Reguladores y Accesorios

2. Cuando hay substancias foráneas entre la boquilla y el
asiento del regulador:
C u a n d o e s t o o c u r re , e l re g u l a d o r p u e d e p e r m a n e c e r
a b i e r t o , permitiendo gas a alta presión dentro del sistema.
Este material puede provenir de la red de tuberías del sistema entre la
válvula de cierre y el regulador. Las astillas que resultan durante la
instalación de la tubería, o una tubería sucia, pueden causar este peligro.
La corrosión dentro de los tubos flexibles de cobre y de la tubería puede
causar problemas. Este puede ocurrir especialmente cuando el GLP tiene
un contenido alto de azufre o humedad excesiva.
Medidas a tomar: Asegúrese que la tubería de entrada del regulador
esté limpia cuando se instale. Periódicamente se debe de revisar para
asegurarse que la tubería se mantiene limpia sin corrosión. Nunca use
tubos flexibles viejos en instalaciones nuevas de GLP. Los tubos flexibles
viejos también pueden endurecerse y agrietarse si han sido doblados
y retorcidos varias veces.
3. Instalación de un regulador equivocado para la aplicación:
Se debe de usar el regulador apropiado para cada sistema.
Por ejemplo, la instalación de un regulador de alta presión no diseñado
para reducir la presión de gas requerida por un aparato electrodoméstico
a 11 " C.A. puede ocasionar un peligro. La instalación de un regulador
más pequeño de lo necesario para una carga puede causar combustión
inadecuada en el quemador del aparato, con posibilidades de
envenenamiento por monóxido de carbono.
Medidas a tomar: Asegúrese que el regulador sea el correcto para cada
aplicación y pruebe el sistema con un calibrador de presión o un
manómetro.
4. Fallo de piezas mecánicas externas debido a corrosión:
Los muelles de regulación y los muelles de la válvula de alivio pueden
corroerse rápidamente si están expuestos a aire salino o contaminación
industrial. Es más, la condensación de humedad en estos muelles puede
hacer que se oxiden y fallen.
El mal funcionamiento de estos muelles puede resultar en fallo del
regulador para controlar la presión.
Con el respiradero del regulador hacia abajo, las partículas corroídas
provenientes de los muelles pueden obstruir la malla del respiradero del
regulador, bloqueándolo.
Medidas a tomar: Dependiendo del ambiente en que se encuentra
instalado el regulador, inspecciones para detectar corrosión se deben
llevar a cabo con regularidad.
• En instalaciones subterráneas sujetas a sumersión, el regulador se
debe inspeccionar cada vez que se llene el depósito.
• Cuando se sabe que la atmósfera es corrosiva debido a aire, salino
o contaminación química, el regulador se debe inspeccionar por lo
menos una vez al año.
• En otras aplicaciones, el regulador se debe inspeccionar cada 3 años.
Se puede hacer una inspección informal de corrosión, examinando la superficie
y observando dentro del bonete una vez que la tapa
de éste se ha quitado. Algunas veces ésto alertará
al inspector de condiciones corrosivas. Ciertamente,
si hay alguna evidencia o sospecha de corrosión,
el sistema debe cerrarse, Se deben quitar
el tornillo y el muelle de
regulación, y se debe examinar
el bonete con una linterna.
Después de la inspección, el
regulador se debe ajustar a la
presión correcta.
Si hay evidencia de cualquier.
corrosión reemplace el regulador.
Muelle corroído.
Para prevenir la entrada de agua, insectos, polvo, etc. es esencial que
la tapa del bonete del regulador este siempre bien ajustada en su lugar,
Las substancias foráneas pueden causar el mal funcionamiento del
regulador, con resultados potencialmente dañinos.
5. Propano líquido en el regulador: Esto puede ocurrir en vehículos
de recreo, a menos que el regulador se instale mucho más arriba que
la válvula de cierre del depósito. En este caso, el propano que salpica
puede entrar al regulador, ocasionando presiones altas en un punto
corriente abajo del regulador, Esto también puede ocurrir en instalaciones
6
Reguladores y Accesorios
fijas si el regulador se instala debajo de la válvula de cierre y se sobrellena
el depósito.
Medidas a tomar: Sea cuidadoso con la instalación del regulador y
nunca sobrellene ningún depósito de GLP.
Fugas de GLP a la Atmósfera
Aunque fugas de los reguladores no suceden con frecuencia,
éstas pueden ocurrir, con el potencial de incendios y de explosiones.
Estas fugas pueden ser causadas por:
1. Corrosión del muelle de la válvula de alivio o partículas foráneas en
el disco de asiento causarán que la válvula de alivio se abra, permitiendo
que se fugue GLP a través del respiradero del regulador, como también
permitiendo que entre presión alta al sistema.
Medidas a tomar: Inspecciones para detectar corrosión se deben llevar
a cabo con regularidad, dependiendo del ambiente en que se encuentre
instalado el regulador.
• En instalaciones subterráneas sujetas a sumersión, el regulador se
debe inspeccionar cada vez que se llene el depósito.
• Cuando se sabe que la atmósfera es corrosiva debido a aire salino o
contaminación química, el regulador se debe inspeccionar por lo
menos una vez al año.
• En otras aplicaciones, el regulador se debe inspeccionar cada 3 años.
Se puede hacer una inspección informal de corrosión examinando la
superficie y observando dentro del bonete una vez que éste se ha quitado.
Algunas veces ésto alertará al inspector de condiciones corrosivas. Si hay
alguna evidencia o sospecha de corrosión, el sistema debe cerrarse. Se
debe quitar el tornillo y el muelle de regulación, y se debe examinar el
bonete con una linterna. Después de la inspección, el regulador se debe
ajustar a la presión correcta.
Si hay evidencia de cualquier corrosión, reemplace el regulador.
2. Malas conexiones de tubería a la entrada y salida del regulador. Esto
puede ocurrir durante la instalación cuando las conexiones están flojas
o cuando el regulador pudo haberse dañado al apretarlo demasiado.
Cuando se conecta el sistema de tuberías es importante que se usen
las herramientas adecuadas, tanto en la tubería como en la salida y
entrada del regulador, y que el cuerpo fundido a presión del regulador
no se agriete como resultado de haber introducido/apretado la tubería
muy dentro del cuerpo.
Medidas a tomar: Al instalar el regulador siempre verifique que no
hayan fugas e inspeccione por fugas si cree que las conexiones de la
tubería pueden presentar peligro.
Pérdida de Presión - Congelación dentro del regulador.
Ésto impedirá que el regulador regule apropiadamente.
La congelación del regulador ocurre debido a la humedad excesiva en
el gas. También puede ocurrir congelación en los tubos flexibles que están
retorcidos o dañados donde está restringido el flujo libre del GLP. Esta
congelación puede ocurrir cuando la humedad, el flujo del gas y la
temperatura se combinan creando una condición peligrosa. La congelación
puede ocurrir a temperaturas
mayores de 0ºC.
Medidas a tomar: Todo GLP
debe ser examinado por su
contenido de humedad
antes de ser entregado al
consumidor, añadiéndole las
cantidades correctas de
metanol si el gas no se puede
devolver al abastecedor.
Cualquier depósito que se
sospeche tenga humedad
excesiva debe de tratarse con
la cantidad correcta de
metanol.
Hielo
Instalaciones Enterradas
Si los reguladores no se instalan correctamente en los sistemas enterrados
pueden presentarse peligros particulares. El agua, la tierra, el lodo y los
insectos pueden entrar en el regulador si la tapa del bonete no está fuertemente
apretada y si el respiradero no está protegido con un tubo de ventilación
adecuado, con la apertura por encima de cualquier nivel potencial de agua.
La mayoría de los problemas ocurren porque la cúpula, a prueba de agua,
del tanque de almacenamiento enterrado no se proyecta suficientemente
por encima del nivel del suelo para impedir el ingreso de agua y lodo.
Refiérase al NPGA No 401 - 87.
Nivele la tierra hacia abajo y hacia
La tapa de cierre de ajuste del
afuera alrededor de la cúpula de
regulador debe estar apretada.
alojamiento. Esto evita que el agua se
acumule y permanezca alrededor o
Extremo del tubo de ventilación
corra hacia la cúpula de alojamiento.
del regulador ubicado en la
superficie dentro de la cúpula de
alojamiento.
Un mínimo de 2 a 6
pulgadas
Un mínimo
de 6
pulgadas (un
mínimo de
24 pulgadas
si está sujeto
a tráfico de
vehículos.
Seguridad del Consumidor
Ya que frecuentemente los reguladores son usados por consumidores sin
previo conocimiento de los peligros del GLP, y los distribuidores de GLP son
los únicos que tienen contacto directo con los consumidores.
