chile,vidriera viscosa

CHILE,VIDRIERA VISCOSA
NILDA CORREA VIVES
MEMORIA HISTÓRICA Y EXILIO A AUSTRIA. TESTIMONIOS.
REGISTRO de PROPIEDAD INTELECTUAL No 164233
Santiago de Chile.
Nilda Correa Vives
Página 1
23-09-2012
Poema de Schöber
An die Musik “A la Música”
Noble arte, ¡durante cuántas horas grises
mientras, la vida me encerraba en su temible círculo,
has encendido mi corazón con ardiente amor,
me has conducido hacia un mundo mejor!
A menudo un suspiro escapó de tu arpa,
una dulce y divina armonía emitida por ti
me abrió un ciclo de tiempos mejores.
¡Noble arte, te lo agradezco ahora!
A más de doscientos años del nacimiento, de quien puso música en forma conmovedora y
bella a este escrito profundo y singular: Franz Schubert 1797 / 1828.
Porque fue la música, quien apoyó en sus notas, a muchos compatriotas a ganarse el pan
extraño de cada día, en país ajeno, en estas historias que conmueven y nos son propias. No
"materia de otra historia", frase que gustaba a Kipling.
Al lector, con respeto advierto: no intente "clasificar esta obra, ni de Novela ni de Ensayo".
Por los artículos de prensa diaria, no era un trabajo periodístico premeditado, aunque sí
investigativo. Ha escapado libre a las reglas literarias por su propia senda, queriendo mostrar el
paso singular de la Historia de Chile, en el ayer y en el hoy, muchas veces tergiversada y oculta por
intereses pecuniares. Aclarado quizá, este punto, deseo subrayar las conversaciones sostenidas en
Viena con chilenos en el exilio, como únicas y valiosas, marcadas en un compromiso a ser escrito
con todo mi aprecio.
Y, a los que soñaron un mundo con ternuras que alcanzaran a arropar a los seres humanos,
a los que murieron por sus sueños sin comprender la palabra ambición, que ha roto la armonía en
la historia de los pueblos. A los vejados en sus cuerpos y en sus derechos, a los sobrevivientes y sus
familias, doy con este trabajo, mi abrazo fraterno de cálida solidaridad. En ellos, quiero dejar este
testimonio que ha sido la búsqueda de la verdad, a través de los años. Más de ocho años.
A Jaime Francisco Angulo Mora, mi primo amado.
A Sergio Verdugo Herrera, señor padre de Patricia Verdugo.
A Ricardo Alfonso Párvex Alfaro, inolvidable petit princè.
A Juan Carlos Neira Barrios, entrañable amigo.
Y, a Juan Cristóbal Tómic Errázuriz, fallecido el 10 de diciembre de 1973, en el exilio en Londres,
Inglaterra, a los 22 años.
Con ternura inmensa, Nilda.
Nilda Correa Vives
Página 2
23-09-2012
INTRODUCCIÓN
Mi vuelta a Viena en marzo de 1998, obedecía a dos importantes compromisos. El primero,
adquirido con seres que fueron solidarios, muchos chilenos, los que, al no conocerlos, en años no
pensé que existían. Y los había encontrado en noviembre del `97, en mi primer viaje a Austria,
donde hice contacto con ellos por diferentes circunstancias. En aquella ocasión abrazarles y que
me abrazaran era alegría mutua, un suceso para mí, por el trance de recién insertarme a su
mundo, mundo del exilio latinoamericano, en el que muchos habían permanecido años, variando
según sus experiencias. Para ellos, tal vez, era el abrazar un trocito de América o de ese Chile
amado y lejano, con mi olor y mi calor sureño de los primeros soles fuertes de la temporada
primaveral chilena, abriendo siempre mis brazos con amistoso cariño.
Al igual que en esa oportunidad salir de casa en Santiago de Chile, y llegar dónde me
esperaban, significó veintidós horas en tiempo repartido entre despegues, vuelos, aterrizajes y
esperas, la última en Suiza de dos horas, por combinaciones que cansan mucho. Además no dormir
y la hinchazón de mis pies con la consecuencia indiscutible, de estar poco ágil y querer sólo
descansar. Al día siguiente algo renovada, me dirigí a un centro de llamadas para hablar a casa
diciendo que arribé sana y salva, a estas latitudes lejanas de la vieja y helada Europa. Hacer el
contacto y escuchar la voz de mi hijo me emocionó. ¿Cómo estás, mi amor? Salió espontáneo.
Su respuesta me aniquiló.
¡Müttita! ¡Qué lindo escucharte, mi amorcito! Yo estoy mal mütter. Pero viril, rectificándose dijo: sí
estoy más o menos. (Desde que mi hija Claudita se recibió a los 19 años de Traductora Científica
Alemán - Inglés con máximos honores, me nombran mamita en alemán, por qué; no lo sé).
¿Qué? Dije agónica. ¿Qué te pasó hijo? - No sé por qué se tiene la errónea idea de suponer que
tiene más riesgo quien ingresa a un avión, para realizar un viaje, que el que permanece en casa -.
Me... ¡saqué la cresta! Dijo. Me caí en el metro al bajar las escaleras y mi hermana Anny me llevó a
urgencia en el Consultorio y el médico me auscultó un esguince en el tobillo y me dio una pomada
para aplicarme, debí comprar una venda elástica y unos anti - inflamatorios, a tomar. No te
preocupes mütti.Nota: Para los que no conocen el Metro de Santiago de Chile, debo señalar que una vez más, somos
especiales. Es moderno, con exceso de espacio libre de asientos que la misma empresa retiró para
aumentar el cupo de pasajeros, que transportan apretujados sólo de pié en los trenes, y de los
pocos en el mundo, creo, que no cuenta con servicios higiénicos, ni ascensores para los usuarios,
(seres humanos), ni siquiera en la estación en que está el Centro Hospitalario Teletón para atención
de discapacitados, y en muy pocas estaciones existen escalas mecánicas, así de difícil para personas
con sillas de ruedas, muletas, coches de bebés o para los que cargan pesados equipajes como son
los años y otros. Como "gran ayuda" en los parlantes a veces, se escucha una voz que indica el deber
de los usuarios de "ayudar a los que precisen apoyo para el acceso al tren". ¿El deber de la empresa,
no existe? Pero, suben la tarifa en las horas "pic", cuando en otros sitios se rebaja, por el peor
servicio, de atochamiento en los trenes para los usuarios que cancelan su traslado.
Daniel mi hijo menor, es respetuoso, cariñoso valórico y austero: un gran, muy gran
compañero y no dice palabras así en mi presencia. Al escucharlo, me significó automáticamente
Nilda Correa Vives
Página 3
23-09-2012
pensar en regresar y se lo dije: nada es más importante que tú para mí, me voy a Chile ahora si
consigo cupo en la línea aérea.
- No, por ningún motivo, no te preocupes, yo voy a estar mejor no es tan grave. Recuerda que
tienes que cumplir tus compromisos literarios, son importantes. No olvides, lo que te costó poder
viajar allá; no seas niña chica, terminó llamándome al orden. Es más, si vienes ahora, me veré en la
obligación de no hablarte. Yo estaré bien con el tratamiento y reposo, como me aseguró el doctor.
(Se refería al -0 apoyo que obtuve de la Dirección de Extensión Cultural en Relaciones Exteriores, al
mostrar mi invitación del Instituto Austríaco que convocaba a escritores del mundo al Femina
Ludens, la única invitada de Chile). El Director, Santiago Larraín Cádiz, instalado en el cargo (en
democracia), desde siempre. Sin obra ni título, pero viajero consuetudinario a Europa, portando
excelentes viáticos, con mirada de gato de campo, me había respondido ceremonioso, leyendo la
invitación: en marzo del próximo año “presente un proyecto” ¿? El encuentro de escritores ¡era del
3 al 8 de marzo! Se había acostumbrado a negarme el normal apoyo del fondo nacional asignado
para ello, que solicitaba como escritora invitada; el año ’96, había sido a la Inauguración del Año
Académico, de la Bolivar House, Stanford, invitada por Fernando Alegría. El año `97, por Juan Neira,
la invitación del Círculo de Escritores de Sulz, Wienner Wald en dónde traducían mi libro, “Tu
presencia hecha memoria”, Poemario póstumo de gratitud de Chile a don Paul Sommer, Cónsul
Plenipotenciario de Austria en Chile, casi cinco lustros, muy apreciado por su labor cultural y
humana, con su lista propia al estilo Schindler salvando a cientos de chilenos de las garras de los
golpistas.
Te quiero hijo, por favor ¡cuídate mucho! Corté. El número en chelines que aparecía en el marcador
de cobro, frente a mis ojos, me obligaba a cortar la comunicación. (Reconozco con gratitud, que esa
llamada la canceló... Madre Teresa). Pero, sintiendo en el pecho la opresión de mi culpa de haberlo
dejado. Sin embargo, eran las circunstancias. En este oficio el bucear en la información, el ir a la
fuente, es tener que escoger casi siempre la postergación sentimental, sin aparecer como víctima.
En esta puntual ocasión era el que me hubiera separado de él. Este trabajo de investigación,
concentración, estudio y redacción es solitario, lleva a eso. Me detengo a secas en mi pensar. Miro
dónde estoy y por qué. Acaso, las madres de tantos chilenos arraigados sin arraigo, aquí en Viena,
¿no estuvieron en peores condiciones, mil veces?
No es por ellas - ahora sin nombres- ¿hice mi promesa? Ellas, madres jamás débiles, con su única
arma, la fuerza de la persistencia para derribar al traidor discurso del oficialismo asesino e hipócrita.
Y vengo a cumplir en honor al dolor de su desgraciada experiencia, no ver más a sus hijos, alejados
de sus hogares en forzado exilio.
Otros muertos o desaparecidos.
Mi hijo sólo fue enyesado, supe al día siguiente.
Mi segundo compromiso, era presentar mi 1ª Novela “Desde Austria a Chile”, en ambos países.
En la evidencia del exilio de Europa a América.
Un tercero, era realizar conversaciones con compatriotas en exilio en Austria, y tener en esas
condiciones de realidad sus aportes legítimos y mi total respeto, para terminar de escribir la Trilogía
que pensaba trabajar “Chile, Vidriera Viscosa, Memoria Histórica del exilio desde Chile a Austria” y
como final, escribiría “El regreso”. Ya en el 3er
viaje a Viena en 2004, con material suficiente
Nilda Correa Vives
Página 4
23-09-2012
escrito, vendría la aprobación a mi trabajo de parte de mis compatriotas en el exilio, que mucho me
ayudaron y les agradezco desde este escrito. Y luego, en mi larga permanencia en España, leía a
diario en Internet las "Noticias" en Emol, de Chile, esperando el gran día en que se decidieran los
jueces chilenos a enviar al dictador a la cárcel. ¿Motivos? Más que suficientes existían para los que
querían ver, sólo bastaban hombres con hidalguía valórica como la honestidad, que lo efectuaren.
Hombres de servicio a la Ley, que estuvieren investidos con eso tan frágil pero tan importante como
es la ética y la moral para realizar su trabajo. Y, cancelados por todos los chilenos.
Índice
Pág. 1 - Del Poema de Schöber…
Pág. 2 / 3 - Introducción
Pág. 4 - Índice
Pág. 5 – Capítulo 1, Primera Etapa del Camino
Pág. 30 – Departamento de Estado, Kissinger / Pinochet
Pág. 44 – Final de la primera etapa en Viena.
Pág. 79 – Ralko y los Negocios de Eduardo Frei Ruiz-Tagle
Pág. 93 - Palabras de Homenaje a Salvador Allende, texto inédito.
Pág. 94 – Macondo.
Pág.111- Capítulo 2. Vivencias y conversaciones de personas exiliadas en Austria. Testimonios.
Pág. 137- Amnesty International, Austria 1996.
Pág. 196 - Capítulo 3. Entrevista al Embajador de Chile en Austria, Don Osvaldo Puccio Huidobro.
Pág. 201 – Bases de la “Institucionalidad”.
Pág. 202 - Constitución de 1980 (parte).
Pág. 207 – La Nacionalización del COBRE Chileno, 1971.
Pág. 222 – Estado de Chile responsable de Desapariciones Forzadas…
Pág. 233 – Corte Suprema sobreseyó definitivamente a Pinochet.
Pág. 239 – “Todo lo sólido se desvanece en el aire”, Marshall Berman
Nilda Correa Vives
Página 5
23-09-2012
Capítulo I
“A todos pertenece lo que piensas;
solamente es tuyo lo que sientes.
Si debe ser tu propiedad,
siente, pues, el Dios que piensas”.
SCHILLER
Primera etapa del camino.
¿Cómo lograr ser exacta con la pluma?
La nobleza esencial de la palabra, obliga.
Y la Memoria Histórica clama, sin ponerse de rodillas.
Escribiré, en la perspectiva de Historia en Chile y lo que ha sido el exilio de chilenos que en su
momento más crucial de vivir o morir, fueron acogidos en la República de Austria, uno de los países
que primero levantó su voz y abrió su frontera, al producirse el golpe militar el 11 de septiembre de
1973. Así como en los períodos de pos guerra, Chile acogió a austríacos en su territorio, igualmente
a errantes peregrinos europeos desgastados por los efectos de las dos Guerras Mundiales y, la
Guerra Civil Española, que se auto exiliaban, buscando una tierra más amable para rearmar sus
destruidas vidas.
Es un desafío extremadamente agudo, lo pienso sin ninguna arrogancia. Demasiado se ha escrito del
exilio desde diferente disposición, incluso la económica. Encarnar, lo vivido por los exiliados, es mi
gran norte. Aunque yo, haya sido parcialmente exilada en la condición de trabajar de bagaje, nimio
contrabando de Chile a Argentina, padeciendo además de la amarga tristeza de dejar a mis hijos en
cada vuelta, las humillaciones de los aduaneros y de los CNI apostados en el túnel del Paso de Los
Libertadores. Y las inclemencias peligrosas del clima en que ocurrían irreparables accidentes en las
tormentas de nieve, a la altura de tres mil metros sobre el nivel del mar, en el cruce Internacional
del Cristo Redentor, en Chacabuco atravesando la Cordillera de Los Andes.
A veces al revés, según las condiciones cambiarias, acarreaba allende Los Andes, lo que me pedían
las clientas mendocinas, durante la friolera de catorce años siempre cargada como un linyera, en la
impotencia de no “venderme por un plato de lentejas”, para obtener un trabajo digno en mi país en
llamas. Y poder jalar p’aelante a mis cinco hijos en la durísima vida aplicada a los decentes, por la
dictadura. No dar trabajo a los no seguidores del sistema, era la fórmula imperante, o nos aplaudes
de rodillas o te mueres de hambre. No los aplaudí, aunque me devané los sesos pensando. Con ese
trabajo discurrido por la urgente necesidad de sobrevivir, les “quebré el servicio”, y mis amados
cinco retoños tienen su título profesional, y trabajan repartidos por el mundo. Como corolario, en
estos 16 años de "democracia", no logré un trabajo digno. Por mi edad o falta de "pitutos políticos"
en la decencia de mis principios.
Parámetro de aconteceres.
El paso del tiempo sin embargo, distorsiona los elementos, la evolución de la vida avasallante y fría,
separa para mal más que para bien, muchas veces, la esencia de lo que fue y hoy ya no es en la
Nilda Correa Vives
Página 6
23-09-2012
memoria de algunos personajes, que tiende a ser frágil y neblinosa. Esa es la otra cara de Chile
olvidada o ignorada, o peor aún silenciada. Los crueles se tornan aceptables en una sociedad chata
hipócrita y ambigua, copada de relativismo extremo lleno de tolerancia hacia ellos, que se niega a
nombrar las cosas por su nombre y ¡los acepta! Cual si jamás hubiesen dañado a nadie. E incluso,
hasta se cambian en “héroes de la patria” por sus altos riesgos al “salvarla” del comunismo,
declarando a viva voz que en Chile ha habido una “guerra”. Extraña guerra, en que la gran mayoría
de las armas estaban todas en un solo bando: los militares y sus patrones derechistas, apoyados por
marines de Richard Nixon, Henry Kissinger y bastantes billetes verdes de la ITT. (¡Chile
desclasificado! Documentos SECRETOS del FBI, Pentágono & CIA, Ernesto Carmona, Editor, Santiago,
Chile, 1999) *El primer impacto para el lector es el informe de la CIA distribuido el 10 de
septiembre de 1973 donde informa que el día 11 se iniciará el “golpe de estado” y hace una
descripción de quienes participarán incluyendo que será la radio Agricultura la que emitirá el
comunicado a las 7 A.M. Sin duda, este informe es clave porque cambia por completo la historia
construida por la derecha política y las fuerzas militares, quienes se han justificado frente a la
Historia, diciendo que lo ocurrido el 11 de septiembre fue un “pronunciamiento militar”.
No fue así, queda demostrado. Fue una orden enviada desde el país nortino, tan invasor en las
libertades de los pueblos, y los militares chilenos golpistas la aceptaron doblando su rodilla en el
polvo de la escoria humana: entreguistas de sus hermanos.
“La importancia de estos documentos no radica tanto en su novedad como en el hecho que los
defensores de la dictadura no pueden desmentirlos o desconocerlos. Son documentos escritos por
funcionarios del gobierno de los EE.UU., de su Embajada en Chile, de su Departamento de Estado,
de su Departamento de Defensa, de su CIA, de su FBI, de su Consejo de Seguridad Nacional. Es decir,
son documentos escritos por quienes financiaron el asesinato de Schneider, conspiraron contra el
gobierno de Salvador Allende, financiaron a las organizaciones sociales y políticas de derecha,
proveyeron fondos generosos para “El Mercurio” y otros medios periodísticos golpistas, financiaron
profesionales de la prensa, planificaron el golpe militar, entrenaron a las fuerzas armadas para
torturar, asesinar y desaparecer ciudadanos”.* Nancy Guzmán, mismo libro en su contraportada.
Los “enemigos” de estos señores, tienen carabinas o escopetas de campesinos para cazar conejos,
quizá algunas mínimas armas modernas, neumáticos viejos para quemar e interrumpir el tránsito en
la ciudad, piedras y palos muy primitivos, además de cascos de los que usan pocos hombres en las
construcciones. Y, Movimientos de izquierda como MIR, Movimiento de Izquierda Revolucionario
integrado por una amplia gama ilusionada de la juventud chilena y muchos soñadores universitarios
con formación intelectual y visión mundial del cambio a las oportunidades que debe otorgar el
patrón Estado a sus ciudadanos, que son los que le aportan los impuestos. La Ramona Parra
pintando sus sueños con las ansias, esas irreducibles ansias arrastradas con la angustia de la total
encrucijada, por siglos, de justicia social.
¡Es válido! Mentir para los involucrados en el golpe militar, se lavan el cerebro, y les hace creer su
verdad. Así...
Mandan a sicarios a torturar salvajemente a compatriotas, convertidos en peligrosos enemigos por
pensar diferente. Hacen tupidas gárgaras de sanación con la palabra “Libertad”; que desconocen.
Para “creerse sus contiendas” de lucha desigual. Es el tiempo quien se encarga de aclarar las densas
espesuras, saliendo a la superficie una verdad tapada por muchos años, demasiados en exactitud,
para la salud mental de una nación. En que tantas complotadas mentiras a los salvadores les dio la
Nilda Correa Vives
Página 7
23-09-2012
oportunidad desde cambiar de casa, subir su nivel económico con decretos especiales y obtener
infinitos beneficios amorales, como se ha ido descubriendo. Un saqueo institucional legalizado, a
punta de metralletas.
No es novedad decir que los generales hoy por hoy, no mueren en las batallas, porque para eso
están los soldados con el dicho sumamente sabido: son carne de cañón. Y, al que le tocó, pues le
tocó. Las excepciones, son pocas.
El general demócrata Carlos Prats González, fue quien murió consecuente con sus principios,
defendió la Constitución vigente. Fue mandado a matar por sus compañeros de armas, en Buenos
Aires, en el atentado en que perdió la vida junto a su esposa, Sofía Couthbert, aquella fatídica noche
regresando a su domicilio, al estallar la bomba colocada en su automóvil.
¿Delito?
Haber aceptado el cargo que le solicitó aceptara el Presidente de la República, de Ministro de
Estado, en que llegó a convertirse en el puente natural entre el Gobierno y la Democracia Cristiana,
de la que se pensó “se había domesticado”. Y que las elecciones de marzo se realizarían a tres
bandos, con lo que el Gobierno con el 43% del electorado, DC, centro, 30% y Partido Nacional, ultra
derecha, 20%, habría tenido el Gobierno casi un 80 % en la Cámara de Diputados. La unidad de toda
la oposición no estaba en los planes del Presidente Allende. Paradojalmente, la presencia castrense
hizo más evidente las trizaduras en el interior de la Unidad Popular. El sector “termo céfalo” calificó
de “reformista” la presencia militar. El PS de Altamirano usó como altavoces al MIR y al Mapu Garretón. El Pleno socialista guardó en un baúl su eslogan de “avanzar sin transar”. Sin embargo,
subrayó la vigencia plena del programa y los métodos de la UP, cumplidos por el Presidente Allende;
declaró su lealtad a la unidad socialista - comunista y rechazó “todo otro poder paralelo”, en alusión
hacia el MIR.
Existe una carta testimonio que valora en el real sentido, la labor llevada a cabo por el asesinado
General fechada días antes del golpe. Exactamente el 25 de agosto de 1973. * 0, "Tómic testimonios"
Ed. Centro Latinoamericano Simón Bolívar, Ed. Emisión, Ed. Copy- graph, págs. 462 - 463.
"Sr. General don Carlos Prats González.
Presente.
Estimado señor General Prats:
A lo largo de los años nos hemos encontrado sólo ocasionalmente y no puedo, pues, considerarme
su amigo en el sentido usual de esta palabra.
Tal vez es mejor que sea así en relación con esta carta, pues ella no obedece a sentimientos
personales de afecto, sino a valores objetivos que tocan a su comportamiento en horas críticas para
la paz pública y el interés nacional.
No es como mi amigo, sino como chileno que le expreso mi solidaridad y me asocio modesta y
anticipadamente al homenaje que el juicio de la historia tendrá para usted por la entereza patriótica
y la clara percepción de las exigencias que el delicado momento que vive Chile le imponía en su
Nilda Correa Vives
Página 8
23-09-2012
calidad de soldado y de Comandante en Jefe del Ejército.
Así le cupo actuar en octubre de 1972, junto con otros distinguidos representantes de las Fuerzas
Armadas, al facilitar el grado de consenso necesario para que el país superara el paro generalizado
de ese entonces. Así fue en marzo de 1973, al garantizar que las elecciones parlamentarias tuviesen
lugar en un marco de efectiva imparcialidad por parte del Gobierno. Así acaba de ser ahora en
agosto de 1973, hasta el límite en que a usted le fue posible actuar.
La turbia ola de pasiones exacerbadas y violencia de ceguera moral e irresponsabilidad, de
debilidades y claudicaciones que estremece a todos los sectores de la nacionalidad y que es obra, en
grado mayor o menor, de todos ellos, amenaza sumergir el país tal vez por muchos años.
Sería injusto negar que la responsabilidad de algunos es mayor que la de otros, pero, unos más y
otros menos, entre todos estamos empujando a la democracia chilena al matadero.
Como en las tragedias del teatro griego clásico, todos saben lo que va a ocurrir, todos desean que no
ocurra, pero cada cual hace precisamente lo necesario para que suceda la desgracia que pretende
evitar.
Por lo que toca a usted, es esta una responsabilidad que la historia no hará recaer sobre sus
hombros, si finalmente el enfrentamiento, la dictadura y una represión sistemática, cada vez más
honda y más encarnizada, mutilan la unidad esencial de los chilenos.
Para evitarlo, hizo usted todo lo que pudo como soldado y como chileno. No se lo diría si no tuviera
los elementos de juicio que tengo para hacerlo. Por eso, permítame hacerle llegar mis felicitaciones
y mi solidaridad.
Saludo a usted muy atentamente:
Radomiro Tómic. "
Tal vez con los Generales René Schneider y Alberto Bachelet, además del asesinato del Jefe de la
Casa Militar de la Presidencia, el Comandante Araya, sean los singulares personajes con diferente
historia de moral y ética en que, además, no se enriquecieron ilícitamente con el cargo asumido, de
servicio a la Patria.
El 22 de octubre de 1970, René Schneider, pagó con su vida “la osadía” de cumplir con su deber,
servir como soldado a la patria chilena y su Constitución Vigente, cuando Salvador Allende había
sido elegido Presidente el 4 de septiembre; el primer Presidente Socialista elegido en el mundo por
votación popular, aunque no con mayoría absoluta. Y, con su asesinato intentaron que no asumiera a
la Presidencia, el 4 de noviembre, como estipulaba la Constitución chilena desde 1925.
Ese día un grupo de conspiradores trató de secuestrarlo, Schneider opuso resistencia, fue herido y
falleció luego. La CIA había estado en contacto con ese grupo (Viaux, Melgoza, Izquierdo y Bulnes)
pero, justo una semana antes le había retirado su apoyo a los planes específicos del grupo.
¡Ya estaban financiados!
Lo asesinó un grupo de comando fascista -ultraderechista dirigido y financiado por la CIA
norteamericana,
como
“parte
de
la
desestabilización” ideada por Kissinger. “Patria
Nilda Correa Vives
Página 9
23-09-2012
y Libertad” después del 4 de septiembre recibió $ U.S. 38.500 a través de un tercero, de parte de la
CIA en un esfuerzo por crear tensiones y como posible pretexto para la intervención de los militares
chilenos.
A su recta línea de comportamiento se le llamó la Doctrina Schneider.
¿Delito?
Como Comandante en Jefe del Ejército chileno, el General Schneider rechazó rotundamente las
ofertas de fuerzas derechistas y del gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, para impulsar
un golpe militar que impidiese la asunción al mando del doctor Salvador Allende Gossen, como
Presidente de Chile.
Al noble General Alberto Bachelet, General de la Fuerza Aérea de Chile, primero lo tuvieron con
arresto domiciliario en que el “guardia en su puerta“, no permitía le ingresara ningún alimento tibio,
siquiera, por orden superior (conocían su historial médico). *(1), Conversación con G.G.C. Conscripto
de 19 años, que estuvo de guardia en su momento. Aún activo en la Fuerza Aérea. Para luego, en
pésimas condiciones por las torturas a que estuvo resignado, ser encarcelado por sus “compañeros
de armas”, en la Penitenciaría de Santiago, con reos comunes, contraviniendo las disposiciones de
los Tribunales de Justicia: “detenidos por Estado de Sitio no pueden encerrarse en cárceles públicas”.
*Resistiendo varonilmente las torturas y vejaciones, que terminaron con su vida. Un millar de presos
había en una calle con celdas con capacidad para 100. Los prisioneros políticos rindieron homenaje
a su memoria, supieron de la detención de la viuda del General, Ángela Jeria y su hija Michèlle,
estudiante de medicina de sólo 19 años, como también de las torturas a que fueron sometidas, en
Villa Grimaldi desde el 10 de enero de 1975. Luego, las enviarían a Cuatro Álamos. De allí a Berlín. *
(2), Prigué. Rolando Carrasco. Editado en Panamá.
El submundo de la cárcel es patético, pero humano a la vez.
*“Su calvario jamás deberá olvidarse, como el de tantos chilenos que han padecido por la única falta
de ser enormemente sensibles a la injusticia y al desamparo de un pueblo, que aspiraba a
convertirse en algo más que esclavos del dinero y del abuso”, ha dicho su hermano Fernando
Bachelet, quien recibió el último Poema grabado por el general en una lámina de cobre, en febrero
de 1974, un mes antes de morir, cuando lo tenían recluido en el Hospital de la FACH en que lo pudo
ver junto con Ángela Jeria, esposa del general y su hija Michèlle, sólo treinta minutos.
Un poema que identificó al General Alberto Bachelet. *
Que lo escribió en una plancha de cobre, dice así…
Tengo el alma, Señor, adolorida
por unas penas que no tienen nombre,
y no me culpes, no, porque te pida
otra Patria, otro siglo y otros hombres.
Que aquel lugar con que soñé no existe,
Nilda Correa Vives
Página 10
23-09-2012
Con mi país de promisión no acierto:
¡Mis tiempos son los de la vieja Roma,
y mis hermanos, con la Grecia han muerto!
General Alberto Bachelet, Prisionero de Guerra.
Cárcel Pública de Santiago, febrero 1974 Galería No 2, celda No 12.
“Quiso simbolizar la tenacidad, la no- claudicación de los principios básicos del hombre, que ve en el
otro hombre a su propio hermano. Y que un día, no muy lejano, podamos cambiar los versos
diciendo:
“No tengo pena porque tengo un nombre.
Tengo mi Patria, mi siglo y mis hombres.
Todos los hombres son mis iguales.
Y todos luchamos por los mismos ideales. *(3), Dawson. Sergio Vúscovich Rojo.”
* “La Ilustración Republicana Federal”, Año I No 20, págs. 310 – 313. Nicolás Estévanez. ¡Glorias
Cubanas! Juan Clemente Zenea 1831, La Habana.
Uno de sus mejores Nocturnos, impregnado de melancolía…
“Vengo a pulsar el arpa un breve instante;
y en mi suerte más bella sólo espero…
¡que me sirva de tumba, como al Dante,
un camino tal vez del extranjero!
Tengo el alma Señor adolorida;
Y aunque a la voz de un triste no te asombres,
no me quieras culpar porque te pida
otra patria, otro siglo y otros hombres;
que en esta edad de tránsito que asoma
con mi país de promisión no acierto
¡mis tiempos son los de la vieja Roma,
y mis hermanos con la Grecia han muerto!
Nilda Correa Vives
Página 11
23-09-2012
¡Señor, Señor! El pájaro perdido
puede hallar donde quiera su alimento,
y en cualquier árbol colocar su nido…
y a cualquier hora atravesar el viento.
Nota de la autora:
Especial gratitud: que la Sra. Ángela Jeria me haya llamado para aclarar que este Poema no es de su
marido. Sino del material que ella le acercaba a la cárcel para que se distrajese un poco.
Gracias Ángela, investigué a quién pertenecían los bellos versos: Juan Clemente Zenea. Cuba.
¿Delito del general?
Ejercer con responsabilidad la misión encargada por el Presidente de la República, al que estaba
subordinado por la Constitución vigente de 1925, ponerse al frente de la Secretaría Nacional de
Distribución, en la que, según su anuncio, “pronto entraría en vigencia la racionalización” y no el
racionamiento. Así, “el término suena más suave y no equivale al rayo que destroza la roca”, dijo.
Chile, tendría que comprar más alimentos y más caros al agotarse los graneros de la Unión Soviética,
Canadá y Australia. Y, con el dólar desvalorizado, en la “década mundial del hambre”.
Nota importante, leo en Madrid:
LUN, 4 diciembre 2004. *(4), Emol, Diario Las Últimas Noticias.
Ramón Vega, ex Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, (en democracia) en declaración a
este medio de prensa, (Las Últimas Noticias) “duda que el General Bachelèt fuera torturado, porque
no aparecen registros en las actas de dicha institución”. ¿? Vega quiere blanquear los actos de la
Institucion, con ollín. Mala cosa, mister ex.
El Comandante Araya, Jefe Militar de La Moneda, fue asesinado para ilustrar ante el mundo la
anarquía y caos del Gobierno del Presidente Allende; con su muerte aniquilaban previamente, la
Defensa del Estado.
¡Luego, el acostumbramiento! Que se pondría en constante práctica, con hipocresía. El Ejército, las
Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, habían caído cual espada de Damocles, sobre la Sociedad
Civil. Anonadada y temerosa.
Quizás, el “oscuro caso” del asesinato (durante la dictadura), del coronel Carol Urzúa ocurrido frente
a su domicilio, del que iba saliendo temprano, en calle Cordillera, perpendicular a Apoquindo, a la
que luego pondrían su nombre; sea para relatarlo por las posteriores secuelas. Ocurrió frente al
colegio Don Bosco, de María Auxiliadora, que de vecino tenía a la Agrupación de Obreros
Municipales de Las Condes. A esa hora, ya estaba en su estudio de trabajo el médico odontólogo
que – por años - atendía a sus pacientes: todos obreros municipales.
Al escuchar los disparos en forma instintiva miró, para ver qué ocurría y de dónde provenían. Fue el
primer testigo que vio, a no más de 80 metros a
la mujer de baja estatura, 1.50 mt. de alto
Nilda Correa Vives
Página 12
23-09-2012
aproximado, con la metralleta en mano, que huía en raudo auto que la esperaba. Salió de la clínica
con su delantal blanco y algunos auxilios básicos, atravesó la avenida Apoquindo, para tratar de
ayudar al caído sin saber quién era, al que comprobó sus últimos estertores de muerte. De
inmediato se vio rodeado de CNI, que pidieron sus datos y “supuestamente” anotaron en una libreta
de humo. Jamás lo citaron a declarar como único valioso, primer testigo. Sin embargo, las sendas
“noticias” informaron que habían “encontrado a la extremista” en calle Fuente Ovejuna, en Colón,
quien con su metralleta había resistido la acción policial y a la que habían “reducido gracias a dios”.
El doctor vio la noticia con horror. ¡La mujer a quién mataron, medía aproximado 1.80 metro! No
tenía ninguna semejanza con la que él había visto disparar, horas antes.
Y la Agrupación de Obreros Municipales de Las Condes, con todas las instalaciones de primera, valga
decir: Clínica dental de excelente tecnología, gimnasio, piscina temperada, comedores con casino,
sala de cine y eventos entre otros, que sirvió años a los Obreros Municipales, fue vendido a vil
precio; buen precio para pirañas particulares de “Sociedad Anónima” que rápido la echaron abajo, y
al tiempo abrieron una calle para borrar su huella. Los dineros de su venta los recibió el Alcalde de
Las Condes designado por la dictadura, Sergio Trucco. Nunca volvió a construir un lugar ni parecido
para los Obreros Municipales; “no tuvo presupuesto”. ¡Buen Trucco!
Pero es Memoria Histórica, (de todo un barrio y de una institución respetable como la Asociación de
Obreros Municipales) aunque nunca le exijan al ex Alcalde, rendir cuentas de ella, ni de la casona
colonial del siglo XIX declarada “Monumento Nacional” que ocupaba la 20ª Compañía de Bomberos,
en Apoquindo 7200 esquina de Avda. Chesterton, se echó abajo para dar cabida a la venta de
combustibles de Shell, luego cambiaría a la Copec. Ni de los terrenos continuos, destinados por la
Caja de Empleados Particulares dueña de la superficie, adquirido con los dineros de todos los
trabajadores imponentes, para un Liceo que albergaría a los jóvenes nuevos residentes de las 500
casas y tres torres de 14 pisos con cuatro departamentos por piso, construidas por la Caja y la
empresa constructora Neut Lattour, para beneficio de sus afiliados. Hoy, ese terreno es otra oscura
historia, han hecho departamentos de cuatro pisos y otros con mayor elevación, vendidos por
particulares que se adueñaron del terreno, sin que la Caja de Empleados Particulares recibiese ni un
solo peso de su “venta”. ¡Ya la habían eliminado! Quedándose con sus edificios incluida la
Cooperativa, en calle Teatinos con Santo Domingo, y todas sus propiedades requisadas, en el ámbito
nacional. Y sus fondos “traspasados a las AFP”. Con excepción de los 200 millones de dólares que en
el año 1978, la Caja se vio obligada a “prestar al Banco Central”, jamás devueltos. Y, para “envolar la
perdiz” (dicho sabio del campo chileno) se había cambiado la moneda de Eº (Escudo) a $, (Peso)
devaluándola en tres ceros. – Eº 1.000 = $ 1, en 1975-.
Esas eran algunas de las “llapas del sistema a sus sostenedores viles”. ¿Cuántas “llapas” más? - Llapa
en Aymara es regalo, un caramelo de regalo era lo que pedía al almacenero un niño al que le
mandaba su madre por alguna compra, al almacén del barrio.- *(5), N.C.V.
Todo se adapta ahora, tendiendo una bruma benefactora para los más involucrados, en su
momento.
Y, por un lado y por el otro, se inventa una historia acomodada para la actual circunstancia tanto
dentro del país, como también para algunos que permanecen en el exterior, tornándose en
"renovados".
Nilda Correa Vives
Página 13
23-09-2012
¡Es muy cómodo! ¡Cada quién, cree en su historia! Aunque...
La puesta en escena del 11 de septiembre de 1973, hay que recordarla siempre; para no tranzar en
lo fácil de olvidar.
Ella empezó con traición, con mentiras, complot y horas antes, con “firmas apuradas” de los
miembros que constituirían la Junta Militar. El primero en firmar fue Gustavo Leight Guzmán, el
ideólogo. Al que muy pronto "desecharía el ambicioso dictador" convertido en "auto-presidente" de
la República de Chile, sin que ningún ciudadano del país tuviere la opción de votar. “Yo mismo, dijo,
me nombro Presidente de Chile.” ¿Se opone alguien? ¡Silencio absoluto! Entonces me cuelgo la
Banda presidencial. Y, se la colgó.
11 de Septiembre de 1973.
Poemes D'Exil. Sebastiana, Algérie 1983.
"Es una pesadilla negra recordar,
es la agonía larga de este día,
los aviones y los trenes, las bombas
y las patadas de la muerte;
en calles repletas de fantasmas vivos
naranjas, verdes, negros uniformes
cara podrida de hombres y blindados
Tanques, regimientos, muerte, incendio.
De Norte a Sur un sólo lamento,
la historia rota, fusilada
las leyes, cortadas a tajo limpio
la Vida colgando en cada bala.
El día estaba lleno de fascistas
¡Qué cara de perro de esos hombres!
¡Qué manos de asesinos, como bestias!
De un tirón insolente, todo abajo
Nilda Correa Vives
Página 14
23-09-2012
Hombres niños y mujeres -PATRIAHonraban la justicia a patadas
A tortura viva, llenando los estadios
¡No puedo olvidar tanta barbarie!
Tanta sangre, tanto ruego por el aire;
Tanto muerto amontonado en las calles;
Tanto niño buscando a sus padres.
Abrió ese día con un llamado
"A todos los ciudadanos"
todos serán muertos varias veces
por si alguna arteria o un sonido
Queda vivo.
Un dolor sereno se escuchó.
Por última vez tembló mi cuerpo.
¡Ardía La Moneda!
Adiós, adiós el día sigue.
Seis años, cada vez más años.
Cada vez más siglos, se cae así la vida.
* (6) Libro del mismo nombre Sebastiana, pseudónimo Nerudiano de Juanita, una exiliada chilena
en Argelia.
A las 8.28 horas, Bando No 1, en la voz del teniente coronel Roberto Guillard, desde el quinto piso
del Ministerio de Defensa Nacional, decía así:
“... Teniendo presente la gravísima crisis social y moral por la que atraviesa el país”, comenzó.
¿Estará conforme hoy el coronel Guillard, que el mundo conoce las indecencias inmorales del golpe
militar, de aquellas, sus palabras?
Y, siguió:... “El señor Presidente de la República debe proceder a la inmediata entrega de su alto
cargo a las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile”. Ordenaba también la inmediata suspensión
informativa, por radio, televisión y prensa izquierdista. Si no acataban, “recibirán castigo aéreo y
Nilda Correa Vives
Página 15
23-09-2012
terrestre". Y a la población civil le ordenaba “permanecer en sus casas a fin de evitar víctimas
inocentes”. Con las firmas de los complotados, dos en ejercicio, dos “trepados” que dijeron ser jefes
de Carabineros y Armada.
“... El Gobierno de Allende ha incurrido en grave ilegitimidad demostrada al quebrantar los derechos
fundamentales de libertad de expresión, libertad de enseñanza, derecho de propiedad y derecho en
general a una digna y segura subsistencia”.
Bando Número 5 de la Honorable Junta de Gobierno de Chile, el 11 de septiembre de 1973.
“Esa digna y segura subsistencia, dejó la friolera de cinco millones de pobres, del verbo pobres” en
el país, y más de un millón de exiliados, al caer. O, ¡cuando los botamos! En el “Plebiscito del No”, el
5 de octubre del año ’88, en que pudimos emitir nuestro voto, luego de 15 años de “decretos”. Pero,
a un dictador y su mujer, “ama de casa” sin profesión ni trabajo, millonarios, con nueve (9) casas de
2.5 y 3 millones de dólares, cada una, cuentas de millones de dólares en Suiza, en USA, en Centro
América e Islas Caimán, Panamá y Argentina, de “herencia para los hijos y los nietos”. De lo que se
va descubriendo de las investigaciones que han exigido desde España, Joan Garcés y Baltazar
Garzón, y desde Alemania, Francia, Italia y Suiza. Recientemente, el Senado Honorable de Estados
Unidos de Norteamérica al comprobar lo frágil de su sistema bancario. ¿Qué otras, donaciones?
Según sus alcahuetes cómplices hoy, 2005, Pinochet recibió “donaciones.” ¿Tantas donaciones?
Luego del golpe, atestiguó el dictador notarialmente en Notaría Zaldívar su patrimonio, ahorros de
toda la vida (recalcó) en Eº 240.000, moneda de la época. (Doscientos cuarenta mil escudos), serían
$240 actuales. (Doscientos cuarenta pesos chilenos, con los que hoy no cancelaría ni el pasaje de
locomoción local). Investigaciones del Senador Jorge Lavandero Illanes, que le han costado 24
atentados contra su vida, por parte de la CNI, siniestra policía secreta de Pinochet, reglamentada por
Manuel Contreras y apoyada por efectivos de la CIA. *(7), “El Precio de sostener un sueño”, Jorge
Lavanderos Illanes.
Continuarían... Tratando de justificarse. Ocultando el salvajismo.
*“... Mi país, en más de un siglo de vida independiente, ha sido un ejemplo de civismo y no ha
tolerado las dictaduras, ni ha conocido el racismo o el totalitarismo y sus Fuerzas Armadas,
eminentemente apolíticas y profesionales, han sido un ejemplo para el mundo. De esta tradición nos
enorgullecemos quienes vestimos, el uniforme”. (Sic)
Discurso del Vicealmirante, don Ismael Huerta, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile ante la
Asamblea General de las Naciones Unidas, el 9 de octubre de 1973.
“... La verdad sobre los sucesos de Chile ha sido deliberadamente deformada ante el mundo”. (Sic).
Septiembre de 1973. Secretaría General de Gobierno.
República de Chile. * (8), Prigué, Rolando Carrasco.
Nótese que ni se habla del Servicio de Investigaciones, la Policía Civil de Chile. La Junta no confiaba
en el Cuerpo de Investigaciones. La misma noche del fatídico 11, las tropas rodearon el Cuartel del
Servicio en General Mackenna, encañonaron a los detectives y los esposaron tendidos en el Teatro
de la institución. El operativo de ataque y detención de la Policía Civil estuvo a cargo de quien al día
Nilda Correa Vives
Página 16
23-09-2012
siguiente, asumiría su Dirección, el General Mario Baeza.
¿Sería a causa del fracasado tanquetazo del 29 de junio de 1973, que no les tomaban en cuenta? En
que la Policía Civil de Investigaciones recibió felicitaciones por su trabajo bien hecho, por su
juramento al Código Ético: defender al Presidente de la República y hacer cumplir la Ley.
11 de Septiembre de 1973, 7.55 horas.
El Presidente Allende había dejado su casa presidencial de Tomás Moro, a eso de las siete y media
de la mañana, para ir a La Moneda, eran muchas anomalías las ocurridas desde temprano, en que
sus amigos y asesores Augusto Olivares, Joan Garcés y Víctor Pey, marcaban y marcaban fonos, sin
respuestas lógicas. *(9), Entrevista que realicé a Víctor Pey Casado, 2002.
Radio Corporación transmite el 1er informe del Presidente Allende, desde La Moneda, a la
ciudadanía. Están conectadas radio Magallanes y radio Portales, Sargento Candelaria, la radio de la
CUT, (Central Única de Trabajadores) Luis Emilio Recabarren y la IEM, radio del Instituto de
Extensión Musical. Silenciándose pronto por los cohetes lanzados a su antena, desde el avión FACH
que sobrevoló en Colina. Siguió radio Portales. La destrucción dañó la antena de radio Agricultura,
golpista que traspasó su sintonía a radio Minería que continuó con los bandos de los alzados. *(10),
Prigué, Rolando Carrasco.
Habla el Presidente de la República: “Según los primeros informes, una “insurrección de la Armada,
mantenía a Valparaíso aislado. En el resto del país la situación se mantiene controlada”. Concurran a
sus trabajos y mantengan la calma: En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me
quedaré aquí defendiendo al Gobierno que represento por la voluntad del pueblo”.
Asimismo, “Lo que deseo, esencialmente, es que los trabajadores estén atentos, vigilantes, que
eviten provocaciones. Como primera etapa, tenemos que ver la respuesta, que espero sea positiva,
de los soldados de la patria, que han jurado defender al régimen establecido”. (El Presidente tenía fe
en el plebiscito que anunciaría ese martes 11 en la UTE, Universidad Técnica del Estado).
Pero... Todas las actividades del inicio del día 11 en la ciudad de Santiago, y del país están alteradas,
desordenadas, desórdenes hasta en los mismos implicados en el golpe. Tanquetas de Carabineros
custodian el Palacio de La Moneda, aunque lo que hacían era permanecer pasivas; vigilándola. El
General Sepúlveda, Director del Cuerpo de Carabineros, ya había sido reemplazado (sin saberlo) por
el conspirador con más antigüedad en la Institución, (3a) César Mendoza, * “el mismo que comiendo
con el Presidente Allende, el día 8 de septiembre de 1973, brindó, levantando su copa en honor al
Presidente, alabando su coraje como estadista para gobernar al país en vía de mayor justicia social.
Horas le bastaron para la traición”. *(11), 2002. Conversación con Víctor Pey.
Tanquetas daban vueltas en Plaza Bulnes y Plaza de la Constitución. Y del grupo de nobles
trabajadores leales que estaban apostados allí, esperando las armas ofrecidas por sus partidos
políticos para defender al Presidente, momentos después no quedaría uno sólo de pie, los
ametrallarían sin tregua, y muchos de sus máximos dirigentes políticos ya fondeados asilados en
alguna embajada, antes de las tres de la tarde en que comenzaba el "toque de queda".
¡Los habían abandonado a su suerte! Como al Presidente de la República; sálvese quién pueda,
abandonando el barco como ratas.
Nilda Correa Vives
Página 17
23-09-2012
Tropas de Infantería avanzaban desde el sur por la avenida Bulnes, disparando y estableciendo
barreras para impedir el acceso de vehículos y peatones al centro. Por Alameda bajan tanques.
También por Huérfanos, desde atrás del cerro Santa Lucía bajaba Infantería, como asimismo por
Teatinos, desde Estación Mapocho. Puertas y ventanas permanecen cerradas. Radio Magallanes se
mantiene al aire.
La noticia, confirmaba la sublevación de la Armada, en la segunda intervención radial del Presidente,
asegurando que Santiago estaba “bajo control”. Mantuvo la divulgación de que los trabajadores se
mantuvieran en sus puestos de trabajo.
La realidad, comprobada penosamente, es que carecía de la información real. La visual desde el
Palacio presidencial no le permitía notar el panorama que se cernía, tan cerca, cruzando la Alameda,
desde el Ministerio de Defensa Nacional, en su quinto piso.
El Director de Carabineros, General Sepúlveda y su subalterno el General Urrutia, en La Moneda, no
sabían que habían sido “reemplazados”. Las órdenes las daban otros, los traidores, y las tanquetas
de Carabineros tenían “sitiada a La Moneda”. Al llegar los tanques del Ejército, se retirarán.
Rápido hay tanques rodeando La Moneda, como el 29 de junio reciente. Pero, es el fin. Balacera
generalizada, soldados que disparan hacia La Moneda, en vez de defenderla.
En el mástil flamea la bandera presidencial. ¡No se rendirán!
Radio Luis Emilio Recabarren, en la voz de Rolando Carrasco, su director, repite el llamado de la CUT:
“Permanezcan, todos, en los lugares de trabajo”. Los teléfonos arrecian y se silencian.
Otro Bando. Más amenazas, que cumplirán.
Tercera intervención del Presidente, por radio Magallanes, desafiante, se refirió a la “petición de
renuncia”. ¡No lo haré! Notifico ante el país la actitud increíble de soldados que faltan a su palabra y
a su compromiso. Hago presente mi decisión irrevocable de seguir defendiendo a Chile en su
prestigio, en su tradición, en su forma jurídica, en su Constitución”.
Ordenan con altavoces y por las radios que tenían en cadena los golpistas, Agricultura y Minería
despejar los edificios públicos porque van a bombardear La Moneda. Las tanquetas del Ejército
abandonan La Moneda.
Al bajar hombres y mujeres de sus lugares de trabajo en los edificios, ya están siendo aplastados
contra la pared a culatazos, o pisoteados en el suelo, por los invasores de pecheras anaranjadas y
cara tiznada. Horrorizados ven cómo despejan las calles a balazos, disparando contra la gente, los
cuerpos acribillados ensangrentados caídos en las veredas, en las calzadas, entre medio de vidrios
quebrados de los ventanales de los edificios, a consecuencia de las explosiones y de los disparos
cruzados de franco tiradores, unos desde las tanquetas y otros subidos a las azoteas, que con
metralletas despedazaban ventanales, creyendo atenuar la decisión de golpe. De derrota.
Se hace ensordecedor el retumbar de cañones. Se ha silenciado la expresión gubernamental.
*Antes de que amaneciera, el coronel Julio Polloni, vagó por Santiago en su vehículo recolectando a
quienes; ingenieros y radioperadores, ejecutarían su “Plan Silencio”. *(12), Interferencia Secreta.
Nilda Correa Vives
Página 18
23-09-2012
Patricia Verdugo.
Silencio, 17 años, y más. ¿Hasta ayer, o hasta hoy?
La Junta militar copa el caricaturesco espectro.
El Presidente llama a su casa en Tomás Moro Nº 200 a su amigo y asesor Víctor Pey y le dice que se
comunique con el General Prats, para que asista a La Moneda. Creyó que lo haría en forma
voluntaria, pero no llegaba. Víctor Pey no lo encuentra, el General ha dejado el departamento
“seguro” que le solicitó al Presidente cuando pasó a retiro; para irse a casa de sus padres con su
familia.
Todo parece una horrorosa pesadilla en que los ciudadanos libres, hasta minutos antes, son los que
empiezan a recibir todo el odio de los militares, inculcado con mensajes malévolos y rápidos, con
organización.
La víspera del 11, en su casa, el Presidente comentó a su amigo y asesor Joan Garcés: “Hace meses
que no dormiría si tuviera que atender cada rumor, voy a dormir. Mañana nos espera un día duro”.
*(13), Entrevista en España a Joan Garcés.
Agravamiento de la situación.
Los bandos militares y sus marchas, señalaban que: “Las tres ramas de las FF. AA. y Carabineros,
erigidas en Junta de Gobierno, han dado su ultimátum al Presidente Allende. Este debía renunciar
de inmediato. En caso contrario se le abatiría.
Para la oferta de dejar La Moneda, renunciando a su cargo para huir al extranjero, al Presidente lo
llama el vicealmirante Patricio Carvajal. Es el primer llamado, y atendió el teléfono el detective
Quintín Romero.
“...Habla el almirante Patricio Carvajal, póngame con el Presidente, trituró autoritario.
Quintín Romero avisó al Presidente, que atendió el llamado sin alterarse, y cuando escuchó la
“oferta” de abandonar Chile si lo deseaba. (Tenían un avión DC-6, en el aeropuerto Cerrillos,
preparado para él y su familia). Respondió con toda su dignidad, iracundo: ¡Pero ustedes qué se han
creído, traidores de mierda!... ¡Métanse su avión por el culo!.. ¡Usted está hablando con el
Presidente de la República! ... ¡Y el Presidente elegido por el pueblo no se rinde! Le gritó. *(14),
Conversaciones con Arturo Jirón.
¡Manos a la nuca y rápido! Dejen sus argollas, anillos, billeteras, relojes, dinero, lapiceras,
cinturones, llaves etc. ¡Aquí!
Pegados a la pared con las manos arriba las piernas abiertas, empujados y golpeados con salvajismo
inédito, por un extranjero fusil SIG, hurgueteados por todos lados, se juntan Ministros, jefes de
servicio, secretarias, funcionarios, ascensoristas, mayordomo o aseadores. Silban las balas, aviones
surcan veloces por el cielo ahumado, ennegrecido, tristón y sorprendido, apagando el tenue sol
primaveral. El suelo se estremece con el estampido cercano y deja taponados los oídos. El alma de
Chile republicana y democrática se conmueve, adolorida.
Nilda Correa Vives
Página 19
23-09-2012
Y los comentarios:
“Empezó el bombardeo, mierda, que se hunda todo, que se vayan a la cresta los upelientos, que se
asen vivos los cabrones, hijos de puta. ¡Por fin Fuego! Enardecidos zamarrean a los detenidos,
culatazos, patadas y los arrastran del pelo, gritan: ¡formar! Y las bayonetas hielan las espaldas o
cuello de los hasta hace unas horas, libres ciudadanos de un Chile libre. Apuntando hacia ellos con
los SIG, como reconociendo su victoria. También ellos tienen miedo inculcado, aunque tienen las
armas, les tiran arengas ¡así los queríamos ver! Los liquidaremos a todos; escupían peroratas.
Pasan las horas, sin agua ni alimentos, sin servicios higiénicos. Avisar a sus familias es imposible,
están en un túnel oscuro, secreto y sin salida. Y a merced de esquizofrénicos armados.
¡Silencio!. Grita un oficial, aquí nadie habla y nadie se mueve.
Al Ministerio, que fue de Defensa, iba ingresando temprano, el Ministro de Defensa Nacional,
Orlando Letelier, a quien el Jefe de la Guarnición de Santiago, general Herman Brady, le mintió
descarado la noche anterior, sobre el motivo del “acuartelamiento de la Guarnición de Santiago”
aduciendo: que se había ordenado un acuartelamiento de última hora y la protección militar a las
gasolineras, en previsión de desórdenes al día siguiente. Fue sorprendido el Ministro con un fusil a
su espalda. No supo la orden dada por el Subjefe del Estado Mayor de Defensa, Nicanor Díaz
Estrada, la noche antes: “la guardia del Ministerio estaría acuartelada desde las 0.6 de la
madrugada. Y al Ministro, Orlando Letelier, lo apresarán al cruzar la entrada”. De su detención, no se
enteró el Presidente Allende. *(15). Interferencia Secreta, Patricia Verdugo.
Patricio Carvajal, vicealmirante, llegó antes de las seis a su despacho. Detrás, ingresó el general Díaz
Estrada, de la Fuerza Aérea, y el general Sergio Nuño, del Ejército. Todos los golpistas fueron
llegando a “su nuevo trabajo”, civiles y militares. Hipócrita, José Toribio Merino, auto impuesto jefe
de la 1ª Zona Naval, emitía un mensaje: “Ejecución Plan Cochayuyo 110600”. *(16), Idem, Patricia
Verdugo.
A las cinco de la madrugada, en alta mar, las naves de La Escuadra, escucharon sonar la diana.
Habían zarpado al norte, en la víspera, en el supuesto de “participar” en la Operación Unitas con las
naves del nortino país, sustentador del golpe. Los marinos despertaron estando de regreso en
Valparaíso, de dónde habían salido. En los cruceros Prat y O¨Higgins; en los destructores Cochrane,
Blanco Encalada y Orella, y el submarino Simpson, los oficiales rápidamente alistaron a sus
marineros, para el golpe.
El Presidente Allende, temprano en su casa no pudo comunicarse con Pinochet, su ordenanza le
respondió: “mi general está en la ducha”. Igual respuesta hubo del vicealmirante Carvajal. A “todos
les dio por ducharse”.
Sangre pegajosa adherida en los zapatos, bultos amontonados inmóviles, tirados como basura, que
fueron hombres. Patria en llamas. La Moneda arderá, “nadie habría creído jamás en Chile que La
Moneda iba a ser bombardeada e incendiada como un malón en tiempos de La Conquista, pero así
fue”, a decir de Fernando Alegría. *(17), "Allende, mi vecino el Presidente". Fernando Alegría.
Ya en el Ministerio de Defensa Nacional, desvalidos van ingresando los primeros prisioneros. Una
voz de mujer desde la escala del segundo piso, los mira y vomita su odio con lenguaje vulgar de
cualquier perdida: "infelices, asesinos, rotos de
mierda, desgraciados, perros de mierda,
Nilda Correa Vives
Página 20
23-09-2012
upelientos maricones, rotos hediondos, ¡mátenlos a todos!" *(18), Prigué, Rolando Carrasco.
¿Sería Viviana Lucinda Ugarte Sandoval? Soldado segundo de la FACH, esposa del actual (2002)
Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea de Chile, Patricio Campos. Que a treinta años después del
golpe, denunciara como torturadora del Comando Conjunto, Colmillo Blanco, (un torturador
arrepentido, camuflado en ese apodo). Escándalo mundial impresionante, que al Comandante en
Jefe y Director de Aeronáutica lo obligó a dejar el máximo cargo. Y a ella, negando todo lo
denunciado, a asilarse en el Hospital Militar. Por “precaución” de ser aprehendida. Simple
precaución.
Recién comenzaba la jornada.
¡Párate! De carrera al frente, afirma las manos contra la pared, abre las piernas. ¿De qué partido
eres? ¿Eres ruso o cubano? Conche`tumare.
Ante cualquier respuesta, todas insuficientes, tres interrogadores de la marina, aviación y ejército,
sin gorras, se multiplican en toda la extensión de la muralla. Alaridos de dolor quejidos, y sadismo
de puños y botas contra el interrogado indefenso.
¿Dónde perdiste tu carné? ¡No te oigo, dílo más fuerte! Allende es maricón, repítelo. Y estas cagás
¿querían gobernar el país? Es el “selecto lenguaje del oficial”.
Aparte dejaban billeteras, lapiceras, relojes, argollas de matrimonios, anillos, cinturones, zapatos,
abrigos o buenas chaquetas. ¡Jamás devueltas a sus dueños!
Habla por cuarta y última vez, al país, el Presidente de la República de Chile, Salvador Allende
Gossen. Lo decidió ante la certeza, que era un golpe militar irremediable. Estaba muy claro en que al
pueblo que lo eligió, le debía alertar los peligros venideros, (que sin saberlo; ya estaban ocurriendo)
antes de inmolarse como tenía previsto, con su fusil cubano Aka, regalo de Fidel Castro, que
descansaba sobre el escritorio presidencial. Tomó el teléfono que lo conectó con radio Magallanes,
aún funcionando y comenzó su despedida, más que histórica, ¡trascendental! Pasarán los años,
siglos tal vez, con dictador y muchos Presidentes continuistas entre medio, pero, la dignidad, la
lealtad y honestidad que conservó en cada palabra, ese mensaje no escrito, distará años luz en ser
igualado por otro discurso preparado. La vara de medición la dejó demasiado alta.
“... Amigos míos. Esta es la última oportunidad en que me pueda dirigir a ustedes. La Fuerza Aérea
ha bombardeado las torres de radio Portales y radio Corporación. Mis palabras no tienen
amargura, sino decepción, y serán ellas el castigo moral para los que han traicionado el juramento
que hicieron... soldados de Chile, Comandantes en Jefe titulares, el Almirante Merino que se ha
autodesignado, más el señor Mendoza, general rastrero que sólo ayer manifestara su fidelidad y
lealtad al gobierno, también se ha nominado Director General de Carabineros.
“Ante estos hechos, sólo me cabe decir a los trabajadores: ¡yo no voy a renunciar! Colocado en un
tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo. Y les digo que tengo la certeza de que
la semilla que entregáramos a la conciencia digna de miles y miles de chilenos, no podrá ser
segada definitivamente.
“Tienen la fuerza. Podrán avasallarnos. Pero no se detienen los procesos históricos sociales ni con
Nilda Correa Vives
Página 21
23-09-2012
el crimen... ni con la fuerza. La historia es nuestra y la hacen los pueblos.
“Trabajadores de mi patria, quiero agradecerles la lealtad que siempre tuvieron. La confianza que
depositaron en un hombre que sólo fue intérprete de grandes anhelos de justicia. Que empeñó su
palabra en que respetaría la Constitución y la Ley, y así lo hizo. En este momento definitivo, el
último en que yo pueda dirigirme a ustedes, quiero que aprovechen la lección. El capital foráneo,
el imperialismo, unido a la reacción, creó el clima para que las Fuerzas Armadas rompieran su
tradición, la que les señalara Schneider y que reafirmara el Comandante Araya, víctimas del
mismo sector social que hoy estará en sus casas, esperando con mano ajena reconquistar el poder
para seguir defendiendo sus granjerías y sus privilegios.
“Me dirijo, sobre todo, a la modesta mujer de nuestra tierra, a la campesina que creyó en
nosotros, a la obrera que trabajó más, a la madre que supo de nuestra preocupación por los niños.
“Me dirijo a los profesionales de la patria, a los profesionales patriotas, a los que hace días
estuvieron trabajando contra la sedición por los Colegios Profesionales, colegios de clase para
defender también las ventajas que una sociedad capitalista da a unos pocos.
“Me dirijo a la juventud, a aquellos que cantaron, entregaron su alegría y su espíritu de lucha. Me
dirijo al hombre de Chile, al obrero, al campesino, al intelectual, a aquellos que serán
perseguidos... porque en nuestro país el fascismo ya estuvo hace muchas horas presente, en los
atentados terroristas, volando los puentes, cortando la vía férrea, destruyendo los oleoductos y los
gasoductos, frente al silencio de los que tenían la obligación de proceder: estaban
comprometidos. La historia los juzgará.
“Seguramente radio Magallanes será acallada y el metal tranquilo de mi voz no llegará a ustedes.
No importa. Lo seguirán oyendo. Siempre estaré junto a ustedes. Por lo menos, mi recuerdo será el
de un hombre digno que fue leal a la lealtad de los trabajadores.
“El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar, ni acribillar;
pero también no puede humillarse.
“Trabajadores de mi patria: tengo fe en Chile y su destino. Superarán otros hombres este
momento gris y amargo, donde la traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que,
mucho más temprano que tarde, de nuevo abrirán las grandes alamedas por donde pase el
hombre libre, para construir una sociedad mejor.
“Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores! Estas son mis últimas palabras y tengo la
certeza de que, mi sacrificio no será en vano. Tengo la certeza de que, por lo menos, será una
lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.”
Estando sentado frente a él, su médico y amigo, Arturo Jirón sintió su garganta apretada, pensó:
¡Qué grande es, qué gran hombre! Y sintió una admiración tan considerable que tuvo ganas de
llorar. Un hombre, que se transformaba en héroe. Diría el doctor Arturo Jirón, en la celebración
sorpresa de su cumpleaños, en casa de amigos en Santa Magdalena, Providencia, veintiocho años
después.
¿Dónde están, los que estuvieron? Canta Isabel Aldunate con tristeza. ¡Qué premonición, la del
Nilda Correa Vives
Página 22
23-09-2012
Presidente!
*(19) Agencia EFE / Madrid, septiembre 1997.
Diputada socialista Isabel Allende, declaró como testigo ante el Juez de la Audiencia Nacional don
Manuel García Castellón, quien investiga la desaparición de ciudadanos españoles y chilenos
durante el régimen militar encabezado por A. Pinochet. La diputada compareció a petición de los
abogados de la acusación y, como hija del Presidente Salvador Allende, explicó detalles del asalto
militar el 11 de septiembre de 1973 al Palacio de La Moneda, donde ese mismo día murió su padre.
"He ofrecido al Juez detalles sobre el estado de ánimo de mi padre, cómo transcurrió el asalto y
sobre las responsabilidades", señaló I. Allende y agregó; "no puede haber crímenes que salgan con
esta impunidad y las víctimas deben tener consuelo, por lo que es importante que se esclarezcan
estas acciones para futuras generaciones... Honestamente hubiera preferido que se hubiera
producido en Chile una investigación más profunda, como ésta que se efectúa en España, aunque
vivimos en un Estado de "transición" y no siempre se dan las condiciones para llevarlas a cabo.
Expresó finalmente; "el Parlamento Europeo dio un paso importante al aprobar una declaración en
la que expresa su apoyo a la investigación de los crímenes de lesa humanidad cometidos por la
DINA".
El “estado de transición, luego de 17 años, no termina”. Sistema Binominal, execrable, sin existir
Plebiscito. O sea, en Chile no hay Democracia.
Una de esas acciones:
Celebrando antaño el cumpleaños de la Patria, el 19 de septiembre de 1973, en Tocopilla,
miserablemente fue detenido en su casa por una patrulla de carabineros, Marco de la Vega,
dirigente provincial de la ANEF (Asociación Nacional de Empleados Fiscales) y Alcalde de Tocopilla.
Fue torturado y maltratado. El 14 de octubre se le trasladó a la cárcel de Antofagasta, incomunicado.
Fue asesinado el 19 de octubre de 1973. Dos días después, el Capellán de la cárcel dijo: "Don Marco
de la Vega, Alcalde de Tocopilla, murió. Es lo único que puedo decir". Los militares no permitieron
velatorio y prohibieron que los familiares vistieran luto. El cortejo fue directamente de la morgue al
cementerio.
En Tocopilla un grupo de personas salió a protestar por la muerte de su Alcalde. En la radio y en el
diario se publicó un bando militar que decía: "Si se nombra o recuerda el nombre de Marco de la
Vega, en represalia serán fusilados todos los presos políticos que se encuentran, en estos momentos
en la cárcel de Tocopilla".
En el nicho que guardan sus restos se lee:
"El viento gime y susurra tu nombre, cubriéndolo de paz, amistad y fraternidad".
Voz oficialista del dictador: Sergio Diez.
