejor nos sucede a
68
muchas); Ceremonia y Celebración: danzas y bailes del Pacífico Sur (1998); Atisbos y Destellos (1998); Paso a
Paso (Si Hubiera...) (2001); Chelas y Pañuelos (2002); Trenzas y Sandalias (2002); Encrucijada (2002); Adelina,
Presidenta (2003); Gong (2004).
897
Calle Violeta, Barrio Las Flores
Argentina/2003/VHS/Color/32:28 min.
Realización: Carlos Fernando Herrera
Productor, Guión y Fotografía: Graciela Vrech
Edición: Marcelo Funes
Música Original: Los Palmeiras
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Un homenaje a miles de manos que desde sus identidades tejieron y tejen redes de realidades y sueños con el
telar como símbolo de siglos, de cultura y de humanidad.
Premios que ha recibido la obra:
Municipalidad de Rosario.
Contacto:
Graciela Vrech
Chacabuco 1270 (2000)
Rosario, Argentina
Tel. (54) 341-44-04091
[email protected]
Otro contacto:
Carlos Fernando Herrera
[email protected]
803
Capacitación de jefas de familia
México/2004/Mini DV/Color/14:50 min.
Realización y Fotografía: Pedro Agripino Ico Bautista
Edición: Pedro Agripino Ico Bautista y Pedro Daniel López López
Música Original: Música tradicional de Los Altos de Chiapas
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Capacitación de mujeres indígenas y viudas sobre la salud para aliviar la situación de la pobreza.
Contacto:
Pedro Agripino Ico Bautista
Organización de Médicos Indígenas del Estado de Chiapas (OMIECH)
Calzada Salomón González Blanco No. 10, C.P. 29230
Chiapas, México
Tel. (967) 678-54-38
[email protected]
69
Obras realizadas:
El secreto de las plantas (2000).
732
Colombianas... Dejadas de la mano de Dios
España/2003/Betacam/Color/50:09 min.
Realización, Productor y Guión: María José Guerola
Fotografía: Marcelo Salinas y María José Guerola
Edición: Daniel Moreno López
Música Original: Mario de Benito
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Colombianas... Dejadas de la mano de Dios denuncia el desamparo, la soledad y la humillación que sufren la
mayoría de estas mujeres para sobrevivir y sacar a sus hijos adelante. Es un grito de socorro a las autoridades,
a los grupos violentos y a los hombres en general que ignoran el esfuerzo y la lucha quijotesca de sus mujeres
por mantener a flote y en paz un país al que aman y que sin embargo las violenta y las menosprecia. Es un
homenaje a su valentía, a su lucha y a su fe inquebrantable por conseguir el milagro de un mundo mejor a
pesar de su sufrimiento, de la falta de oportunidades y de su marginación.
Contacto:
María José Guerola
Canillas No. 6 piso 2°, Centro
Madrid 28002, España
Tel. 91-561-00-25
Móvil: 639-2-10-419
[email protected]
Obras realizadas:
Colombianas... Dejadas de la mano de Dios; ¡¡ A la calle!!
835
Ellas / Nosotras
México/2003/Mini DV/Color-ByN/35:08 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: Rotmi Enciso
Idioma: Español
Sinopsis:
Es historia, política, insolencia y afirmación. Trabajo personal y colectivo de Rotmi Enciso y de otras lesbianas
porque les da la gana.
Contacto:
Rotmi Enciso
Estafetas No. 9, Col. Postal, C. P. 03410
México, Distrito Federal
Tel. 55-79-31-90
Fax: 52-19-16-55
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
70
Desde los Muros del Misterio (1993); En busca de un nombre digno: ser igual a los demás (1999); Fem:
Tejiendo la Historia (2002).
830
Entretejidas
México/2003/Mini DV/Color/8:22 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: Ana Cecilia Jácome Paz
Fotografía: Itzel Valle y Cecilia Jácome Paz
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Una mirada para descubrir a mi madre a través de su más grande pasión: el tejido y para entender como nos
hemos ido entretejiendo.
Contacto:
Alejandro Amaya Tapia
Centro de Ciencias Físicas UNAM
Apartado 48-3, Col. Chamilpa, C.P. 62251
Cuernavaca, Morelos
México
Tel. (777) 381-0253 y 329-1740
Otro contacto:
Ana Cecilia Jácome Paz
[email protected]
Obras realizadas:
Graffiteando (2002).
715
Extranjeras
España/2003/DVD/Color/70 min.
(Premio Único en esta Categoría)
Realización y Guión: Helena Taberna
Productor: Iker Ganuza
Fotografía: Federico Ribes
Edición: Tiago Herbert
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Extranjeras muestra la cara desconocida y cotidiana de otras culturas a través de la experiencia de varias
mujeres inmigrantes que viven en Madrid.
Vemos el día a día de estas mujeres: su entorno familiar, cómo viven y en qué trabajan. Tenemos ocasión de
conocer qué pasa con sus sueños, y cuál es su universo afectivo.
Descubrimos también los nuevos espacios de intercambio, relación y encuentro que han creado, y el modo en
que se adaptan al nuevo entorno para mantener vivas las costumbres que han heredado de sus respectivas
culturas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Semana Internacional de Cine de Valladolid.
71
Contacto:
Helena Taberna
Travesía Bayona, 3-1°A
España
Tel. (34) 94-82-59-064
[email protected]
Obras realizadas:
Yoyes (2000); Herrikolore (1996); Nerabe (1995); Alsasua 1936 (1994); 87 cartas de amor (1992); Spotmanía;
Andelos; La mujer de Lot; Busto de un Poeta; De tierra al Peregrino; Sueños de Amor perdido; Emiliana de
Zubeldia; Recuerdos del 36; Hamabost urte.
895
Las Feas del Bajo
Argentina/2003/Betacam/Color/18 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Elena Carpman
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Un grupo de mujeres adolescentes de la villa 11.114 del Bajo Flores, que integran un taller de Fotografía, nos
introducen en su mundo. Nos cuentan como trabajan y reflexionan acerca del significado del rol de la mujer
dentro de la realidad en la que viven día a día. Además otras mujeres del barrio nos dan su visión acerca del
tema y nos revelan sus expectativas y anhelos.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
IV Festival Nacional Primero del Merco Sur de Cine y Video Documental; Festival Nacional de Cine y Video
Documental 2003; La mujer y el Cine, III Concurso Nacional de Cortometrajes; V Festival Internacional de Cine
y Video de Derechos Humanos Derhumale.
Premios que ha recibido la obra:
Mención por Mejor Documento Humano en el IV Festival Nacional y 1er. del Merco Sur de Cine y Video
Documental; Primer Premio "María Luisa Bemberg" en La Mujer y el Cine, III Concurso Nacional de
Cortometrajes.
Contacto:
Elena Carpman
Charcas 4378 2º I, C.P. 1452
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 47-74-5241
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Solo unas pocas cosas; Te quedan dos; Las Feas del Bajo.
857
Griselda Álvarez, Servidora
México/2002/Mini DV/Color-ByN/27:49 min.
Realización, Fotografía y Edición: Jorge Martínez Durán
72
Productor y Guión: Silvia Arellano Beltrán
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Una mujer firme, fuerte, con visión adelantada a su época; apasionada por la literatura y la política. Griselda
Álvarez consiguió revolucionar el pensamiento de los mexicanos y mexicanas, otorgando a la mujer un lugar
respetable en la política y reconocido en la literatura. La maestra Griselda Álvarez narra, de viva voz, las
experiencias que a lo largo de su vida ha mantenido para sí misma y que nos permiten conocer el lado humano
y sensible, de una de las mujeres más importantes del siglo XX en nuestro país.
Contacto:
Jorge Martínez Durán
Las Huertas 203, Zona Centro, C.P.28000
Colima, Colima
México
Tel. (312) 31-445-22
Fax: (312) 31-412-75
[email protected]
Obras realizadas:
Por ellas y nosotras; De fuego y rocas un vecino respetable; Bioterio, uso y manejo de animales de laboratorio;
Plagas urbanas; La química y su importancia social; Historia de una coreografía.
761
Hecho en Juárez
México/2003/Mini DV/Color/39:51 min.
Realización y Fotografía: Arturo Chacón Castañon
Productor: (S.C.B.) J.B
Guión: Arturo Chacón y Eduardo Zeröv
Animación: Francisco Concha
Edición: Carlos Cruz Velázquez
Música Original: Ariel Enrique Chacón
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Hecho en Juárez es un documental sobre el feminicidio en Ciudad Juárez, Chihuahua. Basada en declaraciones y
testimonios reales de personas que tuvieron una participación directa con el caso, las diferentes teorías e
inculpados que permanecen detenidos, antecedentes del contexto actual violento de la frontera y la constante
lucha de un grupo de mujeres por exigir sus derechos hacen de Cd. Juárez, la primera ciudad de México que
vive una serie de asesinatos que han provocado el rechazo internacional y que parece estar sumergida en la
misma red de corrupción que en un principio.
Contacto:
Arturo Chacón Castañon
Simona Barba 4703, Col. Los Nogales, C. P. 32350
Cd. Juárez, Chihuahua
México
Tel. (656) 613-35-20
[email protected]
Obras realizadas:
27 segundos (2002); Hecho en Juárez (2003).
73
758
La identidad despierta
Perú y España/2002-2003/VHS/Color-ByN/79:55 min.
Realización y Guión: Yolanda Prieto Ramos
Productor: Yolanda Prieto Ramos y Micaela Bastidas, Minca
Fotografía: Juan Manuel Segura Reyes
Edición: Raúl García García
Música Original: David Lechón y Magali Revollar Quispe
Sonido: Estéreo
Idioma: Español y lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Rita Micaela Valer, una mujer limeña de 42 años, nos cuenta a través de su historia personal el alcance que la
educación puede llegar a tener en los procesos de cambio, tanto personales como sociales. Los profundos
errores y deficiencias en la educación que Rita experimentó desde su niñez, la sumisión, el maltrato, la
incapacidad para expresar sus propios deseos, le hicieron tomar conciencia, cuando ya estuvo provista de las
adecuadas herramientas emocionales e intelectuales, de la medida en que se había visto afectada tanto la
conformación de su carácter como su visión del mundo.
La elevación de su autoestima, la asimilación de los derechos sociales que le eran consustanciales como
persona, como descendiente de indígena y como mujer, así como los conocimientos en distintas materias a los
que más tarde tuvo acceso, provocaron el gran cambio en la persona de Rita Valer, y en tantas otras mujeres
que como ella decidieron un día dar un giro a sus vidas partiendo de unos concienzudos y eficaces programas
de capacitación.
Es a partir de ese momento cuando estas Mujeres Promotoras de Derechos Sociales comienzan a sentirse
activas y resueltas, y a ser la voz de otras personas, que como ellas en el pasado, son incapaces de manifestar y
satisfacer sus necesidades más básicas. Se sienten identificadas de corazón con la gente que vienen huyendo de
las provincias del interior, por el terrorismo, por la miseria, por las terribles desigualdades económicas que
provoca la centralización y el liberalismo económico, aspectos todos que afectan seriamente el libre desarrollo
de sus identidades.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana (Cuba).
Premios que ha recibido la obra:
Mención Especial al Documental Extranjero sobre América Latina en el Festival Internacional del Nuevo Cine
Latinoamericano de La Habana.
Contacto:
Yolanda Prieto Ramos
Calle Santocildes No. 2, 1º Dcha, 28005
Madrid, España
Tel. (34) 630-483-020, 605-892-514 y 914-234-198
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
¿Qué es la globalización?; Nueva realidad de los pueblos indígenas; Aranguren, un filósofo del siglo XX; Mujeres
en la guerra civil; Semillas del cambio social; La identidad despierta.
740
Justicia
México/2002/Mini DV/Color/5:48 min.
74
Realización, Productor, Fotografía y Edición: Elisa Lipkau y Fernando Llanos
Guión: Elisa Lipkau
Música Original: Robert Fripp
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Breve protesta contra los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua. Grabado durante la
manifestación llevada a cabo en compañía de las madres de las víctimas en la Ciudad de México el 25 de
noviembre de 2002.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra Internacional de Video en el Museo Tamayo de Arte Contemporáneo (México, 2003); SoloCortos
Festival de Cortometraje (Argentina, 2003); Festival de Cortometraje "Las Virtudes de la Condesa" (México,
2003); Muestra Internacional de Video por los Derechos Humanos de las Mujeres (Jalapa, Veracruz. México).
Contacto:
Elisa Lipkau
Agricultura 95 - 201 A, Col. Escandón, C. P. 11800
México, Distrito Federal
Tel. 55-16-99-91
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Presagios (1997); Visiones (1999); Luis Zerme O: Un actor bailarín (2001); Justicia (2002); Libertad (2003); Una
tradición que perdura (2003).
Otro contacto:
Fernando Llanos
[email protected]
880
Madre tierra, Carhuaz
Perú/2003/Betacam/Color/51:59 min.
Realización, Guión y Animación: Christian Declercq Medina
Productor: Flavia Burelli
Fotografía y Edición: Christian Declercq y Álvaro Sarria
Música Original: Christian Declercq y Perú Espectáculos
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Carhuaz presenta la vida de dos mujeres, Eva Figueroa y Carola de Vinatea, y como su fe y devoción a la Virgen
de las Mercedes, patrona de Carhuaz, las ha ayudado a superar los distintos obstáculos que la vida les ha
puesto en el camino, a través de ellas se refleja la religiosidad de todo un pueblo, en medio de la belleza del
callejón de Huaylas.
Contacto:
Christian Declercq Medina
Marginal de la Selva 380, Surco
Lima, Perú
Tel. (511) 271-09-57
75
[email protected]
Obras realizadas:
Teatro de mi época; El Muro.
876
MOA. Luli/Tania
México/2002/VHS/Color/28:08 min.
Realización y Guión: Andrés Villa Aldaco
Productor: Federico Madrazo
Fotografía: Germán Lammers
Edición: Pablo Valadéz
Música Original: Alfredo Sánchez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Luli y Tania son un par de jóvenes que han decidido no repetir la historia de sus madres: "A mi madre la
educaron para ser esposa, para ser madre… pero nadie le advirtió que el cuento de hadas del matrimonio,
podría algún día desvanecerse". Esta es su historia.
Contacto:
Andrés Villa Aldaco
José Joaquín Fernández de Lizardi No. 131, Col. Jardines de Vistahermosa, C.P.28017
Colima, Colima
México
Tel. (312) 314-5034
Cel. (312) 311-9521
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Fogón y Campo. Mujeres Campesinas; Lacandona. Medio siglo de sueños; Camaristas. Autorretratos Indígenas;
Mao. Pilotos (2 Capítulos); Moa (Serie. 4 Capítulos); De Lágrima, Risa y Copa. Crónicas Alcohólicas (3 capítulos);
Comunidad y Tradición. Voces de las mujeres Wirrárikas.
940
Ne Porá (belleza)
Argentina/2003/VHS/Color/50:30 min.
Realización y Guión: Pablo Tesoriere
Productor: Silvina Dell Occhio y Pablo Tesoriere
Fotografía: Nuri Garabano
Edición: Julieta Barrientos
Sonido: Estéreo
Idioma: Español y lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Celsa Saldivar es paraguaya y vive en Buenos Aires desde hace 10 años. El año pasado el esposo asesinó a un
amigo y esta prófugo de la justicia argentina. Celsa se queda sola en Buenos Aires y debe afrontar todo sola,
sigue trabajando para mandarle dinero a su familia a Paraguay.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
76
Selección en el Festival de documental "Santiago Álvarez" de La Habana (Cuba).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Guión Documental en el Concurso de Licenciatura de la Universidad del Cine (Buenos Aires, 2003); Mejor
Guión de Documental en el Concurso Extracurricular de la Universidad del Cine (Buenos Aires, 2002).
Contacto:
Pablo Tesoriere
Copérnico 2350 8vo. Piso, Capital Federal (1425)
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 4804-9448
Fax: (54911) 15402-95941
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Un día de campo (2000); Casting (2001); Un día más (2002); Grito primal (2003); Ne Porá (2003-2004).
870
Una nena como yo, no se toma a la ligera
México/2003/VHS/Color/120:34 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Sergio García Michel
Productor: Contra Luz Cine en Video
Música Original: Las Ultrasónicas
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Un año de actividad rockera desde la reaparición de Las Ultrasónicas en diciembre de 2001 hasta la separación
de su cantante, bajista y compositora "Jessy Bulbo" en diciembre de 2002. Y de paso una mirada al medio del
Rock subterráneo en la Ciudad de México (Tianguis del Chopo, Foro Alicia, Café Caribe, etc.) con tocadas,
ensayos, grabaciones, entrevistas, fotos e intimidades de Las Ultrasónicas.
Contacto:
Sergio García Michel
Hidalgo 55 – 6, Tepepan, Xochimilco
México, Distrito Federal
Tel. 56-76-31-52
[email protected]
Obras realizadas:
El Fin (1970); Todos los caminos van a anexas (1971); La lucha ( 1972); Ah, verde 2 (1973); Próximamente en
esta sala (1974); Panamá, Panamá (1975); Hacia el hombre Nuevo (1976); Este cuento no es un cuento (1977);
Animaciones (1978); La venida de el Papa (1979); Una larga experiencia (1982); Un toke de Roc (1988);
Alejandro Lora. 20 años después (1989); Y tu que onda (1990); Un video por la Paz (1991); El sol negro (1992);
Desde mi motocicleta (1995); Nuestro Ángel de la guarda (1994); Porque no me las prestas (1995); Rock sin
fresas (1996); Neza York punk ( 1997); De dignidades y utopías (2000); Las clinias del rock (1998); Ruinas de
utopía (1999); 2001 Carnaval en la Tierra (2001); Una cuarta más abajo del ombligo (2002); Una nena como
yo, no se toma a la ligera (2003).
762
Obreras sin patrón
Argentina/2003/VHS/Color/20:50 min.
77
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Colectivo Kino - Nuestra Lucha
Productor: Claudio Remedi
Música Original: The Platform
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Vísperas de semana santa, año 2003. En Buenos Aires se restablece el espíritu de organización y lucha que
había surgido tras la caída del gobierno de la Rúa: asambleas populares, vecinos, estudiantes, organizaciones de
desocupados, sectores de trabajadores, artistas y partidos políticos. Todos participan para lograr la recuperación
de la fábrica que desde hace un año y medio producía bajo el control de sus trabajadoras, luego del abandono
patronal. A las obreras de “Brukman” las han desalojado con un operativo de más de 200 policías, camiones y
tanques. Luego de varias negociaciones que resultaron estériles, las obreras apoyadas por miles de personas,
derriban las vallas policiales. La represión es violenta y se transforma en cacería. Este hecho, lejos de ser una
derrota redobla y fortalece la consigna de todos: “Brukman” es de los trabajadores.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
XXX Jornada Internacional de Cine de Bahía (Brasil, 2003); IV Festival Nacional y 1º del Mercosur de Cine y
Video Documental (Argentina, 2003); X Festival Latinoamericano de Video, Rosario (Argentina, 2003); 45
Edición del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (España, 2003); One World Film
Festival (Otawa, Canadá. 2003); XVIII Festival de Cinema Latino Americano de Trieste (Italia, 2003); XII
Certamen De Cine y Video Santa Fe (2003); IX Mostra Internacional do Filme Etnográfico (Río de Janeiro, Brasil.
2003); Festival Ersatzstadt – Ciudades Sustitutas- (Berlín, Alemania. 2003); Concurso de Cine y Video de
Derechos Humanos del MERCOSUR Organizado por el Festival DerHumALC (Buenos Aires, Argentina. 2003); VIII
Concurso Nacional de Cortometrajes “La mujer y el cine” (Buenos Aires, Argentina. 2003); The Dirk
Vandersypen Award (Bélgica 2004); V Edición del Festival de Documentales Santiago Álvarez In Memorian
(Santiago de Cuba, 2004); 2003 Third annual V i s u a l i z e d Film festival (Denver, Colorado. USA).
Premios que ha recibido la obra:
Tatú de Oro, Premio Walter Da Silveira, Mejor Video de la Jornada. XXX Jornada Internacional de Cine de Bahía
(Brasil, 2003); Premio Antonio “Cholo” García al documental que mejor expone las luchas del movimiento
obrero. IV Festival Nacional y 1º del Mercosur de Cine y Video Documental (Argentina, 2003); Premio Mejor
Cámara. X Festival Latinoamericano de Video, (Rosario, Argentina. 2003); Mención Especial 45 Edición del
Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (España, 2003).
Contacto:
Colectivo Kino - Nuestra Lucha
Quinquela Martin 1774 PB1 (1433)
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 4301-3802
[email protected]
712
Tierra de mujeres
México/2003/Mini DV/Color/56:12 min.
Realización y Guión: Adriana Estrada
Productor: Programa de Investigación Desarrollo Humano en Chiapas UAM, Instituto de Investigaciones
Antropológicas UNAM, Programa de Participación Ciudadana Universidad de Sussex Inglaterra
Fotografía y Edición: Noé Pineda y Adriana Estrada
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
78
Mujeres campesinas, artesanas, educadoras, creyentes, parteras, artistas, mujeres rebeldes, indígenas todas,
que desde distintos espacios buscan un mejor futuro desde su realidad.
Tierra de Mujeres es resultado del encuentro, del intercambio, del aprender y escuchar voces que desde sus
espacios contribuyen al movimiento de mujeres indígenas de México.
Contacto:
Adriana Estrada
Antiguo Camino a San Pedro Mártir No. 187, Edif. A3, Depto. 201, Col. Chimalcoyotl
México, Distrito Federal
Tel. 55-73-21-30 y 56-88-07-92
Cel. 044-55-91-67-01-70
[email protected]
Obras realizadas:
Los hijos del maíz; Palabra Pintada.
881
Una más
Estados Unidos-México/2003/Mini DV/ByN/5:04 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: Nefertiti Kelley Farías
Fotografías: Nefertiti K. Farías y Collage
Música Original: Nefertiti K. Farías y La Mef
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Una Más, es un video documental experimental en el cual se critica en forma visual y poética, los diferentes
asaltos sexuales a la mujer. El enfoque principal son las mujeres de Juárez. La realizadora altera, saturiza y edita
en forma de collage imágenes de su propio cine, al igual que imágenes de otros cineastas, para subrayar el
acoso a la mujer en diversas culturas y lugares.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
19th Film Arts Festival (San Francisco CA); Cinemateque - Yerba Buena Center for the Arts, (San Francisco CA);
Vive la Femme, Girls on Film (San Francisco CA).
Premios que ha recibido la obra:
Cinemateque.
Contacto:
Nefertiti Kelley Farías
Niño Jesús No. 92, Casa 8, La Joya, C.P.14080
México, Distrito Federal
[email protected]
Obras realizadas:
Amargos recuerdos; Coatlallope.
705
Verdades Ocultas
Nicaragua/2003/Betacam/Color/51:34 min.
Realización y Guión: Rossana Lacayo
Productora: Marta Clarissa Hernández
79
Fotografía: Frank Pineda
Edición: Gerardo Arce
Música Original: Reinaldo Silva
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
La prostitución es ilegal en Nicaragua, sin embargo todos los gobiernos la han permitido.
Mientras la pobreza se incrementa y las oportunidades disminuyen debido a la globalización, la prostitución se
ha convertido en una constante estrategia de supervivencia no sólo en Nicaragua, sino en toda Centroamérica.
A través de este documental nos adentramos a un mundo de seres humanos cuyos dolorosos testimonios nos
provocan risas y llanto en tanto ellas nos muestran su entorno, su universo.
Es una realidad inocultable, áspera y tangible, pero en virtud de su dureza la sociedad le vuelve la espalda sin
asumir sus consecuencias naturales... como el SIDA. Esta oleada nos concierne a todos y aunque quisiéramos
“tapar el sol con un dedo” como dicen los nicas... LA VERDAD YA NO ESTÁ OCULTA.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Ducópolis; Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano; El Rosario Argentina; Ícaro (Guatemala).
Contacto:
Rossana Lacayo
P.O. Box 3106
Managua, Nicaragua
Tel. (505) 2-76-04-18
[email protected]
[email protected]
717
Xulum’chon (El Dinosaurio)
México/2002/Mini DV/Color/15:46 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: José Luis
Productor: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Xulum'chon es una cooperativa de mujeres tzotziles de los Altos de Chiapas. A través de su trabajo como
tejedoras luchan por conseguir un precio justo a sus productos artesanales para tener una vida digna, darle
educación a sus hijos y seguir en la resistencia.
Este video promocional de la cooperativa es un esfuerzo que hacen las mujeres para poder difundir su trabajo
como artesanas y buscar caminos de comercialización de sus productos. En él se muestra como las mujeres se
organizan en colectivo, cómo realizan su trabajo de tejedoras y otros trabajos colectivos como hortalizas,
panadería y de animales de traspatio para fortalecer la autonomía de sus pueblos.
Contacto:
Promedios de Comunicación Comunitaria
Cerrada de Cuba No. 1, Int. 10, Col. Barrio de Tlaxcala, C.P. 29200
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
México
Tel. (967) 67-83-993
[email protected]
Obras realizadas:
El esfuerzo de los indígenas Mut Vitz.
80
81
CATEGORÍA: INFANCIA, JUVENTUD Y TERCERA EDAD
889
El alebrije creador
México/2003/VHS/Color/19:06 min.
Realización, Guión y Edición: Olimpia Quintanilla
Productor: Mitl Valdez
Fotografía: Julián Fernández
Música Original: José Luis Fernández
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Semblanza del dramaturgo veracruzano Hugo Argüelles, autor de “Los cuervos están de luto”, “El tejedor de
milagros”, “El ritual de la salamandra” entre otras, algunas de los cuales han sido adaptadas al cine.
Premios que ha recibido la obra:
3er. Lugar en Fotografía en el concurso de Escuelas de cine por KODAK (México, 2003).
Contacto:
Olimpia Quintanilla
México, Distrito Federal
Tel. 56-51-10-82
[email protected]
919
Amanecer bajo los puentes
Del Ciclo "El Círculo, Relatos"
Argentina/2003/VHS/Color/25:13 min.
Realización, Productor y Guión: María Sandra Di Luca
Fotografía: Gustavo Iriarte
Edición: Gustavo Iriarte y Adriana Saldaña
Idioma: Español
Sinopsis:
Amanecer bajo los puentes es la historia de un grupo de actores que integran a chicos y jóvenes en situación de
riesgo social a una propuesta que les brinda una oportunidad laboral a través del arte y les devuelve la dignidad
como personas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Nacional de Cine y Video Documental (Argentina, 2003); Premios Asoc. Televisión por Cable.
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Tratamiento Televisivo Documental en el Festival Nacional de Cine y Video Documental (Argentina, 2003);
Mejor Programa Documental 2003 en los Premios Asoc. Televisión por Cable.
Contacto:
María Sandra Di Luca
18 No. 3628 (1897), Gonnet
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54) 0221-484-6857
[email protected]
82
Obras realizadas:
Más de 60 documentales pertenecientes al ciclo "El Círculo, Relatos".
892
Ámbar - Piedra escondida
Ecuador/2003/Betacam/Color-ByN/16:19 min.
Realización, Guión y Fotografía: Iris Disse
Productor: RAEL
Edición: Eduardo Ruales y Ruales Digital
Música Original: Iris Disse, Manu Chao, Jorge Roges
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Narra el encuentro de Wind, un niño ecuatoriano alemán, con los niños trabajadores de las minas del ámbar en
el conflictivo estado de Chiapas, México. La cultura, la política, las ideas zapatistas y la historia de Chiapas
complementan esta aventura de descubrir los secretos, las maravillas y las vidas que hay detrás de esta
preciada y cotizada joya: el ámbar.
Contacto:
Iris Disse
C.P. 17-22-20253
Quito, Ecuador
Tel. (593) 2-23-73-864
[email protected]
Obras realizadas:
Reise in den Bauch der Erde (1990); Ayahuasca - Noche de ritual (2001); El Niño de la Concha (2002); Ámbar piedra escondida (2002); Bernstein - der verborgene Schatz (2003); Leben über den Wolken (2003); Mein Papa
ist Koch im Varieté (2003); Bajo un cielo salvaje (2003).
757
Aparte
Uruguay/2002/DV Cam/Color/90:36 min.
(Premio Único en esta Categoría)
Realización, Productor, Guión y Fotografía: Mario Handler
Edición: Mario Handler y Daniel Márquez
Música Original: De la realidad
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Un film sobre la vida de un grupo de jóvenes, culturalmente marginados de la "sociedad del conocimiento". El
director nunca hace preguntas directas, así como tampoco se utiliza voz fuera de campo. Toda la acción es vista
y vivida, no explicada. El autor interviene solamente con su punto de vista social y estético; se encuentra
siempre a solas con los protagonistas. La dificultad de encontrar trabajo y conseguir algún dinero, las
tentaciones del crimen y sus duras consecuencias, la falta de cultura y de conocimiento de lo básico de la vida,
se presentan en sus intrincadas vidas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
83
59. Mostra Internazionale d'arte cinematografica di Venecia "Nuovi Territori"; IV Festival Internacional de Cine y
Video de Derechos Humanos; XXIV Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba; FIPA Festival Internacional de Programmes Audiovisuels; Festival Internacional de Montevideo 2003; Festival de
Málaga 2003; Hot Docs (Canadá, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mención de Honor en el IV Festival Internacional de Cine y Video de Derechos Humanos; Tercer Coral Premio
Documental en el XXIV Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba; FIPA D'OR "Grands
reportages et Faits de société en FIPA - Festival Internacional de Programas Audiovisuales; Mejor Documental
en el Festival Internacional de Montevideo 2003; Mención Especial en el Festival de Málaga 2003.
Contacto:
Mario Handler
Ramón Masini 3320/1005
Montevideo 11300, Uruguay
Tel. (5982) 70-74-016
[email protected]
Obras realizadas:
En Praga (1964); Carlos, cine-retrato de un caminante en Montevideo (1965); Elecciones (1967); Me gustan los
estudiantes (1968); El problema de la carne (1969); Líber Arce, liberarse (1970); Indios (1970, Tres programas
para la RAI-TV); Fray Bentos, una epidemia de sarampión (1973); Dos puertos y un cerro (1975); Tiempo
colonial (1977); María Líonza, un culto de Venezuela (1979); Mestizo (1988); Ágora (1988, Serie de 5
documentales para TV); Aparte (2001).
812
El blues de Paganini
México/2003/Betacam/Color/39:10 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización, Productor, Fotografía y Edición: David Villalbazo y Yordi Capó
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, inglés, subtítulos en inglés y español
Sinopsis:
Alfonso Paganini es un vagabundo que pasa sus días grabando imágenes con su cámara de video digital.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Internacional de Escuelas de Imagen y Sonido de Iberoamérica, Festival Internacional de Escuelas de
Cine Ciudad de México, Premio José Rovirosa al Mejor documental (Filmoteca de la UNAM); Cuadro 2003.
Premios que ha recibido la obra:
Mejor documental Sobre Derechos Humanos, Mención Especial Documental en el Festival Internacional de
Escuelas de Cine Ciudad de México, Mención honorífica en el Premio José Rovirosa y Premio Especial del Jurado
Cuadro 2003.
Contacto:
David Villalbazo
Av. Juan Palomar 563, Col. Vallarta Universidad, C.P. 45110
Guadalajara, Jalisco
México
Tel. (33) 38-25-45-58
[email protected]
Obras realizadas:
84
Último Round; Los Peregrinos y la Generala.
Otro contacto:
Yordi Capó
[email protected]
Obras realizadas:
Algo familiar.
888
La casa de las Bellas Durmientes
México/2003/VHS/ByN/11:08 min.