Es la responsabilidad del distribuidor el asegurarse que sus clientes
se instruyan correctamente sobre asuntos de seguridad
relacionados con su instalación.
Como mínimo, se recomienda que esos clientes:
1. Conozcan el olor del GLP y sepan qué hacer en caso que
detecten el olor a gas. Use el folleto de NPGA "Rasque y Huela".
2.Estén conscientes que nunca deben alterar el sistema.
3. Sepan que cuando se usan cubiertas protectoras para
resguardar los reguladores y/o válvulas, dichas cubiertas
deben de estar cerradas, pero no con llave.
4. Eviten que la nieve cubra los reguladores.
5. Conozcan la ubicación de la válvula de cierre del cilindro o
tanque, en caso de emergencia.
Advertencia General
Todos los productos RegO® son dispositivos mecánicos que
finalmente se volverán inoperantes debido al uso, a los
contaminantes, a la corrosión y al envejecimiento de los
componentes fabricados con materiales tales como metal y
caucho. Como recomendación general, los reguladores deben
de cambiarse a los 15 años o antes.
El ambiente y las condiciones de uso determinarán el período de
servicio confiable de estos productos. Las inspecciones y el
mantenimiento periódico son esenciales.
Debido a que los productos RegO® tienen una comprobada reputación
de calidad y servicio duradero, los distribuidores de GLP pueden olvidar
los peligros que ocurren debido a un regulador que se usa más allá del
período de servicio confiable. La vida de un regulador se determina por
el ambiente en el que "vive". El distribuidor de GLP conoce dicho
ambiente mejor que nadie.
NOTA: Existe una tendencia en la legislación estatal y en la legislación
nacional de hacer responsables a los dueños de productos de que
reemplacen los productos antes que éstos alcancen el final de su vida
útil confiable. Los distribuidores de GLP deben de estar al corriente de
la legislación que pudiese afectarles.
Ventajas de la Regulación de dos Etapas
El regulador es verdaderamente el corazón de una instalación de GLP
Este debe de compensar por variaciones en la presión del tanque desde
presiones tan bajas como 8 PSIG hasta 220 PSIG - y aún así suministrar
un flujo constante del GLP a 11" C.A. a los aparatos consumidores. El
regulador deberá suministrar esta presión a pesar de la carga variable
producida por el uso intermitente de los aparatos electrodomésticos.
Aunque en muchas de las Instalaciones un sistema de etapa sencilla puede
trabajar adecuadamente, el uso de un sistema de dos etapas ofrece la máxima
precisión en la regulación. La regulación de dos etapas puede ser una
operación de mayor utilidad para el distribuidor de GLP, debido al poco
mantenimiento requerido y menos llamadas para reparar instalaciones - y
ahora es la mejor oportunidad para instalar reguladores RegO® en sistemas
de dos etapas.
Presión Uniforme en los Aparatos Electrodomésticos
La instalación de un sistema de dos etapas - un regulador de alta presión en
el depósito para compensar las variaciones en las presiones de entrada y un
regulador de baja presión en el edificio para suministrar una presión constante
a los aparatos electrodomésticos - ayuda a asegurar una eficiencia máxima
y un funcionamiento libre de problemas durante todo el año. Es importante
hacer notar que aunque la presión en los aparatos electrodomésticos puede
variar hasta 4" C.A. usando sistemas de etapa sencilla, los sistemas de dos
etapas mantienen la variación de presión en 1” C.A. Los nuevos aparatos
electrodomésticos de mayor eficiencia requieren este control más estricto de
presión para encender adecuadamente y operar estable y eficientemente.
Por cierto, uno de los principales fabricantes de aparatos electrodomésticos
requiere el uso de sistemas de dos etapas con sus aparatos.
Menor Número de Llamadas de Reparación y Menos Congelación
La congelación del regulador ocurre cuando la humedad en el gas se
condensa y se congela en las superficies frías de la boquilla del regulador.
La boquilla se uniría cuando gas a alta presión se expande a través de ella
hacia dentro del regulador. El enfriamiento es aun mayor en sistemas de
etapa sencilla a medida que el gas se expande de la presión del tanque a
11"C.A. a través de una sola boquilla de regulador. Los sistemas de dos etapas
reducen grandemente la posibilidad de congelación resultando en menos
llamadas de servicio, ya que la expansión del gas de la presión del tanque
a 11" C.A. se divide en dos partes, con el efecto de congelación más reducido
en cada regulador. Además, después que el gas sale del regulador de primera
etapa y entra a la línea de trasmisión de primera etapa, éste absorbe calor
de la línea, reduciendo así la posibilidad de congelación en la segunda etapa.
También se reducen las llamadas de servicio por interrupción del piloto y del
sistema de encendido electrónico como resultado de una presión más
constante en el aparato por un sistema de dos etapas, Economía en la
Instalación
En un sistema de etapa sencilla, la tubería de unión entre el depósito y los
aparatos electrodomésticos debe ser suficientemente grande para que
acomode el volumen de gas a 11" C.A. En contraste, en un sistema de dos
etapas la tubería entre el regulador de primera y segunda etapa puede ser
bastante más pequeña ya que suministra gas o 10 PSIG al regulador de
segunda etapa. Con frecuencia, el ahorro en el precio de la tubería paga
por el segundo regulador.
Como beneficio adicional, los sistemas de etapa sencilla se pueden convertir
fácilmente a sistemas de dos etapas usando las tuberías existentes cuando
éstas se vuelven inadecuadas para llevar cargas adicionales. Este es el mejor
método y el más barato para corregir el problema.
Permite la Instalación de Aparatos Adicionales en el Futuro
Los sistemas de dos etapas ofrecen un alto grado de flexibilidad en instalaciones
nuevas. En un futuro, se pueden añadir aparatos electrodomésticos a la carga
actual, siempre que el regulador de alta presión pueda soportar el aumento—
añadiendo un segundo regulador de baja presión. Debido a que los aparatos
electrodomésticos se pueden regular independientemente, las demandas de
otras partes de la instalación no afectarán su operación individual.
Proyecte el Sistema Correctamente
Antes de instalar su sistema de dos etapas, asegúrese que las dimensiones de
la tubería del sistema sean del tamaño adecuado. Las dimensiones correctas
ayudarán a asegurar, en todo momento, una presión constante de suministro
a los aparatos electrodomésticos durante un consumo variable. De igual
importancia es el asegurarse que los reguladores RegO® que seleccionen sean
capaces de manejar la carga deseada. Esta es otra de las ventajas de los sistemas
de dos etapas— estos son capaces de manejar mucho más BTU/hora que los
sistemas de etapa sencilla. El "Manual de Servido para el Instalador de GLP de
RegO® proporciona Informador completa en diámetros de tubería y selección
del regulador apropiado.
Cambio de Tubos Flexibles de Conexión
SI usted reemplaza un regulador usado, recuerde que debe reemplazar
la tubería flexible de cobre. La tubería flexible usada puede tener corrosión,
lo cual restringe el flujo. Además, la corrosión puede desprenderse en
pedazos y acuñarse entre el orificio del regulador y el disco de asiento -impidiendo un cierre correcto.
Reguladores y Accesorios
7
Sistemas de GLP de dos Etapas...
Requieren Reguladores de Primera Etapa
con Válvulas de Alivio Incorporadas
Regulador de primera Etapa
con Válvula de Alivio
Regulador de Segunda Etapa
con Toma de Presión
Hacia los aparatos electrodomésticos/la estufa
Tubería de primera Etapa
Si no hay válvula de alivio de
primera Etapa, el propano
líquido se puede formar aquí...
¡Produciendo una oleada repentina de presión debido a un
centelleo de vapor aquí! ¡El alivio de primera etapa puede
impedir que se forme líquido en la tubería de primera etapa
durante los periodos en que no hay demanda de gas!!!
Temperatura
Ambiente
Presión del
Tanque
Temperatura
del Suelo
Presión a la cual se
formará el líquido
21ºC
27ºC
32ºC
120 PSIG
140 PSIG
165 PSIG
4ºC
10ºC
15ºC
72 PSIG
86 PSIG
102 PSIG
Presiones de Vapor GLP
250
Presión PSIG
200
150
Propano
100
Butano
50
-4
-7 --18 --7
4
15 27
38 49
Temperatura ºC
El Problema
Muchos de los aparatos modernos de GLP están equipados con
sistemas de encendido sin piloto, Los calentadores de agua y
los aparatos antiguos usan un piloto, pero se ha vuelto práctica
común entre dueños de casa conscientes en conservar energía, el
apagar el piloto cuando salen de casa por un período prolongado.