Según Sergio Diez, Delegado de la dictadura ante la ONU, “aseguró en el Foro Internacional, que de
la “Nómina de Presuntos Desaparecidos” había 64 personas que están muertos, legalmente
muertos”: y para comprobarlo, entregó una Lista Oficial del Instituto Médico Legal, dónde – según
Sergio Diez – está “la fecha y la hora en que estas personas fueron entregadas al Instituto”. Aseguró
Nilda Correa Vives
Página 23
23-09-2012
también, otra funesta mentira, en noviembre de 1975, ante Naciones Unidas, que en “la Lista de
Presuntos Desaparecidos, había 153 Nombres Falsos”. Los describió como “Entes Presuntos”,
formados por combinaciones de nombres y apellidos supuestos, que, según sus palabras, “no están
en los Registros y sobre quienes nadie en Chile, ha preguntado responsablemente”. Para ésto,
acompañó un Certificado Oficial del Gabinete de Identificación. Ninguna de las 153 personas, era un
“Ente Presunto”. Tenían existencia, y sus familias y amigos han sufrido con su desaparición. Cuando
fue pillado en la mentira por el caso de un ciudadano alemán desaparecido, Jorge Hernán Müller
Silva, debió informar a la Embajada de la República Federal de Alemania, “que se trataba de un
lamentable error”.
De los 64 del lamentable Sergio Diez, hay varios detenidos desaparecidos cuyos cadáveres fueron
descubiertos, enterrados en la Mina de Cal abandonada de Lonquén tres años después, en
diciembre de 1978: Enrique Astudillo Álvarez y tres hermanos Maureira Muñoz, Rodolfo Antonio,
Armando Segundo y José Manuel, fueron detenidos el 7 de octubre de 1973.
Sergio Diez, malhadado hoy (2004) ha sido “premiado”: es Presidente del partido derechista
Renovación Nacional. Olvidado su pasado, cree.
El Informe Rettig, de la Comisión de Verdad y Reconciliación, 1991, dieciocho años después del
golpe, estableció la muerte de quince (15) uniformados, el día once, pertenecientes a Carabineros y
Ejército. Otros diez uniformados cayeron en enfrentamientos en los días siguientes.
Total de uniformados = 25 hombres.
Las cifras de los civiles, son inexactas. El “Informe Rettig” dice que fue un total de 1.823. Los cuerpos
de los que murieron en la calle, fueron llevados a la morgue, se amontonaron, muchos fueron
incinerados o enterrados como N.N. en el Cementerio General en el patio 29, y otros cuerpos
flotaron en el río Mapocho.
Años después, se desenterraron cuerpos del patio 29, del Cementerio General, en masiva forma. En
la 1ª vez fueron llevados a la fosa común del mismo cementerio. La 2ª, pese a existir “prohibición
judicial dictada en 1978”, sorpresivamente sacaron muchos cuerpos y los llevaron al crematorio,
haciendo desaparecer casi todo rastro de la matanza.
Nota importante. La Nación, 3 de septiembre de 1991. *(20), La Nación.
“Coincidiendo con el mes del Ejército, (septiembre) se han descubierto restos humanos de
ejecutados políticos y detenidos desaparecidos en el Patio 29 del Cementerio General, Pinochet con
sus acostumbrados y descontrolados comentarios, reafirma su completa autoría, con un sadismo y
falta de respeto total a los familiares de detenidos desaparecidos. También al país y al mundo, que
conmovido y perplejo, repudia sus crueles expresiones de encarnizamiento. Al ser consultado sobre
aquellos descubrimientos, respondió “que eran una sorpresa” y “que felicitaba a los buscadores de
cadáveres”. Y al señalársele que en varios casos había dos osamentas en una misma tumba, agregó
textualmente: “¡Pero qué economía más grande!”.
El Informe Rettig agrega: la mayor parte de las víctimas corresponde a personas menores de treinta
años y en no pocos casos a menores de veinte, habiéndose conocido de algunas situaciones
extremas que afectaron a muchachos de doce, catorce o quince años, que murieron por actos
violatorios de sus derechos esenciales. Y señala
que el mismo día 11 de septiembre comenzó
Nilda Correa Vives
Página 24
23-09-2012
con la detención y posterior desaparición y muerte de algunas de las personas que se encontraban
en el Palacio de La Moneda, o en algunos recintos universitarios o industriales, como ocurrió en la
Universidad Técnica del Estado, UTE, en cuya entrada una lápida recuerda a los caídos en una larga
nómina, hoy Universidad de Santiago, USACH (cambio de nombre que hizo la dictadura). O en
fábricas de los denominados cordones industriales, las que fueron allanadas por efectivos militares,
procediéndose a la detención de las personas que se encontraban en ellos”.
La mayor parte de esas 1.823 víctimas del ‘73, fueron fusilamientos masivos que efectuaron en los
regimientos o en lugares públicos como la plaza de La Constitución, Cuesta Barriga, Puente Bulnes,
Túnel Lo Prado, Cerro Chena, Aculeo y tantos otros. A los detenidos de La Moneda, los llevaron al
Tacna, y desde ese regimiento los sacaron a Peldehue, campo militar en que los fusilaron. Sólo
sobrevivieron algunos detectives de la Policía Civil.
En el Ministerio de ¿Defensa Nacional? Se practicaron torturas el mismo día 11. “Los arreglos
preparatorios de la más violenta masacre y represión de la Historia de América Latina, para la
ocupación militar de Chile”. Y, económica.
Como en toda dictadura, necesitan acreditar un monstruoso nacimiento, digno de los padres que lo
parieron, que los perseguirá mientras vivan. Y en la Historia Nacional de Chile, en el mundo, para
siempre. Un sólo superviviente, basta.
Campos de Concentración.
Contando para ese “trabajo” con los más sanguinarios reos de las cárceles públicas que tuvieran los
peores prontuarios criminales, a los que comprometieron al sistema a cambio de su “libertad”.
Comenzando con 300 reos implacables. O, comprando informadores en los mismos integrantes de
partidos políticos o de movimientos de izquierda, como el guatón Romo.
¿A cuántos llegaron, entremezclándose?
Se abren con abismante rapidez, Estadio Chile, Estadio Nacional, Escuela Militar del General
Bernardo O¨Higgins, Academia de Guerra de la FACH, Academia de Guerra de la Armada, llamada “el
palacio de la risa” uno de los templos maquiavélicos de la tortura. Melinka, Ritoque, Isla Dawson,
Compinguín, Pisagua, Isla Quiriquina, Chacabuco, Base Aérea El Bosque, Tres Álamos, Venda Sexy,
Londres 38, Calle Conferencia, San Juan de Pirque, La Esmeralda, Lebu, Andalién, Tejas Verdes,
Quintero, Puchuncaví.
¿Es necesario seguir? Hoy se sabe que hubo más de mil lugares de tortura a nivel país.
A la Escuela Militar, llegaron Ministros, Subsecretarios, algunos dirigentes de partidos políticos del
Gobierno, de allí los enviaron a Isla Dawson, al sur de Chile, en la zona magallánica, haciéndolos
caminar 4 mil metros por la nieve, y bajo la nieve sin aperos apropiados, para llegar al campo de
concentración Compinguín, conducidos por los “mili peucos”, (peuco, = ave de rapiña). *(21)
Dawson, Sergio Vuscovich. R.
La persecución a los disidentes, le ciñó un Trofeo a la dictadura, en sus 17 años de horrores de 3.197
muertos, la mayor parte jóvenes, obreros y campesinos, ensañándose la derecha en su venganza
por la reforma agraria de sus fundos y la estatización de sus fábricas.
Nilda Correa Vives
Página 25
23-09-2012
Cooperadores con los pobres los sacerdotes extranjeros fueron vejados y dos curas franceses,
puestos en un avión devueltos a su país, considerados como personas no gratas, otros asesinados
por tiros locos como el sacerdote francés Pierè Jarlan, asesinado en la población La Victoria, en la
que trabajaba para los desposeídos. El sacerdote inglés -chileno Miguel Woodward falleció por las
terribles torturas que recibió a bordo del buque escuela La Esmeralda.
También el misionero venido de Girona, España, Joan Alsina Hurtos, de 31 años tan sólo, quien
trabajaba con los pobres en el Hospital San Juan de Dios. Fue apresado muy temprano, al ingresar a
su trabajo.
Golpeado y sangrante lo llevaron hasta un puente del río Mapocho, el puente Bulnes. Muerto el
mismo día 19 de septiembre de 1973,
Hoy, 2005, recién se sabe que: "La orden de matarlo la dio el suboficial Donato López. Y el soldado
de 18 años Nelson Bañados, cumplió la orden."
Su confesión:
"Saqué a Juan del furgón y traté de vendarle los ojos. Pero Juan me dijo: "por favor, no me pongas la
venda. Mátame de frente, porque quiero verte para darte el perdón". Fue muy rápido todo.
Recuerdo que levantó su mirada al cielo, hizo un gesto con las manos, las puso luego sobre su
corazón, movió los labios como si estuviera rezando y dijo: "Padre, perdónalos". Yo le disparé la
ráfaga... lo hice con la metralleta para que fuera más rápido".
Diez de la noche, 19 de septiembre. Los focos del vehículo iluminaban el patíbulo. La fuerza de la
ráfaga dejó el cuerpo de Joan Alsina sobre la baranda del Puente Bulnes y el soldado Bañados sólo lo
impulsó levemente para que cayera. Abajo, las oscuras aguas del río Mapocho se hicieron tumba
para el sacerdote español, como lo fueron para tantos chilenos en la dictadura.
Ahora, treinta y dos años después, un juez condenó a cinco años de cárcel al suboficial López. El
soldado Bañados no necesitó condena. Se condenó a sí mismo a la lenta tortura de ver cada día la
mirada de Alsina, bendiciéndolo y perdonándolo, antes de morir. Y se suicidó. *(22), El Clarín en
Internet, 27 de octubre 2005, parte del artículo de Patricia Verdugo.
También apresaron a estudiantes, niños e intelectuales. Ciento veinte jóvenes (120), no mayores de
18 años fueron detenidos en Dawson, encabezados por Luis España, militante de la Juventud
Socialista, Presidente de la Federación de Estudiantes Secundarios de Magallanes, internado en el
Hospital Psiquiátrico de Punta Arenas, luego de las sesiones de tortura a que fue sometido. * El
doctor Arturo Jirón, ha certificado el grado de torturas a que estos muchachos fueron sometidos.
Carlos González, diputado socialista por Magallanes, tiene grabada en la espalda una Z gigantesca
que le grabaron con un Yatagán los infantes de marina del Regimiento “Lord Cochrane”, de Punta
Arenas, después de haberlo tenido desnudo seis días en las playas del Estrecho con temperaturas
bajo cero. *(23), Dawson, Sergio Vúscovich Rojo. Testimonio.
De la Escuela Militar, con escasos bártulos, son sacados Ministros de Estado, Senadores, Diputados y
dirigentes de partidos políticos, luego de un inhumano allanamiento y desnudados bestialmente,
realizado por el Grupo 10 de la FACH en la plataforma desde donde despegaban los aviones del
Grupo 10 de la FACH, la tarde del 15 de septiembre de 1973: José Tohá, Dr. Edgardo Enríquez, el
Secretario del Presidente de la República,
Osvaldo Puccio y su hijo Osvaldo Puccio
Nilda Correa Vives
Página 26
23-09-2012
Huidobro, de sólo 19 años, Luis Corvalán, Sergio Vúscovich Rojo, Arturo Jirón, Daniel Vergara, Sergio
Bitar y tantos más. *Idem, Sergio Vúscovich R.
Nota de importancia. * (24), Diario 7. -22 de abril 2005Dos coroneles de la FACH fueron procesados por torturas.
Primeros encarcelados por muerte de ex ministro José Tohá González.
Ramón Cáceres Jorquera y Sergio Contreras Mejías acusados de ser los responsables de los delitos
reiterados de aplicación de torturas en contra del ex ministro de Defensa e Interior, del Gobierno del
Presidente Allende, José Tohá, quien falleciera el 15 de marzo de 1974, en circunstancias que se
investigan.
Tohá fue detenido el mismo día 11 de septiembre de 1973 y enviado al campo de concentración de
Isla Dawson como prisionero. Desde allí fue trasladado a la Academia de Guerra Aérea (AGA) en
Santiago donde fue sometido a torturas a pesar de estar en pésimas condiciones de salud. Fue
internado en el Hospital de la Fach y más tarde trasladado al Hospital Militar, pero nunca dejó de ser
torturado.
Cuando el 15 de marzo de 1974, la junta militar se vio obligada a informar de su fallecimiento, la
noticia causó conmoción. "Aproximadamente a las 13.00 horas, en circunstancias que el ex Ministro
del Interior y de Defensa, don José Tohá se encontraba detenido e incomunicado en el Hospital
Militar de Santiago, éste fue encontrado muerto, en suspensión incompleta, apoyado sobre una de
las repisas del clóset de la habitación, con sus pies flectados sobre el piso y su cuello unido por un
cinturón a un soporte, consistente este soporte en una cañería para el agua potable".
No sólo por su peso y salud precaria fue IMPOSIBLE creer en la versión oficial de su muerte. Pero en
esos tiempos no se pudo hacer ni una sola investigación. Hoy, el Ministro Jorge Zepeda, está a punto
de esclarecer uno de los asesinatos más emblemáticos de la dictadura.
De la investigación se desprende que era IMPOSIBLE que Tohá se suicidara: estaba demasiado débil,
pesaba sólo 47 kilos a pesar de medir 1.90 de estatura, y el supuesto sitio del suicidio estaba a una
altura que impedía a la víctima colgarse del soporte, ya que medía menos que Tohá.
Moy de Tohá, viuda del ex Ministro, testificó en el proceso sobre la última vez que vio con vida a su
esposo y pudo estar a solas con él: "Mi marido estaba acostado, casi ciego, pues no me reconoció al
entrar, tenía la vista clavada en un extremo del clóset y de ahí a un reloj de la habitación, como
siguiendo el tiempo para ver cuánto nos quedaba. Me hablaba en forma repetitiva y con
incoherencia. "Dicen que maté mucha gente, que robé, que me compré un abrigo, se paran a los
pies de mi cama y hacen escarnio de mi indefensión", me decía.
El Ministro Zepeda constató que Tohá en varias ocasiones fue trasladado en secreto, pese a su
deficiente salud, hasta la AGA donde se le siguió torturando brutalmente. En el Consejo de Guerra
que se abrió contra "Bachelet y otros", se le acusaba de encabezar la infiltración en las Fuerzas
Armadas. Lo torturaban para que entregara las identidades de los "infiltrados". Y hasta en su
habitación del hospital continuaron maltratándolo, pues allí sus torturadores olvidaron papeles
manuscritos, que permitieron su identificación.
Nilda Correa Vives
Página 27
23-09-2012
"Aquí evidentemente hay un homicidio y lo que queda ahora es que la investigación del Ministro
aclare el homicidio de José Tohá", afirmó el abogado de la familia Tohá, el diputado Juan Bustos.
El Prontuario de los coroneles.
Ramón Cáceres Jorquera. En septiembre de 1973 era comandante de escuadrilla y después del
golpe, quedó demostrado judicialmente, que era Jefe del grupo de los interrogadores, que estuvo a
cargo también de las torturas aplicadas al General Alberto Bachelet en la AGA. (Academia de Guerra
Aérea)
Sergio Contreras Mejías. En 1974, miembro del Comando Conjunto que se formó en el AGA, con
participación de miembros de todas las ramas de las Fuerzas Armadas y Carabineros. Acusado junto
a Álvaro Corvalán Castilla, de participar en el lanzamiento de cuerpos de detenidos al mar.
A Daniel Vergara, Ministro del Interior en el Gobierno de Allende, lo hirió un balazo en su mano
camino a Dawson, incrustada la bala, no fue atendido jamás en un mes, hasta que la herida
comenzó a gangrenarse. Lo llevaron a Magallanes y regresó con la bala en su mano, sin ser extraída.
Sólo el doctor Arturo Jirón, (preso) se la trató dentro de sus posibilidades mínimas, con vendas
hechas de camisas y ropa interior. *(25), “Dawson”. Sergio Vúscovich Rojo.
Otra fue “el tratamiento de fusilamiento”. Todas las noches eran sacados a un bosque vecino, a las
cuatro de la mañana, José Cademártori, Sergio Vuskovic Rojo y Osvaldo Puccio Huidobro por ser el
hijo del Secretario del Presidente Allende, para efectuar el fusilamiento, luego eran devueltos a la
cloaca de 22 mt.2 donde dormían 42 personas, comprobado por la Cruz Roja Internacional.
“Yo acuso, dice Benjamín Teplisky, el tratamiento especial de la Infantería de Marina, encabezada
por el Teniente 1º Eduardo Carrasco Moreno y el subteniente Jaime Weindenlaufen, reservista
incorporado a la Armada y jefe de “Patria y Libertad” movimiento nazi en Valparaíso, y el
subteniente Mario Tapia. Estos tres auténticos criminales de guerra, funcionarios de la Marina de
Punta Arenas, llevaron a extremos inconcebibles a los prisioneros, intentaron liquidar a Luis
Corvalán. Yo acuso a estos tres oficiales, más el capitán de Ejército Mario Zamora Flores. *(26),
Dawson, Sergio Vúscovich Rojo. Testimonio.
Estadio Chile, “El Príncipe”.
Rubio de ojos verdes, alto, fornido. Ajustado en su uniforme militar, contaba a manera de cetro, un
“linchaco flexible” y dócil a su mano. Cabeza esférica y rapada. Pretendía afirmar su virilidad en la
voz sonora de barítono. Pero, si camina, se ablanda su humanidad en un quiebre de caderas
feminoide.
Estadio Chile, al micrófono. ¿Me escuchan allá abajo?
¡Sí!
¿Me escuchan allá arriba?
¡Sí!
¿Me escuchan en aquel rincón?
Nilda Correa Vives
Página 28
23-09-2012
¡Sí!
¿Me escucha la cloaca extranjera?
¡Sí!
¡Tengo una voz de Príncipe! Era el amo. Ordenaba a una fila completa de prisioneros trasladarse
numerada, a las aposentadurías del frente. Regresar, después de cuatro horas al sitio primitivo.
¡Salga al trote y formada de a uno la cloaca extranjera! Eran como cien seres impresionados (100).
En una lección ya aprendida, se paraban lado a lado mirando una muralla, alzaban sus manos y
abrían sus piernas. El Príncipe pasaba detrás de ellos, y hábilmente, con su linchaco, les azotaba los
testículos.
¡Regresen a sus sitios, a la carrera! Ordenaba.
Actuaba en la recepción, con su discursito: “Se acabaron los Sindicatos, señores, y el desorden.
Ahora habrá que trabajar y producir. No más mítines y desfiles. Tampoco deja de hablar, manda
formar a los extranjeros para palparles el crecimiento de los testículos, sometidos al tratamiento del
linchaco. Acariciarles por atrás y luego fustigárselos con el linchaco. *(27), Prigué, Rolando Carrasco.
Testimonio.
El Príncipe y sus secuaces mataron a Víctor Jara en el Estadio Chile.
Nota importante Emol.com *(28), LUN, Las Ultimas Noticias, viernes 10 de diciembre 2004.
La noticia del enjuiciamiento del asesino de Víctor Jara, coronel ® Mario Manríquez Bravo,
conmueve a los artistas populares amigos del cantautor y a la opinión pública inmensa, por el
ensañamiento de la acción al interior del Estadio Chile. Aunque sabían de las torturas a que lo
sometieron, conducente a la lenta y brutal muerte del cantautor renombrado. Con el fallo del
Honorable Juez Juan Carlos Urrutia, se reabrió la dolorosa herida, aunque hay que reconocer al
Honorable Juez Juan Carlos Urrutia, que para las almas sensibles y la Historia, deja en claro la
verdad.
Los detalles de su trágica historia se hizo oficial con el fallo que el Magistrado procesa al coronel ®
Mario Manríquez Bravo. Ni un hueso de su cuerpo tenía en su lugar, era un por mor deshecho en un
trapo ensangrentado, su lengua amputada, sus manos golpeadas con culatas de fusiles quedaron
reducidas a una sola llaga... Posteriormente le propinaron 34 balazos y lo lanzaron cerca del
Cementerio Metropolitano, junto a otros cuerpos.
Te recuerdo, Víctor. Como te recuerda el mundo emocionado, en la terneza de tus bellas y valiosas
canciones tradicionales y los hermosos villancicos navideños, que se escuchan en los continentes.
Héroe real de la siniestra jornada dictatorial, por el ensañamiento al que te sometieron para callar
tu voz. ¡Que hoy canta!
Y siempre cantará, porque no has muerto.
Ritoque, 11 de septiembre de 1974.
Nilda Correa Vives
Página 29
23-09-2012
Coronel De la Fuente, Comandante del Campo de Concentración.
Después de su discurso: ¡Descansen! Pongan atención a lo que les voy a decir. Muchos de ustedes
saldrán de aquí, saldrán del país. Ya lo han decidido los altos mandos. Pero, sepan, la mano de los
“Servicios de Inteligencia” es larga, tengan cuidado, dónde vayan los alcanzará. ¡Rompan filas!
No mentía. Orlando Letelier, es asesinado por la DINA el 21 de septiembre de 1976, en Washington.
Nota de gran importancia. El País, domingo 28 de febrero de 1999.
*(29) El País, España.
Kissinger alentó a Pinochet en la represión. El secretario de Estado norteamericano ocultó
información en su poder, sobre las atrocidades del régimen golpista.
La periodista e investigadora norteamericana Lucy Komisar ha conseguido que Washington
desclasificase un documento en el que da cuenta de la amplia conversación que mantuvieron
Kissinger y Pinochet en el palacio de La Moneda, el 8 de junio de 1976. Y, en la que Kissinger declara
"la simpatía de EE.UU por lo que usted está haciendo". Acuerda con Pinochet los términos de la tibia
referencia sobre los derechos humanos que se aprestaba a exponer en público. Pinochet le
recuerda, en un paralelismo con España, que los comunistas "están resurgiendo de nuevo", a lo que
Kissinger señala: "Hace poco recibí al Rey de España y hablé con él de eso". El País publica hoy
extractos de esa cita, que abarcó también otros temas de América Latina.
Entre los papeles sobre los que acaba de levantarse el secreto oficial está la transcripción de la única
reunión entre Kissinger y Pinochet, en 1976, que muestra hasta qué punto Kissinger halagó y animó
a Pinochet; cómo mientras se seguía encarcelando y torturando a cientos de presos políticos, le
aseguró que la Administración de Gerald Ford no iba a castigarle por violar los derechos humanos.
Kissinger sabía lo que había planeado Pinochet.
En 1974, cuando la CIA descubrió que Chile y sus aliados querían establecer una oficina encubierta
en Miami para llevar a cabo las actividades terroristas de la Operación Cóndor, cuyos objetivos eran
sus enemigos políticos en todo el mundo, el secretario de Estado rechazó el consejo de sus propios
asesores en el Departamento de Estado, quienes le recomendaron que protestase públicamente por
el plan ante los Gobiernos involucrados: Chile, Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Dicha protesta habría servido de advertencia para las posibles víctimas que habían buscado refugio
en el exilio, pero también habría suscitado preguntas relativas al respaldo de Kissinger a esos seis
gobiernos represivos. Cuando Kissinger se negó a expresar una oposición pública a la apertura de la
oficina en Miami, la CIA habló con la policía secreta de Chile, la Dirección de Inteligencia Nacional
(DINA), y la oficina no se creó. Sin embargo, la conspiración siguió localizando y asesinando a los
adversarios del régimen, entre ellos el antiguo Comandante de Jefe del Ejército, (Carlos Prats) en
Buenos Aires, y un opositor político en Roma (don Bernardo Leighton). Y en septiembre de 1976, las
actividades regresaron a EE.UU de forma aún más palpable con el coche bomba que mató, en
Washington, a Orlando Letelier, antiguo Ministro de Asuntos Exteriores y Embajador de Chile en
Estados Unidos, y a su colega del Instituto de Estudios Políticos, Ronni Moffit.
Manuel Contreras, jefe de la DINA, que cumple (por ahora) siete años de condena en Chile por su
Nilda Correa Vives
Página 30
23-09-2012
participación en los asesinatos, declaró en diciembre de 1997 que "obedecía órdenes de Pinochet".
Éste, en su momento dijo: "la DINA soy Yo".Y, está libre aún. (2005)
En la página nº 3 del mismo medio informativo español "El País", del 28 de febrero de 1999:
Extracto de la conversación celebrada en el despacho presidencial de Santiago de Chile, a las doce
de la mañana del 8 de junio de 1976.
Departamento de Estado. Memorándum de conversación.
Fecha: 8 de junio de 1976. Hora: 12.00
Lugar: Santiago de Chile (despacho presidencial)
Asunto: Relaciones entre Estados Unidos y Chile.
Participantes: Chile, Augusto Pinochet, presidente ¿? ¡Dictador!
Patricio Carvajal, ministro de Exteriores
Manuel Trucco, embajador ante Estados Unidos
Ricardo Claro, coordinador de la conferencia OEA-- GA para el gobierno chileno.
Estados Unidos: El Secretario (Henry Kissinger)
Williams D. Rogers, secretario adjunto para Asuntos Interamericanos.
Anthony Hervas intérprete.
Secretario. Éste es un edificio muy hermoso. La conferencia está muy bien organizada. ¿Se va a
reunir usted con todas las delegaciones?
Pinochet. Sí. Dos o tres al día. Permítame decirle cuánto le agradezco que haya venido a la
conferencia.
Secretario. Es un honor. Me ha emocionado la recepción popular a mi llegada. Tengo una enorme
sensación de amistad en Chile.
Pinochet. Este es un país de gente cálida y amante de la libertad. Por ese motivo no aceptaron el
comunismo cuando éste intentó apoderarse del país. Formamos parte de una lucha a largo plazo. Es
una fase más del mismo conflicto que estalló en la Guerra Civil española. Y fíjese en que, a pesar de
que los españoles intentaron detener el comunismo hace 40 años, está resurgiendo de nuevo en el
país.
Secretario. Hace poco recibí al rey de España, hablé con él de eso, precisamente.
Pinochet. Siempre he estado en contra del comunismo. Durante la Guerra de Vietnam, conocí a
varios militares estadounidenses y le dejé clara mi postura anticomunista; les dije que confiaba en
que serían capaces de derrotarlos.
Nilda Correa Vives
Página 31
23-09-2012
Secretario. En Vietnam nos derrotamos a nosotros mismos, por nuestras divisiones internas. Los
comunistas llevan a cabo una campaña de propaganda de ámbito mundial.
Pinochet. Chile padece ese esfuerzo propagandístico. Por desgracia, no disponemos de los millones
necesarios para contrarrestarlo.
Secretario. Tengo que reconocer que su portavoz (Sergio Diez) ha sido muy eficaz al explicar su
postura en la sesión de la Asamblea General celebrada esta mañana. En Estados Unidos, como sabe,
simpatizamos con lo que está usted intentando hacer aquí. En mi opinión, el Gobierno anterior
estaba abocado al comunismo. Le deseo lo mejor. Al mismo tiempo nos enfrentamos a enormes
problemas internos en todos los sectores del Gobierno --especialmente en el Congreso, pero
también en el Ejecutivo-, por la cuestión de los derechos humanos. Como sabe, el Congreso está
discutiendo nuevas restricciones sobre la ayuda a Chile. Nosotros nos oponemos. Pero no queremos
intervenir en sus asuntos de política nacional. No podemos proponerle con exactitud qué deben
hacer ustedes. No obstante, es un problema que dificulta nuestras relaciones y los esfuerzos de los
amigos de Chile. Esta tarde voy a hablar sobre los derechos humanos ante la Asamblea General. He
aplazado mi discurso hasta después de haber hablado con usted. Deseaba que comprendiera mi
posición. Queremos actuar mediante el convencimiento moral, no a través de sanciones legales. Por
eso nos oponemos a la Enmienda Kennedy. En mi declaración voy a hablar de los derechos humanos
en general y en un contexto mundial. Me referiré en dos párrafos al informe de la Comisión de
Derechos Humanos de la OEA sobre Chile. Diré que esta cuestión ha empañado las relaciones entre
Estados Unidos y Chile. Ello se debe, en parte, a las acciones del Congreso. Y añadiré que tengo la
esperanza de que usted elimine muy pronto esos obstáculos. También voy a llamar la atención sobre
el informe relativo a Cuba y a la hipocresía de algunas personas que suscitan (...) los derechos
humanos como forma de inmiscuirse en los gobiernos. No puedo hacer menos sin provocar en
Estados Unidos una reacción que conduciría a restricciones legislativas. Mi discurso no va dirigido a
Chile (...) Mi opinión es que usted es víctima de todos los grupos izquierdistas del mundo, y que su
mayor pecado es que ha derrocado a un Gobierno que se dirigía hacia el comunismo. Pero nos
encontramos con un problema práctico que es preciso tener en cuenta, la necesidad de no provocar
presiones que serían incompatibles con su dignidad ni, al mismo tiempo, la aprobación de leyes en
Estados Unidos que dificultarían nuestra relación.
Secretario. (...) Sería una verdadera ayuda que nos informara sobre las medidas que está
emprendiendo en el área de los derechos humanos. No digo nada de esto con la idea de perjudicar
a su Gobierno. Deseo que tenga éxito y quiero seguir teniendo la posibilidad de ayudarle (...) Si
derrocamos la Enmienda de Kennedy (no sé si escucha mis conversaciones telefónicas pero, en ese
caso, habrá oído que acabo de dar instrucciones a Washington para que dediquen todos sus
esfuerzos a ello), le entregaremos los F-5E tal como habíamos acordado. Si los hemos retenido
durante un tiempo ha sido para no dar más argumentos a nuestros enemigos.
Pinochet. Estamos volviendo a la institucionalización paso a paso. Pero sufrimos (...) ataques
constantes de los cristianosdemócratas. Se les escucha mucho en Washington. No la gente del
Pentágono, pero sí en el Congreso. Gabriel Valdés tiene influencia. Y Letelier.
Secretario. No he visto a ningún democristiano desde hace años.
Pinochet. Y Tómic, y otros que no recuerdo. Letelier tiene acceso al Congreso. Sabemos que esas
personas dan informaciones falsas. Nosotros no tenemos experiencia de gobernar. Nos preocupa
Nilda Correa Vives
Página 32
23-09-2012
nuestra imagen (...) dentro de unos días vamos a publicar el artículo constitucional sobre los
derechos humanos y otro para la creación del Consejo de Estado. Estamos haciendo esfuerzos para
avanzar hacia la institucionalización. En el ámbito económico, hemos pagado nuestras deudas,
después de renegociarlas. Este año vamos a pagar 700 millones de dólares en deudas e interés.
Hemos llevado a cabo reformas en las tierras. Y estamos tomando otras medidas constitucionales.
Hemos puesto en libertad a la mayoría de los presos (...). Hace poco han salido 60 más. El 11 de
septiembre de 1974, desafié a los soviéticos a que liberasen a sus presos. Pero no lo han hecho,
mientras que nosotros no tenemos ya más que 400 prisioneros.
Augusto Pinochet mencionó DOS veces el nombre de Orlando Letelier a Henry Kissinger. Fue
asesinado tres meses después. *Internacional -pág. 3, 28 febrero de 1999, El País.
En sus Memorias, Kissinger termina con una referencia a su viaje a Chile. Omite, desde luego, su
entrevista con Pinochet. "En junio de 1976, yo asistí en Santiago a una asamblea general de la OEA, y
pronuncié un discurso sobre los derechos humanos. El estado de los derechos en Chile, había
mejorado, pero no era todavía totalmente satisfactorio; sin embargo, era mucho más aceptable que
en muchos regímenes radicales de izquierda que han escapado a toda censura.* (Sic)
Tras la detención de Pinochet en Londres, el 16 de octubre de 1998, Kissinger dijo que "el Reino
Unido cometió un serio error al detener al ex dictador chileno y explicó que él nunca había oído
hablar de Pinochet cuando éste llegó al poder tras el golpe de Estado en Chile.* (Sic)
Cinismo vil. Hombría villana. Proxeneta de un sistema amoral.
* (30), diario El País, España. 20 enero 1999.
De lo que Kissinger no habló, fue que al mismo tiempo, el 20 de enero del ´99, frente al Palacio de
La Moneda, la Presidenta de Familiares de Detenidos y Desaparecidos, Solá Sierra, entraba para
"intentar" hablar con Frei Ruiz-Tagle, el que ha tardado cinco años en recibir a los familiares de las
víctimas de la represión pinochetista y después de 11 peticiones de audiencia. Cuando asumió el
poder, el mandatario chileno prometió que las puertas del Palacio de La Moneda estarían abiertas
para todo el mundo. La promesa no fue cumplida. Aunque no todos los sectores políticos y sociales
han recibido el mismo trato en la agenda del presidente. Paradójicamente, el más beneficiado ha
sido el general Pinochet, que ha mantenido cinco audiencias oficiales con Frei. En el otro extremo,
los familiares de las víctimas de la represión de la dictadura (hasta la reunión del lunes) y el Partido
Comunista han tenido cerradas las puertas de palacio. "El presidente de la República agradece su
solicitud, pero lamenta no poder recibirlos por tener su agenda copada", ha sido la respuesta
habitual cada vez que la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos solicitó audiencia,
según explica Solá Sierra. Al salir de La Moneda dijo: "Estoy bastante desilusionada. Esperábamos
más de este encuentro. Las expectativas de un mayor compromiso del Gobierno en el tema de
Derechos Humanos, en concreto en lo que se refiere al paradero de los desaparecidos, quedaron en
el aire, según manifestó Solá Sierra. La presidenta de la Agrupación entregó a Frei una Propuesta
para la Paz que promueve la derogación de la Ley de Amnistía, en vigor desde la dictadura, y
compromete al Ejecutivo a dar pasos concretos para encontrar los restos de los desaparecidos. "No
nos contestó nada, sólo nos escuchó", lamentó Solá Sierra, refiriéndose al silencio del presidente
Frei ante tales peticiones.
Diario “El País” España, 20 enero 1999.
Nilda Correa Vives
Página 33
23-09-2012
Y, no sólo eso. Manda a su ministro de Exteriores, José Miguel Insulza, a criticar con dureza al
Honorable Juez Baltazar Garzón.
El ministro chileno acusó al Honorable Juez Baltazar Garzón, de utilizar una estrategia dudosa y de
arrogarse la pretensión de juzgar el golpe de Estado, lo que "en su opinión", introduce un tema
político distinto del hábeas corpus. ¿Ésto? Por el nuevo planteamiento de la acusación del Juez
Garzón, de imputar al ex dictador el cargo de conspiración para planear una campaña contra sus
enemigos políticos antes del golpe, en alusión al caso de 70 marinos chilenos torturados antes del
golpe, que fue citado ayer por el fiscal británico que representa a la Justicia Española.
La decisión del gobierno chileno de constituirse en parte de la defensa de Pinochet en la vista de
Londres ha sido objeto de un recurso contra Frei, presentado ante el Tribunal de Apelaciones de
Santiago por la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, según anunciaron ayer sus
abogados. La presidenta, Berta Ugarte, sostuvo que en Chile hay una situación de indefensión en
materia de justicia y exigió al presidente de la República que explique por qué "se hacen parte del
juicio a Pinochet".
Por otra parte, en la Cámara de los Lores, el abogado de la Fiscalía Británica, Alun Jones, ilustró ayer
lo que el lunes pasado había caracterizado como los "métodos más monstruosos que se puedan
imaginar" utilizados por Pinochet y su Junta Militar, incluyendo violaciones, ruptura de huesos, uso
de perros para asaltar sexualmente a las víctimas. Según narró ayer, hay entre los numerosos casos,
el de una madre de un secuestrado, sometido a torturas para obtener información, que fue
desnudada y forzada a mirar mientras los guardias simulaban el fusilamiento de su hijo. Uno de los
miembros del Tribunal, lord Saville, pidió que aclarara cómo encajaba el tipo penal de "toma de
rehenes", a cuya convención internacional está adherido el Reino Unido. "En este caso, ¿el hijo es el
rehén? Indagó. Jones contestó que sí y que la madre era utilizada como presión familiar para que el
secuestrado diera información.
Pero, Lawrence Collins, abogado del Gobierno de Chile, planteó "inmunidad absoluta", una
dictadura que el abogado en ningún momento vinculó personalmente al general. Una cosa fue la
"dictadura" y otra el general que la representaba. Con su postura, lo único que hizo fue echar un
salto atrás en el Derecho Internacional. Por otra parte, grupos de apoyo a Pinochet amenazaron de
muerte ayer a Jeremy Corbyn, parlamentario laborista que el pasado lunes entregó en la Cámara de
los lores una lista de 30.000 firmas en la que se solicita el rechazo a la inmunidad del ex dictador.
Scotland Yard abrió ayer una investigación.
El abogado Alun Jones, dio cuenta de que Pinochet y un grupo de militares conspiraron en los meses
previos al golpe militar y que existían pruebas de ello. Dijo que los "instrumentos de tortura fueron
obtenidos y distribuidos por las instalaciones militares con anticipación al golpe de Estado, del
mismo modo que se preparó el Estadio Nacional, dónde se alojaría a los prisioneros", Jones subrayó
que "es inconcebible que la comunidad internacional, pueda excluir gente del más alto nivel del
Gobierno (militar de Chile), pero incluya la obligación de rendir cuentas de funcionarios públicos
que cumplieron órdenes.
En 1969, la Ed. Austral, publicó: "Chile invadido" y allí se publica que: "Hasta 1967, dos mil 882
miembros de la defensa de nuestro país, han sido adiestrados en cuestión de seguridad interna,
lucha contra motines y métodos antiguerrilleros". En "Terrorismo de Estado", pág 214: "En Fort
Bragg, se proporciona el mayor soporte teórico y adiestramiento psicológico-político,
Nilda Correa Vives
Página 34
23-09-2012
concientizando cuadros militares, a los que el imperialismo recurre para desestabilizar Gobiernos
que le resultan incómodos".
En "Desaparecido", pág 35, 1973, el presidente Nixon dijo: "Un Gobierno presidido por Allende era
inaceptable" dispuso organizar un golpe de Estado. El director de la CIA, Richard Helms, testificó: "Si
alguna vez salí de la Casa Blanca, con cheque en blanco para actuar, fue ese día".
* (31) El País, 2 de febrero de 1999.
El Gobierno chileno deplora "la dictadura". Pero, defiende los "actos públicos" de Pinochet. (Las
negrinas son mías).
La novena sesión del juicio sobre "inmunidad" del general Augusto Pinochet continuó ayer con una
amplia exposición del Gobierno de Chile. El abogado Collins (contratado por el gobierno de Chile)...
evoca a los clásicos abogados dickensianos, deploró varias veces ante el tribunal los hechos que
ocurrieron durante la dictadura en los años setenta en Chile. Una dictadura que el abogado en
ningún momento vinculó personalmente al general Pinochet. ¿?
Una cosa fue la "dictadura" y otra el general que la representaba.
* (32) El País, 25 de enero de 1999.
El Vaticano y Pinochet: una obscenidad legal y moral.
Marc Carrillo es catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad Pompeu Fabra.
... * Ahora, el Estado Vaticano, con el mismo dirigente a la cabeza (que en los ochenta) acaba de
mediar ante el Gobierno Británico a favor de una excrescencia humana como Pinochet. El Vaticano
ha invocado "razones humanitarias que a su juicio afectan a este individuo; jurídicas, basadas en el
respeto a la soberanía de Chile, y políticas, justificadas en la necesidad de no desestabilizar la
reconciliación de los chilenos". Ante la inminencia de una nueva decisión de los Lores en Derecho de
la Cámara alta británica, el secretario de Estado vaticano, cardenal Angelo Sodano, ha afirmado con
relación al caso del dictador chileno que se declara esperanzado de que el Gobierno Blair acoja la
petición de clemencia, añadiendo que en todo caso "estamos firmemente convencidos de haber
cumplido con nuestro deber". Un deber que -en su opinión- consiste en estar "en primera línea
cuando se trata de defender los derechos del hombre en cualquier área". El citado Sodano añade,
finalmente, que "queremos que el orden internacional, el orden jurídico internacional, sea salvado".
No hay duda, la sensibilidad vaticana sobre los derechos humanos es exquisita y por ello
obscenamente selectiva. Pero esta es una vieja y cínica historia que, cuando conviene, sus
apostólicos representantes se encargan de recordar.
Pero vayamos con eso de la salvación del orden jurídico internacional. En primer lugar, a favor de
Pinochet se alegan razones humanitarias cuando lo que está en trámite en la jurisdicción británica
no es una condena firme, sino si procede levantar el privilegio de la inmunidad -en su condición de
ex jefe de Estado- que habilite para juzgarlo; pero sin que por esta razón esté ahora ingresado en
prisión o corra peligro -que se sepa- su integridad física en la lujosa mansión de las afueras de
Londres. Las razones políticas en pro de eso que denominan la reconciliación entre los chilenos no
hacen, en realidad, más que exacerbar la actual incapacidad del sistema político de este país por
juzgar a su ex dictador y poner de relieve su
condición de democracia tutelada. Y las
Nilda Correa Vives
Página 35
23-09-2012
razones jurídicas en beneficio de la soberanía de Chile significan lisa y llanamente la pura reducción
del Derecho Internacional a papel mojado.
Desde una perspectiva jurídica, seguramente el hecho más relevante que presenta este asunto es la
positiva incidencia que para el Derecho Internacional Público puede tener que un dictador sea
perseguido judicialmente, con todas las garantías procesales de un ordenamiento jurídico concebido
para proteger las libertades que Pinochet negó y que el Vaticano ignoró mirando a otro lado... como
siempre. Se trata de un ordenamiento jurídico, unas leyes penales y procesales internacionales y
también de ámbito estatal (las españolas y las británicas) que se aplican subsidiariamente como
consecuencia de la inexistencia de un Tribunal Internacional y de la inacción o la impotencia de
otros Estados, como Chile, para perseguir a sujetos como Pinochet y tantos otros que, lejos de
representar la soberanía nacional de su país, son la expresión más vil de su delincuencia común.
..."La pregunta que cabe hacerse en este contexto es saber si la masiva y selectiva represión
realizada a través de la Operación Cóndor, puede ser considerada como una actividad de Gobierno o
como función propia del Estado. O formulada de otra manera: ¿puede el Derecho Internacional
admitir como un ámbito propio de la inmunidad de jurisdicción esta singular forma de entender la
acción pública del máximo representante de un Estado?
... ¿"*Puede sostenerse, realmente, que las desapariciones, torturas y asesinatos fueron Actos
Oficiales del Estado?
A mi juicio, la dignidad de los humanos ha de impedir en cualquier caso que la inmunidad de
jurisdicción pueda también alcanzar comportamientos tan abominables en circunstancias como las
que ahora nos ocupan, el Estado y quienes circunstancialmente lo rijan, no puede encontrar
cobertura nunca, a través de institución jurídica de la inmunidad. Jurídicamente, han de ser actos
privados exentos del beneficio de la inmunidad. La importancia del precedente que el caso Pinochet
está generando puede acrecentarse, si los juristas de la Cámara de los Lores no aceptan las tesis de
la defensa sobre el ámbito que quepa atribuir a los actos oficiales del Estado.
*...Pero parece razonable considerar que un buen parámetro para conseguir este objetivo ha de ser
el respeto a la legislación internacional sobre protección de los derechos humanos y,
específicamente, la referida a los crímenes de guerra y de lesa humanidad. No hay duda, sin
embargo, que la singular idea redentora del Derecho Internacional expuesta por el cardenal Sodano
va por otros derroteros que insultan la moral y al Derecho.
En marzo de 1999, la trama estaba aclarada; * (33) "El País, 2 de marzo ´99."
Los hombres de Pinochet en el Vaticano
Juan - José Tamayo-Acosta. Teólogo.
*Desde su toma de poder en Chile, tras el golpe de Estado contra el Presidente Salvador Allende, el
general Pinochet buscó denodadamente el apoyo del Vaticano a su dictadura militar alegando como
credenciales su fe católica y su cruzada contra el marxismo, llevada a cabo en plena sintonía con
Juan Pablo II, antimarxista como él. Mientras el arzobispo de Santiago de Chile, cardenal Raúl Silva
Enríquez, denunciaba los atentados de Pinochet contra los derechos humanos -incluido derecho a la
vida- a través de la Vicaría de Solidaridad, el Vaticano legitimaba las actuaciones del dictador, sobre
Nilda Correa Vives
Página 36
23-09-2012
todo a través de la nunciatura.
Tras los resultados adversos del plebiscito de octubre de 1988, que le obligaron a abandonar el
poder, Pinochet redobló sus esfuerzos por asegurarse el aval del Vaticano, confiando en que saliera
en su defensa en caso de que fuera procesado. Y la larga sombra del general se extendió hasta la
curia romana, donde hoy ocupan puestos de responsabilidad de primera línea personalidades
eclesiásticas afines a él.
Hay que citar, en primer lugar, al cardenal piamontés Angello Sodano, nuncio en Chile durante la
dictadura de Pinochet, con quien mantenía estrechas relaciones de amistad, fundadas en la sintonía
política. Él fue quien preparó la visita de Juan Pablo II a Chile en 1987 y cada uno de los gestos de
legitimación del pontífice hacia el dictador. Sodano sustituyó al cardenal Casaroli al frente de la
secretaría de Estado del Vaticano, puesto que ocupa actualmente. Aunque en la jerarquía vaticana
ocupa el número dos, en la práctica actúa como número uno. Con motivo de la celebración de las
bodas de oro de Pinochet, dirigió al matrimonio una carta personal de felicitación llena de elogios.
Tras entrevistarse con el viceministro chileno en Castelgandolfo, en noviembre de 1998, Sodano
dirigió una carta al Gobierno británico pidiendo clemencia para su amigo el general, apelando
razones humanitarias, a la reconciliación entre los chilenos y, en definitiva, a la soberanía del Estado
de Chile.
Al frente de la Congregación romana para el Culto Divino y los Sacramentos se encuentra otro
admirador de Pinochet: el cardenal chileno Jorge Medina, que fue arzobispo de Valparaíso (Chile)
donde nació Salvador Allende. Es un enemigo acérrimo y declarado de la Teología de la liberación, a
la que ha perseguido con especial dureza. No ha tenido reparos en confesar públicamente que el
Vaticano estaba trabajando para evitar el procesamiento del general Pinochet y para su pronto
retorno a Chile. Buena prueba de su nulo respeto por la democracia y de su legitimación religiosa al menos indirecta- de la dictadura es su testimonio del 3 de agosto de 1990: "La democracia no
significa automáticamente que Dios quiera que sea puesta en práctica". Desde su actual
responsabilidad al frente de la Congregación para los Sacramentos puede ejercer una función muy
peligrosa: poner, el rico mundo de los símbolos cristianos al servicio de causas contrarias a la
libertad.
...*En España ha sido monseñor Asenjo, secretario general de la Conferencia Episcopal, quien se ha
sumado al sentir de sus jefes del Vaticano, aseverando, contra toda lógica, que el procesamiento de
Pinochet dificultaría la reconciliación entre los chilenos. No es de extrañar que estas declaraciones le
ayuden a subir un peldaño más en la escalera del poder eclesiástico.
Es posible que estos consejeros áulicos hayan convencido al Papa de que Pinochet es un cristiano
ejemplar; su familia, modelo de "familia sagrada"; su cruzada contra el comunismo, un acto de
servicio a la Iglesia católica, y su golpe de Estado, una acción querida por Dios para establecer el
"orden social cristiano" alterado por el marxista Salvador Allende. O acaso, ni siquiera ha sido
necesario convencerle de los méritos del dictador, porque el Papa era buen conocedor de ellos,
como demostró durante su visita a Chile a través de gestos inequívocos de aprecio por el general
golpista. Uno fue darle personalmente la comunión como expresión de reconocimiento de su plena
eclesialidad. Otro, salir al balcón del palacio La Moneda acompañado del general para saludar a una
gran muchedumbre de personas que mezclaban los "vivas" al Papa con los gritos de aclamación al
dictador.
Nilda Correa Vives
Página 37
23-09-2012
La estrategia seguida por el Vaticano en el caso de Pinochet me parece ética y evangélicamente
injustificable. Primero se convierte a un verdugo en víctima. Con esa artera operación, las víctimas
vuelven a ser sacrificadas de nuevo en la memoria del pueblo. El segundo, se defiende la inmunidad
apelando a que en el tiempo de los crímenes ocupaba la alta jefatura del Estado. Con ello se
legitiman sus más horrendos atentados contra la humanidad. Tercero, se pide clemencia por
motivos humanitarios, olvidando el comportamiento inhumano del dictador para con su pueblo. Al
final, el verdugo queda libre sin ni siquiera ser sometido a juicio y se enseñorea sobre sus víctimas. Y
todo con la ayuda divina, bajo la mediación del Vaticano. En definitiva, una dictadura apoya y
legitima a otra dictadura. Y eso, en el caso de la Iglesia católica, me parece antidemocrático y
antievangélico, antihumano y antidivino. *
Como suponía la comunidad mundial, el poder de los poderes lo sacó de Londres, para presentarse
en silla de ruedas (por un momento tan sólo) a Chile, a vivir un dorado retiro, pues nadie duda, que
en su país, no será juzgado. No hay hombres capaces para ello, y si los hay, predomina "los conflictos
de intereses" en que están involucrados los que obtuvieron el poder, con discurso muy diferente.
Y hay más aún.
Emol.com, jueves 15 de septiembre de 2005. *(34) El Mercurio.
Diario "The Guardian " y cuentas del Riggs:
Pagos secretos ingleses hasta 2004.
Versión periodística vincula dineros con el proyecto del cohete Rayo y astilleros.
La empresa de armas más importante de Gran Bretaña, BAE Systems, fue acusada por el diario "The
Guardian", basado en la documentación de la investigación que se realiza en Chile, de realizar pagos
secretos por valor de dos millones de dólares a Augusto Pinochet.
La investigación realizada por el periódico muestra que la compañía envió en diversos pagos esta
cantidad a Pinochet. El último de ellos fue efectuado en junio del año pasado utilizando una
compañía tapadora con sede en las Islas Vírgenes británicas.
La compañía respondió que tienen unos principios rigurosos y claros en cuanto a las relaciones con
terceras partes. "Requerimos a nuestros empleados que se adhieran a estas políticas y cumplan con
la ley".
Según el diario, BAE pagó U.S. $2.098.841 dólares a empresas e intermediarios para hacerlos llegar
posteriormente a Pinochet. El último pago, de 189.940 dólares, fue el 30 de junio de 2004. El
periódico añade que muchos abonos se hacían a través de otra entidad llamada Red Diamond
Trading. Esta empresa fue creada en 1998 por una filial de BAE, HQ Marketing Services. "Red
Diamond Trading fue utilizada por Marketing Services para realizar pagos encubiertos a agentes de
Sudamérica que intervenían en la venta de armas a gobiernos latinoamericanos", asegura el diario.
"The Guardian" explica que Chile habría cerrado dos grandes acuerdos sobre armamento con BAE
en los últimos años. El primero en 1994, en el que el Ejército -con Pinochet a la cabeza- habría
creado una empresa conjunta para producir un sistema de chetes de BAE: el proyecto Rayo. Chile
habría aportado 60 millones de dólares al proyecto, antes de abandonarlo en 2003. El segundo
Nilda Correa Vives
Página 38
23-09-2012
acuerdo, extraído de un documento confidencial del Ministerio de Defensa, estaría relacionado con
los astilleros chilenos.
En Chile del golpe militar, siguiendo con los Campos de Concentración...
Ritoque: ante la pronta visita de la OEA, reunieron a todos los máximos dirigentes del democrático
Gobierno derrocado por el golpe, juntándolos en ese sitio. Nuevamente se montó la farsa para que
la OEA no comprendiera lo antes ocurrido, se comenzó un tratamiento intensivo de alimentación,
vitaminas, negación a cualquier trabajo o esfuerzo, (para que no viesen la desnutrición en que los
tenían), a pedirles a los presos que entregaran “listas de libros” o simplemente “lo que pudiesen
necesitar”.
No fue suficiente el show que se les mostró a los visitantes y su Informe fue usado en la Comisión de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en Ginebra.
Tres Álamos
Tristemente famoso Pabellón de Incomunicados de la DINA, donde hay rotativa de mujeres
torturadas en pozos, o en la “parrilla” con electricidad en sus senos, lengua, vagina y sexualmente
vejadas salvajemente, en cualquier momento por veinte o treinta “hombres” del sistema, ebrios.
Venda Sexy
Siniestra casa secreta de la DINA, dónde instalaron “parrillas especiales” para torturar con ratas en la
vagina y corriente eléctrica, inhumanamente a mujeres y a los hombres en sus testículos, lengua y
espalda; arrancar uñas. Muchos no resistieron, pero alguno sobrevivió para dar testimonio del
“tratamiento aplicado”, de los salvajes golpes que recibían, para "conseguir información".
Estadio Nacional
Lugar adecuado para masivos encuentros, un sano entretenimiento, hasta el 11 de septiembre del
73, en que irían ingresando prisioneros políticos por sus entradas.
Otrora escenario de los clásicos universitarios, de risas, “sánguches de potito”, sopaipillas y pan
amasado, malta bilz y pilsener, maní tostado, bolsitas de cocos sacados de su grama a veces
confitados aromáticos, castañas calientes y mote “mei” pelao el mei (maíz), entre otros típicos
alimentos invernales al paso, que ofrecían alegres vendedores en sus canastos de mimbre, en
invierno o verano. Competencias escolares de atletismo, ciclismo natación y risas sanas en cuerpos y
mentes sanas. Conversaciones del partido de fútbol por llegar, los gritos eufóricos del gol, gooolll,
“instrucciones voceadas a los jugadores” desde las galerías con el término de la frase: “on” de
huevón, alegatos al no ganar.
¡Qué brutal diferencia! Entre lo sano del deporte y lo insano del golpe militar.
Su capacidad para ochenta mil personas sentadas, se multiplicaría por diez o más, desarrapados.
Con una torre con sus sicarios encapuchados para torturar a los indefensos. A los que regresaban de
ella, en silencio sus compañeros de desgracia les cedían el espacio y sus pocas frazadas eran colchón
para que descansaran sus cuerpos, con las
piernas abiertas en ángulo recto, por las
Nilda Correa Vives
Página 39
23-09-2012
patadas recibidas en los órganos genitales. "Morado como betarraga, después de un interrogatorio
en el Estadio, pero del cuello hacia abajo. Las ropas ocultaban los hematomas. Pero la cara y el
cuello lucían impecables. En eso eran muy delicados. En ninguno de los locales de detención que
existían se golpeaba a los presos en la cabeza". * (35) "Un viaje por el Infierno", 1984, Libros de
Revista Hoy, editados por Ed. Araucaria, testimonio de Alberto Gamboa Soto, ex Director del
desaparecido diario "Clarín".
Para el mozuelo periodista Claudio Sánchez, enviado por Canal 13 de TV a reportear el 1º de octubre
de 1973, la pregunta del millón le surge en su cabecita de niño, ante las cámaras del Canal católico.
¿Lo pasan muy mal los detenidos en el Estadio Nacional? ¿Están muy angustiados? No, se responde
a sí mismo y lo expone en cámara ante la teleaudiencia. No, porque tienen tiempo hasta de formar
improvisadas orquestas. ¡Qué habiloso! Luego surgieron las estremecedoras imágenes de un grupo
de prisioneros en las gradas del coliseo, entonando el himno sagrado de los dictadores “el patito
chiquito” de los Huasos Quincheros, obligado a ser coreado. Una nueva toma de imágenes muestra
la ironía: un detenido notoriamente choqueado, apremiado a cantar su himno por los guardianes
militares metralleta en mano.
El mozuelo Sánchez añade en su gran nota golpista, que lo llena de orgullo: “nadie está abandonado
a su propia suerte, y si alguno se enferma recibe de inmediato atención en el completísimo hospital
de campaña que hay en las afueras del estadio, junto al velódromo. Él, obviamente estaba fuera del
recinto, muy lejano a la realidad de sus compatriotas. Al “otro lado” del río de humillaciones, golpes
y amarguras.
Nota importante.
2004, diciembre 1º. Reportaje Emol.com * (36)
Luego del destape de las conclusiones en el Informe de Monseñor Sergio Valech y el grupo de siete
profesionales que visitaron durante un año todos los rincones más aislados del país recibiendo
testimonio de personas maltratadas durante la dictadura: 27.000 prisioneros políticos y 36.000
torturados a nivel país, (muchos no quisieron hablar de sus experiencias y no están en el informe)
entregado al Presidente de la República para su difusión. El tema acapara anoche, 30 de noviembre
de 2004, todas las cadenas de televisión y prensa, algunos reconociendo su mea culpa en las
tergiversadas noticias que entregaban a la audiencia; como Canal 13.
Sánchez apareció en las portadas de algunos diarios, porque sus visiones del 73 fueron infantiles
verborreas que utilizaron nebulosamente él y sus patrones por treinta años. Se pusieron sus tomas
en Canal 13 TV para soltar éste, su mea culpa. Indignado por su “quema de imagen” Sánchez
declara: ¡jamás me arrepentiré! Y ya no es un mozuelo. En 1998, en Londres, debido a la detención
de Pinochet, enviado por Canal 13, Sánchez viaja a España a entrevistar al Honorable Juez Baltazar
Garzón, quien había ordenado la captura por los crímenes de Lesa Humanidad del dictador. Allí en
un contacto de Teletrece a Santiago, fue atacado por disidentes chilenos al reconocerlo como el
rostro del Canal 13, que entregó la versión del régimen militar. Fue escupido en su cara, abucheado
y golpeado. Desde entonces nunca más se le vio como periodista político, sólo muy bronceado
informó notas veraniegas, presentó largas licencias, hasta que en 2002 fue despedido, con una
bullada demanda laboral. Hoy se negó a atender a la prensa, aunque aprovechó su programa de
radio para expresar “lo dolido que se siente” por la actitud desleal de la empresa con un funcionario
Nilda Correa Vives
Página 40
23-09-2012
que fue completamente leal.
-Aunque no dijo lo que disfrutó en viajes y viáticos. (Como 80 países). Tampoco habló de algunos
casos de torturas en que nacieron hijos, producto de la tortura-. ¿Le gustaría a él, pasar semejante
dolor con alguna de sus hijas? – ‘Esto es mío’-.
No se olvida el “informe” que él hizo el 11 de septiembre de 1973, cuando exclamó “las Fuerzas
Armadas han restaurado el orden” y también el traspié de noviembre de 1998, cuando anunció
erróneamente que Pinochet “sería absuelto” por la Cámara de los Lores.
Villa Grimaldi. En los parajes pre cordilleranos de la Comuna de La Reina. Hoy santuario dedicado a
los que no sobrevivieron a los “tratamientos” ideados por Manuel Contreras y sus secuaces,
mandados por el tirano. En esa Villa dejaron sus restos humanos hombres y mujeres de Chile, a los
que en la dictadura se les traspasó con los límites de sadismo, horror y espanto, en los métodos que
utilizaron para anularlos: “submarino”, “teléfono”, “la campana”, “la parrilla”, con secuelas nunca
finitas. Porque pensaban diferente.
Michèlle Bachelet, ex Ministra de Salud y actual Ministra de Defensa Nacional, agosto 2004, es una
sobreviviente al igual que su señora madre. Ante la "negación de Manuel Contreras" de que ella
hubiese estado detenida allí, le respondió por la prensa: "Él mismo me levantó la venda de mis
ojos", hay que ser muy cara de palo, agregó la señora.
Nota importante: * (37) LUN.com, Las Últimas Noticias. 9 agosto 2005.
“Dictamen de Honorable Juez Alejandro Solís.
Desapariciones en Villa Grimaldi. Procesamiento de 12 militares en retiro y 2 civiles, pertenecientes
a la DINA, dictaminó ayer el magistrado Alejandro Solís.
Las resoluciones responden a la querella presentada por familiares de ocho personas que, según
testimonios de sobrevivientes, fueron vistos por última vez con vida en Villa Grimaldi, entre julio y
diciembre de 1974.
Entre los ex militares procesados figuran los generales ® Manuel Contreras, Hernán Ramírez Hald y
César Manríquez. Los brigadieres Pedro Espinoza, Miguel Krassnoff y Fernando Laureani. Los
coroneles ® Marcelo Moren Brito, Haroldo Latorre, Rolff Wenderoth y Gerardo Urrich además del ex
capitán Manuel Carevic y el suboficial Basclay Zapata”.
Lo ocurrido entre 1973 y 1990 fue una francachela dónde se enseñoreó la maldad y los intereses
económicos, con la aquiescencia del régimen e impunidad a sus servidores. Discusiones si hubo o
no, responsabilidad institucional, si se torturó o no, son argumentos fláccidos que utilizan quienes
aún no se atreven a asumir su maldad.
Lo hace Jorge Martínez Bush, se niega a aceptarlo. Insistiendo que el Informe Valech, (último
informe de 2004, de la Comisión de Monseñor Valech) es sólo una cara de la medalla. Cara dura
pero, actual Senador Designado. ¿? Con su pasado, teniendo participación directa por su alto cargo,
en que es de conocimiento mundial que en el buque escuela La Esmeralda se torturó. ¿Quién lo
designó? Recibe dos sueldos apetitosos mensualmente, ex Almirante de la Armada ® y “el pituto” de
Senador Designado por seis años. -En democracia real, tendría que estar en la cárcel.- El acomodo
Nilda Correa Vives
Página 41
23-09-2012
del que se vale, está en el Sistema actual del "binomio Guzmán-Pinochet, su Constitución”, Biblia de
negación a los Derechos del Hombre Libre y democrático, de 1980, que es por decir lo menos, el
deleznable oprobio a cualquier Democracia del mundo, que debe ser el reflejo de la Soberanía
popular. Con los secretos acuerdos de los Gobiernos pos dictadura.
Estos “enclaves autoritarios” permanecen enquistados en la estructura institucional, aunque en
estos últimos catorce años, han ejercido el poder de Mandatarios tres gobernantes “democráticos”,
(a los que democráticamente, les hemos cancelado su sueldo mes a mes y también “los gastos
reservados” con nuestros impuestos, sin que nos hagan saber a cuánto ascienden, y sin auditoria)
pero, que tenían tantas ganas de gobernar, que en el “pacto secreto con los militares” otorgaron, en
la “concesión de reforma, cambios a los dos Artículos 65 y 68 de la Constitución del 80” que le
habría dado inmenso poder a la Concertación, y que ni “se dieron cuenta” de qué aceptaban; lo que
aceptaron: sistema binominal, con el que la minoría se traspasa a la mayoría en las elecciones al
Parlamento, sin variar sus enquistes más álgidos como la “inamovilidad de los Jefes Militares y la
conformación y atribuciones del Consejo de Seguridad Nacional, con mayoría castrense y el Tribunal
Constitucional, que en la práctica es un organismo colegislador. Aylwin, (abogado) además de
subirnos el IVA de 16% a 18%, pasó como Presidente de la República de Chile, a ser sólo un adorno
“creíble” o “la guinda de la torta”, de las Leyes impuestas por el dictador. Lo siguen los otros dos
Gobiernos “democráticos” en igual forma. ¿Incómodos? No. ¡Cómodos! No hay nada que cambiar, a
lo más un tipo maquillaje con mucha publicidad; para dejarla igual.
Pero siguiendo con la ventosidad de los mea culpas...
Otro, presidente de UDI, partido ultra derechista, Jovino Novoa, (de paso, en 2005 entre involucrado
y absuelto en casos de pedofilia) dice que su “mea culpa” es por omisión. Ocupó en la dictadura el
alto cargo de Secretario General de Gobierno entre 1979 y 1982. Sale de su cargo, después del
asesinato cruel y morboso del brillante, singular y honesto trabajador sindicalista, Presidente de
ANEF, la Asociación Nacional de Trabajadores Fiscales, Tucapel Jiménez, al que incluso degollaron,
culpando cínicamente a un modesto retardado mental, para expresar “justicia” ante el horror
causado en la opinión pública mundial. Cómo Secretario General de Gobierno del dictador, ¿No
supo el señor Novoa lo que estaba ocurriendo? Pésimo secretario general de Gobierno o morbo
mentiroso.
Nota de importancia, quizás. Emol, 18 agosto 2005. * (38) El Mercurio on line.
Juzgado el autor del maleable asesinato, Manuel Contreras ¡qué coincidencia de nombre y 1er
apellido con el jefe de la DINA! Luego de veinte años de mentiras y bajezas, en que la esposa de
Tucapel Jiménez y sus hijos tuvieron que resistir el dolor de no saber la verdad. Ricardo Lagos
Escobar, como presidente de Chile, en un ademán viscoso, pringoso y amoral, sigiloso le "concede el
indulto presidencial" y cuando los medios de información lo divulgan, algo trasnochero dice: "que
quiere explicar al hijo de Tucapel en privado, los motivos que tuvo para el "indulto" del cruel
asesino". (No hay que olvidar que hasta degollaron con un corvo al sindicalista en el taxi en que
trabajaba). Su razón, de sin razón, de Gobernante es el reencuentro entre los chilenos. ¿? Ahora,
que deja casi su mandato. A Chile íntegro y al mundo civilizado, por principio de ética, debe explicar
semejante liviandad de descriterio porque es sólo el mandatario de nuestros derechos, y no
preguntó en un plebiscito la opinion del ciudadano. Arrogante, pero muy silencioso lo hizo.
Purgando en la cárcel de alta seguridad el autor del morboso asesinato, Manuel Contreras Donaire,
Nilda Correa Vives
Página 42
23-09-2012
recibe el premio. El presidente de Chile, Ricardo Lagos Escobar, en secreto, le "concede el indulto
presidencial" por su "buena conducta" durante sus años de prisión, que no llegan ni a la mitad del
tiempo que esperó la familia de Tucapel Jiménez a que lo enjuiciaran. Su razón, de sin razón, de
Gobernante es: "él recibió órdenes que tuvo que cumplir" y su "estado de salud" y el "reencuentro"
entre los chilenos, repite majadero sin notar que no le creemos ya su doble discurso. Ahora, que
deja casi su mandato. Hay juicios que duran más de cuatro años, como el "Caso Mop-Gate". ¿Querrá
volver en cuatro años, ya que cambió en la Constitución a ese espacio de tiempo, al próximo
Gobierno que lo reemplazará en marzo del 2006 hasta el 2010, volver al poder y tapar? Aunque es
difícil al conocerse los escándalos en su Gobierno de sobresueldos, corrupción en EFE (Empresa de
Ferrocarriles del Estado), Chile –Deportes, Transantiago, las Concesiones, corrupción y escándalos
que hoy -2008- están siendo investigados por los Tribunales y la Contraloría General de la República.