Realización, Guión y Edición: Daniela Paasch
Productor: Mitl Valdez
Fotografía: Lein de León
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental basado en entrevistas a cuatro simpáticas ancianas que muestran, entre sueños, el universo
peculiar de un asilo.
Contacto:
Daniela Paasch
México, Distrito Federal
Tel. 56-16-43-35
[email protected]
935
Dr. Rivas Souza (una vida dedicada al estudio médico forense)
México/2003/Mini DV/Color/22:26 min.
Realización, Guión y Edición: Luis Rodolfo Cruz Salazar
Productor: Universidad de Guadalajara
Fotografía: Rodolfo Cruz y Enrique del Moral Rodríguez
Música Original: Fernando Gutiérrez de la Torre y Armando León Rodríguez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El doctor Mario Rivas Souza ha sido participe y co-participe de más de 90,000 (noventa mil) autopsias de 1953 a
la fecha. Actualmente Director del Servicio Médico Forense y con más de 50 años como catedrático en la
Universidad de Guadalajara. La disciplina, la honradez, el trabajo y el valor civil son algunas de las cualidades de
tan insigne universitario.
Contacto:
Luis Rodolfo Cruz Salazar
Avenida de la Cruz 1708, Col. Talpita, S.L., C. P. 44700
Guadalajara, Jalisco
México
Tel. 3651-5101
[email protected]
[email protected]
85
Obras realizadas:
Una mirada interna (1999).
936
Dulce caña, amarga vida
Bolivia/2003/Mini DV/Color/9:35 min.
Realización, Fotografía y Edición: Alfredo Ovando
Productor: UNICEF
Guión: Liliana de la Quintana
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Familias bolivianas indígenas y campesinas de Los Andes son atraídas hacia las zonas cálidas para trabajar en la
zafra de caña de azúcar. Los niños desde temprana edad son asimilados a este trabajo y enfrentan numerosos
peligros.
Contacto:
Alfredo Ovando
Pasaje Flores Quintela No. 80 con calle 14 de Calacoto
Bolivia
Tel. (591-2) 279-5433
Fax: (591-2) 279-6000
[email protected]
Obras realizadas:
Tiene cerca de 40 documentales.
841
Huellas invisibles
México/2003/Mini DV/Color/32:50 min.
Realización, Productor y Guión: Anuar Nava Garcés, Jorge Ramos Carrillo y Greta González Iwasaki
Fotografía: Edith Ruiz Moran y Greta González Iwasaki
Edición: Anuar Nava Garcés y Greta González Iwasaki
Música Original: Gabo del Río
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental que aborda la importancia de la rehabilitación psicológica en los niños que han sufrido accidentes
por quemaduras, dónde médicos, psicólogos, familia y sociedad son parte fundamental del proceso.
Contacto:
Anuar Nava Garcés, Jorge Ramos Carrillo y Greta González Iwasaki
Calz. Guadalupe No. 120, Mod.14-601, Col. Ex. Hda de Coapa, C.P. 14356
México, Distrito Federal
Tel. 56-78-19-34
Cel. 044-55-91-89-64-97
[email protected]
86
891
La inundación
España/2003/VHS/Color-ByN/59:20 min.
Realización: Carmen Salamanca
Productor: Miguel Oscar Menassa
Guión: Carmen Salamanca, Clémence Loonis y Rosa García
Fotografía: Clémence Loonis
Animación: Rosa García
Edición: Clémence Loonis y Rosa García
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La inundación es un documental sobre la figura de Miguel Oscar Menassa. Médico, psicoanalista, poeta, pintor y
editor. Nace en Buenos Aires en 1940. Publica desde 1961 y es fundador del Movimiento Científico Cultural
Grupo Cero en 1971 y de la Editorial Grupo Cero en 1974. Su máximo aporte a la escritura es la conjunción
Poesía y Psicoanálisis. Su producción abarca desde más de 20 libros publicados hasta más de 200 psicoanalistas
en formación, siendo uno de los pocos poetas que ha creado Escuela de Poesía donde han nacido innumerables
poetas. Su dedicación y trabajo en la cuestión de la transmisión del Psicoanálisis desde 1971, le lleva a la
fundación de la Escuela de Psicoanálisis en 1981, en la cual cumple funciones didácticas y actualmente es
Director.
El arte de la suprema sencillez, el código que puede ser compartido por una gran mayoría es fruto de una
trayectoria tras la cual se adivina el optimismo trágico de un creador singular. Sus producciones le colocan en la
vanguardia del pensamiento contemporáneo.
Contacto:
Clémence Loonis
Calle Molino de Viento, 14. 3º exterior derecha, 28004
Madrid, España
Tel. (34) 91-52-16-785
[email protected]
937
Lamento por Nahamán Carmona
España/2002/VHS/Color-ByN/46:30 min.
Realización y Guión: Lluís Crous
Productor: Sensemayá
Fotografía: Ernesto Villalobos
Edición: Fáleg Pagés
Música Original: "Niño Silvestre", Joan Manuel Serrat
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Nahamán Carmona nació en un suburbio de San Salvador. Su padre lo secuestró, junto a sus dos hermanos,
Ruth e Israel, y los llevó a Guatemala, allí los puso a trabajar como limpiabotas.
Los malos tratos que recibían del padre obligaron a los tres hermanos a dejar el hogar y "agarrar" la calle.
Nahamán sobrevivió en la calle desde los siete hasta los trece años.
Una noche, mientras dormía junto a otros compañeros en la entrada de una tienda de electrodomésticos de la
capital guatemalteca, le sorprendieron cuatro policías. Los agentes del orden le acusaron de "huelepega" y le
golpearon salvajemente para darle una lección.
Fruto de la paliza, Nahamán entró en la UCI con golpes en el 60 por ciento de su cuerpo, y murió a los diez días.
87
Los agentes se dieron a la fuga, pero finalmente pudieron ser detenidos, y condenados. Un hecho sin
precedentes en Guatemala.
Lamento por Nahamán Carmona hace una semblanza de cómo fue Nahamán y cómo hubiera podido ser si
aquellos policías no le hubieran asesinado en marzo del año 90. Los miembros de la familia disgregada de
Nahamán y sus amigos son quienes ponen voz a este lamento.
Contacto:
Lluís Crous
Pje. del Mar 3/ 08390-Montgat
Barcelona, España
Tel. (34) 934-691-697
Fax: (34) 937-509-342
[email protected]
Obras realizadas:
Siete sueños de paz; Esos garífunas a los que tanto gusta bailar; Segundo Montes, una utopía; Mudanzas en
Bosnia; La calma del huracán; Mujeres, indígenas y diputadas; El Salvador, por los suelos; Lamento por
Nahamán Carmona; Donde ponerte flores; Bienvenidos a Intipucá City; Un quiebro me da vida; ¿Quién me echa
un capote?
736
Un lunar en la ciudad
México/2003/Betacam/Color/29:52 min.
Realización y Guión: Omar Gutiérrez Bayardi
Productor: FH Producciones y Universidad de las Américas Puebla
Fotografía: Antonio González Zarandona
Edición: Emmanuelle Fuentes y Omar Gutiérrez Bayardi
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El Tianguis Cultural del Chopo es un lugar único, singular; es escenario de venta e intercambio de productos
culturales, pero a la vez es en sí mismo una rica propuesta cultural que participa en la creación simbólica. Los
grupos juveniles como los skatos, darks, rastas y los punks encuentran en el Chopo un lugar de convergencia y
de enriquecimiento. Un lunar en la ciudad es un acercamiento al Tianguis Cultural del Chopo como punto de
encuentro de las subculturas juveniles de la Ciudad de México.
Contacto:
Omar Gutiérrez Bayardi
Lázaro Cárdenas 454, Edificio Molino del Rey, entrada B, Depto. 104, Tlatelolco
México, Distrito Federal
Tel. 55-83-34-16
[email protected]
Obras realizadas:
La Rebel (2002).
780
Mar interior
Chile/2003/Betacam/Color/31:23 min.
Realización y Productor: Patricia Mora Barros
Fotografía: Pablos Valdéz y René Rojo
88
Edición: Danielle Fillios
Música Original: Andreas Bodenhofer
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
"Ser alguien en la vida" es la aspiración de los niños que llegan al liceo desde las islas del archipiélago de Chiloé,
en el Chile Austral. Lo que les toca vivir es duro: estar separados de sus familias, enfrentarse a las serias
carencias de aprendizaje que traen. Apenas hablan.
¿Por qué la escuela no cumplió su cometido? ¿Cómo encantarlos con la educación?. En crónicas, cuentos,
poesías los niños empiezan a vaciar su "mar interior" de dolorosas historias personales y colectivas que traen
consigo. Sensibilidad y creatividad a partir de la propia realidad: un primer paso en el camino de los Sueños.
Contacto:
Patricia Mora Barros
Av. Cristóbal Colón 3515, dpto. 504, Las Condes
Santiago, Chile
Tel. 861-3166
Fax: 861-3030
[email protected]
Obras realizadas:
Carrete de Verano (1984); Por un lugar en la ciudad (1988); Nube de lluvia (1990); Caballo de Troya (1999,
Serie de TV); Viaje al centro de la música (2002, Serie de TV).
875
MOA. Miriam/Luis
México/2002/VHS/Color/28:10 min.
Realización y Guión: Andrés Villa Aldaco
Productor: Federico Madrazo
Fotografía: Germán Lammers
Edición: Pablo Valadéz
Música Original: Alfredo Sánchez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La rebeldía que todo joven manifiesta contra los adultos es el resultado de la imposibilidad de entenderse. El ser
distintos y el no poder apoyarnos en nuestros padres cuando lo necesitamos nos lleva a seguir caminos distintos
a los que siempre han planeado para nosotros. Luis y Miriam viven y nos cuentan cuál de estos caminos han
decidido tomar.
Contacto:
Andrés Villa Aldaco
José Joaquín Fernández de Lizardi No. 131, Col. Jardines de Vistahermosa, C.P.28017
Colima, Colima
México
Tel. (312) 314-50-34
Cel. (312) 311-95-21
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
89
Fogón y Campo. Mujeres Campesinas; Lacandona. Medio siglo de sueños; Camaristas. Autorretratos Indígenas;
Mao. Pilotos (2 Capítulos); Moa (Serie de 4 Capítulos); De Lágrima, Risa y Copa. Crónicas Alcohólicas (3
capítulos); Comunidad y Tradición. Voces de las mujeres Wirrárikas.
789
Los murmullos
México/2003/VHS/ByN/35:08 min.
Realización y Fotografía: Gabriel Hernández Tinajero
Productor: Ángeles Castro y Hugo Rodríguez, Centro de Capacitación Cinematográfica
Guión y Edición: Berenisse Vasquez
Música Original: Rodolfo Sánchez
Sonido: Dolby Digital
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Dios y el diablo luchan, y que el campo de batalla es el interior del hombre. Dostoievski.
Los Murmullos narra la vida de un hombre que a pesar de una infancia, adolescencia y madurez, llenas de
tropiezos, decepciones y retos, lucha contra su condición humana imperfecta, bestial y pecadora, en busca de la
redención y el alcance de la Santidad.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Cuadro (México, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mención Especial en el Festival Cuadro (México, 2003).
Contacto:
Claudia Prado
Centro de Capacitación Cinematográfica
Calz. de Tlalpan 1670, Col. Country Club, C. P. 04220
México, Distrito Federal
Tel. 12-53-94-90
Fax: 12-53-94-92
[email protected]
Obras realizadas de Gabriel Hernández Tinajero:
Oasis (1997); Los Murmullos (2003).
799
Niñez en situación de calle
México/2003/Mini DV/Color/28:26 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Roberto Olivares Ruiz
Productor: Guillermo Monteforte y Blanca Castañón
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
En la ciudad de Oaxaca hay más de 3,000 niños trabajando en la calle. Afortunadamente también hay una
organización que está trabajando con ellos: CANICA de Oaxaca. El trabajo de esta organización está logrando
mejoras significativas en la calidad de vida de esta población.
Contacto:
90
Roberto Olivares Ruiz
2a cerrada de Macedonio Alcalá No. 211-A, Col. Díaz Ordaz, C.P. 68040
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 520-1977
[email protected]
Obras realizadas:
Planeando juntos el uso de la tierra comunal (1996); La voz de la tierra (1997); Estero de Urías (1998); Vamos
siendo parejos (2000); Estos dolores somos (2001); Sembrando futuro (2002); Historias Verdaderas (2003);
Celebrando la música (2003); Educación Triqui (2003); Niñez en situación de calle (2003); Herencia Africana
(2003).
893
El niño de la concha
Ecuador/2003/Betacam/Color/9:45 min.
Realización, Guión y Fotografía: Iris Disse
Productor: RAEL
Edición: Eduardo Ruales y Ruales Digital
Música Original: Mix Iris Disse, Manu Chao, Jorge Roges
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Narra El encuentro de Wind, un niño ecuatoriano alemán, con los pueblos esmeraldeños que habitan en los
manglares. Una visita franca, una aproximación a vivencias y cotidianidades distintas, un reconocerse en el otro.
Allí, Wind hace amistad con Freddy, un joven esmeraldeño que cuenta sus aventuras en las calles de Quito.
Breve recuento de un aprendizaje de la dignidad y sabiduría de los pueblos que habitan cerca al mar y al
bosque, protegiendo los manglares hace 400 años.
Contacto:
Iris Disse
C.P. 17-22-20253
Quito, Ecuador
Tel. (593) 2-23-73-864
[email protected]
Obras realizadas:
Reise in den Bauch der Erde (1990); Ayahuasca - Noche de Ritual (2001); El Niño de la Concha (2002); Ámbar piedra escondida (2002); Bernstein - der verborgene Schatz (2003); Leben über den Wolken (2003); Mein Papa
ist Koch im Varieté (2003); Bajo un cielo salvaje (2003).
903
Niños en La Frontera
Cuba/2003/Betacam/Color/37:31 min.
Realización y Fotografía: Luis Acevedo Fals
Productor: MEPLA
Guión: Luis Acevedo Fals y Ledys Pérez Corvea
Fotografía: Luis Acevedo Fals
Edición: Daylet Acevedo Pérez
Música Original: Guito Maleta
Sonido: Estéreo
91
Idioma: Español
Sinopsis:
La Frontera es un barrio situado en la periferia de la Ciudad de La Habana. En La Frontera habitan los sueños de
niños que protagonizan este documental. Con un interesante proyecto cultural Marina y Dalia les abrirán las
puertas a otros horizontes y harán crecer esos sueños danzados.
Otros Festivales en que ha participado la obra:
Concurso por el Premio Iberoamericano de Ética Elena Gil; Concurso Caracol de la UNEAC (La Habana, Cuba);
Concurso de Audiovisuales del Congreso Internacional de Cultura y Desarrollo (La Habana, Cuba); Concurso por
el Premio Vitral del Movimiento Nacional de Video (La Habana, Cuba).
Premios que ha recibido la obra:
Mención Especial en el Premio Iberoamericano de Ética Elena Gil; 2do. Lugar en Concurso de Audiovisuales del
Congreso Cultural y Desarrollo; Mención en la categoría de documental en Concurso Caracol de UNEAC (Unión
de escritores y artista de Cuba); Premio Vitral del Movimiento Nacional de Video de Cuba.
Contacto:
Luis Acevedo Fals
Calle 202 No. 5122 A entre 51 y 59, La Lisa
La Habana, Cuba
Tel. 833-30-75 y 832-21-54
[email protected]
Obras realizadas:
La Bibijagua (1973); El Técnico Medio en Caña (1973); Región Natural Isla de Pinos (1974); Huertos Escolares
(1974); Equinodermos (1974); Entre Mogotes (1975); Adquisición de la lectura (1976); El Primer Instrumento
(1976); Transmisión de la electricidad (1976); Construcción (1977); A Golpes de Martillo (1981), Cuba, una
escuela (1981); Movimiento y Sostén (1981); Transformando (1984); Despertar (1985); Mi Primer Juguete
(1987); Imaginando (1989); Expresión Oral (1990); La Luz de la Verdad (1991); Alejo y lo real maravilloso
(1991); La Educación en Cuba (1994); Cauri: La boca del Santo (1994); Lourdes plasticidad y precisión (1995);
El Barrio echó a andar (1995); De la célula a los organismos (1996); Como ha podido ser (1996); Floreciendo en
invierno (1996); Fraguando porvenir (1997); Voces de una Ciudad (1997); Sembrando para la vida (1998);
Barbarroja (1999); El aula en el Museo (2000); Buscando el Camino (2001); Sin Tierra – Construyendo
movimiento social (2002); Niños en La Frontera (2003); Con los pobres de la Tierra (2003).
915
Palomos; hijos de la calle
República Dominicana/2003/Mini DV/Color-ByN/28:42 min.
Realización, Guión y Música Original: Mercedes Jiménez Ramírez
Productor y Animación: Jessie Ramírez y Mercedes Jiménez Ramírez
Fotografía: Alberto Ramírez y Rafael Soriano
Edición: Roger Acosta
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Más de 100 millones de niños alrededor del mundo viven en las calles, 40 millones en América Latina y el
Caribe, 20 millones utilizan 20 millones de galones de solventes mensualmente. Palomos; hijos de la calle relata
la historia de los niños de República Dominicana, adictos a solventes; un adhesivo disfrazado de droga barata.
Los Palomos, percibidos por la sociedad como "estorbos" y "basura" son miembros de una obscura y clandestina
comunidad integrada mayormente por niños abusados, huérfanos, o simplemente, no deseados. Huyendo del
maltrato y la extrema pobreza, buscan refugio en las calles, afrontando una realidad más obscura, el infierno en
la tierra. Palomos; hijos de la calle - Sentencia: MUERTE.
92
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
25 Festival Internacional de La Habana (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mención por los jueces y medios de comunicación en el 25 festival Internacional de La Habana (2003).
Contacto:
Mercedes Jiménez Ramírez
418 CPW No. 30
Nueva York, Nueva York 10025
Estados Unidos
Tel. (201) 530- 9740
[email protected]
851
Que suene la calle
México/2002-2004/Betacam/Color/35:39 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría. Mención Especial “SIGNIS” otorgado por la
Asociación Mundial para la Comunicación “SIGNIS”)
Realización y Guión: Itzel Martínez del Cañizo
Productor: Ingrid Juliana Hernández
Fotografía y Edición: Itzel Martínez del Cañizo e Iván Díaz
Animación: Iván Díaz Robledo
Música Original: César García Valderrama
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Que suene la calle es un documental que presenta las problemáticas sociales propias de las mujeres menores
que por circunstancias de su vida han terminado viviendo en la calle de Tijuana; un producto visual que muestra
este mundo desde sus propios ojos, con sus propias palabras y maneras de interpretarlo, partiendo de la
narración de sus vivencias, experiencias y sentimientos. Lo que vemos en Que suene la calle es el trabajo de
autorepresentación de un grupo social al que comúnmente estamos acostumbrados a definir quitando su propia
voz.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Selección para concurso dentro de la Séptima Jornada de Cortometraje Mexicano del Festival de Cine de
Morelia; Selección dentro de la Séptima Jornada de Cortometraje Mexicano, Cineteca Nacional (D.F., México.
2003).
Premios que ha recibido la obra:
Beca del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC) en su Edición 2001 para la
realización de los talleres culturales; Beca FOECA BC 2002 para el desarrollo efectivo de la segunda etapa del
proyecto: la producción del video documental.
Contacto:
Itzel Martínez del Cañizo
Av. Adolfo López Mateos No. 19314, Col. Xicoténcatl Leyva Alemán OTAY, C.P. 22503
Tijuana, Baja California
México
Tel. (664) 6-23-65-77 y (664) 6-87-96-00 Ext.9507
[email protected]
[email protected]
93
Obras realizadas:
Salón de baile La estrella (1999-2000).
734
Ser Wawa en los Andes
Perú/2002/Mini DV/Color/29:17 min.
Realización, Animación y Edición: Maja Tillmann Salas
Productor: Visual Pratec
Guión: Grimaldo R. Vásquez
Fotografía: Maja Tillmann Salas y Primitivo Jauli Cancho
Música Original: Grabaciones en Ayacudo por PAM, Huaylas de Huancayo, Huayno Calmado de Puno
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
El mundo diverso en el que un niño en los Andes del Perú es criado, está vivo, los habitantes de los Andes están
en constante conversación con la naturaleza. Los humanos crían a la naturaleza, la naturaleza cría a los
humanos.
María Núñez de Ayacudo, describe su vida como un jardín en el que se encuentra diferentes flores. María Núñez
es en sí misma una comunidad de flores no un individuo. Aquí lo describe...
Contacto:
Maja Tillmann Salas
Jr. Martín Pérez 866, Magdalena del Mar
Lima, Perú
Tel. (51-1) 26-12-825
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Indigenous Knowledge Film Series 1; Nwtwe Natwe (2002); Haba, the food provides (2002); Ser Wawa en los
Andes (2002); Verde Vigoroso (2003); Allin Pun'g (2002); Cariñoso Maestro (2003); Sacha (2003); El dicho
botadero (2003).
826
Soy
México/2003/Betacam/Color/54:14 min.
Realización, Guión y Edición: Lucia Gajá
Productor: Con nosotros A.C. y TV UNAM
Fotografía: Servando Gajá, Alejandro Orendain, Lucía Gajá, Javier Farfán
Música Original: SACBE
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Soy es un documental que narra la historia de cuatro niños, adolescentes, que tienen parálisis cerebral. Sus
vidas han cambiado mucho a partir de que empezaron a practicar un sistema húngaro llamado Educación
Conductiva. Por primera vez en México y América Latina este sistema es traído por las familias de los niños con
parálisis cerebral a Jiutepéc Morelos. A través de sus ojos, de sus cuerpos y de sus sueños, Magrit, Ekiwah, Juan
Carlos y Macario, nos cuentan como son sus vidas, quiénes son y cómo han avanzado con sus dificultades a
través de los años y con la Educación Conductiva.
94
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Nacional de Cine y Video Científico (2003); Concurso "José Rovirosa" (2003); Festival Pantalla de Cristal
(2003).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Video Corporativo y Mejor Director en el Festival Pantalla de Cristal (2003); Mención Honorífica en el
premio José Rovirosa (2003); Mención Honorífica en el Festival Nacional de Cine y Video Científico (2003).
Contacto:
Lucia Gajá
Tlalaxco No. 1ª, Barrio del Niño Jesús, C.P. 04331
México, Distrito Federal
Tel. 56-58-52-50
Cel. 044-55-21-77-24-53
[email protected]
Obras realizadas:
Operativo Parquímetros (1997); La Realidad (1998); Albercas de Agua Caliente (2002).
791
Tierra caliente
México/2003/VHS/Color/49:37 min.
Realización y Fotografía: Francisco Vargas Quevedo
Productor: Ángeles Castro Gurría y Hugo Rodríguez Fernández
Edición: Ramón Cervantes y Francisco Vargas Quevedo
Idioma: Español
Sinopsis:
Después de un largo andar por la vida, lleno de placer y desventuras, después de tocar el calor o la lluvia, de día
o de noche, Don Ángel Tavira, un músico popular de Guerrero, continúa sacándole a su violín maravillosas
notas; intensos sonidos cargados de alegría y tristeza al mismo tiempo; sonidos envueltos de melancolía, porque
son parte de una tradición que día a día parece morir.
Un hombre incansable y sin límites: a los 78 años de edad y sin la mano derecha, ejecuta el violín con gran
maestría, tocando sones y gustos de la Tierra Caliente del Estado de Guerrero. Don Ángel, un viejo empeñado
en preservar un arte en peligro de extinción y que hoy a pocos importa: la música de su pueblo. Un hombre que
a pesar de las dificultades ha ido logrando su sueño: escribir no sólo sus composiciones, sino toda la música que
escucha y llega a sus manos, la que recuerda y aprendió en su niñez, la que todavía algunos viejos de la región
interpretan, pero que a su muerte, probablemente desaparezca; música de esa que no tiene dueño, que es de
todos y de nadie. Ni el tiempo, ni el olvido, ni nada le detendrán...
Esta es su vida, no otra, nomás esta: la suya.
Contacto:
Claudia Prado
Centro de Capacitación Cinematográfica
Calz. de Tlalpan 1670, Col. Country Club, C. P. 04220
México, Distrito Federal
Tel. 12-53-94-90
Fax: 12-53-94-92
[email protected]
Obras realizadas de Francisco Vargas Quevedo:
México, creo en ti (1989); Perro (1997); Hay momentos (1998); Conejo (1999); Tierra Caliente (2003).
95
726
Viva mi tierra caliente
México/2003/VHS/Color/56:02 min.
Realización y Edición: Bruce "Pacho" Lane
Productor: Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Fotografía: Fidel Avilez y Pacho Lane
Música Original: Juan Reynoso
Sonido: Mono
Idioma: Español e inlgés, subtítulos en español
Sinopsis:
Una visita a Juan Reynoso, el maestro del violín calentano.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Ajijic.
Contacto:
Bruce "Pacho" Lane
Apartado 79, C. P. 62520
Tepoztlán, Morelos
México
Tel. (739) 395-12-67
[email protected]
www.docfilm.com
Obras realizadas:
El árbol de la vida (1974); El árbol del saber (1979); Democracia Indígena (1999); Los hijos del águila (1992);
Viva mi tierra caliente (2003); A Journey to the Butterflies (2002); Inside Afghanistan (1988); The black Tulip
(1988); Black on White, White & Black (1989); Living Texas Blues (1987); Texas Style (1985); Stoney Knows
How (1982).
794
Voces de la Guerrero
México/2003/Mini DV/Color/55:10 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría. Premio “SIGNIS” otorgado por la Asociación
Mundial para la Comunicación “SIGNIS”. Premio “Serguei Eisenstein” otorgado por el Instituto Ruso Mexicano
Serguei Eisenstein, A. C. )
Realización: Homo Videns.org y banda callejera de la colonia Guerrero
Productor: Homo Videns.org
Guión: Antonio Zirión, Diego Rivera y Adrián Arce
Fotografía: La banda callejera de la Col. Guerrero, Adrián Arce, Diego Rivera y Antonio Zirión
Edición: Adrián Arce y Diego Rivera
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El presente documental muestra algunos resultados y experiencias de un taller de fotografía y video impartido a
un grupo de chavos callejeros de un barrio bajo de la ciudad más grande del mundo. Además de ser los
personajes centrales, estos son también los realizadores. No hay un solo director; el taller de video y fotografía
callejero "Voces de la Guerrero" es una coproducción entre la banda callejera de la colonia Guerrero y algunos
miembros de Homo Videns.org.
96
Contacto:
Adrián Arce, Diego Rivera y Antonio Zirión
Homo Videns.org
Árbol del Fuego No. 77, Col. Candelaria Coyoacán, C.P. 04380
México, Distrito Federal
Tel. 56-18-15-39
[email protected]
Obras realizadas:
Chido mi banda, Chido mi barrio; De la Merced a Chalma; Voces de la Guerrero.
785
Volver
Chile/2003/Betacam/Color/31:47 min.
Realización y Guión: Cristián Calderón Savagnac
Productor: Enrique León Bagnara
Fotografía: Juan Ignacio Sabatini y Cristián Calderón
Edición: Galut Alarcón, Enrique León, Javier Berazaluce y Cristián Calderón
Música Original: Sebastián Torres
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
En el confín del Golfo de Arauco, al sur de Concepción, se encuentra la caleta Punta Lavapié. Años atrás no se
podía llegar por tierra, no había agua potable ni electricidad, y la escuela funcionaba en la antigua casa del
farero. Todo esto ha cambiado, también las aspiraciones de los niños, quienes para romper su destino de
pescadores, deben abandonar la caleta para completar la educación media en la ciudad. Este documental
reflexiona sobre cómo los sueños de los niños y jóvenes de Punta Lavapié se ven constantemente enfrentados a
la realidad.
Contacto:
Cristián Calderón Savagnac
Av. Pdte. Kennedy 5853, Depto 42, Las Condes
Santiago, Chile
Tel. 56-2-224-8786
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Los Andes de Atacama (2001); Propiedad Privada (2001); Volver (2003); Documentales para la Fundación "Un
techo para Chile" (2002).
861
Y no piensa parar
México/2003/Betacam/Color/10:50 min.
Realización: Joaquín Ruano, Arturo Ávila, Sonia Mostajo, Roberto Robles, Leonel Sánchez, Fernanda Sequeiros
Productor: RO75, S.A. de C.V.
Guión: Arturo Ávila, Sonia Mostajo, Roberto Robles, Leonel Sánchez, Fernanda Sequeiros
Fotografía: Arturo Ávila, Roberto Canales, Leonel Sánchez
Edición: Roberto Canales
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
97
Sinopsis:
Hugo, líder del grupo break dance “Los Primos”, nos demuestra que se puede sobresalir y sobrevivir sin ser
necesariamente un Ingeniero o Licenciado y por supuesto sin ser inculto. Siempre es posible encontrar un
espacio alternativo para manifestar expresiones artísticas subculturales como el break dance que dejan una
satisfacción espiritual contribuyendo con la vida artística callejera tan necesaria.
Contacto:
Joaquín Ruano
Petén No. 209, Int. 7, Col. Narvarte, C.P. 03020
México, Distrito Federal
Tel. 55-36-23-58
[email protected]
778
Zona Áurea
México/2003/Betacam/Color/12:32 min.
Realización, Guión y Animación: José Luis Rueda Reyes (Joselo Rueda)
Productor: Motor. TV / Cabeza Films (Erik Reid y Jorge Luis Vázquez)
Fotografía: Aram Díaz
Edición: Joselo Rueda y Pedro Jiménez
Música Original: Niños Cantores del Valle de Chalco y Café Tacuba
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Los Niños Cantores del Valle de Chalco presentan un documental a partir de fotografías e historias tomadas por
ellos mismos, mostrando los principales personajes y situaciones de su comunidad, su escuela y el centro
musical. Es un programa que persigue el interés fotográfico y la mirada de un mundo a través de los ojos de los
niños.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Este corto si se ve (2003).
Contacto:
José Luis Rueda Reyes (Joselo Rueda)
Atlixco 27, Col. Condesa, C.P. 06140
México, Distrito Federal
Tel. 55-53-52-64
[email protected]
Obras realizadas:
4 maneras de tapar un hoyo; El otro nombre de la Rosa (1991); Imágenes que quiero leer cuando me muera (si
me muero) (1992); La lotería – Capítulo “La Bota” (1992); Los Changuitos (1995); Zona áurea (2002); El
aprendiz de rimas (2003).
98
CATEGORÍA: FRONTERAS, MIGRACIÓN Y EXILIOS
847
A salto de mata. Historias de migrantes indígenas
México y Estados Unidos/2003/Betacam/23 min.
Realización y Edición: Javier Sámano Chong
Productor: Javier Sámano Chong, Fideicomiso para la Cultura México-Estados Unidos y Comisión Nacional Para
el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
Guión: Juana Soto Sosa, Javier Sámano Chong y Aureliano soto Rita
Fotografía. Integrantes del Taller de Video "Taraspanglish Migrants Video Project
Música Original: Molotov, Control Machete Música Tradicional
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El video es una herramienta que permite reforzar la identidad cultural entre los migrantes indígenas
P'urhépechas en Estados Unidos con sus comunidades de origen. Las transformaciones culturales, la vida
cotidiana (aquí y allá), las expectativas de vida y reivindicaciones de los migrantes son temas de este
documental.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Selección Oficial del Native American Film and Video Festival New York 2003.