En cada situación, no hay ninguna demanda de gas durante
períodos prolongados.
Las Consecuencias
Si el regulador de primera etapa no cierra herméticamente; usualmente
como resultado de un disco de asiento desgastado o de
substancias foráneas alojadas entre la boquilla y el disco de asiento,
la presión aumentará en la tubería de primera etapa - posiblemente
a un nivel que se aproxima a la presión del tanque, Al combinar esto
con temperaturas ambientales cálidas y un suelo fresco, se puede
formar propano líquido en la tubería de primera etapa.
8
Reguladores y Accesorios
Cuando se reanuda la demanda de gas, el líquido puede pasar a
través del regulador de segunda etapa a los aparatos electrodomésticos
y a la estufa. (NOTA - el regulador de segunda etapa no aliviará la
presión en la tubería de primera etapa.) La vaporización rápida del
líquido puede causar una oleada repentina de presión que pudiera
dañar seriamente componentes críticos de los aparatos
electrodomésticos y los controles de la estufa.
Un incendio o explosión pudieran ocurrir como consecuencia.
La Solución
Los Reguladores RegO® de Primera Etapa de la Serie LV4403 con
Válvulas de Alivio Incorporadas reducen la posibilidad de este
serie peligro en las aplicaciones de dos etapas. La válvula de
alivio incorporada está diseñada para ventilar según sea necesario
y reducir la posibilidad de que la presión en la tubería de primera
etapa llegue a ser suficientemente alta como para formar líquido.
Guía de Tubería
Elección de Tubería
El propósito de este escrito es el de describir el uso de un método sencillo
para asegurar la elección de las tuberías de tamaño correcto para sistemas de
vapor de GLR Se contempla la tubería entre los reguladores de primera y
segunda etapa, al igual que la tubería de baja presión (pulgadas de columna
de agua) entre reguladores de segunda etapa, etapa sencilla c doble etapa
integral y los aparatos electrodomésticos. La información de las dimensiones
del tubo de primera etapa en las Tablas 1, 2 y 3, está basada en una regulación
de 10 a 5 PSIG, con una pérdida máxima de presión de 1 PSIG entre la primera
y segunda etapa, (Se incluyen los factores para ajustes de regulador de 20 y
15 PSIG y una pérdida de presión de 2 PSIG.).
La información de las dimensiones de tubería de segunda etapa, etapa sencilla
6 etapa doble integral en la Tabla 4 está basada en un ajuste de regulador de
11" de columna de agua con una pérdida máxima de presión de 1/2 pulgada
de columna de agua entre la salida del regulador y el aparato doméstico.
Instrucciones:
1. Determine la demanda total de gas del sistema, sumando la entrada de
BTU/ hora de las placas de los aparatos electrodomésticos y agregándole
la demanda apropiada para aparatos futuros.
Regulador
2. Para tubería de segunda etapa, etapa sencilla, o etapa doble integral.
A. Mida la longitud de la tubería requerida desde la salida del regulador
hasta el aparato doméstico que se encuentre a mayor distancia. No
se necesita ninguna otra medida para sacar las dimensiones,
Calentador
B. Haga un esquema sencillo del sistema de tuberías, tal como se muestra.
C. Determine la capacidad que manejará cada sección de tubería. Por
ejemplo: la capacidad de la línea entre el punto a y el punto b debe manejar
la demanda total de aparatos electrodomésticos A, B y C: la capacidad de
la línea del punto c al punto d solo manejará el aparato B, etc.
D. Usando la Tabla 4 seleccione el diámetro correcto de tubería para
cada sección, usando los valores en BTU/hora para la longitud
determinada en el paso #2-A. Si la longitud exacta no se encuentra
en el cuadro, use el siguiente tamaño más largo. ¡No use ninguna
otra longitud para este propósito! Simplemente elija el tamaño que
muestra por lo menos la capacidad necesaria para cada sección de tubería.
3. Para tubería entre reguladores de primera y segunda etapa.
A. Para un sistema sencillo con sólo un regulador de segunda etapa,
simplemente mida la longitud de tubería requerida entre la salida de
regulador de primera etapa y la entrada del regulador de segunda
etapa. Elija la tubería requerida de la Tabla 1, 2 ó 3.
Calentador
de Agua
Secador
de Ropa
B. Para sistemas de varios reguladores de segunda etapa, mida la longitud
de tubería requerido para alcanzar el regulador de segunda etapa que
se encuentra a mayor distancia. Haga un esquema sencillo, y mida cada
tramo de tubería usando la Tabla 1,2 ó 3, utilizando los valores que se
muestran en la columna correspondiente a la longitud como medido
arriba - al igual que cuando se trata de tubería de segunda etapa.
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Determine los tamaños de tubería requeridos para la instalación de GLP de
etapa sencilla que se muestra a continuación. La tubería requerida desde la
salida del regulador hasta el secador de ropa (más lejos) es de 84 pies.
Determine las dimensiones de tubería requerida para la instalación de GLP de
dos etapas que se muestra a continuación, La tubería requerida entre el
regulador de primera etapa y el de segunda etapa es de 26 píes de largo El
regulador de primera etapa se calibra a 10 PSIG. La distancia de la salida del
regulador de segunda etapa al aparato doméstico que se encuentra más lejos
es de 58 pies. Determine ambas tuberías, la de primera y la de segunda etapa.
Longitud total de tubería = 84 pies
(use la Tabla 4, @ 90 pies)
De a a b, la demanda =200,000
38,000
65,000
35,000
338,000 BTU/hora use tubo de 1".
De b a c, a demanda = 38,000
65,000
35,000
138,000 BTU/hora: use tubo de 3/4" o tubo de 7/8”
De c a d, la demanda = 65,000
35,000
100,000 BTU/hora: use tubo de 3/4" o tubo de 3/4".
De d a e, la demanda = 35,000 BTU/hora; use tubo de 1/2" o tubo de 5/8".
De b a f, la demanda = 200,000 BTU/hora; use tubo de 1".
De c a g, la demanda = 38,000 BTU/hora: use tubo de 1/2" o tubo de 5/8".
De d a h, la demanda = 65.000 BTU/hora: use tubo de 1/2" o tubo de 3/4".
La longitud total de la tubería de primera etapa = 26 pies; la calibración del
regulador de primera etapa es de 10 PSIG (use la Tabla 1 ó 3, @ 30 pies)
De aa a a. la demanda = 338.000 BTU/hora: use tubo de 1/2" tubo de 4/2"
o tubería plástica T de 1/2".
La longitud total de la tubería de segunda etapa = 58 pies (use la Tabla
4, @ 60 pies).
De a a b, la demanda = 338,000 BTU/hora: use tubo de 1".
De b a c, la demanda = 138,000 BTU/hora: use tubo de 3/4" o tubo de 7/8".
De c a d, la demanda = 100,000 BTU/hora: use tubo de 1/2" o tubo de 3/4".
De d a e, la demanda = 35,000 BTU/hora: use tubo de 1/2" o tubo de 1/2".
De b a f, la demanda = 200,000 BTU/hora: use tubo de 3/4".
De c a g, la demanda =
38,000 BTU/hora: use tubo de 1/2" o tubo de 5/8".
De d a h, la demanda = 65,000 BTU/hora: use tubo de 1/2" o tubo de 5/8".
Reguladores y Accesorios
9
Tabla 1 - Dimensiones de Tubería de Primera Etapa.
Entrada de 10 PSIG con una caída de presión de 1 PSIG.
Diámetro de la Tubería
de Cobre en Pulgadas
Tubería de
Cobre (D.E.)
Diámetro de
Cobre
3/8
1/2
5/8
3/4
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
Capacidad máxima de Tubería, en miles de BTU/hora de GLP.
Longitud de Tubería, en Pies*
10
515
1063
2162
3778
3339
6982
13153
27004
40461
77924
20
353
730
1486
2597
2295
4799
9040
18560
27809
53556
30
284
587
1193
2085
1843
3854
7259
14904
22331
43008
40
243
502
1021
1785
1577
3298
6213
12756
19113
36809
50
216
445
905
1582
1398
2923
5507
11306
16939
32623
60
195
403
820
1433
1267
2649
4989
10244
15348
29559
70
180
371
754
1319
1165
2437
4590
9424
14120
27194
80
167
345
702
1227
1084
2267
4270
8767
13136
25299
90
157
324
659
1151
1017
2127
4007
8226
12325
23737
100
148
306
622
1087
961
2009
3785
7770
11612
22422
125
131
271
551
964
852
1780
3354
6887
10318
19871
150
119
246
500
873
772
1613
3039
6240
9349
18005
175
109
226
460
803
710
1484
2796
5741
8601
16564
200
102
210
428
747
660
I381
2601
5340
8002
15410
225
96
197
401
701
619
1296
2441
5011
7508
14459
250
90
186
379
662
585
1224
2305
4733
7092
13658
275
86
177
360
629
556
1162
2190
4495
6735
12971
300
82
169
343
600
530
1109
2089
4289
6426
12375
350
75
155
316
552
488
1020
1922
3945
5911
11385
400
70
144
294
514
454
949
1788
3670
5499
10591
Información calculada por NFPA #54 y 58
D.E. - Diámetro Exterior
* Longitud total de tubería desde la salida del regulador de primera etapa hasta la entrada del regulador de segunda etapa (o a la entrada del regulador de segunda etapa que se encuentra mas lejos).