Además de su Nepotismo en los cargos que debieron ser ocupados por profesionales idóneos, no
por su parentela y la de su segunda mujer.
Aunque con sistema binominal... Aún.
Vivir según el principio de realidad".
Sigmund Freud
Cabe preguntarse, ¿también Lagos recibió órdenes de indultarlo? ¿De quién? ¿De qué patrón
/amigo? ¿Qué pacto secreto, nos oculta? Con su increíble arrogancia, al estilo de los patrones
coloniales, éste más tosco en facciones y menos señorial en modales, con algo de oculto temor
pudiera ser, espera a que llegue marzo 2006 y se halle sin sus poderes del cargo, que lo tienen
"protegido". Piensa, quizás, en que sus "aliados" lo defenderán en los juicios del Mop, cuando él era
ministro en el Ministerio de Obras Públicas y se desaparecieron muchos millones de pesos
destinados a su campaña presidencial el año 1999. (Mop-Gate, Mop-Ciade, Mop-Universidad de
Chile, o el "caso" Inverlink- Corfo en que no aparecen más de $ U.S. 130 Millones de dólares en su
mandato presidencial, y burlesco dijo: los puse en el jarrón y “se me perdió el jarrón”.) Los dineros
fiscales desviados a su campaña, que está investigando la valiente Jueza Ana Gloria Chévesic, a pesar
de todas las presiones (y hasta agresiones callejeras) para que no resuelva el desfalco fiscal. Y, en su
gestión como ministro de Obras Públicas, el puente Loncomilla se derrumbó provocando víctimas
fatales y no responde nadie con moral ante el desastre, financiado con dinero de impuestos de
todos los chilenos, trabajo mal realizado, y que se firmó o acomodó con empresas extranjeras
“concesionarias” para que efectuaran el proyecto. Habrá que tener paciencia y esperar a que
puedan funcionar autónomos los poderes del Estado, como el Poder Judicial, para que el Estado
vuelva a estar vigente en sus bases en los tres poderes; Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Bien
separados y autónomos, sí señor.
Como ha sucedido en el medio siglo último de nuestra historia reciente. ¡Esperar!
"Pero Chile no tiene funcionarios porque tiene una gran repugnancia por las sanciones". (1) "En
Chile repugnamos de las sanciones haciendo alarde de cierta piedad generosa para los culpables,
que hablaría muy alto de nuestro espíritu conciliador y magnánimo, si esta debilidad no fuera, en
realidad, algo muy opuesto a estos valores morales. Es precisamente por desintegración moral que
perdonamos tan fácilmente las malversaciones y abusos. Optamos por una regla de conducta que
podría beneficiarnos, más tarde, en una circunstancia análoga. Hay tal inconsciencia e
Nilda Correa Vives
Página 43
23-09-2012
irresponsabilidad en el manejo de la cosa pública, que podríamos decir sin temor de errar, que cada
político perdona la falta que está dispuesto a cometer. No andaba tan desacertado Robespierre, al
llamarse a sí mismo, el Puro. En realidad, sin pureza de intenciones es difícil hacer llegar la sangre al
río -y eso no está mal-; pero es muy fácil también, hacer llegar la corrupción al corazón. Y eso (lo
sabemos porque la Historia lo está demostrando) es lo peor que puede ocurrirle a una Nación: la
pérdida de la integridad moral en los hombres que tienen por misión salvaguardarla. *(39) "Chile o
una loca geografía", Benjamín Subercaseaux, Pág. 167, febrero de 1943.
Continuando con el trayecto...
La sumatoria de los hechos que saturaron los espacios de cualquier rincón de Chile en la dictadura,
hirió el alma nacional y los culpables con nombres y apellidos, deben ser castigados para sanación
de las heridas. Realmente.
De Presidente de la Corte Suprema estaba Israel Bórquez. (1981).
Dos revistas, Apsi y Análisis fueron las primeras que se atrevieron a denunciar violaciones a los
Derechos Humanos, en Chile. Luego, Revista Hoy.
En los diez primeros años de dictadura, se presentaron más de nueve mil Hábeas Corpus ante los
Tribunales de Justicia chilenos. Todos fueron rechazados al preguntar los jueces al Ministerio del
Interior si era o no real el supuesto arresto. Siempre la respuesta fue “no registra detención”.
Aunque, al analizar esos Hábeas Corpus, no figura el nombre de Ricardo Lagos Escobar. Quizá se le
instaló, precautoriamente en los Estados Unidos de Norteamérica, a aprender el sistema Neoliberal,
olvidándose de su tesis "El peligro de la Condensación del Poder Económico" que le valió el título de
abogado en los años sesenta, en la Universidad de Chile, en que se estudiaba gratis. Él, lo hizo. Hoy,
nadie puede estudiar gratis, aún en las Universidades tradicionales del Estado. Lagos dejó el
Consorcio de Universidades, como su “gran obra”.
La primera ley de todo ser
es conservarse, es vivir.
¡Sembráis cicuta y pretendéis
Que maduren espigas!
N. MAQUIAVELO
Final de la Primera Etapa, en Viena.
Me esperaron temprano en el aeropuerto de Viena, atiborrado de gente viajera, como en casi todos
los internacionales. “Ramón Vinay”, mi amigo músico, puso en mis manos un hermoso ramo de
claveles rojos. Se notaban alegres aunque algo preocupados, en una Van blanca y espaciosa de un
taximetrero cubano introdujeron mi maleta, la caja manual del buen pisco chileno, mi máquina de
escribir portátil, algunos regalos, el carrito lleno
de libros (mi novela Desde Austria a Chile,
Nilda Correa Vives
Página 44
23-09-2012
recién presentada en Sala Ercilla, noble lugar de la Biblioteca Nacional, de Santiago) que me
solicitaron por teléfono no dejara de llevar, libros de cientistas sociales chilenos, “La América
Seducida”, del doctor Hugo Latorre Fuenzalida, como también el gran trabajo “El Cobre es chileno y
debe ser refinado en Chile”, de Carlos Radomiro Tómic Errázuriz, que serían mi apoyo, con su
enorme importancia, para conversaciones sobre los Chiles que existen dentro de Chile, que
mantendría en Viena. Además era posible seguir a Budapest, Hungría. En realidad era un viaje de
trabajo, en que trataría de entrevistar a personajes del exilio chileno con sus vivencias y
experiencias, para realizar la Trilogía: “Chile, Vidriera Viscosa, Memoria Histórica del exilio desde
Chile a Austria” y “El regreso”. “Desde Austria a Chile”, ya escrita.
Nos abrazamos contentos y dejamos el Flughafen Wien.
Camino a casa supe por qué de su preocupación: el departamento en la Artilleriè- Platz, en el barrio
del 11 Distrito, que en mi viaje anterior compartí con su amorosa y solidaria dueña, la apodaré
VerRom, la Rosa Roja, estaba con un peligroso escape de gas repentino, no solucionado. Mi
residencia estaría en casa del poeta chileno en exilio en Austria, a quien, yo nombraré César
Vallejos, con su esposa la Seductora e hija, Plumita al viento, en el mismo Distrito 11. En realidad, si
yo hubiese sabido alemán habría dicho:
Ich mag die schönen Dinge... ¡Me gustan las cosas bellas! Porque si alguien sabe de algo más bello
que un barrio... Dígalo.
Y desde Las Condes, en Santiago de Chile, llegué a “Macondo” en Viena, Austria.
En un barrio chileno, en cualquier parte del mundo en que se ubique está asentado el calor de la
vecindad con que se arropa la pobreza, desdentada sonríe y florece durante todas las estaciones del
año la solidaridad y vuelan las mariposas del chismorreo y de los chistes. En pocas ocasiones la
frialdad impera. Se produce esta situación en el barrio alto de nuestra capital, Santiago, de donde yo
vengo, en que los vecinos casi no se conocen y menos se saludan.
En este lugar, “Macondo”, viven varias familias chilenas que no quieren olvidar sus raíces. O no
pueden. Así ocurre la conversación por entre los patios abiertos, los sobrenombres o apodos tan
tradicionales y tan nuestros que los mueven a mantenerse en el recuerdo de sus tradiciones,
invitarse a último momento a gritos por entre los huertos si el vecino está asando una carnecilla el
fin de semana, a compartir el ayer y el hoy, poner los viejos boleros románticos de siempre como
Bésame Mucho cantando Lucho Gatica, con el sonido gastado y zigzagueante de la aguja en el disco
de acetato de tanto rodarlo mil veces, canciones chilenas, tangos arrabaleros sentidos, como
Cambalache o Volver, y cantarlos a boca llena con nostalgias propias. Muy propias. Como también
una mirada a hurtadillas por la ventana, reunirse en las esquinas cuando el tiempo lo concede, a
conversar qué “le contaron”, luego cambiando el cuento. Aunque reina la solidaridad y calidez como
en pocas partes, en compartir lo que tienen en la ayuda o el préstamo de lo que no se tiene en otra
casa para cocinar: hoy por ti, mañana ¿quién sabe? La taza de arroz para armar la cazuela chilena,
una cebolla, el par de huevos para una tortilla a lo pobre, o la gran solución con la sopa de pan y
cebollas, en que se restringe el exceso de gasto y se atenúa el dolor de tripas por el hambre. El kilo
de harina para amasar el pan o la levadura que lo suba o liude antes de hornearlo. Incluso se
facilitan el pase de locomoción cuando el dueño no debe salir a trabajar, y a otro le escaseó el
dinero para adquirirlo.
Nilda Correa Vives
Página 45
23-09-2012
El mate compartido alrededor del brasero, rico, oliendo a cáscaras de naranjas y azúcar quemada,
con charqui de caballo o rara vez de vaca, (más caro) asándose lento en el fuego, acompañado con
el pan amasado tibio y oloroso, como antaño en el campo chileno, aquí no existe. Por faltar los
braseros con el carbón de espino al rojo vivo bien encendido, la yerba mate y ver esas costumbres
chilenas como diluidas en ese pasado lejano ya, se ha cambiado por melange típico café con leche, o
un vaso de vino rojo. Al pan amasado se le unta en el pebre preparado con algún ají de la zona
húngara, y el cilantro sembrado por un buen vecino que comparte sus logros de la entretenida
huerta de los milagros en que los olores del orégano, perejil, menta y toronjil de la pena, acercan a
la patria lejana. Y la piensan, y duele. Y, a mí me duele verlos simples llanos y heridos; en su herida
sin sangre de esa enfermedad sin nombre del brutal exilio.
*Esa sencillez que no abunda en Chile, en los arrogantes que convertidos en autoridad transitoria,
se han aprovechado de los medios económicos del Estado llegando al status de "viajeros por el
mundo" sabelotodo que disfrazados con costosos trajes europeos, casi creen serlo. Olvidando
muchos de ellos, su origen sudamericano, sus compromisos y ofertas en sus candidaturas de
Lealtad, de Solidaridad y Respeto a quienes con su voto, los eligieron para representarlos como
Gobierno y Legisladores, mandatarios de nuestros derechos, que hoy, 2005, aún no existen en la
consulta de plebiscito a los ciudadanos, en las grandes decisiones que comprometen a nuestra
patria.*
Miro a las personas. Estos son los románticos jóvenes del pasado con profundos ideales en su actuar
solidario, por la ilusión de una sociedad más justa y humana en su amado Chile. Como también en
América Latina. Hoy, se han convertido en personajes que doblando esa edad de la juventud de ayer,
son cenicientos hombres sombríos desde el desencanto del fracaso y la traición de los que en su
momento, creyeron sus aliados.
Una vez más en la historia de Chile, se flageló al pueblo y sus sueños, como había ocurrido con otro
traidor años antes, que aceptando la cuota de votos de la izquierda para ser elegido Presidente de la
República, les había ofrecido un discursillo demagógico de gratitud en la oficina salitrera de
Humberstone, a 40 kilómetros de Iquique: “no tengo carné de militante comunista, pero a ustedes
compañeros, los tengo en mi corazón”. No bajó a la mina “La Despreciada” que era igual a un
cementerio humano, por la inseguridad de los trabajadores a 500 metros bajo tierra. No, a la Mina
no bajó. Gabriel González Videla, el tinterillo demagogo y mujeriego audaz, serenense radical,
elegido el 4 de septiembre de 1946, con 188.102 votos en contra de los 140.596 sufragios obtenidos
por el candidato derechista Eduardo Cruz Coke. Hizo lo mismo en las minas de carbón en el sur, con
los trabajadores que le habían dado su voto. Y, en agosto de 1947, rompe con el PC y el 6 de octubre
es censurado y clausurado el diario de izquierda “El Siglo”, siguiendo la represión con la aplicación
de la Ley de Defensa de la Democracia, aplicada a 200 militantes, y el 26 de octubre inaugura el
Campo de Concentración en Pisagua con 178 detenidos en Chuquicamata, Pedro de Valdivia, María
Elena, Coya, Vergara y Tocopilla.
30 de enero de 1948, el Parlamento acuerda desaforar al Senador Pablo Neruda. 3 de septiembre de
1948, se dicta definitivamente la Ley 8.987, “Defensa de la Democracia” llamada Ley Maldita. El PC
es declarado ilegal y a sus militantes se les quita el derecho a voto. Para la historia de felones e
inmorales políticos, a Gabriel González Videla se le sigue llamando “el traidor” después de muerto.
En oportunidad anterior, en la víspera de Navidad del año 1932, Vallenar se había cubierto de
Nilda Correa Vives
Página 46
23-09-2012
lágrimas, muerte y luto, en el pueblo de Huasco.
Pedro Las Casas, Gobernador de Vallenar, dijo “haber recibido” información del Intendente de la
provincia, que los comunistas tenían planeado un alzamiento armado. Dio la orden a Carabineros
que liquiden a todo comunista conocido. ¡Todo era falso! Tenían que inventar algo para detener y
atemorizar la avalancha de huelgas y marchas de protestas a lo largo del país, pidiendo solución a
los graves problemas socioeconómicos. Nunca se contaron los muertos de esa infausta noche y todo
quedó en la más infame impunidad, sólo permanecieron y permanecerán por años en la historia, los
gritos y balazos en la Calle Prat.
Escucharon los “derechistas” con miedo y preocupación de perder sus eternas granjerías, hablar de
Luis Recabarren, fundador del sindicalismo chileno, de Elías Lafferte, que promovía la Revolución
Francesa, Marx Leiva, la Revolución bolchevique. Y de Arango, (Pancho Villa) México, José Martí,
Cuba, y Sandino, Nicaragua, revolucionarios latinoamericanos, que ilustraron el pensar de los
nacionales frente a la miseria de pirquineros que cavaban piques, frontones y socavones, en ese
ciclo interminable que se le llamaba “La Ley del Minero”.
El “Sueño” de la izquierda había comenzado hacía muchos años. Se hace cercana su realización el
año 1938, cuando gana las elecciones el llamado Frente Popular, coalición de izquierda: Socialista,
Comunista, Radical y Democrático. La elección del 4 de septiembre de 1938, gana la alianza de la
que era enemigo decidido Pedro Aguirre Cerda. Curiosamente, el radicalismo primero, y después el
Frente Popular en pleno, ungieron a Aguirre Cerda. Abortado el trastorno nazi del 5 de septiembre
de 1938, así como la masacre en el interior del Seguro Obrero, provocaron el retiro de la
candidatura del general Ibáñez y obtuvo una victoria estrecha pero innegable, Aguirre Cerda, el 24
de octubre, por sobre el candidato de la derecha; Gustavo Ross, ex Ministro de Hacienda de Arturo
Alessandri.
El Gobierno de don Pedro Aguirre Cerda, con su lema “Gobernar es educar” desarrolló al país. A
pesar de que recién asumido su cargo, sufrió el gravísimo terremoto de enero de 1939 en Chillán,
consiguió crear dos organismos para el desarrollo descentralizado: la Corporación de Reconstrucción
y Auxilio y construyó las bases para la industrialización del país, creó CORFO, Corporación de
Fomento; ENAMI, Empresa Nacional de Minería; ENAP, Empresa Nacional de Petróleo; ENDESA,
Empresa Nacional de Energía; y además fijó los límites del Territorio Antártico. Falleció antes de
concluir su mandato, en noviembre de 1941 a causa de una tuberculosis aguda y muy maligna.
Cuenta la historia, que el Presidente Aguirre Cerda, no aceptaba que sus Ministros de Estado
tuviesen más de dos ternos para su vestimenta. Uno para ceremonias de Estado y el otro, aunque
brillara la tela para vestirse día a día. Austero e ilustrado, consecuente de lo que se vivía en el
mundo: depresión económica, Guerra Civil Española, la 2ª Guerra Mundial, el hambre.
Y el término de la “Década de su Majestad el Piojo” que había hecho su ingreso a la sociedad
chilena, debido a la atroz pobreza. Desde inicios de los años 30, en Revista TOPAZE, barómetro de la
política chilena, aparece un famoso personaje: el rotito Verdejo tirilludo y chistoso, bueno para las
tallas y p’al vino tinto, dice que Su Majestad es pluralista y democrático, no sectoriza y trata por igual
a ricos y pobres. Y su poema: “Ahora soy Honorable, de sombrero y de bastón, y un piojo en el
espinazo... corriendo la maratón”.
Pero... Volviendo a la temática en Austria.
Nilda Correa Vives
Página 47
23-09-2012
En la actualidad en Viena, 1998, los exiliados chilenos que permanecen son alrededor de
setecientos cincuenta. Estas personas están inscritas en la Embajada de Chile, son los que quedan de
los dos mil quinientos compatriotas a quienes concedió Visa Austria, e ingresaron como refugiados
desde el año 1973.
Han pasado veinticinco años desde el golpe militar, a hoy, sin embargo, a muchos hombres y
mujeres, la tortura que recibieron de la practicada por la dictadura chilena, irremediablemente les
marcó sus vidas, como a millones de chilenos nos dio un inesperado giro; a Chile lo cambiaron de
cuajo al neoliberalismo saqueador.
No existe un verdadero remedio para este mal siniestro que cargan, de haber sido torturados, sólo
atenuantes para continuar viviendo con miedos que no terminan.
Primero, la aplicación de la tortura fue espontánea y brutal con la rudeza militar de la instrucción
que ellos han recibido en su “formación”, 2º, la seguridad de portar las armas y además, en 3er
lugar, la impunidad “legitimada por Decreto Supremo” a las cuatro ramas de las Fuerzas Armadas y
de Orden.
Roturó el “decreto” sus entrañas. En unos cuantos no pueden desaparecer las terribles secuelas,
huellas que les dejaron los culatazos al quebrar sus extremidades, se nota en su andar con dificultad,
las quemaduras de cigarros en su tórax que el viento vienés se encarga de descubrir en oleajes
lentos de sus camisas campesinas. Son círculos de piel algo más clara, como la yema de un dedo
meñique. Otras secuelas si bien íntimas no menos dolorosas, como las quemaduras por la aplicación
de corriente en los genitales, en la lengua, en sus espaldas, uñas arrancadas en sus pies,
derivaciones que les conllevan al temor, ese indescriptible temor en sus ojos desconfiados y
huidizos, que miran a un lado y otro, queriendo abarcar hasta los más insignificantes movimientos
externos, como si les fuese a aparecer el torturador. La secuela non finita que arrastran en sus oídos
con los gritos de dolor desgarradores emanados de gargantas amigas, que no volverán a cantar, a
respirar; siquiera. Porque las secaron sin piedad.
La característica del sistema represivo en Chile fue aplicar la persecución, desde el mismo día 11 en
la mañana, con disposiciones precisas de los golpistas generales, mucho más que en otros países de
dictaduras latinoamericanas, por instrucciones orientadas a infundir miedo en toda la población
para “disuadir a los enemigos”, aplicando el Código del año 1929 de Chile, despersonalizar al
detenido arrastrándolo a los límites de la mente humana, con el fustigador malo y el otro “bueno”. Y,
apoyándose además en la invención del plan “Z”, para apartar de cuajo en los militares cualquier
mínimo de humanidad: “nos iban a matar a todos” decía el lema fascista, con sendas listas de los
candidatos a la supuesta ejecución; plagándolos de odioso rencor y miedo, porque también los
uniformados lo tenían. Dijo Pinochet sin sonarse: “si esto no nos resulta, es la muerte segura”. *(40)
Interferencia Secreta, Patricia Verdugo.
El plan Z consistía en el asesinato masivo de oficiales máximos de las Fuerzas Armadas, el día en que
se esperaba realizar la Revista Militar Preparatoria, que se efectuaba el día antes a la Parada Militar
visita efectuada por el Ministro de Defensa, acompañado en el mismo vehículo por los Jefes de las
Fuerzas Armadas. De manera que si existía el propósito de asesinar a los Jefes militares, también
habría sido asesinado el Ministro del Gobierno, que iba en el mismo vehículo. Lo utilizaron los
traidores del mismo modo para ejercer presión en los regimientos y campos de concentración, y
enardecer a suboficiales y tropa, colgaron afiches en los que decían a los soldados que si estaban
Nilda Correa Vives
Página 48
23-09-2012
cansados de las guardias extraordinarias, que tenían por la custodia de los prisioneros, “no olvidaran
que de acuerdo con el plan Z, en el mes de septiembre de 1973, debían haber sido asesinados”.
Otra que los “cerebros” echaron a correr de inmediato para justificar lo injustificable: en la Parada
Militar del 19 de septiembre, darían un autogolpe matando a todos los generales e incluso, hablaron
que también al Presidente de la República, Salvador Allende, y el Parque O’Higgins en donde por
tradición se celebra la ceremonia del aniversario patrio, se iba a convertir en un río de sangre.
Nota: Marzo 2004. Emol.com. *(41) El Mercurio.
En reciente entrevista de “El Mercurio” de Santiago, Mónica Madariaga Gutiérrez, abogada, actual
Rectora Universidad Nacional Andrés Bello, prima de Pinochet Ugarte, ex Ministra de Justicia de la
dictadura, ex Ministra de Educación en la dictadura, ¡reconoció que había sido “un invento” lo del
plan Z!
Lo que no significó novedad, para muchos.
La que vino luego fue la tortura “profesional” sofisticada, elaborada por Manuel Contreras y su DINA
(Dirección de Inteligencia Nacional). O, (Destruir Indefensos Ahora). Y aceptada por Pinochet, que
alardeaba que “no se movía ni una sola hoja, sin que él lo supiera”. El pez, muere por la boca... es el
dicho. ¡Limpiaremos de extremistas y comunistas el país! Decía arrogante convirtiéndose en el más
sanguinario extremista de todos. Pero, iba a comulgar todos los domingos y fiestas de guardar.
Nota importante: 29 enero 2001 Emol.com. *(42) El Mercurio
El Honorable Juez, Sr. Juan Guzmán Tapia, a pesar de las presiones e influencias ejercidas desde
todos los ámbitos de poder, para que no efectuase libremente su trabajo de investigar los casos de
desaparecidos por la Caravana de la Muerte, incluyendo entre otras presiones el numerito de teatro
circense que hizo Manuel Contreras, la primera vez que lo detuvieron, acuartelándose y
amenazando con tanques y armamentos, a quién intentase entrar a detenerlo en su inmenso fundo
“Los Robles” en el Sur. (Que ninguna autoridad en democracia ha intentado aclarar cómo lo
adquirió). Creía que aún estaba el país en su dictadura, y él, ¡intocable!
Como es de público y mundial conocimiento, el Honorable Juez Sr. Juan Guzmán Tapia, con serena
paciencia terminó su difícil trabajo de Juez en encomiable forma; lo procesó por primera vez y logró
enviarlo a la cárcel, ese histórico 29 de enero del 2001, desde el Hospital Militar en dónde, por
largos períodos de supuestas “convalecencias” se le dio a Manuel Contreras, ir a protegerse.
La segunda vez que lo fueron a aprehender en su casa en Santiago, en febrero de 2005, amenazaría
hasta con un arma a los policías que entraron a su casa a detenerlo, entre los gritos histéricos de su
mujer e hija. Al llegar a los Tribunales, los familiares y amigos de detenidos desparecidos lo
esperaron muchas horas, para tirarle huevos y tomates a su cara, recordándole a voces sus fechorías
perniciosas y sus crímenes.
Nota de gran importancia. *(43) Martes 14 de Diciembre de 2004 El Mercurio
Caso Cóndor: Juez Guzmán procesa a Pinochet Lunes 13 de Diciembre de 2004
13:25 Carolina Valenzuela, El Mercurio en
Nilda Correa Vives
Página 49
Internet
23-09-2012
Festejos en AFDD (Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos).
Defensa: es ilegal. ¿?
El procesamiento por Caravana. El 29 de enero de 2001, el ministro de fuero Juan Guzmán desechó
los motivos de salud invocados por la defensa del entonces senador vitalicio Augusto Pinochet y lo
procesó como autor de los 57 homicidios y 18 secuestros que estableció en la causa por las acciones
de la delegación militar denominada "Caravana de la Muerte", que recorrió diversas ciudades del
país en octubre de 1973. En su resolución, el magistrado dispuso además, la detención preventiva
del ex dictador del Estado en su domicilio de La Dehesa.
En aquella oportunidad Guzmán estimó que existían presunciones fundadas de que el ex
Comandante en Jefe del Ejército sería autor de los delitos, al estar acreditado en la causa que envió
como su delegado al general ® Sergio Arellano Stark, y que la comitiva que éste encabezaba aparecía
como responsable de trece homicidios y 13 secuestros en Calama; 14 homicidios en Antofagasta; 13
homicidios y tres secuestros en Copiapó; 15 homicidios en La Serena, y dos secuestros y dos
homicidios en Cauquenes. En una parte importante del texto legal de 18 carillas de extensión,
Guzmán se dedicó a fundamentar la convicción que adquirió en ese entonces acerca de la salud de
Pinochet, fruto de los exámenes mentales y neurológicos que se le practicaron y de su propia
observación al tomarle declaración.
En ese entonces el magistrado estimó que el cuadro de demencia vascular subcortical que
presentaba el ex gobernante –diagnóstico bastante similar al actual- no constituía una causal de
extinción de su responsabilidad penal, sino que un factor (sólo) que disminuía la imputabilidad sin
anularla.
Hay más.
SANTIAGO.- Tras, más de dos meses de reflexión y estudio, y pese a que los resultados médicos
sostenían que el general ® Augusto José Ramón Pinochet Ugarte no está en condiciones de enfrentar
un debido proceso, el ministro de fuero Juan Guzmán Tapia resolvió hoy encausarlo en el marco del
caso Operación Cóndor.
El ministro explicó que Pinochet fue procesado como autor de nueve secuestros permanentes y del
homicidio calificado del militante comunista Ruiter Correa Arce. Además, el juez ordenó su
detención inmediata la que se efectuará en su domicilio de La Dehesa, y afirmó que el retirado
militar será notificado a la brevedad.
No obstante, el recurso de amparo que presentó la defensa del ex gobernante paralizó minutos
después de que se conociera el procesamiento e impidió que se materialice la detención, hasta que
un tribunal se pronuncie al respecto. La noticia fue dada a conocer poco antes de las 13:30 horas
luego que la secretaria del tribunal firmara la resolución y quedara a disposición del público. En ese
momento el propio ministro Guzmán sostuvo que "se declaró apto mentalmente al general Pinochet
para estar sujeto, a un juicio criminal en Chile con todas sus etapas, declaraciones indagatorias,
careos etcétera, y esta resolución tiene una segunda parte: se le somete a proceso como autor de
nueve secuestros permanentes y un homicidio calificado". La noticia fue conocida con revuelo por
familiares de detenidos desaparecidos que habían llegado hasta el Palacio de los Tribunales para
esperar la resolución.
Nilda Correa Vives
Página 50
23-09-2012
Una vez conocida, el abogado querellante Eduardo Contreras sostuvo que esto "significa la
culminación de un trabajo de muchos años, porque Operación Cóndor es sin duda el caso más
emblemático por los alcances internacionales que tiene, por la clara impronta del dictador en todos
los crímenes, porque como ha dicho Manuel Contreras, él estuvo presente desde el comienzo hasta
dando luz verde a la reunión convocatoria para que se generara este pacto operativo". El profesional
agregó que "nos parece que esta larga espera se ha justificado y nosotros esperamos que esto dé
lugar ahora a los pasos siguientes en el sentido que sea procesado también por el caso Prats, por el
caso Riggs y por los tantos episodios que faltan. Además esperamos que se embarguen los bienes
para que responda ante los perjudicados por sus delitos, y que permanezca largo tiempo en
detención".
Guzmán había anunciado el 26 de noviembre pasado, día en que se reunió con el jefe de los peritos
que examinaron al ex gobernante, que tomaría una resolución después del 8 de diciembre. El último
encuentro con los expertos tuvo por objeto reunir más antecedentes sobre el estado de salud del
retirado militar, tema esencial para mejor resolver, dijo "para no incurrir en errores en una
resolución tan importante", como él mismo aseveró en la oportunidad.
A Pinochet se le atribuye responsabilidad en la desaparición de 19 opositores al régimen militar que
encabezó, en el marco del mencionado operativo, que coordinó a las policías secretas del Cono Sur.
Guzmán estaba en condiciones de resolver sobre la situación procesal de Pinochet desde que el
sábado 25 de septiembre pasado, lo interrogó en su domicilio de La Dehesa. Dicha diligencia pudo
efectuarse luego de que el Pleno de la Corte de Apelaciones de Santiago lo desaforara por segunda
vez el 28 de mayo pasado, por 14 votos contra 9; decisión que fue ratificada por la Corte Suprema
en julio por 9 votos contra 8.
Operación Cóndor. Como "Operación Cóndor" se denomina a la coordinación de los servicios de
información de los regímenes militares del Cono Sur en la década de 1970, instancia en la que la
Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) tuvo un rol protagónico. Según consigna el Informe Rettig,
los países concertados en este sistema fueron Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil. También
se ha sumado a Bolivia, por datos posteriores. Si bien en un primer momento la cooperación entre
estos países para neutralizar a los opositores de las dictaduras de la época fue espontánea, en 1975
adquirió cierta formalidad con la convocatoria del entonces director de la DINA, general ® Manuel
Contreras, a sus pares en la región. Contreras invitó a una reunión "estrictamente secreta", en
Santiago, a sus pares de los servicios de inteligencia de Paraguay, Argentina, Bolivia y Brasil. Se
denominó "Primer Encuentro de Trabajo de Inteligencia Nacional" y se realizó entre el 25 de
noviembre y el 1º, de diciembre de 1975.
La existencia de la Operación Cóndor fue detectada casualmente en una oficina policial del Palacio
de Tribunales de Paraguay, en diversos documentos que se conocen como los "Archivos del terror".
La iniciativa es investigada también por el juez español Baltazar Garzón y el magistrado argentino
Rodolfo Canicoba.
En Chile, el juez Juan Guzmán encabeza la investigación desde 1998, cuando un grupo de abogados
se querelló por la desaparición de 19 chilenos que fueron arrestados en los países vecinos desde
1973 en adelante.
Los otros conflictos judiciales de Pinochet: Actualmente el ex Comandante en Jefe del Ejército
Nilda Correa Vives
Página 51
23-09-2012
enfrenta diversos procesos judiciales. Uno de ellos lo encabeza el ministro de fuero Sergio Muñoz,
quien investiga el origen del patrimonio que Pinochet y su familia mantenían desde hace décadas en
el Banco Riggs de Estados Unidos, y los delitos que pudieran estar relacionados con ese dinero. La
causa sigue en etapa indagatoria, y aún los querellantes no han solicitado el desafuero del ex
gobernante.
Recientemente el retirado militar fue desaforado por 14 votos contra 9 por su presunta
responsabilidad en la muerte del general ® Carlos Prats y su esposa, Sofía Cuthbert, ocurrida en
Argentina el 30 de septiembre de 1974. La solicitud de desafuero fue hecha por el ministro
Alejandro Solís, quien debe esperar lo que resuelva la Corte Suprema para fijar un interrogatorio al
ex gobernante u otras diligencias.
También a la espera de los resultados sobre la salud del ex dictador está el ministro Raúl Rocha,
quien instruye una millonaria demanda presentada contra Pinochet, por la familia de una víctima de
su régimen. El ex uniformado no se presentó a una audiencia fijada por Rocha aduciendo razones de
salud. El magistrado debe decidir si lo cita o no nuevamente, antes de tomar una determinación.
Caso Riggs: Abogado Insunza pide a juez Muñoz que viaje a EE.UU. 9/12/2004 LUN *(44)
*Solicitud de Juez Garzón. La Tercera, 8 de diciembre de 2004 *(45)
Rechazan embargo de bienes de Pinochet. La Sala Penal de la Corte Suprema rechazó ayer embargar
e identificar los bienes de A. Pinochet, una solicitud que había formulado a Chile, vía exhorto, el
Honorable Juez español Baltazar Garzón.
Los argumentos del tribunal se basan en que no es necesario realizar las diligencias solicitadas por
Garzón, pues en Chile se están investigando los dineros de Pinochet, a través de la indagación que
realiza el Juez Sergio Muñoz por las millonarias cuentas detectadas al ex senador vitalicio en el
Banco Riggs. La Corte Suprema, sin embargo, nunca ha dado lugar a una petición de Garzón,
magistrado que también solicitó a la justicia chilena una medida similar a la de Pinochet contra la
esposa Lucía Hiriart, y el albacea, Oscar Aitken.
En España, Garzón investiga el delito de enriquecimiento ilícito en contra de A. Pinochet, por lo que
pidió su embargo en octubre pasado, luego que se hicieran públicas las cuentas que mantuvo
abiertas en el Riggs.
En 1998, Baltazar Garzón remitió una orden internacional que terminó con la detención del dictador
en Londres durante 503 días.
Nota importante: Emol.com El Mercurio, martes16 de agosto de 2005. *(46)
General Cheyre y Pinochet: "No hay que prejuzgar"
Valparaíso.- El comandante en jefe del Ejército de Chile, Juan Emilio Cheyre, sostuvo que las cuentas
del general Pinochet en el Banco Riggs es "un asunto personal, el que tendrán que dirimir los
tribunales y sobre el cual no hay que prejuzgar". Agregó que "hay que respetar la dignidad de las
personas y no sacar conjeturas anticipadas", compete a la Justicia.
Aunque, Pinochet fue procesado como autor de 18 homicidios y 57 secuestros, o los 75 crímenes de
Nilda Correa Vives
Página 52
23-09-2012
la “Caravana de la Muerte”. Posteriormente fue sobreseido por la Corte Suprema. Igual que por la
“Operación Cóndor” no han logrado condenarlo, pese a que el mismo Honorable Juez, Sr. Juan
Guzmán Tapia, sí logró su “arresto domiciliario”, aunque burlesco el dictador se pasea por los Mall’s
comprando regalos para los nietos, muerto de la risa concede “entrevistas”. En ese proceso fue
exonerado Pinochet por “demencia incurable” otro “acierto” histórico de los jueces de conciencia
arenosa, viscosa, pringosa. Que detectó tras cinco años de seguimiento la periodista chilena
Alejandra Matus, autora de “El Libro Negro de la justicia chilena”. Prohibido en Chile y ella asilada en
Miami.
Hoy conocemos en el mundo, dicha Operación Cóndor, dejó en Latinoamérica más de cien mil
víctimas. (100.000 Víctimas).
El Ejército de Chile, en su cuerpo de generales para “proteger” a Pinochet lo había nombrado el 6 de
marzo del ’98, “comandante en jefe benemérito” a su jefecito, por si ocurriera un percance con lo de
senador vitalicio, sólo cuatro días antes que abandonara la jefatura de las F.F.A.A. El gesto, no tiene
precedente en la historia militar chilena. Benemérito, según la Real Academia Española de la
Lengua, significa: “digno de mérito”. Mofa a la Patria y a sus ciudadanos dignos, méritos más que
suficientes tiene para ir a la cárcel vitalicia. Pero, este respaldo / ayudita de la institución le servirá
como si estuviese en el cargo. Entre los generales que organizaron el “homenaje”, el
vicecomandante Rafael Villarroel, en su discursillo cebollero acotó “ha llegado a todos los corazones
de sus subalternos”.
En los casos de La Caravana de la Muerte, Operación Cóndor y Calle Conferencia, la defensa de
Pinochet (julio 2004) solicitó al Juez, señor Juan Guzmán Tapia que “desistiera” de la investigación.
Pero, el Honorable Juez se negó y elevó la apelación al Tribunal de Alzada, para que éste se
pronuncie al respecto. No obstante, el Magistrado no paralizó la investigación, razón por lo cual los
abogados de Pinochet interpusieron una orden de “no innovar”, para que la indagatoria se detenga
hasta que la Corte de Apelaciones se pronuncie. Con ésto se cierra una puerta importante para
poder hacer efectiva la responsabilidad civil de Pinochet.
La determinación fue “aprobada” por los ministros Juan Manuel Muñoz y Lamberto Cisternas, y
rechazada por el Honorable abogado integrante Hugo Morales Llanos, quien estuvo por No acoger la
orden de “no innovar”.
Nota importante. Emol. com 18 octubre 2005. El Mercurio on line * (47)
Desde París, Francia, el Honorable Juez Juan Guzmán Tapia, hoy retirado del poder judicial, declara
que "fue presionado por el Gobierno chileno" en el caso Pinochet. (El Gobierno era presidido por
Ricardo Lagos Escobar).
Lamentablemente, al conocerse la resolución aprobada por los Ministros Juan Manuel Muñoz y
Lamberto Cisternas, la Corte de Apelaciones ha impedido esta posibilidad, en forma frustrante,
tanto para los abogados demandantes como también para los familiares de los Detenidos
Desaparecidos.
Por otro lado, los abogados de Pinochet inconsecuentes, afirman que pretenden hacer una cuenta
pública de sus bienes, porque no niegan a la justicia que investigue. ¿? Esto al ser denunciadas, por
el Honorable Senado de los Estados Unidos de Norteamérica las cuentas secretas de millones de
Nilda Correa Vives
Página 53
23-09-2012
dólares, con distintos nombres, entre ellos el de Zorro rojo, en el Banco Rigss, que mantiene el zorro
dictador.
Nota importante. LUN martes 23 de agosto 2005. Las Últimas Noticias on line *(48)
No creen problema mental. Escritores piden procesar a Pinochet.
El académico Pedro Matta y la periodista Patricia Verdugo entregaron ayer una carta a la Corte
Suprema en que le solicitan al máximo tribunal que procese a Pinochet. El texto cuenta con la firma
de 2.300 personas que incluyen al actor Oscar Castro, Ariel Dorfman y Luis Sepúlveda. También a
Isabel Allende y Nilda Correa Vives.
"Su salud mental no le impide hacer una declaración en defensa de su mujer y su hijo. El general ®
Augusto Pinochet desafía a los jueces de la República para que se atrevan a enjuiciarlo", reza la
carta.
Los escritores se refieren a:
La "defensa que hace Pinochet" de su mujer Lucía Hiriart e hijo Marco Antonio Pinochet Hiriart,
ambos declarados REOS por delitos económicos, en una carta que se hizo pública, aunque no
legitima validez en Tribunales, "asumiendo su responsabilidad" en los delitos económicos de no
declarar los bienes que posee, para evadir los impuestos.
Lucía Hiriart Rodríguez, al conocer su sentencia, ser declarada REA, ingresó al orfelinato de los
dictadores con un fuerte dolor de cabeza debido a una baja de presión, dónde quedó internada se
dijo. Mientras corren sus abogados y tramitan sacarla del trance jurídico, haciéndola aparecer como
benigna ignorante de lo que firmaba: que eran muchísimos millones. A la vez, se hizo revisión a la
gestión de Lucía Hiriart Rodríguez, en Cema. Como presidenta de Cema Chile, -entidad de Centros
de madres que fundó María Ruiz_Tagle de Frei, el año 1965-, recibía un alto porcentaje en dinero
mensual, de Polla Chilena de Beneficencia, y ninguno funcionaba gratis para las socias, ni se gastaba
el dinero en los Centros de Madres. Al revés, los tejidos, bordados y artesanías, que hacían las
mujeres pobres los vendían en el extranjero a muy buen precio, y a las tejedoras les pagaban el
"material" para que siguieran trabajando. Son algunas de las denuncias en el diario, (escritas en
Internet, diario La Segunda) que han documentado los hijos de las estafadas, después de darse
cuenta del apoyo que recibía la ex dictadora. Se le ha retirado el beneficio que logró por más de 30
años, puesto que no quiso dejar el cargo al caer su dictadura. Con cierta "razón" monetaria se agarró
a continuar "sirviendo a los pobres". Es posible, que ahora deje la presidencia.
Marco Antonio Pinochet Hiriart, declarado REO junto a su madre, ingresó a Capuchinos, cárcel de
pudientes, con un saco de dormir a pasar unas semanas, mientras "los amigos juntan los diez
millones de pesos exigidos por el tribunal para la fianza".
En 1998, el 16 de octubre, había sido atrapado el dictador en Londres, a donde se había ido a operar
considerando a los profesionales ingleses con la flema que los distingue, por sobre los médicos
chilenos. Y, en la clínica le apresaron por la petición del Honorable Juez español Baltazar Garzón, por
crímenes de ciudadanos españoles, y crímenes de lesa humanidad, a la espera de la extradición a
España. En su "exilio" el dictador contó con la inestimable ayuda de su vieja amiga Thatcher, quien
movilizó todos sus peones a favor del hombre que la ayudó en la guerra de Las Malvinas, contra
Nilda Correa Vives
Página 54
23-09-2012
Argentina, veinte años atrás.
Según Financial Times, (jueves, 11 de febrero de 1999), la red de apoyo cuenta con la presencia de
Patrick Robertson, con Charles Alexander, un banquero de la City con 20 años de experiencia en
negocios en Chile, y con Tim Bell, dueño de la compañía Pottinger especializada en relaciones
públicas, y asesor del Partido Conservador. Un cuarto personaje, es el encargado, según el diario
británico, de asumir el alquiler de la mansión de Surrey. El precio es de 2.2 millones de pesetas al
mes, incluidos los seguros. Es la misma en la que estuvo exiliado el general carlista Cabrera. Y, a esos
gastos deben sumarse los casi 380 millones gastados en abogados y los 70 millones empleados en
relaciones públicas.
El brazo chileno de apoyo al dictador está formado por destacados colaboradores del régimen
dictatorial, político, según el diario británico, el más importante es Hernán Briones, quien controla
empresas de materiales de construcción, inmobiliarias y cementeras. Briones trabaja en estrecha
colaboración con Carlos Cáceres, ex ministro de finanzas, y con Hernán Guiloff, otro experto
inmobiliario. Los 3 son los firmantes de una cuenta especial en el Banco de Chile. Cáceres es
miembro de la Universidad privada Adolfo Ibáñez y antiguo miembro de la eléctrica Enersis, que está
bajo una OPA hostil de la española Endesa. Este ex ministro es uno de los principales contribuyentes
privados a la campaña a favor de la libertad del dictador.
No dice el diario si sus otros hijos putativos le enviarían alguna migaja monetaria, como Ponce Lerú,
Pablo Rodríguez, José Yúraszeck, José Piñera, Sergio Fernández, Hernán Büchi, su ex ministro de
Hacienda y Economía Sergio de Castro, o los grupos Luksic Matte y Angelini, los primeros elefantes
"billonarios", Chicagos boys neoliberales de la burla a la esperanza, del pueblo de Chile.
Otro prohombre de negocios es Eugenio Heiremans, presidente de la Asociación de Seguros de Chile
y dueño de EST, una aseguradora. Este empresario dirigió, junto a Cáceres, la campaña de Pinochet
en el plebiscito de 1988, que provocó su salida del poder y el inicio de la "transición" a la
democracia. Fue ¡tan mala campaña, que está dos veces en deuda!
También participa Ricardo Claro, uno de los hombres más ricos del país, que posee el 50% de las
acciones de El Diario (donde el grupo Recoletos tiene el 14,9 % y el 50 % del holding televisivo
Megavisión).
Uno de los más activos recaudadores de fondos es Alfonso Márquez de la Plata, antiguo ministro y
director de la Fundación Pinochet. En cooperación con la empresa de telecomunicaciones CTC,
parcialmente controlada por Telefónica, Márquez de la Plata ha realizado una agresiva campaña de
captación de fondos enviando cientos de miles de mensajes grabados a sus abonados. La empresa
CTC incluso aceptó recoger parte de esas donaciones en sus facturas mensuales enviadas a sus
clientes chilenos.
Han recaudado, (España, El País, viernes 12 de febrero de 1999) ya, 450 millones.
El honorable Juez Baltazar Garzón, permaneciendo en Londres, según El País del lunes 8 de febrero
de 1999, para aportar datos sobre la trama del golpe de Pinochet, en España ha recibido un 66 % de
promedio de apoyo en las encuestas a su gestión. 79 % de Izquierda Unida, 64 % en los del PSOE y
un 51 % en los PP.
Nilda Correa Vives
Página 55
23-09-2012
Volviendo al "caso Contreras".
Cuando se produce la sentencia del jefe de la DINA, Manuel Contreras y su envío a la cárcel, ocurrió
que hubo “padrinos con varita mágica en el saliente gobierno” de Frei Ruiz-Tagle y no tuvo que
llegar a cualquier celda hedionda a fecas y orines de algún oscuro patio húmedo de las cárceles
comunes, a esas, que fueron enviados Ministros del Presidente Allende y Generales no golpistas,
como el Honorable General Bachelet. ¡No! Chile, con 4 millones de pobres de los 15 millones que lo
habitan, además, tuvo que gastar un Cerro Santa Lucía de billetes verdes, en construir para él (y los
que vendrían del idílico régimen) una cárcel de alta seguridad, Punta Peuco, exigida por la entonces
Ministra de Justicia Alvear, el año 1999, en supuesta democracia, y reverenciada por Hacienda
Pública y el propio Gobierno viajero (Frei) que llegó en la equivalencia en vuelos a 62 viajes a la luna,
para que el personaje virginal de la dictadura, siguiera vivo y con comodidades. Si el general Manuel
Contreras tenía mérito; había sido el brazo derecho de la CIA.
La cantidad de juicios que se lleva en su contra es espeluznante. Casi tantos como los crímenes de
lesa humanidad que fue capaz de cometer, o mandar a ejecutar. Y de tiempo en tiempo, se le
agregan otros que van saliendo a la lenta superficie de la verdad histórica. Comenzando por el
asesinato de su compañero de armas, el General Carlos Prats y su esposa. Asesinato del ex Canciller
del democrático Gobierno de Salvador Allende, Orlando Letelier, en Washington. La muerte masiva
de calle Conferencia, la Operación Cóndor, la traición a la patria y a América Latina, la Caravana de la
Muerte, el atentado a Bernardo Leighton y su esposa Sra. Anita Fresno Larraín, en Roma. Y la
“Operación Colombo” haciendo desaparecer a ciento diecinueve chilenos más. La “represión Paine”,
donde hicieron desaparecer a 22 obreros agrícolas, y a un total de setenta personas. ¿Dónde están,
los que estuvieron? ¿dónde están?
La tortura de Manuel Contreras que fue usada con prisioneros políticos en las interrogaciones, era
tortura científica que dice relación con la empleada por el nazismo en los campos de concentración,
la de la Escuela de las Américas en Panamá, donde se formaron oficiales de nuestras FF.AA, con
presupuesto de los impuestos de todos los chilenos. Tortura, cargada de intencionalidad y
convicción, en ella había toda una ideología fuerte arraigada, que justificaba su práctica, era la
llamada “Seguridad Nacional” meta absoluta para las FF.AA. Legitimando todo medio que les
conduzca a su fin. Sobretodo en la Armada, Fuerza Aérea y en el Ejército, a través de las palabras de
amenaza de su Comandante en Jefe, quién precisamente fue nombrado en el cargo por el derrocado
Presidente de la República Salvador Allende, a fines de agosto de 1973, por la información que
recibió de Inteligencia Gubernamental: “era un general de confianza” para el Gobierno de la Unidad
Popular. Y le otorgó el empleo de “su confianza” a quién hipócritamente lo traicionaría a poco andar.
Hasta después de muerto al dictador se le seguirá llamando “traidor”. Otro más.
30 años del golpe militar, 2003.
Ya estamos a 30 años del golpe militar y se conmemorará a pesar de los a pesares.
Nota: El Mercurio, 24 de agosto de 2003. El Mercurio en Internet *(49)
Personeros de Gobierno recibieron con sorpresa e incomodidad el anuncio público del presidente
del Senado, Andrés Zaldívar Larraín, quien
rehusa ir a los actos de homenaje preparados
Nilda Correa Vives
Página 56
23-09-2012
por el Gobierno para recordar al Presidente Allende; que generó diversas reacciones.
Algunos estiman, que la figura del ex Presidente Allende divide a la Concertación. ¿?
¡Hay tantos olvidadizos "renovados", que dan reluctancia! Como este caso.
Andrés Zaldívar Larraín, Ministro de Hacienda de Frei Montalva. Como tal apareció como autor del
llamado "discurso del terror". Zaldívar compareció ante las cámaras de televisión en la noche del 16
de septiembre de 1970, para pintar un panorama económico sobrecogedor. Allende había triunfado
en las urnas 12 días antes y el discurso pareció calculado para provocar una estampida financiera,
como efectivamente sucedió. Fue parte, según se dice, de una de las variadas conspiraciones en
marcha en esos días para impedir el ascenso de Allende a la Presidencia de la República, lo cual
debía decidir el Congreso en Pleno.
Aunque durante mucho tiempo se pensó que Zaldívar había actuado solamente con el conocimiento
de Frei, la verdad es que hubo, detrás de él, todo un equipo. Años más tarde dio los nombres de
quienes lo ayudaron, varios son hoy conspicuos personeros de la Concertación. Dijo textualmente:
"Uno de los redactores fue Sergio Bitar, uno de mis asesores más directo, lo tomé como aval porque
nadie podría dudar de su honorabilidad. También participó Sergio Molina (economista, entonces
director del Presupuesto y que fue ministro de educación de Frei Ruiz-Tagle), Carlos Massad
(presidente del Banco Central y ex ministro de salud), Jorge Cauas (entusiasta colaborador de la
dictadura), Carlos Figueroa (ministro del interior de Frei Ruiz-Tagle) y otros. * (50) Revista Análisis 21
sept 1987, pág 28.
En el mismo medio comunicacional, el mismo día, (El Mercurio, 24 de agosto de 2003) y en el mismo
cuerpo de reportajes, el ex mandatario P. Aylwin enfatiza “no fui golpista”. Pero, critica al Gobierno
del Presidente Allende y cree que a lo mejor no había más remedio que lo que ocurrió”.
Al señor abogado de la sonrisa política, el mismo (mandatario saliente en 1994) que planteó
"triunfante" en la Conferencia Internacional Humanismo y Democracia para el siglo XXI, en el Salón
de Honor del ex Congreso Nacional, en Santiago, como prioridad: "Luchar contra el vacío de ideas", será porque en su mandato no tuvo buenas ideas y entregó Laguna del Desierto a Argentina,reunión que fue patrocinada por la Unión Europea, y donde participaron más de cien personalidades
representantes de cuatro Continentes; le recuerdo: La DINA, la CNI, la DINE, la DICOMCAR, el
Comando Conjunto y otros comandos creados con rapidez, fueron los que se comprometieron con
la tortura, la destrucción de la persona, el ultraje a la dignidad humana, concebida por una
mentalidad militarista limitada, cometiendo monstruosos crímenes de lesa humanidad. Participando
hombres y mujeres en la espeluznante práctica. Por los que no han pedido perdón. Y hoy, mayo de
2004, a treinta años y meses del golpe, aún intentan justificar sus horrorosas acciones. El resultado
que se conoce es de 3.600 víctimas y 1.197 desaparecidos. ¿Cuántos exiliados? Señor abogado,
casualmente, usted no.
Nota importante: 21 de diciembre de 2004, Emol.com. El Mercurio en Internet *(51)
El Honorable Juez Alejandro Solís, Ministro en visita por el caso Manuel Edgardo Cortés Joo,
militante del MIR, detenido el 14 de febrero de 1975, dictó condenas contra la cúpula de la DINA por
el secuestro calificado del desaparecido. Por este caso fueron condenados a 10 años y un día el
brigadier ® Miguel Krassnoff, el ex uniformado Marcelo Moren Brito, el civil Osvaldo Romo y el
coronel ® del Ejército Rolf Wenderoth Pozo,
todos como autores de secuestro. El suboficial
Nilda Correa Vives
Página 57
23-09-2012
® Basclay Zapata, fue condenado a 5 años y un día, también como autor del delito.
Rolf Wenderoth Pozo integró la brigada Mulchén de la DINA, fue jefe administrativo de Villa
Grimaldi y estuvo vinculado al cuartel de calle Belgrado.
El fallo del Honorable Juez don Alejandro Solís es otro paso importantísimo en esta incansable
búsqueda de verdad y justicia. Luego de 31 años de siniestros y cobardes silencios cómplices.
Nota importante: Junio de 2005, Emol.com. El Mercurio en Internet. *(52).
Anulado el fallo del Honorable Juez Alejandro Solís.
La Corte de Apelaciones en otro fallo viscoso, deja en libertad a la cúpula de la DINA.
¡Pero ante todo, respétate a ti mismo!
Versos de oro. Pitágoras.
Nota importante: 1º de agosto de 2005, Emol.com El Mercurio en Internet. *(53)
La Corte Suprema de Santiago, revoca el fallo de la Corte de Apelaciones, y deja sin efecto la
libertad de la cúpula de la DINA.
Entre tantos juegos judiciales, dilatorios, opto.
¡Volver al relato en Viena!
Aplastados les veo a mis compatriotas, hoy, entre la división invisible del corazón fragmentado de lo
que dejaron: su patria, su familia, su idioma, los olores y su todo. Algunos, sus tugurios y rincones
tan amados, Quinta Normal, El Sanjón de la Aguada, conventillos endiosados a lo largo de la antigua
Alameda de Las Delicias del barrio de Estación Central, cités administrados por fríos y ambiciosos
“empresarios de la necesidad”. Adormilando necesidades básicas, y durmiéndose con el murmullo
incansable del tren del Sur, quien serpenteando caminos trazados por el mejor pincel artístico
imaginario adornado en la loca geografía chilena, norteaba trayendo a más soñadores a la capital,
sin pensar en el Estado burocrático y ausente a sus principios, acarreando su linyera para abrirse
camino a las oportunidades de la capital en el gran Santiago, asilándose al borde del Mapocho en
pocilgas construidas a tientas, correteando a San Miguel populoso y amparador, Conchalí o La
Cisterna, aunque fuese con las goteras en su mediagua precaria de cartones, fonolas latas y madera,
en que la bacinica o alguna fuentona recibía el goteo interminable en los crudos inviernos,
corriendo los somieres de aquí para allá, evitando se mojaran los colchones o payasas de paja que
poseían y las pocas frazadas de abrigo y a veces, encendiendo un braserito con tablas o carbón para
entibiar los huesos.
Atrás quedó su mar y cordillera, esa nímia cultura y su mundo, así eran felices aunque pobres.
Dónde los demonizaron por intentar romper los ejes de un sistema que les parecía injusto, y creían
que el gran cambio del país podría estar en la izquierda unida jamás vencida, con el proyecto
ofrecido por el Presidente Allende, en La Unidad Popular. Pero, ante una sociedad conservadora que
no admitió la insolencia de aquello.
“Allá, dicen, quedó el tronco de la familia, las
Nilda Correa Vives
Página 58
raíces del árbol, aquí no se ven las abuelas
23-09-2012
querendonas que tejían a palillos los grandes y abrigadores chales, para arropar al nieto”. Porque las
que hay, salen a trabajar fuera de sus casas y no les queda tiempo. “Ni tampoco existen nuestros
cielos empavesados de dieciochescos volantines”, porque el viento arremolinado y circular de esta
ciudad abierta no permite encumbrarlos, ni siquiera una cometa. –Se refieren a la tradición del 18
de septiembre, el día patrio.- “Ni chicha espumante de esa guardada en las vasijas de greda, especial
para celebrar el cumpleaños de la patria”. “Ni higuera lijosa dándonos frutos dos veces en el año: las
brevas y los higos, benévola fresquita y amorosa, en la nostalgia del patio tibio, soleado y aromático,
vestido con las sillas de paja que el abuelo siempre estaba entretejiendo y parchando, y los sillones
de mimbre de Chimbarongo, con los coloridos cojines forrados en cretonas, eternamente desteñidos
por el fuerte sol veraniego, en lo humilde y grato de nuestra casa en el campo”. Narrado con tal
espontaneidad y sencillez, permite palpar dimensiones amplias de la tradición vernácula de la cuna.
Aparecen de pronto ante el hoy como aguas en reposo, muchos de ellos esperando que el tiempo
pase para alcanzar la ansiada jubilación, que les permita tener un ingreso adecuado para su edad
mayor, que no está muy lejana y mantener la Seguridad Social que les cubre toda enfermedad. Es
quizás, su única conquista real, en país ajeno.
Y, lo que en la actualidad poseen. Sin mar que les acompañe a lo largo de una costa inexistente en
este espacio comarcal. Ni montañas como nuestras cordilleras chilenas. Desarraigados, debido a sus
fuertes experiencias sociales de su comunidad escindida entre dos aguas, u océanos. Éste, el país
que les otorgó Visa Indefinida, permitiéndoles salir a cualquier país del mundo menos Chile, con la
“L” en sus pasaportes rojos, en el momento más trascendente de salvar su vida, en virtud de
mediación de la Cruz Roja Internacional, Amnistía Internacional y luego del Comité Pro Paz, de la
Vicaría de la Solidaridad que creó el Cardenal Raúl Silva Henríquez, un ser humano demasiado
especial que no tardó en darse cuenta del fraude del golpe militar atropellando los derechos
humanos, de inteligencia clara y rápido actuar, con valentía y hombría se cruzó infinidad de veces
ante la metralla para salvar a sus “hermanos” y hasta cruzó sus manos de altillo y así obtener la
escalera (faltante) para que treparan la reja de alguna Embajada amiga. Lo que le valió el mote de la
derecha de Cardenal rojo, siendo integrante él, de una de las familias acomodadas representativas
de la sociedad nacional, y esa misma sociedad, dictó su peyorativa sentencia.
Y, fueron saliendo de a uno al aeropuerto en los autos Fiat 125, "lujosa herencia del anterior
Gobierno" que veloces rechinaban sin detenerse ni con una urgencia, evitando así, a los familiares
que querían despedirlos o a periodistas arriesgados que intentaban la noticia, de este modo hacían
el camino a punta de metralletas desde las cárceles de holocausto, escuchando improperios
variados de los arrogantes del hampa y del poder, y también los gritos lastimeros de los compañeros
que quedaban a merced de los torturadores que, muchas veces drogados en el café y con alcohol,
semejaban jaurías, hambreados de sangre y muerte, con descontroladas risas esquizofrénicas.
Retórica churchilliana; “la hora más alta” que sin la función esencial de valores morales y éticos,
echaron a rodar.
Macondo.
Unas palabras incoherentes,
unos encuentros casuales,
Nilda Correa Vives
Página 59
23-09-2012
se convierten en pruebas concluyentes
para el hombre con imaginación,
si tiene un corazón algo ardiente.
SCHILLER
Al llegar a Macondo este 3 de marzo de 1998, en la casa me asignan una habitación clara y
acogedora, con sabor a cordialidad. Con un Antonelli, Electronic Organ 2410, para solista Jr. Sobre él
reposa un blanco florero de losa que ha recibido mis flores obsequiadas en el aeropuerto, ellas con
su tono purpúreo alegran resplandecientes el ambiente. Estoy arropada en casa de miristas,
exiliados en Austria. (MIR, Movimiento de Izquierda Revolucionario). Y tengo paz.
Luego de comenzar una cruzada conversación, que se hará non finita, almorzamos la típica cazuela
chilena a la austríaca, con alegría y calidez. Me retiro a descansar y desde el costado a los pies de la
cama, sigo observando las flores hasta que se entrecierran mis cansados ojos. Estiro mi acalambrado
cuerpo en el blando sofá - cama, vestido con sábanas de alegres colores y diseños irregulares en
tonos naranja, azul y guinda, gris y celeste cielo. En la mesa de luz, descansa una lámpara cuya
pantalla hace juego al tono poeta. Frente hay un ropero blanco y bajo, donde he colgado algo de
ropa, y arriba queda instalada la maleta ya alivianada luego de entregar los encargos a los amigos
enviados desde la patria por los parientes cercanos, - esto al saber que yo viajaba.- Aunque me
olvidé del cochayuyo, apetecida alga del mar nuestro, y del mote de trigo, algún recuerdo he traído
desde Chile, panderos para avivar nuestro baile nacional, la cueca, faja de tenida típica de huaso,
(huaso = hombre a caballo, en mapudungún) sombrero negro de paño para las presentaciones. No
quería recordar cómo busqué en el hundido pueblito de Pomaire, alguna figura de greda que dijera:
Recuerdo de Chile. La globalización descartó hasta ese honor, otra, es que nada se hace a mano,
todo está hecho a torno y se vende en sofisticados Mall’s. Las tradicionales ramadas con adobes de
barro y paja ancestral, han desaparecido. En esto también se nota lo apocados que somos, en
cambio los chinos nos exportan las conchas de los caracoles que ya se comieron, y lógico, su marca
va: Made in China. Para adornos, porque no sirven para más. Y, ellos conservan en país ajeno, la
arquitectura tradicional de sus pagodas con vistosos colores para vender sus comidas.
La travesía de veintidós horas, ha sido agotadora para mi cuerpo que no tiene veinte años; ni treinta,
lo dije. Aún así, existía un compromiso serio contraído sólo tres meses antes, en esa oportunidad en
que permanecí, cuarenta y seis días entre trabajo de escritura, la traducción al alemán de uno de
mis libros de poemas, por la políglota artista austríaca, la bella señora Lisil Wedenig y el escritor
Günter Saidl, con quienes compartí en su casa en Sulz, Wienner Wald, un precioso pueblito acunado
en las montañas amparadas en copitos albos de singular nieve y armoniosas campanas doblando en
continua música navideña, ensoñado en los bosques de Viena, además de su respeto a mi obra, en
que discutían buscando la palabra más justa a lo que yo quise decir al escribir, unos maravillosos
días de amistad cálida y sincera. ¡Muchas gracias!
Asistí a la entrevista del periodista y locutor, señor Jacobo Naar - Carbonell, de ORF, Radio
Internacional de Austria, coordinado todo por “Ramón Vinay”, las presentaciones en Centros de
Cultura Latinoamericana, como las Lecturas cruzadas de Poemas con el poeta chileno en exilio, a
quien ya dije nombraré César Vallejos, en la Casa de Cultura de Colombia, “Chile actual” en Urania. En la Casa de Cultura de México- conversé de mi recién terminado Ensayo en homenaje a Fernando
Nilda Correa Vives
Página 60
23-09-2012
Alegría, maestro de la Novela Social, gran escritor chileno con traducciones a once idiomas y
cuarenta y dos libros de grandiosa obra, radicado sesenta años en Estados Unidos de Norteamérica,
como Profesor de Castellano y Letras, también de Portugués, en varias Universidades, la última
Stanford. El título del Ensayo había sido escogido por él, la noche anterior a mi regreso a Chile desde
California: “Bajo las estrellas de Palo Alto”, Stanford, aún sin editar. Biografía Emotiva de los sesenta
y dos años de su extraordinario aporte a las letras del mundo. No me puedo quejar que estuviese sin
editar, según un director de editorial, que se declaró muy amigo de Fernando Alegría, “no es
comercial”. Solamente tengo tristeza por lo que significa el conocer la obra completa del autor
mencionado y restársela a otros, ya que investigué todos sus trabajos y obtuve la última entrevista
que pudo conceder a sus 78 años, en Palo Alto, estando próximo al mal de Alzaihmmer. Lo normal es
que un literato, creador o artista, deba morir para que le concedan algo de importancia. Reciente
estaba la muerte de Juan Capra en Santiago, el gran pintor chileno que legó al Loùvre de París, una
de sus más bellas pinturas, y terminó sus días con su entumecida hambre, tirado sin asistencia
médica, fuera del Hogar de Cristo por no tener ni siquiera la cuota de dinero para ingresar a dormir
en la hospedería de los pobres que creara el Padre Hurtado. Así es el pago de Chile, o el Arte no
tiene precio.
Los casos desdichadamente, se multiplican.
Voz, no te vuelvas mendiga.
¡No habrás de hacerte oír!
A nadie gusta que pidas,
lo que quieres recibir.
“Clamor a mi voz”.
Libro: Tu Presencia hecha Memoria, Nilda Correa Vives
Los dueños de casa en Macondo me brindan techo, pan abrigo y compañía. Doy las gracias por ello.
Hablamos de los viajes programados que haremos mostrando la Cultura Chilena, con el vídeo de
Chile Típico que he traído por encargo del poeta, para promover la plena identificación de dónde
estamos casi descolgados en el Cono Sur, o hacer entender lo que escribieron los sabios Aymarás: el
lugar más aislado del Sur. En esa oportunidad al despedirse por encargo, el poeta me envió de regalo
su más reciente creación gráfica, un calendario de 1997, diseñado con el patrocinio de Kulturverein
Austro Latino; muy bello con sus dibujos. Además de un poema:
Te busqué presuroso de ansias
Por las calles de antaño
Y descubrí en sus esquinas de siempre
Tus dulces ensueños de infancia.
Nilda Correa Vives
Página 61
23-09-2012
Sí, te busqué presuroso de ansias
Y pude lograr encontrarte
En la última esquina.
Y vivir, tu último ensueño.
Noto, cómo en esta lejanía, ausencia de veinte mil kilómetros de su patria, ellos se sienten más
ligados en sentimientos de amor orgullo y nostalgias, que los que están cómodos dentro de ella, sin
ni siquiera notarlo.
