NAQVELEt - Biblioteca Nacional de Colombia

NAQVELEt
•
CEDULA BIBLIOGRAFICA
Afio de mil y quinientos y veynte y ocho:
Mena, Juan de: 1528.
a xx del mes de Mayo.
Compilación de todas las obras del famofiffimo poeta Juan de mena: conuiene
F ots. 104-26.
290 X 200 mm.
saber. Las CCC. conotras. xxiiij. coplas y
Nota. Letra gótica. La obra está imprefu glofa; y la coronación y las coplas de
sa en 2, 3 Y 4 columnas. Título en tintas
los fiete peccados mortales con otras carroja y negra, dentro de un magnífico martas y coplas y canciones fuyas. Agora
co grabado en madera. Foliación romana.
nueuamente añadidas.
Tapas forradas en cuero. 1 hoja en blanco
(Al fin:)
al principio. 1 hoja en blanco al fin. Al folio
fueron empremidas las Trezientas del
II se lee: "Comienza el labyrinto de Juan
famofo poeta Juan de mena: enla muy node mena poeta caftellanO: . intitulado al
bl~ C.!ºdad de, ~~u~lla: . ~,o!.}u~? . ~a:.ela.
259
©Biblioteca Nacional de Colombia
•
~ la co:ona(ton(ópue~ ~
­
~ ftapolelfamo(opoc~
":. '
ta Juan Ocf!\cna!(on ~
SI otras (oplas añadí~ f.':lIL/~
~ das ala fin fc(1)as-po: ~~ el mefmopoeta.
©Biblioteca Nacional de Colombia
oe
~,r:.a: l~'l ~~opftacton
to~
~~11 slas oblae Del fa ~~
ofífTtmo poeta 3fu~ ~
. an De mena!cóutene
aba+laG.ccc+con~
as + ~ttíf .coplae,
6Iofa:vlacolóa'tó
~
,
las coplas oc los {íctc pecca
09 mOltalce ro otras cartas
1 coplas! tCanClones f~
ilgo:a nueuamlte afiadí
©Biblioteca Nacional de Colombia
..--" 1_
~~
~v~.
~
t=.-'IA"
Senderos
muy efclarefcido: y poderofo principe don
Juan el. ij. rey de Caftilla y de Leon. tc."
DATOS BIBLIOGRAFICOS
Juan de Mena
La edición de Juan de Mena que posee
la Biblioteca Nacional de Bogotá comprende todas las obras del renombrado
poeta cordobés. Aparece en primer lugar
el Laberinto de Fortuna, que es generalmente conocido con el nombre de Las
Trescientas (Las CCC) con otras xxilij coplas y fu glofa. Viene en seguida La coronacion compuefta por el famofo poeta
Juan de Mena: con otras coplas añadidas
a la fin fechas por el mesmo poeta, y luégo
se encuentra el Tratado de vicios y virtudes. La última parte de esta edición la forman los Prouerbios de don Iñigo lopez de
mendoza: Marques de fantillana.
Se dio al 'L aberinto el título de Las Trescientas, porque fue éste el número de las
coplas de que Juan de Mena quiso que constase. "Su asunto se reduce a mostrar, por
visión y alegoría, dice Ticknor, todo lo relativo a los deberes y destino del hombre;
y las reglas que el autor siguió en su composición no son otras que las propuestas
por Dante en su tratado De vulgarl eloquentia, y puestas en práctica en la Divina
Comedia". La Coronación, que alcanza
a unos quinientos versos, trata del viaje
imaginario de Juan de Mena al monte Parnaso para presenciar cómo las Musas y las
Virtudes coronan al Marqués de San tillana, en su doble aspecto de hombre y de
héroe. "Es, pues, en rigor, continúa el
mismo autor a quien venimos siguiendo,
un poema en honor y alabanza de su esclarecido pr<lkctor, y como tal es bastante
extraño que lo escribiera en estilo ligero y
satírico." En las coplas contra los pecados
mortales describe los efectos del pecado
mortal, al cual increpa la Razón. Es una
fábula alegórica llena de pedantería y de
sutilezas metafísicas, a la cual un tal fraile, llamado Jerónimo de Olivares, le aña-
dió cuatrocientos versos más, no menos
fastidiosos que los de Juan de Mena.
Muy poco se conoce de la vida de Juan
de Mena. Fue nacido en Córdoba, en el
año de 1411, de' padres honrados, aunque
de mediana clase social. Quedó huérfano
en su mocedad, y llevado de su inclinación
a las letras, cursó primero en Salamanca
y después en Roma, donde completó su
educación. A su vuelta de esta ciudad, ya
su fama se había extendido y llegó a ser
secretario de don Juan 11, y cronista de la
corte. Contribuyó a la Crónica de Juan 11,
e hizo un compendio de la Ilíada. Fue, según algunos, el primer traductor de Homero en lengua castellana, y es considerado corno un clásico del siglo XVI. Murió
en Torrelaguna en 1456.
La edición más antigua que existe de
Juan de Mena es la que cita Brunet: "Las
CCC de Juan de Mena.--Acaban se las CCC
de Juan de mena imprimidas en Seuilla a
instancia y espensas de juan thomas fauarlo de lumelo del condado de Pauia en el
anno de Mill. ccccxcvi a xlI de Enero.
in-4, goth. de 44 ff."
Maggs Bros. (One hundred Spanish
books) apunta corno muy bella y valiosa la
edición de 1548, cuya portada en colores
reproduce, y fue impresa en Toledo, en
casa de Fernando de Sancta Catalina. La
de la Biblioteca Nacional de Bogotá, que
es a la que se refiere Brunet (T. llI, pág.
1613), fue impresa en Sevilla en 1528, por
el famoso impresor Juan Varela, y es un
incunable muy precioso tanto por la calidad
del papel como por la nitidez y hermosura
de los caracteres de imprenta. Refiriéndose a la compilación de todas las obras de
Juan de Mena, hecha en Valladolid por
Juan de Villaquirá, dice el mismo Brunet
(Manuel du Libraire) : "Esta edición y la
de 1540, in-fol., debida al mismo impresor,
son, página por página, reimpresiones de
la de 1528 (la de la Biblioteca Nacional),
por Juan Varela, pero menos bellas y en
un papel más débil."
262
©Biblioteca Nacional de Colombia