Contacto:
Javier Sámano Chong
Rinconada de los Volcanes, Edificio Buldir No. 402 Pedregal de Carrasco, C.P. 04700
México, Distrito Federal
Tel. 56-66-24-71
Fax: 55-15-49-29
[email protected]
Obras realizadas:
Taraspanglish Shorts (2003); El Sueño de Don Ismael (2003); Juchar Uinapekua “Nuestra Fuerza (2003); Bumxa
"la Serpiente Negra" (2003); La marcha por la Dignidad Rebelde (2001).
720
Aguaviva: la vida en tres maletas
Alemania/2003/Betacam/Color/46:50 min.
Realización y Productor: Verónica Marchiaro y Mario Burbano
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
En Aguaviva, una aldea española, inmigrantes argentinos, rumanos, uruguayos y chilenos conviven en el marco
de un experimento implementado por el alcalde para salvar de la extinción a la localidad de 700 habitantes, en
su mayoría ancianos. En base a testimonios, la película da cuenta de los sueños y fracasos de sus pobladores y
de la posibilidad de existencia de la "aldea global" en cualquier lugar del mundo.
Contacto:
Verónica Marchiaro
Straßburger Str. 21 / 10405
Berlín, Alemania
99
Tel. (49-30) 44-09-647
[email protected]
Otro contacto:
Mario Burbano
Schenkendorf Str. 3 / 10965
Berlín, Alemania
Tel. (49-30) 29-77-66-89
[email protected]
912
Bienvenidos a Intipucá City
España/2003/VHS/Color/50:10 min.
Realización y Guión: Lluís Crous
Productor: Sensemayá
Fotografía: Ernesto Villalobos
Edición: Oriol Forn
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Intipucá era un pequeño pueblo de cañas y barro en el interior de El Salvador. En la década de los sesenta, a
uno de sus vecinos (entrevistado, entre otros, en Bienvenidos a Intipucá City) se le ocurrió emigrar hacia el
norte, a los Estados Unidos. Fue el primero, un aventurero. Hoy, más de la mitad de la población de Intipucá
vive en los "yunai" y mantiene a la otra mitad la que se ha quedado en el lugar con las "remesas" (envíos), en
dólares, que manda. La llegada del dinero de los emigrantes salvadoreños, residentes en los Estados Unidos, es
la principal fuente de ingresos del país. Más que el café, el principal producto de riqueza de El Salvador. Son las
fiestas patronales de Intipucá City y los intipuqueños de Estados Unidos regresan por unos días a su "ciudad"
natal. Lo hacen llenos de nostalgia y dólares. Traen una nueva "way of life", que ya no tiene cabida en Intipucá.
El documental mezcla bailes sabrosones y música tecno, nuevos ricos y espaldas mojadas. Abuelos emigrantes,
que han regresado. Padres emigrantes, que no saben si regresarán. Hijos de emigrantes que ni se plantean
regresar.
Contacto:
Lluís Crous
Pje. del Mar 3/ 08390-Montgat
Barcelona, España
Tel. (34) 934-691-697
Fax: (34) 937-509-342
[email protected]
Obras realizadas:
Siete sueños de paz; Esos garífunas a los que tanto gusta bailar; Segundo Montes, una utopía; Mudanzas en
Bosnia; La calma del huracán; Mujeres, indígenas y diputadas; El Salvador, por los suelos; Lamento por
Nahamán Carmona; Donde ponerte flores; Bienvenidos a Intipucá City; Un quiebro me da vida; ¿Quién me echa
un capote?
894
Caídos de las manos de Dios
Ecuador/2003/Betacam/Color/22:23 min.
Realización, Guión y Fotografía: Iris Disse y David Höner
Productor: RAEL; Radio Artística Experimental Latinoamericana
100
Edición: Eduardo Ruales Digital
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Los colonos e indígenas del país fronterizo ecuatoriano con Colombia, están en temor: vienen aviones y les
fumigan. Mueren las siembras, se enferman los animales, hasta mueren niños pequeños. La tierra queda estéril,
y el agua se envenena. ¿Qué esta pasando?. Todo es parte de la estrategia de Colombia y Estados Unidos para
arrasar con la droga. Pero con qué costos.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Interfilm (Berlín, 2003).
Contacto:
Iris Disse
C.P. 17 22 20253
Quito, Cumbayá
Ecuador
Tel. (593) 2-23-73-864
[email protected]
Obras realizadas:
Reise in den Bauch der Erde (1990); Ayahuasca - Noche de Ritual (2001); El Niño de la Concha (2002); Ámbar piedra escondida (2002); Bernstein - der verborgene Schatz (2003); Vivir sobre las Nubes (2003); Leben über
den Wolken (2003); Mein Papa ist Koch im Varieté (2003); Bajo un Cielo Salvaje (2003); Los caídos de las
Manos de Dios (2003); Der Drogenkrieg in Columbien (2003).
Otro contacto:
David Höner
[email protected]
Obras realizadas:
Los caídos de las Manos de Dios (2003); Der Drogenkrieg in Columbien (2003).
885
Corazón del Altiplano
México/2003/DV Cam/Color/24:25 min.
Realización y Fotografía: Olivia Portillo Rangel
Productor: Colegio de San Luis A.C.
Guionista: Angélica Cortázar
Animación y Edición: Rubén Castillo Pescina
Música Original: Crescencio Lucio
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Tanque de la Milpa es el “Corazón del Altiplano” en San Luis Potosí. La familia, la educación y el trabajo
constituyen la vida diaria de la gente que ha sobrevivido ahí durante años. Pero ¿Cómo enfrentan la adversidad
de vivir lejos de una gran ciudad?... ¿Qué sueñan los hombres, mujeres y niños de Tanque de la Milpa? Corazón
del Altiplano recorre pasado y presente de una voz que emerge viva y audaz en nuestros días.
Contacto:
Olivia Portillo Rangel
Lerdo de Tejada No. 770, Barrio de San Sebastián, C.P. 78349
101
San Luis Potosí, San Luis Potosí
México
Tel. (444) 814 16 26
[email protected]
Obras realizadas:
Imágenes de la Escondida.
739
La corte de los milagros
México/2003/Betacam/Color/68:13 min.
Realización: Héctor Macin y Daniel Rojkin
Productor: Enrique Bravo
Guión y Edición: Daniel Rojkin
Fotografía: Héctor Macin
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El documental se divide en tres partes. En el primer segmento se describe el viaje de Olga, una mujer mexicana,
de Tapachula, que a través de una enfermedad que la amenaza de muerte descubre su vocación y su destino.
En el hallazgo de su capacidad para resucitar vidas, descubre el remedio para su propia enfermedad.
El segundo bloque cuenta la travesía de dos hondureños, Alma y Chon, que intentan concretar el sueño
americano... pero el viaje de ambos se ve interrumpido por un grave accidente. Dos historias diferentes, pero
que a la vez representa una realidad constante. En la tercera y última parte, las tres historias se unen en La
corte de los milagros. Allí Santa Olga resucita a "los suyos". De un mundo roto solo puede surgir uno nuevo.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Primer Festival de Cine y Video Latinoamericano y del Caribe (Colombia, 2004); Muestra de Documentales y
Fotografías de América Latina (España).
Contacto:
Héctor Macín
Av. 1 de Mayo No. 95, Col. San Pedro de los Pinos, C. P. 03800
México, Distrito Federal
Tel. 55-15-23-33
[email protected]
Obras realizadas:
Solo Ensueños (2000); Que no te haga bobo Jacobo Molotov (Videoclip, 1999).
Otro contacto:
Daniel Rojkin:
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Hijos de la memoria.
795
Crosses/Cruces
Estados Unidos-México/2002/Mini DV/Color/18:25 min.
102
Realización: Laura Irene Arvizu
Productor: Laura Irene Arvizu y Ma. Eugenia Villa
Edición: Chistopher Peterson
Música Original: Scott Fox
Sonido: Estéreo
Idioma: Español e inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
Crosses/Cruces, examina el uso de las expresiones de un arte político que, en conjunto con grupos de activistas,
dan una respuesta a las regulaciones migratorias como lo es Operativo Guardián, en la región fronteriza TijuanaSan Diego. Cuestionando si el arte puede aun ser un arma efectiva para denunciar y combatir el abuso a los
derechos humanos de los migrantes indocumentados.
Otros Festivales den los que ha participado la obra:
CSU Media Festival Arts (Los Ángeles, California. 2002); BINACOM, para el 24 Festival Internacional del Nuevo
Cine Latinoamericano (La Habana, Cuba. 2002); Cinema Inc (Tijuana, Baja California. 2002); Razafest (San
Diego, California. 2003); Cinefestival (San Antonio, Texas. 2003); Best Fest (San Diego, California. 2003).
Premios que ha recibido la obra:
1er Premio Mejor Documental en el CSU Media Festival Arts (Los Ángeles, California. 2002); 2do.Premio Mejor
Documental en el Best Fest (San Diego, California. 2003).
Contacto:
Laura Irene Arvizu Villa
Paseo Coronado 944, Col. Mirador, C.P. 22230
Tijuana, Baja California
México
Tel. (664) 684-7325
Fax: (664) 680-8051
[email protected]
Obras realizadas:
A New Celebration (1999); Coach (2000); Crosses/Cruces (2002).
770
De dolor y esperanza: el asilo un pasado presente
México/2002/VHS/Color-ByN/60:47 min.
Realización: Silvia Dutrénit Bielous, Carlos Hernández Marines y Guadalupe Rodríguez de Ita
Guión: Silvia Dutrénit Bielous, Guadalupe Rodríguez de Ita y Ana Buriano Castro
Fotografía: Carlos Hernández Marines, Paris García Becerril y Silvia Dutrénit Bielous
Edición: Carlos Hernández Marines,
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
De dolor y esperanza... recrea los procesos políticos de los años setenta en Argentina, Chile y Uruguay cuando
ocurrieron los golpes de estado y se instalaron regímenes militares así como la respuesta de México ante
algunos de los acontecimientos resultantes. En particular se centra en los hechos referidos a la búsqueda de
refugio diplomático por parte de los perseguidos políticos y a la disposición del gobierno mexicano de poner en
práctica su política de asilo. La narración toma forma con las voces de los protagonistas de aquellos hechos, y
de especialistas en el tema, y se ilustra con material fílmico y documental de la época.
Contacto:
Silvia Dutrénit Bielous
103
Instituto Mora
Madrid 82, Col. Del Carmen Coyoacán, C.P. 04100
México, Distrito Federal
Tel. 55-54-89-46 y 55 54 8925 exts. 3102 y 3114
[email protected]
[email protected]
Otro contacto:
Carlos Hernández Marines
[email protected]
Otro contacto:
Guadalupe Rodríguez de Ita
[email protected]
721
Desde el Barro al Sur
Nicaragua/2002/VHS/Color/57:14 min.
Realización y Guión: María José Álvarez y Martha Clarissa Hernández
Productor: Luna Films (María José Álvarez y Martha Clarissa Hernández)
Fotografía: Frank Pineda
Edición: Gerardo Arce
Música Original: Ricardo Weelock
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
En Nicaragua el principal rubro de exportación es su gente: hombres, mujeres, adolescentes, niñas, niños que
continúan con la tradición errante. Las migraciones son ya parte del paisaje mundial.
Desde el barro al sur, documental que registra y ambienta la Nicaragua profunda, el viaje forzado de miles y
representa a través de sus personajes las distintas estrategias para sobrevivir en Costa Rica (país fronterizo).
En gran mayoría, voces e imágenes de mujeres ilustran este relato, describen la eterna travesía de sus vidas.
Emigrantes en su propia tierra, víctimas de una sociedad de post-guerra y sujetas al orden económico del
mercado mundial.
La historia tiene una estructura en capítulos. Mezcla el estilo documental con la técnica del reportaje. Muestra la
visión del emigrante nicaragüense en distintos lugares de Costa Rica.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
V Festival Ícaro de Cine y Video Centroamericano 2002; 5ta Muestra Internacional Documental Proimágenes
Colombia; 3 Festival des 3 Continents; Seleccionado para el concurso de Premio al Mejor Documental Unión
Latina - La Cita (Festival Internacional de Biarritz).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Documental (Compartido), Mejor Sonido y Mejor Edición en el Festival Ícaro de Cine y Video
Centroamericano (Guatemala, 2002).
Contacto:
María José Álvarez
P. Obox A-88
Managua, Nicaragua
Tel. (505) 289-3779
[email protected]
Obras realizadas:
104
Desde el Barro al Sur (2002); Blanco Organdí (2000); Lágrimas en mis sueños (1997); Todo Mundo a Vivir
(1997); No todos los sueños han sido soñados (1994); Un amor individual (1993); Entre Ella y Él (1993);
Xilotepetl (1992); Lady Marshall (1991); El Wallagallo (1986); Pan con Dignidad (1982); Los Trabajadores
(1982, Noticiario); País Pobre, Ciudadano Pobre (1982); La Costa Atlántica (1980); Plan económico (1980);
Apertura de la Cruzada Nacional de Alfabetización (1980); Reforma Agraria (1980); Clausura de la campaña de
Alfabetización (1980).
Otro contacto:
Martha Clarissa Hernández
[email protected]
Obras realizadas:
Desde el Barro al Sur (2002); Blanco Organdí (1998); Tears in my dreams (Lágrimas en mis sueños - 1997); No
todos los sueños han sido soñados (1995); Todo el mundo a vivir (1994); ...y aunque haya cielo mutilado
(1993); Un amor individual (1993); Entre ella y él (1992); Lady Marshall (1990).
922
El día de los vientos fuertes
Panamá/2003/VHS/Color/21:29 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Luis Romero
Productor: UNICEF
Música Original: Variada
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
El documental cuenta la historia de la incursión armada de un grupo paramilitar colombiano a la selvática zona
fronteriza del Darién en territorio panameño. Los paramilitares entraron en dos comunidades indígenas y
asesinaron a cuatro líderes, forzando a la población (más de 600 personas) a huir hacia la comunidad con
cuartel policial más cercana. Fue construido un albergue temporal en la escuela de la comunidad. La mayoría de
las personas movilizadas, eran niños y niñas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
XV Festival del Nuevo Cine Latinoamericano (Habana, Cuba, 2003); 11th Festival Internacional de Cine Latino Cine Acción - (San Francisco, Estados Unidos); 10 Festival Internacional de Video de Rosario - Tea Imagen (Argentina); Festival Internacional Ícaro de Guatemala (2004).
Contacto:
Luis Romero
Apartado Postal 55-0058
Paitilla, Panamá
Tel. 315-7432
Fax: 317-0262
[email protected]
Obras realizadas:
Una Sola Voz, un sólo pensamiento (2001); Con el diablo en el cuerpo (2000); Kaimókara (1999);
Comunicadores por la niñez (1994).
887
Exiliados en exilio
Colombia/2002/Betacam/Color-ByN/62:34 min.
105
Realización, Productor, Guión, Fotografía, Animación, Edición y Música Original: Rolando Vargas
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este documental trata sobre los encuentros y desencuentros de ciudadanos japoneses y alemanes que fueron
confinados en campos de concentración en Colombia durante la Segunda Guerra Mundial. Narrado por los
personajes directos, sus familiares y apoyado en los registros históricos oficiales de Colombia, Alemania y
Estados Unidos.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de Cine de Bogotá (2002); Muestra del Festival de Girona (2003); Festival Toma 5 (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Beca de creación Ministerio de Cultura de Colombia (1999); Apoyo área audiovisual para la producción.
Embajada de Francia en Colombia (2002).
Contacto:
Rolando Vargas
Calle 174 A No. 47-06
Bogotá, Colombia
Tel. 571-674-3901
[email protected]
916
Fruit of labor (El fruto del trabajo)
Estados Unidos/2003/Betacam/Color-ByN/60 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización, Productor y Guión: Pepe Urquijo
Fotografía: Anthony Luero, Eric Escobar y Cedric O'Bannon
Animación: Eric Escobar y Eva Vargas
Edición: Jonathan W. Parra y Maja Tillmann Salas
Música Original: Francisco Herrera y Jorge Ruiz
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Bienvenido al Distrito de Fruitvale, hogar de la comunidad latina más grande de Oakland, CA.; en la que se ven
vendedores de fruta, con sus carritos, iguales a los que hay en toda América Latina. Esta es la historia de
Santiago “Chago” Cazares, que llega a los Estados Unidos sin documentación y decide vender fruta. El cuento de
Chago es el de un héroe no muy conocido que comparte con todo el mundo lo que tiene, aunque no sea mucho,
aunque no disfruta de respeto o reconocimiento de la sociedad y quien tiene que enfrentarse a un mundo muy
complicado de personas política y poder. Al seguir a Chago durante tres años encontramos la antigua inocencia
del hombre en su búsqueda por la vida, la libertad y la felicidad.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Pepepalooza (San Francisco, California); Exit Art (New York, N.Y.).
Contacto:
Pepe Urquijo
7 W. Embarcadero No. 316. 94607
Oakland, California
Estados Unidos
Tel. (415) 823-59-39
106
[email protected]
Obras realizadas:
Fruit of Labor; Of Mexican Descent; Beca de Gilas: Rebeca's Story; Ruth and the Reformation.
850
La historia de todos
México/2003/Betacam/Color/10:25 min.
(Mención Honorífica otorgada por el Jurado de esta Categoría)
Realización y Animación: Blanca Xóchitl Aguerre Chávez
Productor: Alejandra Guevara y Blanca Aguerre
Guión: Javier García de León y Blanca Aguerre
Fotografía: Nicolenka Beltrán Fierro
Edición: Salvador Cárdenas, Kenji Ikenaga y Blanca Aguerre
Música Original: Julieta Venegas
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La historia de todos es un pequeño documental en plastilina hecho por niños migrantes mixtecos, tlapanecos,
triquis, nahuas y mestizos que migran con sus familias para trabajar en el cultivo del jitomate. En La Historia de
Todos, los niños cuentan de sus pueblos de origen y de los motivos que los obligan a irse, del proceso del
cultivo del jitomate, de sus miedos y anhelos a través de su peculiar cosmovisión y sus alucinantes creaciones
en plastilina.
Otros Festivales en los que se ha presentando:
Muestra de Cine Mexicano de Guadalajara (México, 2003); Festival Internacional de Morelia (México, 2003),
Festival Cuadro (México, 2003); Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (Chile); Animadrid (Madrid,
España).
Premios que ha recibido la obra:
Primer Lugar en categoría de animación en Festival de Morelia Michoacán (México, 2003); Primer Lugar en el
Festival de Cine de Viña del Mar (Chile); Segundo Lugar en el Festival de Animación Animadrid (Madrid,
España).
Contacto:
Blanca Xóchitl Aguerre Chávez
La Perpetua 2085, Jardines del Country, C.P. 44210
Guadalajara, Jalisco
México
Tel. (33) 38-23-57-97 y (33) 36-78-68-03
[email protected]
822
Los libaneses en México
México/2002/Betacam/Color/50 min.
Realización y Edición: Laura Martínez Díaz
Productor: Sara Medina
Guión: Laura Martínez y Patricia López
Fotografía: Ángel Camacho
Animación: TV UNAM
Música Original: Eblen Macari
107
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El documental relata, por voz de los descendientes libaneses, la adaptación de su gente a condiciones culturales
diferentes, su fuerte cohesión de grupo, su dedicación al comercio, su interés por mantener sus tradiciones y la
manera en que su cultura se ha fusionado a la mexicana, creando un legado sui géneris donde sus raices se
mantien vivas al mismo tiempo que su gratitud y lealtad por México.
Contacto:
Laura Martínez Díaz
Cto. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, C.P. 04510
México, Distrito Federal
Tel. 56-22-93-03
Fax: 54-24-06-95
[email protected]
Obras realizadas:
Elegir la muerte; Una ventana abierta: depresión y suicidio; Cuéntame un cuadro.
709
El lugar donde se juntan los polos
Ecuador-Francia-Bélgica/2002/Mini DV/Color/53:12 min.
Realización y Guión: Juan Martín Cueva
Productor: Jean-Marie Barbe
Fotografía: Iván Keller, Jean-Philippe Polo, Víctor Arregui y Germán Valverde
Edición Montaje: Alex Rodríguez
Música: Frédéric Maincon
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Carta filmada de un cineasta a sus hijos. Los niños nacen en Francia, pero mil cosas los vinculan a América
Latina. El director hace un recuento de lo que ha sucedido en este continente en las últimas décadas,
entretejiendo en su relato los momentos que los abuelos y padres de los niños han vivido en Cuba, Nicaragua,
Chile y Ecuador.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Los Angeles Latino International Film Festival, LALIFF (USA, 2002); New York Latino Film Festival, La Cinemafe
(USA, 2002); Chicago International Documentary Film Festival (USA, 2003); Cambridge Latino Film Festival
(USA, 2003); Festival Internacional de Documentales de Santiago de Chile, FIDOCS (Chile, 2002); Festival
Internacional de Cine de Valdivia (Chile, 2002); Festival Latinoamericano de Video de Rosario (Argentina,
2003); IV Muestra Documental de Bogotá (Colombia, 2002); Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La
Habana (Cuba, 2002); Festival Internacional de Cine Pobre (Gibara, Cuba); Festival de Cine Latinoamericano de
Brucelas, "De Película" (Bélgica, 2002); Festival Internacional de Cine de Montevideo (Uruguay); Festival
Versions Originals (Lussas, Francia, 2002); IV Muestra Iberoamericana de Cine Cultural (Quito, Ecuador, 2002);
Festival Internacional de Cine Documental "Encuentros del otro cine" (Ecuador); Docúpolis (Barcelona, España,
2002 -selección oficial-); Festival Permanente de Cine Latinoamericano de San Salvador (El Salvador, 2002);
Cine de Sur a Sur (Concepción, Chile, 2002); Muestra de Cine sobre Desarrollo (Barcelona, España, 2003);
Muestra Latinoamericana de Video (Managua, Nicaragua, 2003); Docúpolis (Barcelona, España, 2003 -sección
Migraciones-); Festival Ícaro de Producción Latinoamericana (Guatemala, 2003); Festival de Cine
Latinoamericano Joven de Castellón (España, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
108
Mejor Video Documental, IX. Festival Internacional de Cine de Valdivia (Chile); Mejor Guión, X Festival
Latinoamericano de Rosario (Argentina); Premio "Brouillon d'un rêve" de la SCAM (Francia).
Contacto:
Juan Martín Cueva
Calle los Alelíes 335 y los Álamos
Quito, Ecuador
Tel. (593) 2-241-92-01
Fax: (593) 9-831-45-44
[email protected]
Obras realizadas:
La Gillete (1991); Tres en Raya (1994); Juliana (1996); Le jardín des Mauvvais Garcons (1997); Marineros
(1997); Ningún ser humano es ilegal (2001); La gente del café (2002); Compartiendo experiencias campesinas
(2002);Cuentas versus cuentos (2003); El lugar donde se juntan los polos (2002).
930
Una nueva vida
Bolivia/2002/Betacam/Color-ByN/22:58 min.
Realización: Colectivo (CEFREC CAIB)
Productor: CEFREC CAIB, Plan Nacional Indígena Originario de Comunicación Audiovisual
Guión: Colectivo
Fotografía: Luis Gonzáles y Sergio Estrada
Edición: Max Silva
Música Original: Música de las comunidades participantes, Grupo Sentimiento Altobeniano
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Recoge testimonios de gente protagonista de los primeros procesos migratorios que desde el altiplano poblaron
a principios de los años cuarenta, la región tropical de Los Yungas y Alto Beni en el norte amazónico boliviano,
destacan en esta reconstrucción histórica los aspectos humanos, de sacrificio y de relacionamiento con los
indígenas originarios de estas regiones.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra el Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas, Casa América (Madrid, España. 2003).
Contacto:
CEFREC CAIB
Casilla 9368
La Paz, Bolivia
Tel./Fax: (591) 22-49-00-94
[email protected]
827
El ocre de Berlín
México/2003/Mini DV/Color/27:49 min.
Realización, Guión y Fotografía: Theresa Solís
Productor: Corazónproducciones
Animación: Alberto Misrachi
Edición: Alberto Misrachi y Theresa Solís
Música Original: Giora Fiedman, Joris Hoffmann, Franca Lampe y Fabian Schnedler
109
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, Inglés y Alemán, subtítulos en Español
Sinopsis:
Mosaico migratorio compuesto por la voz de Barbara Jhon, ex-ministra de asuntos de extranjería en la ciudad de
Berlín; y los migrantes latinos: Víctor Ibáñez, mariachi mexicano; Raquel Sañudo, periodista peruana. Mundos
internos que se desarrollan en una ciudad con 800 años de historia donde las palabras descubren el contraste
entre sus lados: oscuro y luminoso. El oscuro lo expresa la atmósfera de uno de los 23 bunkers que se
construyeron durante la Guerra Fría en la ciudad. El lado luminoso lo representa la realización de los emigrantes
a través de lo que hacen. La voz femenina aparece como espejo de lo que es hoy la mujer en Alemania en el
ejercicio de poder y su diferencia en el mismo aspecto con relación a la mujer latina. Así las voces tejen un
tenue lazo entre México y Alemania.
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Documental de la TV mexicana por la fundación alemana Friedrich Ebert en México con entrega del
reconocimiento de manos de Johannes Rau, presidente de Alemania.
Contacto:
Theresa Solís
Giorgione 31, depto H, Col. Mixcoac, C.P. 03700
México, Distrito Federal
Tel. 56-11-68-69
Cel. 044-55-25-20-60-26
[email protected]
Obras realizadas:
corazó[email protected]: retratos femeninos de artistas oaxaqueñas; Mujer de nube c/Lilia Downs, cantante
mixteconorteamericana.
790
Recuerdos
México/2003/VHS/Color-ByN/90:13 min.
Realización y Guión: Marcela Arteaga
Productor: Centro de Capacitación Cinematográfica, Instituto Mexicano de Cinematografía, Estudios
Churubusco Azteca, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Ángeles Castro Gurría, Hugo Rodríguez
Fernández, Gustavo Montiel Pagés
Fotografía: Celiana Cárdenas
Edición: Sigfrido Barjau, Roberto Bolado y Marcela Arteaga
Música Orginal: Gustavo Arteaga
Sonido: Dolby Digital
Idioma: Español y Ruso, subtítulos en español
Sinopsis:
Recuerdos es el recorrido por una historia del siglo XX tomando la vida de Luis Frank, emigrante lituano, como
línea narrativa. Es un viaje por una época en la que el planeta, fue marcado por la guerra, esa de la que tanto
hemos oído hablar y por la que seguimos amenazados. La emigración, la búsqueda, la guerra, la libertad, la
infancia, un México guardado en los recuerdos, son algunos de los temas de esta película. Recuerdos es la
historia de gente que recorrió el mundo en busca de un lugar al cual pertenecer, gente cuya vida fue hilada por
rupturas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra de Cine Mexicano en Guadalajara (2003); Panorama de Cine Mexicano (México, 2003); 6to Festival
Internacional de Cortometraje "Expresión en corto" (Guanajuato, México. 2003); Karlovy Vary International Film
Festival (República Checa, 2003); Festival des Film du Monde (Montreal, Canadá. 2003); Participante Premio del
110
Mejor Documental Unión Latina-La Cita (2003); 11th Annual Hamptons Internacional Film Festival (USA, 2003);
Semana Internacional de Cine de Valladolid (España, 2003); Miami International Film Festival (USA, 2004);
Festival Internacional de Cine de Morelia.
Premios que ha recibido la obra:
Mayahuel Mejor Película Mexicana, Premio ex aequo; Mejor Película Mexicana, Premio otorgado por FIPRESCI Federación de la Prensa Cinematográfica Internacional-; Premio OCIC. Organización Católica Internacional de
Cine - en la Muestra de Cine Mexicano en Guadalajara (2003); Premio Especial del Jurado en el 6to Festival
Internacional de Cortometraje "Expresión en corto" (Guanajuato, México. 2003); Mención Especial del Jurado en
el Premio José Rovirosa (2003).
Contacto:
Marcela Arteaga
Benito Juárez 35-8, Col. Del Carmen-Coyoacán, C. P. 04100
México, Distrito Federal
Tel. 56-59-58-09
Fax: 54-20-44-90
[email protected]
Obras realizadas:
La fábrica (1988); Un sándwich (1990); Del otro del mar (1995).
844
Sahara Marathon
España/2003/VHS/Color/55:19 min.
(Premio “Vitral” otorgado por el Movimiento Nacional de Video de Cuba)
Realización y Guión: Jon Garaño y Aitor Arregi
Productor: Xabier Berzosa
Fotografía: Javi Agirre
Edición: Jon Garaño
Música Original: Pascal Gaigne
Sonido: Estéreo
Idioma: Español e inglés, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Abdullah quiere estar a tope para la maratón que se celebrará en breve en los campamentos de refugiados
sahurauis en Argelia, donde vive junto con otros 200.000 refugiados. Sabe que un muy buen puesto en la
carrera alegraría, aunque sólo fuera por instantes, a su pueblo que olvidaría la humillación a la que es sometido
día tras día, durante más de un cuarto de siglo. Sin duda, un largo maratón.
Contacto:
Jon Garaño y Aitor Arregi
Irusoin S.A.
Zuatzu Parque Empresarial, Ed. Urgull 6-7 / 20018
San Sebastián, España
Tel. (34) 943-31-7695
Fax: (34) 943-31-6939
[email protected]
727
The sixth section (La sexta sección)
Estados Unidos-México/2003/VHS//Color/27:01 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
111
Realización, Productor, Fotografía y Edición: Alex Rivera
Animación: Chris Kairalla
Música Original: Marcelo Zargos
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
The sixth section (La sexta sección) relata la historia del Grupo Unión, un extraordinario comité transnacional
creado por una comunidad de inmigrantes mexicanos que viven y trabajan en el norte del estado de Nueva
York. A través de sus esfuerzos colectivos, han logrado recaudar decenas de miles de dólares estadounidenses
para la reconstrucción de su pueblo natal mexicano en Boquerón, Puebla. Durante los últimos años, el Grupo
Unión le ha proporcionado a Boquerón servicios de energía eléctrica, una ambulancia y - más dramático aún un estadio de béisbol de 2,000 asientos. Su capacidad para organizar y recaudar fondos en el norte de Nueva
York los ha convertido en una fuerza política sumamente poderosa en el sur de México. Este documental
revelador arroja luz sobre un aspecto muy poco explorado de la inmigración, y también demuestra de manera
conmovedora cómo los inmigrantes del siglo veintiuno están redefiniendo "El Sueño Americano".
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Morelia International Film Festival; Hot Springs Documentary Film Festival; Festival Internacional Nuevo Cine
Latinoamericano; LA Latino Film Festival; CineAccion San Francisco Latino Film Festival; Cine Festival (San
Antonio, Texas).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor documental corto, Morelia International Film Festival.
Contacto:
Alex Rivera
611 Broadway, Suite 616
New York, New York 10012
Estados Unidos
Tel. (212) 853-8858
[email protected]
Obras realizadas:
Papapapá (1995); Why Cybraceros? - ¿Por qué los Cybraceros? - (1997); The Sixth Section (2003).
884
Testimonio ambulante: gitanos
México/2004/Mini DV/Color-ByN/43:42 min.
Realización: Maritza Annette González Villanueva y Alejandro Medina Leos
Productor: Escuela de Ciencias de la Comunicación UASLP
Guión: Maritza Annette González Villanueva, Rogelio Niño Ávila y Alejandro Medina Leos
Fotografía: J. Oliver Guevara Muñoz, Rogelio Niño Ávila y Alejandro Medina Leos
Animación: Rogelio Niño Ávila
Edición: Maritza Annette González Villanueva
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El documental nos da testimonio de una larga tradición de vida y de costumbres, es la historia de personas
errantes, con valores y creencias propias y ajenas; es la adaptación a un sistema social que no les pertenece. Es
un rastreo a una de las comunidades gitanas en San Luis Potosí, donde a través de imágenes y sonidos, de
112
gestos y palabras, se visualiza que a pesar de los fuertes cambios que los gitanos han experimentando, existen
ciertos elementos culturales vigentes que dan coherencia cultural al grupo étnico.