NOTAS: 1. Para permitir una calda en presión de 2 PSIG, multiplique (a demanda total de gas por .707 y use las capacidades de la tabla.
2. Para una presión de entrada de 20 PSIG, multiplique la demanda total de gas por .844; para presión de entrada de 15 PSIG, multiplique la demanda total de gas por 912.
Tabla 2 - Dimensiones de Tubería de Primera Etapa.
Entrada de 5 PSIG con una caída de presión de 1 PSIG.
Longitud de Tubería, en Pies*
Diámetro de la Tubería
de Cobre en Pulgadas
Tubería de
Cobre (D.E.)
Diámetro de
Cobre
Capacidad máxima de Tubería, en miles de BTU/hora de GLP.
10
454
3/8
938
1/2
5/8 1907
3/4 3334
1/2 2946
3/4 6161
11605
1
1-1/4 23826
1-1/2 35699
68753
2
20
312
644
1311
2291
2025
4231
7976
16376
24536
47253
30
251
518
1053
1840
1626
3400
6405
13150
19703
37946
40
215
443
901
1575
1392
2910
5482
11255
16863
32477
50
190
393
799
1396
1233
2579
4859
9975
14946
28784
60
172
356
724
1265
1118
2337
4402
9038
13542
26080
70
159
327
666
1163
1028
2150
4050
8315
12458
23993
80
148
304
619
1082
957
2000
3768
7735
11590
22321
90
138
286
581
1015
897
1877
3535
7258
10875
20943
100
131
270
549
959
848
1773
3339
6856
10272
19783
125
116
239
486
850
751
1571
2956
6076
9104
17533
150
105
217
441
770
681
1424
2682
5505
8249
15886
175
97
!99
405
709
626
I3I0
2467
5065
7589
14615
200
90
185
377
659
583
1218
2295
4712
7060
13597
225
84
174
354
619
547
1143
2153
4421
6624
12757
250
80
164
334
584
516
1080
2034
4176
6257
12051
275
76
156
318
555
490
1026
1932
3966
5943
11445
300
72
149
303
529
468
978
1843
3784
5669
10919
350
66
137
279
487
430
900
1696
3481
5216
10045
400
62
127
259
453
400
837
1577
3238
4852
9345
* Longitud total de tubería desde la salida del regulador de primera etapa hasta la entrada del regulador de segunda etapa (o a la entrada del regulador de segunda etapa que se encuentra mas lejos).
Información calculada por NFPA #54 y 58
Tabla 3 - Dimensiones de Tubería Plástica de Primera Etapa.
Entrada de 10 PSIG con una caída de presión de 1 PSIG.
Capacidad máxima de Tubería plástica, en miles de BTU/hora de GLP.
Diámetro de la Tubería
de Plástico
NPS
1/2T
1/2
3/4
1T
1T
1
1-1/4
2
SDR
7.00
9.33
11.00
11.50
12.50
11.00
10.00
11.00
Longitud de Tubería, en Pies*
10
1387
3901
7811
9510
10002
14094
24416
66251
20
954
2681
5369
6536
6874
9687
16781
45534
30
766
2153
431 I
5249
5520
7779
13476
36566
40
655
1843
3690
4492
4725
6658
11534
31295
50
581
1633
3270
3981
4187
5901
10222
27737
60
526
1480
2963
3607
3794
5346
9262
25131
70
484
1361
2726
3319
3490
4919
8521
23120
80
450
1267
2536
3088
3247
4578
7927
21509
90
423
1188
2379
2897
3046
4293
7438
20181
100
399
1122
2248
2736
2878
4055
7026
19063
125
354
995
1992
2425
2551
3594
6226
16895
150
321
901
1805
2197
2311
3257
5642
15308
175
295
829
1660
2022
2126
2996
5190
14084
200
274
772
1545
1881
1978
2787
4829
13102
225
257
724
1449
1765
1856
2615
4531
12293
250
243
684
1369
1667
1753
2470
4280
11612
275
231
649
1300
1583
1665
2346
4064
11028
300
220
620
1241
1510
1588
2238
3878
10521
350
203
570
1141
1389
1461
2059
3567
9680
400
189
530
1062
1293
1359
1916
3318
9005
* Longitud total de tubería desde la salida del regulador de primera etapa hasta la entrada del regulador de segunda etapa (o a la entrada del regulador de segunda etapa que se encuentra mas lejos).
Información calculada por NFPA #54 y 58
Tabla 4 - Dimensiones de Tubería de Segunda Etapa, Etapa Sencilla o Etapa Doble Integral.
Entrada de 11 pulgadas de columna de agua con una caída de 1/2, pulgada de columna de agua.
Capacidad máxima de Tubería, en miles de BTU/hora de GLP.
Diámetro de la Tubería
de Cobre en Pulgadas
Tubería de
Cobre (D.E.)
Diámetro de
Cobre
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
Longitud de Tubería, en Pies*
10
20
45
31
93
64
188 129
329 226
467 321
291 200
608 418
1146 788
2353 1617
3525 2423
6789 4666
30
40
50
25
21
19
51
44
39
104
89
79
182 156 138
258 221 196
161 137 122
336 287 255
632 541 480
1299 1111 985
1946 1665 1476
3747 3207 2842
60
70
35
32
71
66
125 115
177 163
110 102
231 212
435 400
892 821
1337 1230
2575 2369
80
30
61
107
152
94
198
372
764
1144
2204
90
28
57
100
142
87
185
349
717
1074
2068
100
27
54
95
134
84
175
330
677
1014
1954
125 150
74
67
155 141
292 265
600 544
899 815
1731 1569
* 'Longitud total de tubería desde la salida del regulador al aparato doméstico que se encuentra mas lejos
10
Reguladores y Accesorios
175 200
62
58
129 120
244 227
500 465
749 697
1443 1343
225
54
113
213
437
654
1260
250
51
107
201
412
618
1190
275 300
48
46
101 97
I9l
182
392 374
587 560
1130 1078
350
43
89
167
344
515
992
400
40
83
156
320
479
923
Información calculada por NFPA #54 y 58
Diseños de Reguladores
Característico de los Reguladores LV4403 de Baja y Alta Presión.
Los Reguladores de GLP RegO® han sido diseñados para ofrecer
excelente rendimiento y fiabilidad, con un mínimo de mantenimiento.
Orificio de la Boquilla
Esta pieza reemplazable está mecanizada con precisiór
para evitar que se estríe el disco de asiento.
Ensamble de Diafragma Moldeado
Disco de Asiento
Operación de línea directa del disco de asiento
a la boquilla provee desgaste uniforme del disco
de asiento y un cierre positivo. Reemplazable,
construcción resiliente provee un cierre seguro.
Capas dobles de caucho sintético moldeado recubren
una tela resistente y flexible para ofrecer una reacción
de alta sensibilidad en un rango de temperaturas desde
-4°C hasta +74°C. El diafragma moldeado sella una
ranura torneada entre el cuerpo y el bonete.
Plato del Diafragma
Plato rígido del diafragma que transmite las variaciones
de presión al enlace de control.
Clavija Pivotada
Totalmente incorporada dentro del interior del
cuerpo del regulador.
Válvula de Alivio
Está incorporada y es a prueba de alteración. El
respiradero grande del bonete permite alivio de alta
capacidad en reguladores de segunda etapa.
Enlace de Control
Proporciona una respuesta rápida al movimiento del
diafragma se mueve directamente perpendicular al
orificio de la boquilla para medir el flujo de gas,
proporciona un cierre positivo y reduce el desgaste
del disco de asiento.
Tapa del Bonete
La tapa del bonete incorpora un tope para ayudar
a controlar la presión corriente abajo, en el caso remoto
de un mal funcionamiento del regulador.
Toma de Presión Incorporada
Respiradero Grande del Bonete
Ofrece una manera conveniente de verificar la
presión corriente abajo en los modelos de alta y
baja presión.