Las bellezas y riquezas inmensas que posee nuestro territorio: sus dos cordilleras paralelas y
enigmáticas la una enverdeada, la otra nevada; el mágico mar con sus caletas pintorescas de
arriesgados pescadores artesanales y puertos de variadas dimensiones siendo importantes Arica,
Antofagasta, Coquimbo, San Antonio, Valparaíso, Corral en Valdivia, Talcahuano, Puerto Montt, por
nombrar algunos. Ciudades turísticas e históricas desde Arica a Punta Arenas, Chiloé, Coyhaique y
Puerto Aysén con toda su gama de corajudos ovejeros, Magallanes, La Patagonia (el gajo que nos
queda) y La Antártica. Sus milenarios bosques de alerces, araucarias, robles lengas y otros: –los que
nos van dejando.- Nortino desierto, único y hermoso, árido e imponente desierto de Atacama
repleto de minerales valiosos como el cobre, oro, plata, litio, molibdeno, con sus volcanes, sus
géiseres, ríos únicos y glaciares, el altiplano, históricas Salitreras, Valle de la Luna, San Pedro de
Atacama y el invaluable Museo del Padre Le Pèige, el observatorio del ESO en Paranal y los bellos
valles del Huasco y Valle del Elqui, poseedor de energía especial y con los cielos más celestes y
puros, como sus aguas dulces. Aguas termales, Chile posee alrededor de 700 termas a lo largo de su
territorio, parques nacionales, zonas mineras, zonas de amplia agricultura... hasta con la tradición de
lo que era una “trilla” y sus charquicanes olorosos a las doce del día, compartidos en medio del
trabajo de la cosecha de recoger el trigo, antes que las máquinas modernas ingresaran a los campos,
aliviando al hombre y a las bestias en su trajín. Ganadería y típicos rodeos. Mostrar la Arquitectura
con las antiguas construcciones coloniales que no se han echado abajo aún por “la absurda
modernidad”, los monumentos, la música y bailes tradicionales del Norte, del Centro, del Sur y de
Isla de Pascua cargada de historia y misterio. Hemos conversado de ambientar las presentaciones de
Poemas y Lecturas con música en vivo rasgueada por las maestras manos de uno de ellos, que lo
llamo como el famoso tenor chileno Ramón Vinay. Folclorista de bella entrega en su tierna y sentida
ronca voz, que tuve el privilegio acompañara cada presentación literaria mía, y desde este escrito le
doy las gracias, también a su grupo de folklore creado por él, Mallarauko es su nombre en
mapudungún y significa “agua de greda”, compuesto por austríacos y chilenos. ¡Queremos en cada
presentación mostrar íntegro a Chile, tan hermoso en todas sus tradiciones históricas! Dicen
entusiasmados.
Y lo que puedo aportarles de novedades es casi nada, están informados de Chile más que cualquier
hijo del país que vive adentro. Saben también que he regresado a escribir sus realidades. Y
aparentemente, lo aceptan.
Así comenzaré mis entrevistas, o más humanamente hablando, nuestras conversaciones en que
poco a poco, muy lentamente me irán entregando un importante espacio de sus vidas. Me
preguntan de inmediato, a qué partido político pertenezco yo, para saber si voy a estar de acuerdo
con sus apreciaciones. Les respondo que estuve bastantes años, (más de treinta años) con un sueño,
Nilda Correa Vives
Página 62
23-09-2012
como ellos, (porque todos podemos soñar, es gratis), de lograr una sociedad más humana, armónica
y equilibrada, militando en un partido (Democracia Cristiana) que me defraudó con sus maquinarias
políticas armadas hasta los dientes en cada campaña de una elección, y donde los futuros
candidatos se acostumbraron a no llevar proyecto alguno, con miras de favorecer a la clase baja y
media, por lo que fue su inicio de fundación con don Bernardo Leigton don Jaime Castillo Velasco y
don Radomiro Tómic, (no me defraudaron) y cuando dije cómo pensaba, fui tratada de comunista
para cerrar mi boca. Me acongojo de impotencia por el dolor de las personas, soy una escritora
inquieta que busca e investiga la realidad en su mejor amplitud, para lograr escribir la historia.
Preocupada del bien común, no sólo de unos pocos. Y si ello tiene algún nombre político, que se lo
den. Pero no acepto ya que me encasillen rotulada, en una jaula con rejas; no soporto las rejas. Ni la
utilización ni las máscaras, me asfixian.
Aclarado el norte, me invitan a conocer cómo han llenado sus vidas, tan lejos del suelo natal. La
forma en que lo van permitiendo es muy lenta, casi obvio por la desconfianza o los temores. Sus
nombres, permanecerán en anonimato, los nombraré como artistas, poetas, músicos de una
especial trascendencia en el mundo de las artes. O de la Ciencia, según su senda. Cada uno podrá
quizá reconocerse, en mis líneas.
Aquí llegaron en forzada emigración, el éxodo para vivir. Sin aparente ambición personal de lo
material, - que en la mayoría de las personas noto- en esa danza interrogante y confusa del diario
vivir, transplantados a estas lejanas latitudes en que se encuentran, sin tener acceso a la integración
dentro de esta sociedad vienesa, en muchos casos. Porque también existen aquellos que sí se
integraron aprendiendo bien el idioma, aprovechando las oportunidades de estudiar gratis y
obteniendo un título profesional con muchos sacrificios, aunque con ello en realidad, les cambió la
vida laboral. Y la otra.
El día siguiente, pasó lento y gris entre el viento abierto amenazante de temporal, ese temporal que
los mantiene en casa cuando vuelven de trabajar. Es donde se preocupan de saber de los vecinos en
esta realidad extraña de desamparo, sin su familia. En la peregrinación alborotada de güiros
vagabundos, desde que comenzaron a llenar las habitaciones disponibles del Lager, que los recibió, y
comprendieron al fin cuál era su camino en real dimensión. Y tuvieron que cerrar la puerta.
El hombre es dialogante por esencia, ahora si es de América, parece que se duplica el diálogo
bullicioso. Nosotros, los chilenos no estamos fuera, formamos parte de esas manifestaciones
maestras: cálidas, latinas, ruidosas, y en este mundo enriquecido de acontecimientos al que me
están dando la oportunidad de entrar, abandono por un buen tiempo mi isla solitaria, en la que me
he ido insertando por mi oficio, en mi querido Chile.
En el primer viaje a Austria que inicié en noviembre del ‘97, detecté otra realidad. En este entorno
austríaco se habla y se actúa, sin tapujos, las cosas por su nombre incomode a quién sea. Y fui de
sorpresa en sorpresa que pienso, indispensable compartir aclarando ambos escenarios de país.
Ya en octubre del ’94 en una conferencia con la Asociación de la Prensa Extranjera en Viena, el
Canciller doctor Franz Vranitzky declaró “Austria necesita un Gobierno fuerte y activo”, en vísperas
de la realización definitiva de su adhesión a la Unión Europea, en donde dos de cada tres austríacos
(63 %) esperan que la adhesión producirá efectos positivos sobre la capacidad de competir de la
economía nacional, y un 20 % augura consecuencias negativas, según encuesta realizada por el
Instituto Demoscópico Fessel por encargo de la Cámara Federal de Economía. El 12 de junio, los
Nilda Correa Vives
Página 63
23-09-2012
austríacos muy informados decidieron en un Plebiscito sobre la adhesión de su país a la Unión
Europea. Y, la autoridad anunció que después de las elecciones parlamentarias del 9 de octubre,
Austria se ocupará intensamente de la cooperación para la paz de la OTAN, y que tomará parte
activa en la elaboración de un sistema de seguridad de la Unión Europea. Conociéndose los
resultados definitivos después de la sesión de la Comisión Electoral Central, el 19 de octubre, luego
de “los votos por correspondencia de ciudadanos austríacos residentes en el extranjero” que
pueden llegar, y por primera vez sobre la base del nuevo derecho electoral según el cual, se asignan
mandatos o escaños a los partidos políticos en tres sistemas de cálculo (hasta la fecha, dos sistemas
de cálculo). Primer “nivel” de la mencionada asignación de escaños son los 43 distritos electorales
regionales, segundo “nivel” son los distritos electorales de las nueve provincias, o Estados
Federados, que integran la República, y el tercer “nivel” es un distrito electoral federal. Cada partido
que obtenga en toda la República por lo menos un 4% de los votos válidos, estará presente en la
nueva Asamblea Nacional, así como los partidos que obtengan un mandato básico en uno de los
cuarenta y tres distritos electorales regionales.
El beneficio más mediato, anuncia el Canciller, lo logrará con la presentación de proyectos que
corresponden a las normas vigentes en la Unión Europea, que Austria podrá cobrar hasta 1999,
capitales de co financiación de las autoridades de Bruselas, de un valor global máximo de 22.500
millones de chelines. Los capitales de fomento de la Unión Europea ascienden a un valor de unos
1.900 mil millones de chelines, lo que corresponde a unos 141 mil millones de Ecus. Dichos capitales
proceden del Fondo Estructural de la Unión Europea y se invierten en proyectos de los sectores:
Desarrollo Regional, Política Social y Política Agrícola. 2.500 millones de chelines han sido reservados
a la provincia oriental o Estado Federado del Burgenland, considerado por la UE como región
austríaca económicamente atrasada. La suma restante de 20.000 millones de chelines se invertirá en
proyectos de segunda importancia, como desarrollo de antiguas regiones industriales, y en
proyectos de tercera importancia (lucha contra el paro juvenil y el paro forzoso de largo plazo), así
como en diferentes Proyectos del Desarrollo de regiones agrícolas. La asignación de los capitales de
dicho programa de fomento de la UE, se realizará con la mediación de diferentes instituciones
austríacas, como Investkredit, ERP (European Recovery Plan), Bürges-Bank, y otras.
Austria es precursor en el empleo de la Biomasa en Europa, en este sector pasa con una cuota del
11,4 % de esta fuente de energía en el volumen global del consumo energético, en tanto los Estados
miembros de la UE sólo alcanzaron un 2,4 %, aproximadamente, con un fomento de futura inversión
de mil millones de Ecus, la Comisión de la UE tiene, sin embargo, la intención de aumentar a un 8 %
hasta el año 2005, el empleo de “energías no nucleares”
La transparencia con la que actúa el Gobierno austríaco en este sentido, informando todo el apoyo
obtenido con su ingreso a la Unión Europea, es tan sorprendente que no puedo ocultarlo, al
conocerlo.
Nota de importancia. Hoy febrero 2004: *(54) El Mercurio.com
Chile pacta Tratado con la UE, y nada se nos informa de reales beneficios. ¡Ni se nos consulta en un
Plebiscito, para efectuar el pacto! Todo se hace a puerta cerrada entre un grupito, no más de
cincuenta ó cien que saltan de un cargo a otro, y que se arroga el poder total sin practicar la real
democracia como sería la Consulta a los ciudadanos en un plebiscito.
Mi pregunta es: ¿Acaso, no alcanzó un resto del fondo económico para nosotros, tercermundistas,
Nilda Correa Vives
Página 64
23-09-2012
con dos dígitos de cesantía y cuatro millones de pobres de los quince millones de habitantes que
posee el territorio, de esos enormes montos de Bruselas? Se dirá que sólo es para los europeos.
¡Qué justo sería repartir Apoyo para el Desarrollo de Todos los Pueblos con quienes se benefician!
Sabido es, que somos los americanos del Sur, quienes poseen el mayor flujo de materias primas que
usan los desarrollados. Así además, los Gobiernos se sentirían vigilados, y forzosamente tendrían
que cumplir los siete puntos básicos que exige como norma acceder a la UE y comercializar con
equidad, respetando entre ellos el libre funcionamiento de los Sindicatos de Trabajadores,
respetando horarios y salarios dignos, con Ley de Cesantía, pagos del porcentaje de los empresarios
a los Fondos de Pensiones para Jubilaciones de sus trabajadores, para que gocen de una pensión
mejor y logren algo de calidad de vida en su vejez. También derecho a salud, educación y vivienda. Y
derecho al "ocio" o entretenimiento, que es importante para sanidad mental. Los sindicatos han
sido anulados hoy, por la adquisición que de ellos han hecho las grandes multinacionales, en
conjunto con las empresas traspasadas a privados a vil precio.
Y eso me lleva a intentar con la pluma descifrar enigmas, que siguen permaneciendo silenciosos
para garantía de los que están en las cúpulas de poder, presidiendo airosos hasta algunos partidos
políticos, en Chile. Negociando las dotes de la patria a puerta cerrada, sin consultar a los
ciudadanos que hemos pasado a ser visitas tuteladas para que no dejemos de pagar los impuestos.
Así el “patrón Estado” continúa siéndolo, aunque liviano de obligaciones. No tiene empresas ni
trabajadores, existen las "empresas contratistas" que contratan "sin previsión ni leyes sociales a los
angustiados trabajadores cesantes" y a la petición de éstos por mayor justicia en sus sueldos y
horarios, la respuesta anormal de la autoridad que llegó al “cargo” por la votación de esos
desamparados, es casi obvia, son “privadas” no se puede intervenir en sus decisiones. ¡Pilatos!
¿Crecer con equidad? ¿Igualdad de oportunidades? ¡Por un Chile mejor! ¿Dónde escuché eso? En la
campaña presidencial de Ricardo Lagos Escobar, cuando necesitaba nuestro voto. Muchos, al no
existir tres candidatos en la segunda vuelta, votamos al "menos malo" con desconfianza. El otro era
Joaquín Lavín.
Para qué hablar de “Senadores Designados” y de “Senadores Vitalicios” repugnancia de indecencia,
la nueva moda con sus nuevas caras. Designados entre la pléyade de corchos flotantes, ex
proxenetas servidores de la dictadura en su mayoría. Felices con sus abundantes ingresos de pitutos
heredados de la constitución de Jaime Guzmán y sus camarillas, “aceptada en la votación en papel
transparente” el año ’80, sin actualización en los Registros Electorales, (que habían sido eliminados
por la dictadura). Ni un ciudadano honorable para que controlara la votación en las mesas que
estaban constituidas por la abuela, madre, hijas y nietas de las singulares familias de vagas, que
alternan el trago del aperitivo mañana tarde y noche, con el gimnasio y con el celular, enquistadas
como lo rancio de la sociedad derechista momia. Anquilosadas. Lo vi en Las Condes y lo digo. De
todos los vecinos que votamos en contra de esa consulta, ni un solo voto apareció computado.
¡Todos aceptaban! ¿? Y, anecdótico fue el recuento de votos que dejó ver en unos segundos el
Canal Nacional, TVN, 7, el "contador de votos" dijo: diez, veinte, treinta, en lugar de uno, dos tres.
¡Daba lo mismo! Ganarían los opresores, igual, con un barniz de legalidad.
Ahora, con cara de “niños buenos”, aunque con un tenebroso pasado de la dictadura, como Sergio
Fernández, que fue Ministro del Interior, entre otros cargos de “confianza”, leedor de Bandos como
en bandolera, y cínico mentor de cifras falsas después del Plebiscito del Sí y del No, de 1988, que
“supuestamente recomendó”. En ese Plebiscito del 5 de octubre del ’88, casi histórico, que jamás
cambiará en el recuerdo de los que luchamos a
cacerolazos, marchas y gritos, sin importarnos
Nilda Correa Vives
Página 65
23-09-2012
que se nos atemorizara con lujuriosos policías, que denostaban con vocabulario soez: ¡a esas viejas
‘e mierda conche’sumare! Disfrutando mojarnos con chorros de aguas con mierda en los zorrillos, en
la Marcha de las Mujeres por la Vida, mandados por el ministro de Pinochet, (tanto era el miedo de
la derecha). Ese que en supuesta democracia, se viste elegante, como siempre, para asistir alguna
vez al Congreso, y a fin de mes alarga su mano sucia, que ni la sangre de chilenos soñadores logró
purificar, para recibir su “premio” en jugoso sueldo. Y su cargo de "designado" dura ocho años. Ocho
años.
Nota: Emol. com 6 de octubre de 2004. El Mercurio en Internet. * (55)
(16 años han pasado desde el plebiscito del No y del Sí).
El Senado aprobó Reformar la Constitución, por 37 votos contra 7.
La nueva disposición constitucional contó con la aprobación de los Senadores de la Concertación y
de la Alianza por Chile, (a días de las elecciones municipales) mientras que se opusieron los
senadores “institucionales” provenientes de las Fuerzas Armadas y la Corte Suprema. A estos actos
se unió además, General ®. Rodolfo Stange, “independiente” adscrito a la bancada UDI
(ultraderecha). Pendiente queda: la inamovilidad de los Comandantes en Jefe y el cambio del actual
Sistema Electoral Binominal. (Lo que más se necesita cambiar; pues no se cambió.)
¿A quién engañan con este barniz? El gobierno, con todos los medios de comunicación en su mano y
con viento de cola, “informó su gran triunfo” de lograr cambiar la constitución.
Otro mal paso de los politiqueros que cada vez más rapaces, sirven para menos, la mayoría. Pero,
según la información de El Mercurio, 6 de octubre de 2004, el abultado "presupuesto anual" que se
les destina es una cifra de locura de los impuestos de los otros chilenos, pobres tontos útiles, para
"los recursos del senado, cámara de diputados y biblioteca de los honorables": recibe el Congreso
sobre los $.53.333.199 mil millones de pesos, un 0,5 % del presupuesto de la Nación. Ésta cifra, es
cercana a lo que se le entrega a la Junta Nacional de Jardines Infantiles para dar educación
preescolar gratuita a más de 120 mil niños en el país. Ciento veinte mil. La "Dieta parlamentaria" es
de $ 5 millones de pesos, aunque se duplica al sumar todas las asignaciones. Un diputado con
asignaciones para transporte, personal, oficina y otros gastos recibe $9,4 millones al mes. Un
senador, desde junio de 2005, recibe $10,8 millones al mes.
Además están los viáticos, que se rigen por una tabla elaborada por el Ministerio de Relaciones
Exteriores para todos los funcionarios públicos. El año 2003 los senadores recibieron $124, millones
para gastar en sus viajes y casi $147, millones los diputados, cifra de la que no existe auditoría
externa. ¡Pobre Chile! Ah, y los desaforados reciben lo mismo. Los vitalicios igualmente.
Senadores Institucionales son Marco Aburto y Enrique Zurita, de la Corte Suprema, ® General Julio
Canessa, ® General Fernando Cordero, ® Almirante Jorge Martínez Busch, ® General Ramón Vega.
Vitalicio es Eduardo Frei Ruiz – Tagle, DC. Designados son Edgardo Boeninger, DC, Augusto Parra, PR
Enrique Silva Cimma, PR. ® = retirados - jubilados. Y, con doble sueldo, de jubilados y de senadores.
Con esos 9 sueldos que les pagamos a estos proxenetas, comerían 270 familias al nivel que los
"ilustres"... no divisan en la patria.
En ese Plebiscito del `88, se puso tanta esperanza y con intrepidez quisimos hacer valer nuestra
voluntad de un país más justo, para todos los
ciudadanos que lo habitan. El slogan del arco
Nilda Correa Vives
Página 66
23-09-2012
iris decía: ¡Chile la alegría ya viene!. Sonrientes. Y, cantando lo coreábamos entusiasmados,
creyendo en él con ilusión. La única sonrisa que ha permanecido, es la de Aylwin, al pueblo se la
borraron. Manteníamos una ilusión soñadora, era nuestra futura vida libertaria. Como los casi 160
años de democracia tradicional con todos sus errores, que habíamos logrado no como un regalo,
sino como sublime conquista de verdaderos héroes de la patria y con nada menos que 3 guerras
civiles: 1851, 1859 y la peor 1891, en la que el Presidente José Manuel Balmaceda clausuró la
legislatura ordinaria, porque no había sido aprobada la Ley de Presupuesto de la Nación. Asilado en
la Legación Argentina, aguardó a que concluyese su período presidencial y luego, el 19 de
septiembre de 1891, puso fin a sus días de un balazo en su sien.
Hubo sables entre medio a principio del siglo XX, como los sables que se alzaron cuando los
congresistas, bastante relajados en su qué hacer laboral quisieron, además una "Dieta Parlamentaria
de dos mil pesos".
Pero, liderando Latinoamérica. ¡Ilusión! ¡Sueños!
¡Que toda la vida es sueño!
Y los sueños, sueños son.
La Vida es Sueño.
Calderón de la Barca.
Viena...
Estoy mirando con el ojo de la Historia, una serie de vivencias avanzadas en años, muchos,
demasiados tal vez: Austria cumplió su Milenio: 996 año en que fue coronado emperador Otón III, y
mil años que se registró por primera vez en un documento el nombre “Ostarrîchi –Österreich”
(Austria) / 1996. Aunque de Segunda República sólo desde el 26 de octubre de 1955, fecha en que
salió el último país de los cuatro Aliados (U.R.S.S.) que la ocuparon por diez años, al término de la
Segunda Guerra Mundial. Inglaterra Francia y Estados Unidos de Norteamérica, fueron los otros.
Chile como República, cumplirá sólo 188 años (1810 / 1998). Ahora si nos remontamos a su
descubrimiento, data desde la llegada de Diego de Almagro al valle de Copiapó, en abril de 1536.
Acá en Austria, tierra de Imperio fenecido, de grandes figuras de todos los tiempos como lo ha sido
la mitológica estampa de Sissy, la emperatriz (que cumple cien años desde que fuera asesinada, en
1898) cuyo homenaje recordatorio se lleva a efecto en todos los lugares de Austria, llenando el hoy
con su historia. De Mozart, de Haendel, de Rilke, de Kafka, Young, Arnold Schwarzenegger, Thomas
Müster, Micky Lauder, Vastic con el fatídico gol del empate de Austria con Chile, en el minuto 90, en
este mundial de fútbol.
Donde el Neoliberalismo está tratando de meter su nariz, pero la respuesta social es sólida: no
acepta su ingreso en la conducción de la economía austríaca. Se ha dicho que el Estado no podrá
mantener las reglas actuales del juego, que benefician enormemente al ciudadano en su calidad de
vida. Austria está en estos momentos, con un ingreso per. Cápita, para sus siete millones
Nilda Correa Vives
Página 67
23-09-2012
ochocientos mil habitantes, por sobre la media europea (casi diez mil dólares) ingreso que proviene
principalmente de dos importantes sectores: exportación de maderas, en que el más importante
mercado de exportación es la Unión Europea, que importa un 77 % del volumen global de las
exportaciones austríacas. En la estadística europea, Austria ocupa con su producción el cuarto lugar
después de la Unión Europea, Suecia y Finlandia. Y en segundo lugar el turismo, que ocupa el primer
lugar de la cuenta corriente austríaca, muy bien explotado, que además mueve toda la economía
dando trabajo a unos dos millones de ciudadanos en su qué hacer como por ejemplo a los músicos
en los tradicionales Conciertos, ya en Musikverein que es la sede de la Filarmónica de Viena, palacio
coronado por Francisco José I, en 1870, y desde la Sala Dorada, majestuosa joya, se celebra el
Concierto de Fin de Año, que se retransmite a todos los países del mundo. O, en el edificio vienés
“Wiener Konzerthaus”, 1913, actual sede de la Orquesta Sinfónica de Viena desde donde se realizan
festivales como “Wiener Festwochen”. O, los Conciertos al aire libre en el Palacio Schönbrunn, con la
Orquesta Mozart de Viena. Y, también el Palacio Imperial de Höfburg, que en sus salas barrocas, el
Emperador celebraba sus grandes fiestas de invierno.
El turismo, también hace meritorio el trabajo de los traductores en variados idiomas, como guías a
las bellezas nacionales; a conductores de los carruajes que dan vueltas por históricos sitios, tirados
por caballos que embostan la plaza de San Esteban y calles céntricas sin ningún control de sus
esfínteres. Como también a quienes atienden los clásicos Cafés, (Aída, Mozart etc.) enseñoreados
desde el siglo XVII. A camareras de hoteles y restaurantes; a artesanos de finas muñecas de losas, la
artesanía en madera como las pipas de fumadores hechas en palo de rosa, otras artesanías
realizadas en bronce y plata, los artesanales chocolates hechos a mano, que son de una
extraordinaria calidad, Mozartkugeln confeccionadas desde 1890 por el maestro de este arte Paul
Fürst, creador de ellas en Salzburger (las bolas de Mozart, cubiertas de chocolate semi amargo y
rellenas con mazapán y crema de nueces); tienen más movimiento los restaurantes; los taxis blancos
y modernos, marca Mercedes Benz. Hasta los restauradores, que son reconocidos como los mejores
del mundo, y que mantienen tanto las obras de arte del tiempo de esplendor de María Teresa, en
Museos, como también las arquitecturas añosas de palacios mandados a construir por Francisco
José, y otros de todos los siglos. Además los vuelos de la línea “aérea nacional” Austrian, que
aterriza a nuevos turistas.
El acero es otro gran poste de la economía austríaca, el conocido Consorcio industrial austríaco
Doppelmayer, importante productor de funiculares y teleféricos, tiene la intención de conquistar el
mercado chino. Ya en 1993, la empresa Doppelmayer que tiene su sede en la provincia de
Vorarlberg, pudo vender bienes por un valor global de 103 millones de chelines a China, que es su
más importante mercado extranjero. Construye funiculares, ascensores (30 % en participación del
mercado mundial) y elevadores. Durante el año ’93, el volumen de negocios de la empresa alcanzó
1.300 millones de chelines. De ellos, 356 millones de dicha suma corresponden a exportaciones.
*(56) Cita de la versión en español, del Dr. Alfred Schneider, Editado por el Servicio de Prensa de la
Cancillería Federal de Viena.
El pasado 1º de abril de 1994, poco antes de que empezara la llamada “temporada del ozono” se
abrió en Austria un Sistema Nacional de Procesamientos de Datos para el control del ozono. Dicho
Sistema actualiza automáticamente, cada 30 minutos, los valores registrados por los centros de las
provincias, o Estados Federados, enlazados por la red Datex – P de los Correos Federales Austríacos.
Cada participante en dicha red tiene la posibilidad de controlar los datos registrados por los 130
Centros de medida de Austria. Los interesados que disponen de un telefax pueden recibir el informe
diario, este sistema también suministra
informaciones sobre la calidad del aire
Nilda Correa Vives
Página 68
23-09-2012
registrada en las capitales de las nueve provincias y sobre las sustancias nocivas; dióxido de sulfuro,
polvo, dióxido de nitrógeno, monóxido carbónico y ozono. *(57) , Cita de la versión en español, del
Dr. Alfred Schneider. Editado por el Servicio de Prensa de la Cancillería Federal de Viena.
En Linz, capital de Alta Austria, los Expertos del “Chemiedom” de la Universidad de Linz, han
elaborado un método revolucionario de reciclaje de restos de barnices. En el esmaltado aerográfico
se puede perder un 30 % del barniz aplicado, principalmente en las paredes del taller. El nuevo
método permite completar los restos recogidos con diferentes componentes, y obtener así
considerables cantidades de barniz de primera calidad. *(58) Cita del Medio anteriormente
indicado.
Austria practica ya en muchos sectores colaboración en paz, y no tiene ninguna necesidad de
asociarse a la “partnership for peace” de la OTAN. Con algunos países europeos orientales existen ya
acuerdos bilaterales en el sector militar, en lo que se refiere a la preparación de medidas
humanitarias y misiones pacificadoras. Austria también colabora con algunas misiones de la OTAN y
se ha adelantado en este sector a Suecia y Finlandia, que se preparan a firmar un acuerdo básico
sobre la mencionada colaboración de paz con la OTAN. *(59) (Idem)
El endeudamiento de la República Austríaca, calculado sobre la base del producto interior bruto, es
inferior al valor medio registrado en la Unión Europea. En 1993, las deudas del Estado alcanzaron en
Austria un 57 % del producto interior bruto. Con este valor, la República de Los Alpes ocupa el cuarto
lugar de la estadística europea. Solamente Gran Bretaña, Alemania y Noruega, pudieron adelantarse
en el pasado año a Austria. *(60) (Ídem)
Una escasa mayoría de los austríacos apoyaría la introducción de un impuesto sobre el consumo de
energía, según resulta de una encuesta realizada recientemente por el Instituto de Sondeos de la
Opinión Pública Ükonsult. Un 54 % de las dos mil personas interrogadas reclama enérgicamente su
introducción, mientras que un 30,5 % votaría en contra. Entre las medidas necesarias, un 13,1 %
pide un aumento en 3 chelines del precio de la bencina, y un 12,9 % un aumento en 1 chelín. *(61)
(Ídem).
Pertenece a la Unión Europea, desde el año 1994, cuyo conductor de la UE, este período es
precisamente el Jefe de Gobierno de Austria, Canciller federal, doctor Franz Vranitzky.
En manos del Estado está la Salud Pública, que es magnífica hoy, marzo de 1998. (Los exámenes del
paciente son a tiempo y gratis, enviados los resultados de ellos, por correo al domicilio de éste, a los
dos días de efectuados, según la especialidad) lo comprobé. Los descuentos por planilla para este
beneficio son del orden del 6% a los que tienen menor ingreso. En manos del Estado permanece el
seguro de Cesantía para el trabajador austríaco, (6 meses, con el mismo salario que percibía el
empleado al momento de quedar cesante). Seguro de Jubilación: a los 55 años la mujer y el hombre
a los 60 años. Igualmente, el austríaco que no tiene un trabajo recibe ayuda del Estado para pagar
sus gastos básicos, y esa ayuda consiste en 6 mil chelines, (US.$. 500 aproximadamente). Tienen la
Oficina del Trabajo, Arbeithsam, se ocupa de encontrar las posibilidades para quién necesita
trabajar, como también para el que requiere un trabajador. Pero es gratis, no cobra por unir los
lazos.
En manos del Estado está la Educación completa, aunque también existe la privada y pagada, pero la
primera abarca hasta la Universidad gratis. Y con la cancelación al año de alrededor de los US. $. 50
Nilda Correa Vives
Página 69
23-09-2012
americanos, el estudiante logra acceder a sus libros. Su traslado en toda locomoción Estatal es
gratuito con la tarjeta que lo identifica como tal, de un colegio del Estado. El Estado austríaco
invierte en Seguridad Social para sus ciudadanos un 3%, y se nota.
Hasta hace cuatro meses atrás, (junio del ‘97) regía la Ley de la Natalidad en que la madre que paría
un hijo, no sólo recibía 10 mil chelines como ayuda del Estado para sus primeros gastos, luego su
sueldo igual que si permaneciera en el trabajo, y la asignación familiar de 1.500 chelines mensuales.
Además, permanecía con la guagua en su crianza hasta que cumpliera los dos años y medio.
Conservando la madre su empleo, si lo tenía, en exactas condiciones. La natalidad actual es 1.4 por
pareja. Cambió esta ley rebajando la permanencia de la madre al lado de su hijo a sólo dos años.
Con muchas protestas de parte de la sociedad austríaca.
El trabajador que ingresa a su empleo a las siete de la mañana llega quince minutos antes, y
comparte con sus compañeros un café o una cerveza, (que no está prohibida) con chistes en su
humor fino, pero a las siete está laborando con responsabilidad, con su mameluco y herramientas,
donde quiera que sea su sitio de trabajo; la fábrica, oficina, tienda o el café, activamente. Nunca
llegan ni un minuto atrasados, ni a tomar el cafecito comentando el partido de fútbol o el programa
de televisión de la noche anterior en horario de trabajo, lo hacen antes de comenzar su turno sin
sacar la vuelta. A través de la mañana hacen la pausa, (un descanso de diez a quince minutos) que la
puede hacer todo trabajador, desde el conductor del bus que se baja en su parada final, deteniendo
el motor, a leer el diario o a fumar un cigarrillo. Y, a las doce y media van a almorzar.
Otra es que al pasajero que sube, lo saluda con “saludo de Dios” (tres días seguidos escuché la frase
“Grüss Gott” al subir y pregunté qué me decía el conductor). Luego, cierra las puertas y conduce a
sus “patrones” que serían los pasajeros, en forma adecuada y sin riesgos.
Para revisar el boleto del usuario, o su tarjeta de viaje, (Wochenkarte) a veces sube un inspector a
controlar. La multa que cobra si al pasajero lo sorprende sin su carta de viaje, es equivalente a US.
$.50 cancelados de inmediato o el “parte” se lo envían por correo a su domicilio.
El conductor, impecable en su camisa celeste y pantalón gris semeja colegial ordenado, además
verifica por el espejo retrovisor que el pasajero esté sentado, cerrando las puertas para emprender
de nuevo la marcha, con respeto máximo a la vida del usuario. Ese trato da seguridad y comodidad.
Asimismo, baja con sistema automático la grada de diferencia hacia la vereda cuando se percata que
subirá un coche o una silla de ruedas, a los que tienen un espacio asignado en el medio del bus. El
horario es exacto a como está fijado en los letreros de la parada combinando con los U-Bahn o
trenes circulares subterráneos, donde en todas las estaciones existe un ascensor escalas mecánicas y
servicios higiénicos. Y los turnos que cumplen en grata forma manejando los calefaccionados buses,
no les daña con secuelas de neurosis. Y, no existe policía que los “controle con partes”. La policía en
número es reducida, está para ayudar al ciudadano, y nunca vi una agresión hacia las personas
civiles.
No existe “ley de concesiones de vías” pagando por el tránsito que efectúan en la ciudad los
ciudadanos, no se cobra “peaje” y se respeta al usuario y al colega.
Nota: Emol.com, 6 de octubre de 2004. *(62) El Mercurio
El “avance en Chile”.
Nilda Correa Vives
Página 70
23-09-2012
El MOP, (Ministerio de Obras Públicas) y las Concesionarias Costanera Norte, Autopista Central,
Vespucio Norte Express y Vespucio Sur, anunciaron hoy que se llegó a un acuerdo para crear un
"pase diario ínter operable" que sirva para todas estas carreteras. Una sola jornada tendrá un costo
de $2.100. El valor del pase subirá gradualmente hasta un máximo de $3.500 para autos y
camionetas. $7.000 para los camiones. El Ministro de Obras Públicas, Javier Etcheverry, llamó a los
conductores a acercarse a las “concesionarias a adquirir sus televías”; ante la gran cantidad de gente
que “no ha solicitado su Tag”.
¿Puede un Ministro de Estado hacer semejante llamado? Presionar, a los usuarios. Cabe
preguntarse: ¿Será accionista en la empresa?
Chile tiene un promedio muy bajo de salarios o sueldos para la gran mayoría de los trabajadores. Las
cifras económicas del inmenso averno entre ricos y pobres, no son invento mío. ¿Habrán sacado
cuenta de cuánto es $ 2.100 por seis días a la semana, puesto que son muchos los que deben
trabajar sábado, o por los 26 días de trabajo mensual? La cifra que a cualquier persona le saldrá es $
54.600, el sueldo base es de $ 107.000. ¡Qué Difuemismo! Esta ironía implica que las vías están
hechas para cierto grupo de personas que tengan un muy buen sueldo, y puedan ocuparlas
costeándose el alto “pase diario”. No para todos los chilenos, o en su efecto, deben “trabajar de
esclavos para las consecionarias”. ¿Crecer con igualdad? Lo escribo para informar que el avance es,
para unos pocos, otra vez, aunque el mal educado Presidente actual de Chile, no me dé la mano.
Porque se “enoja” cuando se le dice una verdad y arrogante retira su saludo a quien se atreve. Y
sirven sus malos modales de “buen ejemplo” a la juventud que lo ve a través de la pantalla en T.V. en
la que aparece todos los días cortando cintas de inauguraciones, como gran actor y sin pagar la
deuda externa, sino emitiendo “Bonos a futuro”.
En Viena, otro detalle grato es que la TV abre sus espacios en la mañana mostrando paisajes bellos
del país, como también su tradicional música de regiones. Alegran el día y en forma simultánea, a
los que no conocen las regiones de Austria, les ilustran en interesante forma. Por el derecho a ver la
televisión, el usuario cancela una cantidad baja de dinero en impuesto al Estado, cada dos meses, y
puede ver las películas que desea sin ¡interrupción de comerciales!.
Otra sorpresa increíble: ¡El agua potable no se paga! Y tiene magnífica calidad en pureza, hierro y
minerales, benéfica para quienes la consumen y es solicitada en encuentros europeos. La luz, gas y
teléfono se cancelan cada dos meses; y el trabajador recibe 14 salarios al año y un mes completo de
vacaciones de verano, las vacaciones de invierno son de quince días.
En Chile, con tantas aguas donadas por Madre Natura en ríos, lagos, esteros y el deshielo de las
cordilleras, las empresas privadas cobran todos los meses a buen precio (para ellos) cada metro
cúbico de agua consumida al usuario, cobran el “arriendo del medidor” y “el alcantarillado” que el
propietario canceló cuando se realizó el trabajo de entubar la conducción de los desechos. Pero es
“legal” que lo cobren pues la ley protege al empresario. Además de la diferencia de precio en las
aguas que consume en verano, con un alto porcentaje de “castigo” si ocupa más de ciertos metros
cúbicos, (40mts 3) y le cobran los mismos metros cúbicos que utilizó de consumo... en la tarifa de
alcantarillado, sin notar que se debe regar los jardines o llenar una piscina para los niños y las aguas,
obviamente no caen en la alcantarilla. ¡Además del cobro de digitar el envío de facturación y costos
de correo, todo a cuenta del usuario! ¡Y ninguna autoridad controla esos abusos! El trabajador
recibe 12 salarios al año. Y vacaciones, en forma relativa a su antigüedad en la empresa.
Nilda Correa Vives
Página 71
23-09-2012
Como otra curiosidad, veo que los perros son grandes privilegiados en la sociedad vienesa, los
cuidan como si fuesen hijos de sus dueños, pueden entrar en todos los medios de transporte,
siempre que lleven puesto su bozal. En realidad son muy favorecidos en cuidados, viven bien
alimentados, con vacunas al día y vitaminas, calefaccionados en los departamentos, y cuando los
sacan de paseo a hacer sus necesidades, se les ven arropados con trajes tejidos en lana o pieles, y si
son pequeños, los amos los cargan en brazos.
Somos en nuestro país, dramáticamente o livianamente, el polo opuesto. La vida, ni del hombre se
toma en cuenta, como si muchos estuviesen de más. Con respecto al cariño a los animales, hay un
dicho chileno que lo explicita todo: si alguien llega de mal genio se dice “llegó pateando a la perra”.
Hay excepciones.
Y con el informe secreto, realizado a los conductores de la locomoción colectiva, se destapó por un
momento, el alto porcentaje de ellos que trabaja drogado, con la radio a todo dar como si una
subiese a una discoteca a bailar salsa, al descuidado no le dan su boleto o su vuelto, que es la
obligación, y con indignación si lo reclama el usuario, da una acelerada que termina con el pasajero
en el fondo del micro que además siempre está sucio y hediondo. Hay líneas de recorrido urbano en
las que su porcentaje fue 0% de adictos, eso aumenta el índice en otras. Todos detienen la máquina
donde se les place a dejar subir pasajeros, no así a permitir bajar a los mismos en “la parada y cerca
de la vereda” y al escuchar a los irónicamente apodados “ingenieros” o “sapos” de la locomoción,
que desde la acera libreta en mano les alertan a cuántos minutos van del más cercano competidor,
“guachito vai a tres largo” y a siete del “machucao”.
O aceleran sin detenerse en ningún paradero o se van por la derecha tratando de contar las hojas de
los árboles, haciendo tiempo extra para que suba algún pasajero, esperan descaradamente a que
cambie la luz del semáforo a roja para dejar pasar los minutos, que dañan al usuario que es quién les
aporta en el fondo, su sueldo. Se dejan “acompañar” de alguna mujer, que hace malabares para
mantener su trasero aprisionado en un pantalón, arriba del carcacho metálico donde va la palanca
de cambios. Ella bien maquillada conversando con picardía al oído del conductor, coquetamente,
aceptándole el regalo de un chocolate o un helado para matar el tiempo, que atento le compra a
uno de los variados vendedores ambulantes que suben y bajan en cada parada, ofreciendo desde
aspirinas y vitamina “C”, guantes chinos, calcetines, helados, chocolates, bebidas, lápices,
atornilladores, linternas, corta uñas, hasta variadas ofertas de importadoras que han dejado
cesantes a los obreros de la industria chilena. Otra versión es la de los cantores que suben a gritar
sus melodías por alguna moneda y los que tratan de buscar solución a sus problemas personales en
el bolsillo del pasajero sensible, relatando su cesantía por reducción de personal en la empresa en
que según él, trabajó. O mirando los cuellos de las mujeres para ver si alguna joya les cuelga y
arrancárselas de un tirón, o arrebatarle la cartera, para bajarse corriendo del micro en marcha,
puesto que para su beneficio las puertas siempre van abiertas. Otra, es los que solicitan dinero para
“comprarle el remedio al hijo” con certificados del hospital en que, supuestamente lo tiene
hospitalizado; lo más increíble y penoso, son los niños que reparten un papel impreso desde
computadora, asiento por asiento, pidiendo ayuda para llevar a su casa. Así, al viajar unas treinta
cuadras en el micro, se logran ver como mínimo a unos ocho cesantes pedir ayuda de diferentes
formas.
Este es “el desarrollo de Chile”. Donde la cesantía se disfraza; así.
Los conductores de uniforme, usan a veces en verano los pantalones arremangados hasta las
Nilda Correa Vives
Página 72
23-09-2012
rodillas, y algunos incluso encienden tranquilos su cigarrillo sin importarles nada la reglamentación
del Artículo 91, que lo prohibe. Y como no existen inspectores, hacen lo que les viene en gana. Las
autoridades no usan este medio que traslada por largas horas al sufrido pueblo, tienen auto del
Estado con chófer a la puerta y motos de Carabineros que rompen filas para dejarlos pasar rápido. Y
medios particulares muy singulares y caros.
Anteriormente se sabía, de que en un gran promedio los conductores de locomoción colectiva
terminaban enfermos de neurosis entre manejar, cobrar al pasajero y dar su vuelto, y evitar “los
partes de Carabineros” por infracciones. (Multa elevada en dinero).
Por “gran transformación en el sistema” en el periodo del Gobierno viajero, (1994 – 2000) obligaron
por ley a los dueños de los micros, instalar cobradores automáticos, por los que cancelaron tres
millones de pesos, (U.S.$ 5.000) aunque con un controlador de personas para el acceso al pasillo del
micro con muchas puntas de fierro, demasiado peligrosos y lentos que nunca dieron resultado, sino
a quienes hicieron el negociado de importarlos. El hijo del presidente del mayor partido político del
gobierno del momento, (hoy, 2004, embajador en España), era gerente general de la empresa
Bascobuses fue uno de los favorecidos con dichas importaciones. Y estafó a los dueños de autobuses
como también a proveedores que confiaron en su empresa, la que desapareció sin pena ni gloria,
dejando facturas impagas, (guardo una copia de unas que no canceló a una imprenta).
Otros importadores de cobradores, con bastante demora en su entrega a los empresarios de la
locomoción, hizo que a muchos les significara “partes de Carabineros, por no tenerlos instalados”,
en el tiempo prefijado.
¿Por qué no cambiar el sistema al Estado que le ofrezca seguridad al usuario, en lugar de estar todo
el transporte en manos de privados? Por fuertes y/o poderosos intereses muy singulares, que al
conocerlos deja pensando en la indecencia.
Hoy, 2006, a consecuencia de oscuros contratos secretos que realizó el gobierno de Lagos con
empresas de transporte de pasajeros colombiana, con buses reciclados, se ha implementado el
Transantiago a corto tiempo de tomar el mando del país la mandataria Bachelet, dejando 4.500
pequeños empresarios microbuseros cesantes. Los dineros que ha debido aportar el Estado de
Chile, sin ser propietario, para que la gente no quede en la HORFANDAD del transporte público, ha
sido otorgado por cuotas que va de la friolera de 80 millones de dólares de inicio, luego 290 millones
de dólares y se “necesitan 800 millones de dólares más”, según Andrés Velasco, genial ministro de
hacienda, y, los buses con sus ganancias de administración siguen siendo de la empresa extranjera.
Parece – al sumar – cifra de Loco; con todo ese dinero casi 1.200 millones de dólares, podrían haber
optado por un sistema europeo que fuese dueňo el Estado de Chile; el despilfarro no debe
continuar. La cifra en dinero chileno, con el cambio del dólar actual (junio 2007) a $530 pesos
chilenos da un total de la “friolera” $ 636.000.000.000. Se ve bastante diferente.
Y la sufrida clase de trabajadores que lo tiene que usar deben ir cual reses arriba de un tipo camión
sin asientos para descansar en el tramo hasta llegar a las combinaciones que le acerquen a su
destino; o, a seguir caminando a él. La mandataria chilena al ser preguntada en el extranjero sobre
el tema, respondió: es el “innombrable que me produce dolor de cabeza”; hace un aňo. Todo sigue
igual. Las personas deben caminar hasta 40 cuadras para lograr acceder a alguno de los buses ...
reciclados que importaron como “gran solución de moderno transporte público” ofertado por el
mandatario Lagos. La impotencia y la rabia de las personas que día a día deben esperar horas para
Nilda Correa Vives
Página 73
23-09-2012
su traslado, es la humillación diaria casi demencial en autoridades elegidas para “protegerlos”. Se
creó una Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados para hacer revisión de los contratos y se
le invitó a que asistiese a responder las normales preguntas de por qué se eligió firmar contratos
semejantes tan perjudiciales para el usuario que es el que cancela su traslado, y lo acarrean como
animal; aunque Lagos se negó a asistir al Congreso.
Las micros anteriores tenían 45 asientos, siendo más antiguas eran cómodas en ese sentido. Los
actuales siendo orugas con fuelle y largos, tienen 22 asientos. Es su diseňo mal intencionado para el
que a diario lo usa y lo cancela; debe ir de pie, así entran más personas, aunque como sardinas en
lata.
El ex mandatario, actual volador de perdices o cisnes cuello negro de Valdivia, exigió un cuestionario
previo, para responderlo por escrito. ¿? Así descubre su hombría. Siendo abogado no recuerda que
la Ley lo obliga a comparecer ante un Poder del Estado.
La conclusión determinó que él sabía lo que se venía a la gente, 98 diputados hasta de su partido
socialista, determinaron que era el culpable del maltrato que ha sufrido el usuario. Dijo que “sentía
dolor” y por supuesto nadie le creyó. Fue después de siete meses de evadir su culpa. Otro, de sus
Proyectos estrella caído en la burda deshonestidad habitual en el ex mandatario. Y, la actual
mandataria busca cómo le apruebe el Congreso Nacional el gasto de $. 20. Mil Millones por mes,
para entregar a los “amigos de Lagos” con los que se firmó semejante brutalidad de pacto.
Esa es la gran diferencia entre un país subdesarrollado y sobre explotado por el extranjero a
sabiendas del Gobierno de turno, y por otro lado; un país primer mundista, del que el Estado es
fuerte en industrias que dan trabajo y garantías a sus ciudadanos. Mejor calidad en servicio,
cuidando a sus ciudadanos decentemente, sin pitutos políticos. Ni grupúsculos corruptos con poder
político. En Austria, en manos del Estado está la Salud Pública, la Educación, las Comunicaciones, el
Transporte, el Correo, la Banca, los Servicios Básicos, las Previsiones y Pensiones, como también el
área habitacional, en arriendos a bajos precios a los que necesiten un departamento para vivir, y en
los Ayuntamientos que también los poseen y rentan departamentos a bajo costo. Aunque en
algunas de las áreas también existen, en menor cuantía, los privados. ¡Controlados en sus utilidades!
En cuanto a las horas de trabajo, Chile es uno de los países que más horas trabaja, y sin embargo
que menos produce con relación a las horas trabajadas, agobiados con enfermedades nerviosas a tal
grado que es dónde más se venden ansiolíticos antidepresivos y antiestrés. O sea, gente con pésima
calidad de vida, según la OMS. (Organización Mundial de la Salud).
Recuerdo...
Estaba en España ese verano, y sorprendiéndome de las noticias, ví un subtítulo en un periódico que
llamó mi atención "Empresas en Hispanoamérica", así, leí en Expansión, lunes 4 de junio de 2001,
diario de economía, que: "La inversión extranjera en Chile creció un 239,2 % hasta abril.
"La inversión extranjera en Chile alcanzó los 2.722 millones de dólares en el primer cuatrimestre de
este año, lo que supone un crecimiento del 239,2 por ciento respecto al año anterior. No puedo
negar mi asombro, conociendo de cerca la crisis económica que azota desde ha cuatro años a mi
país. Por ello, continúo el corto artículo.
"Italia encabeza la lista de máximos inversores
Nilda Correa Vives
Página 74
con un 39,4 % del total, seguida de Estados
23-09-2012
Unidos de Norteamérica con el 32,7 por ciento y España con un 5,9 por ciento.
Otro artículo más extenso, en la misma página, es mezcla de ironía o, como decimos en Chile
"tomarle el pelo" a la gente. "Cómo sacar a Chile de la depresión", es el título. Hay una pancarta
con una mano de puño cerrado con el dedo pulgar hacia arriba, con el escrito Tú ves lo que quieres
ver, y rodeando la mano con letra imprenta PIENSA POSITIVO. La imagen de la campaña de
publicidad "Piensa positivo".
M. Castillo, Santiago de Chile.
El 58 % de los chilenos cree que la situación económica es muy mala.
Los empresarios y organismos chilenos han puesto en marcha la campaña de publicidad "Piensa
positivo" para levantar el ánimo alicaído de una población abatida por la marcha de la economía.
Dale una vuelta... piensa en positivo es la imagen de una agresiva campaña de publicidad que trata
de levantar el alicaído ánimo de los chilenos, convencidos de que la actual situación económica es
crítica.
Las cuatro empresas de publicidad que han ideado el slogan _McCann-Erickson, B-Line Momentum,
Dittborn y Extend_ aseguran que la "estrategia se basa en un concepto psicológico que indica que
cada uno rescata de la realidad lo que quiere ver".
El 58 % opina que la situación económica es muy mala, según estudio elaborado por Diario y The
Gallup Organization, con el paro (cesantía) como máxima preocupación. Para acabar con estas ideas
pesimistas, las marquesinas de los autobuses, los medios de comunicación y la ciudad entera se han
vestido de señales positivas con el objetivo de que los chilenos salgan de su depresión.
Más adelante, Carlos Massad, presidente del Banco Central, cree que los chilenos corren el riesgo de
que el pesimismo acabe por hundirles.
El paro (cesantía) que ya afecta a más de 500 mil personas y que va en aumento, es uno de los
problemas que más aflige a los ciudadanos. Sebastián Piñera, presidente de la aerolínea Lan Chile,
afirma que "mientras siga este clima de pesimismo, de desconfianza y de división, la economía
chilena no va a recuperarse".
El presidente Ricardo Lagos, de visita aquí en España, asegura que Chile goza de una de las
economías más sanas del mundo y animó hace unos días en un discurso televisado a los chilenos a
salir del pesimismo.
Y a los españoles en el Palacio El Pardo, les dijo: Nosotros (...) para pactar con la Comunidad
Europea, ofrecemos 470 millones de consumidores en América Latina, por los pactos que hemos
logrado.
Seguro es, que no estaba Nicaragua entre sus socios, allí, una mujer de 62 años se alimenta con
agua con sal y no es la única. En la indigencia de su patria hay muchos seres sin voz. Como en la
nuestra.
Nilda Correa Vives
Página 75
23-09-2012
Yo escuchándolo me dije: ¿cuatrocientos millones de qué? ¿No será de hambrientos y cesantes?
Frente a este panorama, las empresas españolas se mantienen este año entre los primeros
inversores en Chile. La eléctrica Endesa y las constructoras Sacyr, Dragados y OHL, entre otras,
siguen apostando por el repunte de la economía y prevén invertir seiscientos millones de dólares.
En el mismo medio comunicacional "Expansión", con la colaboración de RED, diario económico de
América Latina, de la semana siguiente, 11 de junio de 2001, el título del artículo es:
Telefónica concluye su plan de despidos en Chile.
M. Castillo, Santiago de Chile.
"Las pérdidas anuales de doscientos millones de dólares que registra la filial en Chile, han llevado a
la empresa a iniciar un plan masivo de despidos, que afecta a 1.639 trabajadores, el 17,7 por ciento
de la plantilla. Las amenazas de paro por parte de los sindicatos y el atrincheramiento de sus
trabajadores no han hecho temblar el pulso del nuevo presidente de la compañía, Bruno Philippi, al
firmar el cese de sus contratos. La principal compañía de telecomunicaciones del país apunta a las
condiciones de regulación impuesta por el decreto tarifario de 1999 como el principal detonante de
los resultados negativos. Durante el primer trimestre de 2001, la empresa registró pérdidas por 24
millones de dólares. Las razones del decreto tarifario se basaron en que Telefónica CTC mantenía
una posición de monopolio en telefonía fija, con una cuota de mercado de 86 %. La drástica y poco
popular medida de los despidos significará para Telefónica ahorrarse 47 millones de dólares en los
próximos doce meses. Ya hace dos años se "desprendió" de dos mil trabajadores, lo que le permitió
reducir sus gastos un 24 %. Sin embargo, los analistas señalan que esta vez se trata sólo de llamar la
atención del gobierno. La empresa asegura que las condiciones de regulación han llevado a restar
inversiones cercanas a mil millones de dólares."
Nota de importancia: *(63) Mayo 2004. El Mercurio, Emol.com.
Hoy, mayo 2004, la información del Ministerio de Salud, de Chile, es angustiante.
Los suicidios han aumentado en un 115 % entre 1990 y 2002, doblando cifra anterior. En 2002, 1603
personas se quitaron la vida, 1357 hombres y 246 mujeres, suponen que por enfermedad mental y /
o depresión.
Yo agrego, que por despidos explosivos de su fuente laboral, otorgado con la venia del Gobierno, por
las transnacionales, que compran a bajo precio las Empresas Nacionales y para “abaratar aún más
sus costos de producción” lanzan a los trabajadores chilenos a la calle, esto sumado al
aniquilamiento de los sindicatos que otrora defendían al trabajador.
Tenemos un co - Gobierno Transnacional desde Casa Piedra. Allí, los principales "Seminarios" son en
la línea de cómo ocupar "el poder".
Hoy. Tenemos un Poder Ejecuticoptado rehenizado por las Transnacionales.
Tenemos un Poder Legiscoptado rehenizado por las Transnacionales.
Tenemos un Poder judicioptado rehenizado por
Nilda Correa Vives
Página 76
las Transnacionales.
23-09-2012
O sea, el enemigo semi emparentado con la dictablanda, de cuatro patas.
Influye también en la desesperación de la gente, los malditos créditos y / o endeudamientos con
tarjetas de crédito fácil, en la locura del consumismo que inyectan a diario por TV, radio y prensa, los
monopolios interesados en vender, que les “crean la necesidad, ficticia” de adquirir insensatamente
exigencias, con créditos supuestamente benéficos, en que la gente se endeuda y debe cancelar lo
adquirido a varias veces su valor real pues la Banca cobra elevados intereses, escritos con letra chica
y poco visibles. Como es su norma.
El hombre, no es más “feliz” poseyendo cosas.
Salteando en la Historia reciente.
Chile, (1997), ha dicho el Presidente de la nación, tiene en la actualidad un avance económico
sostenido, crecemos con 7% (aunque, no nos desarrollamos, digo) y un ingreso per. cápita cercano a
los cinco mil dólares, (U.S.$ 4.266) lo dijo muy serio. Aunque cuántos somos los que nos
preguntamos: ¿dónde están los míos? ¡Que nunca los veo! Lo que no ha dicho, es que estamos
entre los siete países del mundo con peor distribución de la riqueza, sólo después de Brasil.
Y, en los últimos 30 años se ha doblado la cifra de abismo entre ricos y pobres: 1969, cuando
gobernaba su padre, Frei Montalva, era un 30 % y 1998, en que él está sentado en La Moneda (a
veces), es de un 60 %.
El “pronóstico” de aquí a veinte años es que llegará a 80% este peligroso averno. También el
gobernante ocultó o calló la información que es el país del mundo con peor distribución del ingreso
nacional. Y, al término de su mandato, 1994 _2000, cito, esta nota con detalles.
Nota de importancia:
Fuente: Revista Qué Pasa, No 1521, junio 2000. *(64)
Son 1.500 campamentos en todo Chile, los que forman parte de las 200 mil familias que viven con
menos de $20.000 ($19.997) al mes, cifra que al cambio del momento es U.S.$ 33, Treinta y tres
dólares al mes. Hacinados en casas de cartón o plástico. Calles de barro cubren el campamento El
Cerro de Renca. Las casas de madera mal construidas de 18 metros cuadrados, se amontonan entre
excrementos de perros y caballos, árboles y basura. La ropa sucia y gastada acusa la falta de higiene
y un cable hechizo, los conecta a la energía eléctrica, que podrá ser usada sólo hasta las seis de la
tarde. A esa hora ya está oscuro y, “la colgada” no da abasto y se viene abajo, y todos quedan sin luz.
Es necesario recurrir a fogatas y velas. El agua es repartida por camiones cisternas de la
Municipalidad, que les entrega 1.000 litros, tres veces por semana. Los baños son pozos sépticos de
4 mt. de profundidad, ubicados en el patio trasero de la mediagua.
En el Cerro de Renca viven casi 50 familias. (En Santiago, capital de Chile).
En Chile, hay actualmente 174.000 jefes de hogar indigentes y cerca de 500.000 bajo la línea de
pobreza. Significa que medio millón de personas mantiene a sus familias con un ingreso inferior a los
$40.000 mensuales y cerca de 200.000 “alimentan a su grupo familiar” con $ 19 . 997 o menos. En
otras palabras, más de tres millones de personas son pobres y de éstas, 820.000 son indigentes.
Nilda Correa Vives
Página 77
23-09-2012
Paradojalmente el “Programa Social” del Instituto Libertad y Desarrollo, cuyo director es Antonio
Sancho, sostiene que mejorar la distribución del ingreso “no debería ser” –en este momento – la
preocupación fundamental de los chilenos (Cenda, “Base de Datos, 23/7/96”). Esta preocupación
debería expresarse, dicho en sus palabras, “cuando hayamos logrado el ingreso per cápita de US$ 20
mil por habitante, cuando ya no tengamos pobres”.
Buena, la realidad en la que estoy navegando, como tantos millones de chilenos, es que al no poder
ejercer ningún tipo de cambio en las normas establecidas, por “la autoridad competente”; ¡hay que
aguantar! Anestesiada. O, esperar, al deceso de los pobres. Hasta que se “acaben”. Hasta nuevo
aviso. O, un nuevo Sancho.
El que es de su tiempo.
Es, de todos los tiempos.
GÖETHE
La pobreza, la desigualdad y la exclusión social, constituyen la mayor amenaza para la democracia,
aunque para la autoridad es más importante recibir con alfombra roja a las empresas
multinacionales, que llegan a depredar, contaminar y despedir trabajadores para abaratar costos.
Se instalan, por ejemplo, con el beneplácito del Gobierno en las tierras que constituyeron territorio
ancestral de los Mapuches, que han debido ceder el 95 % y más de sus tierras, por la fuerza policial
que ha enviado el mandatario a expulsarlos. Cuatrocientos (400) Mapuches han sido detenidos. ¿Es
legítimo?
Nota de importancia: *(65) Emol.com El Mercurio 19 julio 1996.
Rechazan Represa: Ministro Arriagada canceló cita con los Pehuenches.
Un nuevo impasse entre ecologistas y autoridades de Gobierno se verificó ayer cuando el Min.
Secretario General de la Presidencia, Genaro Arriagada, canceló el encuentro que tenía programado
con un grupo de dirigentes pehuenches. La situación se originó en la concurrencia, sin previo aviso,
a la audiencia ministerial de un grupo de dirigentes ambientalistas, entre los que se encontraba el
Director del Instituto de Ecología Política, Manuel Baquedano. Éste anteayer había increpado al Min.
Arriagada en el Congreso Nacional y por ese motivo y debido a que no había sido considerado
dentro de las personas que serían recibidas, la reunión fue suspendida.
Fueron después recibidos por la directora de Conama, (Corporación Nacional de Medio Ambiente) a
quien expusieron su rechazo a la construcción de una segunda represa en el Alto Bío-Bío. (Los deja
sin tierra para sembrar.)
Los mismos dirigentes concurrieron el lunes a las oficinas de Endesa, (Empresa Nacional de Energía
SA.) Acompañando a los diputados A. Palma y J.P. Letelier quienes, tenían cita con los ejecutivos. Sin
embargo, dicha reunión también fue cancelada por la presencia de los dirigentes ecologistas.
El Presidente del Grupo de Acción por el Bío-Bío, Juan Pablo Orrego, rechazó la decisión de
Arriagada y aseguró que ellos han trabajado en conjunto con los Pehuenches y por lo tanto no
aceptarán ser divididos.
Nilda Correa Vives
Página 78
23-09-2012
¿Qué intereses singulares, predominan?
Dividir, para gobernar. ¿No? Algo no encaja en lo legítimo de los derechos ciudadanos de quienes
son acorralados y encarcelados, por el propio Gobierno y su poder.
La respuesta circuló por correo electrónico al tiempo, en una investigación acuciosa de un
profesional libre, con experiencia periodística. Que informo.
Comentarios Políticos. Ralko y los negocios de Eduardo Frei Ruiz-Tagle.
Investigación periodística demuestra cómo el ex Presidente de la República utilizó sin asco y hasta la
hora postrera sus atribuciones para favorecer a Endesa.
Internet, 1 / 13 páginas. *(66), Cita de Cristian Opaso / Resistencia Mapuche Julio 2002.
La 1ª investigación periodística de Cristián Opaso, fue publicada el 11 y 12 de enero de 2001 en el
diario El Metropolitano. Desapareció ese mismo aňo, pues ningún aviso pagado recibió ni del Estado
ni de empresas complotadas para descartar la disidencia escrita.
Toda publicidad estatal fue al duopolio periodístico, como hasta hoy.
Cristian Opaso es titulado en la San Francisco State University, de Estados Unidos, país donde se
desempeñó como periodista de radio y televisión. Fue compilador y traductor de “Frei, Allende y la
mano de la CIA” Editorial Ornitorrinco, 1991. Trabaja hace ocho años con el Grupo de Acción por el
Bíobío. Su reportaje investigativo es un trabajo independiente.
“Edmundo Pérez Yoma, ex ministro de Defensa, lo planteó en una entrevista publicada en la revista
Caras en abril de 1993: “Creo que los empresarios, cuando actúan en política, tienen que ser muy
cuidadosos respecto de los posibles conflictos de intereses. En el caso de Frei Ruiz- Tagle, cuando
decidió entrar en política, abandonó todos sus negocios, porque hay un potencial conflicto de
interés. Y eso se debe evitar a toda costa”.
“A despecho de lo que el ex ministro informó a la opinión pública, Eduardo Frei Ruiz- Tagle no
abandonó el sector privado para dedicarse por completo a la política. (Servicio público). Al contrario,
mantuvo importantes capitales y activos en una sociedad denominada Inversiones Saturno S.A. uno
de sus principales operadores es el abogado Alberto Coddou, quien integra el directorio de Provida,
empresa que está entre los doce principales accionistas de Endesa. (Empresa de electricidad,
sociedad anónima).
“Por primera vez en su milenaria historia, las torrentosas aguas del Bíobío fueron detenidas
artificialmente. “Chile nunca debe renunciar al desarrollo de proyectos hidroeléctricos por razones
estratégicas”, señaló el Pdte. Frei Ruiz-Tagle cuando inauguró oficialmente la central hidroeléctrica
Pangue, en marzo de 1997, y dio ese tácito apoyo a la construcción de la segunda represa Ralco,
planificada unos pocos kilómetros aguas arriba, en el corazón de los cordones montañosos
habitados por las comunidades Mapuche –Pehuenches.
“Apenas un mes más tarde, el 22 de abril de 1997, Frei destituyó al director nacional de la
Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), Mauricio Huenchulaf, quien se había
manifestado opositor al proyecto Endesa, que de concretarse significaría el desalojo forzado de
Nilda Correa Vives
Página 79
23-09-2012
cientos de pehuenches de sus tierras ancestrales.
“Muy poco después, el 6 de junio de 1997, la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama),
aprobó la construcción de la Central Ralco, en circunstancias de que un año antes el estudio de
impacto ambiental presentado por la compañía había sido rechazado por el organismo. A escasos
días de que la Conadi debiera resolver respecto de las solicitudes de permutas de tierras
pehuenches, el 6 de agosto de 1998, el ejecutivo destituyó a los consejeros regionales Mylene
Valenzuela y Cristian Vives. Y casi inmediatamente después Frei removió de su cargo al director,
Domingo Namuncura. “Si no esta de acuerdo tiene que irse” fue la lacónica explicación del
Presidente. Todos esos funcionarios se habían manifestado contrarios a la represa.
“En enero siguiente, la Corporación aprobó las permutas, sin importar la ausencia de los consejeros
que representaban a los pueblos originarios. Por fin, el 10 de marzo del 2000, ultimo día del
mandato de Frei, la Contraloría General de la República despachaba finalmente el decreto que
otorgaba la concesión eléctrica para la construcción de la central Ralco, último permiso
administrativo pendiente para seguir adelante con la obra. Había señalado a comienzos de marzo
pasado: “El Presidente Edo. Frei no quiere despedirse de su país sin dar antes luz verde al proyecto
eléctrico de Endesa en la central Ralco. La compañía española cuenta desde hace dos años con el
apoyo del mandatario saliente”. A estas alturas esta claro que Frei fue un aliado clave, quizá el
principal, de Ralco. Lo que muchos se han preguntado por años es la razón de este apoyo a un
proyecto que no sólo ha provocado controversia con grupos ambientalistas e indígenas, sino con
parlamentarios, equipos técnicos y altos funcionarios de la propia Concertación.
LOS INTERESES DE FREI
La historia oficial cuenta que el ex Presidente de la República, Eduardo Frei habría renunciado a fines
de los 80 a todos sus negocios. Por esa época, el ahora desaforado senador Francisco Javier
Errázuriz, osó emplazar públicamente al Presidente respecto a dónde había invertido el dinero que
recibiera por la venta de su participación en la empresa privada. En lugar de aclarar el asunto, el
Presidente dijo que no se dignaba responder las bajezas del senador: “No voy a entrar en ese tipo de
bajezas, acá se me ha atacado gratuitamente”, declaró. Poco tiempo pasó, y Endesa acusó al
parlamentario de usar aguas que "pertenecían a la empresa" exigiendo la destrucción de las obras
con que el senador hacía uso de sus derechos de aprovechamiento.