Contacto:
Maritza Annette González Villanueva
Orquídea No. 290, Col. Llamaradas, C.P. 78230
San Luis Potosí, San Luis Potosí
México
Tel. 817-27-10
[email protected]
852
Tierra Prometida
México/2003/Betacam/Color/26:54 min.
Realización: Ángel Estrada Soto
Productor y Guión: Ángel Estrada, Lalas Tapia y Vladimir Fong
Fotografía y Edición: Ángel Estrada y Lalas Tapia
Música Original: Café Tacuba y Ben Tavera King
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El documental Tierra Prometida narra las aspiraciones y las esperanzas de una familia de migrantes de Anapra,
un territorio marginal situado en el lado mexicano de la frontera entre México y Estados Unidos, en Ciudad
Juárez. Por circunstancias ajenas a su voluntad, estos tres hermanos se encuentran de pronto en un contexto
social desconocido y lleno de obstáculos y oportunidades, una tierra prometida que les impone la ardua tarea de
volver a empezar. Ante esto, cada uno examina la corta historia de sus vidas, su presente y su futuro. Tierra
Prometida es también una mirada interior que explora amorosamente un territorio acosado por los estereotipos.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Este corto si se ve; Festival Internacional de cine y video Voladero 2003; Cuadro 2003.
Premios que ha recibido la obra:
Primer Lugar Festival Este corto si se Ve.
Contacto:
Ángel Estrada Soto
José Borunda 2038, Col. Partido Romero
Ciudad Juárez, Chihuahua
México
Tel. (656) 615-41-88
[email protected]
Obras realizadas:
Tierra prometida; Las luces de la batalla; Colonia tarahumara; Verse en el cine.
901
Los últimos gaiteros de La Habana
Cuba/2004/Betacam/Color-ByN/26:20 min.
(Premio Ex-Aequo en esta Categoría)
Realización: Ernesto Daranas y Natasha Vázquez Ruiz
Producción: AS Video
113
Guión: Ernesto Daranas
Fotografía: Rigoberto Senarega
Edición: Pedro Suarez
Música Original: Norge Batista
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La conmovedora historia del nonagenario Eduardo Lorenzo, el último de los gaiteros gallegos de La Habana; la
huella humana y cultural del este carismático anciano entre sus jóvenes alumnos específicos y raigal como la
gaita en la patria de la rumba y la música salsa.
Contacto:
Natasha Vázquez Ruiz
Calle 223 No. 23604, Fontanar
La Habana, Cuba
Tel. (537) 45-15-26
Fax: (537) 860-92-68
[email protected]
Obras realizadas:
Caballero de La Habana; Repartiendo el corazón; La Bella Otero; Gregorio y el Mar; Y es bello vivir; Crónicas del
Barrio.
Otro contacto:
Ernesto Daranas
[email protected]
Obras realizadas:
La Tierra más hermosa (Serie Documental); Ana y las cotorras; El mar de los naufragios; Los milagros del agua;
Amanecer; Sta. Cruz, La tragedia.
868
We speak America (Hablamos América)
Estados Unidos/2002/Betacam/Color/25:11 min.
Realización, Guión y Edición: David Sweet-Cordero
Productor: David Sweet-Cordero / Intercultura
Fotografía: Andy Linda
Sonido: Estéreo
Idioma: Inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
Este documental explora los desafíos de la identidad entre inmigrantes e hijos de inmigrantes en los Estados
Unidos. Se exploran temas como el bilingüilismo y la biculturalidad a través de entrevistas con personas de
origen latinoamericano, asiático y africano.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de Cine Exile Film Festival (Suecia); Festival de Cine Latino de San Diego (California); Festival
Internacional de Cine (Tiburón, California); Festival de Cine Sin Fronteras (Nuevo México, EE.UU.).
Premios que ha recibido la obra:
Finalista en la categoría de Documental en el certamen anual Imagen Foundation Awards 2003; Uno de los
premiados en la categoría Documental del Festival de Cine de Berkeley (California).
114
Contacto:
David Sweet-Cordero
513 Valencia Street, Suite 10
San Francisco, California 94110
Estados Unidos
Tel. (415) 934-1966
Fax: (415) 642-4689
[email protected]
Obras realizadas:
Cuauhtémoc Cárdenas en California (1991); The Alan and Ruth Stein Educational Scholarship Fund (2002).
886
Welcome. A Docu-journey of impressions (Bienvenidos. Un docu-diario de impresiones)
Estados Unidos-España/2003/Betacam/Color/12:50 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: Almudena Carracedo
Música Original: V.V. A.A.
Sonido: Estéreo
Idioma: Inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
Tijuana, Ciudad Fronteriza. Mosaico de colores, olores y sonidos. Ciudad de Música, Ciudad de Muerte, Babilonia
de Esperanza. Welcome. A Docu-journey of impressions es una película-ensayo, un documental poético-político
que trata de entender la complejidad de una ciudad fronteriza desde la perspectiva del "forastero".
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Silverdocs (Festival de Cine Documental del American Film Institute); Festival Internacional Canarias Mediafest;
Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana; Pro. Imágenes en Movimiento (Muestra
Internacional de Documental en Colombia); Kasseler International Documentary Festival (Alemania); Borderland
Film Festival (San Francisco, San Diego, Tijuana); EMERGENCIAS (Festival de Arte Joven España); Ohio
Independent Film Festival; Downstream International Film Festival; New Hampshire Film Expo; Visionaria
(International Film Festival-Italia).
Premios que ha recibido la obra:
1er. Premio en el Festival Internacional de Documental del American Film Institute; Mención del Jurado de
MEDIAFEST.
Contacto:
Almudena Carracedo
1775 N. Orange Dr. No. 409
Los Ángeles, California 90028
Estados Unidos
Tel. (1) 323-850-06-22
C/ Fresno 53 Rivas URB
Madrid 28529
España
Tel. (34) 91-301-15-52
[email protected]
115
Sección II:
Documentales Fuera de Concurso
116
CATEGORÍA: MOVIMIENTOS SOCIALES Y ORGANIZACIÓN CIUDADANA
816
El arte de vivir en el campo. La vivienda campesina sustentable en el desarrollo comunitario
México/2004/Betacam/Color/61:11 min.
Realización y Edición: Jaime Soriano
Productor y Fotografía: Patricia López Valenzuela
Guión: Gerardo Soriano Palma
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Este documental muestra las acciones del proyecto “La Vivienda Campesina Sustentable en el Desarrollo
Comunitario” que se lleva a cabo en la Región Norte de Guanajuato. Un grupo de mujeres campesinas toma
esta iniciativa aplicando ecotecnias para el mejoramiento de la calidad de vida de la gente del campo. Bajo la
guía de acompañamiento de El Centro de Desarrollo Agropecuario A.C. este grupo de mujeres se da a la tarea
de promover estas alternativas entre más de 19 comunidades campesinas de la región.
Contacto:
Jaime Soriano
Carrillo Puerto 210 C-404, Col. Anáhuac, C.P. 11320
México, D.F.
Tel. 50-49-60-99 y 55-27-92-10
[email protected]
Obras realizadas:
En la otra Orilla del Río (1992); Cooperativismo Dinámico (1992); Microempresas (1993); Flor de
Mazahua(1993); Son los niños (1994); La edad dorada (1994); La Canasta de la Vida (1994).
928
Conmoción y pavor
México/2003/VHS/Color/2:10 min.
Realización, Guión, Fotografía, Animación y Edición: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Nombre que le dieron a la operación militar de bombardeo masivo en Iraq. Grotesca muestra de la barbarie
gringa y su soberanía infinita. Prender el televisor con la sensación de participar en un evento fantasma, como si
la representación precediera a los acontecimientos.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Primer Festival Internacional de Cine Morelia; 7º Jornada de Cortometraje Mexicano 2003 (Morelia).
Contacto:
Bruno Varela
Azucena 610 Col. Reforma
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 510-26-59
[email protected]
117
Obras realizadas:
La muerte del Chaneke; Semilla de cambio; La fiesta de la palabra; Rojo Carmín, Es real; Andrea, Seropositivo;
La manada; Trazo involuntario; Call girl; El complot de la mirada; Nuestra Ley; Serpiente sobre ruedas;
Recuerdos - alientos; Rey oh beybe; Alguna vez fuimos 4; Testimonio vital en tres actos; Ventana de guerra.
711
La Cumbre de Monterrey (Reflexiones locales en torno a una propuesta global)
Capítulo Uno: El Escenario del Concenso
México/2002/VHS/Color/44:44 min.
La Cumbre de Monterrey (Reflexiones locales en torno a una propuesta global)
Capítulo Dos: Monterrey y la Globalización
México/2002/VHS/Color/44:17 min.
La Cumbre de Monterrey (Reflexiones locales en torno a una propuesta global)
Capítulo Cuatro: Los Disensos del Consenso
México/2002/VHS/Color/44:02 min.
La Cumbre de Monterrey (Reflexiones locales en torno a una propuesta global)
Capítulo Cinco: El Neoliberalismo, la Economía y la Justicia
México/2002/VHS/Color/44:46 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: René U. Villarreal Chapa
Música Original: Luis Carlos López
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
La Organización de las Naciones Unidas se dio cita en Monterrey, N. L., para llevar a cabo, en marzo de 2002 la
denominada "Conferencia sobre Financiación para el Desarrollo". La serie examina el impacto de dichas
propuestas desde el punto de vista de personalidades muy diversas, en cuanto estrato social e ideología, y en
general la respuesta de la Sociedad Civil regiomontana ante el evento.
Contacto:
René U. Villarreal Chapa
Pachuca No. 149-201, C.P. 06140
México, Distrito Federal
Tel. 55-53-11-84
[email protected]
Obras realizadas:
Fin (1974); El desencarnado (1978); Le flaneur (1983); Fugue (1986); ¿Qué te ha dado esa mujer? (1987); La
Cumbre de Monterrey (2002); Sus demonios (2003).
701
Falta un pequeño detalle
Venezuela-Bélgica/2001/VHS/Color/51:51 min.
Realización, Guión y Fotografía: Fabianne Piot y Jean-Charles L'Ami
Productor: 35, Quai du Soleil, Alter Producciones y Kaos Films
Edición: Jean-Charles L'Ami y Nestor Villasmil
Música Original: Gilberto Simoza
Sonido: Mono
118
Idioma: Español
Sinopsis:
Falta un pequeño detalle cuenta la historia de Reina Da Costa, una madre soltera con 4 hijos que perdió su casa
a raíz de la catástrofe natural que devastó al Estado Vargas en diciembre de 1999. El documental narra la lucha
de esta mujer y 45 familias damnificadas, para conseguir las viviendas que el Presidente Hugo Chávez les había
prometido. La desesperación hace que Reina traspase los cordones de seguridad de la policía y los militares para
hablar con el Presidente Hugo Chávez, y le implore ayudarle a ella y a su comunidad. A través de este combate
para acceder a una vida decente, nos sumergimos en el contexto político, social y económico que está viviendo
Venezuela. Es también el drama que viven todos los desplazados en el mundo.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Fid Marseille (Francia); Fipa (Francia); Película (Bélgica); 29a Jornada Da Bahia (Brasil; República Checa;
España); Festival de Cine de Caracas (Venezuela).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Documental en Video en el Festival de Cine de Caracas 2002.
Contacto:
Jean-Charles L'Ami
Avenida Principal de los Naranjos, Urb. Los Naranjos, Residencia "Villa Magna", Piso 8, Apto. 8B
Caracas, Venezuela
Tel. (58) 212-986-09-70
[email protected]
Obras realizadas:
Antartica; Si j'ose écrire.
829
Foro contra la OMC, Cancún 2003
México/2003/VHS/Color/16:40 min.
Realización y Edición: Andrea Marichal González
Música Original: León Gieco
Sonido: Estéreo
Idioma: Español e inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
Recuerdos de algunos eventos ocurridos en Cancún contra la cumbre ministerial de la OMC en septiembre del
2003.
Contacto:
Andrea Marichal González
Cazahuate # 3, Col. Buenavista
Cuernavaca, Morelos
México
Tel. (777) 3-13-32-24
[email protected]
Obras realizadas:
Los Señores del Tiempo (2001).
792
119
Morada
Brasil-México/2003/VHS/Color/21:56 min.
Realización y Edición: Alejandro Gerber Bicecci
Productor: Giuliano Ronco
Fotografía: Eduardo Barros Pinto
Música Original: Felipe Saint’Angelo, Guile, Pedro Granato
Idioma: Portugués, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Morada es un documental que fue hecho en la ciudad de Sao Paulo, Brasil en el marco del proyecto "Retratos
Cruzados", programa que permite el intercambio de estudiantes de las escuelas de cine de México, Sao Paulo y
Montreal. El tema del documental es el problema de habitación que tienen las personas de escasos recursos en
la ciudad de Sao Paulo y la lucha organizada que han desarrollado durante la última década por encontrar
vivienda digna. El documental se centra en un edificio de 12 pisos en el centro de la ciudad, que originalmente
fue sede del Ministerio de Cultura de la ciudad y luego de ser abandonado fue ocupado por 87 familias que lo
han adoptado como vivienda. La gente que habita este edificio transita entre la alegría y la esperanza de tener
un techo y el miedo de ser desalojados en cualquier momento por las autoridades brasileñas, todos ellos viven
en comunidad y persiguen un sueño común, el de tener su propia morada.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España, 2003); Cámara 2003, Encuentro de Creadores
Audiovisuales (2003).
Premios que ha recibido la obra:
Premio del Público en el Primer Festival de Cine de Morelia (2003).
Contacto:
Claudia Prado
Centro de Capacitación Cinematográfica
Calz. De Tlalpan 1670, Col. Country Club, C. P. 04220
México, Distrito Federal
Tel. 12-53-94-90
Fax: 12-53-94-92
[email protected]
Obras realizadas de Alejandro Gerber Bicecci:
Abandonos (1999); Huéspedes (2001); Onces (2002); Morada (2003).
909
Mujeres Tonantzin
México/2004/VHS/Color/18:28 min.
Realización, Productor, Guión y Fotografía: María Alejandra Balderas Cruz
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
En medio del desierto florece la esperanza. El trabajo de Mujeres Tonantzin resulta valioso no sólo por lo que
hacen, en una de las regiones más hostiles para el sector femenino: Ciudad Juárez. Su trabajo se concentra en
las colonias más marginadas de esta ciudad, además de la zona de prostitución y el CeReSo, y va desde la
aplicación de técnicas ecológicas para mejorar el medio ambiente, la atención médica, hasta la generación de
trabajos en beneficio de la economía de sus familias y de la comunidad. Con su ejemplo nos demuestran que
otra forma de vida sí es posible, pese a la pobreza, la aplastante industria maquiladora y la indiferencia de la
sociedad.
120
Contacto:
María Alejandra Balderas Cruz
México
Cel. 044-55-85-58-85-02
[email protected]
699
EL verdadero Porfirio Díaz
México/1999/Betacam/Color/61:56 min.
Realización y Guión: Juan Ramón Aupart C.
Productor: Cine Film S.A.
Fotografía: Carlos Cruz
Música Original: Antonio Avitia
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Los efebos aduladores, los turiferarios de la lisonja, de la hipérbole, han dicho en todos los panegíricos y en el
diapasón de los loores, que sois inmaculado, perfecto, infalible; que, como Dios en todas partes, sois en México
omnisciente, omnipresente, omnipotente. Esto es una blasfemia, señor General Díaz.
Contacto:
Juan Ramón Aupart Cisneros
Estrella Fugaz 2, Manzana F, Lote 6
México, Distrito Federal
[email protected]
121
CATEGORÍA: DERECHOS HUMANOS
840
... El coraje es el que nos mueve
México/2003/VHS/Color/8:43 min.
Realización y Productor: Colectivo "Nada que ver"
Guión: Edith Ruiz Morán, Martha Correa, Nancy Herrera, Carolina Mata, Greta González Iwasaki, Anuar Nava
Garcés y Enrique Miranda
Edición: Anuar Nava Garcés y Greta González Iwasaki
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental de la marcha realizada el 25 de noviembre del 2002 en el Distrito Federal que muestra la
problemática que enfrentan cientos de mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua y el apoyo que reciben por parte
de la sociedad civil.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
CONEICC, Cámara 2003.
Contacto:
Colectivo "Nada que ver"
Calzada de Guadalupe # 120 Mod.14-601, Ex. Hda. Coapa, C.P. 14356
México, Distrito Federal
Tel. 56 78 19 34 y (59) 59-55-56-42
Cel. 044 55 91 95 49 54
[email protected]
[email protected]
[email protected]
867
Final Solution (Solución Final)
India/2003/VHS/Color/226:15 min.
Realización: Rakesh Sharma
Idioma: Subtítulos en inglés
Sinopsis:
Final Solution es un film que da cuenta del genocidio de musulmanes realizado en Gujarat de febrero de 2002 a
julio de 2003.
Contacto:
Rakesh Sharma
401 / 26, Popco OM Chaitanya, Fisheires University Road
Versova, Mumbai, India – 400061
Tel. (91-22) 630-13-79 y 630-15-82
Fax: (91-982) 03-43-103
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Aftershocks: The Rough Guide to Democracy.
122
921
Partes de la memoria
Del Ciclo “El círculo, relatos”
Argentina/2003/VHS/Color/37:28 min.
Realización y Productor: María Sandra Di Luca
Guión: María Sandra Di Luca y Mariana Saldaña
Fotografía: Claudio Pacheco y Luis Guillaune
Edición: Gustavo Iriarte y Mariana Saldaña
Idioma: Español
Sinopsis:
Partes de la Memoria cuenta la historia y el trabajo que realizan un grupo de técnicos. Este equipo de la
Comisión Provincial por la Memoria trabaja sobre los archivos de la Dirección de Inteligencia de la policía
bonaerense que observó a toda la sociedad argentina desde el 50 hasta la década del 90.
Otros Festivales donde ha participado la obra:
Festival Nacional de Cine y Video Documental (Argentina, 2003).
Premios que ha recibido la obra:
Fue premiado en el Festival Nacional de Cine y Video Documental y Mejor Programa Documental 2003 – ATVC.
Contacto:
María Sandra Di Luca
18 No. 3628, C.P. 1897, Gonnet
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54) 0221-484-6857
[email protected]
Obras realizadas:
Más de 60 documentales pertenecientes al ciclo "El Círculo, Relatos".
858
Sharks: sexo, turismo, romance en Cozumel
México/2003/Mini DV/Color/25:03 min.
Realización: Miguel Macías Amador, Anne Marie Van, Ileana de Ocampo y Juan Daza
Productor: Anne Marie Van, Ileana de Ocampo y Juan Daza
Guión: Anne Marie Van e Ileana de Ocampo
Fotografía: Miguel Macías Amador
Edición: Juan Daza
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El Documental Sharks: sexo, turismo, romance en Cozumel, narra el fenómeno social de los jóvenes de esta
localidad de Quintana Roo, quienes buscan divertirse en bares y espacios turísticos, a costa de los visitantes.
Este material, basado en una tesis, estuvo a cargo de la investigadora Anne Marie Van Broeck, de la Universidad
de Amberes, Bélgica; Juan Carlos Daza del Centro Universitario de Investigaciones Sociales de la Universidad de
Colima y Miguel Macías Amador, del Centro Universitario de Video Didáctico y Televisión Educativa de la misma
institución. El video incluye, testimonios, escenas del movimiento de embarcaciones, la vida de la gente común
de la isla y sobre todo, analiza la manera de vivir de "Los Sharks", personajes centrales de la historia.
Contacto:
123
Miguel Macías Amador
Independencia No. 421, Col. Placetas Estadio, C.P. 28050
Colima, Colima
México
Tel. (312) 312-26-22
Fax: (312) 312-90-97
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Por ellas y nosotras; De fuego y rocas un vecino respetable; Bioterio, uso y manejo de animales de laboratorio;
Plagas urbanas; La química y su importancia social; Historia de una coreografía.
754
¿Y si soy gay güey?
México/2003/Mini DV/Color/11:03 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: Aldo González Doring
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Una visión de la realidad homosexual del México contemporáneo. Actores, políticos, periodistas y activistas
opinan sobre nuestra sociedad. Sobresalen los testimonios de la Diputada Enoé Uranga, Tito Vasconcelos,
Jesusa Rodríguez, Antonio Medina y David Rangel.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Primera Semana Cultural "Juego de Identidades", Diversidad Sexual. UAM-X (México, 2003); Tercer Festival
Universitario por la Diversidad Sexual. UNAM (México, 2003); VII Festival Mix de Diversidad Sexual de Cine y
Video (México, 2003); Festival Internacional de Cine "Expresión en Corto" (Guanajuato, México. 2003).
Contacto:
Aldo González Doring
Xotepingo 116, Col. Cd. Jardín, C.P. 04370
México, Distrito Federal
Tel./Fax 58-49-12-60 y 56-59-11-17 ext.501
Cel. 044-55-19-04-83-47
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Grupo Mamut (2003).
124
CATEGORÍA: INDÍGENAS
731
Canone "El árbol de la vida"
Perú-España/2003/Betacam/Color/46:09 min.
Realización: Juan Miguel Vicente y Pablo Burgués
Productor: Javier Alonso
Guión: Pablo Burgués
Fotografía: Juan Miguel Vicente
Edición: Marcos Hervera y Juan Macua
Música Original: Xoel López y Daniel Domínguez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Una elegante silla tallada, fue tronco que bajaba el río Urubamba y días antes, árbol sagrado del Canone. Los
herederos de un prestigioso tallador limeño, un pequeño maderero de la selva amazónica y la última comunidad
indígena aparecida en Perú, han sido compañeros de este trozo de madera en las diferentes etapas de su viaje.
No solo el árbol se transforma. La vida familiar, social y económica de los protagonistas de este documental se
determina por el momento del encuentro, es decir, por el escalón que ocupan dentro del negocio de la madera.
Al mismo tiempo se tratan asuntos universales, tales como las relaciones entre padres e hijos, la preocupación
por el futuro, el trabajo, la pobreza...
Contacto:
Juan Miguel Vicente Ferreras
C/Falo Moro No. 4 2°b; Pola de Siero (33510)
Asturias, España
Tel. 687-07-64-87
[email protected]
Obras realizadas:
Santa Rosa; Insomnes; Diario de Recuerdos; Surrealismo.
869
Con alma tzeltal
México/2002/DVD/Color/11:01 min.
Realizador y Fotografía: Esteban Martínez
Productor: Gaby Orozco
Guión: Gaby Orozco, Carlos Martínez y Esteban Martínez
Edición: Francisco López
Música Original: Mezcla Moloco y Violeta Salmón
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Jóvenes Tzeltales diciendo su sentir.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Corto Cinema (Guanajuato).
Premios que ha recibido la obra:
Primer Lugar del Festival Corto Cinema (Guanajuato).
125
Contacto:
Esteban Martínez
Valle Hidalgo No. 321, Edif. N-1, Col. Hidalgo del Valle, C.P. 37204
León, Guanajuato
México
Tel. 77-46-936
[email protected]
Obras realizadas:
Buscando algún sendero; Con Alma Tzeltal.
805
Corazón indio
México/2003/Betacam/Color/25:12 min.
Realización, Fotografía y Edición: Carlos García Aguilar
Productor y Guión: Carlos García Aguilar y Mariano Baéz
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Jóvenes indígenas, de diversas regiones étnicas de Veracruz, exponen sus experiencias y complejidades frente a
una cultura diferente como son los estudiantes universitarios.
Contacto:
Carlos García Aguilar
Apdo. Postal 314; C.P. 91000
Xalapa, Veracruz
México
Tel. (228) 815-7616
[email protected]
Obras realizadas:
Alvarado, Los pobladores del Humedal; Contaminación en la laguna del Salado (2000); El arte en la educación
superior; Arquitectura y diseño, escenarios futuros; Medio ambiente y desarrollo sustentable, los desafíos
veracruzanos; La biotecnología, técnica de grandes impactos y contradicciones; La educación superior en la
salud; La educación superior en México; Huasteca Alta y Veracruzana: Una alternativa para su desarrollo
sustentable (1997-1998); El señor de los cuatro costados (1995); Creciendo Juntos, un programa a su medida
(1993); No sé es niño dos veces(1990); Puerta de otros mundos (1992); Alcanzando el futuro (1987).
813
Don Alejo
México/2003/Betacam/Color/15:44 min.
Realización y Productor: Sergio Novelo Barco y Raúl Máximo Cortés
Guión, Fotografía y Edición: Sergio Novelo Barco
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Alejo es un indígena mayo de Sinaloa, pintor que plasma los temas de su entorno. Para la fortuna de Alejo en el
año 2003 se hizo acreedor de una beca para desarrollar una residencia artístico-cultural para indígenas en
Canadá.
126
Contacto:
Sergio Novelo Barco
Calle 58 No. 475 por 53 y 55, Col. Centro, C.P. 97000
Mérida, Yucatán
México
Tel./Fax: (999) 924-17-53
[email protected]
Obras realizadas:
KOTZ KAL TZÓ; Fiesta tradicional de Dzitás; 20 años después.
810
Encrucijada
México/2002/Mini DV/Color/3:29 min.
Realización, Fotografía y Edición: Julia Barco
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Una metáfora de algunos efectos de la globalización.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
OVNI (Barcelona, 2003).
Contacto:
Julia Barco
Apto. Postal 21-197, C.P. 04000
México, D.F.
Tel. 55-54-39-91
[email protected]
Obras realizadas:
Preñadas de sueños (1988); Nuevos Aires, Antiguas razones(1993); Ondas de cambio (1993); Tres raíces: 1er.
Festival Costeño de la Danza(1995); Un tantito de sangre (1995); De ahí en fuera, Somos iguales (1997); Esos
tiempos de temblar ya se acabaron (1997); A lo mejor nos sucede a muchas (1997); Ceremonia y celebración:
danza y bailes del Pacífico Sur (1998); Atisbos y destellos (1998); Paso a paso (2001); Chelas y pañuelos
(2002); Trenzas y sandalias(2002); Encrucijada (2002); Adelina presidenta (2003); Gong (2004).
767
Festival de la Sierra
México/2003/VHS/Color/69:51 min.
Realización, Guión, Fotografía, Animación y Edición: Francisco Ramos Salido
Productor: Fomento Cultural y Educativo A.C.
Música Original: Bandas y Tríos del Municipio de Texcatepec, Veracruz
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
El Festival de la Sierra es una fiesta que año con año los indígenas de las etnias otomí-nahua-tepehua del norte
de Veracruz celebran para fortalecerse como pueblos indios, para reencontrarse, para compartir sus costumbres.
Este video nos muestra esa celebración a través de sus danzas, tríos y bandas como protagonistas del evento,
siempre acompañados de sus autoridades, de sus comunidades.
127
Contacto:
Francisco Ramos Salido
Miguel Laurent 340, Col. Del Valle, C.P. 14000
México, Distrito Federal
Tel. 55-59-60-00 y 55-75-83-57
[email protected]
927
La frontera invisible
México/2002/VHS/Color/6 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Música Original: Sones tradicionales mixes
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Un domingo en San Lucas Camotlán Mixes. Música de un pueblo al ras de las nubes.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
4º Festival Geografías Suaves, cine video sociedad 2002 (Mérida, Yucatán).
Premios que ha recibido la obra:
Manuel Barbachano Ponce a la mejor obra del 4º Festival Geografías Suaves 2002 (Mérida, Yucatán).
Contacto:
Bruno Varela
Azucena 610, Col. Reforma
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 510-26-54
[email protected]
Obras realizadas:
La muerte del Chaneke; Semilla de cambio; La fiesta de la palabra; Rojo Carmín, Es real; Andrea, Seropositivo;
La manada; Trazo involuntario; Call girl; El complot de la mirada; Nuestra Ley; Serpiente sobre ruedas;
Recuerdos - alientos; Rey oh beybe; Alguna vez fuimos 4; Testimonio vital en tres actos; Ventana de guerra.
716
La guerra del miedo
México/2002/Mini DV/Color/26 min.
Realización, Guión y Fotografía: Moisés
Productor: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Edición: Moisés y Nico
Sonido: Estéreo
Idioma: Español y Lengua Indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Documental que nos relata la guerra de baja intensidad en Chiapas y su principal estrategia, la
paramilitarización. Esta no ha dejado de afectar la vida comunitaria, especialmente en las comunidades que
resisten, construyendo la autonomía. El caso de Roberto Barrios es un ejemplo de ambos procesos, la lucha por
128
la supervivencia indígena basada en el trabajo comunitario y la lógica de la violencia y la destrucción del tejido
social.
Contacto:
Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Cerrada de Cuba No. 1, Int. 10, Col. Barrio de Tlaxcala, C.P. 29200
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
México
Tel. (967) 67-83-993
[email protected]
802
K'in Santo ta sotz'leb - Día de muertos en la tierra de los murciélagos
México/2003/Mini DV/Color/30:03 min.
Realización, Fotografía y Edición: Pedro Daniel López López
Música Original: "San Lorenzo", Música tradicional de Zinacantán
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Celebración del día de Todos Santos por los habitantes de Zinacatán en los Altos de Chiapas, conocidos como
"los hombres murciélagos".
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Geografías Suaves Cine/Video/Sociedad; Quinto Festival Regional en Mérida (Yucatán); Primer Festival
Internacional de Cine de Morelia (Michoacán); Cuarta Muestra Independiente de Cine y Video: Imágenes en
Movimiento (Morelia, Michoacán).
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Obra en la lengua autóctona y Premio del Público en el Quinto Festival Regional en Mérida (Yucatán).
Contacto:
Pedro Daniel López López
Proyecto de Videoastas Indígenas de la Frontera Sur CIESAS-Sureste
Carretera San Cristóbal a San Juan Chamula Km 3.5, Barrio La Quinta San Martín, Apdo. Postal 338, C.P. 29247
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
México
Tel. (967) 678-79-50 y 678-79-51
Fax: (967) 678-56-70
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
El día de los muertos (2000); La tierra es de quien la trabaja: "Keremetit" busca autonomía (2001-2002).
781
El poder curativo, la medicina tradicional en México
México/2003/Betacam/Color-ByN/10:50 min.
Realización y Productor: Verónica Arlet Victoria Velasco
Guión: Evlin Marysol Hernández Aragón
Fotografía: Carlos Camacho Hernández
Edición: Evlin Marisol Hernández Aragón, Carlos Camacho Hernández e Irma Aparicio Altamirano
129
Música Original: Grupo Temazcal
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este documental resalta el gran valor curativo de la medicina tradicional, haciendo una comparación y
relacionando sus propiedades con la medicina científica. Se remonta a sus inicios y usos en las antiguas
civilizaciones donde cobraba gran importancia hasta antes de la llegada de los españoles. Se muestran ritos,
curaciones y hierbas, con la finalidad de retomar los remedios antiguos, ya casi olvidados.
Otros Festivales donde ha participado la obra:
Congreso Internacional de Medicina Tradicional de los Pueblos Latinos (Nueva Jersey, N.Y. 2003).
Contacto:
Verónica Arlet Victoria Velasco
Andador Hacienda la Luz, Condominio 11, Casa 25, Fracc. Villas Hacienda Blanca, San Pablo Etla, C. P. 68258
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 54-9-02-85
[email protected]
Obras realizadas:
La Mujer Indígena (1994); Teleprimaria (1997); Atrévete (1999); Nunca es tarde (1999); Bim bom ba (1999);
Consulta para los pueblos indìgenas (2003); Vivir los valores jugando (2003).