El respiradero grande está equipado con una malla
protectora y está roscado para tubería de ventilación
de 3/4" NPT H, (National Pipe Thread) El respiradero
grande ayuda a prevenir que hielo se forme alrededor
y obstruya el respiradero durante clima inclemente. E.
reguiador debe ser instalado con el respiradero hacia
abajo, protegiéndolo contra un bloqueo.
Cuerpo y Bonete
Zinc pintado, de larga duración, resiste la
corrosión y proporciona protección a larga vida,
aun bajo condiciones de "aire salino".
Característico de los Reguladores 2302 de Baja Presión.
También se encuentran disponibles versiones económicas de los reguladores. Estas
hacen uso de una construcción de tipo "oscilador" con discos de asiento y orificios
de boquilla integrados para controlar cargas menores.
Disco de Asiento
Resiliente, pero su construcción integral provee
un cierre uniforme a presiones bajas de cierre.
Orificio de la Boquilla
Maquinado dentro de ia conexión de entrada.
Ensamble del Disco de Asiento
Dispuesto en un fulcro "oscilador" para proveer
control libre de problemas y cierres bajos.
Característico de los Reguladores Industriales 1580 de Alta Presión
Ensamble de Regulación
Manivela grande con un desenganche de contra
tuerca que permite reajustar fácilmente la presión
de descarga.
El regulador industrial, de libra a libra, proporciona mayor presión de
descarga a medidaque disminuye la presión del tanque, por lo tanto
permite el uso total del gas en el tanque. La mayoría de las unidades
pueden ser ajustadas en el campo para satisfacer condiciones variables.
Conexiones
Mecanizadas y enroscadas en la fundición de la caja;
también incluye puertos para manómetro de 1/4" NPT.
Disco de Asiento
Ensamble de caucho sintético fijado directamente al
ensamble de horquilla para asegurar el movimiento y
la regulación adecuadas.
Muelle del Casquete Trasero
Provee mayor fuerza ascendente para ayudar a
proporcionar un cierre positivo.
Sensibilidad
En aquellos casos donde hay una variedad de escalas de descarga de
presiones, se recomienda la escala de muelle más baja que satisfaga sus
requisitos, debido a que la sensibilidad de un regulador disminuye a medida
que aumenta la escala del muelle de regulación.
Junta Tórica
Minimiza la tendencia a vibrar
zumbar bajo cargas excepcionales.
Válvulas de Alivio
La mayoría de los reguladores de alta presión no están equipados con
válvulas integrales de alivio. Para ciertas aplicaciones en las cuales se desea
proteger el equipo corriente abajo del regulador, se deben instalar válvulas
de alivio en la línea.
Reguladores y Accesorios
11
Reguladores Compactos de Primera
Etapa de Alta Presión
Son ideales para instalaciones domésticas de GLR Estos reguladores vienen calibrados de
fábrica para reducir la presión del tanque a una presión intermedia de aproximadamente
10 PSIG.
2302TR
Conexión
de
Entrada
Referencia
2302TR
401A
401AP
NPTH. de 1/4"
POL M.
401A
Conexión
de
Salida
Dimensión
del
Orificio
Presión de
Descarga de
Fábrica (PSIG)
Rango
de Ajuste
(PSIG)
Válvula
Integral
de Alivio
Capacidad para
Vapor Propano
BTU/hora*
NPT H. de 3/8"
1/10”
10
5 -10
SI
500,000
NPTH. de 1/2"
7/32”
8 -12
Ninguno
No
1,400,000
Presión de
Descarga de
Fábrica (PSIG)
Rango
de Ajuste
(PSIG)*
Válvula
Integral
de Alivio
Capacidad para
Vapor Propano
BTU/hora**
5
1-5
SI
2,500,000
[M. = Macho]
[H. = Hembra]
* Flujo máximo basado en una entrada de presión de 25 PSIG y una presión de descarga de 8 PSIG.
Reguladores de Primera Etapa
de Alta Presión
Proporciona regulación precisa de primera etapa en sistemas de dos etapas de tanque en
volumen. Estos reguladores manejan la vaporización de tanques de hasta 1200 galones;
reducen la presión del tanque a una presión intermedia de 5 a 10 PSIG. También se usan
para abastecer quemadores de alta presión para aplicaciones tales como estufas o calderas
industriales. También se incorporan en instalaciones de cilindros múltiples.
Conexión
de
Entrada
Referencia
LV4403SR4
LV4403TR4
Conexión
de
Salida
Dimensión
del
Orificio
NPT H. de 1/2"
10
NPT H. de 1/2"
LV4403SR9
1/4”
LV4403TR9
POL H.
LV4403SR96
NPT H. de 3/4"
LV4403TR96
5 - 10
5
1-5
10
5 - 10
5
1-5
10
5 - 10
*
Cuando se usan para control de presión de etapa final, debe incorporar ya sea una válvula integral de alivio o una válvula de alivio independiente que debe ser
especificada de acuerdo con el Folleto 58 de la NFPA.
** Flujo máximo basado en una entrada de presión de 20 PSIG mayor que la calibración del regulador y una presión de descarga 20% menor que la calibración.
Reguladores de Segunda Etapa
de Baja Presión
Diseñados para reducir la presión de primera etapa de 5 a 20 PSIG a la presión del
quemador, normalmente 11" C.A. Ideales para instalaciones comerciales medianas,
instalaciones de cilindros múltiples y cargas domésticas normales.
Diseño para Montar Atrás
Se monta directamente en la tubería de la casa; elimina la necesidad de empalmes de
acoplamientos, empalmes acodados y soportes. Se instala fácil y rápidamente.
Conexión
de
Entrada
Referencia
LV4403B4
LV4403B46
LV4403B66R*
Dimensión
del
Orificio
Presión de
Descarga de
Fábrica (PSIG)
Rango
de Ajuste
Posición del
Respiradero
del Bonete
Capacidad para
Vapor Propano
BTU/hora**
9” a 13” C.A.
Sobre la
Entrada
935,000
11” C.A. a
NPTH. de 3/4"
NPTH. de 3/4"
7/32”
Entrada
de 10 PSIG
* Diseño para Montar Atrás
** Flujo máximo basado en una entrada de presión de 10 PSIG y 9" C.A. de presión de descarga.
12
LV4403BR
NPT H. de 1/2"
NPTH. de 1/2"
LV4403B46R*
LV4403B66
Conexión
de
Salida
LV4403B
Reguladores y Accesorios
Reguladores de Segunda Etapa de
Baja Presión
Diseñados para reducir la presión de la primera etapa de 5 a 20 PSIG a la presión del
quemador, normalmente 11" C.A. Ideales para las aplicaciones industriales y comerciales
de gran tamaño, las instalaciones de cilindros múltiples y los sistemas domésticos grandes.
Referencia
Conexión
de
Entrada
Conexión
de
Salida
Dimensión
del
Orificio
Presión de
Descarga de
Fábrica
2503B4
2503B6
2503B9
NPTH. de 1/2"
NPTH. de 3/4"
POL H.
NPT H. de 3/4"
1/4”
11” C.A.
a 10 PSIG
de Entrada
Rango
de Ajuste
Posición del
Respiradero
del Bonete
Capacidad para
Vapor Propano
BTU/hora*
9” - 13” C.A.
Encima de
la Entrada
1,400,000
Sobre la Salida
* Flujo máximo basado en una entrada de 10 PSIG y una presión de descarga de 9” C.A..
Regulador de Segunda Etapa de Baja
Presión para Secadores de Tabaco
Desarrollado especialmente para los graneros/establos de secado en la industria del tabaco,
El Regulador 2503G proporciona un flujo de combustible constante y estable hasta 12 a
20 quemadores por todo el granero.
Referencia
Conexión
de
Entrada
Conexión
de
Salida
Dimensión
del
Orificio
LV5503GT
NPTH. de 1/2"
NPT H. de 3/4"
1/4”
Presión de
Descarga de
Fábrica
Rango
de Ajuste
15” C.A. a 15 PSIG 8” - 18” C.A.
de Entrada
Posición del
Respiradero
del Bonete
Capacidad para
Vapor Propano
BTU/hora*
Sobre
la Entrada
1,400,000
* Flujo máximo basado en una entrada de 15 PSIG y una presión de descarga de 13” C.A..
Conjuntos de Regulador
de Dos Etapas
LV404B4
LV4403TR9
Estos conjuntos contienen el equipo requerido para
proporcionar regulación de dos etapas en la mayoría de
aplicaciones comerciales e industriales.