Tras meses de indagaciones en diversas fuentes públicas, como el Diario Oficial, Dicom, el Registro
Comercial, Archivo Judicial y Conservador de Bienes Raíces, se concluye que Frei no se desligó
completamente del sector privado. De hecho, existe una Sociedad de Inversiones que no aparece
registrada a nombre del ex Presidente ni en el Diario Oficial ni en Dicom: se llama Inversiones
Saturno S.A., domiciliada en Santa Lucia No 280, oficina 12, sociedad anónima cerrada RUT No
96.541.350-2.
EL AUMENTO DE LA FORTUNA
El 6 de diciembre de 1988, se celebró la Primera Junta General Extraordinaria de Accionistas,
omitiéndose la normal publicación de la reunión a través de la prensa, por haber estado los
accionistas en antecedentes de la reunión. Entre las 9 y 10.15 AM de ese dia, en Santa Lucia No 280,
oficina 12, con la asistencia del Notario Público Raúl Undurraga, se reunió el secretario Alberto
Coddou con “todos los accionistas”, que resultaba ser Marta Larraechea, con 50 acciones, y Eduardo
Nilda Correa Vives
Página 80
23-09-2012
Frei Ruiz-Tagle con otras 50.
Ese día la sociedad resolvió aumentar su capital social de 1 millón de pesos, dividido en 100 acciones
nominativas, a $ 450 millones de pesos, divididos en 45.000 acciones nominativas “que serán
ofrecidas preferentemente por el plazo de 90 días a los actuales accionistas de la sociedad”. Lo
concreto es que la suma de U$.2.631.000 dólares (valor de 1988, que equivalen a unos U$.
4.264.861 de agosto del 2000, es decir unos 2.321 millones de pesos) que el Presidente obtuvo por
la venta de su participación fueron destinadas a inversiones al sector privado. Sin considerar el
eventual incremento que esa cifra pudo experimentar por las inversiones realizadas en los doce
años transcurridos desde la venta, unos 2 mil millones están hoy en Inversiones Saturno.
LA PROBIDAD EN JAQUE
Se supone que la Ley de Probidad Administrativa brindaría mayor transparencia en la función
pública y serviría como prevención de los conflictos de intereses. Lo que se puede leer en la
declaración de intereses del ex mandatario y ahora senador vitalicio, es que participa en “una
sociedad anónima cerrada, en que es socio exclusivo con su cónyuge doña Marta Larraechea Bolívar,
denominada Inversiones Saturno S.A., dedicada exclusivamente a bienes raíces de uso familiar e
inversiones en depósitos a plazo tomados en diversos Bancos e instituciones financieras”. ”Además,
esta sociedad es dueña de acciones equivalentes al 10% de Almacenes de Depósitos Nacionales S.A.
(Almadena), las cuales están en proceso de venta a terceros. Notario Raúl Undurraga”.`
¿Desde cuando Inversiones Saturno participa en Almadena? Esta pregunta da pie para la segunda
parte de este reportaje, donde se contara las amistades del Frei empresario, sus contactos y algunas
actividades de ex Ministros de su Gobierno. Lo concreto es que la empresa inició sus operaciones en
1979 y que uno de sus directores es Francisco Frei Ruiz-Tagle, quien además es gerente general. La
empresa tiene oficinas en Santiago e Iquique. Entre sus socios está también Comercial Franja S.A. e
Inversiones San Nicolás S.A. recordemos que Francisco es hermano del ex Presidente y actual
gerente general de Inversiones Saturno S.A.
No es todo. Almadena es propietaria de la empresa de cereales Almade S.A., una de las nueve
autorizadas a operar con el instrumento warrants (con el Banco Rio), con oficinas en calle
Reconquista de Capital Federal. Estuvo asociada con la Bolsa de Cereales de Buenos Aires, la cual en
1999 vendió su parte. Ciertamente no es un delito ni un hecho ilícito que el mandatario tenga
intereses en el sector privado. El problema es otro: ¿por qué cuándo en su momento fue emplazado
el ex Presidente por el senador Francisco Javier Errázuriz no aclaró todos estos asuntos? Intentamos
preguntarlo, pero no fue posible.
LOS AMIGOS DEL PRESIDENTE.
El abogado Alberto Coddou Claramunt es hoy director de Inversiones Saturno S.A. y además fue
quien constituyó la sociedad en 1988. Al respecto, es importante destacar que Santa Lucia No 280,
oficina 12, domicilio de la sociedad de inversiones de Frei, y lugar donde se realizó la Primera Junta
General Extraordinaria de Accionistas, corresponde al Estudio Jurídico del profesional. Fue
presidente del Directorio de la Sociedad La Epoca S.A. El pertenece hoy al diario electrónico “El
Mostrador”, cuyo director responsable es el abogado Federico Joannon Errázuriz, quien comparte
estudio jurídico con Coddou en la ya señalada dirección de Santa Lucia No 280, oficina 12.
Nilda Correa Vives
Página 81
23-09-2012
En agosto de 1998, la revista Qué Pasa indicaba que Coddou había participado en la recolección de
dineros para la campaña presidencial de Eduardo Frei “de quien es amigo y asesor legal”. Añadía la
publicación que “asesora informalmente a Justicia en materias relacionadas con la Reforma
(procesal penal) y en el caso Prats. También es abogado de la Fundación Tiempos Nuevos, de la
Primera Dama, y come con el Presidente cada dos meses”. Más tarde, en julio de 1999 la revista
señalaba que “Coddou es abogado personal de Frei y asesor del Ministerio de Justicia” y que su
esposa Eugenia Plaza de los Reyes era “asesora de Marta Larraechea”. Asimismo, la revista “Capital”
informó en marzo pasado que “entre los amigos - amigos de Eduardo Frei están figuras como
Alberto Coddou”. Lo más significativo es que Coddou fue miembro del Directorio de AFP Protección.
Según la memoria de 1998 de Endesa, esa AFP estaba entre “los principales accionistas que se
encuentran en el Depósito Central de Valores”, con un 2,29% de participación en la propiedad.
En enero del año siguiente, Protección se fusionó con Provida y ésta se transformó en la
administradora de fondos de pensiones más grande del país, pasando a controlar el 40,2 % de los
afiliados al sistema y el 32,6 % de los fondos administrados.
Hoy Alberto Coddou continúa en el directorio de Provida. Según la memoria de 1999 de Endesa, con
un 3,41 % de participación y 279.556.755 acciones, Provida está entre los doce mayores propietarios
de la compañía. En la misma memoria se menciona a Ralco como uno de sus principales Proyectos.
La construcción de la central Ralco, respaldada por Eduardo Frei, fue cuestionada por funcionarios
de esa Administración. No fueron escuchados y terminaron siendo removidos de sus cargos. Otras
figuras de ese Gobierno mantuvieron, directa o indirectamente, lazos con Endesa o el holding
Enersis.
En el documento preparado por Eduardo Frei a la Comisión de Economía de la Cámara Baja, con
motivo de la investigación de las millonarias indemnizaciones otorgadas a ejecutivos de empresas
públicas, el ex mandatario aludió al “índice de la percepción internacional de la corrupción,
elaborado por la organización no gubernamental denominada Transparency International, de
aceptación y reconocimiento mundial”. Al respecto, aseguró: “Durante todo mi periodo, Chile fue
percibido como el país más probo y transparente de Iberoamérica”. Sin embargo, que Chile no es
precisamente uno de los países menos corruptos del hemisferio es algo que incluso reconoce el
Gobierno de los Estados Unidos, como lo demuestra el contenido de un cable secreto despachado
en 1996 por la embajada de este país. El informe confidencial, redactado a principios de ese año por
un funcionario de la Embajada en Santiago, dedica parte importante de su contenido a lo que se ve
como la particular práctica de corrupción que se estaría dando en el país: los conflictos de intereses.
INFORME SECRETO
El documento, parcialmente obtenido por este periodista en Washington DC, detalla 43 puntos en
los que se analizan los “severos problemas ambientales que afectan a Chile”. El punto 15 del cable
señala textualmente que “un informe difundido recientemente por Transparencia Internacional, una
organización alemana, señala a Chile como el segundo país menos corrupto del hemisferio, después
de Canadá”.
En el siguiente punto del cable se indica: “Desgraciadamente, la definición chilena de corrupción (y
aparentemente aquella de Transparencia Internacional) no incluye el concepto de “conflicto de
interés”. En Chile, los conflictos de intereses son un estilo de vida. El problema es particularmente
severo en los asuntos ambientales, donde un reducido número de profesionales y la creciente
Nilda Correa Vives
Página 82
23-09-2012
demanda por sus servicios ha permitido que sea fácil que las personas asuman varios roles, en
ocasiones contradictorios".
Como ejemplo, el informe cita el siguiente caso: “La gente de Gestión Ambiental frecuentemente
usa tres o más sombreros en forma simultánea. Jaime Undurraga, por ejemplo, es, durante el día, el
relacionador público de Codelco (la poderosa empresa estatal de cobre). En las tardes es Consultor
de Gestión Ambiental ante la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA), consultor del Gobierno en
materias ambientales durante la noche y negociador del NAFTA para el Gobierno de Chile (¿en las
mañanas?)”.
Este mismo Jaime Undurraga, tuvo tiempo a principios de 1997 para ponerse aún otro sombrero: ser
una de las personas que conformaron un panel de “expertos” para revisar el Plan de Relocalización
de los pehuenches. Concluyó que éste era más adecuado, sin considerar la opinión de los afectados
que, de acuerdo a los resultados del proceso de participación ciudadana financiado y organizado por
el Gobierno, no querían dejar sus tierras.
EL HIJO DEL MINISTRO
A fines de los 90, el abogado Sergio Oliva, adscrito a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
(Conadi), interpuso un recurso en representación de ocho pehuenches, en el que acusaba a
funcionarios de ENDESA e Ingendesa de ejecutar trabajos ilegales en la zona, ingresando a los
predios pehuenches sin permiso y amenazando a los comuneros. “Irarrázabal y Figueroa recorren
permanentemente las tierras del sector ribereño del río Biobío de Ralco – Lepoy y Quepuca –
Ralco... amenazándolos para que desalojen las tierras y se trasladen a un fundo interior denominado
El Barco”, detallaba el escrito presentado en la Corte de Apelaciones de Concepción.
Juan Ricardo Gallina, uno de los recurrentes recordaba haberle expuesto a Gonzalo Figueroa
Guzmán, uno de las personas individualizadas en el recurso, lo inapropiado que era que anduviera
“engañando” a los pehuenches, amenazándolo con ”amarrarlo a un palo” si insistía en visitar su
tierra. Figueroa Guzmán, arqueólogo titulado en la Universidad de Chile, es hijo de Carlos Figueroa
Serrano, ex Ministro del Interior y ex Vicepresidente de la República, (presidente del Tribunal
Supremo de la Democracia Cristiana que expulsó al Senador Adolfo Zaldívar, recién en enero de
2008). Esto es mío: (El que fue a votar sin su carné de identidad, siendo Ministro, y trató de
estúpidos a los periodistas que lo mostraron en televisión, y lo vio el mundo; insultando a los
profesionales de la noticia).
Según un documento entregado por Pangue S.A. a la Superintendencia de Valores y Seguros en
octubre de 1997, Gonzalo Figueroa era además titular de 148.501 acciones de Pangue S.A. Desde
agosto de 1997, cuando se denunció la presencia de Figueroa en el Alto Biobío, no se le había visto
en la zona. Pero en noviembre de ese año, en una reunión entre el Consejo Nacional de Conadi y
representantes de ENDESA, con el fin de explicar el Plan de Relocalización que proponían para las
familias pehuenches, se hizo presente como una de las diez personas del equipo de la empresa.
Según una alta fuente, Carlos Figueroa se habría abstenido de pronunciarse en el tema Ralco, dado
que su hijo estaba íntimamente involucrado en el proyecto. Pero no se requiere mucha imaginación
para pensar en la posición de Endesa al tener entre sus filas al hijo del segundo hombre del
Gobierno.
LA MANO DE PEREZ YOMA
Nilda Correa Vives
Página 83
23-09-2012
Otro miembro clave de la administración Frei, que aparece con vinculaciones cercanas al grupo
Endesa, es el ex Ministro de Defensa y ex embajador en Argentina, Edmundo Pérez Yoma, un
personaje de considerable peso político y empresarial, ámbito donde ha incursionado con éxito en
área de la coordinación y en cargos de alto nivel en diferentes firmas. Últimamente se ha
especulado en torno a su posible postulación a senador por la Tercera Región.
Entre 1990 y 1992, Pérez Yoma se desempeñó como presidente del directorio de una de las
principales compañías del holding Enersis – Endesa: Chilectra Metropolitana. En las memorias de la
compañía aparece que Pérez Yoma percibió 1.292.000 de pesos (US$ 4.349) de honorarios en 1990,
primer año del Gobierno de Aylwin, 13.061.000 de pesos (US$ 37.527) en 1991 y 18.720.000 de
pesos (US$ 52.187) en 1992. Renunció formalmente a ese alto cargo el 10 de noviembre de ese año.
En la cuenta anual de Chilectra de 1991, Pérez Yoma reconoció que la empresa se incorporó “como
participante activo del grupo de trabajo natural en las principales ciudades del país enmarcado
dentro del acuerdo de complementación económica suscrito por los Gobiernos chileno y argentino”.
El abogado José Aylwin, hijo del ex Presidente Patricio Aylwin y uno de los autores de la Ley
Indígena, aludió en 1998 a “las vinculaciones que en algunos momentos miembros del Gabinete de
(Eduardo Frei) han tenido con grupos económicos que llevan adelante este proyecto”. Y aclaró: “Me
refiero al ex ministro Edmundo Pérez Yoma, quien hasta poco antes de asumir el actual Gobierno se
desempeñó como presidente del directorio de Chilectra Metropolitana, empresa que al igual que
Endesa está vinculada al grupo Enersis. Señalo esto, porque muchos en el período de dictadura
criticamos conexiones, conflictos de intereses o tráfico de influencias que existieron entre el mundo
de los negocios y las autoridades”.
OTRA VEZ CHILECTRA
A mediados de 1996, Vivianne Blanlot, directora ejecutiva de la Comisión Nacional de Medio
Ambiente (CONAMA), no alcanzó a firmar oficialmente el Informe Técnico de Calificación de la
Central Ralco elaborado por un Comité Revisor de 19 servicios públicos del Gobierno, que durante
meses había estudiado la evaluación de impacto ambiental entregada por Endesa. El Informe era
categórico: “Las deficiencias del Estudio del Impacto Ambiental se traduce en que el proyecto no se
hace cargo, ni siquiera ligeramente, de sus efectos más relevantes... lo que implica que no se
cumplen los requisitos de aprobación... Por lo tanto, el Comité Revisor recomienda el rechazo del
proyecto presentado”.
Sin embargo, finalmente Ralco fue aprobado por CONAMA y Blanlot salió del cargo. Por los días de
la controversia, Jorge Rosenblut ejercía como sub secretario en el Ministerio Secretaría General de la
Presidencia, del cual depende CONAMA. Tiempo después fue alejado de su cargo y se le ofreció una
comida en el Círculo Español. Según la entrevista electrónica “Contacto Sur”, allí habría compartido
mesa nada menos que con José Yuraszeck y Ricardo Solari, por entonces alto dirigente del Partido
Socialista y hoy Ministro del Trabajo, quien junto a Jaime Undurraga y otros notables habían
conformado el grupo de personas encargadas de revisar el programa de Relocalización impuesto por
Endesa a los pehuenches. Hoy Rosenblut esta sentado en el sillón del Presidente del Directorio de
Chilectra Metropolitana.
Días después de la inauguración de Pangue en marzo de 1997, muy preocupados por la obvia
intervención de altos funcionarios en la aprobación de Ralco en la CONAMA, el diputado socialista
Juan Pablo Letelier, decidió, junto a otros 39 parlamentarios, citar a una sesión especial de la
Nilda Correa Vives
Página 84
23-09-2012
Cámara de Diputados para indagar lo que estaba sucediendo.
El entonces Ministro secretario general de la Presidencia, Juan Villarzú, se encargó de convencer a
los diputados oficialistas para postergar la sesión. Esto lo hizo en tres oportunidades distintas.
Finalmente la sesión se realizó a principios de junio de 1997, seis días luego que fuera aprobado el
proyecto Ralco. Hasta hoy esta pendiente la votación del informe que fuera discutido en una
comisión investigadora de la Cámara Baja. Para el diputado Letelier la presencia de una intervención
desde La Moneda fue innegable. ”Yo tengo la convicción que sí la hubo”, declaró por esos días
Letelier.
SOCIEDAD DE INVERSIONES
El 18 de octubre de 1988 en la Notaría de Raúl Undurraga Laso, ubicada en Mac Iver No 225, oficina
302, Eduardo Frei Ruiz – Tagle, carné de identidad 4.100.738-9, se retiro de las siguientes empresas:
Ingeniería y Maquinarias Limitada, Viviendas Económicas Inmaq, Sigdo-Koppers Comercial Limitada,
Ingeniería Sigdo-Koppers Ltda. Y Sigdo-Koppers Forestal Limitada. El día anterior, en la misma
notaría, se suscribió la escritura pública que detalla el precio por la venta de sus derechos a otros
socios. El precio total fue 149.887 UF por 50 mil acciones de la sociedad (US$ 2.631.000 dólares,
valor de 1988, que equivalen a US$ 4.704.000 valor actual). Sin embargo, el mismo día que Frei se
retiró de esas sociedades, y en la misma notaria, dos abogados, Juan Esteban Correa y Alberto
Coddou Claramunt, constituyeron una sociedad anónima cerrada denominada “Inversiones Saturno
S. A.” Cuyos objetivos sociales son por una parte la compra y venta de toda clase de bienes raíces y
muebles y, por otra, “la inversión en acciones, derechos en toda clase de sociedades, bonos
debentures y todo tipo de instrumentos financieros, bancarios y mercantiles”.
La sociedad declaró un capital de $ 1.000.000 de pesos (US$ 4.052 de la época) dividido en 100
acciones. En los informes comerciales de DICOM no aparece esta sociedad como propiedad del ex
Presidente. En cambio, aparecen antecedentes de una transacción por la cual, por escritura pública
del 31 de agosto de 1994, Frei y su esposa aparecen VENDIENDO a Inversiones Saturno todos sus
derechos en una de las sociedades en que hasta entonces tenían participación: Inversiones y
Servicios Batzan, Inversiones Saturno quedó “como continuadora de su giro, responsable de sus
obligaciones y exclusivo dueño de todos sus bienes” Lo curioso es que revisando el archivo judicial,
se descubre que los accionistas de esta sociedad son precisamente el ex Presidente y su señora.
Hay que recordar el slogan... de su candidatura a la Presidencia de Chile.
“Campaña presidencial” 1994. Chile, por un Chile más justo, vota por mí. ¿?
Nota importante, LUN.com Dgo. 12 de junio de 2005 *(67) Las Últimas Noticias.
José Araya, miembro fundador del movimiento ciudadano Líder de Acción por la preservación de la
fauna en Valdivia.
Casi en la última semana de octubre pasado, el profesor de Historia José Araya descubrió "grupos de
cisnes muertos" en el Santuario de la Naturaleza del río Cruces, mediante simple intuición, le asistió
la convicción de que la planta de celulosa Celco, era la culpable.
Señaló: "no somos ambientalistas", sólo queremos que vuelvan los cisnes al río Cruces.*
Nilda Correa Vives
Página 85
23-09-2012
Ante la evidencia de la muerte de los cisnes, la voz de Conama (Corporación Nacional del Medio
Ambiente), se coordinó con el Consejo de Defensa del Estado para entablar una demanda por
severo daño ambiental por los desechos líquidos que descarga Celco en el río Cruces. El deterioro
del humedal, según el informe de la Universidad Austral de Chile, concluyó que la causa del daño;
¡es la actividad de la planta!
A los días, Celco anunció "que estudia mejorar sus sistemas de monitoreo, y posiblemente,
modificar operaciones de la planta.
Luego, por un Informe falso que presentó la empresa en el juicio en su contra por orden de
Tribunales, la Corte Suprema cerró la planta de celulosa Celco, mientras no se mejore su nivel de
contaminación, que se comprobó altísimo.
"Celulosa, líder en exportaciones". Las exportaciones forestales crecieron un 16,7% en los primeros
3 meses de este año con relación a igual período del año pasado, alcanzando a $ U.S. 849,7 millones.
316,6 correspoden a envíos de celulosa.
Sin embargo, el senador vitalicio, Eduardo Frei Ruiz_Tagle, aseveró a los medios: "que debía abrirse
la planta nuevamente", con algunas modificaciones en su tecnología. "Para el ex gobernante, actual
senador vitalicio, vale más el Grupo de Anacleto Angellini". ¡Qué importan los cisnes! Ni, el medio
ambiente. La ignorancia es atrevida.
Y el siguiente mandatario chileno que debiere proteger los intereses del pais….
Nota
Ambientalistas comparan a Lagos con Pinochet
Miércoles 19 de Octubre de 2005 19:15Orbe *(68)
VALDIVIA.La Fundación Océana manifestó hoy, como respuesta a la reacción del presidente Ricardo
Lagos en Valdivia, quien increpó a los miembros de la Organización Acción Por los Cisnes, "su
absoluto rechazo al tono autoritario y a la actitud de amedrentamiento que utiliza para evitar el
cuestionamiento
a
su
gestión
en
todos
los
ámbitos".
"Cuando uno escucha a Lagos, cuando observa cómo hace callar a la voz disidente, a los ciudadanos
que se expresan, no queda más que pensar en el ex dictador y en los peores tiempos de la
represión de las libertades. Incluso adopta el mismo tono prepotente y el sonsonete del dictador
para refrendar en la cara de los chilenos su poder, que cada vez se diluye con más fuerza", declaró
Marcel Claude, director ejecutivo de Fundación Océana.
Frente a un grupo de manifestantes que reprochaban la actuación del Gobierno en la muerte de los
cisnes del río Cruces en Valdivia, el mandatario dijo que "no harán callar al presidente de Chile",
exaltado mientras tenía enfrente un letrero que decía "Lagos está con Celco". ¿Es Borbón?
Pregunto.
Finalmente, hubo 19 detenidos, que fueron apresados por carabineros cuando el Presidente hacía
mención al sistema democrático vigente.
Nilda Correa Vives
Página 86
23-09-2012
Claude señaló que el presidente "habló de democracia, de la unidad de los chilenos. Pero se
equivoca, porque en Chile sólo existe democracia privada, donde la voz de la ciudadanía es
silenciada habitualmente. Bajo su mandato desaparecen los medios de comunicación
independientes, se consolida el duopolio de la prensa escrita, y se fragua la sociedad más
desigual de la historia de nuestra nación. Eso demuestra la regresión democrática que experimenta
el país desde que Lagos llegó a La Moneda. Es el Presidente más funesto de la transición".
El director ejecutivo de Océana agregó que "actitudes como éstas expresan el desprecio de Lagos
por las organizaciones sociales que luchan por la protección del medio ambiente, frente al poder
avasallador de los grupos económicos, que han triplicado hasta por cuatro veces sus ganancias bajo
su mandato".
En forma inconcebible, lo han “solicitado en ONU, en Ambiente”, justo en lo que ejerció
su poder de gobernar, en contra de la preservación del Medio Ambiente Chileno. ¿?
* (69) Emol. com jueves, 20 de octubre de 2005
Presidente Lagos deberá comparecer tras disturbios en Valdivia.
La furia del Mandatario.
Santiago.- Presidente Ricardo Lagos deberá comparecer ante el Tribunal de Garantía de Valdivia, el
próximo 17 de noviembre, a raiz del episodio registrado ayer cuando un grupo de ambientalistas
interrumpió un acto oficial con una manifestación en su contra.
El Honorable juez Carlos Acosta decidió citar al jefe de Estado al acoger una solicitud del abogado
defensor de las personas detenidas.
El objetivo del jurista es lograr un acuerdo entre el presidente, en calidad de injuriado y la veintena
de detenidos.
La audiencia efectuada esta mañana determinó la libertad de todos los manifestantes, pues el
Magistrado consideró que las detenciones se llevaron a cabo fuera del orden judicial y que “el
accionar de Carabineros de Chile no fue el adecuado."
¡Pero, ante todo respétate a ti mismo!
Versos de Oro Pitágoras
Vuelvo al objetivo en Austria. Mejor.
Otra importante compañera aquí en Viena en esta aventura difícil, en que paso a paso muy lento
comienzo a introducirme, es la ventana de mi habitación. Esta humilde ventana será mi chismosa
eterna, observaré deambular a los habitantes de las casas del frente y de más allá, mientras leo o
escribo. Las pisadas en las solitarias calzadas me han entregado en ocasiones el anuncio de su
arribo, porque con sorpresa noto la ausencia de perros en este barrio, que son los guardianes
avisadores en los barrios de Chile. La salida obligada para llegar a la parada del bus, que los
Nilda Correa Vives
Página 87
23-09-2012
conduzca a las combinaciones de los U-Bahn para ir a sus respectivos trabajos, es una calle amplia
con arboleda de centenarios árboles y está a menos de cien metros de mi habitación. En la tarde, he
de esperar sus pasos de regreso. Recordar sus rostros, aprender sus nombres, bucear en sus
miradas, apretar sus manos en cálido saludo, compartir sonrisas de antiguas chiquilladas, o
conversar de sus recuerdos de estremecedoras vivencias que hacen un nudo en mi garganta y en mi
estómago. He llorado a solas sintiendo sensaciones encontradas de tristeza, rebeldía, impotencia y
un dolor ciego que busca rostros de los culpables, sin cara algunos. A estas personas que estoy
conociendo les analizo su actuar solidario y simple, y me parece un elemento no censurable, más
bien elogiable. Aunque no les conocí sus pasos de jóvenes.
¿Dónde estuvo el delito? Quizás no estaba o no quería estar, la mayoría de la sociedad chilena,
preparada para los cambios “tan bruscos”, sino sólo un sector. Siempre la tradición chilena para las
elecciones era a tres tercios: izquierda, centro y derecha.
Las dos primeras las integraban técnicos,
obreros, jóvenes, campesinos, los artesanos,
profesionales, pequeños y medianos empresarios e intelectuales, y constituían cerca del 80 %. No
supieron integrarlos a su proceso revolucionario de libertad, de reformas para una patria más justa,
donde todos tuvieran su espacio con derechos y también con obligaciones. ¿Cuál fue la
equivocación? La ceguera de no ver los errores pasados, que conducirían al desastre. Ir con
demasiada prisa, sin dar el tiempo necesario a “los otros” para sumarles al proceso; en vez de
restarlos. Hay muchas preguntas que cada uno debe responder, con claridad. Yo no soy quién. Todos
tenemos un mayor o menor grado de intervención, aunque algunos con primordial información y
poder.
No se organizaron los partidos políticos del Gobierno, en la forma que hubiese hecho el peso preciso
al reto venido en las palabras interventoras de Henry Kissinger: “ese pueblo está equivocado, no
sabe escoger a su Presidente, jamás aceptaremos en Latinoamérica otra Cuba”. Poco respetuoso de
la autonomía de los pueblos, por decir lo menos. No obstante, irrisoriamente nombrado Premio
Nobel de la Paz, precisamente en 1973. ¿De cuál paz?
Estocolmo está lejos de Chile, es cierto. Pero, a Suecia llegaron Cincuenta Mil Exiliados chilenos,
Señores del Jurado.
Y no se olviden que quienes propiciaron el golpe en Chile, ya habían demostrado su “obsesión” con
Cuba, ante el estrepitoso fracaso del desembarco de sus tropas en Bahía Cochinos, el año 1961. En
Playa Girón.
Vamos a su historia, brevemente.
El 4 de julio de 1776, dio origen a USA. Allí se plantearon tres principios: Life, Liberty and the pursuit
of happiness; Vida, Libertad y búsqueda de la felicidad. Pero, fueron introducidos en una Nación
dominada por un sistema económico que hasta hoy; no sólo ve la expansión como objetivo
permanente, sino que la entiende como el motor vital de su desarrollo. Un sistema expansivo sólo
puede sobrevivir a través de la expansión. ¡Genuina Libertad! Para los otros pueblos, invadidos.
En su origen la expansión económica de USA, se hizo a costa de las poblaciones locales y de las
naciones vecinas. La llamada “Conquista del Oeste” a partir de 1801, significó que numerosas
poblaciones de indios fueran combatidas,
expoliados y exterminados.
Nilda Correa Vives
Página 88
23-09-2012
Los que sobrevivieron fueron despojados de sus tierras, confinados y concentrados en “Reservas”.
En 1803, había comprado a Francia de Napoleón, La Louisiana, por 15 millones de dólares. El Tío
Sam, inauguraba el “Imperio del dólar”. Ya en 1823, los vecinos americanos escucharían “”La
Doctrina Monroe”. Que significaba asegurar una hegemonía y libre intervención en la región por
parte de USA. ”América para los americanos”. ¿Del Norte? El Continente americano es largo, pero
todos los que nacimos, vivimos y soñamos, en nuestra tierra americana somos “americanos”.
Aunque colguemos al sur del Sur.
En concreto esto significó, por ejemplo, que en 1845, tras la guerra con México, USA se anexaba
Texas. Pero no le sería suficiente y por el Tratado de Guadalupe – Hidalgo, su vecino del Sur, debió
entregarle todos los territorios al Norte del Río Grande, más de dos millones de kilómetros
cuadrados. (2.000.000 Klm.2).
¿Será sacado de la Obra de Cicerone, “De Officiis”,? En que plantea que “Hay que emprender la
guerra de modo que parezca que lo que se busca es la Paz”. Los intereses reales, deben ser
reemplazados por “intereses inexistentes”. Realpolitik donde USA ha hecho Escuela Superior.
Los tres hitos en el origen de USA: expansión a través de la guerra, expansión a costa de poblaciones
políticamente débiles y expansión a través de la compra. De esta manera, lo que los pueblos
originarios experimentaron en los Estados Unidos de Norteamérica, lo vivirán también los indios de
América Latina, los pueblos originarios de Asia y África cuando los intereses estadounidenses
quieran instalarse en sus tierras.
En plena época del dorado y prosaico fin du siècle, en 1898, en la Guerra hispano - norteamericana,
derrota a España y le hace perder Cuba, Puerto Rico y Filipinas.
Nicaragua, invadida en 1899; Costa Rica, en 1900; Base de Guantánamo, 1903; República
Dominicana, 1904 -14; Cuba 1906 –1909; nuevamente Nicaragua, 1909 –1912; Honduras, 1910 –
1912; la Franja Panameña del Canal, 1914. Historia fija en las páginas de manera indeleble. Su
historia.
Roosevelt visionario y humanitario, ante la crisis económica mundial por el año ´33, había propuesto
el Programa New Deal, con un Estado que intervenía al desarrollo, a favor de los más desposeídos,
en ayudas para la agricultura y la sociedad toda, devaluando el dólar. Mirando ese ejemplo, quizás,
David Rockefeller creó la Oficina de Asuntos Interamericanos, para combatir el avance del fascismo
en América Latina.
El año 1965, Johnson y su programa de ayuda financiera a las fuerzas represivas; chovinismo en el
nombre de la solidaridad internacional. Luego habían invadido República Dominicana, con 22 mil
marines, orden de Lyndon Johnson, contra el “yugo marxista”, comenzando a imponerse la “doctrina
Johnson que proclamó: el Presidente de los Estados Unidos tiene el derecho de mandar a sus boys
por todo el hemisferio, para evitar “otra Cuba”.
Y antes, 1954, derrocamiento en Guatemala, de Arbenz. Y en Brasil, Joäo Goulart, derrocado, todo
planeado desde las embajadas yanquis.
USA, invirtió en defensa en 2002, U.S.$. 309.0 Mil millones. Rusia, le seguía con U.S.$ 60.0 Millones.
En 2003, espera llegar a U.S.$. 399,6.1 Mil
millones; y en 2004, a U.S.$. 405 Mil millones.
Nilda Correa Vives
Página 89
23-09-2012
* (70) Greenpeace Magazin, 3 – 2002. ¿Cuánto invirtió en Seguridad Social para sus ciudadanos?
Nada. Desde Reagan, adalid del Neoliberalismo.
Lejanos quedaron los grandes Presidentes de los Estados Unidos de Norte América: George
Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt y Abraham Lincoln. Los Padres Fundadores.
Preámbulo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: "la igualdad de
derechos”.
“...Los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta, su fe en los derechos
fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de sus
derechos"...
Susan Sontag, escritora polemista inagotable, detractora de George W. Bush, decía: que “siempre le
había resultado incómodo su ciudadanía norteamericana”. Alcanzó el prestigiado National Book
Award, con su obra “En América” en la que trabajó ocho años. Estuvo postulada al Nobel.
¿Cuál sería su escritura, hoy septiembre de 2005, si viviese?
2005, 2 de septiembre. Huracán Katrina.
CUBA ofrece 1.100 médicos a EE.UU. para atender víctimas de Katrina.
La Habana.- El Presidente de Cuba, Fidel Castro, ofreció este viernes al gobierno de Estados Unidos
de Norteamérica el envío de 1.100 médicos equipados con 26,4 toneladas de medicamentos para
atender a las víctimas del desvastador huracán Katrina.
Según se informó cien médicos abordarían de inmediato un vuelo rumbo a Houston (Texas), 500
llegarían el sábado al medio día y otros 500 el domingo, precisó el Mandatario cubano durante
una intervención transmitida por radio y televisión. Cuba está lista para ayudar de inmediato.
Ofrecemos cosas concretas, médicos en el lugar de la tragedia, que es precisamente lo que está
faltando ahora, manifestó Castro.
¿Un "renacimiento de Roosevelt y su New Deal”? La solidaridad cubana.
Drenaje de aguas en New Orleans llevará hasta 80 días.
Bush, el cowboy desubicado y racista sin interrumpir de inmediato sus vacaciones, desde el
aeropuerto, al cuarto día: "Daños se elevan a 100.000 millones de dólares". Una vez más,
equivocado al abrir su boca, descerebrado. Los daños se estiman en la misma suma que él hizo
gastar a su nación, invocando, como siempre al invadir, "eliminar el terrorismo" en Irak,
asesinando millones de inocentes "por la paz", que amenazaban Ossama Bin Laden, Hussein, Al
Qaeda o la misma madre que lo parió. Esos 300 Mil Millones de dólares que habrían servido para
dar sustento alimenticio, a unos 300 Millones de niños con hambre, que comerían con mil dólares
un año; aunque fuese pan y leche. Pero, la ambición de controlar el petróleo, en lo que es
empresario, y vender armas, en lo que es empresario, le quitó la visión histórica en que la Historia
lo juzgará, como el peor asesino de su propio pueblo en esos jóvenes que arreó a las aguas de su
molino, con sus bajas pasiones morbosas instintivas y mercantiles.
Nilda Correa Vives
Página 90
23-09-2012
Diario austríaco "Der Standard" escribió: "Katrina dejó visible un país del tercer mundo al interior
de los USA.
Biloxi era una ciudad bella, luego del Katrina es sólo una enorme tumba.
¿Acaso, en la tumba de George W Bush cabrán tantos restos humanos, que nunca se le
despegarán?
La gente paga impuestos para tener una seguridad nacional y resulta que no la tiene cuando la
necesita. La gente está histérica y muy enojada por falta de ayuda.
¿Cómo puede morir gente por falta de atención en el país más grande del mundo? Dice chilena
que encabeza la Teletón, ayudando a las víctimas.
Ley del Universo, Causa y Efecto. Pero, el pueblo uésiano es el que está pagando. El pasado de un
puňado de ambiciosos mafiosos que interrumpió el curso normal de la Historia de Latinoamérica
creyéndola patio trasero … está por devolverse en corto tiempo.
Y, nunca aceptaron la liberación de los pueblos americanos.
Nota de gran importancia. *(71) Instituto Políticas del Cono Sur.
Desde el correo virtual del Instituto Políticas del Cono Sur, ha llegado en febrero del 2004, la
siguiente información:
Por primera vez se puede "escuchar" a Nixon reconociendo sus órdenes en contra de Salvador
Allende.
Por Fernando A. Torres.
Según una grabación magnetofónica entregada por la Casa Blanca, el Presidente estadounidense
Richard Nixon reconoció a su secretario de prensa Ron Zeigler haberle dado instrucciones
específicas a su embajador Edward Korry para trabajar en contra de la elección de Salvador Allende
en Chile. "Pero el hijo de puta falló debió haber evitado que Allende asumiera," le dijo Nixon a
Zeigler.
La grabación se puede escuchar en:
<http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB110/index.htm#docs>
Dada a conocer el 3 de febrero, 2004, por Peter Kornbluh director del Chile Documentation Project
de la Organización National Security Archive <http://www.gwu.edu/~nsarchiv/> en Washington, la
cinta pertenece al sistema secreto de grabaciones de la Oficina del Presidente y se trata de
conversaciones telefónicas realizadas el 23 de marzo de 1972.
Nixon dice que le dio instrucciones específicas a Korry para que "hiciera cualquier cosa al estilo
(República Dominicana)" para evitar que Allende asumiera la Presidencia.
La conversación es parte del informe que Zeigler le entregaba a Nixon sobre el escándalo CIA / ITT.
En ese tiempo, la transnacional ITT, con millonarios intereses en Chile, ya estaba complotando
contra Allende junto a la CIA. Un documento de la ITT afirmaba que la Casa Blanca le dio a Korry la
"luz verde para que actuara en nombre del Presidente Nixon para llevar adelante una acción tipo
(República Dominicana) para prevenir que Allende tomara el poder."
Nilda Correa Vives
Página 91
23-09-2012
Las transcripciones de los comentarios de Nixon (Marzo 23, 1972) después que se dieron a conocer
los documentos de la ITT y su relación con la CIA para detener la elección de Allende, fueron
publicadas por el National Security Archive en el libro The Pinochet File: A Declassified Dossier on
Atrocity and Accountability (El Caso Pinochet: Un archivo desclasificado sobre atrocidades y
responsabilidades).
Según otra transcripción, Kissinger comenzó una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores
de Pinochet, el Almirante Patricio Carvajal (septiembre 1975) diciendo: "Bueno, he leído los
documentos de orientación para esta reunión y no hay nada más que derechos humanos. El
Departamento de Estado está compuesto por personas que tienen vocación para el celibato. “Estas
personas vinieron a trabajar al Departamento de Estado porque no había suficientes iglesias para
ellos."
El National Security Archive también dio a conocer una serie de transcripciones de reuniones de
Henry Kissinger con su personal después de ser nombrado Secretario de Estado. Según Kornbluh,
los documentos revelan la actitud de Kissinger con respecto a las violaciones de los derechos
humanos. "Los documentos descifran las motivaciones de Kissinger y Nixon en sabotear la
democracia chilena (y) refuerzan el veredicto histórico sobre el rol de Kissinger como el promotor
principal del derrocamiento del Gobierno de Allende," dijo Kornbluh.
“Si no que ante todo respétate a ti mismo.”
Los Versos de Oro de Pitágoras
*Inserción valiosa.
Recibido este honroso regalo, inédito, he de proyectarlo a la Memoria Histórica, agradeciendo a la
señora Olalla Errázuriz, viuda de Tómic, acceder a su difusión.
Escrito en la hoja que lleva el sello de: Delegación Permanente de Chile
Radomiro Tómic Romero
Embajador Representante Permanente, Ginebra.
PALABRAS DE HOMENAJE A SALVADOR ALLENDE
Desde el comienzo de los tiempos los hombres que han motivado a sus pueblos para
intentar hacer “la gran Historia”, han sido signos de ardiente contradicción entre la esperanza y el
rencor; entre el amor y el odio.
Es el destino de todos los creadores que rechazan la mediocridad sin grandeza y sin relieve
de “no ser una amenaza para nadie”; en contraste con aquellos otros -¡un puñado apenas en cada
pueblo!- que hacen suyo, en cambio, el sencillo y supremo desafío que “GOBERNAR ES ESCOGER”.
Escoger entre el ayer y el mañana; escoger entre los millones de hombres y mujeres cercados por
la inseguridad de cada día, y el pequeño número de los “satisfechos” de este mundo. Escoger entre
aquellos que no duermen porque el hambre no los deja dormir, y esos otros que no duermen ¡por
Nilda Correa Vives
Página 92
23-09-2012
temor a los que tienen hambre!
Como Portales, como Balmaceda, como otros chilenos insignes, Allende escogió. Y escogió
a los millones de pobres que esperan contra toda aparente esperanza. ¡Cómo Portales, como
Balmaceda, pagó con su vida la opción que libremente escogiera!
No fue un hombre ni un político sin tachas o sin errores. Tuvo defectos y debilidades. Los
tuvo. Como todos: como también los tuvieron Portales y Balmaceda y tantos otros chilenos
insignes que asumieron en su hora la Presidencia de Chile. Para ellos, para todos ellos, para
Allende entre ellos, fue escrita la hermosa sentencia de Rodó en su homenaje a Bolívar: “Grande
para magnificar la parte impura que cabe en el alma de los grandes”.
Fue elegido un 4 de septiembre y acribillado a balazos tres años más tarde, en el fatídico 11
de septiembre de 1973.
Lo mataron para silenciarlo. Para acabar con él y con todo lo que él representaba; pero
cuando los responsables de su muerte no sean sino polvo y olvido en la memoria de su pueblo, el
recuerdo de Allende, su razón para vivir como hombre y para morir como hombre, se eternizará no
solamente en calles y avenidas; en plazas y en estatuas, sino en millones de niños chilenos que se
asomarán al mundo de la cultura y de la historia patria, aprendiendo a leer y a escribir su nombre,
de generación en generación, mientras Chile sea Chile.
Cultivo una rosa blanca,
en junio como en enero.
Para un amigo sincero
que me da su mano franca.
La Rosa Blanca, José Martí
Viena. Macondo.
Vivo en Macondo, como, duermo y camino sus calzadas armonizadas por ancianas arboledas y los
negros cuervos que lo merodean buscando su alimento entre las bolsas de basura abandonadas, al
paso. Apodado así por los chilenos que lo poblaron, por tener las mismas características del barrio
de García Márquez: están los mosquitos, las hormigas, la fetidez de las alcantarillas que sube con el
cambio de temperatura, el crematorio de animales muy cerca, basural y los trastos en desuso,
amontonados entre los árboles. Más allá una cancha de fútbol, como en los barrios chilenos. Por el
sector juegan niños rosados de frío, que se cuidan entre sí. Con cien años de soledad.
Estas casas del Distrito 11 son todas iguales y pareadas, con firmes planchas metálicas de techo por
la nieve, casas dignas de gente pobre que se gana el pan con el sudor de su trabajo, a manos limpias.
Poseen un pasillo al ingresar, amparado por la separación de otra puerta que distancie el frío del
invierno y reciba en el pequeño espacio las ropas mojadas con que se llega desde la calle; también
los zapatos y paraguas. La sala de baño, y el WC
separados, se encuentran en el pasadizo hacia
Nilda Correa Vives
Página 93
23-09-2012
el living - comedor. Además, la cocina amplia sirve de comedor de diario. Y, culmina con tres
dormitorios.
Están distribuidas en cuatro corridas, de cinco casas pareadas en cadenas, con un patio posterior de
unos ochenta metros cuadrados, con su jardín y algún árbol que ameniza los asados veraniegos. Los
jardines más hermoseados que sorprenden, son los de los vietnamitas, a la vera de la avenida.
Construidas en la Artilleriè Platz, por el Ministerio del Interior, a inicio del año 1974, como respuesta
al llamado de la Cruz Roja Internacional por la necesidad que se produjo con la llegada de los
refugiados políticos que venían con niños. Y de los otros que se plegaron, que nunca faltan. En un
largo costado hacia la calle, están los altos y viejos edificios que semejan fortalezas, son de tres pisos
y Kellergeschoss (subterráneo o bodega) herencia de los regimientos que los ocuparon en la
Segunda Guerra Mundial, y tal vez en la 1ª, anillando el entorno. Hoy, ocupados por personas de
distintas nacionalidades y razas. Están en las afueras de Viena, grises, tristes, melancólicos y
alejados, como para que no los vean los turistas, ya que no son bellos ni se restauran con una mano
de pintura, pero son sólidos y dignos, constituyen “los castillos de los pobres”, todos exiliados de sus
patrias, otra realidad diagonalmente opuesta a las arquitecturas de la bella y turística ciudad, antaño
imperial. Comenzaron a ser ocupados por los húngaros, que fueron los primeros, pero muy luego se
alternarían los de los países del Este y exiliados políticos latinoamericanos: colombianos, uruguayos,
argentinos, mexicanos, bolivianos, peruanos, y en particular chilenos, luego de ocurrir el golpe
militar en Chile, en 1973. También árabes, africanos, vietnamitas, polacos, checoslovacos y
yugoslavos.
Los invitados obligados, fueron recibidos por la gestión precisa y oportuna del Canciller Bruno
Kreisky, un gran social demócrata convencido hasta los huesos de que el socialismo tenía un
importante papel que cumplir en esta sociedad. Era, por sobre todo un gran humanista de
ascendencia judía, que en tiempos de la Segunda Guerra Mundial fue encarcelado en la
Concentración Lager, donde los nazistas reunían a católicos, comunistas, antifascistas y a todos
cuantos les impidiesen avanzar con la idea del nazismo, el nacionalsocialismo, hacia el Imperio del
Mundo. Y luego, el mismo Canciller Kreisky fue desarraigado en los tiempos de Hitler. Así él entendía
totalmente la realidad que vivían los exiliados. Fue quien se preocupó también por los palestinos,
amigo de Yásser Arafat Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, en encuentros y
conversaciones, programándose para que el pueblo tuviera su propio territorio. El Canciller Kreisky,
realizó un excelente gobierno pluralista, su amplitud de criterio hizo que hasta la gente de oposición
le respetara. Todos lo recuerdan hoy - muerto- con admiración gratitud y cariño. Gobernó trece
años. Lógicamente que reelegido en natural democracia.
Al Distrito 11, arribaron los primeros chilenos, todos venidos desde los refugios de Vorderbrühl,
Reichenau y fundamentalmente del Lager de Treiskirchen. Estos refugios fueron los lugares
ambientados para recibir a la gran cantidad de personas, registrándose un número superior a las dos
mil quinientas de Chile, que se les había otorgado Visas indefinidas y a las que luego instalaban en
piezas de los respectivos edificios. Los tres refugios anteriormente citados, estaban ambientados,
sus camas con frazadas y sábanas con el bicolor patrio de Austria, rojo y blanco en su doblez,
ordenadas y limpias. Además algunos poseían una cocinilla, que habían recogido por ahí de lo que
encontraban a su paso, - que otros habían desechado- en donde preparaban el infaltable té,
alimento del chileno pobre. Aunque diariamente les hacían bajar a un comedor dispuesto de una
vianda con buena comida, frutas, pan y un litro de leche por persona.
También con “armados allanamientos nocturnos
Nilda Correa Vives
Página 94
de la Policía”. En que sin entenderles el idioma
23-09-2012
alemán, debían dejar que revisaran su habitación, bajando con los niños al patio, en horas de la fría
madrugada. La fatiga de la acción del impresionante episodio, no se repite a diario. Ni tampoco hay
agresiones físicas a los chilenos, sólo daño psicológico considerando de dónde venían escapando.
Ninguno de los arribados allí, pensó en poner cortinas ni colgar un calendario siquiera en las
paredes; no.
Ellos estaban con lo escaso que poseían “con las maletas hechas” detrás de la puerta, pensando que
el golpe militar iba a durar poco, que sólo era un cruel sueño hecho pesadilla y que los llamarían
avisándoles que podían regresar a casa. Lavaban a diario la prenda que ocupaban, para no deshacer
su equipaje que no era gran cosa. Mañana nos vamos a Chile, se decían, sin querer llorar al cerrar la
puerta del regreso mutilado.
Al transcurso de los meses, la cosa fue variando y las mujeres juntaron fuerzas y se propusieron
“adornar la casa”. Ingeniosamente ordenaron las propagandas que llegaban y en cualquier caja de
cartón las acomodaron, cubriéndola con un poncho chileno de los del viaje infinito. Lograron su
primer sofá artesanal. Cuando recibían a una persona como la asistente social que las visitaba a
menudo decían dándole palmaditas a la creación: siéntese, ¡con cuidado de no caerse! Al principio a
puras señas, no sabían nada de alemán, la profesional encargada sí sabía algo de castellano. El puf,
no es muy seguro, agregaban y reían de su propia indigencia. La necesidad agiliza la inteligencia,
siempre. O lo que no te logra derribar, te hace fuerte.
Así, mientras en Chile se suponía, hacíamos una existencia “normal”, con todas las anormalidades de
Bandos, Decretos y Leyes Secretas (147 Leyes Secretas. Y, que ni los jueces las conocen), algunas de
ellas correspondientes a ventas de armas y terrenos fiscales, que se hicieron a través de Leyes
secretas para evitar -por si acaso- el conocimiento de Contraloría. De todas esas ventas de
Patrimonio Fiscal, jamás se ha rendido cuenta. ¿Adónde fueron a parar todas esas platas? *(72) El
precio de sostener un sueño. Jorge Lavandero IIlanes.
Otra nueva moda se hizo muy práctica para algunos. Recolección de joyas y argollas matrimoniales
de oro de 18 kilates, con menos no se recibían, diamantes brillantes y esmeraldas engarzados en oro
o platino, recepcionados en el Banco de Chile para la “reconstrucción nacional” con Benjamín
Mackenna del grupo folklórico de Los Quincheros dirigiendo la operación. Recibiendo los
“donantes” una argolla de cobre como recompensa. Además de otros saqueos institucionales, en
“estado de sitio” y “toque de queda” la friolera de 12 años con distintos horarios, sin Congreso
Nacional, sin Contraloría General de la República que pudiere controlar, y con Tribunales sin justicia,
ablandados como vaselina al sol ¿ignorando la historia real? Por supuesto que no, no podían estar
ignorantes de su importante rol, para con la sociedad. Pero, pactaron fácilmente una alianza de
derogar su potestad Suprema, al Ministerio del Interior. La Corte Suprema, con ciento cincuenta
años desde su fundación, se entregó a los dictámenes dictatoriales, y ninguno de sus “jueces” opuso
alguna resistencia a la alianza entre los tres Poderes del Estado.
Sólo al Ministerio del Interior se debía “preguntar por los presos políticos”. No, a la DINA, según el
“acuerdo” firmado por la Corte Suprema de Justicia, con las firmas de los ministros: Enrique Urrutia,
José María Eysaguirre, Ismael Bórquez, Luis Maldonado, Juan Pomés, Octavio Ramírez, Enrique
Correa, Osvaldo Erbetta, Emilio Ulloa y Marcos Aburto. Ni un solo nombre de hombre a favor de los
ciudadanos comunes, es más, la Corte Suprema rechazó todas las peticiones para designar Ministros
Nilda Correa Vives
Página 95
23-09-2012
en Visita. (1975- 1976).
Al Ministro Carlos Cerda, que fue extremadamente digno, acucioso, honesto y dictó primero
órdenes de arraigo y luego, el 14 de agosto del '86‘ dictó encargatorias de reos contra cuarenta
personas, empezando por el Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea, Gustavo Leigh Guzmán; lo
“sancionaron rebajándole el sueldo a la mitad” y suspendiéndolo por seis meses de sus funciones. Y
luego, postergándolo en su carrera de Juez decente y honorable.
La lista de Jueces que opusieron alguna resistencia a la alianza con los golpistas, en los primeros
años del régimen militar es muy reducida: Marcos Libedinsky, José Cánovas Robles, Adolfo Bañados,
Carlos Cerda Fernández, Alberto Chaigneau, Enrique Paillás, Hernán Correa, Rubén Galecio, Tomás
Dahm, Carmen Canales, Juan Rivas Larraín, Adela Manquilef, Juana González, y los Ministros de la
Corte de Apelaciones de Concepción: José Martínez Gaensly y Carlos Cerda Medina.
La historia real en Chile, muy encubierta por los golpistas, les giró la vida a estos chilenos como a
otros tantos miles (más de un millón) que salieron a diferentes países solidarios; les cambiaban la
vida estando indefensos ante tanta injusticia, por no existir jueces capaces de frenar la ignominia
imperante. Chile cambiaba de raíz hacia el Neoliberalismo invasor.
Cínicamente, haciéndoles firmar un papel en que “reconocían haber sido tratados como prisioneros
de guerra” con “todas las garantías que ello supone” sin nombrar las vejaciones de tortura y
hambre, obvio, les extendían un ceremonioso certificado parecido a éste, del Ministerio de Defensa
Nacional, Secretaría Ejecutiva Nacional de Detenidos: que extendieron al "Gato Gamboa" ex
Director de diario El Clarín, que testimonió en su libro Viaje al Infierno.
“El Coronel, Secretario Ejecutivo Nacional de Detenidos que suscribe:
Certifica:
Que el ciudadano (a) XX Cédula de Identidad No XX Gabinete de Santiago
Permaneció detenido (a) en XX.
Desde el: 11? 12? 20? de Septiembre de 1973 hasta el: 30 de Septiembre de 1974, 75, 76, 80, 88 ú
89. ¿1990?.
Que dicha detención fue temporal consecuencia de la aplicación de las facultades del Estado de
Sitio.
Que fue puesto (a) en Libertad por no haberse comprobado, hasta este instante, que hubiere
contravenido las normas constitucionales del país, en conformidad al Decreto Exento No 380 de
fecha 10 de Sep. de 1974 del Ministerio del Interior.
Dado en Santiago a XX días del mes XX, del año XX.
HjmJorge Espinoza Ulloa
Coronel, Secretario Ejecutivo Nacional.
Nilda Correa Vives
Página 96
23-09-2012
Tantas XX, equivalen al desconocimiento de cuántos fueron los detenidos, se dice que sobre cien
mil, torturados, liberados, y las fechas del tiempo que cada una de estas personas, agonizó su
martirio. Sin tomar nota de los Desaparecidos, aún.
No se escribe con las canas,
sino con el entendimiento.
El entendimiento suele mejorar con los años.
Sección del Prólogo, a la Segunda Parte
De El Quijote, inmortal manchego.
Don Miguel de Cervantes.
Don Miguel, de esa tan querida y bella España, madre de brazos abiertos, acogedora y alegre a pesar
del dolor de la guerra civil y el dictador. De sol, huertas y olivares, jotas y sevillanas, calidez y buen
vino riojano toro con tortillas tradicionales, churros untados en chocolate caliente, castaňas asadas,
aceitunas verdes, jamones serrano morcillas y chorizos del pueblo, buenos mozos y valientes
toreros. Tan insignes poetas, narradores, pintores; artistas plenos de entornos invadidos de Historia
en cada pueblo, seguidores de sus tradiciones románticas. Sus Teatros, Casas de Cultura y Museos.
Madre de brazos abiertos y cielos azules de poetas comprometidos con su Unicornio soñado, que
acoges a tantos desharrapados del mundo ilusionados de hallar en ti un mundo mejor.
Y, de un Caballero Romántico, investido en la Casa de Zamora, recibí esta Navidad del 2005, unas
preciosas tarjetas antiguas, de 1978 y de 1987, escritas por él, una con sus Villancicos a tres
ángeles, uno chileno, y otra a un “guazo chileno”.
Al comentarle en el Centro Cultural de Asturias, que dirige en Poesía, mi próximo libro “Vidriera
Viscosa” (éste) en el que llevo siete años investigando, escribiendo a paso tranquilo y esperando un
vuelco en las historias que den serenidad a tantos seres mutilados de la vida, me dice que en mi
patria se le quedó un gran trozo de su corazón, pues tuvo amistad profunda con chilenos de los que
nunca volvió a tener noticias, después del golpe. Noté una triste emoción en sus ojos demasiado
brillantes.
A don Manuel Vegas Asín, Profesor, periodista y escritor. Maravilloso Poeta. Desde este escrito le
agradezco de corazón su delicadeza de enviarme sus bellos poemas.
Villancico que dicen del Angel Chileno.
Y ¿Llegó Allende al Portal?
Nilda Correa Vives
Página 97
23-09-2012
Se llamaba Salvador
y es tocayo del “Chaval”.
No llegó
que la muerte se llevó
sus alas a otro paisaje.
Sangraba todo el plumaje
del ángel... Su voz también
sangraba y hasta en Belén
lloraba el Niño su ausencia.
Lloraba la quinta esencia
del dolor.
Se llamaba Salvador
y es tocayo del “Chaval”...
no ha de llegar al Portal.
Por eso llora en el heno
el Niño, que de amor lleno
sólo a llorar ha aprendido.
Entre Los Andes, perdido,
andaba un ángel chileno.
Villancico que dicen “Del Guazo Chileno”.
A Belén he de llegar aunque tarde,
porque pólvora cobarde no me deja caminar.
La herida venga a sangrar tiñe de rosas el suelo.
Nilda Correa Vives
Página 98
23-09-2012
Desconsuelo de este guazo sin espuelas.
Marinero soy sin velas; pena sin voz ni garganta...
Yo, para la noche santa –Niño leveAunque la espuela no lleve
Quisiera llevarte un beso.
General o tentetieso me tienen cortado el paso.
Chile llora su fracaso con fuego duro y preciso.
Niño no tengo permiso para llegar hasta el heno
Y ya está el paisaje lleno de amor por tu Navidad.
Yo soy un guazo chileno buscando la libertad.
Gracias querido Manuel.
Viena...
Vuelvo a casa, la casa que me cobija en Macondo. Siento silbar el viento amenazante que tiende en
horizonte lo que encuentra a su paso. Se filtra por los vértices de las junturas de ventanas y puertas,
ingresando dominante en mi habitación. ¿Será premonitorio? Me detengo y pienso en cómo
mantenerme con fortaleza y carácter en mi espíritu, aún joven, al que realmente respeto. Las
depresiones aquí, son comunes a causa del clima sin sol. No sé si estoy en lo cierto, creo que mi
investigación es especialmente delicada, mis escritos regarán la tierra, mi amada tierra. Y no debo
cegar el camino, es más debe brotar cual agua clara lo que escribo, estoy transcribiendo el destino
arrancado a compatriotas residentes en Viena, que respetan mi herramienta: la pluma, como única
arma contra la hipocresía anquilosada en el mundo. Y quizás, confían en ella. Aunque en momentos
al comparar sus realidades con la mía, exista un surco, abismo que decidida deba confraternizarlo.
Debo entender sus problemas primero, para heredad legítima enlazada en confianza, buscando lo
que nos une por sobre lo que nos separa. Y estoy dispuesta a tomar nota de cuanto me digan,
ahondando, como forma de aclarar el escenario. Como también, anular mi anterior falta de
conocimientos... Espero. Los innovadores deben tener una intensa y apasionante historia, cuya
especial esencia se desgrana de las injusticias y la falta de oportunidades en la sociedad. Por algo tan
importante, debe ser que muchos han dejado todo, su patria, sus casas, familia y amigos. Algunos
contagiados de idealismo y conciencia social, su situación anterior bien acomodada, han preferido el
camino del cambio revolucionario, tal vez conociendo con profundidad, las penosas realidades
ligadas a los avatares del país o del continente, como parte de un fenómeno global de América
Latina.
Así en Perú, la JDC se transforma en el Partido Socialista Revolucionario, en Bolivia se produce la
constitución del MIR, junto con la constitución del MAPU, siendo una contraparte del MAPU. En
Brasil, antes de constituirse el MAPU, los jóvenes
de la Acción Católica se radicalizan y
Nilda Correa Vives
Página 99
23-09-2012
constituyen la Acción Popular. En Chile emerge el MAPU de los años 60, esos que comienzan con
una “Revolución en Libertad” con el Gobierno de Frei Montalva, “todo tiene que cambiar” con
Reformas Estructurales en América Latina. La palabra “Revolución” pasa a tener su importancia, se
leía en los Nºs. Especiales de la revista católica “Mensaje”. Y esos cambios, tenían que cobrar su
precio.
Con azoramiento reconozco que para escribir con lealtad, debo conocer primero todas sus
frustraciones, ilusiones, cuestiones de intereses, proyectos y fracasos, rechinando sus dientes en la
impotencia de sólo recibir órdenes abruptas y salarios de mendigos, provenientes de un reducido
sector empresarial dictatorial que no los ha entendido nunca; ni los entenderá jamás. Es
indispensable tener el conocimiento de los sufrimientos o experiencias de estos seres, que se
convertirán en los personajes actores, de mis pensamientos escritos. Tal vez sean elementos
obligados descubrir de ellos, con ellos, el inicio de sus marionetas - destinos, muy despacio casi
moviéndome segundo a segundo, con respeto a su dignidad, a su libertad y a sus sentimientos. El
pensar diferente en algunos casos no debe constituir problema, sino descubrir qué es lo que en
realidad conduce a hacerlo. Nadie es dueño de la verdad absoluta; porque no existe. Y eso no es
ninguna novedad. En el fondo, ellos son anarquistas, con muchas ganas de heredar un mundo mejor,
con pan techo y abrigo, a los futuros descendientes que lo pueblen. Esa es la idea. Y también es la
mía.
Y escucharles, es aprender.
Se sienten dolorosamente estafados con la presencia del vitalicio que llegará al Senado, y lo dicen.
Aunque lo consideran un viejo gagá, no le harían ningún daño al pobre abuelo. Bueno sonríen: ¡que
ya no es un ® general pobre! Entró pobre, pero como todo dictador salió rico ¡a él, también le
cambió la vida! Ja ja ja, estallan en risotadas irónicas. Fue un títere de la derecha económica y ahí,
quizás con ellos aprendió a robar como gato de campo, primero un bistec y después, la carnicera
completa, dicen jocosos. Ni se darían la molestia en gastar palabras de insulto. Total, aseguran, ha
sido el más consecuente en lo que ha dicho siempre, manteniendo una sola línea de
comportamiento: la de un militar, claro que a la “moderna” con gustos de rey.
Pero, es rey sin trono.
En entrevista a los medios de comunicación (que gozan en darle total cobertura) declaró muy suelto
de cuerpo y sonriente, que: dejó el gobierno para dedicarse a sus funciones de “senador vitalicio”.
Nota de importancia *(73) titPais.gif, 15 de marzo de 2005.
Desde Francia, recibo la siguiente información. Pinochet tenía al menos 125 cuentas en bancos de
EEUU.
Nuevo informe del Senado norteamericano descubrió una “telaraña de por lo menos 125 cuentas
secretas” del ex dictador. Se consigna también que para abrir sus cuentas, Pinochet usó hasta 10
nombres para eliminar sospechas.
Agencias
Una investigación del Senado descubrió una “telaraña” de por lo menos 125 cuentas secretas” en
bancos y casas de valores en Estados Unidos que
fueron usadas por el ex dictador Augusto
Nilda Correa Vives
Página 100
23-09-2012
Pinochet, familiares y allegados para mover “millones de dólares” según dijo el Senador Carl Levin al
adelantar detalles del informe que será difundido mañana miércoles.
“Las cuentas de Pinochet fueron mucho más amplias que lo que inicialmente se creía. El número de
bancos era también mucho mayor, de igual manera las personas involucradas y las operaciones se
iniciaron hace por lo menos 25 años”.
Las cuentas y certificados de depósitos fueron también abiertos en nombre del hijo de Pinochet,
Marco Antonio Pinochet Hiriart; sus hijas, Inés Lucía y María Verónica Pinochet; y entidades
ultramarinas controladas por Marco Antonio o Inés Lucia Pinochet, entre ellas Meritor Investments,
Trust MT-4964 y Redwing Holdings.
También fueron abiertas cuentas a nombre de oficiales militares chilenos que sirvieron como
conductos ocasionales para los fondos de Pinochet y que entre 1981 y 2004 movilizaron por lo
menos 1,7 millones de dólares, según el informe.
Según Levin resulta “difícil” calcular el monto exacto porque “los fondos se movían de un banco a
otro y de allí a otro más” con el propósito de confundir a los reguladores bancarios.
La investigación, la segunda que realiza el personal de Levin y el senador Norm Coleman, Presidente
del Subcomité Permanente del Comité de Asuntos de Gobierno del Senado, no tuvo como objetivo
central a Pinochet. Fuentes vinculadas a ambos legisladores dijeron que el propósito, como en el
primer informe, fue “tomar el caso Pinochet como pretexto” para demostrar como las Leyes del
sistema bancario estadounidense eran vulnerables y requerían de cambios drásticos.
Diez nombres.
Para abrir sus cuentas, Pinochet –cuyo nombre completo es Augusto José Ramón Pinochet Ugarte –
usó hasta diez nombres para eliminar sospechas: Augusto P. Ugarte, A. Ugarte, A.P. Ugarte, José
Pinochet, José P. Ugarte, José Ugarte, José Ramón Ugarte, J. Ramón Ugarte, José R. Ugarte y Daniel
López.
El nuevo informe contiene también las fotocopias de hasta tres pasaportes diferentes que Pinochet
presentó para abrir sus cuentas.
El primero, con el número A029627 con el nombre de Augusto Ugarte, presentado al Riggs Bank en
Miami; el segundo, el pasaporte diplomático D002569, expedido a Augusto Pinochet Ugarte,
presentado en el Riggs Bank de Londres; y el tercero, A010625, con el nombre de José Ramón
Ugarte, presentado en el Citibank de Nueva York.
Los pasaportes tienen firmas y fotos diferentes, incluida una en la cual aparece disfrazado con
bigotes.
Nota importante Chile. *(74) La Segunda, 15 de abril de 2005.
Crónica de hoy.
Juez Muñoz hace historia económica de Pinochet en dictamen que pide desafuero.
Nilda Correa Vives
Página 101
23-09-2012
“Las inversiones de Augusto Ramón Pinochet Ugarte y Lucía Hiriart Rodríguez en el extranjero
suman un total de U.S.$ 17.082.252,84. (Hasta hoy, 15 de abril de 2005)
Usó identidades diversas a la legal, tanto con variantes de su nombre, Augusto P. Ugarte; A. P.
Ugarte; José P. Ugarte; José Ugarte; José Ramón Ugarte; José R. Ugarte; J. Ugarte; J.P. Ugarte; G.
Ugarte y A. J. P. Ugarte, como con la individualización ficticia de Daniel López”.
“A lo menos los (pasaportes) números A029627 y A010625 se utilizan para abrir cuentas en bancos
extranjeros a nombre de Augusto Ugarte y José Ramón Ugarte respectivamente”.