825
Si las piedras hablaran. Los mayas ayer y hoy
México/2002/Betacam/Color/26:23 min.
Realización y Guión: Manuel Martínez Velázquez
Productor: Gustavo Picasso
Fotografía: Alejandro Orendain
Música Original: Grupo Xicoatl
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Gran esfuerzo habían hecho las culturas prehispánicas para fijar sobre la piedra o el papel sus pensamientos,
esta producción pereció en su mayor parte, poca quedó como muestra de aquel pasado, cuyo conocimiento es
de suma importancia para el estudio del alma nacional.
Contacto:
Manuel Martínez Velazquez
Dirección General de TV UNAM
Cto. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, C.P. 04510
México, Distrito Federal
Tel. 56-22-93-03
Fax: 54-21-06-96
[email protected]
Obras realizadas:
Malinalco la luz y la piedra, El cielo enterrado.
926
130
Tanetze en 8
México/995-2003/VHS/Color/14:23 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental de frontera. Diversas acciones descritas con amplios trazos de luz, movimientos musicales para
banda sinfónica y cinta video 8, reencontrada 8 años después, o la comunidad zapoteca de Tanetze de Zaragoza
transformada en espacio propicio para las revelaciones.
Contacto:
Bruno Varela
Azucena 610, Col. Reforma
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 510-26-59
[email protected]
Obras realizadas:
La muerte del Chaneke; Semilla de cambio; La fiesta de la palabra; Rojo Carmín, Es real; Andrea, Seropositivo;
La manada; Trazo involuntario; Call girl; El complot de la mirada; Nuestra Ley; Serpiente sobre ruedas;
Recuerdos -alientos; Rey oh beybe; Alguna vez fuimos 4; Testimonio vital en tres actos; Ventana de guerra
775
La tierra nos une, la costumbre nos reúne
México/2002/VHS/Color/9:37 min.
Realización, Guión, Animación y Edición: Pedro Ruperto Albino
Productor: Fomento Cultural y Educativo A.C.
Fotografía: Alfredo Zepeda
Música Original: Bandas otomíes de Veracruz
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Relato de las tres fiestas más importantes que realizan en el año los indígenas otomíes de la Sierra Norte de
Veracruz.
Las tres fiestas son Carnaval, Todos Santos y La Fiesta del Elote.
Contacto:
Alfredo Zepeda
Fomento Cultural y Educativo A.C.
Gutiérrez Nájera 13
Huayacocotla, Veracruz
México
Tel. (774) 75-80-067
[email protected]
[email protected]
771
Voces y visiones (de los niños Xi'ui de las Nuevas Flores)
131
México/2003/Betacam/Color/35:19 min.
Realización, Fotografía y Edición: Carla Pataky
Productor: Galatea Audiovisual
Guión: Circe Peralta
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
De origen Chichimeca, el grupo indígena Xi'ui (Pame) constituye una de las etnias más desconocidas de México.
(Heidi Bässler de Chemin). Este grupo habita las regiones más inhóspitas de la Sierra Gorda. La comunidad de
las Nuevas Flores está integrada por 11 familias Xi'ui y se encuentra en Tancoyol, municipio de Jalpan de Serra,
Querétaro. El proyecto Voces y Visiones de los niños Xi'ui de las Nuevas Flores pretende recopilar en obra
plástica y audiovisual narraciones, sueños e interpretaciones de los niños de esta comunidad. Se diseñó el taller
de pintura “Narrasueños” en donde se combinaron el hacer plástico y la tradición oral. Las técnicas que se
utilizaron son acrílicas, pastel, lápiz cera, plumines y collage. Este video se generó a partir de un mes de
cotidiana convivencia con los habitantes de las Nuevas Flores. Se crearon lazos fuertes de confianza y afecto con
algunas familias, lo que nos permitió penetrar en el complejo mundo de esta comunidad.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Coloquio OtoPame.
Contacto:
Carla Pataky
Mérida 260, Col. Hipódromo, C.P. 22420
Tijuana, Baja California
México
Tel. (664) 608-2069
[email protected]
Obras realizadas:
Lucha extrema (2001); Japón: el documemtal, perra vida (2002); En Línea (2003).
929
Walkman
México/2002/VHS/Color/3:51 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Música Originales: Sones tradicionales mixes
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
El mundo se controla desde fuera de cuadro, un control remoto construye tu percepción. Como si un sistema
operativo fuera instalado y nos permitiera descifrar el entorno. El enorme tráfico de imágenes las desvincula de
su referente para convertirse solo en el flujo continuo de información que constantemente modela nuestros
valores morales, estéticos y económicos. A partir de una doble reflexión, por un lado el contrapunto entre el
walkman, tecnología individual por excelencia, confrontada con la caminata rumbo a San Lucas Camotlán Mixes
en el Estado de Oaxaca, una de la miles de comunidades sin camino de acceso. Uno de tantos rincones
invisibles al discurso hegemónico global. El eje de esta pieza gira en torno a la acción de una caminata y su
fuerza simbólica.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Primer Festival Internacional de Cine de Morelia; 7º Jornada de Cortometraje Mexicano (Morelia, 2003).
132
Contacto:
Bruno Varela
Azucena 610, Col. Reforma
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 510-26-55
[email protected]
Obras realizadas:
La muerte del Chaneke; Semilla de cambio; La fiesta de la palabra; Rojo Carmín, Es real; Andrea, Seropositivo;
La manada; Trazo involuntario; Call girl; El complot de la mirada; Nuestra Ley; Serpiente sobre ruedas;
Recuerdos - alientos; Rey oh beybe; Alguna vez fuimos 4; Testimonio vital en tres actos; Ventana de guerra.
700
Warime, las máscaras de los Dioses
Venezuela/2000/VHS/Color/12:50 min.
Realización: Beatriz Bermúdez y Jesús Caballero
Productor y Guión: Beatriz Bermúdez
Fotografía: Martín Álvarez (CINESA)
Edición: Freddy Véliz
Música Original: Música ritual indígena (PIAROAS)
Sonido: Estéreo
Idioma: Lengua indígena, doblado al español
Sinopsis:
El Warime es la ceremonia ritual más importante del pueblo piaroa. Su atracción principal la constituye la
elaboración y utilización de un conjunto de máscaras zoomorfas e instrumentos musicales sagrados utilizados
durante el ritual. El Warime tiene como momento álgido la aparición de los danzantes ataviados con sus
máscaras y trajes ceremoniales, los cuales representan, en forma simbólica, la interacción que establece el
pueblo piaroa entre el mundo natural y sobrenatural. Íntimamente relacionada con los ciclos agrarios, la
territorialidad y los ritos de iniciación de los jóvenes varones en su vida de adultos, en esta celebración
confluyen, con extraordinaria intensidad, los fundamentos religiosos, históricos, mitológicos y estéticos de la
sociedad piaroa. Los piaroa o wojtüja se conocen a sí mismos como gente pacífica. Conforman uno de los
pueblos indígenas de Venezuela que con mayor celo han sabido conservar sus tradiciones y costumbres.
Apegados a su cultura y a su territorio, ocupan un área importante en la cuenca de los ríos Orinoco y Ventuari
en el actual estado Amazonas, Venezuela.
Mitos, territorio y sueños, recreados por el hombre en sus rituales, son los elementos de esta realización.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de Cortometrajes de Caracas de Fundavisual Latina (2002); Festival Manuel Trujillo Durán.
Premios que ha recibido la obra:
Premio derechos humanos en el Festival Manuel Trujillo Durán.
Contacto:
Beatriz Bermúdez Rothe
Av. Rómulo Gallegos, Res. Pascal, Apto. 183-B
Caracas, Venezuela
Tel. (58-414) 134-1394
[email protected]
746
133
Wora, el espíritu de hoy
Francia/2003/VHS/Color/51:48 min.
Realización y Guión: Lizette Lemoine
Productor: La Huit Production
Fotografía: Pascal Tore y Aubin Hellot
Edición: Aubin Hellot
Música Original: Conjunto musical Yaki Kandru, Jorge López Palacio y Sylvie Blasco
Sonido: Estéreo
Idioma: Español y francés, subtítulos en español
Sinopsis:
Wora, el espíritu de hoy nos invita de una manera original a descubrir la cultura de los indígenas de América.
Con su conjunto musical Yaki Kandru, el antropólogo colombiano Jorge López Palacio, exiliado político en
Francia desde hace 20 años, explora en compañía de la coreógrafa Sylvie Blasco, la música amerindia más allá
de una visión étnica o folklórica.
Voces, posturas, instrumentos singulares, sonoridades desconocidas, una construcción rica y compleja que sirve
de testimonio a estas culturas en movimiento. Este trabajo de exploración es entonces un homenaje a los
pueblos indígenas de América, a su historia, a su creatividad y a su filosofía.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival International du film d'Amiens (Francia, 2003).
Contacto:
Lizette Lemoine
97 Avenue du 12 Fevrier 1934 92 240
Malakoff, Francia
Cel. 06-64-17-43-57
[email protected]
Obras realizadas:
Donde cantan los acordeones, la ruta del vallenato (1995); Lloro yo, la complainte du bullerengue (1997);
Antanas Mockus, civismo contra cinismo (1998); Pacífico (2001); Un andar de orgullo, el caballo de paso fino
colombiano (2001); Mil y una maravillas. San Michel de Kergonan, Notre Dame d'Aiguebelle y Saint Honorat de
Lérins (2002).
707
Yoreme - Crónica de una semana santa mayo
México/2002/Mini DV/Color/45:01 min.
Realización, Productor, Fotografía, Animación y Edición: Jorge Barbosa
Guión: Jorge Barbosa y Leonardo Valdéz
Música Original: Grabada en locación
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Es la crónica de una semana santa muy viva, es pues un tributo a la música, la comida, la celebración... etc.,
que aún con todos los elementos anexados de la modernidad; han podido dar consistencia y continuidad al ser
mayo.
Contacto:
Jorge Barbosa
V. Papantla Mz. 50, LJ No. 102, Anáhuac Ecatepec
Estado de México, México
134
Tel. 57-78-28-13
[email protected]
Obras realizadas:
El marinero-La selva de Los Tuxtlas (1999); Teotenango-La muralla sagrada (1998); Yoreme-Semana Santa
Mayo (2002); Pima-Fragmentos (2003); El mandarín de los cuentos (Dibujos animados. 2003); Plan de
desarrollo de ecoturismo de Campeche (2003).
135
CATEGORÍA: MUJERES
748
Mamá no me lo dijo
Bolivia/2003/DVD/Color/47:29 min.
Realización, Guión y Fotografía: María Galindo
Productor: Mujeres Creando
Edición: Rafael Venegas y María Galindo
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Una comerciante informal relata la puesta en escena donde una mujer pinta los penes de 12 hombres desnudos
en el centro de la ciudad a los pies del obelisco, a través de su relato vemos el debate social que abre este
pequeño acto.
Una novia errante habla con las mujeres vendedoras de la calle sobre su sentimiento de odio hacia los hombres.
Una monja monta un templo improvisado y oficia una misa en plaza pública, a las puertas de la basílica de San
Francisco en La Paz.
50 minutos que sintetizan Mamá no me lo dijo, originalmente producida para la televisión y que a través de
estos tres fragmentos muestran una sociedad machista que niega el derecho a la palabra rebelde de las
mujeres.
Toda la obra rodada en las calles de la ciudad de La Paz, tiene como personaje de fondo al público que dialoga
con las protagonistas componiendo un espejo social de denuncia invalorable.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de Cine de Mujeres de España.
Contacto:
María Galindo
Casilla 21806
La Paz, Bolivia
Tel. 221-74-40
[email protected]
Obras realizadas:
Creando Mujeres (Serie).
838
El terror que invade la tranquilidad del hogar
México/2003/Betacam/Color/26:25 min.
Realización: Verónica Mancilla Buitrón
Productor: Producciones Xplendor S.A. de C.V.
Guión: Lorena Santos Repetto
Fotografía: Verónica Mancilla Buitrón y Juan Antonio Morales
Edición: Juan Antonio Morales Ramírez
Música Original: Music & Images
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El terror que invade la tranquilidad del hogar, es una muestra de un gravísimo problema al que todos de manera
directa o indirecta hemos esto expuestos, pero que por cuestiones sociales, de carácter cultural o religioso no
136
hemos querido evidenciar como uno de los peores enemigos dentro del hogar, nos referimos a la violencia
intrafamiliar, que aunque tenido una mayor difusión en los últimos años, no ha logrado producir una toma real
de conciencia en todos los sectores de tal manera que la información llegue a todos los involucrados.
Contacto:
Verónica Mancilla Buitrón
Circuito Geógrafos, Villaseñor y Sánchez N0. 1, Cd. Satélite
Naucalpan, Estado de México
México
Tel. 55-72-28-90 y 55-72-29-89
Fax: 55-62-72-81
[email protected]
Obras realizadas:
Videohome "Testigo de muerte" (2003).
902
...Y es bello vivir
Cuba/2003/Betacam/Color-ByN/14:55 min.
Realización y Guión: Natasha Vázquez Ruiz
Productor: AS Video/TVC
Fotografía: Rigoberto Senarega
Edición: Ernesto Barrios
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Una mujer joven y activa, ve cambiar drásticamente su vida al diagnosticársele una esclerosis múltiple. La
discapacitación y las formas de enfrentarse a ella a partir de la conmovedora historia de Margarita Ruiz.
Otros Festivales donde ha participado la obra:
Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio; Encuentro Nacional de Video.
Premios que ha recibido la obra:
Premio Editorial de la Mujer 26 de Julio; Premio Vitral (Encuentro Nacional De Video).
Contacto:
Natasha Vázquez Ruiz
Calle 223 No. 23604, Fontanar
La Habana, Cuba
Tel. (537) 45-15-26
[email protected]
Obras realizadas:
Caballero de La Habana; Repartiendo el corazón; La bella otero; Gregorio y el mar; ...Y es bello vivir; Crónicas
del barrio; Los últimos gaiteros de La Habana.
137
CATEGORÍA: INFANCIA, JUVENTUD Y TERCERA EDAD
777
A Vó
Brasil/2002/Mini DV/Color/6:35 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: Valentina Homem
Fotografía: Julia Murat, Valentina Homem y Ricardo D'Aguiar
Sonido: Mono
Idioma: Portugués, subtítulos en español
Sinopsis:
La relación de la nieta con su abuela enferma, viviendo en la misma casa. La presencia de la muerte y la
tentativa de recuperar la vida. Un ejercicio de memoria.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Festival de Cinema Universitário (Río de Janeiro, Brasil. 2003); CINESUL (2003); Vídeo Saúde (2003); Mostra
Curta Cinema (2003); Festival do Filme Livre (2004).
Contacto:
Valentina Homem
Rua Santa Clara 195/202, Copacabana Río de Janeiro CEP: 22041-010
Río de Janeiro, Brasil
Tel. (55-21) 254-87-773 y 913-93-114
[email protected]
Obras realizadas:
Ensaio; A Vó; Tres Rainhas em um Reinado de Momos.
744
Ciudad de México: Écos e imágenes
México/2003/Betacam/Color-ByN/25:04 min.
Realización y Guión: Laura Isabel Bassols de la Rosa
Productor: Laura Bassols y Antonieta López
Fotografía: Antonieta López, Celia Arteaga y Laura Bassols
Edición: Mariano Espinoza y Aireth Rodríguez
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Los jóvenes de la actualidad nos encontramos inmersos en un mundo cambiante, en el cual, las ciudades se han
vuelto cada día más similares las unas a las otras. Día a día las costumbres centrales de una nación van siendo
desplazadas y olvidadas. El video busca dar una visión acerca de esa Ciudad de México que ya nos tocó vivir,
muestra otro lugar que varios de nuestros padres y abuelos durante su juventud pudieron ver, sentir, oler y
tocar.
Así, mediante el uso de la música de la época, fotografías y entrevistas se entrelaza la historia en la cual la
memoria y los recuerdos constituyen el principal instrumento de sus protagonistas. Finalmente se muestra a
algunos jóvenes actuales con el fin de hacer una comparación entre tres mundos distintos, pero que se
encuentran íntimamente relacionados con algo en particular: su ciudad.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Feria de Ciencias y Humanidades 2003 (Colegio Madrid, México).
138
Contacto:
Laura Isabel Bassols de la Rosa
Juan Bautista Alberti No. 13, Col. Romero de Terreros, C. P. 04350
México, Distrito Federal
Tel. 56-58-35-18
[email protected]
820
Detrás de la línea amarilla
México/2003/VHS/Color/15:10 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: Marcela Venebra Muñoz y Marialy Soto
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Breve historia de vida de Ángel, un faquir de 19 años que trabaja en el metro. El metro es finalmente quien
cuenta la historia y por supuesto quién la protagoniza, como un lugar en el que se producen todo tipo de
relaciones.
Contacto:
Marcela Venebra
Insurgentes Sur 3493-23-601, C.P. 14020
México, Distrito Federal
Tel. 56-06-62-19
[email protected]
Obras realizadas:
Sobre el Asfalto; Radiografía Urbana 1a entrega; Yo, tú y el alquitrán; El hombre, el agua, el cerro y el sol;
Chalma y Malinalco, santuarios opuestos.
865
Entre las nubes
Argentina/2003/VHS/Color/44:31 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Pedro Alberto Klimovsky
Productor: Carlos Szulkin y Pedro Klimovsky
Música Original: Flavio Govednik
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Una experiencia realizada en una escuela rural de las sierras de Córdoba permitió a los niños, por primera vez,
utilizar títeres (muñecos de mano) y pensar obras para representar con los mismos. Las obras realizadas con
los niños se vinculan a problemáticas ambientales ya que viven en zonas de Parques Nacionales o áreas
protegidas. En el documental se entrelazan estas obras de títeres con los relatos de la vida cotidiana en sus
hogares y en la escuela.
Contacto:
Pedro Alberto Klimovsky
Duarte Quiros 4254, Bloque 4, Dto. E Arcos del Cerro, C.P.5000
Córdoba, Argentina
Tel. (54) 51-48-54-149
[email protected]
139
[email protected]
Obras realizadas:
Caminos de la Historia (1996); Peregrinos (1998); Internos (2000).
788
Una escuela en el páramo
Ecuador/2003/Mini DV/Color/20:57 min.
Realización, Productor, Fotografía y Edición: Adolfo Ghio
Guión: Anabel Lara Chávez, Antonio Inga y Adolfo Ghio
Música Original: Coro de los niños de Pulinguí San Pablo
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
Narra la vida, el trabajo y los sueños de los niños pastores en una aislada comunidad andina, fuera y dentro de
la escuela comunitaria incorporada al programa de "Educación Bilingüe" del Ecuador.
Contacto:
Adolfo Ghio
Cda. Benito Juárez No. 15ª, Col. Lomas de San Bernabé, C. P. 10350
México, Distrito Federal
Tel. 55-85-59-56
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Con toda la fuerza del estado. La represión en Loxicha (2000); CCCP, Cinco comunidades en la cuenca del
Papaloapan (2001); Jambi Kiwa (2002); Jambi Kiwa, historia de Rosa, la magía de las plantas y nuestras raíces
(2003); Free the Children. Chiapas (2003).
917
Of Mexican Descent
Estados Unidos/2003/VHS/Color/14:34 min.
Realización, Productor y Guión: Pepe Urquijo
Fotografía: Justin Chin
Animación: Bill Kheel
Edición: Sean Frechette
Música Original: Of Mexican Descent
Sonido: Estéreo
Idioma: Inglés
Sinopsis:
2Mex y Xololanxinxo se conocieron en el 1990 y formaron un grupo de hip-hop OMD (Of Mexican Descent). En
este cortometraje, 2Mex y Xololanxinxo nos muestran como es que el hip-hop “underground" de Los Ángeles
funciona y como OMD sobrevive como “artistas inteligentes” al hacer su música del hogar y entonces
distribuyéndola a tiendas de discos. Lo que se ve no es lo típico de película de concierto ni vídeo musical, más
bien es una guía de como dos personalidades pueden hacer música. 2Mex explica con detalle los cinco pasos
que se necesitan para hacer un disco. Desde usando un “mamá” quemador de discos que hace “bebés” y luego
se crea arte al estilo “punk rock”. El proceso incluye un viaje a Amoeba Music donde los discos de 2Mex se
pueden encontrar antes de los discos de 2Pac. Of Mexican Descent también tiene puentes musicales incluyendo
un “freestyle” muy chistoso que incluye a Xololanxinxo y un animalito del espacio.
140
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Pepepalooza (San Francisco, California); Exit Art (New York, N.Y.).
Contacto:
Pepe Urquijo
7 W. Embarcadero No. 316. 94607
Oakland, California
Estados Unidos
Tel. (415) 823-59-39
[email protected]
Obras realizadas:
Fruit of labor; Of mexican descent; Beca de Gilas: Rebeca's story; Ruth and the reformation.
849
Parque rojo
México/2003/Betacam/Color/30:15 min.
Realización, Productor y Guión: Alejandro Flores Talavera
Fotografía: Héctor Valdés
Animación: Salvador Cárdenas y Héctor Valdés
Edición: Salvador Cárdenas
Música Original: Chill Out y Akasha Sounds of Life
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Un pasaje nocturno con jóvenes que por diversas causas se dedican a la prostitución en céntricas calles de
Guadalajara luchando por sobrevivir declarando las injusticias de las autoridades policíacas, los abusos de los
clientes y las amenazas entre ellos mismos.
Contacto:
Alejandro Flores Talavera
Solsticio 4957 Int. 9 / Helios 1217
Zapopan, Jalisco
México
Tel. (33) 36-28-34-03
Fax: (33) 36-78-78-03
[email protected]
Obras realizadas:
Natural Born Kroozers (1998); A Night on the Tides (1999); Crown and Glory (2000); Ser o No Ser (2001); io
(2002), Parque Rojo (2003), Espiral (2004).
872
El pasado de una ilusión
México/2003/DV Cam/Color-ByN/20:58 min.
Realización: Carlos Cárdenas Aguilar y Supraia Navarrete
Productor: Noemí Hernández y Pedro Mónaco
Guión, Edición y Música Original: Carlos Cárdenas Aguilar
Fotografía: Ricardo Galindo
Sonido: Estéreo
141
Idioma: Español
Sinopsis:
La apatía de la juventud contemporánea y la pérdida de la conciencia social, una comparación con el sueño
revolucionario de los sesenta y la sombría perspectiva que esta nueva generación ofrece.
Contacto:
Carlos Cárdenas Aguilar
Xallan No. 141, Col. Villa Izcalli, Villa de Álvarez, C.P. 28079
Colima, Colima
México
Tel. (312) 311-26-20
[email protected]
Obras realizadas:
Delasónica (Video clip); Cosechando la vida (Reportaje).
737
Puertas y Ventanas
República Dominicana-España/2002/Betacam/Color/12:38 min.
Realización, Guión, Fotografía, Animación y Edición: Anna Escura, Arturo Ruf, Trini Varo y Ricardo
Piantini
Productor: Ricardo Piantini
Idioma: Español
Sinopsis:
Puertas y Ventanas refleja la historia de tres jóvenes (Norya, Aracelli y Amauris) de procedencia y estilos de vida
completamente diferentes pero con una cosa en común, Barcelona, ciudad donde todos viven y trabajan. A
través de este documental se refleja la vida e identidad de estos tres jóvenes emigrantes, su modo de adaptarse
en su nuevo hábitat y sus sueños.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Concurso de Guiones y cortometrajes que organiza el Gip Defi Jeunes.
Contacto:
Ricardo Piantini Hazoury
El Ceroo No. 33, Arroyo Hondo
Santo Domingo, República Dominicana
Tel. (809) 566-83-50
Fax: (809) 544-2322
Tel./Fax: (809) 732-9460
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Plan Internacional-República Dominicana; Integración de los ciegos en la sociedad; Músicos no videntes;
Literatura y Videos de un Dictador: Trujillo; Muchachos y muchachas con Don Bosco; El Femicidio.
821
Sobre el asfalto. Radiografía urbana 1ª entrega
México/2003-2004/VHS/Color-ByN/3:44 min.
Realización, Productor, Guión y Edición: Marcela Venebra Muñoz
142
Sonido: Estéreo
Idioma: Quitarlo solo tiene música
Sinopsis:
Se trata de una monografía audiovisual, la música intenta "interpretar" el sonido propio de la ciudad, una ciudad
en la que los niños "juegan" a trabajar, los payasos y los malabaristas de fuegos sonríen y se divierten y la
ciudad se mueve. Entre sus propias escenas semi-surrealistas, sus cuadros llenos de contrastes el espacio en el
que se desarrolla es el espacio mismo de los automóviles, los cruceros, los semáforos, las banquetas, cualquier
sitio parece bueno para estar.
Contacto:
Marcela Venebra Muñoz
Insurgentes Sur 3493-26-601, C.P. 14020
México, Distrito Federal
Tel. 56-06-62-19
[email protected]
Obras realizadas:
Detrás de la línea amarilla; Yo, tú y el alquitrán; El hombre, el agua, el cerro y el sol; Chalma y Malinalco, dos
santuarios opuestos.
719
Tatoo Time
México/2003/VHS/Color/27 min.
Realización: Jessica Said
Productor: Víctor Hugo López
Guión: Carlos Aguilar Saavedra
Fotografía: Rodrigo Cárdenas
Edición: Isabel Chaparro
Música Original: Soundtrack Matrix
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental que narra la historia de los tatuajes y contiene distintas entrevistas de gente especializada en el
tema.
Contacto:
Carlos Aguilar Saavedra
Refineía Minatitlán No. 68, Col. Petrolero Taxqueña, C. P. 04410
México, Distrito Federal
Tel. 56-89--68-69
[email protected]
846
Teatro mágico
México/2003/VHS/Color/22:09 min.
Realización, Productor y Guión: Jaime Osvaldo Munguía Ortiz
Fotografía: Vinh Ilich Poblano y Jaime Munguía
Edición: Alexis Fiz Zamora y Jaime Munguía
Sonido: Estéreo
143
Idioma: Español
Sinopsis:
En la ciudad de México vive Jonás Alejandro un joven que se siente diferente, un tanto anormal, que se enfrenta
al rechazo y al prejuicio de las personas más cercanas a él, al mismo tiempo que se esfuerza por mantener sus
ilusiones vivas y por sobrellevar su soledad.
Contacto:
Jaime Osvaldo Murguía Ortiz
Apto. Postal 65580
México
Tel. (777) 3-26-08-22 y (777) 3-34-19-52
[email protected]
Obras realizadas:
Sobre la Marcha y Café.
782
Vivir los valores jugando
México/2003/Betacam/Color-ByN/10:07 min.
Realización, Productor y Guión: Verónica Arlet Victoria Velasco
Fotografía: Gabriela Reyes López y Verónica García Amaya
Edición: Verónica Arlet Victoria Velasco y Onésimo Rojas Martínez
Música Original: Canto Juguemos a la Paz, Jugar y Vivir los Valores Canciones
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este documental muestra la importancia de vivir en un mundo armónico, basado en valores universales como la
paz, el amor, el respeto, inculcados principalmente a los niños a través de sus padres y maestros de educación
pre-escolar, quienes son guiados por un texto básico que contiene juegos, dinámicas, manualidades, obras de
teatro y cantos para brindar a los pequeños las bases fundamentales de vivir en un mundo mejor.
Contacto:
Verónica Arlet Victoria Velasco
Andador Hacienda la Luz, Condominio 11, Casa 25, Fracc. Villas Hacienda Blanca, San Pablo Etla, C. P. 68258
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 54-9-02-85
[email protected]
Obras realizadas:
La Mujer Indígena (1994); Teleprimaria (1997); Atrévete (1999); Nunca es tarde (1999); Bim bom ba (1999);
Consulta para los pueblos indìgenas (2003), El poder curativo, la medicina tradicional en México (2003).
144
CATEGORÍA: FRONTERAS, MIGRACIÓN Y EXILIOS
848
Cortos de Taraspanglish
México-Estados Unidos/2003/Betacam/15:52 min.
Realización y Edición: Javier Sámano Chong
Productor: Javier Sámano Chong, Fideicomiso para la Cultura México-Estados Unidos y Comisión Nacional para
el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
Guión: Juana Soto Sosa, Javier Sámano Chong, Aureliano Soto Rita
Fotografía: Integrantes del Taller de Video "Taraspanglish Migrants Video Project"
Música Original: Molotov, Control Machete y Música Tradicional
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Cápsulas informativas sobre la vida y cultura, derechos y obligaciones de los migrantes indígenas Púrhépechas
en California, Estados Unidos y sus comunidades de origen en México, realizadas dentro del taller de video a
migrantes indígenas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Selección Oficial del Native American Film and Video Festival New York (2003).
Contacto:
Javier Sámano Chong
Rinconada de los Volcanes Edificio Buldir No. 402, Pedregal de Carrasco, C.P. 04700
México, Distrito Federal
Tel. 56-66-24-71
Fax: 55-15-49-29
[email protected]
Obras realizadas:
Taraspanglish Shorts (2003); El sueño de Don Ismael (2003); Juchar Uinapekua "Nuestra Fuerza" (2003);
Bumxa "la Serpiente Negra" (2003); La Marcha por la Diginidad Rebelde (2001).
768
El juego de la cabra
México/2003/Betacam/Color/42:03 min.
Realización, Productor, Animación y Edición: Rafael Haro Campos
Guión: Rafael Haro Campos y Urbano Flores Romero
Fotografía: Rafael Haro Campos, José Luis Ortiz Celestino y Urbano Flores Romero
Música Original: Varios
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La falta de oportunidades de trabajo y la escasez de ingresos para los habitantes de la comunidad rural de
Ábrego, ha propiciado el abandono paulatino del pueblo y el desmembramiento familiar. En un intento por
mantener vigente su identidad y como oportunidad para convivir con los autoexiliados, los pobladores
mantienen vivas las fiestas patronales donde sobresale “El juego de la cabra”. Por medio del testimonio de los
habitantes se muestra la importancia del juego como la celebración del encuentro entre los que emigraron y su
lugar de origen.
145
Contacto:
Rafael Haro Campos
Terrazas No. 250, Barrio de Tequisquiapan, C.P. 78250
San Luis Potosí, México
Tel. (444) 813-41-07
[email protected]
Obras realizadas:
Las lágrimas del callejón del Buche o los dolores de una traición.
923
Me voy pal’ norte
México/2003/Betacam/Color-ByN/24:46 min.
Realizador y Productor: Ricardo Artesi
Guión: Rosalba Castellanos
Fotografía: José Manuel Acosta y Ricardo Artesi
Edición: Ricardo Artesi y José Manuel Acosta
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Diariamente alrededor del mundo, cientos de miles de personas intentan, con la esperanza a cuestas, rebasar
las fronteras de su patria, para construir su sueño en un país ajeno.
Me voy pal' norte, trata acerca de la historia migratoria de los mexicanos hacia la frontera norte, la migración
forzada por falta de oportunidades, los riesgos a los que se enfrentan, y se exploran las repercusiones
económicas, políticas, históricas, sociales, culturales y humanas de los migrantes mexicanos.
Me voy pal' norte es un intento por reflexionar sobre la realidad del fenómeno migratorio desde México hacia los
Estados Unidos para crear conciencia y sensibilizar sobre este problema, el difícil camino en busca "del sueño
americano" que atrapa a miles de mexicanos.