LV4403B4
913PS12
2503-22
Regulador de Primera Etapa
Referencia
5807
5808
5822
5809
5820
5810
5828
Referencia
Entrada x
Salida
(Hembra)
LV4403TR9
POL x
NPT de 1/2”
LV4403TR96
POL x
NPT de 3/4”
LV404B4
NPT de 1/4” x
NPT de 1/2”
Regulador de Segunda Etapa
Tipo
de
Diseño
Respiradero
Grande
con
Toma de
Presión
Referencia
LV4403B4
LV4403B46R
LV4403B46
LV4403B66
LV4403B66R
Entrada x
Salida
(NPT H.)
1/2" x 1/2”
1/2” x 3/4”
3/4” x 3/4”
Tipo
de
Diseño
Soporte
Incluido
2503-22
Respiradero No se requiere
Grande
2503-22
con
Toma de
Presión
No se requiere
Regulador de etapa doble con respiradero grande
y toma de presión en la segunda etapa
Tubo Flexible
Capacidad
de
Propano
Conexión
BTU/hora
Incluido
913PS12
913PS30
913PS12
913PS30
912JS12
935,000
525,000
Guía
para Compradores
Reguladores
y Accesorios
3
13
Reguladores de Etapa Sencilla de
Baja Presión
Diseñados para reducir la presión del tanque a la presión del quemador, normalmente 11”
C.A. Pueden ser utilizados para la mayoría de las aplicaciones comerciales e industriales,
instalaciones de cilindros múltiples y la mayoría de las aplicaciones domésticas.
LV4403C
Referencia
LV44D3C2
LV4403C4
LV4403C9
LV4403C96
2503C4
2503C9
Conexión
de
Entrada
Conexión
de
Salida
Dimensión
del
Orificio
NPT H. de 1/4"
NPT H. de 1/2"
NPT H. de 1/2"
Broca
Nº 28
POL H.
NPT H. de 1/2"
POL H.
NPT H. de 3/4"
Presión de
Descarga de
Fábrica*
11” C.A.
a una Entrada
de 75 PSIG
Rango
de Ajuste
Posición del
Respiradero
del Bonete
9” - 13” C.A.
Encima de
la Salida
2503C
Capacidad para
Vapor Propano
BTU/hora**
575,000
7/32”
900,000
* Con un flujo de propano a 75,000 BTU/hora.
** Flujo máximo basado en una entrada de 10 PSIG y una presión de descarga de 9” C. A.
Reguladores de Etapa Sencilla de
Baja Presión
Un regulador fuerte y compacto que incorpora muchas de las características de calidad que
se encuentran en los reguladores domésticos más grandes, Ideal para instalaciones en casas
móviles, la industria de recreo, casas de campo y parrillas de GLP para intemperie. El regulador
reduce la presión del cilindro a la presión del quemador, normalmente 11" C.A.
Conexión
de
Entrada
2302A2 NPT H. de 1/4"
Referencia
2302P
Conexión
de
Salida
Dimensión
del
Orificio
NPT H. de 3/8"
Broca
Nº 49
POL M.
Presión de
Descarga de
Fábrica
11” C.A.
a una Entrada
de 75 PSIG
Rango
de Ajuste
Posición del
Respiradero
del Bonete
Capacidad para
Vapor Propano
BTU/hora*
9” - 13” C.A.
Encima de
la Salida
150,000
* Flujo máximo basado en una entrada de 10 PSIG y una presión de descarga de 9” C. A.
Conjuntos de Regulador de
Etapa Sencilla
LV4403C
Estos conjuntos contienen el equipo requerido para proporcionar regulación sencilla en la
mayoría de las aplicaciones domésticas.
2302A2
Regulador de Primera Etapa
14
Tubo Flexible
de Conexión
Incluido
Adaptador
Incluido
Capacidad
Propano
BTU/ hora
1450R
No Requiere
Ninguno
150,000
Referencia
Entrada x
salida
(Hembra)
5713S
2302A2
1/4" x 3/8"
912FS20(2)
LV5816
LV4403C9
POL x 1/2"
912PS12
Referencia
Reguladores y Accesorios
913PS12
575,000
1450R
Reguladores Compactos de Doble Etapa
Este regulador compacto de dos etapas está diseñado para reducir la presión del envase
a una presión de descarga de 11" C.A. Es ideal para aplicaciones de cilindro hechas en "el
sitio", para casas móviles y para servicio doméstico normal, incluyendo los cilindros pequeños
ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos) y los cilindros DOT (Departamento
de Transportación) de 100 a 420 libras.
Referencia
LV404B4
LV404B46
Conexión
de
Entrada
NPT H. de 1/4"
Conexión
de
Salida
NPT H. de 1/2"
NPT H. de 3/4"
Dimensión Presión de
Descarga de
del
Fábrica*
Orificio
.219
11” C.A.
a 100 PSIG
de Entrada
Rango
de Ajuste
(2ª Etapa)
9” - 13” C.A.
Accesorios
Conducción de
Tubería de
Respiradero
de 1ª Etapa
Posición del
Respiradero Capacidad para
del Bonete Vapor Propano
BTU/hora**
(2ª Etapa)
Encima de
la Salida
575,000
404PE
* Calibrado a 100 PSIG para suministrar gas del regulador de segunda etapa a 11" de columna de agua.
** Flujo máximo basado en una presión de entrada de 25 PSIG y una presión de descarga de 9" C. A.
Regulador Compacto de Doble Etapa
El regulador 404B23 está diseñado para aplicaciones domésticas pequeñas cor requerimientos
de flujo hasta de 180,000 BTU/hora. Es ideal para casas móviles, chalets y aplicaciones de
cilindro en "el sitio".
El 404B23 también puede ser utilizado en aplicaciones de vehículos de recreación (casas
rodantes) si se provee con una cubierta protectora.
Accesorios
Rango Posición del
Conducción
de Cubierta de
Dimensión Presión de
Capacidad
Referencia
Descarga de de Ajuste Respiradero Propano
Tubería de
Vinflico de
del
del
Bonete
(2ª
Etapa)
Fábrica
Segunda
Orificio
(2ª Etapa) BTU/hora* Respiradero
de 1ª Etapa
Etapa
11” C.A.
404PE
2302-55
a 100 PSIG 9” - 13” C.A. Encima de
404B23
180,000
.100
NPT H. de 1/4" NPT H. de 3/8"
la Salida
de Entrada
Conexión
de
Entrada
Conexión
de
Salida
* Flujo máximo basado en una presión de entrada de 25 PSIG y una presión de descarga de 9" C. A.
Reguladores Compactos
El regulador 404B23 está diseñado para aplicaciones domésticas pequeñas cor requerimientos
de flujo hasta de 180,000 BTU/hora. Es ideal para casas móviles, chalets y aplicaciones de
cilindro en "el sitio".
El 404B23 también puede ser utilizado en aplicaciones de vehículos de recreación
(casas rodantes) si se provee con una cubierta protectora.
302V
301
Referencia
Tipo
301
301S
302
302S
302 R
302RS
302V
302VS
302V9
302V9S
Primera Etapa
Alta Presión
Etapa Sencilla
Conexión
de
Entrada
Conexión
de
Salida
Dimensión
del Orificio
NPT H. de 1/4" NPT H. de 1/4"
POL M. Suave
NPT H.de 1/4"
POL M. Suave
NPT H. de 1/4"
Broca Nº 50
POL M. Suave
NPT H. de 3/8"
NPT H. de 1/4"
POL M. Suave
NPT H. de 1/4"
POL M. Suave
Presión de
Rango
Descarga de
de Ajuste
Fábrica
15 PSIG a
Entrada de
100 PSIG
11” C.A. a
Entrada de
100 PSIG
Posición del
Respiradero
del Bonete
Capacidad para
Vapor de Propano
BTU/hora*
Respiradero
pequeño
No
Ajustable
Respiradero
pequeño
sobre la Salida
Reborde de
Goteo Sobre la
Salida
125,000
Reborde de Goteo
@la hora 9
* Flujo máximo basado en una entrada de 25 PSIG y una presión de descarga de fábrica.
Reguladores y Accesorios
15
Ensambles para Regulador Compacto
de Doble Etapa
Este regulador es una combinación de los modelos 301 y 302V.
Referencia
Conexión
de
Entrada
303V
NPT H. de 1/4"
303VP
POL M.
Posición del
Presión de
Rango
Respiradero
Descarga de
de Ajuste del Bonete
Fábrica
Reborde de
11” C.A.
NPT H. de 3/8" a una Entrada No Ajustable Goteo sobre la
Salida*
de 100 PSIG
Conexión
de
Salida
Capacidad
para Vapor
de Propano
BTU/hora**
125,000
* En el regulador de segunda etapa.
** Flujo máximo basado en una entrada de 25 PSIG y una presión de descarga de 9" C. A.
Conjunto de Regulador Compacto de
Etapa Sencilla
Este conjunto contiene todas las piezas necesarias para conectar el colector del regulador
modelo 302V entre dos cilindros.