“Para justificar los dineros percibidos por Augusto Pinochet Ugarte ante autoridades bancarias
estadounidenses se confeccionaron los certificados de sueldos y comisiones, con el membrete de la
Subsecretaría de Guerra del Ministerio de Defensa Nacional de Chile, los cuales no fueron
extendidos por dicha autoridad”.
“Bajo iguales maniobras, consistentes en constituir sociedades al portador y utilizando identidades
ficticias, evitó se hiciera efectiva la orden que imponía "medidas cautelares respecto de su
patrimonio” en España”.
“En la adquisición de El Melocotón se señaló a los anteriores propietarios que se les expropiaría si
no se lo vendían voluntariamente.
“Augusto Pinochet Ugarte omitió declarar ingresos para efectos tributarios que importó perjuicio
fiscal (...) de $. 5.754.189.921”.
A través de una extensa resolución de 13 páginas, el Honorable Juez Muñoz revela con extremo
detalle los delitos por los cuales persigue al ex dictador, y al mismo tiempo hace por primera vez una
historia económica muy detallada de sus bienes y dineros desde la declaración de patrimonio de
Pinochet en 1973 hasta los años recientes.
El documento que será conocido por la Corte de Apelaciones incluye cuadros con las propiedades y
los depósitos en dinero de Pinochet en el extranjero y en Chile.
El fallo final, sin embargo, será dictado por el pleno de la Corte Suprema, quien recientemente
rechazó el desafuero de Pinochet en el caso del homicidio del General Prats y su esposa.
Pero, ¿será posible ignorar la Noticia y no hacer justicia a Chile?
Para hacer los millones de dólares “personales y familiares”, efectuó procedimientos bastante
singulares, que la Justicia deberá aclarar. Las “privatizaciones de empresas del Estado de Chile”, y la
apropiación de Bienes Nacionales pertenecientes a todos los chilenos, han sido algunos de los
métodos. Otro, el Decreto 600 en la Ley Minera, de autoría de José Piñera que comenzó la
“devolución de nuestras riquezas mineras del cobre, NACIONALIZADAS, “el sueldo de Chile”, a las
transnacionales”.
El artículo de Rubén Andino de ARGENPRESS, clarifica algunos casos.
Privatizaciones: el escándalo del siglo en Chile.
Personeros de la dictadura se robaron mas de 6 mil millones de dólares.
Nilda Correa Vives
Página 102
23-09-2012
Por: Rubén Andino ARGENPRESS.
La privatización de empresas durante la dictadura de Augusto Pinochet provocó al Estado chileno
una perdida de 6.000 millones de dólares según el informe final de una Comisión Investigadora de
la Cámara de Diputados, entregado el miércoles 20 de julio de 2005, a partir de datos aportados
por la Contraloría General de la República.
El documento concluye que el fisco entregó 15.888 inmuebles pertenecientes a Bienes Nacionales,
de los cuales 11.000 fueron traspasados directamente a manos privadas durante el régimen
militar.
Apenas el 20 por ciento de las tierras expropiadas durante la Reforma Agraria se mantuvo en
poder de campesinos. La superficie perdida por el Estado a manos de funcionarios y terratenientes
pinochetistas equivale a la suma de las regiones de Valparaíso, O`Higgins, Maule y Metropolitana.
La investigación parlamentaria estableció que 725 empresas, que estaban en manos del Estado en
septiembre de 1973, fueron vendidas a un precio irrisorio, para ser controladas por grupos
económicos que surgieron y se consolidaron durante la dictadura. El informe determinó que por la
venta de sólo 30 empresas públicas entre 1978 y 1990, el Estado perdió mas de 2.200 millones de
dólares.
La Compañía de Acero del Pacífico (CAP) fue vendida en 105,5 millones de dólares, cuando su valor
real ascendía a 811,5 millones de dólares y, la pérdida patrimonial en el caso de la Sociedad
Química y Minera de Chile (Soquimich), alcanzó a 261,9 millones de dólares.
Julio Ponce Lerou, yerno de Augusto Pinochet, asumió la presidencia de
Soquimich en 1980, con la misión de sanearla. Veinticinco años después, la empresa, que ahora se
llama SQM, y que aǔn preside Ponce, aparece como líder mundial en los negocios de fertilizantes
de especialidad, yodo y litio, con 20 filiales en diferentes países y utilidades por 184,9 millones de
dólares en 2004. El negocio ha sido muy 'sano' para él.
El Estado dejó de percibir también 184 millones de dólares por la venta de la azucarera estatal
IANSA, a la que está vinculado el senador independiente vinculado al partido derechista Unión
Demócrata Independiente (UDI), Marco Cariola. La UDI, el partido del candidato presidencial
Joaquín Lavín, esta conformado por cuadros civiles del régimen militar, que hoy pretenden
distanciarse del anciano y corrupto dictador.
En octubre de 1982, José Yuraszeck, hoy connotado dirigente de la UDI, ocupó la gerencia general
de Chilectra. La empresa ya había sido dividida en las filiales Chilmetro, Chilgener y Chilquinta.
Luego de privatizarla y con sólo 2% de la propiedad de Chilectra, Yuraszeck consiguió un crédito de
65 millones de dólares en el Banco del Estado, con el que compró a CORFO un 20% de la empresa
que él dirigía en nombre de todos los chilenos.
El Estado le dio empleo y poder, le prestó dinero y le vendió las acciones. Negocio redondo.
La enajenación de Endesa representó una pérdida de 895,6 millones de dólares, la de Chilgener
171,1 millones de dólares, la de Chilectra de 96,4 millones de dólares y la del Banco de Chile 66,9
millones de dólares.
En los años 80, la propiedad del diario 'La Tercera' era del Banco del Estado, por una deuda de la
familia Picó Cañas. Días antes de la salida de Pinochet, el gerente general del Banco, Alvaro
Nilda Correa Vives
Página 103
23-09-2012
Bardón, entregó la propiedad de la empresa periodística a Alvaro Saieh y los hermanos Abumohor
a cambio de un crédito blando del Banco Osorno. El grupo Copesa hoy controla los diarios 'La
Tercera', 'La Cuarta' y 'Diario Siete', la revista 'Qué Pasa' y las radios 'Duna' y Zero. El actual
presidente del Banco del Estado, Javier Etcheverry afirma que la operación significó un perjuicio de
273 mil UF para el patrimonio del banco.
El informe de los diputados dice que: 'Fue legal vender sin licitación. Fue legal que los mismos que
diseñaban las privatizaciones y fijaban los precios de las acciones pudieran posteriormente
comprarlas. Fue legal que no se pagaran los préstamos al Estado o que se renegociaran cuando se
necesitaba. Por lo tanto, se debe concluir que todo el proceso privatizador se desarrolló en Chile
con normas legales decretadas ad-hoc por una dictadura'.
La Comisión concluyó que: los nombres de los controladores de los grupos económicos que
surgieron
durante
las
privatizaciones
corresponden
en
gran
medida a los tecnócratas que las planearon desde la Corporación de
Fomento de la Producción (CORFO) o fueron interventores de empresas
estatales; como Julio Ponce Lerou, con el grupo Soquimich; Roberto de
Andraca, con el holding CAP; José Yuraszeck, que dio origen al grupo Endesa, Chilectra, Enersis y
Pehuenche; los grupos de Hurtado Vicuña y Fernández León, o el grupo Penta de Carlos Alberto
Délano, que hizo su fortuna luego que se crearan las AFP.
Las conclusiones de la Comisión se enviaron al Consejo de Defensa del Estado para que determine
responsabilidades penales y se ofició a Corfo para que solicite a la Corte Suprema el
nombramiento de un ministro en visita. La Comisión sugiere al Contralor de la República el inicio
de sumarios y pedir al ministro Vicepresidente de la CORFO que exija indemnizaciones.
Según el diputado Socialista Carlos Montes, Presidente de la Comisión Investigadora, este proceso
privatizador fue posible sólo por la existencia de una dictadura que tuvo su propia legalidad y que
'no considero éticamente reprochable que funcionarios de Corfo, pasaran a ser dueños o
directores de las empresas privatizadas'.
Las consecuencias de este saqueo de la propiedad pública acarrean hasta hoy graves
consecuencias para todos los chilenos. La aparición de ciertos grupos empresariales originados en
el proceso de privatizaciones se ha convertido en factor principal de la actual concentración del
poder económico y político y de la mala distribución de ingresos existente en el país, que tiene a
millones de trabajadores percibiendo salarios miserables, jubilaciones indignas o simplemente
sufriendo una humillante cesantía.
Viena...
Nada de equivocación llevaban los comentarios del músico y del poeta. Sabían muy bien de qué
hablaban. Hoy, recién un Honorable Juez ha efectuado con excelencia su trabajo y transparenta la
acción ruin del “salvador” de Chile, en toda su magnitud, para escribir la verdadera Historia.
De los politiqueros, ¡ni hablar! Expulsan indignados mis amigos recientes.
Todos “acomodados”. Porque Aylwin al asumir como Presidente de la República de Chile, elegido
con los votos secretos de los chilenos en las urnas, debió, no haber pactado con los militares de
Nilda Correa Vives
Página 104
23-09-2012
aceptar “su” Constitución, que fue una burla y seguirá siendo una burla ante el mundo entero,
porque no existe ningún país que se administre políticamente en esa forma de sistema binominal,
en que se aseguran que ganan los escaños de concejales, diputado o senador, los que tienen menos
votos por el arrastre, y con ello, un 35 % de minoría “se sienta” (o como dicen en España, se pasan
por el culo) la opinión de una mayoría del 65 % de los votantes; para qué decir los Designados o los
Vitalicios, a los que se les regala un tremendo sueldo sin hacer ningún trabajo que merezca la pena
ya que ni asisten al Parlamento, -y no se les descuentan los días no trabajados- en un país tercer
mundista que posee millones de pobres, donde la educación es un gran comercio pagado, la salud y
los fondos de pensiones una especulación a los trabajadores, en empresas que administran y cobran
a los ciudadanos de los dineros de ¡sus fondos asignados para ello! Pero, que nadie regula las
tremendas utilidades con que se quedan como ingeniosos patrones, que comenzaron el ‘80 con
escritorios en pasillos de edificios, en pequeñas oficinitas arrendadas y hoy, son los dueños de
enormes edificios e inversionistas en el extranjero de, ajenos miles de millones de dólares... son los
“honorables” que manipulan a su antojo los fondos de los trabajadores. Y un senador a la par con un
diputado, sólo DOS parlamentarios salen en defensa de los sin voz, a detener la indecencia. Los
otros ni se pronuncian. Y son muchos. Demasiados.
Nota importante *(75) El Mercurio, Crónica, martes 29 de marzo 2005.
Las A.F.P. (Asociación de Fondos de Pensiones, creadas en el ’80 para jubilaciones) declaran que
tienen un déficit de 603 mil millones de pesos en sus depósitos de futuras pensiones, “no
cancelados por los empleadores”, dinero “que será difícil de recuperar” por el “no pago” que
debieron efectuar dichos señores.
Viena.
¡Cuánta razón tienen mis contertulios, en sus apreciaciones! Ellos lo plantearon en abril de 1998, en
Viena.
Y continúan en su visión amplísima, europea. Y, más humana.
"En lugar que el Estado asuma su importante rol, como en Austria por ejemplo, proteja a los que
pagan los impuestos. Y ese dinero de los sueldazos de “designados y vitalicios” los asignen en algún
Proyecto Nutricional en los barrios pobres de Santiago, o de Chile. Que estos sueldos entregados a
personas indecentes e incapaces, se destinen a estos seres indefensos de nuestra sociedad, que hay
muchos. En lugar de andar pidiendo acá en Europa que les den dinero para paliar la pobreza. No
tienen vergüenza".
Chile no es para tener un Congreso Nacional con "tantos haraganes" privilegiados, y más encima con
"fuero parlamentario", y "dietas parlamenatarias"; no se justifica. Chile debiese tener una Gran
Asamblea Nacional Constituyente, en que estuviesen representadas todas las tendencias políticas y
étnicas, hasta las más reducidas en números de súpervivientes. Dos miembros de cada corriente y
¡no serían más de cincuenta! Sueldos que estarían acordes a las necesidades de las provincias. Qué
sacan con decir senador o diputado de aquí o acullá, si ni se preocupan de sus representados. Y, lo
mejor, se vigilarían entre ellos mismos. Como un Directorio. Hay que renovar toda la casta política
actual que se arrastra en convenios inmorales, y todo por los privilegios que saben, van a recibir. Ni
uno sólo, debiese recibir un sueldo más elevado al que recibe un profesional medio por su trabajo,
que no debe ser más de dos millones de pesos chilenos, sin poder aumentar la cifra a su antojo, sino
Nilda Correa Vives
Página 105
23-09-2012
por un plebiscito, en que la comunidad nacional les consienta el alza. O, se las vete. Eso es verdadera
democracia. No puede ser que sean ellos mismos, y para callado, quienes se otorguen los aumentos.
Si ganan en exceso, más los "pitutos". Y, sostienen que "les gusta el servicio público". Mejor ni
publicar los "servicios de que se sirven". Gastos de oficina, secretaria, vales de bencina, viáticos para
salir al exterior, es una burrada en dineros para un país con tantos cesantes, es una burla brutal sin
conciencia.
Claro que la corrupción hace mucho, se instaló en Chile. De eso ni hablar.
Nota Importante.
Emol.com, 30 marzo 2005, LUN, *(76) Las Ultimas Noticias.
Ricardo Lagos Escobar, afirmó hoy al diario “que es más fácil ser Presidente de Chile... que la
¡pega de Olmos!” (Entrenador de fútbol). Palabras textuales.
Debe ser que sus obligaciones no las cumple como nos ofreció; tan bien, como el entrenador de
fútbol que asume su trabajo integralmente, a pesar de los apesares y acepta las críticas. Y, en esa
liviandad, se produce el cuadro de corrupción en que se involucra su parentela, que comenzó a
denunciar Evelyn Matthei, senadora de la República.
2005. Hoy… Mismo medio.
Está ventilándose poco a poco, el escándalo de los "contratos adjudicados al cuñado del Presidente
de la República, Hernán Durán, con su empresa GESCAM, por más de $ 9. Mil MILLONES de pesos.
Esto es lo último, sumado al escándalo MOP-GATE, MOP-CIADE, MOP - Universidad de Chile,
CORFO - INVERLINK, (idéntico al caso de España, ha diez años en que estuvo involucrado el Banco
de España, con algunos de sus directivos) en la presidencia de Felipe González.
Se ha negado en el Parlamento (Con los votos de los Concertacionistas, arrodillados a la
conveniencia del Presidente de la República) 8, Ocho Veces, a la creación de una Comisión
Investigadora que aclare las corrupciones y desaparecimientos de miles de millones de dólares,
destinados a las campañas políticas.
Agregado ésto, a la caída del Puente Loncomilla, obra vial de millones de dólares, que se cayó este
año (2005) con víctimas, y que inauguró Lagos como ministro de Obras Públicas, en el período
anterior de Frei. Interpelando al actual ministro de Obras Públicas Javier Etcheverry, levantó su voz
el Presidente de la Cámara Baja, el Honorable Diputado Pablo Lorenzini, exigiéndole explicaciones
del por qué la caída, y por qué se sentaba el ministro a tomar cafecito con los ejecutivos de las
transnacionales que ejecutaron el proyecto, y preguntándole, seguidamente, cuánto había recibido
de sobre sueldo, de las empresas trasnacionales. Indignado, (Lorenzini, es diputado por la zona) se
lo lanzó ante las cámaras de televisión en el Congreso Nacional. Todo el país pudo verlo.
El actual Mandatario de Chile, muy enojado y muy mal educado, en actos oficiales en que ambos
presidentes por protocolo "debían saludarse" por sus altos cargos, se lo saltó sin darle su mano, y al
ser consultado por los periodistas de su falta de saludo al Honorable Diputado, irónico señaló "no
lo vi." Hasta que, el Diputado presionado hasta por su partido, DC, que no lo apoyó en su trabajo
real de fiscalizar, tuvo que dejar la Presidencia de la Cámara Baja. Y casi le cuesta el cargo de
Diputado honesto. Hasta ahí llegó el "enojo del Presidente de la República." Por la fiscalización de
Nilda Correa Vives
Página 106
23-09-2012
su ministro.
Bueno, el ministro Etcheverry, ya no lo es. Está de presidente del Banco Estado. A ver si olvidamos
su trayectoria de corcho, que flotó igual.
* Adjunto Artículos periodísticos.
1* NOTICIAS NACIONAL (77)
Codelco adjudicó $266 millones sin licitación a amigo del Presidente Ricardo Lagos E.
Domingo 12 de Junio de 2005
14:11
El Mercurio en Internet, agencias
SANTIAGO.- La senadora Evelyn Matthei y el diputado Cristián Leay (UDI) entregaron antecedentes
que demostrarían que Codelco habría pagado 266 millones de pesos por un proyecto de salud
corporativa iniciado en 1997, el que habría sido adjudicado sin licitación previa al doctor Hernán
Sandoval, amigo del Presidente Ricardo Lagos.
Además los legisladores denunciaron que Gescam, entidad vinculada a Hernán Sandoval y Hernán
Durán, (hermano de Luisa Durán), cuñado del Mandatario, recibió pagos por 532 millones de pesos
por 16 asesorías realizadas a Codelco en los últimos 7 años, de las cuales 11 fueron entregadas sin
licitación, según consigna Radio Chilena.
Los legisladores cuestionaron la validez política y ética de los pagos, reconociendo que si bien, el
procedimiento puede no revertir carácter de ilegal en algunos casos, resulta impresentable que
existan contratos entregados sin previo llamado a concurso y que además se adjudican a cercanos
a Lagos.
Igualmente recalcaron que desde hace siete años vienen citando al presidente ejecutivo de
Codelco, Juan Villarzú, para que explique en detalle los sistemas de pagos de la cuprífera estatal, a
lo que se ha negado de manera sistemática y, cuando ha asistido a sesiones no ha querido entregar
información pormenorizada, aseguraron.
===================
EL MERCURIO ONLINE
2 * NOTICIAS NACIONAL
Evelyn Matthei y caso Aitken: Diario La Nación inventa cosas
Lunes 13 de Junio de 2005, 10:22
Orbe
SANTIAGO.- La senadora UDI Evelyn Matthei sostuvo que "hace rato que La Nación inventa cosas",
al referirse a la relación que se estableció entre el ex subprefecto Rómulo Aitken y el comando de
Joaquín Lavín.
"Antes también lo hizo con Jovino Novoa, todo lo que no dice el Gobierno a través de La Moneda,
lo hace por medio de ese diarucho asqueroso" sentenció.
En conversación con Radio Universo, Evelyn Matthei agregó que "la diferencia entre lo nuestro y lo
que hace La Nación, es que lo de nosotros está con el número de contrato, es decir, nadie nos
puede venir a desmentir, lo demás son sólo especulaciones ridículas".
Gescam-Codelco
Referente a la denuncia realizada por la senadora Matthei junto al diputado Cristián Leay, respecto
de que en siete años el embajador (en Francia) Hernán Sandoval obtuvo siete convenios directos
con Codelco, Matthei manifestó que "se hicieron 16 contratos entre Codelco y Gescam, solamente
Nilda Correa Vives
Página 107
23-09-2012
5 de ellos fueron licitados, y 11 fueron directos".
Agregó "lo más grave es que en esa misma época trabajaba como asesor directo a la presidencia de
Codelco el doctor Hernán Sandoval, es decir, él asesoraba personalmente al presidente de Codelco
y por ello recibió 266 millones de pesos y al mismo tiempo tenía contrato con el mismo Codelco, a
través de su empresa Gescam, lo raro es que durante 7 años, la razón por qué Sandoval estaba
contratado, era para dar asesoría de un diseño de proyecto de salud corporativo".
"Nunca he visto que el diseño de un proyecto se demore siete años, puede ser seis meses o un año,
pero siete años diseñando un proyecto me parece bastante absurdo", concluyó.
EL MERCURIO ONLINE
=======================
3*
EMOL.
Miércoles 15 de Junio de 2005
El Mercurio La Segunda Las Ultimas Noticias
NOTICIAS > NACIONAL
RN entrega "mapa del Nepotismo del Gobierno" de Lagos.
Miércoles 15 de Junio de 2005
16:24
El Mercurio en Internet
SANTIAGO.- El secretario general de Renovación Nacional, Cristián Monckeberg, y el diputado
Nicolás Monckeberg dieron a conocer hoy lo que denominaron como el "mapa del nepotismo del
Gobierno", el cual revela que al menos 15 cargos públicos son ocupados por parientes o amigos de
personeros del Ejecutivo.
Según los dirigentes, familiares, amigos y hasta hijos de amigos han llegado con facilidad a
múltiples ministerios y reparticiones públicas.
Además, destacaron que resulta extraño que muchas de estas personas designadas "a dedo"
estén o hayan estado en situaciones poco claras.
Cristián Mönckeberg señaló que el Gobierno se escuda en que no hay impedimento legal para ello,
"pero la prudencia llama a que estos cargos públicos no debieran ser ocupados por familiares y
amigos".
"Mapa del nepotismo"
Hernán Durán: Hermano de la Primera Dama, Luisa Durán, y ganó una licitación pública por casi
$3.000 millones en asesorías al MOP.
Hernán Sandoval: Amigo del Presidente Lagos. Además de tener participación en el caso MOPGescam, fue designado en agosto de 2004 como embajador de Chile en Francia.
Gonzalo Rivas: Yerno del Presidente Lagos. Se desempeñó como vicepresidente de la Corfo hasta
febrero de 2003, cuando se desató el caso Corfo-Inverlink. (Una cifra superior a 100 millones de
Dólares, se esfumó sin explicación al país).
Matías de la Fuente Condemarín: Primo de Luisa Durán. En enero de 2002 asumió como jefe de
gabinete de La Moneda, donde se desempeñó hasta principios de 2003. Anteriormente había sido
secretario ejecutivo de la Comisión Bicentenario. Además trabajó en la Unidad de Concesiones del
Ministerio de Obras Públicas en el gobierno de Eduardo Frei, entre 1994 y 1998, cuando Lagos era
ministro del MOP. Ministerio de Obras Públicas.
Ricardo Lagos Weber: Hijo del primer matrimonio del Presidente Lagos. Con la señora Carmen
Weber. Trabajó en la Dirección Económica de la Cancillería (Direcon).
Nilda Correa Vives
Página 108
23-09-2012
Pedro Durán: Hermano de Luisa Durán, se ha desempeñado como director de programación de la
Presidencia.
Max Colodro Riesenberg: Hijo de Marco Colodro, amigo del Presidente de la República, que fue
vicepresidente de Banco Estado y Televisión Nacional. Se desempeñó como Director de Estudios
del Ministerio Secretaría General de la Presidencia hasta abril de 2003. Actualmente está en el
Ministerio de Educación.
Loreto Miquel Feres: Hija de Enrique Miquel, ex subsecretario del MOP, y María Ester Feres, ex
directora del Trabajo. Loreto Miquel integró el equipo asesor del ex ministro del Interior José
Miguel Insulza.
Francisco Feres: Hermano de Ester Feres, se mantuvo como gerente general de La Nación, cargo
que asumió bajo el gobierno de Frei.
Bernardita Piedrabuena: Hija del fiscal nacional, es asesora macroeconómica del Ministerio de
Hacienda.
Marcelo Tokkman: Es hijo de Víctor Tokkman, quien ha sido asesor laboral de Lagos. Es coordinador
de políticas económicas.
Jorge Rodríguez: Hijo del ministro de Economía, fue asesor del Ministerio de Hacienda y luego ganó
una beca Presidente de la República. ¿?
Rafael Estévez Valencia: Hermano del actual ministro de Obras Públicas, Jaime Estévez. Durante la
gestión de Lagos entró a Codelco, convirtiéndose en vicepresidente de Recursos Humanos.
Victoria Martínez Ocamica: Hermana de Gutemberg Martínez. (Cuñada de Soledad Alvear). Con la
llegada de Lagos se convirtió en gerente de la División Sucursales y Banca a distancia de Banco
Estado.
Patricio de Gregorio: Hermano del ex triministro José de Gregorio. Ingresó con Lagos al directorio
de la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapacá S.A., ESSAT.
Pero hoy, Lagos codeado con la monarquía inglesa, cree en lo que se cree. - A pesar que ningún
medio de difusión lo notó, siquiera. - (lun.com, miércoles 12 de octubre de 2005) Poco interés de
los ingleses. Diarios ingleses no estuvieron ni ahí.
Las Últimas Noticias, 12 oct. 2005. lun.com
Orietta Santa María
"La verdad es que la visita del presidente Lagos no es noticia para nosotros ni su encuentro con
Tony Blair (su amigo que ha prologado su libro). Lo siento mucho, pero es así", se disculpaba en
cierta forma ayer el editor nacional del influyente "The Guardian", Gary Finn, al explicar por qué no
dedicó espacio a la presencia del mandatario nacional en Londres.
Gentil, Finn buscó en su computador ayer en la tarde rastreando si algún medio inglés había
cubierto la visita de Lagos, pero le fue mal.
"No, no, no encuentro ningún comentario sobre la visita de su Presidente. Lo único que aparece en
los medios es la Ley antiterrorista de Tony Blair. Me parece que ningún medio británico siguió esta
historia", repasa el editor.
¿Y sobre el encuentro de Lagos con la reina Isabel?
-No, la Reina recibe a muchas personas todos los días, no es nada nuevo. Esta visita no es de interés
para nuestros lectores.
Al llamar a "The independent", otro peso pesado del periodismo británico, la respuesta fue: "Quizás
alguna agencia de noticias se interesó, pero nosotros no. Tenemos historias fuertes como el
Nilda Correa Vives
Página 109
23-09-2012
terremoto de Pakistán". En "The Times" la reacción fue parecida y en "Reuters" sólo había fotos del
Presidente.
Aunque, al recibir la noticia del procesamiento de su primo político Matías de la Fuente, arrogante
estando en otra posición de reyes, desde Madrid tira "frases para el bronce".
Emol.com La Segunda, Domingo 16 de octubre de 2005.
Presidente Ricardo Lagos, al comentar el procesamiento de Matías de la Fuente, primo político y su
ex asesor, por parte de la Honorable Jueza Ana Gloria Chévesich, por presunta desviación de fondos
fiscales a la campaña del mandatario en 1999 ( Diario La Tercera, 16 de octubre 2005).
..."Antes de emitir un comentario me gustaría saber de qué se trata, de manera que me excusarán,
me estoy informando y, en consecuencia, si sé algo se los voy a comentar, si tengo algo que
comentar". ¿?
Emol.com Las Últimas Noticias, 15 de octubre de 2005.
Ministra dice que, a diferencia de los políticos, no puede opinar de la contingencia.
Jueza Chévesich a lo Arturo Prat: "La contienda es desigual"
Guillermo Muñoz
Procesamiento de Matías de la Fuente habría dejado en desventaja bélica a la magistrada, quien
afirma que no está para analizar los dichos de candidatos y autoridades
Humos al norte divisa la ministra de la Corte de Apelaciones de Santiago, Gloria Ana Chévesich, al
constatar la andanada de reacciones políticas que motivó su decisión de procesar a Matías de la
Fuente, primo de Luisa Durán de Lagos, por el delito de estafa al fisco.
Preparándose para algo que alguien puede interpretar como un enfrentamiento bélico, la
magistrada parafraseó ayer al capitán Arturo Prat Chacón en la antesala de el Combate Naval de
Iquique (21 de mayo de 1879, Guerra del Pacífico).
"La contienda es bastante desigual", se quejó ante la prensa.
Excepcionalmente, era la segunda vez que la jueza hablaba en el día.
Algunas horas antes había reaccionado por primera vez ante el revuelo político que causó su fallo,
que determinó que hubo traspaso de dineros ($ 4. 720.000) desde el Ministerio de Obras Públicas al
comando presidencial de Ricardo Lagos con el fin de diseñar la página web de la campaña
presidencial.
"Yo no estoy en la contingencia política, yo cumplo una función. No puedo entrar a analizar las
declaraciones que hacen candidatos a la Presidencia de la República". Había sido su primer
comentario.
Más espolonazos
Luego vino un sutil espolonazo del ex director ejecutivo de la campaña de Lagos, Genaro Arriagada,
quien dijo tener "absoluta certeza" de que no hubo traspasos de dineros fiscales al comando. Que
jamás se canalizaron fondos públicos hacia la campaña de Ricardo Lagos", dijo.
Minutos después habló el propio presidente Ricardo Lagos, quien fue lo bastante ambiguo como
para pensar que algo estaba insinuando.
Nilda Correa Vives
Página 110
23-09-2012
"Yo creo que sobre ciertas cosas es mejor ni siquiera comentar, es demasiado obvio, ¿verdad?, y
por lo tanto no lo voy a comentar", dijo.
"Hubo una declaración del comando que es bastante clara y lo demás, dejémoslo hasta ahí porque
la opinión pública se va a dar cuenta de todo" agregó el mandatario, volviendo a apoyar la tesis de
que la magistrada está equivocada y motivando la segunda arremetida de la Chévesich.
Arenga.
"Usted puede entender que un Juez no puede entrar en este tipo de contiendas. Entonces, como
usted puede observar, la contienda es bastante desigual. Ellos (los políticos) pueden hablar, yo no
puedo", aseguró Chévesich para luego explicar cuáles son sus desventajas frente a los acerados
monitores políticos.
"Hay una norma en el Código Orgánico de Tribunales que les prohibe a los funcionarios judiciales,
entre ellos los jueces, hacer observaciones, comentarios, criticar las conductas de otras autoridades
político-administrativas", explicó.
Chévesich declinó adelantar sus próximos pasos judiciales. "Yo no puedo decirle a usted si voy a
dictar o no autos de procesamiento (en el futuro). Es el mérito del proceso el que va dando las
pautas al tribunal", agregó.
Nota Importante. *(78) Emol.com LUN, 15 de octubre de 2005.
Juez Guzmán: "Gobierno llegó a acuerdo con pinochetistas".
Daniel Labarca
El retirado juez Juan Guzmán, el primero que procesó a Augusto Pinochet, volvió a hacer de las
suyas en el extranjero, al afirmar que el gobierno chileno "llegó a un acuerdo tácito con los
pinochetistas" y que el ex dictador "nunca será juzgado".
En entrevista al semanario galo "Le Nouvel Observateur", el ex magistrado dijo haber "cumplido su
misión".
"Creo que nuestro gobierno llegó a un acuerdo tácito con los pinochetistas. Yo cumplí con mi
misión, inculpé a Pinochet, pero pienso que no será nunca juzgado", indicó.
Guzmán dijo que si bien a Pinochet se le ha juzgado por causas relacionadas con las violaciones a los
derechos humanos, finalmente las sanciones vendrán por las irregularidades económicas
detectadas luego de una denuncia del senado norteamericano.
Al magistrado le contestó el vicepresidente Vidal "No hay ningún acuerdo ni tácito ni explícito...
pero mire lo que era Pinochet en 1990 comandante en jefe del ejército. Mire lo que es ahora:
desaforado en varios procesos. (Sic)
Continuando la trayectoria del actual gobierno y demases ...
Las publicitadas "ayudas a los pobres" son migajas que se aprueban desde el Congreso Nacional,
apoyando al Gobierno que envía soluciones parches inmorales. "Bonos de 10 mil pesos" por una
sola vez, por ejemplo, para paliar el alza en el diario vivir, de los hambreados chilenos. Sin comentar,
que cada diputado, muchos corruptos que ni asisten a las sesiones, gana $ 9 MILLONES DE PESOS y
fracción, y un senador gana $ 10 MILLONES OCHOCIENTOS MIL PESOS. Informe aparecido en El
Mercurio. Hasta los designados y vitalicios, como Frei Ruiz-Tagle, empresario que también los recibe
cara de palo, siendo el que más falta a las sesiones. Al mes. Se logra entender así por qué es la
esquizofrenia colectiva de acceder a esos "cargos". ¡Tan beneficiosos para hacer la dolce vita! Y
olvidarse de los que por ellos votaron, para que los “protegiesen con sus ofrecimientos, dicho en sus
campañas”.
Nilda Correa Vives
Página 111
23-09-2012
Capítulo II Vivencias y Testimonios, recabadas en marzo / mayo de 1998.
“Estoy solo en la tierra, nadie se digna pensar en mí.
Todos aquellos que veo hacer fortuna,
tienen una desvergüenza y una dureza de corazón,
que yo estoy muy lejos de sentir en mí.
Me odian a causa de mi bondad espontánea.
¡Ah! No tardaré en morir, ya sea de hambre,
ya sea de desdicha de ver tanta dureza en los hombres”.
YOUNG
En la casa de Macondo al calor de la vieja estufa a parafina, parecida a nuestras antiguas Comet,
(ésta más rústica) ennegrece el cielo del ambiente que fue blanco, nos reunimos con los dueños de
casa a compartir la mesa con alimentos y pan amasado casero, también una copa de vino rojo. Y, las
tertulias que pido permiso para grabar. Son testimonios vivos. Aún.
Ése fue un caso, que me remeció el alma. Comienza diciendo... “César Vallejos”, poeta chileno en
exilio en Viena.
… Veníamos embarcados en el mismo avión de la British, todos sintiendo la emoción e impacto del
alejamiento de las fauces del terror, y algo miedosos de nuestro primer vuelo internacional, con la
“beca” Gral. Pinochet otorgada sin pedirla, como de a poquito enderezándonos en nuestros cuerpos
maltratados.
Envuelta en sus trapitos de pobre subió a ese vuelo una pequeñita que tendría unos seis o siete
meses, en los brazos de su madre. El padre tenía las huellas de la tortura en su mirada casi ida. Yo
conozco eso. En algún momento, la guaguita empezó a llorar y lo volvió a esa otra realidad de
familia. Se acercó una azafata, les ofreció cambiarle la muda de pañales, trajo un carro con todo lo
necesario.
Cuando la madre nerviosa, le pasó a la niña se le cayó la mamadera de la leche al piso, era una
botella de cerveza de esas de color verde oscuro y grueso vidrio de la CCU, (Cía. de Cervecerías
Unidas) con un chupete de goma medio apelotillado. No había chupetes para biberones,
¿recuerdas? Los fascistas los tiraban al río Mapocho para enfurecer a las madres, al no encontrarlos
en los negocios. Empezaron a aparecer después del 11 de septiembre, en que apareció de todo lo
que tenían escondido. Aunque, yo creo que en este caso, era síntoma de pobreza.
La auxiliar de vuelo le puso a la guagua PAÑALES DESECHABLES, ¡un lujo! Si en Chile los usasen los
hijos de ricos no más, qué iba a imaginar que existían siquiera. Y se llevó las tirillas que la cubrían,
Nilda Correa Vives
Página 112
23-09-2012
vistiéndola con ropitas nuevas, les regaló un biberón rosado con chupete nuevo, y la criatura al estar
limpia de su orina y deposición, se quedó tranquilita. El padre la miró y empezó a llorar, sollozando
ese hombre le juró: “Claudia Andrea, te juro que nunca más vas a ser pobre hijita”. La niña, como si
lo entendiese, sonrió serena y luego se durmió. El destino de ellos no era el mismo que el nuestro,
los acogía Suecia, nos despedimos en Londres deseándonos superación y mucha suerte en el camino
de la resistencia, y nos perdimos en la senda. Pienso que ese hombre sí le cumplió a su hijita. Ése es
un caso real que nos correspondió vivir a nosotros, ¿no es cierto vieja? Dice emocionado el poeta,
preguntando a su mujer.
Sí, responde la esposa. Hay humedad en sus ojos pardos verdosos y es quién continúa la
conversación.
… “Nosotros veníamos con dos criaturas, hombre y mujer. ¡Pobrecitos que estaban asustados! Si
nunca habían salido de la casa, dice con su voz quejosa, menos a subirse a un avión que metía un
fuerte ruido con los motores, y en momentos parecía que nos hundíamos como si nos tiraran de los
pies hacia abajo, y amarrados con ese cinturón tan apretado. Mis chiquitos estaban acostumbrados
a la libertad del campo, al sonido del silencio o de la lluvia, al canto de los pájaros, el mugido de las
vacas luego de la ordeña, comunicándose con su ternero, el cacareo de las gallinas para atraer la
atención del dolor que les quedaba en su poto luego de poner los inmensos huevos de yema rojita,
el ladrido de los perros tras los cerdos gruñones y gordos, el croar de los sapos en la vertiente
cantarina del estero, y el diario devaneo de las loicas con su lindo canto, engrosando su pecho
colorado con los granos del trigo maduro, en nuestra casa en el campo adonde mi mamá, su
abuelita, los cobijaba. Pero, este otro ruido monstruoso del avión, los tenía pegaditos a nosotros,
¿cierto viejo?
- Cierto, así fue.¿En qué año se vinieron? Pregunto.
… “Es una larga historia, imagínate que nosotros llevamos 25 años aquí. Llegamos en noviembre del
73, dice acomodándose en la silla blanca que balancea al compás de su nerviosismo.
Noto que él no puede estar quieto, tiene una increíble fortaleza para caminar de aquí para allá, a
pesar de que se le nota el esfuerzo que hace con sus piernas quebradas y mal soldadas, y si está
sentado mantiene ese columpiamiento nervioso, mirando a alguien “que puede llegar”. Su
manifestación de inseguridad.
… “Yo era el único hijo hombre de mi familia, entonces supuestamente era quien debía entrar a la
Universidad, ser un profesional que apoyara a mi madre viuda y a la familia en lo económico de la
casa y empecé a estudiar Ingeniería Mecánica en la Universidad del Norte, pero no tengo el título.
Mi padre era pirquinero, trabajador en las minas y no lo veíamos mucho, por los turnos. Yo tendría
unos nueve años cuando un día nos llevaron la noticia que en el túnel donde él estaba trabajando,
había ocurrido un accidente. Otro más, porque siempre los accidentes estaban ahí: en las miradas
de las mujeres que esperaban la bajada de sus hombres a las casas, calentando la sopa y sintiendo
hasta dormidas en sus oídos, la incógnita del pito de la muerte. Nunca se sabía a quién le podía
tocar. Te digo que todos éramos pobres pero semejábamos una familia, había mucha solidaridad”.
… “Cuando comencé a “meterme” en la política, estaba estudiando las humanidades en el Liceo en
Nilda Correa Vives
Página 113
23-09-2012
el Norte”.
-Me mira, bebe un trago de su vaso de vino rojo para continuar.... Cruzaba justo por dónde estaba el Casino, Club de los navales para llegar a clases y miraba, con la
curiosidad de un niño por entre las cortinas y veía las mesas bonitas, bien puestas con manteles y
comidas harto distintas a las sopas de mi hogar. Ahí todos sonrientes, cuchareaban de esos platos
tan apetitosos.
“Pensaba qué hermoso sería llevar a mi madre allí para que fuese atendida, por los garzones que
desfilaban de traje oscuro y camisas blancas, con gorras y corbatas humitas, y ella pidiese de comer
exquisitos alimentos en esos platos finos de losa importada. Nosotros teníamos en la casa platos
enlozados Ferriloza, que no se quebraban porque eran de metal. Por lo menos, yo lo veía así tan
bien presentado todo y me comenzaba a arder la boca del estómago, transpiraban mis manos y se
secaba mi boca. - Cómo ahora, dice y apura otro vaso de vino tinto, al seco.- Y, me entraba la visión
de mi madre vestida elegante danzando con traje largo y muchas joyas brillando en su cuello y
manos blancas con anillos como veía a las que entraban radiantes al Casino. Luego reaccionaba:
Pamplinas, figuraciones, pero es cierto que en la vida se impone el “tanto tienes, tanto vales”. Como
en el poema. Y a mi madre no le cambiaron sus manos más que en mis sueños, desgastadas y
enrojecidas de trabajadora. Pero nobles”.
“Me acercaba a los barcos adormilados frente a la Portada natural, anclados en el puerto de
Antofagasta, a escuchar a los marineros sus historias y eso quizás me fue abriendo la mente a otros
mundos, que no conocía aún. Y en una de esas tardes, uno de ellos puso atención en mí y me regaló
un libro que dijo contenía mucho más que las historias que ellos contaban. Así leí a Máximo Gorki.
Su obra “La Madre” despertó mi conciencia social de lo que era posible cambiar, y les comenté a mis
compañeros que lo leyeron también. Un elemento importante era agruparnos para empezar a dar la
pelea, los cambios culturales ocurrían en otros países como el movimiento hippie demostrando su
rebeldía contra un tipo de sociedad que en los extremos –derecha o izquierda- capitalismo o
socialismo, promovía una economía de masas, las costumbres en la sociedad chilena eran
conservadoras, y de allí vino la reacción. Se optó por una buena libertad en el amor, amar a los seres
que pueblan la tierra, menos consumo, seres menos individualistas y mayor compromiso social. Yo
siempre fui pintor innato, así me dediqué a hacer los panfletos y no eran cualquier cosa los hacía
bien pintados como un cuadro para llamar la atención, para informar al mayor número de nuevos
amigos que pudiésemos, y me amanecía trabajando en eso, en consecuencia nos unimos al
Movimiento de izquierda que nació en 1965, con todos esos elementos de izquierda revolucionario
con trotskistas, anarquistas, católicos. Aunque todos éramos muy jóvenes, hubo personajes con una
notable experiencia de lucha reivindicativa como don Clotario Blest que sin pretenderlo; era nuestro
baluarte. Ese hombre era más pastor que cualquier otro con sotanas, él usaba un overol y sandalias.
¡Consecuente!”
“Miguel y Edgardo Enríquez, Luciano Cruz y Bautista Van Schowenn, de la Vanguardia Revolucionaria
Marxista, se habían reunido en la formación del MIR. El Movimiento nació justo a la par que el
“Programa de ayuda financiera a las fuerzas represivas” de Jonhson, el año 1965. Chovinismo en el
nombre de la solidaridad internacional: “Rescatar al país de los hombres que lo traicionaron”.
“Pero, dejé la universidad, después ingresé a la Marina Mercante a trabajar, y allí hacíamos
reuniones a la hora de la choca y conversábamos de todo. Después, otra vez a hacer los dibujos de
Nilda Correa Vives
Página 114
23-09-2012
propaganda y me sorprendieron repartiéndolos, y me agarraron preso en el año 1968, y me llevaron
a la cárcel por andar con los derechos que debíamos exigir y obtener como ciudadanos, en un país
en ese momento, democrático. Y te lo digo para que lo sepas o lo escribas, en ese tiempo ya se
torturaba, a mí me torturaron con corriente en los genitales. Y esas tenazas son terribles, te vuelven
loco saltas del sitio donde estés como poseído, gritas aunque nadie te escuche, sientes como que te
arrancan la vida de dolor, y te haces caca y orinas sin querer, te sueltas. No creas que la tortura
empezó con la dictadura de Pinocho.
“Empezó antes, en un Gobierno que se decía católico, quizá de la inquisición.”
Lo dice con rabia. Con esa marca indeleble de la injusticia vivida.
… “Cuando fue la votación del año 1970, y fue electo el Presidente Allende, yo no voté, en la cárcel
se pasa a ser rata del ambiente más tenebroso en los patios y galerías. Mis estudios en la
universidad poco me servían dentro de la cárcel, igual leí todo lo que podía conseguir para
ilustrarme, ya que era una necesidad como alimento. Con un zapatero remendón compañero de
ideario, que tenía bastantes más años que yo, mucho aprendí de ese hombre que sabía de cualquier
tema, era ilustradísimo, sabio y sereno. Él se leía la prensa entera a las siete de la mañana, por
costumbre, y luego se ponía a trabajar, me impulsó en los conocimientos del cambio que era posible
realizar, con más elementos. Después llegué a directivo del Movimiento”.
“Cuando me soltaron el 71, en mi familia no querían saber de mí, sentían vergüenza porque era un
ex presidiario. Mis hermanas estaban de novias y también habían logrado ingresar a la universidad a
estudiar, una pedagogía en Historia y la otra pedagogía en Matemáticas. La universidad no era
pagada, en ese entonces.
“Solo, sin ninguna despedida, me embarqué en el carguero Lebu de la Sud Americana de Vapores
hasta Valparaíso el puerto más importante. Y luego al sur, a Talcahuano. Cada vez que había huelga
para hacer respetar las pocas conquistas sociales, obtenidas después de tantos años con mucho
esfuerzo y en que casi siempre terminaba con los dirigentes sindicales apaleados o presos, o ambas
cosas, andaba metido con mis compañeros del Movimiento, organizando apoyando y soñando
cambiar los destinos a favor del pobre.
“Al darse el golpe militar, yo estaba en la cárcel de Valparaíso, en el patio 5º de la galería 4. Tengo las
piernas cortas y no corría tan rápido, ja, ja, ja. Y como debes saber, los juicios son eternos allá, los
jueces están en otra. Ahí habíamos hecho una intentona en la marina mercante, que no nos resultó
y “caímos todos adentro”. Éramos nueve en nuestra celda y teníamos disciplina con respeto entre
nosotros, harto solidarios y organizados; lo que traían en las visitas los familiares o amigos, todo
para la olla común, se compartía con todos, y el billetito se dejaba para comprar la parafina para
cocinarnos. Al cigarro a veces le dábamos dos vueltas cortitas a la redonda, piteando embelesados
un Hilton corriente y ordinario. Cuando no teníamos nada que guisar, los pescadores artesanales,
pobres como nosotros, nos mandaban las cabezas de las merluzas que habían fileteado, con esas
cabezas nos hacíamos un delicioso caldillo, con cebolla y ají.
… “Ahí llegaron a interrogarme con esa furia demencial, tan inflados de heroísmo con sus fusiles
automáticos gringos de esos del reino imperial y sus botas lustrosas; luego de varias interrogaciones
de esas que comenzaron a practicar, me cambiaron de lugar varias veces. Conocí seis campos de
concentración, La Patilla, Cerro Chena, Estadio Chile, Ritoque, Tres Álamos y por último me llevaron
Nilda Correa Vives
Página 115
23-09-2012
al campo de concentración de Chacabuco, (que en lengua originaria significa Agua Azul) por la
Panamericana Norte, allá en la Provincia que me vio nacer en el norte, volví en esas tristes
condiciones, a unos cien kilómetros de Antofagasta en la vieja salitrera abandonada que en menos
que canta un gallo, los conscriptos de la zona tuvieron que habilitar con rejas y unas payasas en los
camarotes, más un techo de cualquier cosa para recibir a los primeros presos que llegamos ahí.
… “Más de mil presos políticos juntaron allí, mil doscientos, algunos de conocido prestigio en el
ámbito nacional y más, como el que fue el Director del diario Clarín, el Gato Gamboa, el folklorista
Ángel Parra. Silencia su relato y piensa. Luego continúa.
“Rolando Carrasco, el periodista director de la radio de la Central Unica de Trabajadores, fue quien
mejor describió lo que vivimos. Escribió un libro: Prigué.
¿Dónde lo consigo? Pregunto. Mi amigo músico Ramón Vinay, me lo ofrece en préstamo para que lo
lea. Busqué y encontré en sus páginas los horrores que muy siniestros nos ocultaron por tantos años
los golpistas, y quiero mostrar al lector la Historia del texto vivencial de Rolando Carrasco, su valioso
escrito. En el Campo de Concentración de Chacabuco, describe las angustias de la “recibida” al
grupo de prisioneros políticos.
*...”Comenzando con nuestra llegada. Ahí estaba la vieja estación de ferrocarril, entre cerros de
piedras y costras de caliche, en una tabla clavada a un poste: Chacabuco, seco, volcánico, sin
árboles, ni pasto, ni pajaritos, menos flores. El sol pega tan fuerte que hace escocer la cara, las
manos. Llegamos adormilados en el tren que nos llevó, todos íbamos con sed, con hambre y
transpirados. Siempre controlándonos con fusiles automáticos que, como los camiones militares
blindados, venían desde el país del norte, éstos llevaban el PAM (Pacto Ayuda Militar) y en ellos,
numerándonos de a cincuenta nos hacen subir y nos trasladan a la pampa. El campo de
concentración nos recibe con alambradas, torres, electricidad y fusiles. El camión vacío, se devuelve
a buscar a otros cincuenta hombres”.
“Nos hicieron formar hombro con hombro. Y grita un oficial: ¡Separarse diez pasos! Abran sus
maletas y bolsas con todos sus cachureos. Extiéndanlo en el suelo. Queremos verlo todo. Sáquense
la ropa. Ya pues, empelotarse. Les trajinaremos hasta el agujero. Rápido. Proceder.
El teniente Minoletti, remece al primero, de la solapa de su chaqueta.
¿Tienes las orejas tapadas?
Cogiéndole del pelo le agacha la cabeza para darle un rodillazo en la cara. El agredido sangra sin un
quejido, atontado con el brutal golpe extiende los brazos, un botazo en su trasero lo derribó de
boca.
¿Escuchaste cabrón? ¡Apúrate! ¡Empelótate!
El hombre golpeado lentamente se levanta, mira fijo al teniente Minoletti, se quita la chaqueta,
pantalón, camisa, zapatos, calcetines.
¡Los calzoncillos también! ... ¿O quieres que te mate desgraciado? Y, ustedes... ¡A empelotarse!
Nilda Correa Vives
Página 116
23-09-2012
Tranquea veloz frente a los detenidos, golpeándolos en la cara con la fusta de cuero trenzado.
Sólo existen dos alternativas: aceptar, o desobedecer la orden, con la consecuencia del tiro en la
nuca, muerte por la espalda, sin pelea; y la relación es de cuatro soldados, por un prisionero. Un
campo de concentración igual al de los nazi.
El teniente Minoletti, amariconado, se pasea contemplando a los hombres zombies, avergonzados
de su desnudez, que él disfruta: flacos, estómagos secos, moretones en la espalda, vendas, tela
adhesiva, heridos, brazos con llagas.
¡Ni por sadismo, en cualquier ser casi normal! Digo estremeciéndome.
Los soldados circulan revisando. Uno de ellos revuelve la ropa con los pies, con una rodilla en tierra
revisa los bolsillos de una camisa, distraído y bajo le dice: no se amargue amigo, es huevonazo este
teniente, pero hay que decirle a todo que sí. Y en la misma forma: “entre nosotros tienen amigos,
recuérdenlo”.
Minoletti retira personalmente lo que califica de peligroso: medicinas, libros, hojas de afeitar,
manda sacarlo todo a la comandancia. Camina unos pasos y se detiene para mirar a los prisioneros,
teatral golpea la fusta en su bota, abre las piernas.
Ustedes, no son chilenos. Son unos descastados miserables hijos de puta. Despatriados. ¿Hay algún
profesor de historia entre ustedes?
Avanza Mario Céspedes, el que recibió el rodillazo en la cara.
Ah, ¿Eres tú? Yo te voy a enseñar historia y no las cagadas que enseñabas tú en la Universidad y en
la televisión, y los voy a obligar a cantar canciones chilenas y no las güevadas de Víctor Jara y Parra
que tocaban por sus radios. Ángel Parra ya está aquí y sabe esto. Y al que no le guste puede cortarse
las venas, para eso voy a devolverles las hojas de afeitar. Lamento que en su oportunidad no los
hayan fusilado a todos. Pero aquí castigaremos a tiros cualquier indisciplina. Está prohibido
acercarse a las rejas a menos de 3 metros. La tropa tiene orden de disparar primero y preguntar
después. Aquí el que manda soy yo y los que obedecen son ustedes y a la carrera. Hay disciplina. Se
acabaron los sindicatos. Se acabaron los partidos políticos. Ahora no se discute. Se obedece. Se
trabaja. Se obedece. Y ustedes, más que nadie, de quienes su condición de chilenos está en duda.
Obedecen, o los matamos como perros que son. Vístanse y recojan sus porquerías.
Y siguen llegando camionadas de presos a los Bloques de diez casas pegadas. Techo de barro. En
lugar de puertas y ventanas, arpillera de sacos de café “Do Brasil”. Las casas tienen dos piezas, un
pequeño patio y un cuartucho que en el pasado sirvió de cocina, tres literas de piso en cada
habitación. Madera de pino. Nueve habitantes por pieza. Dieciocho por casa, ciento ochenta en todo
el pabellón. Piso de tierra. Ampolleta sobre la puerta de entrada. Paredes carcomidas y ahumadas.
Nos distribuimos las camas, estiramos mantas sobre las tablas y nos tendemos. González recoge un
clavo y rasca pacientemente un pedazo de madera.
Mira, me dice.
Ya tengo herramienta para tallar.
Nilda Correa Vives
Página 117
23-09-2012
¿Y qué figuras piensas hacer?
Se acerca sofocado y coloca su cara cerca de la mía. Mapas de tierra, lágrimas y transpiración afean
su gesto antes bonachón.
… “No sé por qué se me ocurre que debo tallar un pez. No sé. Y me propongo dejarlo aquí en
Chacabuco. Este es el lugar apropiado para que en el futuro levantemos el Museo de la Revolución.
Y, hay que empezar luego. “ *(79) Prigué, Rolando Carrasco.
Sólo he querido introducir las vivencias de Rolando Carrasco en su libro Prigué, para presentar a los
lectores el “feliz comportamiento” de quienes, hoy 2004, siguen pretendiendo mostrarse lejanos del
verdadero actuar que tuvieron, en esos tiempos en que fueron “salvadores de la patria”.
Continúa la tertulia, en la casa de Macondo, Vallejos, el poeta.
... “Nosotros nos fuimos identificando poco a poco y hablando de dónde venía cada cual y a cuántos
compañeros les correspondió despedir sin adiós, luego de las sesiones de tortura en que no volvían,
tratando de llevar una estadística de los compañeros que mataban, así por partido político para
saber quiénes seguíamos con vida o si habíamos caído presos, dónde se nos tenía. En ninguno de los
seis Campos de Concentración por los que pasé hubo alguno de los partidarios del MAPU Gazmuri, y
nos pareció, por decir lo menos, bastante extraño y lo comentamos, te lo cuento.
El último en el que estuve fue en Chacabuco. Y hasta allá llegó ella, buscándome. Dice orgulloso,
mirando agradecido a su mujer.
… Claro, asiente su esposa; les pedí a los mismos milicos que me llevaran en el camión de ellos. Ríe
nerviosa, con sus modales coquetos voltea la cara rápida haciendo flotar su pelo, mientras acomoda
su cuerpo en la silla para quedar en un significativo primer plano.
¿Te atreviste? Le pregunto incrédula. ¿No tuviste miedo?
Si pues yo tenía miedo, pero fui hasta el regimiento dónde sabía que saldrían para el Norte, me
habían “pasado el dato”. Los miré y pensé son cabros jóvenes y tan malos no serán, además yo no
estaba muy “apetitosa” porque estaba embarazada y flaca como una punta de espárrago, a lo mejor
les di lástima cuando les lloré que me llevaran, igual me subí al camión… porque plata para pagar un
pasaje al norte no tenía, total íbamos para el mismo lugar, y locomoción hasta las salitreras
abandonadas, ¡qué iba a haber para allá; nada! Te puedes imaginar. Al llegar vi puras rejas de
gallinero altas, súper altas y con alambres de púas, que él después me dijo estaban electrificadas.
Como si a alguno se le fuese a ocurrir escaparse de allí, en esa soledad del desierto. Y cuando pedí
verlo al guardia del control, me miró la panza y dijo seco: vállase de aquí ahora, cabra chica metida a
grande, en esas condiciones, ¿cómo se le ocurrió venir?
Busco al padre de mi hijo, yo sé que se encuentra aquí, le dije. Lo que pude ver, me horrorizó. De
pensar como los tenían, me devolví llorando a gritos, con ataque de nervios. Y el que era el jefe me
dijo: si no se calla ahora, ¡se baja del camión! Y me tuve que callar a la fuerza, como todo... a la
fuerza.
Bueno vieja, ya pasó. Dice el poeta. Y casi como protegiéndola continúa él su relato.
Nilda Correa Vives
Página 118
23-09-2012
… En realidad, pasé con los compañeros que estuvimos ahí, un frío de mierda. Los que lograban una
colchoneta se tiraban arriba y los que no, a tabla rasa en los camarotes que eran de hasta tres para
arriba, y con una frazadita entumecida; dábamos diente con diente, porque en las noches nortinas
el frío es un látigo en el cuerpo ¿sabes? Y de día sientes que te vas a freír de calor, con unos 40º. Se
sueña con una cerveza.
Piensa un rato y como mirando sus fotos de recuerdo que archiva en su mente, continúa. … “Pasé
por los recintos que habilitaron para presos políticos, me dieron harto duro los milicos, y ni sé cómo
estoy aquí, vivo”.
… “Pasé por Tres Álamos también, me hicieron pasar por la “campana”, quebraron mis canillas, mis
brazos ¡mira! (Y me muestra realmente torcido su brazo izquierdo) Con las culatas de los fusiles, me
dejaron sin ni un diente y las mandíbulas las tengo sueltas, por eso me cuesta hablar. Aquí en Viena,
la doctora me hizo todos los dientes nuevos y no me cobraron nada, aunque los uso a veces porque
no me acostumbro, de vez en cuando me acuerdo que los llevo en el bolsillo y me los pongo en el UBahn antes de llegar a dónde voy. ¿Sabes lo que es la campana? Me pregunta de sorpresa.
No, digo nerviosa puesto que más o menos imagino lo que podría ser.
Entre murallas muy juntas te cuelgan de los pies, desnudo. Luego le dan movimiento al cable como
si fuese un trompo para que te golpee la cabeza, los hombros, el pecho o la espalda, porque
también te amarran las manos. Muchos se rompían los tímpanos con los golpes y sangraban
gritando del dolor, hasta se desmayaban. Luego de horas, te bajaban el cordel gritando los
desgraciados que caminaras rápido y no podías tenerte en pié, la permanencia en ingravidez era casi
otra muerte, con la acumulación de la sangre en la cabeza y ganas de vomitar la nada de tu
estómago, quedabas con los tobillos desollados sangrando, ahí. ¡Ahí! Repite incrédulo, alterado.
Sus grandes ojos negros como uvas chilenas, con tupidas pestañas onduladas comenzaron una
regresión acelerada e impresionante, sus manos de artista sensible temblaban sin control, y de
pronto muy bruscamente se levantó de su silla que volcó con el ímpetu, dijo: ¡Ah! Esos concha’e su
madre, andan sueltos por las calles de Concepción. A ellos nadie los juzgó, y eran sádicos malignos,
los hijos de puta. Yo salí enyesado de una pierna del hospital y con muleta caminaba apenas, me vas
a creer que el maldito me quebró la otra de un par de culatazos con el fusil, muerto de la risa,
cuando regresé. Y no quiso que me devolvieran al hospital, y con ese dolor terrible me metieron a la
celda otra vez. Mi torturador era el capitán de la marina, del mismo barco en que creí librar la audaz
huída hacia el sur, alejándome de mi casa y de mi familia. No creo que un ser humano normal logre
hacer tanto daño a otro que nunca le hizo nada. Era el pensamiento político el elemento que yo
tenía, pero nunca tuve armas en mis manos. ¿Me crees?
Lo miro a los ojos, esos de uva negra de campo chileno, y le respondo con sinceridad: sí, te creo
poeta. Tu arma es la pluma. ¡Escribe!
Cambia su mirada, está más sereno. Y continúa... “Si cuando era cabro, (joven) le tiré una piedrecita
con una honda a un pajarito, le di y cayó, fui corriendo a tomarlo ni se para qué, pero le sentí los
latidos de su corazón desesperado, y después dobló su cabecita en mi mano, estaba muerto. Y yo te
digo, porque es verdad, - eleva la voz angustiado y pronuncia la frase con vehemencia y excelente
dicción- me sentí el más ruín de todos los asesinos del mundo, y las lágrimas no las pude contener.
Me hinqué de rodillas a pedirle perdón al colibrí que nunca podría oírme, de haberle lanzado el
Nilda Correa Vives
Página 119
23-09-2012
hondazo. Como un loco. Y hasta ahora que tengo cincuenta años, todavía lloro porque siento en mi
mano ese cuerpecito débil y desamparado, alejándose de la vida misma, a que tenía derecho.
Y es verdadera su tristeza, las lágrimas de hombre caen libres por sus mejillas sin que intente
contenerlas. No es el vino, no. La sensibilidad del poeta, lo ha hecho que sea el hombre creativo.
Luego de un rato, en que sólo el humo de nuestros cigarros se eleva con los secretos compartidos,
en silencio respetuoso a su recuerdo, comienza a contarme cómo fue que conoció a su mujer. Es
otro tipo de recuerdo emotivo, más alegre. Más de chiquilladas de forja de hombre.
… “Nos mandaron de viaje en el Lebu al sur, yo trabajaba como ayudante de cocina y limpieza, como
te conté, cuando anclamos en Talcahuano, bajamos a tierra a dar una vuelta como todos los
marineros que atracan a puerto. Caminé hasta una plaza, porque me gusta mucho la naturaleza y en
eso la veo pasar a ella, delgada, bajita, de ojos verdosos pardos y el cabello rubio y suelto, y todo en
su lugar tan bien puesto; te digo que comencé a seguirla y llegué hasta su misma casa, como un
loco. Ella entró y cerró. Yo golpeé la puerta, salió un caballero y le dije a rompe y raja: me quiero
casar con ella. El hombre, que era su papá, no entendía nada, yo tampoco. Pero le insistí que la
amaba, era respetable. Le debo haber parecido serio, me hizo pasar, comenzamos a conversar y nos
dio permiso para salir al cine. La llevé a comer una cazuela de ave con chuchoca de maíz, como la
preparan en el sur. Con cilantro y ají cacho ‘e cabra.
Era tan niña y tan linda, y antes que nos diéramos cuenta estaba esperando nuestro primer hijo y
nos casamos, en el mes de abril. Arrendamos una pieza de madera en el patio trasero de una casa
en Valparaíso, empezamos con mucho amor y con nada de cosas materiales, ah, con hartas goteras
del techo roto y con el barro que arrastraba el famoso patio sin pavimento. Como no tenía un
trabajo seguro, Caritas Chile que fundó el Cardenal Silva Henríquez, nos ayudó con harina, leche y
por ahí se lograba una que otra cosita entre compañeros. Cuando salíamos a buscar trabajo, (que no
conseguía por ser ex presidiario y pedían el papel de antecedentes), dejábamos la puerta con
candado, el mismo que nos asignó la dueña de la casa. Un día volvimos desde la esquina de la
parada del micro, porque se nos había quedado un papel, y cual no sería la sorpresa de ver a la
dueña de casa llevándose nuestra harina en un fondo grande, desde nuestra pieza.
Al verse sorprendida, muy cínica nos dijo: me faltó un “poquito” para hacer el pan, mañana se las
devuelvo. ¿Mañana? ¡Nunca! Se había adueñado de la ayuda que conseguíamos de leche en polvo,
harina y tarros de chancho que nos daban en Caritas, mirábamos que desaparecían y que se
achicaba el volumen de nuestros paquetes, yo pensaba que se los comía ella que estaba
embarazada, y no le decía nada.
Descubrir a la misma casera que recibía nuestro poco dinero como arriendo de la más humilde
mediagua, que fuese quien además mermara la exigua despensa; nos indignó. Nos cambiamos de
pieza.
Y no hagas nada vergonzoso.
Ni con otros ni tú solo.
Nilda Correa Vives
Página 120
23-09-2012
XI Versos de Oro. Pitágoras.
Al día siguiente salí temprano a la Verein en dónde un buen amigo, que yo nombraré, como nuestro
gran folklorista Chilote Campos, por lo excepcionalmente bien que baila la cueca de cualquier zona
de Chile, me facilita un computador para trabajar. Comprobé sus aptitudes en la Fiesta Chilena (für
die Kinder im Elqui – Tal) a la que había asistido invitada. ¡Alles Gute!
No dejes de creer que las palabras y las poesías,
sí pueden cambiar al mundo.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa.
Tú puedes aportar una estrofa.
WALT WHITMAN
En variadas ocasiones, me he sentado ante la página en blanco sintiendo una impotencia absoluta y
diciéndome ¿qué hago aquí? Tan lejos de mi familia y sufriendo las emociones de ir descubriendo
las vivencias duras, al compartir con personas tan increíblemente transparentes, casi niños
ilusionados. Y comenzar a contarlo creíble. Es tanta la basura que se esparció cual letanía, que
asombra contemplar la mirada franca en estos “demonios” chilenos despedazados, por decreto.
Me exigía un método de trabajo y lo respetaba, comenzaba a eso de las 8.15 de la mañana, saliendo
de casa una hora antes, a escribir y revisar tanto las cintas de grabaciones obtenidas en la tarde y
noche anterior, como también los apuntes y memorizar los rostros y después de almorzar a las 12.30
horas, volvía a la Verein bebía un melangè obsequiado por Chilote Campos, solidario y buen amigo,
empezaba a corregir lo digitado, hasta las 17.30 horas. Salía a la calle a caminar las cuadras que me
separaban del U-Bahn, bajando las escalas mecánicas iba pensando qué me esperaría en casa a mi
regreso. ¿Habría alguien que quisiera conversar conmigo de su vida, o de sus experiencias? En el
viaje anterior había logrado una cercanía con las personas, sólo después de dar una charla sobre
Chile actual, el 11 de diciembre del ’97. En esa ponencia en Urania expuse todo lo que estaba
ocurriendo en el país: lo bueno lo malo y lo amoral.
Hubo mujeres llorosas que se acercaron a abrazarme dándome gracias por mostrarles un país que
ellas no conocían, luego de su forzado largo exilio. Y me emocionaron y lloré con ellas, abrazada,
agradeciéndoles su honestidad.
Una joven peruana, alta y delgada, dulce y buena moza, se aproximó y gentil me invitó a su
matrimonio civil con un joven austríaco. Asistí a la ceremonia y a su casa a la comida de celebración
y antes de mi regreso a Chile, ella me fue a despedir al departamento en que yo vivía y me regaló
una fotografía de ellos de novios, con una
dedicatoria que me hizo pensar en un por
Nilda Correa Vives
Página 121
23-09-2012
qué, tenía que llegar a Viena quizás a entregar un poco de afecto.
Dice: Con mucho cariño para una Amiga muy especial. Nilda Correa (la Mensajera de la paz). De sus
amigos: Victoria y Roland. Wien 23 / 12 / 97.
Otra señora de nacionalidad francesa, que tenía un cargo en Naciones Unidas me preguntó si
pudiese dar esta charla en ONU en Viena. Por regresar el 23 de diciembre a Chile para pasar
Navidad con mis hijos, no acepté.