Contacto:
Ricardo Artesi
Libertad 1672, Col. Americana
Guadalajara, Jalisco
México
Tel. (33) 35-63-59-81 y (33) 38-27-30-20
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Entre mates y tequilas (1998); Tristezas de Federico; Barrio Urquiza.
883
Un nombre para desplazado
Colombia/2003/Betacam/Color-ByN/24:20 min.
Realización y Guión: Santiago Lozano, Juan Velásquez, Ángela Osorio y Carlos Hoyos
Productor: Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle
Fotografía: Fabricio Pérez
Edición: Santiago Lozano, Juan Velásquez, Ángela Osorio, Carlos Hoyos y Guillermo Arias
Música Original: Hugo Burbano
Sonido: Mono
Idioma: Español
146
Sinopsis:
Un hombre se toma la red de solidaridad social en Cali, armado con un cuchillo, en búsqueda de ayuda
humanitaria como desplazado por la violencia. El evento develó en las diversas instituciones de ayuda a
desplazados el conflicto entre discursos, personajes e intereses personales.
Otros Festivales en los que participado la obra:
5a. Muestra Internacional Documental (Bogotá, 2003).
Contacto:
Santiago Lozano
Carrera 65 A No. 1 A, 50 apartamento 502 D
Cali, Valle
Colombia
Tel. 554-85-58
[email protected]
Obras realizadas:
Calígula.
772
Rap de la frontera
México/2003/Betacam/Color/22:31 min.
Realización y Edición: Sebastián Díaz
Productor: Galatea Audiovisual
Guión: Ana Paola Rodríguez
Fotografía: Miguel Álvarez
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Desde su inicio, los latinos han sido parte de la historia del hip hop en todos sus elementos (rap, brake, graffiti,
scratch). Y en el caso específico del rap, la explosión latina crece a pasos agigantados. La industria musical
explota comercialmente los diferentes estilos de rap que incorporan al español, usando nombres como latino rap
y chicano rap. Pero más allá de estas etiquetas, aquí se explora el papel de la frontera en la música de raperos
que comparten un gigantesco territorio: Tijuana, San Diego y Los Ángeles. Ellos son Tyjuas Steelo y Pelygro,
Dyablo El Profeta y Delinquent Habits, respectivamente. Sus experiencias en este duro camino musical, con
cuestiones como la vida pandillera, nos permiten acercarnos más a sus rimos y pegajosos "beats".
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Chicano Chicago Latino Film Festival; Imperial Beach Film Festival; Este Corto Sí Se Ve (México, D.F.).
Premios que ha recibido la obra:
2do. Lugar en la Categoría Documental en Este Corto Sí Se Ve.
Contacto:
Sebastián Díaz
Mérida 260, Col. Hipódromo, C.P. 22420
Tijuana, Baja California
México
Tel. (664) 608-2069
[email protected]
Obras realizadas:
147
Letras al Margen (2001); Neografitti, Popotliwood (2002); Lienzo de Piel, Colores (2003).
148
DOCUMENTALES QUE NO PERTENECEN A NINGUNA CATEGORÍA
787
Alturas de Machu Picchu
Perú/2003/Betacam/Color/16:14 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Andrés José Carlos García García
Productor: Inkari Digital Films
Música Original: Grupo Kenyara, Cali Flores
Sonido: Estéreo
Idioma: Subtítulos en español
Sinopsis:
Alturas de Machu Picchu es un video poema que intenta reconciliar la poesía con la imagen teniendo como
elementos principales para esta conciliación a la música y la declamación en Quechua, lengua milenaria de los
habitantes de estas tierras. Elementos como el agua, el fuego y principalmente la piedra sirven de hilo conductor
para hallar de alguna manera el sentido simbólico con el que nuestro entrañable Pablo Neruda realizó este
inmortal poema.
Contacto:
Andrés José Carlos García García
Benjamín Cisneros 154, San Borja
Lima, Perú
Tel. 226-2488
[email protected]
[email protected]
932
Ángeles de la tierra
Bolivia/2002/Betacam/Color/41:25 min.
Realización: Patricio Luna
Productor: CEFREC CAIB
Guión: Colectivo
Fotografía: Max Silva
Edición: Juan Cadena
Música Original: Centro Cultural Santiago II, El Alto; Donato Espinoza
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Los Ángeles de la tierra relata un hecho muy latente en nuestras sociedades que pone de manifiesto la decisión
de asumir una identidad cultural propia. Se trata de la historia de dos hermanos quechúas donde uno de ellos
migra a la ciudad y allí se queda; años después el otro va en su búsqueda, encontrándose con el rechazo de la
gran ciudad y de su propio hermano.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Native American Film and Video Festival (Nueva York, USA); Imagine Native (Montreal, Canadá); Muestra el
Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas, Casa América (Madrid, España. 2002).
Contacto:
Patricio Luna (CEFREC CAIB)
Casilla 9368
La Paz, Bolivia
149
Tel./Fax (591) 22-49-00-94
[email protected]
Obras realizadas:
Chuñu Wara (La fiesta del Chuño); Chaleco de Plata; El diablo bueno; Democracia Aymara.
878
Barrios. La raza loca
México/2003/VHS/Color/7:44 min.
Realización y Guión: Andrés Villa Aldaco
Productor: Mónica Leyva y Becky García
Fotografía: Héctor Osuna
Edición: Miguel Macías y Andrés Villa
Música Original: Venancio Almanza y Ayax Isais
Sonido: Estéreo
Sinopsis:
Un caótico vistazo a la dura realidad de las pandillas en la gran ciudad. Violencia, drogas y cárcel contrastando
con lealtad, devoción e identidad. Los "Vatos" nos cuentan su historia desde la esquina…
Contacto:
Andrés Villa Aldaco
José Joaquín Fernández de Lizardi No. 131, Col. Jardines de Vistahermosa, C.P.28017
Colima, Colima
México
Tel. (312) 314-50-34
Cel. (312) 311-95-21
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Fogón y Campo; Mujeres Campesinas; Lacandona; Medio siglo de sueños; Camaristas;. Autorretratos Indígenas;
Mao. Pilotos. 2 Capítulos; Moa. Serie. 4 Capítulos; De Lágrima, Risa y Copa. Crónicas Alcóholicas (3 capítulos);
Comunidad y Tradición. Voces de las mujeres Wirrárikas.
809
Big Brother Bolivia
México/2003/Mini DV/Color/3:48 min.
Realización, Guión, Fotografía y Edición: Roberto López Flores
Productor: Tech Mex
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
El show de la mentira de los mentirosos no puede abultar la fuerza de las verdades; no todo es cuestión de
"raiting", ¿quién será el próximo nominado?
Contacto:
Roberto López Flores
Melchor Ocampo No. 407, Centro, C.P. 68000
Oaxaxa, Oaxaca
México
150
Tel. (951) 516-72-89
[email protected]
Obras realizadas:
999 (2000); COSTRA (2001).
925
Boca Barra (Versión 2003)
México/2000-2003/VHS/Color-ByN/16:26 min.
Realización, Guión Fotografía y Edición: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en español
Sinopsis:
Tercer intento por crear una pieza orgánica como resultado del material generado en Chacahua en junio del
2000. Re-Edición, reacomodo, o la reformulación radical de un video construido a partir de la gravedad y la
flotación, cocos y peces que convergen en algún punto de la geografía imaginaria del Estado (líquido) de
Oaxaca.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Muestra de Cine y Medio Ambiente (León y Navarra, España. 2003); 4º Festival Geografías Suaves, cine video
sociedad (Mérida, Yucatán. 2002).
Contacto:
Bruno Varela
Azucena 610, Col. Reforma
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 510-26-59
[email protected]
Obras realizadas:
La muerte del Chaneke; Semilla de cambio; La fiesta de la palabra; Rojo Carmín, Es real; Andrea, Seropositivo;
La manada; Trazo involuntario; Call girl; El complot de la mirada; Nuestra Ley; Serpiente sobre ruedas;
Recuerdos -alientos; Rey oh beybe; Alguna vez fuimos 4; Testimonio vital en tres actos; Ventana de guerra.
859
Fuga Defeña
México/2002/Betacam/Color/5:50 min.
Realización, Productor, Guión y Fotografía: Roberto Canales
Edición: Roberto Canales y Rodolfo Baeza
Música Original: Erlon Chávez "La cosa nostra"
Sonido: Estéreo
Sinopsis:
Capitalinos salen desaforadamente de su gran metrópoli hacia el estado vecino Morelos; casi sin darse cuenta
nos brindan un desagradable espectáculo.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Premio José Rovirosa, al mejor Documental 2002.
151
Contacto:
Roberto Canales
Vizcaya No. 8, Dpto. 101, Col. Insurgentes Mixcoac, C.P.03920
México, Distrito Federal
Tel. 55-98-45-64
[email protected]
Obras realizadas:
Tepehuanes: Testimonio de una sierra (1997); Con la carne de mi puerquito (1999); Fugadefeña (2002); Cien
Años de la Banda de Tlayacapan (en proceso).
834
Hubiera
México/2003/Betacam/Color/2:39 min.
Realización, Guión y Fotografía: María Teresa Bustamante Rodríguez
Productor: Instituto Cinematográfico Lumiere
Edición: Salas de Edición de Technoboss SA de CV
Sonido: Mono
Sinopsis:
Reflexión sobre el quehacer del individuo ante el hecho del fumar...
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Instituto Nacional de Cancerología.
Contacto:
María Teresa Bustamante Rodríguez
Fte 7 secc. B, Ed. L-102, Col. Chinampac de Juárez
México, Distrito Federal
Tel. 56-00-24-10
Cel. 044-55-25-02-68-31
[email protected]
934
Mi casa es tu casa
México/2003/VHS/Color/94:42 min.
Realización y Guión: Madeleine Bondy
Productor: Madeleine Bondy y María Eugenia Sánchez
Fotografía: Toni Kuhn
Edición: Madeleine Bondy y Antonio Meza
Música Original: Yak Bondy
Sonido: Mono
Idioma: Varios, subtítulos en español
Sinopsis:
Cuatro carteros y sus familias de cuatro continentes se visitan mutuamente en este programa enfocado a
sueños y esperanzas, tristezas y alegrías en países tan diferentes como México, Japón, Zimbabwe y Dinamarca.
A través de pláticas y experiencias compartidas, los carteros y sus familias abordan diversos aspectos de la
condición humana y nos muestran que diferencias en el color de piel, salario, religión y nivel social no
necesariamente tienen que dividir a la gente.
Contacto:
152
Madeleine Bondy
A.P. 217
Universidad de las Américas, Puebla, 72820 Sta. Catarina Martír
Cholula, Puebla
México
Tel. (222) 2-29-28-18
[email protected]
845
La noticia por dentro
Colombia/2003/Betacam/Color/30:10 min.
Realización y Productor: Manuel Francisco Contreras Díaz del Castillo
Fotografía: Manuel Francisco Contreras Díaz del Castillo y Camilo Andrés Castillo
Edición: Manuel Francisco Contreras, José Alejandro López, Natalia Alejandra Cortés
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Las noticias para toda Colombia son presentadas en televisión todos los días por tres noticieros diferentes.
Todos dicen lo mismo, todos muestran lo mismo y todos presentan noticias con una alta carga de violencia para
abrir el programa. Noticias UNO nos deja entrar en su programa para ver la construcción del noticiero, la
relación evidente que hacen entre noticias y violencia y la forma de ver a la audiencia de noticias en Colombia.
La audiencia entonces nos muestra como nos ven los noticieros, como ven la violencia en nuestro país y la
forma de ver a los noticieros de Colombia.
Contacto:
Manuel Francisco Contreras Díaz del Castillo
Cra 52 A 174 - 51 int 5
Bogotá D.C., Colombia
Tel. (57-1) 671-76-47 y 6-70-83-70
[email protected]
Obras realizadas:
Armando la vida (2003); Televentas (2001); Encuentro de saberes regionales (2000); Servicio nocturno(1999);
Taxi, tintos y video (1999).
904
El son te salió redondo
Cuba/2002/Betacam/Color-ByN/41:01 min.
Realización y Guión: Senobio Faget González
Productor: Manuel Carredano, Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT)
Fotografía: Néstor Cabrera
Música Original: Juan Antonio Leiva y Magda Galván
Editor: Fermín Domínguez
Idioma: Español
Sinopsis:
Cómo los versos de los primeros libros de Nicolás Guillén pasaron a la música popular cubana es el propósito de
este documental.
Contacto:
Miguel Arista
153
Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT)
Calle 23 No. 258 e/ L y M, Vedado
La Habana, Cuba
Tel. (537) 87-00-906
[email protected]
759
Sueños de Bitácora
Argentina/2003/Mini DV/Color-ByN/23:25 min.
Realización, Productor, Guión, Fotografía y Edición: Hernán Reyes
Música Original: Kruder y Dorfmeister
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Mientras que una proporción considerable de jóvenes huía de Argentina a un exilio desesperado, Reyes volvía a
su Buenos Aires natal. Pero no con la frente marchita, como manda la épica porteña, sino que regresaba para
desovillar una pregunta. Interrogante a sí mismo y de sí mismo, pero también a una mujer. Sin embargo, ¿a
quién le habla Reyes? ¿A un amor extraviado? ¿A una Buenos Aires con senos? ¿Con senos de novia o de
madre?
En la época en que hizo furor el grito de hartazgo de la sociedad argentina ("que se vayan todos"), Hernán
Reyes vuelve. Cómo resarcir la identidad nacional cuando media un hueco enorme entre la partida y el regreso;
cuando la mujer presente es tan diferente de la de 1990, año en que la dejó siendo un adolescente para vivir en
Estados Unidos
En suma, Sueños de Bitácora es la pequeña epopeya personal de Hernán Reyes, con el sello de la "locura” de
aquel que se manda a contramano.
Ezequiel Siddig (Crítico)
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
XIII Muestra Nacional de Cine y Video Documental Antropológico y Social; V Festival Nacional de Cine y Video
Documental VERDOCUMENTALES, Centro Cultural San Martín.
Contacto:
Hernán Reyes
Riobamba 40 PB B, C. P. 1025
Buenos Aires, Argentina
[email protected]
Obras realizadas:
Sueños de bitácora; The Eye of God; Crooked.
728
La tribu de las palabras
Chile/2003/DV Cam/Color/121:05 min.
Realización y Guión: Rodrigo Iván Sepúlveda
Productor: Cielito Producciones, José María Memet, Rodrigo I. Sepúlveda y Santiago Vergara
Fotografía: David Bravo, Inti Briones y Arnaldo Rodríguez
Edición: Juan Guzmán
Música Original: Sebastián Duplaquet
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, inglés y portugués, subtítulos en español
154
Sinopsis:
La tribu de las palabras es un viaje poderoso por la mente. Un reencuentro con la memoria de lo invisible y con
la memoria de Chile, a través de la poesía, una cita abierta con la reflexión y la belleza, con el dolor y la
tragedia, una búsqueda y un encuentro con el futuro.
En marzo del año 2001, dieciséis poetas de diez países se encontraron en Chile. Aquí están sus sueños y los
miles de sueños de un pueblo que - durante esos días - recuperó en parte su dignidad, a través de la palabra.
Contacto:
Rodrigo Iván Sepúlveda
Av. Pocuro 2995, Depto. 31 Providencia
Santiago, Chile
Tel. 56-2-223-52-19 y 56-2-752-15-33
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Así es Esta Historia (1998); En el nombre de la madre (2001); La tribu de las palabras (2003).
808
Viento de oriente
México/2003/Mini DV/Color/2:36 min.
Realización, Fotografía y Edición: Roberto López Flores
Productor: Tech México - Juan García
Guión: Roberto López y Juan García
Música Original: Juan García
Sonido: Estéreo
Sinopsis:
Mientras contemplamos masivamente la masacre de un pueblo, poco a poco nos llega un viento de oriente que
nos dice que la guerra sucede más allá de las pantallas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Geografías Suaves 5o. Festival Regional, Cine/Video/Sociedad (Mérida, Yucatán. México. 2003).
Premio que ha recibido la obra:
1er. Lugar 5to. Festival Regional, Geografías Suaves.
Contacto:
Roberto López Flores
Melchor Ocampo No. 407, Centro, C.P. 68000
Oaxaxa, Oaxaca
México
Tel. 516-72-89
[email protected]
Obras realizadas:
999 (2000); COSTRA (2001).
703
Virtuosos
Venezuela/2001/VHS/Color-ByN/51:54 min.
Realización y Guión: Luis Armando Roche
155
Productor: Marie Francoise Roche para Arsiete C.A.
Fotografía: Luis Armando Roche, Manuel Márquez y Edgar Yáñez
Edición: Manuel Márquez
Música Original: Del Folklore Venezolano
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Los virtuosos intérpretes de la música autóctona de un país son los apropiados comunicadores de la auténtica
expresión musical de una nación. Durante la segunda mitad del siglo veinte, Venezuela produjo extraordinarios
virtuosos, intérpretes de su música vernácula. Estos invalorables e irremplazables documentos inéditos son
comentados y analizados por reconocidos músicos, compositores y musicólogos contemporáneos, colocando en
perspectiva el aporte de cada uno de ellos al mundo musical.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Latin Beat - NY (Estados Unidos); Dallas Vistas Film Festival (Estados Unidos); Festival Internacional de Biarritz.
Premios que ha recibido la obra:
Mejor Documental de Televisión, Premio Libertador, Premio a la Calidad, Mejor Documental del Centro Nacional
de Cinematografía.
Contacto:
Luis Armando Roche
Apartado 49089 Bello Monte, Caracas 1042 A
Caracas, Venezuela
Tel. (58) 212-751-7076
Fax: (58) 212-753-1824
[email protected]
Obras realizadas:
Víctor Millán; El Indio Figueredo; Mérida no es un pueblo; Carlos Cruz Diez; Como Islas en el tiempo; El Cine Soy
Yo; El Secreto; Seedless Rasberries; Chassées-Croises (Dazzled); Eva Et Louis; Aire Libre; Virtuosos; Bach n
Zaraza; Yotama se va Volando; Ópera Cósmica.
755
Y este pulque quién lo pidió
México/2002/VHS/Color/29:20 min.
Realización, Guión y Edición: Edgar Ortiz
Productor: Leao Alberto Carlos Campos
Fotografía: Edgar Ortiz y Leao Alberto Carlos
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Breve retrato de las pulquerías y el ambiente que en ellas se vive y que desgraciadamente se encuentra en
peligro de extinción.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Premio José Rovirosa (2002); Vidarte (2002); Voladero (Selección Oficial, 2002); Cuadro (2003); Cámara 2003
(Selección).
Contacto:
Edgar Ortiz
Mora 30, Ejidos de San Pedro Mártir, C.P. 14640
156
México, Distrito Federal
Tel. 56-55-81-11
[email protected]
[email protected]
Obras Realizadas:
Xochimilco: tierra de flores y de dioses (2001).
157
Sección III:
Documentales Participantes en el Concurso Carlos Velo
158
840
...El Coraje es el que nos mueve
México/2003/Mini DV/Color/8:43 min.
(Ver Sección II. Categoría: Derechos Humanos)
862
28 peleas igual que ellos
México/2003/Betacam/Color/8:51 min.
(Ver Sección I. Categoría: Mujeres)
004
La Cebra, Danza Gay
México/2003/VHS/Color/19:14 min.
Realización, Producción y Guión: Ariadna Betsabé Solano Pérez
Fotografía: Vanessa Saldaña y Diana López
Sonido: Diana López
Edición: Ana Bravo, Betsabé Solano, Diana López y Vanessa S.
Idioma: Español
Sinopsis:
El documental pretende ser un reconocimiento a “La Cebra, Danza Gay Contemporánea”. Compañía actualmente
(y desde siempre) dirigida por José Rivera Moya quien ha mostrado propuestas de gran diversidad temática,
buscando siempre relevar al ser humano. El audiovisual es un testigo de su pasión y entrega (tanto del director
como de los bailarines) que sin lugar a dudas dignifica la Danza Contemporánea Mexicana. “La Cebra” a pesar
de todo no se extingue, no olvida lo que desea, no pierde el sentido, no está por estar, logrando ser más que
simplemente... danza.
Contacto:
Ariadna Betsabé Solano Pérez
Universidad de las Américas, A.C.
Golfo de Riga No. 41, Col. Popotla, C.P. 11410
Tel. 55-27-85-45
Cel. 044-55-10-06-43-54
[email protected]
[email protected]
744
Ciudad de México: Écos e imágenes
México/2003/Betacam/Color-ByN/25:04 min.
(Ver Sección II. Categoría: Infancia, Juventud y Tercera Edad)
819
Cuando caer es levantarse
México/2003/VHS/Color/13:20 min.
(Ver Sección I. Categoría: Derechos Humanos)
820
Detrás de la línea amarilla
México/2003/VHS/Color/15:10 min.
(Ver Sección II. Categoría: Infancia, Juventud y Tercera Edad)
159
003
Grupo Mamut
México/2003/DVD/Color/30min.
(Ver Sección I. Categoría: Derechos Humanos)
010
El Héroe
México/2003/DVD/Color/23:18
Realización: Christián Fernández
Productor: Rodrigo Garay, Alex Sánchez, Rosalía Sánchez y Luis Salinas
Fotografía: Rodrigo Bello, Rosalía Sánchez, Alex Sánchez, Rodrigo Garay. Christián Fernández y Omar Ortega.
Edición: Adrián Negrete. Rosalía Sánchez, Rodrigo Garay, Christián Fernández y Alex Sánchez
Sonido Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Retrato de la vida de la Lucha Libre. Analizando al luchador como un héroe social.
Contacto:
Christian Andrés Fernández Rojas
CECC Pedregal
Lomas de Mixcoac F17-3-33, C. P. 01480
México, Distrito Federal
Tel. 55-93-09-45
[email protected]
009
Una hoja en el aire
México/2003/DVD/Color-ByN/15 min.
Realización y Edición: Mario del Toro Ponce y Luis Bedoya
Producción: Mario Alfonso del Toro Ponce
Guión: Mario del Toro Ponce
Fotografía: Mario del Toro, Luis Bedoya y Miguel Ángel Camaño.
Idioma: Español
Sinopsis:
Es la historia de vida de un personaje urbano, que actualmente vive en las instalaciones de Ciudad Universitaria.
Pasa sus días declamando poesía, es un artista popular.
Contacto:
Mario del Toro y Luis Bedoya
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores Monterrey Campus Ciudad de México
Prol. Canal de Miramones 348, Edificio B, Int. 17, Col. Ejidos de Huipulco
México, Distrito Federal
Tel. 56-71-71-81, (312) 314-2851, (312) 465-65
[email protected]
740
Justicia
México/2002/Mini DV/Color/5:48 min.
160
(Ver Sección I. Categoría: Mujeres)
007
Mariposa
México/2004/VHS/Color-ByN/11 min.
Realización, Guión, Edición y Música Original: Fernando Sepúlveda
Fotografía: Humberto Sánchez y Gerardo Martínez
Sonido: Jonathan Macías
Idioma: Español
Sinopsis:
Un hombre en apariencia normal, no soporta vivir con su fobia por las mariposas.
Contacto:
Kengi Ikenaga
Instituto Ruso Mexicano
Tonalá 138, Col Roma, C.P. 06700
Tel. 85-96-65-37
Fax: 85-96-65-38
[email protected]
870
Una nena como yo, no se toma a la ligera
México/2003/VHS/Color/120:34 min.
(Ver Sección I. Categoría: Mujeres)
006
No es un milagro... es un payaso
México/2004/VHS/Color/10 min.
Realización y Guión: Javier Sánchez Koch
Fotografía: César Silva
Idioma: Español
Sinopsis:
Historias de vida de payasos de hospital, los niños, su trabajo y el hecho de hacer reír a niños que no tienen ya
porqué vivir.
Contacto:
Kengi Ikenaga
Instituto Ruso Mexicano
Tonalá 138, Col Roma, C.P. 06700
Tel. 85-96-65-37
Fax: 85-96-65-38
[email protected]
008
Ricos Mixiotes de Carnero
México/2004/VHS/Color/10 min.
(Ganador del Premio “Carlos Velo” otorgado por el público)
161
Realización y Guión: Raúl Domínguez
Edición: Fernando Sepúlveda
Idioma: Español
Sinopsis:
Mi abuela y su técnica de preparación de los deliciosos mixiotes de carnero.
Contacto:
Kengi Ikenaga
Instituto Ruso Mexicano
Tonalá 138, Col Roma, C.P. 06702
Tel. 85-96-65-37
Fax: 85-96-65-38
[email protected]
005
Los seis pasos en la muerte
México/2003/Mini DV/Color/10 min.
Realización: Carlos Ignacio González Solís
Producción y Fotografía: Felix Valdés, David Becerra y Carlos I. González
Guión: Dennise López
Sonido: David Becerra
Edición: Carlos I. González (video) y Félix Valdés (audio)
Idioma: Español
Sinopsis:
A través de la documentación científica que tiene el Servicio Médico Forense (SEMEFO) mostramos los pasos
que cualquier persona debe seguir cuando se sufre una muerte violenta. Cada una de las valoraciones que hace
esta institución son de suma importancia para conocer con precisión cuáles fueron las causas e investigar si
existen presuntos responsables para dar con ellos.
Contacto:
Carlos Ignacio González Solís
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores Monterrey. Campus Ciudad de México
Fresno No. 76-201 Col. Santa María la Ribera, C.P. 06400
Tel. 55-41-01-06 y 56-95-17-58
[email protected]
821
Sobre el asfalto. Radiografía urbana 1ª entrega
México/2003-2004/VHS/Color-ByN/3:44 min.
(Ver Sección II. Categoría: Infancia, Juventus y Tercera Edad)
846
Teatro mágico
México/2003/VHS/Color/22:09 min.
(Ver Sección II. Categoría: Infancia, Juventud y Tercera Edad)
001
Tijuana en Tejas
México/2000/VHS/Color/17 min.
162
Realización, Guión y Sonido: Enrique Ojeda Cástol
Fotografía: Francisco Rivera Águila
Edición: Enrique Ojeda Cástol y Francisco Rivera
Idioma: Español
Sinopsis:
1 de diciembre del 2000, Vicente Fox toma posesión como nuevo presidente de México. El primer acto oficial de
su mandato es comer tamales con los "niños de la calle" en Tepito. Es aquí, en Tepito (Tejas) dónde un grupo
de "niños de la calle", de todas las edades, observa la televisión y su transmisión foxista, mientras reflexionan
sobre el nuevo sexenio y platican pequeños y marginales detalles de su vida.
Contacto:
Enrique Ojeda Cástol
Dalias No. 41, Jardines de San Mateo, C.P. 53240
Estado de México
Tel. 53-63-47-81
Cel. 044-55-19-05-01-15
[email protected]
741
Una tradición que perdura: El amor a los muertos en Tláhuac
México/2002-2003/Mini DV/Color/28:10 min.
(Ver Sección I. Categoría: Movimientos Sociales y Organización Ciudadana)
832
Vivir luchando. Siete mujeres indígenas en la Cuidad de México
México/2004/VHS/Color/37:23 min.
(Ver Sección I. Categoría: Derechos Humanos)
794
Voces de la Guerrero
México/2003/Mini DV/Color/55:10 min.
(Ver Sección I. Categoría: Infancia, Juventud y Tercera Edad)
755
Y este pulque quién lo pidió
México/2002/VHS/Color/29:20 min.
(Ver Sección II. Documentales que no pertenecen a Ninguna Categoría)
002
¿Y si soy gay güey?
México/2003/Mini DV/Color/11:03 min.
(Ver Sección II. Categoría: Derechos Humanos)
163
Sección IV:
Documentales Donados en el Periodo 2002-2004
164
11
Black moon (Luna negra)
Cuba/2002/VHS/Color-ByN/58 min.
Realización y Guión: Orlando Domínguez
Productor: Orlando Domínguez, Producciones D’Alessandro, Ad Hoc Video
Fotografía: Carlos Dueñas
Edición: Héctor Falagán de Cabo
Música Original: Grupo Agonaizer
Sonido: Mono
Idioma: Español
Género: Ficción
Sinopsis:
Película de suspenso situada en el futuro.
Contacto:
Voces Contra el Silencio. Video Independiente A.C.
Carrasco 74, Col. Toriello Guerra, Tlalpan, C.P. 14050
México, Distrito Federal
Tel. (52-55) 56-06-73-76
Tel./Fax: (52-55) 55-28-07-97
[email protected]
www.contraelsilencio.org
671
Bosque y agua (Capítulo 2 de la serie "Magdalena Medio")
Colombia/1997/VHS/Color/26:25 min.
Realización: Sandra Téllez Campo
Producción: Andrés Romero
Fotografía: Juan Carlos Cadavid
Edición: Yamile Molano M.
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental sobre el proceso de desertificación de la región en las voces de los damnificados por la tala
inmoderada de los bosques. La alteración de los ecosistemas y sus funestas consecuencias.
Contacto:
Andrés Romero Baltodano
A.A. 59745
Bogotá, Colombia
Tel. (57-1) 3 46 00 42
[email protected]
[email protected]
12
El cauce de la memoria
México/2003/Betacam/Color/33 min.
Realización y Fotografía: Cristián Calónico
Productor: Producciones Marca Diablo
Guión: Margarita Suzán
165
Edición: Lilia Romero
Música Original: Pablo Fernández
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Este documental gira en torno a la reciente invasión a Irak por tropas anglo-estadounidenses, sus antecedentes
y consecuencias. Recoge, asimismo las reflexiones y testimonios de periodistas, intelectuales, artistas y
científicos nacionales y extranjeros quienes expresan sus puntos de vista con respecto a dicho acontecimiento
que ha afectado a todas las naciones del orbe. El desarrollo audiovisual de los acontecimientos proviene de
distintas fuentes mediáticas.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
El San Juan Cinemafest de Puerto Rico (2003); 5ª Muestra Internacional Documental (Colombia, 2003); 45
Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (España, 2003); Documental Destacado en
el IX Festival de Video II Premio al Documental (Colombia, 2003); Premio José Rovirosa al Mejor Documental
(México, 2003); 4° Festival Internacional de Video “VideoLisboa” (Portugal, 2003); Festival de Cine y Video
Latinoamericano de Buenos Aires (Argentina, 2003); Festival Internacional de Cine de Morelia (México, 2003);
Cuadro 2003 (México).
Contacto:
Cristián Calónico
Voces Contra el Silencio. Video Independiente A.C.
Carrasco 74, Col. Toriello Guerra, Tlalpan, C.P. 14050
México, Distrito Federal
Tel. (52-55) 56-06-73-76
Tel./Fax: (52-55) 55-28-07-97
[email protected]
www.contraelsilencio.org
Obras realizadas:
Chiapas: Historia Inconclusa (1995); Marcos: Historia y Palabra (1996); Juntos por Chiapas (1997); Chiapas: La
Historia Continúa (1998); Chiapas: Historia y Dignidad (2001); La joven voz del alma nuestra (1998).
13
Como en casa
Cuba/2002/VHS/Color/7 min.
Realización: Irina Landrove
Productor: TV Serrana
Fotografía: Juan C. Echenique y Luis Guevara
Edición: Yolexis Enrique
Idioma: Español
Sinopsis:
El grupo de Teatro Comunitario Los Elementos, radicado en El Jovero, zona aledaña a las montañas del
Escambray, decide tomar como escenario, esta vez, a la Sierra Maestra.
Contacto:
TV Serrana
San Pablo de Yao. Buey Arriba
Provincia de Granma, Cuba
Tel. (53-23) 23-416 y 23-548
Fax: (53-23) 23-646
[email protected]
166
[email protected]
328
Como la aurora
Cuba/1999/Betacam/Color/28:47 min.