Referencia
PK302A
Regulador
Incluido
Tubos Flexibles
de Conexión
Incluidos (2)
Adaptador
Incluido
Capacidad
para Vapor
de Propano
BTU/hora*
302V
912FS20
1450R
125,000
* Flujo máximo basado en una entrada de 25 PSIG y una presión de descarga de 9" C. A,
Reguladores de Doble Etapa e
Inversor Automático
7523B4
Esta combinación cambio automático, reguladores de doble etapa, son especialmente
apropiados para casas móviles, vehículos de recreo construcciones y otras instalaciones
portátiles de dos cilindros. Los envases vacíos se pueden reemplazar sin interrumpir el
servicio de gas al consumidor.
7523B23
Referencia
Indicador
Servicio y
de Reserva
7523B23
7523B23M
7523B4
7523B4M
7523T *
Integral
Remoto
Integral
Rernoto
Integral
Conexiones
de
Entrada
Conexión
de
Salida
Presión de
Rango
Descarga de
de Ajuste*
Fábrica
NPT H. de 3/8"
Abocinado
Invertido
de 1/4”
NPT H. de 1/2"
NPT H. de 1/2"
Posición del
Respiradero
del Bonete
11” C.A.
9” - 13” C.A.
Sobre
la Salida
10 PSIG
NInguno
Ninguno
Reguladores y Accesorios
Capacidad
Propano
BTU/hora**
180,000
7519-60
500,000
* Calibrado a 100 PSIG de entrada para suministrar gas del regulador de segunda etapa a 11" de columna de agua.
** Flujo máximo basado en una entrada de 25 PSIG y una presión de descarga de 9" C. A.
16
Soporte
Incluido
Regulador de Alta Presión Industrial
Aplicación
Diseñado para reducir la presión en los depósitos de propano entre 3 y 100 PSIG. Ideal para
servicio en estado líquido y gaseoso, se puede usar en variedad de aplicaciones incluido estufas,
antorchas, barbacoas y otras aplicaciones industriales.
Características
•
•
•
•
•
•
•
Gran capacidad a precio razonable.
Válido para gas y líquido.
Diseño compacto para fácil instalación.
Conexión de 1/4” F.NPT para manómetro.
Completamente pintado en rojo para protegerlo de la corrosión.
Disponible en cuatro rangos de tarados para un mejor rendimiento.
Cuerpo y bonete ensamblados en EEUU con el sistema de sellado patentado RegLok.
Materiales
Cuerpo
Bonete
Muelle
Disco de Asiento
Diafragma
Tornillo de Ajuste
Zinc
Zinc
Acero
Nitrilo
Nitrilo
Latón
108 aprox.
SALIDA
1/4” NPT
ENTRADA
1/4” NPT
143
35
87
Referencia
Método
de Ajuste
597FA
597FB
597FC
597FD
Manivela
en “T”
Conexiones
de
Entrada
1/4” N.P.T.
Conexión
de
Salida
Presión Recomendada
de Salida (PSIG)
Capacidad a Presión
de Tarado PSIG*
BTU/hora
Propano
1/4” N.P.T.
1 - 15
10 - 30
20 - 45
40 - 1 00
10
20
30
60
1.750.000
3.000.000
3.500.000
4.500.000
* Tarado establecido a 100 PSIG de entrada y un caudal de 250.00 BTU/hr.
* Capacidad determinada a una presión de salida 20% menor a la presión de tarado con presión de entrada 20
PSIG mayor al tarado de persión.
Conjuntos de Reguladores Doble
Etapa e Inversor Automático
7523B4
Estos conjuntos contienen el equipo necesario para proveer regulación de doble etapa con
inversor automático.
Referencia
Certimatic
Incluido
Tubos Flexibles
de Conexión
Incluidos (2)
Adaptador
Incluido
5724B23
5725B23
5744B4
5745B4
7523B23
7523B23M
7523B4
7523B4M
9I2FA20
9I2FS20
9 I 2FA20
9I2FS20
7519-60
912FS20
Capacidad
Propano
BTU/hora*
180,000
500,00
7523B23
* Flujo máximo basado en una entrada de 25 PSIG y una presión de descarga de 9" C. A,
Reguladores y Accesorios
17
Reguladores Libras-a-Libras, de Alta
Presión, Industriales/Comerciales
Diseñados para reducir la presión del envase a una presión entre 3 y 125 PSIG. Construidos
con precisión con una capacidad multimillonaria de BTU, la serie 1508Y es ideal para trabajos
fuertes y grandes tales como secadores de cosechas, plantas de procesamiento de asfalto,
"carros de alquitrán" para construcción de carreteras, tratamiento térmico y otras grandes
cargas industriales y comerciales. También es ideal como un regulador de primera etapa en
operaciones múltiples grandes. La serie AA1580E es ideal para uso en aplicaciones de
amoníaco tales como máquinas de reproducir planos y tratamiento térmico.
Referencia
Servicio
AA1582MW
AA1582MK
AA1582ML
Método
de
Ajuste
Conexión de
Entrada y
Salida
Rango
Recomendado
de Presión de
Descarga (PSIG)
Ancho
Alto
(max.)
Capacidad
Determinada
a la Presión
Fijada de PSIG*
Capacidad**
20
2100 CFH NH3
30
2400 CFH NH3
Mango de T
NH3
Cabeza Hexagonal
3 - 25
NPT H.
de 1/4”
20 - 50
2 - 3/16" 4 - 1/8”
AA1582MH
45 - 125
60
2600 CFH NH3
1584MN
3 - 30
20
7,000,000 BTU/hr GLP
25 - 50
30
7,500,000 BTU/hr GLP
60
8,000,000 BTU/hr GLP
1584ML
GLP
1584MH
NPT H.
de 1/2”
AA1584MW
AA1584ML
Mango de T
1586MN
20
4500 CFH NH3
30
4800 CFH NH3
45 - 125
60
5100 CFH NH3
3 - 30
20
11,000,000 BTU/hr GLP
25 - 50
30
12,000,000 BTU/hr GLP
45 - 125
60
14,000,000 BTU/hr GLP
20
7000 CFH NH3
GLP
1586MH
NPT H.
de 3/4”
AA1586MW
AA1586ML
3 - 25
3 - 25
NH3
20 - 50
AA1586MH
1588ML
NPT H.
de 1”
1588MH
3 - 1/2"
7”
30
7700 CFH NH3
45 - 125
60
8900 CFH NH3
3 - 30
20
11,000,000 BTU/hr GLP
25 - 50
30
12,000,000 BTU/hr GLP
45 - 125
60
14,000,000 BTU/hr GLP
1588MN
GLP
2 - 15/16" 4-7/8"
20 - 50
NH3
AA1584MH
1586ML
45 - 125
* Calibración se establece con una presión de entrada de 100 PSIG y un flujo de propano de 500,000 BTU/hora.
** Capacidades determinadas a la presión actual de descarga 20% menos que la presión de calibración con presión de entrada 20 PSIG más alta que la presión fijada.
NOTA: Se deben tomar medidas para prevenir que se vuelva a licuar el propano a temperaturas normales por medio de trazado de calor u otro medio efectivo.
Se recomienda el uso de una válvula de alivio corriente arriba y otra corriente abajo de estos reguladores en acuerdo con NFPA 58.
Reguladores Libras-a-Libras, de Alta Presión/
Alta Temperatura, Industriales/Comerciales
Diseñados para reducir la presión del envase a una presión entre 3 y 50 PSIG, Ideales para
secado de cosechas, tratamiento térmico, preparación de mezcla de asfalto y otras aplicaciones
industriales y comerciales de carga grande que utilizan GLP a alta temperatura o una atmósfera
a alta temperatura bajo condiciones de hasta 149°C, También es ideal como un regulador
de primera etapa en operaciones múltiples grandes.
Referencia
X1584MN
X1584ML
Servicio
Método
de
Ajuste
Conexión de
Entrada y
Salida
GLP
Mango de T
NPT H. de 1/2”
Rango
Recomendado
de Presión de
Descarga (PSIG)
3 - 30
Capacidad
Determinada
a la Presión
Fijada de PSIG*
20
23 - 50
30
Capacidad Propano
BTU/hora**
7,000,000
7,500,000
* Calibración se establece con una presión de entrada de 100 PSIG y un flujo de propano de 500,000 BTU/hora.
** Capacidades determinadas a la presión actual de descarga 20% menos que la presión de calibración con presión de entrada 20 PSIG más alta que la presión fijada.