La Directora del Instituto Austríaco de Estudios sobre América Latina, me extendió la invitación para
participar en un Encuentro de Escritores del mundo: Femina Lűden, a efectuarse el 3 de marzo de
1998. Acepté agradecida, volver, era mi compromiso.
Esa ponencia en Urania, a salón pleno, fue un reto a las máscaras políticas existentes al momento en
Chile y los resultados de las Elecciones Parlamentarias de ese mismo 11 de diciembre de 1997, me
dieron un casi total respaldo, puesto que mientras yo hablaba a veinte mil kilómetros la verdad en
Chile; los votantes en la elección decían: “Basta ya”. Y el partido socialista antaño de izquierda,
ahora “renovado” perdía 4 escaños senatoriales y obtenía 1 sólo senador. Y perdía 4 escaños de
diputados. Lo supe al concurrir a la Embajada al día siguiente, a solicitar mi “justificativo” de no
votar por ausencia cancelando los U.S.$ 5 para no tener multa al regreso, y pedí los resultados de la
elección. Aún los conservo, por eso de la pésima memoria que se acostumbra, en que aunque se
pierda siempre hay un figurativo éxito sacado de debajo la manga, como en los sombreros de los
prestidigitadores. Las copias están con el sello de la Embajada de Chile en Austria.
La Presentación Aspectos Generales de Chile e Idiosincrasia.
Trabajo, Educación, Isapres, Salud “privada” actual, Análisis estructural, A.F.P. Administradoras de
Fondos de Pensiones para jubilaciones, Legislación Familiar actual, política, principios orientadores,
distribución del ingreso, Vivienda, lo inconcebible de las violaciones a todo Derecho Humano, en
Colonia Dignidad, en Parral. Para terminar: relación virtual entre mujeres Chilenas Austríacas y
Estadounidenses, considerando su realidad socio – económica.
La escritura de este trabajo, la realice en Mőedling, en casa del Profesor Peter Harraser, quien con
su encantadora esposa Lisa y hermosas hijas Lara y Simone, me apoyaron en todo lo que una
escritora puede necesitar. ¡Y más! Por tanta cordialidad y respeto, desde este escrito les entrego mi
sincera gratitud, con infinita ternura a ellos.
Viena... Lo expuesto en Urania el 11 de diciembre de 1997.
Comencé mi sencilla ponencia, en ese amplio salón rojo con público latinoamericano y vienés:
“Saludo a las autoridades de esta Casa de Estudios en Viena, agradeciendo su tiempo y gestión
de poder dirigirme a todas las amables personas que me acompañan. Y, por venir desde ese
territorio sureño ensoñado y cálido, en que se mece y baña la América en el Pacífico y en el
Atlántico, a toda la representatividad de América Latina, en que nos reunimos, por primera vez al
calor de una conversación.
Vengo de un país rico en materias primas, del que se dice está en vías de desarrollo ¡Chile!
Situado en los confines de la tierra al Sur – Este del Pacífico, en la América del Sur. Es un lindo
territorio largo y angosto, con montañas
nevadas por un lado, que constituyen la
Nilda Correa Vives
Página 122
23-09-2012
Cordillera de Los Andes. Y por otro lado casi en forma paralela, cordones verdes de cerros, son la
Cordillera de La Costa. Posee cerca de 700 termas, ríos y bellos lagos, desiertos y minerales; campos
generosos para la excelencia de la más amplia agricultura y ganadería. Y ese mar, tibio hasta la
tercera región, bastante frío hacia las sureñas zonas, recorre el territorio de cabeza a pies y aporta
la magnificencia de sus más variadas especies, en crustáceos pescados y mariscos.
Estamos al borde de la creación. Sin embargo somos receptivos al acontecer del mundo, y
también hemos experimentado análogos problemas y conflictos. Nos falta mucho por aprender es
innegable. Somos, un país de régimen presidencial, Congreso bicameral, Tribunales y Cortes de
Justicia, Fuerzas de Orden, Constitución. Hasta ahí, todo parece manifestación de una estructura
republicana sin tacha.
No somos un país utópico o quimérico, pero, aseguro que en gran mayoría somos demócratas
humanistas, con el principio fundamental de respeto a la dignidad del ser, cualesquiera sea su
inspiración filosófica. En esta Sociedad normada tanto en intereses como en reglas, ¡tantas reglas!
Demasiados intereses. Es, que tal vez nos hemos perdido en un concepto de realismo que ha
llegado a ser tan pobre, tan necesitado que no puede contener una categoría de la capacidad
vivencial humana. Y esa gran realización fantástica de que hablan en algunos aspectos, sobre todo
en lo económico, es alejar definitivamente la posibilidad de muchos seres humanos postergados en
su rincón, o lo que es más grave aún: ignorados, a la incorporación de una Sociedad armónica, con
una realidad vital. No, no es una ficción. Es, en dónde se centra la toma de decisiones y la gloria en
pocos, y que en la mayoría de los casos pujan por obtener el poder con ambición, y cuando lo
tienen... ¡no saben qué hacer con él! Y se corrompen, caen en vicios sin medida, así no es mentir, si
observo el continuismo al que seguimos sometidos, aún sin dictadura militar visual, aunque sí con
fuertes compromisos callados de los que sólo están enterados quienes con ellos pactaron.
De esos pactos silenciosos, entre los que hay 147 leyes que ni los jueces conocen, señores, aunque
sea la muerte misma para ellos o la sociedad, está el pacto con el empresariado que apoya el
continuismo que una vez más les es muy favorable, ahí se nutre la injusticia social, lo que lleva al
deterioro brutal de la mala distribución del reparto de la torta, que es el ingreso nacional. En Chile,
donde se supone existe, un per cápita de casi 5 mil dólares en la actualidad, hay numerosas
personas que reclaman quizá por los suyos, aunque sin voz. Que nunca los ven, ni los verán. Hay
sueldos mensuales justificados de 17 ó veinte millones de pesos y más, para un ser humano con
algún título o sin él, por amistad o parentesco con los que ostentan el poder, y salarios mensuales de
$ 70. 000 pesos chilenos (150 dólares) y también menos de $16.000, (36 dólares) para otro ser
humano, quizás con las mismas condiciones. Aunque sin “pituto” político.
Nota actual 1999: Aparte las “Indemnizaciones legales” para algunos personeros de Gobierno que
ascienden, por ejemplo, hasta casi 200 millones de pesos por dejar su cargo luego de algunos años;
no más de cinco. Indecente, pero, legal. El padre del Ministro Alvaro García, del actual Gobierno, los
recibió, antes de morirse... de ¿vergüenza?
....Y nos impactan por un momento las cifras, el Principito, de Saint-Exupéry, decía que “los hombres
necesitan cifras”, pues aquí van: los 2.500 millones de hambrientos que se dice existen en el mundo.
Y de los que mueren 40 millones de niños al año, por inanición. Y digo nos impactan sólo por un
momento, puesto que no se tiene la firme resolución de terminar con ello y realizar los cambios que
conduzcan a una Sociedad más justa, con posibilidad abierta a todos. Tal vez desde el Big Bam, o la
idea del principio de la Creación, millones de años atrás, existieron niveles sociales entre los
hombres. Pero, no por ello dejaron de tener
importancia cada quién, en la infinita escala
Nilda Correa Vives
Página 123
23-09-2012
social. Lo que mantengo es la firme convicción de que todos somos importantes en las Sociedades
del mundo: primer mundista, tercer mundista, y país desechable; con hombres desechables.
En Chile:
Éramos un pueblo cálido, alegre, bueno para conversar y compartir chistes al pasar, acogedor y
solidario. La dictadura implacable nos tornó desconfiados, silenciosos, más fríos y “yoístas”, algunos
por olvidar tal vez, se volvieron snobistas, arribistas, consumistas, trepadores irrespetuosos o
melancólicos sin esperanza. Ahora tenemos una Sociedad Moderna, “exitista” competitiva y
personalista, que en algunos aspectos muestra una tendencia descentralizadora inevitable que
obligaría a conferir más agilidad al aparato del Estado, debido a las condiciones que impone la
transformación económica y social del siglo XXI. Ha aumentado la población a casi 15 millones de
habitantes y ha crecido la urbanización con todas las complejidades que ello trae, basta mencionar
cómo las calles y carreteras se han vuelto insuficientes por la cantidad de vehículos importados, que
funcionan a diario por las arterias en alocadas carreras, sumados a la pésima locomoción colectiva,
contaminan de negro smog las ciudades y sus barrios. Como también la actual desarmonía en altas
construcciones modernas opacas, grises y frías, que se elevan rompiendo la armonía del horizonte y
se multiplican avasallantes a una distancia de menos de 150 metros entre una y otra en muchos
casos, en el centro y también en el barrio alto de Santiago, no dejando la posibilidad de airear la
ciudad, aunque dando “solución” habitacional, a la mayoría que desea vivir en la ciudad capital, por
las supuestas mayores oportunidades. Y las pocas casas que quedan porque no han sucumbido aún,
aledañas en Providencia, Colón, Bilbao Vitacura y Apoquindo, arterias principales de este a oeste,
están tiritando como fieles exponentes del Santiago señorial, algo barroco, colonial y romántico,
están convertidas en “Ventas de automóviles”, Farmacias, Bancos, Botillerías y Comida China. Los
cinco negocios, al parecer más rentables. Aparte de los moteles y de los insufribles Malls.
Como toda ciudad moderna, - o que se da de moderna- posee también sus vicios, y hay que
decir que la delincuencia se ha vuelto más numerosa y peligrosa. El tema de la droga, que hizo
escándalo hasta en el Congreso Nacional, exige la acción policial contínua y perfeccionada. El
alcoholismo juvenil es un fenómeno que se generaliza tanto en las poblaciones acomodadas, que
tienen todas las posibilidades económicas, como también mucha soledad familiar. Y en las
poblaciones marginales, donde las condiciones sociales inestables de hambruna, hacen la pauta
precisa para traficantes, drogadictos pedófilos y maleantes, que encuentran buen asilo en ellas. La
prostitución estudiantil es un hecho triste, pero real. También el tráfico sexual de niños, que
descaradamente ofrecen en Internet a los pedófilos, y la mafia de venta de órganos.
Nota de gran importancia del tema sin solución; leo en Madrid.
“Informe especial” Programa realizado por el periodista Santiago Pávlovic, en Canal Nacional de
Televisión. (TVN) *(80) Artículo de Las Últimas Noticias, 28 de junio 2004.
Realidad Sórdida: venta de drogas a pleno día, en Población La Legua Emergencia.
Levantó tal oleaje de críticas por la crudeza de su informe que desde el Gobierno el Ministro del
Interior José Miguel Insulza y el Subsecretario del Interior, Jorge Correa Sutil, no tuvieron piedad y
enviaron sendas advertencias a los realizadores.
Insulza, habló “es un programa hecho a la ligera”.
Nilda Correa Vives
Página 124
23-09-2012
La respuesta de la Directora de Programación del Canal Nacional: “es un programa que se
demoró 3 meses en realizar”. Y no fue nada fácil.
Correa Sutil, pidió “un pronunciamiento del nuevo Director de TVN al respecto”. Refiriéndose a
Pavlovic: “A mí, la persona que hizo el programa no me da suficiente confianza”.
La respuesta del periodista y realizador, Pavlovic, fue categórica: “Me parece estaliniano. Es un
canal autónomo independiente del Gobierno. Un canal público que se debe a todos los chilenos, no
es un canal del Gobierno. No se maneja por decisiones del Ministerio del interior. Yo no soy
funcionario de Gobierno”. Perder el carácter de independiente sería como perder la virginidad. Una
pérdida irreparable.
Realidad oscura que ocurre y sigue ocurriendo en la población La Legua Emergencia, a pesar de
la intervención del gobierno y la policía, el problema se mantiene y mucha gente honesta sigue
siendo rehén de los narcotraficantes. Lo que nosotros mostramos fue el tráfico masivo en las calles y
ante las narices de la policía”, reflexionó Pávlovic. Bis *(81), LUN, 28 de junio 2004. Internet.
El Programa realizado con cámara oculta, en La Moneda cayó como bomba. Y no precisamente
por el uso de cámara oculta, sino por el mal pie en que quedó un Proyecto Estrella: el plan de
intervención social en la población, que supuestamente “costó 1.200 millones de pesos, al erario
nacional”.
Fernando Paulsen, otro periodista a la antigua leyenda, cerró filas con “Informe Especial”, ante
críticas de La Moneda, dijo: “Insulza no entiende nada de televisión”, en su programa “Última
Mirada”. Paulsen hizo encendida defensa: ”que me perdone Insulza, creo que es un tipo inteligente
pero no entiende nada de televisión, despotricó. Paulsen, que fustigó a las autoridades por errar el
foco de análisis dijo: “Es un poco tedioso que cada vez que el Periodismo opera para enfrentar a los
poderes del Estado, el problema es el mensajero y lo que se ve en la pantalla vale callampa. Un
poquito más de humildad, viejo, sentenció Paulsen a Insulza.
En el Programa “Tolerancia Cero”, otro periodista, Fernando Villegas señaló: “La lucha contra el
narcotráfico ya se perdió definitivamente”. “No tiene sentido seguir hablando de la guerra contra el
narcotráfico, se pudo ganar hace 10 años. Es tarde y se enquistó en las poblaciones. Se ha llegado a
un nivel de complicidad en el nivel alto y bajo que ya no tiene remedio”. Lo revelado en el reportaje
de Pavlovic, es “la verdad que no tiene vuelta”.
En entrevista al alcalde de San Ramón, Ramón Farías, (consumidor de marihuana en su juventud,
dijo) intentó bajar perfil a su comuna diciendo: “Se vende en Los Cobres de Vitacura, en Apoquindo,
Las Condes, pero éso no lo muestran”.
Lo expresado en Viena en 1997, hoy, ha sido confirmado. Penosamente.
Continuando con la ponencia ...
La solidaridad, ya no funciona como antes. Hoy es el yoísmo, el exitismo, el que se centra duro
como el hielo en la sociedad, aunque cada cierto tiempo la Teletón de 27 horas de amor hace
desaparecer la abulia y con la ayuda que hacen las empresas que en ella participan, del cobro mayor
en sus productos durante los 30 días anteriores, une o reúne a las familias y amigos frente a un
televisor, viendo desfilar artistas, cantantes y
cómicos entreteniendo a la audiencia
Nilda Correa Vives
Página 125
23-09-2012
mientras, el animador da cifras en que se emociona ante la factibilidad de No alcanzar la meta
prefijada (aunque siempre la sobrepasa) para dar apoyo a la Fundación Teletón, que acoge a niños
con secuelas de poliomielitis o malformaciones congénitas.
Los profesionales jóvenes, a los que se les enseñó en la Universidad como primera meta el éxito,
pujan y vuelan por alcanzar no sólo el vehículo para su uso personal y el de su pareja, también
quieren tener el departamento con los muebles y enseres completos en forma rápida, usando
créditos bancarios y las malditas tarjetas de crédito que la “buena banca les ofrece”. Además del
viaje a un lugar especial, en general fuera del país para el veraneo, que es la propaganda que
reciben a diario por el televisor, marqueteado por empresas gananciosas que hacen creer que allí
está la felicidad. La casa – quinta de media hectárea, es su otra meta rápida, en algún campo antaño
de cultivo de la zona central, reducido ahora a parcelas de agrado de 5 mil metros cuadrados muy de
moda, aunque no sepan lo que significa cuidar y amar esa tierra y le dejen caer una piscina y un
quincho para los asados. Snobistas o individualistas, no solidarios ni siquiera con los ancianos o
personas mayores.
Se abre una brecha profunda entre las generaciones: 3ª edad, mayores, jóvenes o niños, que no
reconocen un idioma cercano de amistad. ¡Es la triste moda! Y se multiplican las casas de estadía
para estas personas valiosas, que se han tornado incompatibles con estos nuevos personajes de la
historia de fin de siglo. Y que se ha denunciado “mal trato” a los ancianos, en muchas de ellas, luego
de cobrar una suculenta suma mensual de dinero a los parientes que los dejaron allí para su cuidado.
En otras, han detectado que los dopan con somníferos, para que no molesten.
POLÍTICA:
Nos encontramos en lo político, con media respuesta a hechos insólitos. Las autoridades que
elegimos por voto secreto en las urnas, se han vuelto débiles e ineficaces, imperfectas, muy
arrogantes trepadas en los altos cargos, pero anestesiadas en los oídos y sordas para oír a quienes
les dieron su voto, y confiaron en ellos. Corruptos coimeros y sin autoridad, muchos de los
congresistas son tratados como insignificantes, por el mandatario de turno, y no por mera
casualidad.Por ejemplo: empecemos por lo que tal vez más nos duele: “por nuestras riquezas
ecológicas”. Con la actual economía neoliberal, que Juan Pablo II no dudó en calificar de “brutal” por
las ganancias de leyenda que obtiene un pequeño sector empresarial, vemos con rabia y espanto
cómo asistimos al despiadado talaje de nuestros bosques milenarios, a manos de empresas
extranjeras que sin mayor permiso y a la vista y presencia de nuestras autoridades sin autoridad,
destruyen nuestras
montañas llevándose gratis nuestros minerales y, contaminando las aguas puras de nuestros ríos y
se llevan nuestras selvas ancestrales, rompiendo todo ecosistema del ambiente. Conaf (Corporación
Nacional Forestal) entidad del Estado de Chile, no tiene suficiente personal ni medios para
movilizarse y es impotente para controlar. ¿Qué ocurre realmente? Nadie asume ni da explicaciones,
como si Chile fuese “tierra de nadie”.
A pesar del TÍTULO V, del Fondo de Protección Ambiental, Artículos 66, 67, 68. Éste último dice el
Fondo estará formado por: a) Herencias, legados y donaciones, cualquiera sea su origen. En el caso
de las donaciones, ellas estarán exentas del trámite de insinuación; b) Recursos destinados para
este efecto, en la Ley de Presupuesto de la Nación; c) Recursos que se le asignen en otras leyes, y d)
Cualquier otro aporte proveniente de entidades públicas o privadas, nacionales o extranjeras, a
Nilda Correa Vives
Página 126
23-09-2012
cualquier título.
Y, Artículo 69: La Comisión Nacional del Medio Ambiente es un servicio público funcionalmente
descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonios propios, sometido a la supervigilancia del
Presidente de la República a través del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
Nota importante: emol.com 13 de mayo de 2004. *(82) El Mercurio.com
“En la cárcel se encuentra hoy, 13 de mayo de 2004, el Director de Conaf (Corporación Nacional
Forestal), de la X región, acusado de malversación de ingresos por una cantidad de U.S.$ 150
millones, por la venta de alerces con tala ilegal de los mismos árboles que debió proteger; dinero
destinado a las campañas políticas de los candidatos de la Concertación, grupo de partidos del
Gobierno.”
Continúo con la exposición en Viena: Existe un proyecto Río Cóndor de Forestal Trillium en 1997,
en Tierra del Fuego, para la explotación de lenga, en manos de un extranjero norteamericano David
Syre, propietario o socio de 257 mil hectáreas en el sur del país. El proyecto había tenido
divergencias técnicas respecto de su impacto en el medio ambiente. Se fue a juicio, y la Corte
Suprema debía dirimir si convenía a Chile, dicho proyecto. En contraste, las más altas autoridades de
Gobierno han tenido una actitud de abierto apoyo a las actividades de Syre, en la región de
Magallanes, pese a lo que señalé de las divergencias técnicas respecto de su impacto en el medio
ambiente. El potentado norteamericano logró el pase en su proyecto, con el compromiso de re
plantar las variedades que hará cortar de los bosques, nuestros bosques; y reducirá a dinero fácil las
centenarias forestas chilenas. Claro que ni mis tataranietos podrán vigilar si cumple su compromiso
de papel. Los árboles no son mágicos ni crecen de un día a otro. Basta sólo mirar los muelles de
Puerto Montt, en el sur y ver cómo se amontonan en enormes cerros nuestros árboles
dolorosamente seccionados en chips, esperando para ser embarcados, rumbo a la aprobación. El
proyecto fue aprobado por cien años. Cien. A pesar de... Se ha entrevistado a lugareños del sector y
dicen, en su falta de conocimiento global, estar muy conformes con el proyecto Trillium, puesto que
ellos podrán tener trabajo seguro, pagado a migas para el gato. Porque, han señalado “qué sacamos
con mirar esas bellezas de árboles si no tenemos qué echarle a la olla, para cocinar”. Por otro lado
los ambientalistas han preparado una estrategia que apunta a que la compañía no logre la
certificación comercial para sacar su producción, ni para los Estados Unidos de Norteamérica, ni para
Europa.
Nota de importancia. *(83) El Mercurio, Febrero, 2004.
Lo que señalé en ese momento, en diciembre del ´97 ya ha dejado de tener vigencia. Hoy, 2004, a
unos pocos años en que se cambió el nombre del Proyecto Río Cóndor, de Forestal Trillium, ahora
es Patagonia, Syre logró una “pequeña expansión” hacia Argentina y abarca 600.000 hectáreas. De
esto ni siquiera se informa al país.
Y Tompkins, otro estadounidense, ha dividido con sus 300 mil hectáreas el paso de los chilenos por
Chile, cobrando peaje a los lugareños que han nacido allí por muchas generaciones. Firmando
“acuerdo con el Gobierno”. Sin preguntar a los chilenos y obviando la autorizada voz del diputado
de la zona Antonio Horvath, quien ha renunciado a la Vice presidencia de su partido, Renovación
Nacional, al no ser respaldado por el Presidente de la colectividad Sebastián Piñera… Quien, se supo
en las noticias de la prensa, está siendo asesorado por los “expertos de Tompkins, su vecino", con
Nilda Correa Vives
Página 127
23-09-2012
quien ha pasado cuatro días con su familia en el Parque Pumalín, para explotar su nueva adquisición
de empresario exitoso, de 140 mil hectáreas, en Chiloé. Ahí mismo.
Sebastián Piñera, hoy, candidato a la Presidencia de la República de Chile.
1997, Viena.
Expreso las polémicas desatadas con respecto a este otro norteamericano empresario, Douglas
Tompkins, del que se dice es ecologista y tiene autorización de parte del Gobierno de su reducto
Parque Pumalín. Poseía, 277 mil hectáreas en el sur de nuestro territorio nacional. El motivo de las
polémicas: el supuesto interés del magnate ecologista de adquirir la Isla Guafo, considerada clave
por su emplazamiento geográfico, según los militares chilenos. Además de querer construir 8
aeródromos en su basto territorio. Pero ni la eventual compra de la Isla Guafo, que fue desmentida
por Tompkins, ni la construcción de los 8 aeródromos; implicarían violaciones a la legislación
chilena. Tampoco se entiende mucho que el saliente Ministro de Defensa Nacional Edmundo Pérez
Yoma, (hermano del que ganó el proyecto de las 30 mil viviendas, consuegro del Presidente de la
República) calificara la forma de actuar del magnate como: arrogante, desubicada e irritante, sin
dar razones de peso para ello. Ni enviara su inquietud a Contraloría, de realizar la investigación real
de la adquisición de tanto territorio nacional. Que como Ministro de Defensa, debió hacerlo. Por
ahora se dice que según la Ley, la tierra sigue siendo chilena. Que no la podría vender para, por
ejemplo, crear un nuevo país en ese territorio. ¿Nadie ha pensado en lo que sostengo? Ambos,
pueden ser “palos blancos del Pentágono”. En la historia sabemos que en el Sur pusieron sus ojos
hombres visionarios y patriotas como O”Higgins que murió nombrando “Magallanes”, se dice, como
también el Presidente José Manuel Balmaceda e incluso Frei Montalva que pensaba y decía “poder
exportar petróleo y gas a futuro, haciendo una buena inversión” en la Zona Magallánica.
Y, teniendo en cuenta el desconocimiento de las riquezas que deben existir sin explotar, de ello
escribió a fines del siglo XIX don Miguel Luis Amunátegui, filósofo e historiador chileno, defendiendo
en el Congreso Nacional el territorio chileno de La Patagonia, que en su momento Barros Arana,
embajador de Chile en Argentina depreciaba a manos de sus amigos de Argentina con quienes
cenaba continuamente en fiestas particulares. Enviando a Barros Arana a “conocer el lugar, antes
de hablar”.
Además de la enorme reserva de agua dulce, en la zona de Aysén se encuentra el 39 % de la
potencialidad hidroeléctrica de Chile, especialmente en el río Baker.
Porque si sumamos ambas propiedades, nos hallamos con que casi una tercera parte del territorio
chileno peninsular sureño ¡está en manos de dos extranjeros! Peligroso ¿no?
Yo sostengo: no es en lo de arriba en lo que tienen interés, si no en lo que existe abajo, muy bien
analizado por sus satélites con las tecnologías de avanzada que poseen, desconocidas en el mundo
nuestro, mundito de tercer mundistas. En el fondo del asunto estos dos norteamericanos son un
mero palo blanco del Pentágono ambicioso, invasor, expansionista e inconformista del amplio
territorio que posee.
¡Ausländer Raus! Extranjeros fuera.
Nota de importancia: *(84) Emol.com El Mercurio 20 de agosto 2005
Ricardo Lagos Escobar, paseando en parque Pumalín junto a Luisa Duran y el dueño del parque
Douglas Tompkins, lo ha declarado "santuario de la naturaleza".
Nilda Correa Vives
Página 128
23-09-2012
Viena.
AMBIENTE:
La Ley del Medio Ambiente, esperada su aceptación por años, aunque detenida por la
Contraloría General de la República. Es la Ley Nº 19.300 publicada en el Diario Oficial de 9 de marzo
de 1994. La Incompleta, o la “inconclusa” como la Sinfonía de Schubert; se le tiende a decir por sus
falencias.
Listado de modificaciones que se incorporaron a la Ley del Medio Ambiente.
Ley Nº 19.372........ Publicada en el Diario Oficial el 8 de febrero de 1995.
Decreto Supremo Nº 86 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República.
(Publicado en el Diario Oficial de 26 de octubre de 1995) Aprueba Reglamento del Consejo
Consultivo de la Comisión Nacional y de las Comisiones Regionales del Medio Ambiente. Sin
modificaciones.
Decreto Supremo Nº 93 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República.
(Publicado en el Diario Oficial de 26 de octubre de 1995) Reglamento para la dictación de normas de
Calidad Ambiental y de Emisión. Sin modificaciones.
Decreto Supremo Nº 94 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República.
(Publicado en el Diario Oficial de 26 de octubre de 1995) Reglamento que fija el Procedimiento y
Etapas para establecer Planes de Prevención y de Descontaminación. Sin modificaciones.
Decreto Supremo Nº 1 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República
(Publicado en el Diario Oficial de 18 de noviembre de 1992)
Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática.
Ley Nº 19.419 (Publicada en el Diario Oficial de 9 de octubre de 1995) Regula las Actividades
que indica relacionadas con el tabaco. Sin modificaciones.
Aprueba Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobación al siguiente - Proyecto
de Ley - “Título 1 Disposiciones generales”.
Artículo Nº 1.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, la Protección
del Medio Ambiente, la Preservación de la Naturaleza y la Conservación del Patrimonio Ambiental se
regularán por las disposiciones de esta Ley, sin perjuicio de lo que otras normas legales establezcan
sobre la materia. Terrestres y acuáticos. Incluye la diversidad dentro de una misma especie, entre
especies y entre ecosistemas.
Artículo 2º.- Para todos los efectos legales, se entenderá por:
a) Biodiversidad o Diversidad Biológica: la variabilidad de los organismos vivos, que forman
parte de todos los ecosistemas desechables.
Nilda Correa Vives
Página 129
23-09-2012
b) Conservación del Patrimonio Ambiental: el uso y aprovechamiento racionales o la
reparación, en su caso, de los componentes del medio ambiente, especialmente aquellos
propios del país que sean únicos, escasos o representativos, con el objeto de asegurar su
permanencia y su capacidad de regeneración.
En la letra p) aparece la Preservación de la Naturaleza: Conjunto de políticas, planes y
acciones, destinadas a asegurar la mantención de las condiciones que hacen posible la
evolución y el desarrollo de las especies y de los ecosistemas del país.
Protección del Medio Ambiente: el conjunto de Políticas, planes, programas, normas y
acciones, destinados a mejorar el medio ambiente y a prevenir y controlar su deterioro.
r) Recursos Naturales: los componentes del medio ambiente susceptibles de ser utilizados
por el ser humano para la satisfacción de sus necesidades o intereses espirituales, culturales,
sociales y económicos.
Tan trascendente es lo que está escrito en el Título Cuarto, en la página 80; que lo debo
citar.
Procedimiento de reclamo.
Artículo 19 .- Los decretos supremos que establezcan planes de prevención o de
Descontaminación, serán reclamables ante el juez de letras competente, de acuerdo con lo
dispuesto en los artículos 49 y 50 de la Ley 19.300, por cualquier persona que considere que
no se ajustan a dicha Ley y a la cual le causen perjuicio. El plazo para interponer el reclamo
será treinta días, contado desde la fecha de publicación del decreto en el Diario Oficial. O
desde la fecha de su aplicación en casos de emergencia.
La interposición del reclamo no suspenderá en caso alguno los efectos del acto impugnado.
Anótese, tómese razón y publíquese.- Eduardo Frei Ruiz-Tagle Presidente de la República.Genaro Arriagada Herrera, Ministro Secretario General de la Presidencia.
Al reclamo del amplio sector ecologista que sabe que nunca más se volverá a divisar los
bosques nativos, y que desesperados luchan por detener la moto sierra, se les ha dicho que la Ley
carece de acomodos, (para los que no están en el poder).
Como dato ilustrativo, quise hablar del poco control que existe de mantener unida a nuestra
Pacha Mama, que tan poco nos pide y que tanto nos da.
Talcahuano, en la 8ª región, puerto naval e industrioso, muestra una contaminación terrestre y
marítima que ha llegado al nivel máximo. ¿Quién lo permitió?
La ciudad capital, Santiago, se encuentra cercada de vertederos clandestinos de basura,
exponiendo a la población con sus vapores metíficos por corrupción de todo orden. Hacinamiento de
casi cinco millones de personas asediadas por la polución atmosférica imposible de ocultar. Caminan
cansados sin saber que se embriagan respirando cancerígena mierda evaporada a diario, en lugar de
oxígeno. ¿Dónde están los medios, que debiera haberlos para evitar este reto a la salud?
DISTRIBUCIÓN del INGRESO:
Existe una mala distribución del ingreso per cápita. Hay un 62% de trabajadores que se
esfuerzan en dar sus días, meses y años de trabajo a un 18% de capitalistas. Tenemos 150.000
jóvenes cesantes, en la capital. Y dolorosamente digo; ocupamos en relación con la población, el
segundo lugar del mundo, en suicidios. Recién se
enterró con dolor de sus más cercanos a Mario
Nilda Correa Vives
Página 130
23-09-2012
García, gran músico y compositor que debió estar entregando su arte en el más grande “Teatro
Municipal de Santiago” y sin embargo, tocaba en los micros de la locomoción colectiva por algunas
monedas de los pasajeros, tal vez no doctos, para poder sobrevivir. Chile, candil de exportación,
oscuridad en casa. O, Chile país ficticio y al revés donde los mandantes de turno viajan por el mundo
a mentir.
Hay una sociedad competitiva y fría, que desafía diariamente el vivir, cercado por la chatés de
una publicidad de consumo en la ordinaria televisión, en dónde es casi un milagro encontrar un
programa ilustrativo. Es como si hubiese una red sobre los cerebros: ¡no pensarás! O, la denigrante
suposición de un pueblo chato sin aspiraciones a una Cultura ilustrativa.
Existe una gran burla a la Micro Empresa. Sobre todo en los campos. Fin de las Cooperativas
que ayudaron al desarrollo de tantas personas, desde las Cooperativas de Vivienda.
Por inserción al Nafta (socios utópicos de los E.E. U.U.) se gastó millones de dólares, en
publicitar el increíble acontecimiento del acuerdo. Y viajes de ida y vuelta de comparsas fiesteras al
Norte uésiano. Que el Congreso norteamericano frenó a Clinton, con un inmenso corcho: ¡No al
Acuerdo! En lugar de haber invertido esa cantidad de dineros en alguna fuente de trabajo para los
cesantes y erradicar la pobreza, que es la friolera de cuatro millones de seres sin voz, pero con voto.
Chile de hoy, nuevos problemas y nuevos desafíos. El gran Pacto Comercial Asia – Pacífico,
vemos hoy cómo se ha desvanecido cual pompa de jabón, con el bullado quiebre de la Bolsa Asiática.
Chile, dicen, no se perjudica mayormente, sólo está el no envío de las exportaciones transadas, que si
las mandan no tienen seguridad que las cancelen, pero... indirectamente ligado está el problema con
la economía chilena, de todas formas. El país más perjudicado de América Latina es Brasil, que
posee muchas instalaciones de empresas asiáticas en su territorio. Agregan.
Nota: la cesantía alcanzó a 600 mil chilenos, según cifras Oficiales. Otra cifra no
gubernamental sostiene que asciende al millón de desempleados en la capital, a nivel país es un 20,9
%.
Aunque no todo es tan frustrante, tenemos grandes deportistas. Marcelo Ríos con su enorme
personalidad, que no se acomoda a ninguna base de máscaras ni ritos, y que encanta. Es irreverente
a las normas clásicas, con su juventud displicente a las reglas y a las rejas; pero con grandes dotes de
tenista, mostrando su puño y garra por el mundo, 1998, Viena gana a Andrea Agassi, el Top / ten,
dándonos verdadera fiesta con la victoria al llegar al Nº 1 del mundo aquí en Austria, que nos
enorgullece.
Marcelo Salas, el Matador, e Iván Zamorano en fútbol de exportación de primera, haciendo la
dupla Sa - Za. Eliseo Salazar manejando sus locuras.
Poseemos un país con una diversidad cultural, es cierto. Pero nuestra cultura no posee una
identidad real, porque se ha descartado con un desprecio ridículo, la raíz de la raza de nuestros
antepasados indígenas y mapuches que en realidad está en los genes de herencia, en casi un
ochenta por ciento de la población. Y se va en busca de otra identidad perdida, con máscaras, una
identidad que es novata, supuestamente moderna, pero dolorosamente desraizada. Cada vez, al
tocar el tema, con insistente descontrol preferimos decir que llevamos sangre europea en las venas
Nilda Correa Vives
Página 131
23-09-2012
de parte del bisabuelo que llegó de tal o cual país, sin decir por qué se vino a este rinconcillo del
mundo con plena honestidad. Y arrogantes sin el conocimiento mínimo de lo que eso significa, cada
día más, nos vamos llenando de afuerismos y perdiendo, hasta nuestro lenguaje.
Y desde la sangre se muere la tradición, las costumbres, la cultura y sus expresiones más
representativas en lenguaje, hábitos, cantos, bailes, artesanía, pintura, vestuario y alimentación,
(ahora globalizada) chatarra que pudre el estómago, aporta kilos de más y colesterol. En lugar de
nuestros charquicanes de cochayuyo, cazuelas de res o de ave, chanfainas con quínoa, carbonadas,
pucheros, porotos con mazamorra de maíz, humitas, lentejas, garbanzos y rebosados con muchas
verduras, que tenemos de las mejores en una amplia variedad. La fruta que es reconocida por su
excelente calidad y dulzor por nuestro maravilloso clima, nos entregan al comercio chileno la que no
logran exportar. La peor.
Dije que tenemos diversidad de Culturas, pero en Chile no tenemos aún un Ministerio de
Cultura. Solamente existe una División Cultura del Ministerio de Educación. Además de Fondart,
fondo creado con el dinero de todos los chilenos, por el Gobierno de Aylwin, que consiste en un
apoyo económico a los supuestos mejores proyectos presentados a concurso, para el desarrollo de
las Letras y las Artes. Desde su inicio, el año 93, en forma increíble la nieta de ese Gobierno, ha
obtenido todos los años el beneficio, con varios millones de pesos como “apoyo” a su proyecto.
Nota importante: * (85), LUN, Las Ultimas Noticias, 12 de enero 2005.
Director de ChilePoesía pide “explicaciones” por nulo apoyo económico. Poetas se lanzan en
picada contra el Consejo del Libro.
Molesto por no haber conseguido financiamiento del Consejo del Libro, para realizar el
encuentro poético “La XIV Región”, que parte hoy a las 19.30 horas, con una recepción en la
Academia Diplomática, el escritor José María Memet, Director de Chile Poesía, entidad organizadora
del evento – denunció ayer la “falta de transparencia con que estaría funcionando el organismo
estatal”. También planteó sus dudas acerca de los criterios que el Consejo del Libro emplea a la hora
de asignar fondos. Hemos sido objeto de una desidia y de una falta de respeto persistentes.
Nota dolorosa.
Con repulsa, hoy Septiembre de 2005, los pensadores de Chile hemos asistido al peor acto
"oficial" del Ministerio de Educación. Delictivo y sin ningún respeto a quien amó la Vida, y tanto se
preocupó por Chile y sus miserias.
El Premio Gabriela Mistral, en honor a nuestra Nobel humanista conmovedora, el señor
ministro de educación Sergio Bitar, se lo ha entregado al constructor y exportador de bombas de
racimo, Carlos Cardoen.
Continúo Viena...
El año ’97, por ejemplo, entre todas las Artes como Ballet, Música, Pintura, Cine y otros, en
Literatura los montos de ayuda fueron repartidos de la siguiente forma: para infraestructura 1 millón
500 mil dólares. Para la Creación Literaria 150 mil dólares, con 49 proyectos aceptados. Les doy la
tarea de sacar las cuentas, a cómo se cancela la hora del creador literario, pero, lo que dejo muy
claro es que se prefiere construir lugares, (por algo es) donde se puedan presentar eventos, diez
Nilda Correa Vives
Página 132
23-09-2012
veces más apoyado que al artista que crea obras, que es lo que más cuesta. Se podría exponer obras
hasta a campo abierto, o en gimnasios techados de colegios. O en estadios. ¡Es una locura! O un
Difuemismo a la Literatura. No se cuida al artista con dignidad de creador, que no tiene ni un sueldo
mensual ni una previsión, menos derecho a salud. Ni jubilación. ¡Sólo el espíritu de Quijote! Sin ser
manchego. Por otra parte puedo contar que veo con agrado, el regreso aunque mínimo, del valor a
lo folklórico, como una necesidad de manifestar su goce sencillo y armónico, en cantos y bailes del
pueblo. En las radios, especialmente las Universitarias, se dan los pequeños espacios de media hora
para la difusión de nuestro folklore. He participado en “Savia y Raíz” en radio Universidad de Chile,
en el programa de O’n Juancho, personaje singular, que canta compone y muestra Folklore chileno,
en las novedades que le aportan los recopiladores y creadores de campo adentro. A veces, agrego un
granito de poemas para unir Literatura y Folklore, en una hora de programación, ese espacio está
ocupando el 2º lugar en el famoso raiting, tan celoso. Hay encuentros de payadores organizados a
pulso en diferentes Centros Culturales, con éxito de público. Pero, en la TV aún no entra la música
tradicional con auténticos representantes típicos, sino los mismos conductores de programas de
siempre actúan malamente disfrazados de Folklorista, no dejando el espacio a quienes se lo
merecen. Es una contradicción que se manifiesta por el cerrado círculo en que permanece ese medio,
y también por intereses comerciales de la publicidad, donde corre un río de dinero.
Tenemos muchos afuerismos especialmente en inglés, en las pantallas a diario, en los
negocios llamados Mall’s, donde se encalillan o endeudan con altos intereses, los “consumistas”
modernos.
Se habla de Chile, como “los jaguares” de Latino América, provocando envidia injustificada
en nuestros hermanos latinoamericanos, por el avance económico positivo en sus exportaciones y en
sus pactos comerciales, como el Merco Sur y también los recientes acuerdos Asia – Pacífico. En
realidad, pienso, que eso es una arrogancia fuerte, porque nos falta demasiado por aprender y
desarrollarnos. Podemos ser gatitos solamente en varios aspectos. Acabamos de perder Laguna del
Desierto, lugar paradisíaco en la Undécima Región, a manos del gobierno de Argentina. Según
Aylwin que como Mandatario chileno aceptó su traspaso …”los chilenos ni saben que existía: no la
conocen”. Por tanto, le fue sencillo traspasarla aunque no hizo plebiscito ni la defendió como debía. Y
no se decide aún claramente, que pasará con Campos de Hielo Sur.
Tampoco podríamos ser jaguares si no hemos erradicado la pobreza. Porque no entiendo que
deba existir, como he visto en la Embajada de Chile en Viena, una Revista que lleva por titulo “Guía
para la Acción Solidaria”, y está en nuestras Embajadas, en Europa, en donde se invita a participar
colaborando en forma permanente con granitos de arena, para la sana construcción del país. Casi
1500 Instituciones promueven colaborar (mes a mes) con los demás, recibiendo 9 mil llamadas de
respuesta en el servicio telefónico vienés, en la misión de contribuir a la superación de la pobreza.
Un país, que en estos momentos ocupa el triste segundo lugar en suicidios en el mundo, según
estadística de CEPAL, con relación a su población. Da mucho para pensar. Y actuar, ¿no? En donde los
gobiernos “concertacionistas” fieles continuistas del plan de la derecha económica, línea de los
Chicago boys, “dejan hacer” y se ha introducido a fondo el Neoliberalismo, que destruye la cultura
de esencia del hombre, para proyectarlo al exitismo de los números, los fríos e impersonales
números. El hombre con su importancia máxima, valorando su espíritu, tiende a desaparecer y entra
a instalarse en la sociedad sólo la masa orgánica del consumismo. Que lo destruye.
La política es la especialidad pragmática por excelencia, porque mientras la técnica es un
medio para llegar a la práctica y un instrumento
de ella, la Política es la acción dinámica de la
Nilda Correa Vives
Página 133
23-09-2012
práctica misma. La Técnica es el instrumento; la Política, la ejecución. Tal vez, debo citar a un gran
estadista francés, hijo de Lorena, quien persiguió siempre una Política Nacionalista, sin descuidar las
buenas relaciones internacionales. Era Raymond Poincarè. Su popularidad se debió a que supo
reencarnar el alma de su nación (Francia) en momentos difíciles y graves. Buceó en el abismo para
lograr presentar un claro análisis del espíritu que animaba a Europa entre 1870 y 1914. (Entre la
guerra franco- alemana y la Primera Guerra Mundial). Él tenía una alta idea del modo cómo debía
practicarse la Política. Decía: “La Política correría el riesgo de volverse anémica y de atrofiarse si
únicamente fuera sostenida por el miraje de la riqueza y del bienestar físico. Reformas económicas,
financieras y administrativas, todo eso está muy bien, pero no lo es todo. Por muy buena que sea en
sí misma una reforma, nunca tendrá todo su valor, sino por el espíritu que la inspira, y este espíritu
no será verdaderamente inspirador si no sopla desde lo alto, traducido en bondad, en la justicia, en
el amor a la libertad, en el respeto a la humana conciencia y fe en los destinos de la Patria. La
Política digna de este nombre, es la que jamás se separa de estos sentimientos, la que pide a ellos su
fuerza y en ellos encuentra su grandeza, la que obedece a grandes ideas y mira con atención
perseverante un objetivo superior, que se forma una doctrina moral sobre el individuo, sobre la
nación, sobre la humanidad, y que se aplica a asegurar al individuo el libre ejercicio de su rol dentro
de la nación y, ésta, el pleno goce y extensión pacífica de su puesto dentro del mundo, la que en una
palabra, no es para quienes la practican, ni una profesión ni un entretenimiento, sino un deber
esencial y primordial, deber al cual nadie puede sustraerse sin renegar de su título de ciudadano y
sin contribuir al quebranto de la Sociedad”.
Cuán dignas de meditarse son estas palabras llenas de elevada inspiración y de robusto
sentido, y de las cuales está excluida toda pasión, excepto la pasión del bien. Especialmente son
dignas de meditarse en Chile, donde los partidos políticos se debaten en un lamentable desconcierto
causado por la dispersión, o mejor decir por la disgregación de las grandes ideas, por la fuerza
centrífuga de sus energías y por la falta de espiritualidad que según Poincarè, viene de arriba y se
traduce en bondad, justicia, amor a la libertad, respeto a la humana conciencia y fe en los destinos
de la Patria.
O la directa traducción: “el hombre al servicio de la política, no al revés”. Lo es hoy.
En abril de 1996, el Senado rechazó las Reformas Constitucionales propuestas por el gobierno
en el mensaje del 21 de mayo del ’95, entre las que figuraban cambios en la Ley Orgánica de las
Fuerzas Armadas, enmiendas para modificar la composición del Consejo de Seguridad Nacional, y
reducciones en la duración del mandato de nueve Senadores designados. En el rechazo a las
Reformas Constitucionales propuesta por el gobierno, la UDI (Unión Demócrata Independiente)
partido ultra derechista, se unió al Partido Socialista. Recién con el cambio de la comandancia en jefe
del Ejército, que rige a partir de marzo del `98, nos encontraremos con la obligada presencia del
general ya gaga, como senador vitalicio, en el Senado de la República, por disposición de “su
constitución”.
Nota importante: El Mercurio, 19 de julio 1996. * (86), El Mercurio.
Desde el “Club Militar” de Lo Curro, general Pinochet niega su retiro anticipado. Con un
rotundo “no”, negó los rumores de su retiro a la vida civil, el cual debe producirse el 11 de marzo de
1998, cuando se cumpla su mando establecido en su Constitución. “Yo sé cuándo me retiro”. Se
Nilda Correa Vives
Página 134
23-09-2012
presentaba un libro de fotos de este artista siniestro, entre la concurrencia, Arturo Fontaine definió
“la obra” como un reflejo de la trascendental labor realizada por el gobierno de Pinochet, y aseveró
que en ella no sólo se destaca la figura de “un personaje histórico” sino que también sus rasgos de
“soldado chileno y hombre republicano”.
Lo que no dijo Fontaine, lo escribo yo: nada de “republicano ni soldado”. Lo de republicano es
un pésimo chiste; siendo lo que fue, sólo un traidor al Presidente Allende. Y, lo segundo, soldado:
Jamás fue a la guerra. Ambicioso como todos los dictadores, saqueó al país sin asco, entregando un
aporte de pagos no finitos al uésiano del norte, de "nuestras minas de cobre chileno" con el decreto
600 de José Piñera, que luego de serle útil lo botó. Inversión extranjera en Chile, sin "pago de
impuestos" es la granjería que "inventó Piñera".Paradójicamente, vive en los Estados Unidos de
América del Norte.
Al terminar el año 1996, aún seguía por suerte, “congelada” una propuesta legislativa
revisada, conocida como Proyecto de Ley Figueroa – Otero, para restringir los procesamientos y
limitar las investigaciones sobre las desapariciones, que se produjeron durante el régimen militar en
Chile desde el año 1973 al 1978, con la “protección que se dictaron con la Ley de Amnistía”. También
se presentó al Senado un Proyecto de Ley para abolir la pena de muerte, se vota y aprueba.
En el primer semestre, los Tribunales Civiles y Militares sobreseyeron definitivamente 21
casos relativos a 56 víctimas y en varios de estos casos se aplicó la Ley de Amnistía del ‘78.
Uno de esos fue el de Carmelo Soria Espinosa, funcionario de la ONU, de doble nacionalidad
española – chilena. Durante el año `96 Amnistía Internacional instó al gobierno de Chile a que
revocara la Ley de Amnistía del `78, basándose en que contraviene las normas internacionales de
Derechos Humanos.
Nota de importancia: *(87), Libro de Amnesty International, Austria 1996.
Chile. En octubre del ‘96, en el Memorial del Detenido Desaparecido y del Ejecutado Político,
la Secretaria general del Partido Comunista, Gladis Marín fue arrestada, acusada por el cargo de –
“injurias al general Pinochet” – en virtud de la Ley de Seguridad del Estado.
En su discurso lo trató de... chantajista y de psicópata que llegó al poder en base, a la intriga,
la traición y el crimen. Ella no se retractó. Pero fueron retirados los cargos y quedó en libertad.
1997, Viena EDUCACIÓN
En lo que se refiere a la educación. Desde el año 1980, a la fecha, asombrosamente han
brotado las especulaciones, en la educación superior. Tenemos hoy 73 universidades.
Indudablemente ninguna gratis, (eran 24 las Universidades tradicionales). Y 23 Institutos Nacionales
de Capacitación Técnica Profesional (INACAP) a nivel país, GRATUITOS. Ninguno de los gobiernos
“democráticos” se ha atrevido a preguntar quién se benefició con la venta de estos Institutos. Que
eran del Estado de Chile. Éstos cobran hoy casi como una Universidad.
.Recibimos de herencia de la dictadura un penoso sistema que marcó demasiado las
diferencias sociales. El punto era que a menor conocimiento... menor exigencia, obvio. Se
municipalizó las escuelas y liceos con un propósito definido, la conveniencia para el régimen de
fiscalizar la enseñanza, en que se prohibió o
anuló, (sacado del programa de estudio) hasta
Nilda Correa Vives
Página 135
23-09-2012
el hablar, en la Historia de Chile del héroe y mártir Manuel Rodríguez, el anecdótico guerrillero que
mataron por la espalda los asesinos, en Til-Til. Sin embargo, en democracia, el alcalde de la
Municipalidad de Las Condes, Joaquín Lavín, devolvió los Liceos y colegios municipalizados a los
profesores, o a quienes deseasen administrar esta nueva empresa de la educación, en forma urgente.
A empresarios que se interesaren en hacerse cargo de los colegios municipalizados.
Ya no es creíble su buena intención de antaño, de realizar una selecta educación tan...
completa. Bueno, Lavín es autor de “La Revolución Silenciosa” librito que se regalaba a la salida del
Metro en tiempos de la dictadura, ejemplares, en dónde los números pasan a ocupar páginas y
páginas, sin una certeza de la realidad que se vivía. Otro mozuelo. Bastante “comprometido con la
dictadura”. Y el Opus Dei.
Que “hoy, 2005, candidato por 2ª o 3ª vez a la Presidencia de la República, quiere sepultar
en el olvido”. Ahora, su "interés" es eliminar la delincuencia y los pobres. ¿?
Brotaron los Pre Universitarios, pagados, burlándose de los que no tienen con qué enviar a
sus hijos allí, para prepararse al ingreso a la Universidad, para la gran mayoría es otro sueño
prohibido. En esto el patrón Estado, no existe como apoyo.
Las vendedoras de sueños cuestan entre $180 mil pesos y más mensuales como la nueva
Universidad Gabriela Mistral (10 cuotas) además de la matrícula $170 mil. Las carreras, cada vez
más siglo XXI, ofrecen hasta Ingeniería en Tránsito. Carrera sin futuro. Para un padre de familia que
gane el sueldo “normal” hablemos del promedio de $250 mil pesos, (hay muchos que ganan menos,
ya que el sueldo base es de 70 mil pesos) ¿cómo envía a un hijo a esta enseñanza superior?
La Pontificia Universidad Católica se anuncia en los diarios en inglés, ¿cuál es su finalidad, si
estamos en Chile? Atraer a extranjeros. La educación se convirtió en un comercio desatado y
legalizado. En un país que quiere desarrollarse, el Estado tiene el deber de educar a quienes serán
sus futuros conductores. Los 23 INACAP a nivel país, que fue creado para dar una oportunidad,
gratis, a personas de escasos recursos, (por idea de Bernardo Leighton) cobran a cada alumno el
equivalente entre U.S.$150 dólares y U.S.$220 dólares, más la matrícula, la práctica, el título. ¿Quién
le pone el cascabel a estos jaguares? ¿Quién los “compró” en los años ‘80? ¿Cuánto recibió el Estado
por esa venta? ¿Dónde se invirtió el dinero?
Un niño, cuyos padres deseen ingresarlo a un colegio privado católico o laico, debe dar un
examen previo (pagado), pues es requisito el ingreso a Pre –Kinder. La cuota de incorporación varía
entre los U.S.$1.000 y U.S.$1.200, en los “buenos colegios”. Sin que el Ministerio de Educación
cumpla ninguna restricción al cobro desmedido, puesto que se les considera “Empresa privada”.
Posiblemente tendremos que aceptar la norma que implantó la dictadura: sólo dos clases sociales,
los que tienen dinero y los que no lo poseen.
Nota de importancia: *(88), El Mercurio, marzo 2000.
Una nueva Universidad inicia su “camino al cielo” Universidad de Los Andes, propiedad del
Opus Dei, cobrando la friolera de $350.000 por mes a cada alumno. El sueldo mínimo está en $107
mil. “Hay que invertir... en educación”. Es el caso de Sebastián, que fue aceptado en Medicina. Sus
padres debieron hipotecar la casa para mantener a los tres hermanos estudiando allí.
Nilda Correa Vives
Página 136
23-09-2012
Nota: Hoy, 2008, la matrícula cuesta la miseria de $ 550 mil pesos, en ULA.
Vuelvo a la ponencia del año 1997, en Viena.
A propósito... el sueldo mínimo fue reajustado a $70 mil pesos. Y un profesor que estudió 8
años de básica, 4 años de enseñanza media, y cinco de Pedagogía, en alguna de estas Universidades,
tal vez más baratas en su tiempo, ganará como mínimo, $250 mil pesos chilenos.
Legislación Familiar actual.
En este momento tenemos un avance en lo genérico Mujer, en lo concerniente a la
conformación de Ministerios. Se creó el Ministerio de la Mujer, para darle un apoyo que se había
postergado demasiado, y lo que se callaba antes: la agresión intrafamiliar efectuada por los
“hombres” a sus mujeres. En menor escala, se da el caso opuesto: la mujer que pega al hombre.
En Justicia, a pesar de todas las protestas y presiones de parte de la Iglesia Católica, se inicia
una reestructuración del viejo sistema de Justicia. De hecho les contaré el Código Civil Chileno data
de hace más de ciento cincuenta años. Es indispensable modernizarlo. Un Proyecto de Ley propone
terminar con la hipocresía de las nulidades matrimoniales, instaurando la Ley de Divorcio. El actual
fraude de las nulidades por incompetencia del Oficial del Registro Civil, más dos testigos falsos, y
mucho dinero. (Quedando mal parados los Jueces, los Oficiales Civiles, los abogados y los mismos
reclamantes ya que saben que todos mienten). Propone la ruptura del actual régimen de divorcio no
vincular, por un sistema más flexible, de mejor acceso a la generalidad de la población. El divorcio,
está en el Código Civil de dos formas: una es divorcio “perpetuo” y una segunda opción, “divorcio
transitorio” en que los cónyuges vivan separados por cuatro años. Pero, es inaceptado por los
mismos tribunales.
El Derecho ha de ser fiel a sí mismo, y a las personas a las que sirve. “Es lo mínimo que
podemos pedirle: que no nos engañe”.
En la Cámara baja se discutió, siendo aceptado. A pesar de las presiones de la Iglesia
Católica, y pasó a la Cámara Alta, ahora... esperar. Y que pasen los años. Claro está que a las hijas
del general… nada les costó quedar “solteritas”, hasta en lo religioso. Así es la hipocresía.
11 de Diciembre 2004, "Aprobada la Ley de Divorcio". Emol.com
Hablando de Derecho, quiero expresar otras inquietudes que me asisten. Para nadie es
novedad la discriminación genérica, en los países del mundo, desgraciadamente Chile no es una
excepción. Para llenar un cargo en que lleguen dos personas en iguales condiciones técnicas o
profesionales, lo normal – anormal – es que quede el hombre. Y no es cosa de ahora, ocurre por
arrastre en todas las áreas del acontecer de nuestra sociedad.
Tenemos el caso vergonzoso en la Literatura de nuestra Premio Nobel Gabriela Mistral, quien
primero recibió el galardón mundial en 1945, después de seis años se le otorgó el Premio Nacional
del país. Y ese Premio Nacional, ha sido recibido sólo por dos mujeres más: Marta Brunett y Marcela
Paz, desde que se concediera por primera vez en 1942, cuando fue instaurado, al diplomático y
escritor chileno Augusto D’Halmar, el hermano ausente, como le llamó la Logia, a la que perteneció.
Nilda Correa Vives
Página 137
23-09-2012
Sólo a tres mujeres ha sido otorgado, será que ¿no ha habido otras valiosas? ¡Señores!
Schiller, ya en el siglo XVIII dijo: “el artista es hijo de su tiempo”, y su amigo Göethe en el mismo
siglo lo replanteó “el que es de su tiempo, es de todos los tiempos”. Ambos llevan más de 160 años
que no están físicamente, sin embargo legaron sus mensajes sabios, en lo maravilloso de la
literatura que trasciende y une. Aclaro en parte mi ingreso a la Literatura, o al oficio de escribir, ¡es
en gran manera el deseo de expresar el entorno social visto y sentido, con los ojos y el corazón de
una mujer!
Escribir es un trabajo solitario y esforzado, de revisión, de des- construcción y de reconstrucción,
como dicen los críticos hoy por hoy. No es un acto de inspiración mágica. Pero en la observación de
la conducta de los seres humanos, se ven sus rasgos dados en pautas regulares y recurrentes; y lo
que veo que somos... escribo. Somos animales sociales, por lo tanto no aisladas criaturas, y en esa
sociabilidad hacemos intercambio de tecnologías, de creaciones, de culturas colectivas. Así la
Sociedad no puede existir sin Cultura; y la Cultura sólo existe dentro de una Sociedad Colectiva.
Isapres, Salud Privada
El actual sistema de previsión rige desde el año 1980.
Es un sistema macabro y selectivo de quién tenga un mejor ingreso, contrate con más
dinero depositado mensualmente a su Isapre, (yo a la sigla la desgloso así: “ironía sabida, de
perversión”) descontado directo de su sueldo desde la empresa en que trabaje, un plan que le cubra
en excelente forma su posible enfermedad. Para poseer un mejor beneficio debe contratar un buen
plan de salud. Pero ¿qué ocurre con los que no logran acoplarse al carro victorioso? Quedan
desvalidos y es una vergüenza.
Se comprobó que precisamente a los adultos mayores no les están renovando su plan...
porque concurrirán más seguido a ocupar el beneficio, en consulta médica o exámenes. Se dio a
conocer denuncias en que algunos fueron advertidos de su cese en el sistema de salud, por una fría
carta en que la “Empresa de Salud Privada” decía abiertamente que ya no le resultaba productivo
contar con ellos, o les subía el monto a cantidades excesivas, para que se tuvieran que retirar. Algo
se trata de corregir esta afrenta social poco digna en una supuesta sociedad moderna, pero sabido
es que estas Empresas invierten cantidades siderales en millones de dólares, en países vecinos. Son
los dineros de sus mansas y anestesiadas ovejitas chilenas. No cubre la Isapre la necesidad de un
yeso. Tampoco Oftalmología. Reumatología. Oncología. Y en muchas, Odontología. En algunos
casos un porcentaje de hospitalización y pabellón. Muchas licencias son cuestionadas, sin respeto a
la orden médica. Los siete primeros días los pierde el trabajador. Por el plan más bajo se cobra
alrededor de los 18 mil pesos, que es casi lo mínimo. Lo común es que cobren en U.F. (Unidad de
Fomento) que sube todos los días. Ni hablar de los planes altos que sobrepasan los U.S.$250
(dólares). Es el Neoliberalismo, números y números. El Ser Humano no existe. Aún se debe dejar el
cheque en blanco de garantía en los hospitales, (o Clínicas) al ingresar a un enfermo, y se han
muerto PERSONAS, por no ser atendidas al no poseer el cheque. La Salud Pública de Derecho, es
inexistente para la sufrida clase media que no puede pasar por “indigente”. Y tampoco tiene
chequera de cuenta bancaria.
Como tampoco existe, (porque lo terminó la dictadura), el derecho a Cesantía. Que lo poseíamos,
desde el 2 de mayo del año 1967.
Nilda Correa Vives
Página 138
23-09-2012
Vivienda:
En 1996, el promedio de viviendas construidas fue aproximadamente 100 mil viviendas básicas
al año, para paliar la falta de ellas, en la necesidad de la población. Sin embargo se llamó en 1997, a
Concurso Público para llegar a la construcción de 130 mil viviendas básicas. La propuesta la ganó el Sr.
Francisco Pérez Yoma, mayor accionista de “Copeva”, empresa constructora, y casualmente éste es
hermano del Ministro de Defensa Nacional, Edmundo Pérez Yoma. (Consuegro del Presidente de la
República).
Iniciada la construcción de las viviendas, a medida que se fueron terminando, se iban también
entregando a los que estaban al día en sus sacrificadas cuotas de ahorro previo en el Banco, ansiosos
futuros dueños. ¡Modestos!
Chile es un país de sorpresas; terremotos, maremotos, sequías o aluviones se manifiestan en
esa naturaleza agreste, irreverente e impredecible. La peor sorpresa se la llevaron los nuevos
propietarios cuando asoló la corriente del Niño, y sus nuevas casitas comenzaron a deshacerse casi
como si hubiesen estado hechas de azúcar. El juguetón Niño, dejó en evidencia la pésima calidad de la
construcción. Lo normal si están cancelando por ellas, es reclamar y que se las arreglen. La empresa
Copeva se negó. Al final del mal cuento salió de su cartera el señor Ministro de la Vivienda, quien se
supo públicamente: había recibido de regalo caballos de fina sangre de parte del dueño de Copeva,
forma poco lícita para adjudicarse el proyecto. Y ésta, salió expulsada del grupo de Constructores que
realizan obras serias, por considerar que su actitud los comprometía a ser descalificados también.
Como indecentes coimeros. Se cambiará el nombre Copeva, seguramente, y continuará su.camino
profesional calificable, a lo menos de inmoral.
El Gobierno tuvo que admitir que repararía las viviendas, asumiendo su costo, por la presión
ejercida en los medios de comunicación. Mejor, era cien mil casas habitables; que con treinta mil más;
insumadas o desumadas, ¡deshumanizadas! Eso es. Con ningún control de Calidad o Calidez. ¡Eran
para gente pobre!
Lo de Parral y Colonia Dignidad... No quiero repetirlo. Es demasiado fuerte el sufrimiento de los
dos jóvenes escapados de allí, Salo Luna y Tobías Müller, que han dado su testimonio en Alemania,
recién en octubre, de los siete años que fueron violados por Paul Scheaffer, el patriarca escapado de
Alemania por los cargos en su contra: violador del hijo de su amigo. Y muy amigo en Chile de la Junta
Militar. En ese lugar también se torturó y hubo desaparecidos. Algún día lo aprehenderán al patriarca
de los proxenetas pedófilos, y se sabrá la verdad.
Nota de importancia. * (89), 11 de marzo de 2005. El sitio en la Web para acceder a la más
amplia información del tema:
http://www.geocities.com/Heartland/Acres/1142/archivo/dignidad.htm
Colonia Dignidad, 1. Artículo publicado en El Mundo, 9 Noviembre 2004.
2. Enlace al Artículo publicado en Memoria Viva.
3. Texto del Informe de la Comisión Retig
Nilda Correa Vives
Página 139
23-09-2012
4. Testimonio de José Efraín Wetter Veuhof
5. Artículo de El Mostrador, 11de marzo 2005. La detención de Paul Shaefer, por parte de la
policía argentina.*
Continúo con lo expuesto en Urania.
Relación virtual entre mujeres Chilenas Austríacas y Estadounidenses, considerando su realidad
socio – económica. O virtual.
Si partimos haciendo esta relación desde la cúpula, vale decir desde una primera dama
obviamente ninguna de ellas, en los tres países, podrá decir o sentir que son discriminadas. Tampoco
tendrán graves problemas de supervivencia. Quizá de existencia, con tantos compromisos sociales, se
harán las tres la misma pregunta: ¿qué me pongo? ¿Cómo me visto?
En Chile la mujer trabajadora, que comienza con el salario mínimo recibe hoy $70 mil pesos,
según la variación cambiaria es aproximadamente U.S. $170 dólares por mes, al cambio de hoy 11 de
diciembre de 1997. Es el monto fijado por el Ministro de Economía, y a mucha honra dice, puesto que
la junta militar lo tenía en un monto de $4 mil por mes en el POJH, hace unos años.
¡Qué habilidoso Ministro Eduardo Aninat! Da gusto, tiene tanta calma, llegará lejos.
A poco andar recibió de “regalo” un nombramiento en los Estados Unidos de Norte América.
Directivo del BID?
Sí, Sr. Ministro, pero han pasado 23 años, y estábamos en dictadura ¿recuerda? Se supone que
ahora estamos en democracia, aunque tutelada. `
Hay otros salarios, como dije hay muchos Chiles dentro de Chile. Un diputado recibe $2
millones 500 mil pesos. Diría que son U.S. $ 3500 y fracción de dólares por mes.
Continuando con la ponencia.
Una ex Miss Universo cobra en el Canal Católico $ 30.000.000 (treinta millones de pesos) por
mes, haciendo un programita los días lunes de 22.00 horas hasta las 0.00 horas como máximo. ¡Bien
católico! Siendo un “sueldo mensual” para otra mujer, en el mismo canal católico, de $ 300.000, con
horario de 0.9.00 hrs. a 18.30 hrs, como secretaria, ejecutando labores múltiples, con dos ceros menos
a la derecha. Claro que siendo Señora Universo de su hogar, al que llega cansada a realizar las labores
de casa; además. ¡Justicia divina!
Si la mujer ha parido un hijo, tiene garantía de 84 días pos parto y 45 días pre parto.
Además de la asignación familiar mensual de $2.500 pesos chilenos. (Un paquete de pañales vale
$4.000 pesos chilenos. Un par de zapatos para el niño $12.000 chilenos) Luego de parir, la madre
puede conservar su trabajo. A veces.
Un litro de leche vale casi U.S. $ 0,75 centavos de dólar; y un kilo de pan U.S. $ 0,85
centavos de dólar.
Nilda Correa Vives
Página 140
23-09-2012
Nota sin importancia.
*Noticia en todos los medios de comunicación. Inconcebible declaración, por su falta de
respeto desde su alto cargo. Y se mantiene en el cargo de Ministro en 2004.
El "singular ministro de salud" Pedro García, doctor en medicina, ante la desesperación de
las madres pobres por la falta de entrega de leche en los consultorios del Estado, para sus niños de
corta edad. Respondió muy ufano: "Pregúntenle a las vacas por qué no dan leche".