Realización y Guión: Omar Pérez Hernández
Productor: Magalys Hernández Suárez
Fotografía: Omar Pérez y Juan José Díaz Héctor
Edición: Alexander López Pérez
Animación: Enrique Gracía Quintana
Música Original: Pancho Amat y Frank Emilio
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental acerca del campesino cubano como homenaje al 40 Aniversario de la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños.
Contacto:
Mundo Latino
Av. 41 No. 2204, Miramar
La Habana, Cuba
Tel. (537) 24-05-31
[email protected]
670
Dolor de Paz (Capítulo 3 de la serie “Magdalena Medio”)
Colombia/1997/VHS/Color/25 min.
Realización y Fotografía: Juan Carlos Cadavid
Productor: Andrés Romero
Edición: Yamile Molano M.
Idioma: Español
Sinopsis:
Reflexiones de un campesino colombiano en torno a la situación bélica de su país y las consecuencias de
explotación y miseria en la que hoy viven debidas a la prolongada etapa de confrontaciones que los ha
desplazado de sus propias tierras.
Contacto:
Andrés Romero Baltodano
A.A. 59745
Bogotá, Colombia
Tel. (57-1) 3 46 00 42
[email protected]
[email protected]
331
Dulce María, mujer en su retiro
Cuba/1999/Betacam/Color/14:20 min.
Realización: Raysa White
167
Productor: Mundo Latino
Edición: Sonia R. Quesada
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
La vida de la poetiza cubana Dulce María Loynaz.
Contacto:
Raysa White
Mundo Latino
Tel. (537) 24-05-31
[email protected]
14
El EZLN en Cuernavaca, marzo 6, 2001
México/2001/VHS/Color/22 min.
Realización: Oscar Menéndez
Fotografía: Oscar Menéndez a.d.o.c, Antonio Ortega, Manuel Peñafiel, Enrique Torresagatón y Pericles Lavat
Edición: Carlos Argaez a.d.o.c.
Música Original: Baderlux, Sooko, Cristos, Lalo Guajolote, Marco Tafolla y Raúl Robles “el oso”
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental que nos narra la visita del EZLN a Cuernavaca, en marzo de 2001, como parte de la Marcha del
Color de la Tierra que llevó a cabo la Comandancia Zapatista de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, a la Ciudad
de México para exigir el cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés. En el video se muestran aspectos de los
preparativos para recibir a los zapatistas, algunos fragmentos de los discursos de miembros de la sociedad civil y
de integrantes de la Comandancia Zapatista, así como una carta leída por el Subcomandante Insurgente Marcos
que supuestamente está escrita por el General Emiliano Zapata Salazar y que está dirigida al pueblo de Morelos
para pedirles apoyo y solidaridad a la lucha del EZLN.
Contacto:
Oscar Menéndez
Obregón Sur 104 col. Centro
Cuernavaca, Morelos
México
Tel: (777) 3-14-00-70
Fax: (777) 3-18-66-12
15
Femicidio. Hecho en México
México/2003/Betacam/Color/42 min.
Productor: Movimiento Cultural Techo Blanco y Epikeia, Justicia con Equidad A.C.
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Entrevista del periodista Sergio González Rodríguez a Norma Andrade, madre de Lilia Alejandra González
Andrade una de las muchas mujeres asesinadas en ciudad Juárez. Dos años después relata la experiencia vivida
desde la desaparición de su hija el 14 de febrero del 2001 hasta que fuera encontrada, torturada y asesinada, el
20 de febrero del mismo año, además de su lucha constante por esclarecer su muerte.
168
Contacto:
Vanessa Bauche
Movimiento Cultural Techo Blanco
[email protected]
[email protected]
16
Gringotón
México/2003/VHS/Color/18 min.
Realización, Guión y Edición: Greg “Gringoyo” Berger
Productor: Aireth Rodríguez
Fotografía: Alejandro Cantú, Mariano Espinoza, Aireth Rodríguez
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Un “gringo” que radica en México decide destituir a George W. Bush, presidente de su país. Entiende que para
alcanzar sus propósitos, requiere de recursos financieros. Las aventuras, vicisitudes y desventuras por las que
atraviesa este personaje, constituyen la regocijante crónica de sus esfuerzos por conseguir el dinero que
necesita. Aunque en tono de farsa, esta obra analiza con mirada crítica la realidad en la que transcurre la
anécdota.
Contacto:
Greg “Gringoyo” Berger
Iturbide No. 216, C.P. 62220
Ocotepec, Morelos
México
Tel. (777) 382-0969
[email protected]
336
Los hijos del Baragua
Cuba/1995/VHS/Color-ByN/53 min.
Realización y Guión: Gloria Rolando
Productor:Chester King, Antonio Romero, Julio González y Gloria Rolando, Mundo Latino e Imágenes del Caribe
Fotografía: Raúl Rodríguez y José M. Riera
Edición: Armando Galindo
Idioma: Español e inglés, subtítulos en español
Sinopsis:
Emigraciones a Cuba de personas y familiares de diversas islas antillanas (Barbados, Granada, Jamaica) y la
preservación de sus costumbres, es el tema de este documental grabado en la población de Baraguá.
Contacto:
Mundo Latino
Av. 41 No. 2204, Miramar
La Habana, Cuba
Tel. (537) 24-05-31
[email protected]
17
169
El huerto de Zapata
México/2002/VHS/Color/19:13 min.
Realización: Moisés
Productor: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Idioma: Español y lengua indígena, subtítulos en español
Sinopsis:
El huerto de Zapata nos muestra el desarrollo de un nuevo poblado Zapatista, en la búsqueda de un sistema de
organización y actividades económicas, costumbres y formas de vida, el trabajo colectivo, equilibrado entre
hombres, mujeres y niños. Mejorar su vida y su lucha por sobrevivir la globalización, ubicándose en el contexto
cultural, social y político de México.
Contacto:
Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Cerrada de Cuba No. 1, Int. 10, Col. Barrio de Tlaxcala, C.P. 29200
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
México
Tel. (967) 67-83-993
[email protected]
332
El huracán y la palma
Cuba/1999/Betacam/Color-ByN/31 min.
Realización y Guión: Jorge Fuentes
Productor: Rodovaldo Díaz Fuentes
Fotografía: Israel Balmaseda
Edición: Carlos Rodríguez
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Documental que recoge la política de atentados perpetuados por el imperialismo contra Cuba.
Contacto:
Jorge Fuentes
Mundo Latino
Tel. (537) 24-05-31
[email protected]
18
IMPA. Metalúrgica y Cultural
Argentina/2001-2002/VHS/Color-ByN/25 min.
Realización y Fotografía: Carlos Mamud
Guión: Nora Gilges (proyecto original)
Edición: Carlos Mamud y Lucas Barbas
Idioma: Español
Sinopsis:
Historia del nacimiento en 1905 y del desarrollo posterior de IMPA, industria argentina de productos de
aluminio, hasta la crisis económica de 1997, cuando un grupo de obreros “ocupan” la empresa descapitalizada,
170
obtienen créditos mediante mecanismos de cooperación solidaria y la ponen nuevamente en funcionamiento.
Además, jóvenes artistas crean a la par y como actividad propia de la fábrica, un centro cultural.
Contacto:
Miguel Mirra
Movimiento de Documentalistas de Argentina
Piedras 730, C.P. 1070
Buenos Aires, Argentina
[email protected]
941
Indignación
México/2001/VHS/Color/3:45 min.
Realización: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Idioma: Español
Sinopsis:
El 19 de octubre del 2001 es asesinada Digna Ochoa, defensora de Derechos Humanos. A partir de material
transmitido por los noticieros planteamos este ejercico personal que funciona más como una marca de duelo. La
estructura básicamente gráfica sirve como marco para escuchar un testimonio de la defensora de derechos
humanos registrado un año antes de su muerte. Esta pieza se terminó de editar apenas una semana después
del asesinato de Digna Ochoa y formó parte de una instalación de video.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
Iv Festival regional Geografias Suaves, cine-video-sociedad (Mérida, Yucatán. 2002); Mexican Experimental
Video Festival; Video-Fest 2K2 (Baja California, México); Mex Art Fest., Mexican contemporary art creation
(Japón).
Contacto:
Bruno Varela
Azucena 610 Col. Reforma
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 510-26-59
[email protected]
Obras realizadas:
La muerte del Chaneke; Semilla de cambio; La fiesta de la palabra; Rojo Carmín, Es real; Andrea, Seropositivo;
La manada; Trazo involuntario; Call girl; El complot de la mirada; Nuestra Ley; Serpiente sobre ruedas;
Recuerdos -alientos; Rey oh beybe; Alguna vez fuimos 4; Testimonio vital en tres actos; Ventana de guerra.
19
Irak: Voces de las calles
Estados Unidos/2002/VHS/Color/23 min.
Realizador: Saul Landau y Sonia Angulo
Guión: Saul Landau
Fotografía y Edición: Sonia Angulo
Música Original: Adil Jowad y Aqil Moussa
Sonido: Estéreo
Idioma: Inglés y español, subtítulos en español
171
Sinopsis:
Un film que documenta la visita a Irak a mediados de Septiembre de 2002 de parlamentarios estadounidenses,
sus entrevistas con altos funcionarios de gobierno Iraquí y las opiniones del pueblo en la calle, en las mezquitas,
expresando sus pensamientos y sentimientos frente a la amenaza de guerra.
Contacto:
Saul Landau
3801 W. Temple Avenue, 91768
Pomona, California
Estados Unidos
Tel: (909) 869-3115 y (909) 869-2724
Fax: (909) 869-3933
[email protected]
Otro contacto:
Sonia Angulo
[email protected]
20
Jóvenes nacidos para la libertad. Otro mundo es posible
Argentina/2003/VHS/Color/27:30 min.
Realización: Miguel Mirra y Marcelo Felizzola
Edición: PUNTOTRéS
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Trabajo de SERPAJ con los jóvenes marginados y menores en riesgo a partir de la definición de que son víctimas
de una sociedad injusta.
Contacto:
Miguel Mirra
Movimiento de Documentalistas de Argentina
Piedras 730, C.P. 1070
Buenos Aires, Argentina
[email protected]
21
Kakawa/Xocoatl
México/2004/Mini DV/Color/4 min.
Realización: Judith Alanís Figueroa (Sueños y Quimeras S.C.)
Productor: Sueños y Quimeras S.C.
Fotografía: Sinhué Villalón y Salvador Castillo
Guión y Edición: Edgar Ortiz y Pablo Palazuelos
Idioma: Español
Sinopsis:
El video muestra brevemente los procesos que se llevan a cabo para elaborar chocolate en el estado de
Tabasco, México, iniciando por los cultivos de cacao hasta llegar a las fábricas, pasando por el chocolate de
elaboración casera.
Contacto:
172
Judith Alanís Figueroa
Sueños y Quimeras S.C.
Magisterio Nacional No. 2, Col. Tlalpan, C.P. 14000
México, D.F.
Tel. 55-73-35-59
Fax: 55-73-18-36
[email protected]
22
Km 0, 2003 Cancún WTO struggle (Km 0, La lucha contra la OMC en Cancún)
2003/VHS/Color/23 min.
Realización: Hyunsuk Joo y Hoonkyu Lee
Productor: Studioiscream
Guión: Hyunsuk Joo
Fotografía: Yongtaek Jung y Hoonkyu Lee
Edición: Hoonkyu Lee
Sonido: Estéreo
Idioma: Inglés, coreano y español, subtítulos en inglés y coreano
Sinopsis:
Documental acerca de las protestas de altermundistas contra la reunión de la Organización Mundial de Comercio
en Cancún, México, con especial énfasis en la participación de la delegación coreana conformada por 180
campesinos. Uno de ellos: Lee ofrenda su vida impulsado por la convicción de hacer mejor el mundo en que
vivimos.
Contacto:
Voces Contra el Silencio. Video Independiente A.C.
Carrasco 74, Col. Toriello Guerra, Tlalpan, C.P. 14050
México, Distrito Federal
Tel. (52-55) 56-06-73-76
Tel./Fax: (52-55) 55-28-07-97
[email protected]
www.contraelsilencio.org
333
Lucumí
Cuba/1994/VHS/Color/27 min.
Realización y Guión: Tato Quiñones
Productor: Blanca R. Roldán, Mundo Latino
Fotografía: Israel Balmaseda
Edición: Víctor Gómez y Carlos Rodríguez
Idioma: Español
Sinopsis:
Indagación y presiciones en torno al vocablo lucumí de la cultura afrocubana. Se describe así mismo la función
ritual de los diversos tambores de batá y otras expresiones religiosas de la cultura afrocubana, comentadas por
médicos, psicólogos, sociólogos y practicantes de estas creencias.
Contacto:
Tato Quiñones
Mundo Latino
Calle 41 No. 2204, esq. 22, Playa, Apdo. Postal 624
173
La Habana, Cuba
Tel. (537) 29-08-43, 22-58-30 y 79-03-32
Fax: (537) 24-05-31
[email protected]
335
El lugar de la verdad
Cuba/1996/VHS/Color/27 min.
Realización: Lily Suárez Rodés
Productor: Raúl Amado y Lily Suárez, El Puente Producciones
Fotografía: Ariel Fernández
Edición: Manuel Iglesias
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Documental referido al trabajo comunitario y solidario de los vecinos del barrio Pogolotti hasta conseguir que
sus condiciones materiales y de organización se transformen y entre todos construyan un hábitat digno en el
cual hoy viven.
Contacto:
Lily Suárez Rodés
Calle 90 No. 20620, e/ 105 y 117, Puente Nuevo, Boyeros
La Habana, Cuba
Tel. (53-7) 2-60-15-16
[email protected]
690
No me digas que esto es fácil
México/2002/VHS/Color/27 min.
Realización: María del Carmen de Lara
Productor y Guión: María del Carmen de Lara y Leopoldo Best
Fotografía: Antonio Uruñuela
Edición: Leopoldo Best
Idioma: Español
Género: Ficción
Sinopsis:
Toñita, adolescente de 14 años, llega a la Ciudad de México como muchas jóvenes de áreas rurales, con la
expectativa de mejorar sus condiciones de vida, sin embargo las circunstancias la llevan a involucrarse con
personas que abusan de ella anganchándola en el comercio sexual. Basada en testimonios reales, esta obra
invita a reflexionar sobre la situación.
Contacto:
María del Carmen de Lara
Izcoatl 19, Col. Ruíz Cortínez, C.P. 04630
México, Distrito Federal
Tel: 56-17-58-68
[email protected]
689
Nosotras también
174
México/1994/VHS/Color/40 min.
Realización: María del Carmen de Lara
Productor: Natacha García Vidal
Guión: Ana Luisa Ligouri y María del Carmen de Lara
Fotografía: Maripi Sáenz de la C.
Edición: María del Carmen de Lara y Ximena Cuevas
Música Original: Liliana Felipe
Idioma: Español
Género: Ficción
Sinopsis:
Este video está basado en hechos reales y trata la problemática de las mujeres ante el SIDA.
Contacto:
María del Carmen de Lara
Izcoatl 19, Col. Ruíz Cortínez, C.P. 04630
México, Distrito Federal
Tel: 56-17-58-68
[email protected]
23
Palabra pintada
México/2002/VHS/Color/28 min
Realización: Adriana Estrada
Fotografía: Adriana Estrada y Loreto Bravo
Guión: Adriana Estrada, Noé Pineda y Checo Valdéz
Edición: Adriana Estrada y Noe Pineda
Música Original: Atómicos, Banda de Tlayacapan, Armada hasta los dientes, Charly García, Mano Negra, The
Tijuana Sessions, Bran Van 3000, El gran Silencio
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Historia del desarrollo de un proyecto comunitario: en San Miguel Ajusco los jóvenes pintan un mural con la
anuencia de todo el pueblo. El significado del trabajo colectivo para toda la comunidad.
Contacto:
Adriana Estrada
Antiguo Camino a San Pedro Mártir No. 187, Edif. A3, Depto. 201, Col. Chimalcoyotl
México, Distrito Federal
Tel. 55-73-21-30 y 56-88-07-92
Cel. 044-55-91-67-01-70
[email protected]
Obras realizadas:
Los hijos del maíz; Palabra Pintada.
614
Los presos de Bragado
Argentina/1995/VHS/Color-ByN/47 min.
Realización Guión: Mariana Arruti
175
Productor: María Pilotti
Fotografía: Marcos Montenegro, Raúl Varelo, Guillermo Nieto y Mariana Arrutti
Edición: Leandro Spatz y Javier Correa
Música Original: Bernardo Baraj
Sonido: Estéreo
Idioma: Español, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Documental que nos narra a través de la vida de Pascual Vuotto una parte de la historia de Argentina, la época
de la dictadura de Uriburus en la década de los años 30 y la lucha de un movimiento anarquista con gran
capacidad de organización y lucha. A raíz de un atentado con bomba son acusados tres trabajadores anarquistas
de ser los causantes del atentado y son condenados a prisión perpetua después de ser torturados para que
confesaran su culpabilidad, dos de ellos no soportan la tortura y se confiesan culpables, pero Pascual Vuotto no
lo hace y comienza la lucha por que se les haga justicia, lucha que es secundada por un fuerte movimiento
obrero y campesino que logra después de once años de protestas y movilizaciones la liberación de los
prisioneros. Video que combina de manera interesante material de stock con entrevistas a personajes
involucrados en aquel movimiento, incluido Pascual Vuotto que muere en 1993 antes de que este documental se
terminara.
Contacto:
Mariana Arruti
Santiago del Estero 264, Piso 5 – 1075
Buenos Aires, Argentina
Tel. (54-11) 4383-5647 y (54-11) 4943-3731
[email protected]
[email protected]
Obras realizadas:
Cartoneros; Los presos de Bragado; La huelga de los locos.
330
Reino de libertad
Cuba/1999/Betacam/Color/14 min.
Realización y Guión: Rolando Segura
Fotografía: José Tuñón
Edición: Carlos Gavilondo
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
Las experiencias de un niño norteamericano viviendo en Cuba.
Contacto:
Rolando Segura
Mundo Latino
Av. 41 No. 2204, Miramar
La Habana, Cuba
Tel. (537) 24-05-31
[email protected]
24
Reportaje sobre la ineptitud
México/2004/Betacam/Color/12 min.
176
Realización y Guión: Margarita Suzán
Productor: Cristián Calónico
Fotografía: Cristián Calónico y Jorge Perdomo
Edición: Lilia Romero
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
Respuesta de los pueblos mexicano y cubano ante la determinación del gobierno mexicano de retirar a los
embajadores de ambas naciones y disminuir así arbitrariamente el nivel de las relaciones diplomáticas.
Contacto:
Margarita Suzán
Voces Contra el Silencio. Video Independiente A.C.
Carrasco 74, Col. Toriello Guerra, Tlalpan, C.P. 14050
México, Distrito Federal
Tel. (52-55) 56-06-73-76
Tel./Fax: (52-55) 55-28-07-97
[email protected]
www.contraelsilencio.org
329
Se hace camino al andar
Cuba/1999/Betacam/Color/14 min.
Realización y Guión: Lic. Rafael Julio González Mesa
Productor: Ecosub-Film
Fotografía: Armando Lima y Rafael Julio González
Edición: Roberto Lores
Sonido: Mono
Idioma: Español
Sinopsis:
El Río Almendares, es el más contaminado de Cuba, en sus márgenes viven miles de personas en diferentes
comunidades. Ellos con la ayuda del Parque Metropolitano han aprendido como solucionar sus problemas y
hacer sus propios diagnósticos.
Contacto:
Lic. Rafael Julio González Mesa
15 No. 1424, Apto. 3, entre 26 y 28, Vedado
La Habana, Cuba
[email protected]
Obras realizadas:
En busca del tiburón (capítulo 2 de la Serie “Redescubriendo Cuba”); La cuenca Almendarez-Vento; Reciclaje
comunitario (spot).
337
Siluetas
Cuba/1999/VHS/Color/60 min.
Realización: Roberto Ferguson
Productor: Carmen Martínez (Mundo Latino)
177
Fotografía: Emilio Lluveras, Ángel Martínez, Armando Granados y Julio Delgado
Edición: Niurka Gutiérrez
Sinopsis:
Danzas del repertorio del ballet gitano de List Alfonso.
Contacto:
Mundo Latino
Av. 41 No. 2204, Miramar
La Habana, Cuba
Tel. (537) 24-05-31
[email protected]
25
Sol de noche
Argentina/2002/VHS/Color/77 min.
Realización: Pablo Milstein y Norberto Ludin
Productor: Eduardo Aliverti
Guión: Javier Rubel, Norberto Ludin, Pablo Milstein y Ariel Ludin
Fotografía: Ariel Ludin
Edición: Inés Cederma y Hernán Risso Patrón
Música Original: Pablo Green, Julio Kladniew
Sonido: Estéreo
Idioma: Español
Sinopsis:
La historia conmovedora y ejemplar de Olga Aredez: una mujer, en la provincia argentina de Jujuy, que cada
jueves, sola, ronda la plaza del pueblo de Libertador General San Martín, como forma de lucha y recuerdo por
uno de los hechos más bestiales y significativos de la dictadura militar, el cual fue la llamada “Noche del
apagón”, en Ledesma.
Contacto:
Miguel Mirra
Movimiento de Documentalistas de Argentina
Piedras 730, C.P. 1070
Buenos Aires, Argentina
[email protected]
26
Syria: Between Iraq and a hard place (Siria: entre Iraq y una situación compleja)
Estados Unidos/2004/VHS/Color-ByN/31 min.
Realización: Saul Landau
Productor: Saul Landau y Farrah Hanssen
Fotografía y Edición: Sonia Angulo
Música Original: Nour Aldeen Koursheed, Sabah Fakhri, Nancy Ajram
Sonido: Estéreo
Idioma: Arameo, inglés, subtítulos en inglés
Sinopsis:
Los sirios viven en la tensión de mantener sus tradiciones centenarias ante la invasión de la “globalización”,
tanto en su cultura como en su economía.
178
Situados entre Iraq y la compleja situación de conflicto palestino-israelí, los sirios se identifican con su mosaico
histórico simbolizado por las antiguas ruinas romanas de Bosra, el Krak des Chevaliers, fortaleza de las Cruzadas
y las iglesias y mezquitas, a las que ya los turistas no visitan después de la invasión estadounidense a Iraq.
Un cineasta sirio regresa a Quneitra, su hogar en las Alturas del Golan, que el ejército israelí destruyó durante la
guerra de 1973. La cámara muestra el alambre de púas que separa a las dos naciones hostiles y a los vehículos
de las Naciones Unidas que patrullan la tensa frontera. Un miembro del Gabinete sirio, académicos, prostitutas y
gente en las calles de Damasco, aconsejan, a través de entrevistas, al presidente George W. Bush y le imploran
que haga la paz, ya que las relaciones entre Siria y los Estados Unidos se deterioran cada vez más, después de
la guerra contra Iraq.
Contacto:
Saul Landau
3801 W. Temple Avenue, 91768
Pomona, California
Estados Unidos
Tel: (909) 869-3115 y (909) 869-2724
Fax: (909) 869-3933
[email protected]
27
Tortas ahogadas
México/2004/Mini DV/Color/30 min.
Productor: Centro de Medios Independientes-Guadalajara, Acción Informativa en Resistencia (AIRE)
Idioma: Español, subtítulos en inglés.
Sinopsis:
En diferentes segmentos informativos que van desde una breve introducción a Guadalajara hasta los hechos
ocurridos durante y después de las protestas realizadas contra la II Cumbre de América Latina, el Caribe y
Europa, en la ciudad de Guadalajara.
Da cuenta del trabajo y manifestaciones que se vienen realizando a raíz de las detenciones arbitrarias por parte
del gobierno y la policía, para lograr la libertad de los presos.
Este video tiene como fin ser una herramienta para la difusión de estos eventos, y esperamos pueda contribuir a
la lucha por la libertad y la construcción de un mundo diferente.
Contacto:
Acción Informativa en Resistencia
[email protected]
www.kloakas.com/aire
334
El último poeta
Cuba/1996/VHS/Color/13 min.
Realización: Aarón Vega
Productor: Luz Brillante Producciones
Idioma: Español
Sinopsis:
Manifestaciones del género musical cubano: el punto guajiro, a través de los versos y canciones (controversia)
del poeta popular Luis Gómez.
Contacto:
Aarón Vega
179
Luz Brillante Producciones
[email protected]
942
Ventana de Guerra
México/2002/VHS/Color/1:10 min.
Realizador: Bruno Varela
Productor: Arcanocatorce
Idioma: Español
Sinopsis:
El mantra bélico que inundó los monitores globales después del 11 de septiembre del 2001 se transforma en un
espejo que devuelve una grotesca mueca de violencia.
Otros Festivales en los que ha participado la obra:
IV Festival regional Geografias Suaves, cine-video-sociedad (Mérida, Yucatán. 2002); Festival Internacional de
video y arte electrónico, Vidarte (México, D.F. 2002); Mexican Experimental Video Festival, Video-Fest 2K2 (Baja
California, México); Mex Art Fest., Mexican contemporary art creation (Japón).
Contacto:
Bruno Varela
Azucena 610 Col. Reforma
Oaxaca, Oaxaca
México
Tel. (951) 510-26-59
[email protected]
Obras realizadas:
La muerte del Chaneke; Semilla de cambio; La fiesta de la palabra; Rojo Carmín, Es real; Andrea, Seropositivo;
La manada; Trazo involuntario; Call girl; El complot de la mirada; Nuestra Ley; Serpiente sobre ruedas;
Recuerdos -alientos; Rey oh beybe; Alguna vez fuimos 4; Testimonio vital en tres actos; Ventana de guerra.
28
Video Revista Mecapal
México/2004/VHS/Color/48:55 min.
Productor: Promedios de Comunicación Comunitaria A.C. y Centro de Derechos Humanos de la Montaña
“Tlachinollan” A. C.
Idioma: Español
Sinopsis:
Revista audiovisual en la que se plasman las problemáticas de las comunidades indígenas de Chiapas: Derechos
Humanos, Movimientos Sociales, Comunidad, Cultura, etc. La integran 6 cortos documentales: “Guachos en la
montaña”, “Payasos sin frontera”, Policía comunitaria”, “Procesión”, El quiebre de la dignidad” y “Los últimos
han sido los primeros”.
Contacto:
Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Cerrada de Cuba No. 1, Int. 10, Col. Barrio de Tlaxcala, C.P. 29200
San Cristóbal de las Casas, Chiapas
México
Tel. (967) 67-83-993
[email protected]
180
29
Viva la vida, muera la muerte
México/2003/Betacam/Color/14 min.
Realización y Edición: Noé Pineda Arredondo
Productor: Indymedia, Promedios Chiapas y Canoa Producciones
Fotografía: Adriana Estrada, Noé Pineda y Carlos Efraín Pérez
Idioma: Español
Sinopsis:
Breve documento sobre la marcha del fuego realizada por el EZLN en la ciudad de San Cristóbal de las Casas el
1° de enero de 2003, donde los Comandantes dieron respuesta a los rumores de una división al interior de la
Comandancia y mostraron la capacidad de convocatoria que tienen, una marcha muy significativa en la que los
machetes, el ocote y el fuego fueron los símbolos de la vida y la lucha del EZLN.
Contacto:
Noé Pineda
[email protected]
181
ÍNDICE
Documentales por Sección y Categoría
182
DOCUMENTALES EN CONCURSO
Categoría: Movimientos Sociales y Organización Ciudadana
10 de junio Crimen de Estado
Achacachi. La insurgencia aymara
Al compás del Pilón
Allá en el horizonte
Aquellos años
Aquí nació la mera mata
Atenco: la rebelión de los machetes
Atenco: una tierna muralla
Bienvenidos a Colombia
Bom dia, Maria de Nazaré! (Buenos días, María de Nazaré)
Casino de la Selva: la defensa del patrimonio, El
Como por primera vez
Con... Vivencia
Cumbre de Monterrey, La (Reflexiones locales en torno a una propuesta global). Capítulo Tres
Días de cartón
Fusiles de madera
Había una vez
Hombres compartiendo experiencias para la equidad
Kikillantaq Kancheq (Aylluz en paz)
Km 0 (Kilómetro Zero)
Laburantes, crónicas del trabajo recuperado
Mano invisible, La
Marcha lésbica, México 2003 "Celebrando la vida lésbica"
Nunca se nos va a olvidar
OMC mata campesinos, La
Organizaciones Comunitarias de Base
Palpa y Guapido, el abrazo de la memoria
Proeza, La (El camello)
Puentes de esperanza
Química del sur
Requisa, La
Teoría del caos
Trabajadoras en lucha
Tradición que perdura: El amor a los muertos en Tláhuac, Una
Trashumantes
Urubichá
Zapatistas
Zona 2 MI-17
183
Categoría: Derechos Humanos
25 años - Madres de Plaza de Mayo
Archivo de la identidad
Che vo cachai
Choropampa, el precio del oro
Cuando caer es levantarse
Cuando la justicia se hace pueblo
Cuestión de percepción
Derange in the ranch (Trastorno en el rancho)
Discriminación. Fotos de ayer, imágenes de hoy
Donde ponerte flores
Educadoras del desierto
Elegir la muerte
Flores de septiembre
Generación desaparecida, La
Grupo Mamut
Libertad
Lo que quedó de Pancho
Maíz: experimento invisible
Mano para la tierra negra, Una
Marcas bajo la piel
Mozote, en la fila de la muerte, El
Onces
Para sobrevivir "cantar"
Paz tras el cerco, La
Perros, Los
Raíz de América, dignidad y futuro - La agonía del jaguar
Raymundo
Sangre
Trelew
Violencia del poder, La
Vivir luchando. Siete mujeres indígenas en la Cuidad de México
Voces de la tierra
...Y de noche se llama Jimmy Coffles
184
Categoría: Indígenas
Ajishama, la Garza Blanca
Amanecer en el Tepeyac
Bendita muerte
Buscando el azul
Cariñoso Maestro
Comunidad y tradición. Voces de mujeres Wirrárikas
Crónica de un baile de muñeco
Deuda histórica
Dicho botadero, El
Dueño de la Montaña Sagrada, El "La leyenda del Tepozteco"
Fragmentos Pima
Glimpses of a journey (Vislumbres de una jornada)
Herencia Africana
Huajil Kool
Indígenas: Chiapas>México>California
Juchitán de las locas
Lacandones, expedición Leonard 1955
Meli Witran Mapu, Los cuatro puntos cardinales, platería mapuche
Palabras zapatistas
Santo Domingo. Regreso a Xuman-Li
Sembrando futuro
Son de la tierra
Taitas Yachag (curadores tradicionales)
Tejidos rebeldes (anexos imaginarios al Plan de Ayala)
Tierra es nuestra esperanza, La. La resistencia al PPP
Tlalnepantla: el precio de la democracia
Üxüf Xipay; el despojo
Zazil Ha "Agua clara"
185
Categoría: Mujeres
28 peleas igual que ellos
Adelina, Presidenta
Calle Violeta, Barrio Las Flores
Capacitación de jefas de familia
Colombianas... Dejadas de la mano de Dios
Ellas / Nosotras
Entretejidas
Extranjeras
Feas del Bajo, Las
Griselda Álvarez, servidora
Hecho en Juárez
Identidad despierta, La
Justicia
Madre tierra, Carhuaz
MOA. Luli/Tania
Ne Porá (belleza)
Nena como yo, no se toma a la ligera, Una
Obreras sin patrón
Tierra de mujeres
Una más
Verdades Ocultas
Xulum’chon (El Dinosaurio)
186
Categoría: Infancia, Juventud y Tercera Edad
Alebrije creador, El
Amanecer bajo los puentes
Ámbar - Piedra escondida
Aparte
Blues de Paganini, El
Casa de las Bellas Durmientes, La
Dr. Rivas Souza (una vida dedicada al estudio médico forense)
Dulce caña, amarga vida
Huellas invisibles
Inundación, La
Lamento por Nahamán Carmona
Lunar en la ciudad, Un
Mar interior
MOA. Miriam/Luis
Murmullos, Los
Niñez en situación de calle
Niño de la concha, El
Niños en La Frontera
Palomos; hijos de la calle
Que suene la calle
Ser Wawa en los Andes
Soy
Tierra caliente
Viva mi tierra caliente
Voces de la Guerrero
Volver
Y no piensa parar
Zona Áurea
187
Categoría: Fronteras, Migración y Exilios
A salto de mata. Historias de migrantes indígenas
Aguaviva: la vida en tres maletas
Bienvenidos a Intipucá City
Caídos de las manos de Dios
Corazón del Altiplano
Corte de los milagros, La
Crosses/Cruces
De dolor y esperanza: el asilo un pasado presente
Desde el barro al sur
Día de los vientos fuertes, El
Exiliados en exilio
Fruit of labor (El fruto del trabajo)
Historia de todos, La
Libaneses en México, Los
Lugar donde se juntan los polos, El
Nueva vida, Una
Ocre de Berlín, El
Recuerdos
Sahara Marathon
Sixth section, The (La sexta sección)
Testimonio ambulante: gitanos
Tierra Prometida
Últimos gaiteros de La Habana, Los
We speak America (Hablamos América)
Welcome. A Docu-journey of impressions (Bienvenidos. Un docu-diario de impresiones)
188
DOCUMENTALES FUERA DE CONCURSO
Categoría: Movimientos Sociales y Organización Ciudadana
Arte de vivir en el campo, El. La vivienda campesina sustentable en el desarrollo comunitario
Conmoción y pavor
Cumbre de Monterrey, La (Reflexiones locales en torno a una propuesta global). Capítulos Uno, dos, cuatro y
cinco
Falta un pequeño detalle
Foro contra la OMC, Cancún 2003
Morada
Mujeres Tonantzin
Verdadero Porfirio Díaz, El
Categoría: Derechos Humanos
...Coraje es el que nos mueve, El
Final Solution (Solución Final)
Partes de la memoria
Sharks: sexo, turismo, romance en Cozumel
¿Y si soy gay güey?