NOTA: Se deber tomar medidas para prevenir que se vuelva a licuar el propano a temperaturas normales por medio de trazado de calor u otro medio electivo
Se recomienda el uso de una válvula de alivio corriente arriba y otra corriente abajo de estos reguladores en acuerdo con NFPA 58.
18
Reguladores y Accesorios
Tubos Flexibles de Conexión
Tubos flexibles de conexión están disponibles en una variedad de estilos, tamaños y conexiones.
Siempre se debe tener especial cuidado al escoger el tubo flexible correcto para una aplicación
específica.
NOTA: RegO® recomienda que se instale un nuevo tubo flexible con cada regulador nuevo
o cuando se reemplace el regulador.
Referencia
Conexiones
Longitud
Aproximada
Tubo de 1/4”
Tubo de 3/8”
Manguito Corto
Hexagonal de 7/8”
Manguito Largo
Hexagonal de 1-1/8”
Manguito Corto
Hexagonal de 7/8”
5"
-
-
913PS05
12"
912PS12
-
913PS12
20"
912PS20
912PA20
913PS20
30"
912PS30
-
913PS30
36"
912PS36
912PA36
913PS36
48"
912PS48
912PA48
-
12"
912FS12
-
-
20"
912FS20
912FA20
-
30"
912FS30
-
-
36"
912FS36
-
-
5"
-
-
913JS05
12"
912JS12
-
-
20"
912JS20
-
-
36"
912JS36
-
-
NPT M.de 1/2"
x POL M.
12"
-
-
913LS12
NPT M. de 1/2"
x NPT M.de 3/8"
12"
-
-
913KL12
POL M. x POL M.
Abocinado Invertido
de 1/4" x POL M.
NPT M.de
1/4” x POL M.
Tubos Flexibles Curvados
913JS05A
913PS05A
913PS12G
Referencia
Conexiones
Longitud
Aproximada
Tubo de 3/8”
Tipo/Grado
de Curvatura
Manguito Corto Hexagonal de 7/8”
NPT M.de 1/4" x POL M.
POL M. x POL M.
913JS05A
5"
90°
913PS05A
12"
913PS12G
270° a la derecha
913PS12H
270° a la izquierda
913PS12S
360°
Reguladores y Accesorios
19
Accesorios de Entrada
Estos accesorios de entrada están disponibles para ser ensamblados ya sea en reguladores
de primera etapa o de etapa sencilla. Todos tienen conexiones de NPT M. de 1/4" y están
fabricados de bronce.
Referencia
Descripción
970
970AX
970AXS
970AW
970
POL de punta dura con tuerca de llave.
970AX
POL de punta dura con tuerca de llave y exceso de flujo.
970AXS
POL de punta suave con tuerca de llave y exceso de flujo.
3199W
POL de punta dura de gran duración con tuerca de llave y exceso de flujo.
970AW
POL de punta suave con volante manual.
970HT
POL de punta suave con volante manual y orificio de 60 DMS.
970S
POL de punta suave con tuerca de llave y orificio de 60 DMS.
970HT
970S
3199W
Soportes
Los soportes RegO® están especialmente diseñados para ser utilizados al instalar reguladores
RegO® en aplicaciones que requieren el uso de un soporte.
Referencia
2302-31
2503-22
Material
Para uso con el Regulador Modelo
Serie LV404, Serie 2503,
Serie LV4403, Certimatic 7519
Aluminio
2503-19
Series 2302/404B23
Acero cadmiado
2303-19
2503-22
2302-31
Colector para cambio manual
Proporcionan una forma positiva para cerrar una línea de servicio y abrir otra en sistemas
de dos cilindros y así ofrecer servicio ininterrumpido mientras se reemplaza el cilindro vacío.
Referencia
1421R
Conexiones de Entrada
Conexión de Salida
Abocinado invertido de 1/4”
NPT M. 1/4”
Colector “Tee Check”
Para ser utilizados en sistemas que requieren de servicio ininterrumpido de gas durante el
cambio de cilindro. Especialmente para casas de campo, casas móviles y cargas de aparato
único. El resguardo de disco flotante minimiza la descarga de gas a la atmósfera cuando se
reemplaza un cilindro vacío.
Referencia
1350R
1450R
20
Conexiones de Entrada
Conexión de Salida
POL H.
POL M.
Abocinado invertido de 1/4”
NPT M. 1/4”
Reguladores y Accesorios
1350R
1450R
Colector para Cilindros Múltiples
Para ser utilizado con los tubos flexibles apropiados para conectar múltiples cilindros juntos.
Es ideal para cargas que requieren que más de un cilindro esté en servicio a la vez. Proporciona
una función tridireccional en T sin un resguardo interno de disco.
Referencia
1350E
1450E
Conexiones de Entrada
Conexión de Salida
POL H.
POL M.
Abocinado invertido de 1/4”
NPT M. 1/4”
1450E
1350E
Aparato de Prueba de Baja Presión
Estos aparatos proporcionan el equipo necesario para verificar la presión de descarga regulador
(baja presión) a los aparatos. El aparato básico contiene un manómetro de baja presión
2424A-2 y 3 pies de tubo flexible de 3/16" D.E. de caucho sintético.
Referencia
Contenido
Referencia del Adaptador
2434A
1328
2434A
1328
1331
Aparato de Prueba
1332
Aparato para Manómetro de
Alta Presión
Diseñado para probar las líneas de alta presión. Tiene un manómetro 948B con un rango
de 0 a 300 PSIG, Este adaptador de bronce puede ser instalado en la línea.
Referencia
2962
Contenido
Referencia del Adaptador
POL H. x POL M.
0 a 300
Reguladores y Accesorios
21
Supresores
Los supresores pueden ser un accesorio extremadamente importante para asegurar el
funcionamiento correcto en algunos reguladores de segunda etapa de respiradero estándar
cuando se instalan en un edificio y el respiradero del bonete se ventila al exterior. Frecuentemente
la "impedancia" de la tubería del respiradero inducirá una pulsación en la presión regulada
causando que la llama del aparato aumente y se reduzca alternativamente.
Los supresores de la Serie 1493 montados en el respiradero o en la tubería del respiradero
evitan esta pulsación y además cuando están debidamente instalados, protegen contra la
acumulación de nieve y hielo en la apertura del respiradero. Está equipado con una malla
para no admitir insectos.
Referencia
Aplicación
1493
Instalado directamente en la tubería del respiradero
1493D
Tubo de salida de NPT M de 1/4"
Estuche de Manómetro de Agua
El estuche de manómetro de agua es especialmente adecuado para ser utilizado con sistemas
de baja presión de GLP. Es ideal para llevar a cabo verificaciones de presión corriente abajo
del regulador de baja presión y en los aparatos.
Referencia
Descripción
1212 KIT
Estuche de Manómetro de Agua de Tubo Flexible
PELIGRO
Etiquetas Adhesivas de Advertencia
Se pretende que estas etiquetas adhesivas de advertencia se coloquen lo más cerca posible
del regulador de GLP una vez se haya instalado el regulador.
ADVERTENCIA
EL GLP ES EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE Y EXPLOSIVO
EVITE LESIONES SERIAS Y DAÑO A LA PROPIEDAD. SI USTED VE, HUELE U OYE GAS QUE
SE ESCAPA...¡EVACUE EL ÁREA INMEDIATAMENTE1 ¡LLAME A SU DEPARTAMENTO DE
BOMBEROS LOCAL1 NO INTENTE LA FUGA. NO LO ALMACENE EN UN EDIFICIO O EN UN
ÁREA ENCERRADA. NO SE DEBE USAR EN GLOBOS DE AIRE CALIENTE O EN AERONAVES.
Insista en que el distribuidor de GLP inspeccione regularmente esta instalación, que le de
mantenmiento periódico y que le instruya debidamente acerca de medidas de seguridad.
Cerciórese de que ni hielo, ni partículas de nieve, ni suciedad, ni insectos ni ninguna otra
substancia foránea obstruyan los pasos y las aperturas del respiradero. La apertura del
respiradero debe tener instalada una malla protectora. Si falta la malla, llame a su distribuidor
de gas para que lo examine y reemplace inmediatamente.
Referencia
Descripción
LV4403-400
Etiqueta Adhesiva de Advertencia
NO REMUEVA, DESFIGURE O TACHE ESTA ETIQUETA...
NO LLENE ESTE ENVASE A MENOS QUE LA ETIQUETA SEA LEGIBLE.
INFORMACIÓN ADICIONAL ACERCA DE MEDIDAS DE SEGURIDAD PUEDE OBTENERSE DE
Engineered Controls
International, Inc.
22
Reguladores y Accesorios
Impreso en EE.UU. 5/90 Parte num. LV4403-400