Categoría: Indígenas
Canone "El árbol de la vida"
Con alma tzeltal
Corazón indio
Don Alejo
Encrucijada
Festival de la Sierra
Frontera invisible, La
Guerra del miedo, La
K'in Santo ta sotz'leb - Día de muertos en la tierra de los murciélagos
Poder curativo, la medicina tradicional en México, El
Si las piedras hablaran. Los mayas ayer y hoy
Tanetze en 8
Tierra nos une, la costumbre nos reune, La
Voces y visiones (de los niños Xi'ui de las Nuevas Flores)
Walkman
Warime, las máscaras de los Dioses
Wora, el espíritu de hoy
Yoreme - Crónica de una semana santa mayo
Categoría: Mujeres
Mamá no me lo dijo
Terror que invade la tranquilidad del hogar, El
189
...Y es bello vivir
Categoría: Infancia, Juventud y Tercera Edad
A Vó
Ciudad de México: Écos e imágenes
Detrás de la línea amarilla
Entre las nubes
Escuela en el páramo, Una
Of Mexican Descent
Parque rojo
Pasado de una ilusión, El
Puertas y Ventanas
Sobre el asfalto. Radiografía urbana 1ª entrega
Tatoo Time
Teatro mágico
Vivir los valores jugando
Categoría: Fronteras, Migración y Exilios
Cortos de Taraspanglish
Juego de la cabra, El
Me voy pal’ norte
Nombre para desplazado, Un
Rap de la frontera
Documentales que no pertenecea a Ninguna Categoría
Alturas de Machu Picchu
Angeles de la tierra
Barrios. La raza loca
Big Brother Bolivia
Boca Barra (Versión 2003)
Fuga Defeña
Hubiera
Mi casa es tu casa
Noticia por dentro, La
Son te salió redondo, El
Sueños de Bitácora
Tribu de las palabras, La
Viento de oriente
Virtuosos
Y este pulque quién lo pidió
190
DOCUMENTALES PARTICIPANTES EN EL CONCURSO CARLOS VELO
28 Peleas igual que ellos
Cebra, Danza Gay, La
Ciudad de México: Écos e imágenes
...Coraje es el que nos mueve, El
Cuando caer es levantarse
Detrás de la línea amarilla
Grupo Mamut
Héroe, El
Hoja en el aire, Una
Justicia
Lunar en la ciudad, Un
Mariposa
Nena como yo no se toma a la ligera, Una
No es un milagro... es un payaso
Ricos Mixiotes de Carnero
Seis pasos en la muerte, Los
Sobre el Asfalto- Radiografía Urbana 1a entrega
Teatro Mágico
Tijuana en Tejas
Tradición que perdura: el amor a los muertos en tláhuac, Una
Vivir luchando. Siete mujeres indígenas en la Cuidad de México
Voces de la Guerrero
Y este pulque quién lo pidió
¿Y si soy gay güey?
191
DOCUMENTALES DONADOS EN EL PERIODO 2002-2004
Black moon
Bosque y agua (Capítulo 2 de la serie "Magdalena Medio")
Cauce de la memoria, El
Como en casa
Como la Aurora
Dolor de Paz (Capítulo 3 de la serie "Magdalena Medio)
Dulce María, mujer en su retiro
EZLN en Cuernavaca, marzo 6, 2001, El
Femicidio. Hecho en México
Gringotón
Hijos de Baragua, Los
Huerto de Zapata, El
Huracán y la palma, El
IMPA. Metalurgica y Cultural
Indignación
Irak: Voces de las calles
Jóvenes nacidos para la libertad. Otro mundo es posible
Kakawa/Xocoatl
Km 0, 2003 Cancún WTO struggle (Km 0, La lucha contra la OMC en Cancún)
Lucumí
Lugar de la verdad, El
No me digas que esto es fácil
Nosotras también
Palabra pintada
Presos de Bragado, Los
Reino de libertad
Reportaje sobre la ineptitud
Se hace camino al andar
Siluetas
Sol de noche
Syria: Between Iraq and a hard place (Siria: entre Iraq y una situación compleja)
Tortas ahogadas
Último poeta, El
Ventana de Guerra
Video Revista Mecapal
Viva la vida, muera la muerte
192
ÍNDICE GENERAL DE DOCUMENTALES
193
10 de junio Crimen de Estado
25 años - Madres de Plaza de Mayo
28 peleas igual que ellos
A salto de mata. Historias de migrantes indígenas
A Vó
Achacachi. La insurgencia aymara
Adelina, Presidenta
Aguaviva: la vida en tres maletas
Ajishama, la Garza Blanca
Al compás del Pilón
Alebrije creador, El
Allá en el horizonte
Alturas de Machu Picchu
Amanecer bajo los puentes
Amanecer en el Tepeyac
Ámbar - Piedra escondida
Ángeles de la tierra
Aparte
Aquellos años
Aquí nació la mera mata
Archivo de la identidad
Arte de vivir en el campo, El. La vivienda campesina sustentable en el desarrollo comunitario
Atenco: la rebelión de los machetes
Atenco: una tierna muralla
Barrios. La raza loca
Bendita muerte
Bienvenidos a Colombia
Bienvenidos a Intipucá City
Big Brother Bolivia
Black moon (Luna negra)
Blues de Paganini, El
Boca Barra (Versión 2003)
Bom dia, Maria de Nazaré! (Buenos días, María de Nazaré)
Bosque y agua (Capítulo 2 de la serie "Magdalena Medio")
Buscando el azul
Caídos de las manos de Dios
Calle Violeta, Barrio Las Flores
Canone "El árbol de la vida"
Capacitación de jefas de familia
Cariñoso Maestro
Casa de las Bellas Durmientes, La
Casino de la Selva: la defensa del patrimonio, El
Cause de la memoria, El
Cebra, Danza Gay, La
Che vo cachai
Choropampa, el precio del oro
Ciudad de México: Ecos e imágenes
Colombianas... Dejadas de la mano de Dios
Como en casa
Como la Aurora
Como por primera vez
Comunidad y tradición. Voces de mujeres Wirrárikas
Con alma tzeltal
Con... Vivencia
194
Conmoción y pavor
...Coraje es el que nos mueve, El
Corazón del Altiplano
Corazón indio
Corte de los milagros, La
Cortos de Taraspanglish
Crónica de un baile de muñeco
Crosses/Cruces
Cuando caer es levantarse
Cuando la justicia se hace pueblo
Cuestión de percepción
Cumbre de Monterrey, La (Reflexiones locales en torno a una propuesta global)
De dolor y esperanza: el asilo un pasado presente
Derange in the ranch (Trastorno en el rancho)
Desde el barro al sur
Detrás de la línea amarilla
Deuda histórica
Día de los vientos fuertes, El
Días de cartón
Dicho botadero, El
Discriminación. Fotos de ayer, imágenes de hoy
Dolor de Paz (Capítulo 3 de la serie "Magdalena Medio)
Don Alejo
Donde ponerte flores
Dr. Rivas Souza (una vida dedicada al estudio médico forense)
Dueño de la Montaña Sagrada, El. "La leyenda del Tepozteco"
Dulce caña, amarga vida
Dulce María, mujer en su retiro
Educadoras del desierto
Elegir la muerte
Ellas / Nosotras
Encrucijada
Entre las nubes
Entretejidas
Escuela en el páramo, Una
Exiliados en exilio
Extranjeras
EZLN en Cuernavaca, marzo 6, 2001, El
Falta un pequeño detalle
Feas del Bajo, Las
Femicidio hecho en México
Festival de la Sierra
Final Solution (Solución Final)
Flores de septiembre
Foro contra la OMC, Cancún 2003
Fragmentos Pima
Frontera invisible, La
Fruit of labor (El fruto del trabajo)
Fuga Defeña
Fusiles de madera
Generación desaparecida, La
Glimpses of a journey (Vislumbres de una jornada)
Gringotón
Griselda Álvarez, servidora
Grupo Mamut
Guerra del miedo, La
195
Había una vez
Hecho en Juárez
Herencia Africana
Héroe, El
Hijos de Baragua, Los
Historia de todos, La
Hoja en el aire, Una
Hombres compartiendo experiencias para la equidad
Huajil Kool
Hubiera
Huellas invisibles
Huerto de Zapata, El
Huracán y la palma, El
Identidad despierta, La
IMPA. Metalurgica y Cultural
Indígenas: Chiapas>México>California
Indignación
Inundación, La
Irak: Voces de las calles
Jóvenes nacidos para la libertad. Otro mundo es posible
Juchitán de las locas
Juego de la cabra, El
Justicia
Kakawa/Xocoatl
Kikillantaq Kancheq (Aylluz en paz)
K'in Santo ta sotz'leb - Día de muertos en la tierra de los murciélagos
Km 0 (Kilómetro Zero)
Km 0, 2003 Cancún WTO struggle (Km 0, La lucha contra la OMC en Cancún)
Laburantes, crónicas del trabajo recuperado
Lacandones, expedición Leonard 1955
Lamento por Nahamán Carmona
Libaneses en México, Los
Libertad
Lo que quedó de Pancho
Lucumí
Lugar de la verdad, El
Lugar donde se juntan los polos, El
Lunar en la ciudad, Un
Madre tierra, Carhuaz
Maíz: experimento invisible
Mamá no me lo dijo
Mano invisible, La
Mano para la tierra negra, Una
Mar interior
Marcas bajo la piel
Marcha lésbica, México 2003 "Celebrando la vida lésbica"
Mariposa
Mariposa
Me voy pal norte
Meli Witran Mapu, Los cuatro puntos cardinales, platería mapuche
Mi casa es tu casa
MOA. Luli/Tania
MOA. Miriam/Luis
Morada
Mozote, en la fila de la muerte, El
Mujeres Tonantzin
196
Murmullos, Los
Ne Porá (belleza)
Nena como yo, no se toma a la ligera, Una
Niñez en situación de calle
Niño de la concha, El
Niños en La Frontera
No es un milagro... es un payaso
No me digas que esto es fácil
Nombre para desplazado, Un
Nosotras también
Noticia por dentro, La
Nueva vida, Una
Nunca se nos va a olvidar
Obreras sin patrón
Ocre de Berlín, El
Of Mexican Descent
OMC mata campesinos, La
Onces
Organizaciones Comunitarias de Base
Palabra pintada
Palabras zapatistas
Palomos; hijos de la calle
Palpa y Guapido, el abrazo de la memoria
Para sobrevivir "cantar"
Parque rojo
Partes de la memoria
Pasado de una ilusión, El
Paz tras el cerco, La
Perros, Los
Poder curativo, la medicina tradicional en México, El
Presos de bragado, Los
Proeza, La (El camello)
Puentes de esperanza
Puertas y Ventanas
Que suene la calle
Química del sur
Raíz de América, dignidad y futuro - La agonía del jaguar
Rap de la frontera
Raymundo
Recuerdos
Reino de libertad
Reportaje sobre la ineptitud
Requisa, La
Ricos Mixiotes de Carnero
Sahara Marathon
Sangre
Santo Domingo. Regreso a Xuman-Li
Se hace camino al andar
Seis pasos en la muerte, Los
Sembrando futuro
Ser Wawa en los Andes
Sharks: sexo, turismo, romance en Cozumel
Si las piedras hablaran. Los mayas ayer y hoy
Siluetas
Sixth section, The (La sexta sección)
Sobre el asfalto. Radiografía urbana 1ª entrega
197
Sol de noche
Son de la tierra
Son te salió redondo, El
Soy
Sueños de Bitácora
Syria: Between Iraq and a hard place (Siria: entre Iraq y una situación compleja)
Taitas Yachag (curadores tradicionales)
Tanetze en 8
Tatoo Time
Teatro mágico
Tejidos rebeldes (anexos imaginarios al Plan de Ayala)
Teoría del caos
Terror que invade la tranquilidad del hogar, El
Testimonio ambulante: gitanos
Tierra caliente
Tierra de mujeres
Tierra es nuestra esperanza, La. La resistencia al PPP
Tierra nos une, la costumbre nos reúne, La
Tierra Prometida
Tijuana en Tejas
Tlalnepantla: el precio de la democracia
Tortas ahogadas
Trabajadoras en lucha
Tradición que perdura: El amor a los muertos en Tláhuac, Una
Trashumantes
Trelew
Tribu de las palabras, La
Último poeta, El
Últimos gaiteros de La Habana, Los
Una más
Urubichá
Üxüf Xipay; el despojo
Ventana de Guerra
Verdadero Porfirio Díaz, El
Verdades Ocultas
Video Revista Mecapal
Viento de oriente
Violencia del poder, La
Virtuosos
Viva la vida, muera la muerte
Viva mi tierra caliente
Vivir los valores jugando
Vivir luchando. Siete mujeres indígenas en la Cuidad de México
Voces de la Guerrero
Voces de la tierra
Voces y visiones (de los niños Xi'ui de las Nuevas Flores)
Volver
Walkman
Warime, las máscaras de los Dioses
We speak America (Hablamos América)
Welcome. A Docu-journey of impressions (Bienvenidos. Un docu-diario de impresiones)
Wora, el espíritu de hoy
Xulum’chon (El Dinosaurio)
...Y de noche se llama Jimmy Coffles
...Y es bello vivir
Y este pulque quién lo pidió
198
Y no piensa parar
¿Y si soy gay güey?
Yoreme - Crónica de una semana santa mayo
Zapatistas
Zazil Ha "Agua clara"
Zona 2 MI-17
Zona Áurea
199
ÍNDICE
Realizadores
200
Acción Informativa en Resistencia (AIRE)
Acevedo Fals, Luis
Aguerre Chávez, Blanca Xóchitl
Alanís Figueroa, Judith
Álvarez Ganem, Fernando
Álvarez, María José
Amaya Olvera, Ana Mitzi
Angulo, Sonia
Ardito, Ernesto
Arregi, Aitor
Arruti, Mariana
Arteaga, Marcela
Artesi, Ricardo
Arvizu Villa, Laura Irene
Atehortua, Hémel
Aupart, Juan Ramón
Balderas Cruz, María Alejandra
Banda callejera de la colonia Guerrero
Barbosa, Jorge
Barco, Julia
Bassols de la Rosa, Laura Isabel
Batalla, Saudhi
Be Poot, Andrés
Becerril Montekio, Alberto
Bedoya Saborit, Marcos Hilario
Bedoya, Luis
Beltrán Quintero, Víctor Mauricio
Berger, Greg
Bermúdez, Beatriz
Boege, Eckart
Boege, Martín
Bondarevsky, Laura
Bondy, Madeleine
Borgogno, Carina
Boyd, Stephanie
Browne, Daniel
Burbano, Mario
Burgués, Pablo
Bustamante Rodríguez, María Teresa
Caamal Mena, Antonia
Caballero, Jesús
Cabellos, Ernesto
Cajías de la Vega, Magdalena
Calderón Savagnac, Cristián
Calero, Joel
Calónico, Cristián
Canales, Roberto
Canedo, Jhony
Capó, Yordi
Cárdenas Aguilar, Carlos
Cárdenas, Carlos
Cardona Ibarra, Ana Melissa
Cardona, Alejandro
Carpman, Elena
Carracedo, Almudena
Cece Tovar, Marcela
201
Centro de Medios Independientes-Guadalajara
Chacón Castañon, Arturo
Chávez Regalado, Violeta
Chin Yamá, Karina
Claros, Humberto
Colectivo
Colectivo "Nada que ver"
Colectivo (CEFEREC CAIB)
Colectivo Kino - Nuestra Lucha
Contreras Díaz del Castillo, Manuel Francisco
Cordero Peralta, Fabián
Corona Pérez, Olimpia
Cortés, Raúl Máximo
Creación Colectiva
Crous, Iluís
Cruz Salazar, Luis Rodolfo
Cueva, Juan Martín
Daranas, Ernesto
Daza, Juan
De Lara, María del Carmen
De Ocampo, Ileana
De Souza Lira, Bertrand
Declercq Medina, Christian
Del Toro, Mario
Di gilio, Patricia
Di Luca, María Sandra
Díaz Sánchez, Salvador
Díaz, Sebastián
Dickinson, John
Disse, Iris
Domínguez, Orlando
Domínguez, Raúl
Duarte, Simone
Dussel, Inés
Dutrénit Bielous, Silvia
Enciso, Rotmi
Epikeia, Justicia con Equidad A.C.
Escura, Anna
Estrada Soto, Ángel
Estrada, Adriana
Faget, Senobio
Felizzola, Marcelo
Ferguson, Roberto
Fernández Rojas, Christian Andrés
Flores Talavera, Alejandro
Fortunato, René
Fuentes, Jorge
Gajá, Lucia
Galindo, María
Galván Cervera, Amir
Garaño, Jon
García Aguilar, Carlos
García García, Andrés José Carlos
García Michel, Sergio
Gerber, Alejandro
Ghio, Adolfo
202
Gilges, Nora
Gleason González, Pablo
González Doring, Aldo
González Iwasaki, Greta
González Mesa, Rafael Julio
González Solís, Carlos Ignacio
González Villanueva, Maritzia Annette
Guardia Calvo, Isadora
Guerola, María José
Guevara, Luis Angel
Gutiérrez Bayardi, Omar
Handler, Mario
Haro Campos, Rafael
Hanssen, Farrah
Henriquez, Patricio
Hernández Marines, Carlos
Hernández Tinajero, Gabriel
Hernández, Martha Clarissa
Herrera, Carlos Fernando
Hidalgo Gordon, Fausto Eduardo
Homem, Valentina
Homo Videns.org
Höner, David
Hoyos, Carlos
Ico Bautista, Pedro Agripino
Jácome Paz, Ana Cecilia
Jaime, Adrián
Jimémez Arrazquito, Alejandro
Jiménez Ramírez, Mercedes
Joo, Hyunsuk
Jorge
Kachadourian, Remy
Kelley Farías, Nefertiti
Klimovsky, Pedro Alberto
Lacayo, Rossana
L'Ami, Jean-Charles
Landau, Saúl
Landrove Norman, Irina
Lane, Bruce "Pacho"
Lee, Hoonkyu
Lemoine, Lizette
Levy, José Roberto
Ley Sánchez, Angélica
Lipkau, Elisa
Litzenberger, Roberto
Llanos, Fernando
López Flores, Roberto
López Jiménez, Pavel Ernesto
López López, Pedro Daniel
Lozano, Santiago
Ludin, Norberto
Luna, Patricio
Macías Amador, Miguel
Macín, Héctor
Mamad, Carlos
Mancilla Buitrón, Verónica
203
Marchiaro, Verónica
Marichal González, Andrea
Martínez Castillo, Roberto
Martínez del Cañizo, Itzel
Martínez Díaz, Laura
Martínez Durán, Jorge
Martínez Velásquez, Manuel
Martínez, Esteban
Medina Leos, Alejandro
Méndez Villanueva, Victor Manuel
Mendiola, Víctor Manuel
Menéndez, Oscar
Mercado Sánchez, Erika
Milstein, Pablo
Miranda, Constantino
Mirra, Miguel
Moisés
Molina, Oscar
Molina, Virna
Mora Barros, Patricia
Mora Calderón, Pablo
Movimiento Cultural Techo Blanco
Munguía Ortiz, Jaime Osvaldo
Nava Garcés, Anuar
Navarrete, Supraia
Novelo Barco, Sergio
Novoa Martínez, Alejandra
Ogando, Ariel
Ojeda Cástol, Enrique
Olivares Contreras, Sergio
Olivares Ruiz, Roberto
Ortega Domínguez, María Abeyamí
Ortiz, Edgar
Osores, Pablo
Osorio, Angela
Ovando, Alfredo
Paasch, Daniela
Pataky, Carla
Pedro Ruperto Albino
Pérez, Carlos Efraín
Pérez, Omar
Piantini, Ricardo
Pineda Arredondo, Noé
Piot, Fabianne
Portillo Rangel, Olivia
Priego Ramírez, Rodrigo
Prieto Ramos, Yolanda
Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.
Quintanilla, Olimpia
Quintero, Wilmar
Quiñónez, Tato
Quisbert, Pablo
Quispe, Zenón
Ramírez, Waldo
Ramos Carrillo, Jorge
Ramos Salido, Francisco
204
Restrepo, Nelson
Reyes, Hernán
Reyes, Raúl
Reza, José Luis
Rivera, Alex
Roche, Luis Armando
Rodríguez de Ita, Guadalupe
Rodríguez Rodríguez, Carlos Y.
Rodríguez Santos, Bertha
Rodríguez, Anabel
Rojkin, Daniel
Rolando, Gloria
Romero García, Nancy Azucena
Romero, Luis
Ruano, Joaquín
Rueda Reyes, José Luis (Joselo Rueda)
Ruf, Arturo
Sabou, Paloma
Saca, Víctor
Said, Jessica
Salamanca, Carmen
Salgado Ponce, Jorge Eduardo
Salgado, Jorge
Sámano Chong, Javier
Sánchez Koch, Javier
Santos, Fernando
Segura, Rolando
Sepúlveda, Fernándo
Sepúlveda, Rodrigo Iván
Severín, Fabiola
Sharma, Rakesh
Solano Pérez, Ariadna Betsabé
Solís, Theresa
Soriano, Jaime
Soto, Marialy
Souto, Verónica
Suárez, Lily
Suzán Prieto, Margarita
Sweet-Cordero, David
Taberna, Helena
Tagle, Héctor
Tapullima, Leonardo
Tesoriere, Pablo
Testa, Roberto
Téttez Campo, Sandra
Thielen, Jan
Tillmann Salas, Maja
Tostivint, Hervé
Tótoro Taulis, Dauno
Trueba Marcos, Mario Alberto
Urquijo, Pepe
Valdivia Gómez, Fernando
Valle, Erendira
Van, Anne Marie
Varela, Bruno
Vargas Arana, Marcio Raúl
205
Vargas Quevedo, Francisco
Vargas, Rolando
Varo, Trini
Vázquez Ruiz, Natasha
Vega Belmonte, Belkis
Vega, Aarón
Velásquez, Juan
Venebra Muñoz, Marcela
Verduzco Ríos, Carolina
Vicente, Juan Miguel
Victoria Velasco, Verónica Arlet
Video Colectivo. 16 colectivos de video independiente internacionales
Villa Aldaco, Andrés
Villablanca, Cristián R.
Villalbazo, David
Villar, Catalina
Villarreal Chapa, René U.
Wainszelbaum, Nicolás
White, Raysa
Xicohténcatl E., Adán
Yánez, Ariel
Zambrano Orozco, Scheherazade
Zepeda Blouin, Xóchitl Yasmina
206
Agradecimientos
207
Agradecemos el Apoyo Financiero y Logístico a:
•
Centro Cultural Helénico
Lic. Luis Mario Moncada
Director
Francisco Emilio Carmona G.
Subdirección Técnica
Alberto Villarreal
Coordinador de Proyectos
Francisco Núñez
Jefe de Técnicos
Elisa Aragonés
Difusión
•
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
Lic. Marcela Acle Tomasini
Directora de Investigación y Promoción Cultural
Lic. Margarita Sosa
Subdirectora de Promoción Cultural
Lic. Andrés Callado
Coordinador de Difusión
Lic. Francisco Moreno
Jefe del Departamento de Cine y Video
•
Delegación Azcapotzalco
Lic. Javier Pérez Jáuregui
Director de Planeación
Lic. Ricardo Rivera
Videoteca Manuel Álvarez Bravo
•
Delegación Coyoacán
Prof. Alejandro Bichir Bartres
Director General de Cultura
Lic. Andrea Cano
•
Delegación Cuauhtémoc
Lic. Arturo Ortega Cuenca
Subdirector de Servicios Culturales
Lic. Gloria Váldez
Líder Coordinador de Proyectos
208
•
Delegación Iztacalco
C. Sergio Gómez Saucedo
Subdirector de Cultura
•
Delegación Tlalpan
Mtro. José Luis Cruz
Director de Cultura
Lic. Andrés Solano
Subdirector de Cultura
Lic. Guillermo Estrada
Administrador
•
Universidad Autónoma Metropolitana
Rectoría General
Dr. José Luis Mier y Terán Casanueva
Rector General
Dr. Ricardo Solís
Secretario General
Mtro. Luis Ignacio Sáinz
Coordinador General de Difusión Cultural
Lic. Sergio Peláez
Coordinador General de Comunicación
Lic. José Alfredo Pulido
Director de Información Universitaria
•
Unidad Xochimilco
M. en C. Norberto Manjarrez Álvarez
Rector
Dr. Arturo Anguiano
División de Ciencias Sociales y Humanidades
Lic. Ma. Eugenia Ruiz
Jefe del Departamento de Educación y Comunicación
Lic. Yolanda Zamora
Secretaria Particular de Rectoría
Lic. Luz María Quirarte
Jefe de Convenios Patrocinados
•
Unidad Iztapalapa
Mtro. José Daniel Toledo
Coordinador de Extensión Universitaria
209
•
Universidad de la Ciudad De México
Lic. Oscar González César
Director
210
Agradecemos el Apoyo Financiero a:
•
•
Comisión de Atención a Grupos Vulnerables
Cámara de Diputados
Dip. Magdalena González Furlong
Presidenta
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Dr. Eudoro Fonseca
Director General de Vinculación Cultural y Ciudadanización
Mtra. María Esther Hernández Palacios
Directora de Animación Cultural
Lic. Ana María González
Directora de la Red de Festivales
Animación Cultural
•
•
•
Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM
Dr. Gerardo Estrada
Coordinador General
Filmoteca de la UNAM
Biol. Iván Trujillo
Director General de Actividades Cinematográficas
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
Ivonne Pérez
Directora del Programa de Fomento a Proyectos y Conversiones Culturales
Cecilia Merelo Durán
Subdirectora del Programa de Fomento a Proyectos y Conversiones Culturales
•
Fracción Parlamentaria del Partido de la Revolución Democrática
Cámara de Diputados
Dip. Inti Muñoz Santini
Diputado Federal
•
Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal
Dr. Enrique Semo
Secretario
Mtro. José Ángel Leyva
Director de Vinculación Cultural
Mtro. Jorge Alberto Chona
Subdirector de Círculos Culturales
211
Agradecemos el Apoyo Logístico a:
•
Casa Jaime Sabines
Sra. Elva Domínguez
Subdirectora
•
Centro Cultural Ollin Yoliztli
Lic. Silvia Sandoval
Directora
Lic. Dea Echegoyen.
Subdirectora de Fomento Musical
•
Centro Cultural San Ángel
Sr. Rodolfo Zepeda Muñoz
Director
•
Delegación Álvaro Obregón
Lic. Mario Hernández
Coordinador de Atención a la Juventud
Área de Desarrollo Social
•
Museo de Arte Carrillo Gil
Arq. Carlos Ashida Cueto
Director
Lic. Dulce María de Alvarado
Coordinadora de programas
•
Secretaría de Turismo del Gobierno del Distrito Federal
Lic. Carlos Mackinlay
Director General del Instituto de Promoción Turística
•
Coordinación Nacional de Estudios Históricos
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Lic. Ruth Elizabeth Arboleyda Castro
Directora de Investigaciones Históricas
•
Universidad Autónoma Metropolitana
Unidad Iztapalapa
Mtro. José Daniel Toledo Beltrán
Coordinador de Extensión Universitaria
212
Agradecemos la Donación de Premios a:
•
Categoría Movimientos Sociales y Organización Ciudadana
Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM
Dr. Gerardo Estrada
Coordinador General
•
Categoría Derechos Humanos
Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal
Mtro. Emilio Álvarez Icaza Longoria
Presidente
Lic. Irma Rosa Martínez Arellano
Directora General de Comunicación Social
•
Categoría Indígenas
Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
Lic. Marcela Acle Tomasini
Directora de Investigación y Promoción Cultural
Lic. Margarita Sosa
Subdirectora de Promoción Cultural
Lic. Francisco Moreno
Jefe del Departamento de Cine y Video
Lic. Andrés Callado
Coordinador de Difusión
•
Categoría Mujeres
Fracción Parlamentaria del Partido de la Revolución Democrática
Cámara de Diputados
Lic. Pablo Gómez
Coordinador General
•
Categoría Infancia, Juventud y Tercera Edad
TV UNAM
Lic. Ernesto Velásquez
Director General
Ing. Felipe Oropeza
Subdirector de Difusión y Vinculación
•
Categoría Fronteras, Migración y Exilios
213
Filmoteca de la UNAM
Biol. Iván Trujillo
Director General de Actividades Cinematográficas
214
Agradecemos la Donación de Premios Especiales a:
•
Premio “Rigoberta Menchú Tum” otorgado por la Fundación Rigoberta Menchú Tum.
•
Premio “SIGNIS” otorgado por la Asociación Católica Mundial para la Comunicación (SIGNIS).
•
Premio “Recobremos la Memoria” otorgado por el Comité Pro-Defensa de Presos, Perseguidos,
Desaparecidos y Exiliados Políticos “Eureka”.
•
Premio “FECINEMA” al mejor documental de la categoría Movimientos Sociales y Organización
Ciudadana, otorgado por la Federación Mexicana de Sociedades Cooperativas de Cine y Medios
Audiovisuales (FECINEMA).
•
Premio “Serguei Eisenstein” al mejor documental de la categoría Infancia, Juventud y Tercera Edad,
otorgado por el Instituto Ruso Mexicano Serguei Eisenstein, A.C.
•
Premio “Vitral” otorgado por el Movimiento Nacional de Video de Cuba.
215