Aún permanece en su cargo. 2005. Un caso de mediocre arrogancia.
Trae a la memoria el recuerdo de otro caso, Mónckeber, otro doctor en medicina, ministro
de salud en el ´85, en dictadura, dijo: que el arroz partido en bolsas de a 1 kilo reemplazaría a la leche
que se entregaba a las madres de las guaguas en los consultorios, pues así se eliminarían las diarreas
infantiles.
El costo aproximado de ambos productos en ese momento era: 1 kilo de arroz partido = $
98. Un kilo de leche en polvo, = $370. El ahorro del Estado era notorio, puesto que a escala
nacional, las personas con salario A y B (indigente y salario mínimo) recibían esa ayuda para los
niños, del Estado de Chile. Además de 1 kilo de alimento con vitaminas (Fortesán) por mes, hasta
los 6 años.
La dictadura lo "disminuyó". La Democracia Tutelada, ha lapidado esas conquistas sociales. Y justo el
cobre, "el sueldo de Chile" ha alcanzado el valor más alto en la historia, por ahora. ¡El doble! U.S. $
1,70 la libra. ¿A qué "obritas" será asignado el doble del sueldo de Chile? Porque a los niňos se les
sigue negando sus derechos humanos básicos.
¡Ah! Volviendo a la ponencia en Viena.
La mujer que ha parido un hijo, recibe en Austria una ayuda de 15000 chelines, para los
primeros gastos del nuevo integrante de la familia. Y todos los meses, la asignación de mil quinientos
chelines.
Un kilo de pan tiene un costo de 1 dólar con 30 centavos, y el litro de leche 90 centavos de
dólar. La movilización, vale aproximadamente 12 dólares, pero, con todas las combinaciones que uno
necesite realizar en la semana, dentro de Viena. En tranvías, buses o metro, todos impecables
calefaccionados y a la hora exacta. ¡Está en manos del Estado! Como la salud, la previsión y jubilación,
cesantía, los arriendos de departamentos, la Educación, los Bancos, la televisión, el correo. No ha
entrado el Neoliberalismo, como forma envolvente de economía perversa. Y el agua es gratis. Aunque
deben cancelar un impuesto cada dos meses, como derecho a equipos de música y televisión. La
natalidad es 1.4 por pareja.
En Austria he sabido que un monto mínimo de ayuda del Estado es de 6 mil chelines, o sea U.S.
$500 dólares, para el cesante. Por seis meses para que pueda vivir y pagar sus deudas normales: luz,
teléfono, gas arriendo y alimentación. Y el Arbeithsam le ofrezca un trabajo o la persona encuentre un
trabajo.
Nilda Correa Vives
Página 141
23-09-2012
En Estados Unidos de Norteamérica, hay una realidad que para mi forma de ver detrás de los
muros imperialistas de grandeza; es punzante y no me gusta. Cada mujer que desee ser madre, debe
estar dispuesta antes, a hacer su gran colchoncito de ahorros. La previsión en beneficio de la
trabajadora es cero. Debe hacerse de su Seguro que le cubra los excesos. La consulta al doctor varía
entre los U.S. $150 dólares y U.S. $450 dólares, si es especialista. ¡Y más vale que sea! Si es un parto.
El trabajo no lo conserva. Prenatal no tiene, se la cancela su mes de salario hasta que sea capaz de
ganárselo, punto. Y pos natal es de seis semanas. ¿Sindicatos de trabajadores? Ilusorio. Sólo la
matanza del 1º de mayo, en Chicago, el recuerdo de esos valientes sindicalistas que dieron su vida por
¡nada! Comprobé esto, con todas las mujeres jóvenes que conversé en Florida, en Dénver, en
Albuquerque y San Francisco. Con razón no quieren tener natalidad. No pueden. Y de los 300 millones
de habitantes, la gran mayoría son extranjeros. El salario mínimo es variable, pero una Asesora/nana
que trabaje en dos departamentos puede ganarse unos mil quinientos dólares por mes si está en la
mañana de 8 A.M. a 11 A. M. Y en la tarde de 17 horas a 20 horas. En cada uno de los hogares hace
aseo y plancha. No estilan cocinar. Vi a varias de ellas trasladarse en convertibles rojos. No necesitan
casi locomoción colectiva, pero existe, como el respeto al peatón es de casi no creer. Bastante
civilizados, en éso. No soy mujer que guste le llamen mentirosa. Las cosas que he expuesto, es sólo
para demostrar por qué hay tal diversidad de Sociedades en países del primer mundo, tercer mundista
y desechables, con hombres desechables.
Luego de finalizar, me sentí más aceptada dentro de ese grupo asistente. Alguno me dejó
entrever que valió la pena asistir a oír qué exponía, aunque los grados de temperatura afuera
estuviesen bastante bajo cero, -12o.
La tierra se ofrece llena
De heridas cicatrizadas.
Thamar y Amnon
Romancero gitano
Federico García Lorca
Viena
En varios personajes había notado desconfianza luego de conversar cualquier tema, y llegar a mi
petición: ¿quiere usted contarme cómo inició esta nueva vida? O, ¿Cuándo dejó Chile? ¿Cuántos
años que está en Viena? ¿Quiere regresar a Chile? En lo directo de mis consultas, (notando que el
tiempo se me pasaba demasiado rápido), pensaron que yo podría ser una CNI, ¡qué horror! Tenía
que esperar a que se acercaran a mí, porque de una cosa sí estaba segura: todos sabían que yo
escribía sobre el tema del exilio, pues ellos se conocían y se encontraban en el bus, en el
supermercado y en el barrio.
Nilda Correa Vives
Página 142
23-09-2012
Para el poeta es fatalmente ineludible...
“Haber estado junto a los moribundos,
es necesario haber permanecido junto a los muertos,
en la habitación, con las ventanas abiertas
y los ruidos que irrumpen con golpes”.
Raine Maria Rilke
Al regreso de la Verein, otra tarde cualquiera, en casa me esperaba otra buena nueva: a la salida de
su trabajo vendría a conversar conmigo un antiguo exiliado que cumplía una labor muy especial con
los enfermos y ancianos.
Lo he divisado antes, hoy sé su nombre, me da su mano cálida, apretada y algo nervioso comienza a
conversar cómo ve el exilio, desde su vivencia.
Para esta narración quiero llamarlo José Martí, a pesar de no ser él, poeta ni escritor.
Él cultiva rosas blancas que va regalando dulcemente a diario a los enfermos mentales y a los
solitarios, que tanto necesitan ser escuchados y acompañados.
¿Cuántos años en Viena, José? ¿Cuál es tu experiencia acá? Le pregunto directamente.
En realidad, yo puedo hablar de mi experiencia de veintidós años de exiliado acá en Austria. La
mentalidad del austríaco hacia el extranjero, por qué digo hacia los extranjeros, porque es una
realidad que nos está marcando cada vez más fuerte, aunque estoy hace poco nacionalizado, pero
todos sabemos que es sólo un papel, ¿no? Dice con su acento de extranjero/ chileno. Y el hecho de
vivir tantos años aquí me ha enseñado que eso no tiene una gran importancia, como tampoco tiene
importancia ser un chileno o sueco, sino para mí la importancia es sentirme bien en dónde estoy.
Bueno, el hecho es que estoy aquí y a pesar de todos los problemas que he tenido como extranjero,
me siento bien porque también he tenido cosas buenas, y he rescatado cosas buenas que este país
me ha ofrecido en la oportunidad de aprender; que he aprovechado. Pero yo tengo ya raíces: hijos,
esas son cosas que hacen sentirme parte de esta cultura. Yo como austríaco nacionalizado, hoy en
día, ah, tengo mi visión naturalmente diferente a los austríacos nacidos aquí, y especialmente
vieneses porque acá estamos en Viena, ¿no? Los vieneses en este país son un pueblo caracterizado
como muy, muy anti todo, amigos austríacos que he conocido de otras regiones dicen de los
vieneses son súper difíciles que a ellos no les parece nunca nada bien. Si hay sol, es porque hay
mucho sol, si está nublado es porque hay muchas nubes, son depresivos, nunca están conformes
con lo que viven, siempre están criticando y ven sus errores en otras personas. Eso en realidad con
el trabajo que estoy haciendo, trabajo social he logrado conocerlos más a fondo.
¿Cuál es específicamente ese trabajo social? Le pregunto.
Este es un trabajo especialmente con personas enfermas mentales, o físicamente impedidas y te
acuerdas de esas enfermedades en las que necesitan diferentes terapias, a veces también
simplemente escucharlos no más, ¿no? Escucharlos y conversar. Y así me ha tocado conocer a
vieneses de generaciones de la Segunda Guerra
Mundial, antes de la Segunda Guerra Mundial,
Nilda Correa Vives
Página 143
23-09-2012
generaciones jóvenes y diferentes experiencias en la edad. Y me doy cuenta, que son seres humanos
como todo el mundo, ¿no? Son tan humanos y a la vez son tan contradictorios, como todo el mundo
no más. A la vez son tan humanos como pueden ser tan inhumanos, como todas las personas no
más en su forma de ser. Y a veces me doy cuenta que es la falta de información real lo que los hace
actuar como lo hacen. Este tema “extranjero” es una forma que, ciertos partidos de derecha lo
utilizan muy bien aquí, en forma negativa porque no les dan la información de lo que significa ser
extranjero por ejemplo, entonces así se juega con ese concepto porque esa es la forma que los hace
ganar en las elecciones y el austríaco en busca de una identificación de ellos como austríacos, los
hace rechazarnos, esa búsqueda de identificación de ellos pasa por “no ser extranjero”. Y esa es una
realidad, que por ejemplo cuando uno ve en las cabinas telefónicas, en los libros telefónicos se da
cuenta que los vieneses están llenos de Trosky, Lavinsky y etc. etc. Puros nombres polacos, checos,
húngaros, ese es el vienés actual, ¿no? Como bien decía el encargado de Cultura de Austria en un
encuentro que hubo hace poco en dónde dio una charla, el 10 % del austríaco ha nacido en el
extranjero, esos son los austríacos y quién me pueda definir la identidad del austríaco bien venido
sea. Pero creo que no se les encuentra, la definición pura del austríaco no existe hoy y los llaman
como los partidos de derecha los llaman, ¿no? Que supuestamente es así, y eso es mentira no se
puede definir porque el austríaco está tan mezclado, que no se puede definir.
La historia del austríaco cuando se quiere hablar de la historia, uno necesariamente tiene que
empezar por Hungría, por Polonia, por Checoslovaquia.
¡Lo que fueron las doce Naciones del Imperio Austro- Húngaro! Acoto.
Claro, me asevera. Entonces, esa es una cierta información que los austríacos se olvidan o
simplemente la niegan, porque les molesta, ¿no? Entonces, además que sería contradictoria su
actitud anti extranjera, cuando ellos mismos quedan como tales, desaparecen. Entonces al negarla
así, pueden ser más anti extranjeros, ¿no? Y como decía antes, la falta de información es lo que hace
mantener viva esa palabra extranjero, pero con un concepto negativo, aquí en Europa, Alemania.
Y, porque me doy cuenta que el austríaco que se hace amigo de un extranjero, en el momento que
se da una relación, ese extranjero deja de ser extranjero para él. Y eso se ha visto aquí ¿no? Es super
importante una etapa, hacer un racconto hacia atrás, el Ministro Lechainnau, encargado de las
Políticas Interiores de Austria, hacia el año 1988 y 1989, hizo lo que se llama la “Nueva política de
los Extranjeros” donde empezaron así por nada a echar por cantidades a extranjeros de Austria,
porque no tenían Visa o porque no tenían trabajo, ¿no? Así dividieron familias, hijos, fue tanto que
había cantidades de policías que trabajaban sólo en eso, aparecían a las tres o cuatro de la mañana
donde ellos sabían que había extranjeros que no estaban con Visa o que estaban en trámite, y los
agarraban y los echaban ¿no? Si el hombre tenía visa y su mujer no, la tomaban con los hijos y la
echaban no más del país a los dos días. Y a ellos no les importaba si se quedaban los hijos aquí o se
los llevaban, entonces simplemente hubo policías que dejaron ese trabajo ¿no?
Se dieron cuenta que no podían dormir tranquilos, el peso de la conciencia no los dejaba y dejaron
ese trabajo.
¡Cómo la GESTAPO! Digo.
Claro, dice José. Esa era la política de derecha aquí, que empezó a aplicar el encargado del partido
socialista, el Ministro del Interior Lechainnau, él empezó a hacer exactamente esa política. Esa era la
Nilda Correa Vives
Página 144
23-09-2012
política hacia los extranjeros que se comenzaba a aplicar, y con esa política era la intención de
empezar a ganar las elecciones para el futuro, y claro, y fue así. Ya con esa política del partido de
derecha, los liberales que se llaman aquí, con Jockey Heirham empezó a ganar siempre un 5 % más,
un 6 % más, 10 % más por elecciones y de un 12 %, en diez años subieron a un 25 % que están ahora
en Viena, lo que antes se habían mantenido en un 6 ó en un 8% en un plazo de 10 años. Entonces es
una etapa donde Austria entra para los extranjeros en una situación así como de clandestinos, y
muchos extranjeros y austríacos que fueron afectados por esa política entraron a la clandestinidad,
dentro de esa clandestinidad fui afectado yo también. Porque yo tenía Visa pero mi señora
venezolana no, y mi hijo nació en Austria, según ellos yo no lo podía pasar a mi pasaporte, porque
aquí el hijo le pertenece más a la madre. Y quedó como ilegal, recién ahora hace como tres años él
recibió la nacionalidad conmigo, cuatro años estuvo como ilegal y con un pié adentro y otro fuera.
Hubo un tiempo en que nosotros no llegábamos a la casa porque teníamos temor de que llegara la
policía, siempre a las tres o cuatro de la mañana, o especialmente en los fines de semanas y
entraban y se llevaban a mi familia no más, ¿no? Entonces nosotros nos empezamos a quedar
afuera, y aconsejados por el abogado, ¿no? Que no eran cosas nuestras, sino aconsejados por el
abogado. Y así hubo miles y miles de familias que estaban afectados también, que estaban casados
con austríacos o con extranjeros y tenían hijos, igual se los llevaban. Era una política nazi, que
solamente el partido de los Verdes empezó a denunciar y acusar que la asimilaban con la política de
los años 38 de aquí, cuando los austríacos querían su Auge Maxium, ¿no? Con las mismas iniciativas
y las políticas que hacia los judíos, era exactamente lo mismo, hasta que después ya los empezaron a
echar y las condiciones de vida que tenían, ya se iban ellos mismos. Y eso yo me doy cuenta que el
partido de derecha lo ha utilizado aquí, porque el pueblo no está informado de esa política que
realizan ellos, no se les informa de eso. Y aplican el término Schuch.
¿Qué significa la palabra Schuch? José.
Es una palabra despreciativa hacia los extranjeros. Al principio la usaron contra los yugoslavos. Y
después en general para todos los extranjeros. Luego, de toda esta situación dramática se ha creado
una política a la vez, buscar una defensa a toda esa situación, una respuesta, y los extranjeros han
empezado a organizarse muy, muy lento y ahora hay un grupo que se llama la Integración Forum
que se formó en el ámbito europeo y ellos trabajaron una plataforma donde hacen inspecciones,
que los extranjeros al nivel de la Comunidad Europea tengan derecho a escala comunal, que tengan
derecho a Consejo de Extranjeros, que los trabajadores tengan derecho a nombrar sus propios
Sindicatos, y desde un punto de vista un legítimo derecho político también ¿no? Porque se ve que
como es una situación política se puede luchar desde ese punto de vista, a la voluntad no se va a
cambiar. Eso tiene que ser con los respectivos países también, o sea que la política aquí en Austria
se tiene que hacer con los austríacos, no se puede hacer aparte porque sino va a aparecer como si
fuere un anticuerpo. Tiene que ser acompañados con ellos, y apoyados con ellos. Uno de los
primeros pasos grandes que se hizo contra esa política fue una marcha que ha sido la más grande
marcha que ha habido desde la 2ª República de Austria, fue todo un éxito se llamó Mich Mitten, la
2ª República cuando Austria queda libre, ha sido la marcha más grande en cincuenta años,
asistieron doscientas cincuenta mil personas, hace uno o dos años. Fue un golpe fuerte para la
derecha, allí se decía que el pueblo austríaco no era tan anti extranjero como se lo pintaba. Y a raíz
de todo eso se fueron justificando las cartas de bombas que decían, eran enviadas para ahuyentar a
los extranjeros. Una de esas cartas de bombas se la envió al ex Alcalde de Viena, no sé por qué a él
porque tan pro extranjero no es, pero también se la enviaron y le explotó toda la mano y no
pudieron salvarle los dedos, hoy no tiene los dedos. Y así también a un Obispo que trabajaba con
Nilda Correa Vives
Página 145
23-09-2012
extranjeros, que fue el primero en recibirla y también le reventaron todos los dedos, y a diferentes
personalidades austríacas.
Todos en ese tiempo vivimos una etapa realmente de terror, Austria estaba horrorizada por las
cartas bombas, pero los austríacos sabían que a ninguno de ellos les iba a llegar una, solamente a
los extranjeros les podían llegar o a las instituciones que tenían que ver con los extranjeros, cuando
se descubrió ese caso del responsable de las cartas bombas, que fue una neta casualidad, no por
pistas ni trabajo policial, que este hombre se sintió seguido por dos mujeres, y en ese momento él
llevaba una carta bomba se puso nervioso y le reventó a él mismo en sus manos. Por el estruendo
llegó ahí la policía y el tipo quiso escapar arrancando a todo correr, y lo tomaron detenido y cuando
le van a poner las esposas, se dan cuenta que no tiene sus manos, si no los chongos en las muñecas,
contaba el propio policía que lo aprehendió. El hombre no se había dado ni cuenta, y se le tuvieron
que suturar los chongos - manos.
En ese momento la prensa que informaba de estos casos profusamente, los medios de
comunicación señalaron o quisieron poner éste caso como aislado, era el de un tipo “frustrado,
desilusionado, al que le había arruinado la vida su pareja que era una extranjera que lo había
abandonado lo dejó solo y le había llevado 200 mil chelines”. En el fondo cosas pequeñas muy
aisladas de la realidad, la policía nunca quiso reconocer que era a raíz de esa política que se había
creado en Austria, ¿no? Y hasta el día de hoy, trataron de aislar ese caso no reconociendo que era
mucho más que eso, dando una respuesta a aquello de las cartas bombas. Y esas situaciones se
fueron creando por esa política, como lo de las cartas bombas y actitudes hacia los extranjeros
mucho más, mucho más fuerte, ¿no? Y también una respuesta a esa política se ha ido cambiando las
cosas, por ejemplo se cambió al Ministro Lechnnau lo reemplazaron por otro Ministro socialista
Helhainner, que paró todo ese proceso y empezó a aplicar una política más humana hacia los
extranjeros, a solucionar muchos problemas que estaban en el aire, de los extranjeros que estaban
con un pié afuera y empezó a unir de nuevo, a solucionar todo eso, y creó la idea de integrar a los
extranjeros que estaban semi ilegal que el mismo Gobierno los puso en esa situación, legalizarlos o
sea dar solución a sus problemas, a los que ya están aquí. Y controlar a los extranjeros que vienen
llegando, otorgarles exilio por problemas políticos reales, preocuparse de extranjeros que estaban
en condiciones inhumanas y así daba para muchos casos crueles que se leían en los periódicos, uno
de ellos, unos curas estaban alquilando una casa súper pequeña, como para tres familias, de 50 mts.
cuadrados, vivían tres familias con seis o siete hijos, con un baño, una ducha, las paredes todas
húmedas porque las cañerías estaban rotas, en condiciones realmente inhumanas, y los tipos les
cobraban un capital. Lo que aquí se paga un promedio de 6 mil chelines o 7 mil chelines, según el
departamento con categoría B o A, y ése estaba por debajo del B por la humedad y demás, y los
curas estaban cobrando a cada familia eso, como si hubiera sido categoría A, y lo pasaban en la
televisión, ¿no? Y el tipo que les alquilaba era un cura, o sea que hasta los propios curas austríacos
se aprovechaban de los extranjeros. Claro que también está el negocio que se casen con un
extranjero para solucionarles lo de la Visa, cobrándoles una suma de dinero.
Y, ¿cuánto es lo que cobran? Pregunto incrédula
Bueno, dice José, yo he escuchado diferentes cifras, según lo que estima el austríaco /a. Diez mil
chelines, que son mil dólares. A otros tres mil dólares, siete mil chelines lo más barato. Conocí un
caso que me contaba una paciente mía de una yugoslava, que le pagó a un hombre austríaco por
casarse con ella los chelines que él le cobró, pero con la condición que no vivieran juntos. Y, bueno él
se murió al poco tiempo y como estaban casados
a ella le correspondió la pensión como su
Nilda Correa Vives
Página 146
23-09-2012
viuda que cobra hoy día que son como 14 mil chelines, porque era un militar. Casi mil quinientos
dólares, y nunca vivieron juntos era un casamiento formal no más. Y, la mujer austríaca que era la
amiga que vivía con este hombre, que ella amaba y eso, le está haciendo un juicio, tratando de
evitar por todos los medios que la yugoslava reciba esa cantidad de dinero, que no le paguen la
pensión.
Pero a mí lo que más me llamó la atención y me dolió mucho también, fue cuando fui a Venezuela y
cuando yo estuve en Chile en el sur, pero más en Venezuela que es la tierra de mi señora, los
parientes y familiares de ella me llevaron al lugar en dónde viven los alemanes y los austríacos en los
cerros, la Comunidad de Tobáh, y dice Willkommen y uno entra allí y empieza a ver rubios de ojos
claros en sus casitas típicas, como El Tirol, y Cafés, donde el venezolano va para allá a tomarse un
cafecito con los pastelillos que ellos preparan y tienen sus negocios que es como, como una reliquia
¿no? Y es para mí chocante notar cómo en América Latina los recibimos cálidamente, trabajan
cómodos en países amables con ellos, y aquí a nosotros cómo nos han tratado ¿no? No hay ninguna
relación entre los mismos casos, son extranjeros igual. Otra realidad.
Y Ausländer Rauss, José ¿qué significa?.
Ah. ¡Extranjeros para fuera! Ausländer Rauss. Esa es la consigna súper popular que utilizan en el
partido de derecha, con esa consigna está ganando política.
¿Es una consigna nazi? José.
Sí, esa política les ha llevado a ganar en las elecciones. Es del partido socialista.
¿El partido socialista es de izquierda acá? O qué.
Es de izquierda desde el concepto austríaco, ¿no? Pero del concepto latinoamericano no, como bien
ellos se llaman ahora son socialdemócratas, ellos no son socialistas. Son al reverso. Y ellos se han
alejado totalmente de los sindicatos, del pueblo y ha dejado de ser paternalista pero
absolutamente.
Pero José, ese partido Social Demócrata ¿es de izquierda?
No pues, ellos se han alejado totalmente de lo que fue el socialismo. Ha dejado de ser de los
sindicatos, de las políticas de los extranjeros, del pueblo. Pero el austríaco no se compromete
tampoco, porque sabe que no es la política conveniente. La contradicción es que los extranjeros
legalizados representan un 18 % y de los extranjeros nacionalizados muchos más, entonces
representa un peligro porque si ese 20 % más los nacionalizados que podrían llegar a un 35 o 40 %,
tuvieran derecho a votar a escala comunal sería una potencia fuerte que estaría votando por X
partido, por eso es que no quieren que los extranjeros voten aquí, ¿no?
Porque así no podrían hablar tan libremente como lo hacen, porque los extranjeros no tienen
derecho a voto.
- Pero, no crees tú José, que ¿llegará ese día?
- Es lo que estamos ansiando como ciudadanos de segunda, por todos estos años que llevamos acá,
¿no?
Nilda Correa Vives
Página 147
23-09-2012
- Gracias por tus comentarios, amigo. Y les deseo que superen este difícil trance. Creo que en ningún
sitio del planeta un hombre puede sentirse pleno y bien, si no posee sus mínimos derechos como
persona.
Para mí es un gusto hablar con usted; lo que debo callar. Gracias. El fuerte apretón de nuestras
manos confirmó, nuestra nacida amistad.
¡Hoy sólo sabemos danzar!
Último verso de La Tierra.
Gabriela Mistral
Viena
Hoy tendré la entrevista con el Director del Instituto Renner, en dónde me han asegurado puedo
presentar mi novela “Desde Austria a Chile”. Me cubro por el frío con una chaqueta forrada en piel,
prestada, para asistir a tan importante encuentro. No olvido llevarle un ejemplar del libro, de regalo.
Al llegar, la persona que hizo el contacto me advierte que el Director general del Instituto, Berger
Herbert, fue cura austríaco que trabajó en las poblaciones más pobres en Chile como La Bandera,
Violeta Parra, La Legua, San Gregorio y otras. Se regresó desalentado del rigor de la dictadura y sus
macabros goces, en contra de los curas extranjeros que trabajaban con los pobres. Con la muerte de
Andrè Jarlan le quedó muy claro el respeto que les confería el dictador que asistía a comulgar los
domingos; regresó, colgó la sotana y hoy está felizmente casado y trajo a dos niños adoptados a
Austria para brindarles una vida mejor.
Al darle mi saludo, habla perfecto español. Se le nota contento con esta novedad que le ha salido al
paso. Me dice de dar una gran recepción y me señala los amplios salones en que se puede presentar
el libro. Y que el cóctel se consigue con amistades suyas que aman la Cultura Latinoamericana. Le
entrego mi libro, y comienza a hojearlo se detiene en la portada al cerrarlo y me dice: qué bien ese
niño navegando en la hoja de parra por el cosmos.
Le comento que “el personaje principal es Renner, de apellido” como el 1er Presidente democrático
en Austria, al término de la 2ª Guerra Mundial, un gran político. Me despido con mis
agradecimientos y me retiro con mi acompañante, soñando en lo bello que podrá ser el evento allí,
con tanta historia reunida. Sólo tendré que esperar unos veinte días o un mes, para que lea el libro,
y organice todas las invitaciones respectivas.
Cuando fue presentado “Desde Austria a Chile” en Santiago, en la Sala Ercilla de la Biblioteca
Nacional, por el Dr. en Química, Santiago Morales, gran Payador e investigador del Folklore, se
produjo una puesta en escena única. Acompañado de su compañera, Viviana Chávez, con sus
hermosas voces cantaron obras del siglo XVII como los “Diez Mandamientos”, “Malaya sea la barca”,
“Terciopelo”, tocaron Laúd, guitarra traspuesta, Rabel antiguo, con instrumentos originales de
enorme valía, traídos en sus viajes. Fue de tal nivel, que la Cónsul de Austria en Chile, envió al
Nilda Correa Vives
Página 148
23-09-2012
secretario a preguntarme cómo y dónde había conectado con semejantes artistas de tanta
excelencia.
Desde este escrito, les doy mil gracias con ternura infinita.
Para dar término a la presentación, el Dr. Morales cantó una Paya resumiendo el acto y su sentir. No
voy a dejar que ese trabajo maravilloso que recibí de regalo ese 19 de febrero de 1998, quede sin
contarlo.
Paya de Santiago Morales.
En un día de verano. Con las Letras como halago.
Atardece aquí en Santiago. Se humedecen nuestras manos.
El febril tráfago humano. Casi ausente de cordura.
Quiere llegar a la altura. Notable del sentimiento.
Y, Nilda en alas del viento. Nos trae Literatura.
Por eso como chileno. En mi verso te destaco.
Que un personaje austríaco. Sea de espíritu lego.
Y pido un aplauso lleno. En esta tan bella hora
Llamando a nuevas auroras. Con sentimiento profundo.
P’a que las Letras del mundo. Tengan a esta nueva escritora.
El que escribe quiere paz. Y no pretende arrogancia.
El que escribe quiere paz. Y no pretende arrogancia.
Tiene el reír de la infancia. Quiere gozar la hermandad.
Y en el fondo esa verdad. Tan sutil y tan directa.
Hasta el alma ya penetra. Y de ello no se asombre.
Que nunca separe el hombre, lo que hoy unen las Letras.
A través de tu escritura, nos entregas consecuencias.
En tiempos de inclemencia, donde cuesta tanto la Cultura.
Mi alma que bien se apura, entiende aquí tu fervor.
Pues tu novela de amor, es música en mis oídos.
Nilda Correa Vives
Página 149
23-09-2012
Rescatando lo perdido, yo te traje mi folklore.
Finalmente yo te dejo, hermana mi humilde canto.
Somos folklore y comando, de esos tiempos añejos.
No pretendo dar consejo, en estos tiempos aún viles.
Y si hay malos perfiles. Lo que tu alma aún toca.
Cuando llegues tú a la Europa, lleva un trozo de este Chile.
Que también te necesitan, ese Arte de escribir.
Hablar de amor, de reír, en esta humana cita.
Por eso mi canto invita, y mi alma lo desea.
Espero que todos lean. Y en verdad gritando lo exijo.
En cada libro va un hijo, como éste hoy, quien es: Nilda Correa.
El aplauso afectuoso y largo del público asistente impresionado, fue espontáneo. Era la valiosa
entrega lo que aplaudían, la voz de barítono de Chago Morales y el contenido de la Paya. Muchos o
casi todos no habían leído la novela, en la que trabajé tres años.
No sabía quién sería el presentador en Austria, pero ansiaba que fuese el mejor, como se había dado
en Chile. Había estudiado tanto el tema desde diferentes historiadores y sus perspectivas, estaba en
condiciones éticas de ponerme exigente. Pensaba sin arrogancia.
Al llegar a casa esa tarde, encontré un sobre a mi nombre con la invitación del Sr. Embajador de
Chile, en Austria, don Osvaldo Puccio Huidobro, al Proyecto Quo Vadis Chile? ¿Dónde vas, Chile? En
la Universidad de Viena, Universität Wien, Centro de Estudios Internacionales e Ínter disciplinados
(ZIIS) con la Embajada de Chile, en Viena, Chilenischen Botschaft in Wien y el Instituto Internacional
por la Libertad, Internationalen Instituts für den Frieden, Wien (IIF) a efectuarse los días 26 y 27 de
marzo de 1998.
Llamé por teléfono a la embajada a la mañana siguiente, agradeciendo la invitación y consultando si
hubiese oportunidad de intervenir, me interesaba. Me respondieron afirmativamente.
En la hora de cenar comenté a mis amigos lo interesante de lo recibido. Opinaron que a ese tipo de
encuentro había que asistir, para saber quiénes venían a exponer. Y qué decían.
Se la acerqué al poeta. ¡Ah! Fue su primera exclamación. O sea que la Universidad de Chile no tiene
otros representantes sin gorra, o, emparentados con los militares, para enviar a sus intercambios
culturales.
Se refería a Roberto Arancibia Clavel, (hermano del general) de la Academia Nacional de Estudios
Nilda Correa Vives
Página 150
23-09-2012
Políticos y Estratégicos, los otros panelistas eran Mario Fernández Baeza, Secretario de Estado y un
tercero que tenía un programita en televisión: Ricardo Israel.
Terminábamos de cenar con el agua de hierbas, conversando de todo un poco entre cigarrillos
Midlesorte, que los chilenos como chiste apodaron “mierda suelta” por lo fofo del tabaco, cuando
tocaron con los nudillos a la ventana. Era Ramón Vinay, que se acercaba a la tertulia hogareña.
También quería comprobar cómo les había quedado a sus amigos la instalación de la red de
calefacción, que disfrutábamos desde este día en forma maravillosa. Adiós a la parafina y su olor
contaminante.
Compartimos las ricas masitas y chocolates para el frío que había traído la dueña de casa, bebiendo
otra taza de agua benéfica, y agradados con el reconfortante calor la velada se extendería más de lo
acostumbrado, en tan grata condición.
Y comenzó el poeta a recordar…
“Cuando llegamos acá fuimos conociendo poco a poco, chilenos que estaban viviendo en Viena y un
buen día nos encontramos con un “Errázuriz”. Imagínate, un Errázuriz siempre va a ser de renombre
por historia de familia, no se podía pensar que fuese un tipo que tuviera que vivir en exilio, si esa
familia es y será de la derecha económica. Cuando conversé con él, me dijo que trabajaba en las
Naciones Unidas, había llegado antes a Austria pero por su propio gusto, no era un exiliado. Era un
personaje tan distinguido como arruinado, vestía impecable unos trajes que se notaban de corte
inglés y paño finísimo, viejos, tenía presencia de un conde con gustos exquisitos. A veces con su
abrigo sobre los hombros la mano en el bolsillo del traje, pero sacando el dedo pulgar enguantado
afuera y con su sombrero alón a “lo Gardel”, salía de algún restorán tambaleándose de curado, o
caído en el suelo, y aún así de borracho exigía con la lengua traposa: llámenme un taxi huevón, yo
soy un Errázuriz. ¡Ah! y él no tomaba un vino ordinario de “tres tiritones”, jamás. Y le hacían caso,
llamaban al taxi pero no sabíamos con qué lo cancelaba. Decían que la familia le enviaba algo de
dinero para mantenerlo alejado y que no regresara a Chile a dejar la evidencia de “oveja negra”
entre los pitucos amigos de la familia, medio aristócratas. Se había farreado toda su fortuna entre
los viajes a Europa, sus gustos caros en las farras, los amigos y las amigas. A mí no me incomodaba
hablarle porque lo encontraba consecuente con su cuna, eso al parecer acompaña hasta la muerte,
y se nota en los modales con ese sello de distincion. Igual él venía a algunas reuniones con nosotros
y se amoldaba a las circunstancias nuestras, luego tenía que asistir a cenar con un senador o con un
aristócrata contaba, y nos dejaba esa estela de la “nobleza chilena”, venida a menos. ¡Bien a menos!
Pregunto al cantor y guitarrista, Ramón Vinay, quien permanecía silencioso escuchando. ¿No
quieres contar un poco tu experiencia, o por qué tu exilio?.
Entre nosotros no se acostumbra hablar del por qué vivimos acá, dice muy serio, sabemos que todos
o casi todos cargamos un fardo en la mochila a la espalda, pasado del que no podemos
desprendernos aunque tampoco queremos compartirlo es tan nuestro que nos lleva a mantenerlo
en silencio, comenzó algo abatido el cantor.
Ante semejante alocución, guardo prudente reserva. No puedo insistir.
Pero, continúa.
Nilda Correa Vives
Página 151
23-09-2012
… Compartirlo en este caso, tiene una justificación. En el año 73 yo no tenía 20 años y vivía con mis
padres en la comuna de Lo Prado, por allá San Pablo se interrumpía entre sitios eriazos y casas
dignas, de trabajadores de todas las condiciones, había comerciantes, obreros de la construcción,
profesores, contadores, tenía un vecino que trabajaba en la Contraloría General de la República, era
contador auditor. Mi madre tenía una pequeña industria casera y trabajaba en la misma casa,
éramos tres hermanos mi hermana y otro varón, yo el mayor.
Había estudiado en los curas de la Recoleta Franciscana, cerca de la Vega Central. Los recuerdos aún
están claros del por qué dejé de asistir a ese colegio que era privado, los curas cobraban una cuota
por niño a cada apoderado, y mi padre que en ese momento había quedado sin trabajo, no pudo
cancelar. Los castigos fueron de todo tipo para mí, en las notas, físicos y estigmas de falta de respeto
a mi persona, ante mis compañeros de curso. Terminé mis estudios en el Liceo fiscal y entré al
Instituto de Música a estudiar. Allí en avanzada se conocía un discurso político especial y propio,
bastante singular: el pueblo debía organizarse en las poblaciones como lo habían hecho los obreros
en las fábricas, los campesinos en sus sindicatos cuando comenzó la Reforma Agraria.
Movilizándose constantemente, informando incansablemente los derechos que tenían para intentar
dar término a los abusos, a pesar de conocer la resistencia de la clase dominante, tratamos de
romper la verticalidad de clase. ¡Gran pecado! Aunque no estábamos ajenos a la historia en América
y nosotros somos americanos, ¿no? Desde La Conquista existía los conquistadores y los
conquistados, los terratenientes y los peones (campesinos sin tierra) sin horario para trabajarle al
patrón, trabajando de sol a sol por una paga mísera repite: “los campesinos sin tierra”. Se detiene en
hablar para liarse un cigarrito de tabaco negro, entre sus manos gordas, nada torpes, y continúa…
los que pisaban y los pisados; atrapados en la infinita desigualdad que hasta la fecha sigue igual o
peor.
Y me pone iracundo oír hablar hoy de “crecimiento al 7%”, sin desarrollo. ¿De qué están hablando
los mandantes del poder, en Chile? No visitan La Pincoya, Cerro Navia, La Bandera, el Cerro de
Renca, la José María Caro, San Gregorio o La Legua. Y hasta Las Condes, en dónde viven personas en
las riberas del río Mapocho, en casuchas de cartón y latas, afirmadas en unos pocos palos, fonolas
salteadas en el techo, anquilosados en el barro sin agua potable, menos luz eléctrica ni
alcantarillado, y no por gusto de vivir así en la pobreza absoluta. Éste, ha entregado Chile entero a
las transnacionales y habla de que es demócrata y austero. ¿Hizo plebiscito? ¡Que yo sepa, no! Se
vuelve al poeta y le pregunta ¿supiste tú si hizo plebiscito para vender todo a los extranjeros?
No. No se ha hecho plebiscito, desde el 5 de octubre de 1988, el del No que “ganamos” y del Sí,
cuando cayó el dictador. Dice el poeta muy ceñudo.
“Para vender a los privados, sean chilenos o extranjeros, empresas Nacionales que son esenciales
para una economía y que además son de todos los chilenos, tendría que haber hecho una consulta
nacional. Se tragó el verso instituido por el Banco Mundial en 1979, bajo la presidencia de Robert
MacNamara: “Chile sería más rico y se incrementaría su patrimonio, en la medida que entregare la
mayor parte de sus riquezas, de acuerdo con los principios neo-liberales postulados dentro del
esquema de Ajuste Estructural o Consenso de Washington”. Y siguiendo fielmente esa línea, en la
Constitución de 1980 se estableció que el Estado sólo jugaría un rol subsidiario en la producción del
país y que, en consecuencia se procedería a la privatización del total de las Empresas Estatales y la
transferencia de todas las mayores riquezas nacionales”. Ésa es la bullada “modernización” y
“globalización”, que es favorable a los intereses de los países desarrollados, solamente. Una nueva
Nilda Correa Vives
Página 152
23-09-2012
forma de colonialismo, aplicada a toda la América Latina.
Eso es pérdida de Soberanía. Y de Democracia, ha actuado igual que un dictador. Se lo pasa viajando
en el nuevo juguete de avión que costó al pueblo de Chile 600 millones de dólares, a importe de
todos los penosos y hambreados chilenos, que aplastados o anestesiados le pagan los impuestos y
son “visitas sin opinión”.
Entrega toda la seguridad nacional a manos de extranjeros inescrupulosos; lo que es facultad del
Estado vigilar la seguridad de los ciudadanos que le pagan los impuestos, para que siga como
“Patrón Estado”: las aguas, la electricidad, el gas, la energía, la banca, las carreteras, los puertos, la
comunicación, y yo pregunto ¿A dónde van las platas de esas ventas y concesiones? Porque es plata
fresca, ¿no? Agrega indignado Vinay.
Si para volver a llamarnos chilenos tendremos que ir a la “Reconquista” de nuestras dotes naturales.
¡Mire el cobre!
Miren he traído este libro del cobre, les digo tímida interrumpiéndolo: “La Quimera del Cobre”
como primicia, del Senador Jorge Lavandero. Supe que aparecerá otro “El Libro Negro del Metal
Rojo” de Julián Alcayaga, es un economista que fue un joven torturado y se exilió en París, cuyo
padre fue pirquinero en el norte y murió asesinado por la dictadura. Contiene cifras y datos
irrefutables del daño a nuestras riquezas esenciales de la Gran Minería. El robo constante y
aceptado como “normal” por estos dos Gobiernos democráticos. Ya le he leído y si lo quieren leer
aquí está, digo.
Ramón Vinay y el poeta lo miran y el músico continúa...
Sin consultar a los chilenos, igual que los dos anteriores, devolviendo las Mineras a los gringos que
llevan setenta años, robando nuestras riquezas para su expansión económica. Y comenzaron a ser
de Chile en el tiempo en que el papá era Presidente, y chilenizó el 51%. Y el Presidente Allende las
nacionalizó, al 100%. Casi es una suerte para el viejo que se halla muerto, o si no lo matase “éste” de
pura indignación al comprobar lo que está haciendo el hijito, firmando cualquier papel que le pone
por delante el vivo de Juan Claro; cree que no lo sabemos. Su propaganda electoral decía: “Frei,
Camino seguro. Elíjalo”. ¡Mira! Lo “seguro” ha sido para el extranjero que se lleva la breva pelá y en
la boca, cobran lo que se les viene en gana de tarifas y si no les cancelas el día que dice la boleta te
aplican un interés digno del Banco Mundial. Mi cuñada en Cerro Navia allá en Santiago, no tuvo los
2.360 pesos chilenos ese día viernes. Cuando fue a pagar el día lunes le aplicaron la “restitución del
servicio” y eran 6.169 pesos lo que adeudaba, un escándalo que nadie ve, y con la gente más pobre.
Todo, está manejado por las transnacionales, los gobiernan las transnacionales, y parece que ni lo
notan ¿para qué mierda gastan papel y tiempo en las elecciones? Digo yo.
Lo dejo hablar. (Éste, es por no nombrar al Presidente actual de Chile). Tanta es la rabia contenida.
Aunque creo indispensable comentarles un artículo que he traído conmigo, aparecido en El
Mercurio, un tiempo atrás, martes 23 de julio de 1996, C4. Porque hay más, todavía.
Nota de importancia *(90), El Mercurio. 23 de julio de 1996.
Comienzo suavecito... Con respecto a lo del Cobre, tengo acá este artículo que a mí me parece
preocupante. Desdoblo la hoja del recorte y leo el título: “En votación en Sala de Senadores:
Gobierno busca superar rechazo a Ley Codelco.
Renovación Nacional (partido de derecha)
Nilda Correa Vives
Página 153
23-09-2012
anunció anoche que estaba dispuesta a buscar acuerdo sobre este Proyecto del Ejecutivo”. Les miro
y detengo la lectura.
Cómo por resorte, ambos me dicen ¡léelo! Nosotros no leemos ese diario. ¿Recuerdas la consigna?
El Mercurio ¡Miente!
Y ante su atenta mirada empiezo. Agregándoles: ¡ojalá mintiese aquí!
“El Gobierno iniciará una serie de contactos con los senadores de centro derecha para acordar que
en la votación en Sala que se debe dar sobre la ley de modernización de Codelco no se opongan a la
idea de legislar, cuestión que ocurrió durante su discusión en la Comisión Técnica.
Me salto lo de RN, y continúo con el siguiente párrafo.
“La semana pasada la Comisión de Minería de la Cámara Alta rechazó la idea de legislar al proyecto
de ley que modifica la estructura jurídica de la Corporación del Cobre, con los votos de Ignacio
Pérez, RN, Arturo Alessandri, independiente y ® general Santiago Sinclair, designado. (Otro heredero
de la dictadura, que flota).
“Esta materia fue analizada ayer por el Comité Interministerial Político, cita a la que concurrieron
excepcionalmente el Ministro de Minería, Benjamín Teplizky y el Presidente Ejecutivo de Codelco,
Juan Villarzú.
“Tras ello, Teplizky dijo que es absolutamente incongruente que a horas de haber sido rechazada la
idea de legislar sobre la materia, los mismos parlamentarios hayan propuesto la “Creación de una
Sociedad Anónima en Codelco”.
“El Ministro Secretario General de Gobierno, José Joaquín Brunner, indicó que en opinión de los
ministros del área no parece razonable negarse a votar la idea de legislar porque con ello se
impediría la discusión de una materia que es de alto interés nacional. “Eso sería un error”, sostuvo.
“Y siguió: ”El Gobierno ha estado permanentemente abierto en la idea de recibir sugerencias en la
discusión particular del proyecto que fue aprobado inicialmente en la Cámara de Diputados y no
parece consecuente que un grupo de senadores de la oposición pudiese impedir que se siga
discutiendo esta materia” dijo.
“Afirmó que”:
“El Ejecutivo evitará que se forme “una polémica confrontacional” en torno a este proyecto con la
oposición y por eso buscarán persuadir a los representantes de RN y de la ultra derecha UDI, para
que se apruebe en general la idea de legislar.
“El proyecto de ley que modifica la estructura de Codelco podría ser colocado en tabla de la Sala del
Senado la primera o segunda semana de agosto y en ese período el Gobierno iniciará los
“contactos”. “No se va a presionar en la fecha, deseamos que se discuta en un plazo razonable”
aseguró Brunner.
“Sobre esta materia, Teplizky dijo que si los parlamentarios de oposición desean discutir su idea de
Nilda Correa Vives
Página 154
23-09-2012
crear una Sociedad Anónima, tienen primero, que estar dispuestos a aprobar la idea de legislar.
“Ignacio Pérez Walker, senador RN, presidente de la Comisión de Minería del Senado, expresó su
interés en tomar contacto con los sectores de la Concertación que se han manifestado partidarios
de incorporar “capitales privados” a los proyectos de expansión de la cuprera estatal. Agregó su
interés en tomar contacto con los sectores de la Concertación que se han manifestado partidarios
de incorporar capitales privados a la principal empresa del Estado, destacando entre ellos al Ministro
Ricardo Lagos, el presidente del PPD Jorge Schaulsohn y el senador socialista Carlos Ominami.
Apuntó que desgraciadamente este tema está prioritariamente en manos de representantes de la
Democracia Cristiana, como el presidente ejecutivo Juan Villarzú y del partido Radical, el Ministro
Benjamín Teplizky, que son los más estatistas, dijo”.
Así concluye el artículo que les he querido compartir.
Ambos se indignan y me consultan ¿cuántas empresas le quedan al Estado? Teníamos casi
ochocientas, y no me equivoco, enfatiza Vallejos.
Bueno, si somos soñadores comencemos por los cielos, LAN Chile, Línea Aérea Nacional, ya no es
del Estado. LADECO, Línea Aérea del Cobre, tampoco existe, a su quiebra se fusionó con LAN.
¿Quién la compró? Se cruzan en la misma pregunta.
Sebastián Piñera es el dueño.
Y ¿de adónde hizo tanto billete? Sacristán que vende cera y no tiene cerería, ¿de dónde pecatas
meas, si no es de la sacristía? Ese dicho español le queda muy bien. No me puedo reír, más bien me
dan ganas de llorar, dice con rabia Vinay.
Vallejos, sostiene su cabeza baja con las dos manos, de pronto la levanta y me vuelve a preguntar:
¿cuántas empresas le quedan al Estado?
La cifra exacta no la tengo, creo que no son más de treinta. ¿Podríamos empezar por las que ya no
tiene el Estado?
¡Claro, es menos favorable! Pero, ya están en manos extranjeras. Eso está claro como el agua, sus
ventas son las oscuras, y más negro el destino del dinero que por ellas recibieron las “autoridades
del momento”.
Con la desnacionalización de ENDESA, CHILECTRA y las Plantas de Pilmaiquén y Pullinque,
entregaron el total de la producción y comercialización de nuestra Energía Hidroeléctrica. Además,
también se transfirió a extranjeros la Planta TERMOELÉCTRICA de Tocopilla.
Con la venta de la Compañía de Teléfonos de Chile, (CTC) perdimos todo control sobre modernos
sistemas nacionales de Comunicaciones. Son noticias que no se publican en los diarios, no son de
“importancia” supuestamente, y para el Grupo de “Los Buenos Muchachos” que llevan adelante sus
negociados, es de alta seguridad mantenerlo en silencio. O, de vez en cuando sacar un “chupa
cabras” que distraiga a la nación con estupideces, mientras cierran sus personales negocios. Los
OVNIS ya no son creíbles como en tiempos de la dictadura. Ellos, los “Buenos Muchachos” son un
reducido grupo de amigos del Mandatario, que han sacado sus “dotes de economía” peor que los
Nilda Correa Vives
Página 155
23-09-2012
Chicago boys de los años ’80.
¡Putas los infames! Es la exclamación unánime de los dos. ¡Pobre Chile! Exclama el poeta, con esos
indecentes tirando la patria por la ventana como si fuese sólo de ellos, con tantos millones de
pobres sin esperanza en la espantosa falta de trabajo, con dos dígitos de cesantía en las zonas norte
y sur. ¡Qué desgracia más grande!
Sigo... “La firma del contrato de venta de Gas Natural de Magallanes, a la firma extranjera “Signal
Methanol” hoy “Methanex”, permitió que una alta proporción de nuestras enormes reservas del
producto, aproximadamente 55.000 millones de M3, se vendieran al precio más bajo del mundo.
Methanex, ha puesto en marcha su Tercera Planta de Metanol. Significó, además, el rechazo del
Proyecto de Gas Natural Licuado, que habría permitido abastecer de gas natural a Santiago,
Chuquicamata y El Teniente durante 25 años.” * (91)
* Estudio realizado por el equipo de trabajo dirigido por el Ingeniero Civil Químico don Héctor
Donoso Rojas, Gerente General de ENAP, mientras estuvo en el cargo.
Ustedes notan cuál es el mejor Sistema de Transporte, ¿verdad? De todos los que hay aquí, es el que
más ocupan. Pregunto a los amigos que escuchan mis “datos” sin dar crédito a tanta barbaridad
junta.
Sí pues, lo que se ocupa más es el tren, el U-Bahn, que une a la ciudad y alrededores en todas
direcciones, la gente no tiene para qué usar auto. Tú has visto llegan a horario, son calefaccionados y
rápidos, poseen servicios higiénicos, ascensores y escalas mecánicas. Y con la tarjeta uno puede usar
cualquier medio de locomoción dentro de la ciudad de Viena. Comenta el poeta.
Por eso mismo les pregunté, para que fueran ustedes, quienes como usuarios, notaran hacia dónde
voy con mi consulta. Pues el Sistema de Transporte nuestro en esa amada y larga geografía chilena,
el más rápido económico y seguro sería el tren, que además es menos contaminante, ¿no? Bueno,
en contra de la experiencia mundial, se desmantelaron nuestros Ferrocarriles del Estado, no se
modernizó el sistema ni se renovó el equipo adquirido de mediado los años sesenta y se liquidó la
Maestranza San Bernardo y la Estación Mapocho. Se prefirió, paradojalmente, perfeccionar los
caminos a lo largo del país con proyectos excesivamente caros, puesto que los “intereses muy
singulares” estaban en poder del Ministerio de Obras Públicas. * (MOP).
*(MOP), antes del escándalo MOP-GATE. Investigado hoy, junio de 2004, por la Honorable Jueza Ana
Gloria Chévesich. Junto a los "casos" MOP - CIADE, MOP - Universidad de Chile, CORFO -INVERLING
y etc.
Siguiendo con el tema del transporte... “Importando los combustibles caros y los equipos
correspondientes, que significan egresos demasiado alto en dólares. Las vías se saturaron con
camiones de todos los pesos que rompen el frágil pavimento, además de los buses de pasajeros y
automóviles, farreándose lo nuestro. ¿Por qué? Intereses muy particulares de gente con poder, y sin
patria a la que amar y cuidar.
De nuestra Industria Azucarera Nacional, IANSA, dicen que se la llevó un secretario que trabajó allí
durante la dictadura, a muy bajo precio, totalmente devaluada y con créditos bancarios que nunca
canceló, cínicamente. Y a los accionistas particulares, no se les devolvió absolutamente ni un solo
peso del valor de sus acciones. Como los
“UNICOOP”
(Unión
de
Cooperativas
Nilda Correa Vives
Página 156
23-09-2012
Populares, sucedió igual). ¿A quién exigir principios morales o éticos? ¿Justicia?
Se desnacionalizó la Industria del Acero, la Compañía de Acero del Pacífico (CAP) cayó a las manos
de particulares vendida a vil precio, como una llapa. De esas que pedíamos al almacenero del barrio,
cuando éramos chicos, en algún caramelo regalado.
Los Trece Puertos de EMPORCHI, Empresa Portuaria Chilena, son de extranjeros. Y las 13 Empresas
Sanitarias (de Agua Potable) del país, igualmente fueron vendidas a vil precio, siendo negocios que
necesitamos desesperadamente para nuestra capitalización.
¿Quieren que siga? Pregunto a mis amigos. A pesar que noto en sus caras la impotencia y la
desesperación, pintadas en sus rostros sombríos.
¡Mierda! Con estos globoimperialistas que han sacado sus uñas y garras.
… Sabes que aquí en Europa se reunieron a nueve sabios, hace poco tiempo, para que estudiasen el
asunto del patrón Estado. Luego de analizar todos los pro y los contra durante un mes, llegaron a
una conclusión: para que los pueblos obtuviesen un desarrollo acorde al crecimiento económico, el
Estado debe mantenerse dueño de Empresas Básicas que aseguren el bienestar de los ciudadanos,
dándoles trabajo, seguridad social, oportunidades a una mejor calidad de vida. Y en el fondo;
justicia.
No se cansan de repetir.
Por supuesto, hay que estar claros en qué es el Estado, o cuál es la idea o el concepto que cubre esta
palabra y quiénes deciden en nombre del Estado. Hay países en que la justicia es mucho más
presente porque el Estado es dueño de todo, y por lo tanto es más justo. Por consiguiente como el
Estado, somos todos los que en él vivimos, resulta que muchas veces la falta de participación
popular en las iniciativas lleva a reducir la idea del Estado, a sectores minoritarios que son los que
deciden en nombre de toda la nación. ¿No? Acoto a mis amigos.
Una nación que tiene la capacidad de cambiar el Estado, de modificarlo, debe someterlo
permanentemente a una evaluación democrática, considerada como tal. El rol del Estado es
importantísimo, si es que asume su real poder no sólo en privatizar a como le viene en gana al
mandatario de turno y a puerta cerrada, las empresas que posee el Estado, sino que consulte en
plebiscito a sus ciudadanos que pagan los impuestos, el IVA, en todos los necesarios insumos del
vivir día a día, para que pueda continuar en su rol. Tener un buen Estado hace que un país se
desarrolle mejor, en su potencialidad cultural, si es que la población participa permanentemente
dentro de la toma de decisiones.
Pronto, muy pronto “ése” va a aparecer a la cola de los más ricos del mundo, acuérdate de lo que te
digo, refunfuña Vallejos.
… Volviendo a los sueños que tuvimos nosotros, - comienza a hablar algo quedo, Vinay- era peor
que una puntiaguda patada en cierto sector del hombre, para los pirañas del nortino gobierno de los
aplastadores de la América entera, y del mundo. No nos perdonaron nunca la nacionalización del
cobre, ni lo harán jamás.
Había que castigar la osadía de esta rebelión social. El rescate de nuestras dotes mineras que, con
Nilda Correa Vives
Página 157
23-09-2012
gente decente a la cabeza, cambiaría definitivamente el destino económico de los chilenos, en
mejoras de todo tipo. Veo que este país, Austria, no posee las riquezas que posee nuestro Chile, en
el clima, tierras, minas, ni siquiera en las costas, que no tiene. Pero acá le vigilan la acción a cada
uno de los directivos del Gobierno, y ¡hay si robasen! Allá en Chile, se tapan unos con otros las
indecencias del robo. ¿Te has fijado como flotan igual que corchos? De Ministros descartados pasan
a embajadores, así lo hayan hecho fatal, ¿vale?. Es el grupito que dan ganas de vomitarlos por
mentir tan descaradamente a la gente, con su “espíritu de servicio”.
… Bueno, vino el golpe con toda la ayuda del nortino país ambicioso, mucho más duro que como
siempre se dio en los aplastamientos sociales; militares y momios, o “señores patrones” y militares
comiendo del mismo plato con gula, con mentiras e hipocresía. Negaron al Presidente Allende todo
tipo de apoyo desde el comienzo de su Gobierno, los momios derechistas empezaron por vender sus
industrias, casas, muebles y se mandaron a cambiar del país con los dólares; eso es una verdad que
la reconocen hasta ellos mismos hoy. Dejaron cesantía y les importó una mierda el hambre de sus ex
trabajadores y sus familias, gracias a cuyo trabajo y sudor, se engrandecieron. Si no, se hubiesen
tenido que comer sus billetes hechos biftecs, o metérselos por el culo.
Nota de importancia. *(92), Foro América.
21 de julio de 2004, mensaje de Foro América: [email protected]
Por Chile.
Pinochet como Gato de Campo
De acuerdo al Diccionario de Modismos Chilenos, Gato de Campo o “Guiña”, es la persona que roba.
1.- Es un error decir que en Chile no hay sanción al enriquecimiento ilícito. Sí lo hay cuando se
produce a costillas del Estado y más si es con fraude o robo al Fisco.
2.- El fraude al Fisco tiene muchos delitos conexos que lo hacen casi imprescriptible. Uno de ellos es
el ocultamiento a la Justicia de las especies robadas (dineros) y su traslado para eludir la acción
judicial. El uso de los dineros sustraídos, cualquiera que sea el período transcurrido desde la
comisión del delito, obliga al Tribunal a establecer el origen de ellos, sus cómplices y encubridores.
3.- Todo comenzó con la adquisición de 10 Lotes de terrenos en El Melocotón. Cabe recordar que en
1973 Pinochet hizo una declaración jurada ante la Notaría Zaldívar señalando que él tenía sólo 240
mil Escudos de la época. Pero unos pocos años después aparece comprando estos terrenos en El
Melocotón por 10 millones de pesos. (10.000.000.000 Escudos, moneda equivalente) El
“procedimiento” de la compra fue que Pinochet emitió un Decreto Supremo firmado por él, para
que el Ministerio de Obras Públicas comprase los terrenos, y seis meses después emitió otro
Decreto Supremo para que el Ministerio de Obras Públicas los vendiese a él mismo por una suma 10
veces inferior a la pagada originalmente. Unos pocos años más tarde, Pinochet ya era dueño de
nueve propiedades por un valor estimado entre 2,5 y 3. Millones de dólares cada una.
Por otra parte, se debe recordar que el general Pinochet fue a Londres a comprar armas para el
Ejército, según él mismo lo declaró y cuando ya no era Comandante en Jefe. Por circunstancias de
todos conocidas quedó preso. Las compras de armas involucran “comisiones”. ¿Se pagaron o no
Nilda Correa Vives
Página 158
23-09-2012
comisiones? ¿Por qué un militar retirado seguía comprando armas para el Ejército?
En esa oportunidad se habló de otras cuentas en Suiza que se investigan desde Francia, lo mismo en
España, pero no se han continuado estas investigaciones.
Aún quedan 147 Leyes Secretas, algunas de ellas correspondientes a ventas de armas y terrenos
fiscales, que se hicieron a través de leyes secretas para evitar el conocimiento de Contraloría. De
todas esas ventas de patrimonio fiscal jamás se ha rendido cuenta. ¿Adónde fueron a parar esas
platas?
4.- La norma transitoria de la Ley Orgánica Constitucional del Congreso Nacional que impidió
investigar actos administrativos e irregularidades cometidas por funcionarios públicos antes de 1990
se refiere sólo al juicio político y a las facultades de la Cámara de Diputados, pero no afecta la
función jurisdiccional de los Tribunales de Justicia para investigar delitos.
En virtud de lo anterior, el Consejo de Defensa del Estado, tiene la obligación legal y moral de
solicitar todos los antecedentes que se guardan en las bodegas de la Cámara de Diputados, sobre la
fallida investigación de los actos ilícitos del Gobierno Militar y ponerlos a disposición de los
Tribunales de Justicia.
5.- Durante el proceso de “modernización de la economía nacional” del régimen de Pinochet con la
complicidad de la derecha, se privatizaron las empresas públicas con escandalosas ventas a precio vil
a particulares y parientes, destruyendo el Capital Social aportado por generaciones de trabajadores
y empleados.
Soquimich se vendió a empresas de propiedad del yerno de Pinochet, Julio Ponce Lerou, (un triste
empleado fiscal hasta el 73, antes del golpe) incluidas las pertenencias del litio, mineral que se
declaró NO CONCESIONABLE justo después del traspaso de Soquimich a su yerno, única dueña de
los principales yacimientos de ese mineral. Soquimich hoy vende más de 200 millones de dólares al
año.
Venta de Cap, Cía. de Acero del Pacífico, a privados con un informe de la Contraloría General de la
República que indica que el Estado “sufrió una pérdida patrimonial de 760 millones de dólares”.
Venta de ENDESA, Empresa Nacional de Energía Eléctrica, a particulares, siendo su primer
Presidente privado, ¡un Ministro de Estado! Antes de los dos meses de retirarse de su cargo.
Venta de las Empresas Agroindustriales de propiedad del Estado, manejadas por la ex CORA,
Cooperativa Regional Agrícola, a privados, sin licitación ni pago, sólo asumiendo deudas con entes
públicos que tampoco pagaron.
Venta de todas las Empresas Corfo, Corporación de Fomento, (Lan, Frigolux, Inacap, etc.) sin
licitación y con la posterior incineración de todos los antecedentes.
Venta de la Compañía de Teléfonos de Chile a privados. Los primeros directores privados fueron
todos militares que pasaron a retiro para cuidar la inversión, y sus ejecutivos posteriormente
llegaron a ser parlamentarios de la UDI, Unión Demócrata Independiente, Ultra Derecha.
Perdonazos del Banco del Estado a El Mercurio y
Nilda Correa Vives
Página 159
La Tercera, en enero del año 1990.
23-09-2012
Leyes Secretas de Compras de Armas en las cuales Pinochet y su familia actuaron como
intermediarios (Empresa Valmoval, caso de los Pinocheques, por 3 Millones de dólares a Augusto
Pinochet Hiriart). Nunca aclarados.
Pago del Banco Central a Bancos Privados de más de 8 Mil Millones de dólares (llamada “deuda
subordinada”) en el año 1982 para que no quebraren, Bancos de los que Presidentes y dueños
fueron reiteradamente Ministros de Economía y de Hacienda Pública de Pinochet.
Cobro ilegítimo de comisiones de Seguros por parte de familiares de Pinochet en el ISE, Instituto de
Seguros del Estado. En el cual sólo se contrataban Seguros de Propiedades Fiscales. *
*Investigaciones del Honorable Senador Jorge Lavandero Illanes.
Refuerza hoy, 2004 el sentir de Vinay y Vallejos, en 1998.
Vuelvo a nuestra tertulia, en Viena.
Vinay, bebe un sorbo espaciado de su taza de agua de hierbas, aclara su garganta y continúa.
… Entonces mi trabajo social lo volqué a los comedores de los cesantes, de la Vicaría de la
Solidaridad, gran lugar de acogida fundado por ese noble y viejo Cardenal Raúl Silva Henríquez, que
ansioso como una parturienta iba con su infinito amor, sembrando el camino de dignidad para su
grey, el verdadero pastor de perseguidos y pobres, yo apuntalaba la obra con mi pequeño granito de
arena entreteniendo a los niños con juegos o cantando con ellos, para hacerles olvidar sus miserias,
algo bien difícil, y a los grandes apoyándolos con lo que podía. Iba a la Vega Central a rastrojar frutas
y verduras que no vendieron los comerciantes, a pedirles que me las regalaran para la olla común de
los comedores.
… Me acuerdo que ese año para Navidad, mi hijo que tendría unos dos años y algo, me había pedido
un caballito de madera, en su media lengua, porque los veía pasar al trote tirando las carretelas que
llevaban las verduras y frutas a la feria, y hacía la imitación pap pap pap, con su boquita, imitándoles
el trote. Yo debía escoger con las pocas monedas que tenía entre llevar comida a la casa o comprarle
el caballo, dudaba de qué era lo correcto. No tenía dinero para ambas cosas. Y un amigo me ayudó
con lo que me faltaba para cumplir el “tremendo sueño de mi hijo”, ¡fue tan feliz con su caballo de
palo!
-Noto en sus ojos humedad oliendo a nostalgia, ausencia, aunque también a paz, de misión
cumplida-.
Generosa la seductora dueña de casa nos ofrece otras galletas y té de hierbas traídas de Chile, huele
a paico, cedrón, toronjil cuyano, toronjil de la pena o melisa, menta piperina y fuerte; es un basto
aroma a bosques cercanos y amorosos, de ese Chile bello que cargamos en el corazón. Todos.
Ramón Vinay continúa…
… Un día iba de regreso a mi casa y divisé a lo lejos un tumulto de gentes, vehículos de carabineros y
otros Fiat 125, de los que heredaron los CNI, del derrocado Presidente Allende. Un vecino me alertó
que estaban allanando y que no me acercara
porque al parecer, me buscaban. Le hice caso
Nilda Correa Vives
Página 160
23-09-2012
y dormí en otra casa, todos éramos conocidos de años en el barrio, y me tenían buena porque
socializábamos en varios aspectos, jugábamos fútbol en pichangas los fines de semana, si había
alguna reunión yo les cantaba con mi guitarra y los animaba con canciones chilenas que
terminábamos cantando todos, felices.
… Recuerdo a un vecino que trabajaba en la locomoción colectiva, cuando yo era niño y todos lo
seguíamos, la gran novedad de cabros de barrio, era la importancia que manejara esa mole de
fierro, era como el líder nuestro, y a pesar de haber manejado el turno desde las seis de la mañana,
sonreía y nos daba un paseo en su máquina a todos en la noche. Así compartíamos, peleándonos los
asientos de las ventanas para que nos vieran desde las veredas que íbamos allí como tremenda cosa.
Bueno, esa simpleza que ya no hay. Sabes que hoy, esa simpleza la enterraron con otro opio para el
pueblo, la TV. En que dominan los cerebros a su antojo con ordinarieces de silicona y chismes.
Cuando he ido a Chile a ver a mi madre y a mi familia, me asquea la falta de programas interesantes,
no he encontrado ninguno en pantalla, con una falta de respeto a la audiencia que me resulta
insoportable y la apago. Bueno, es otro tema.
… Cómo no llegue a dormir esa noche del allanamiento, después llamé a mi madre para que supiera
que estaba vivo y le hablé con puras señas, por si estuviesen intervenidos los teléfonos, ¡y putas que
lo estaban! Era difícil, ¿cómo está señora Juanita? Veré si la veo mañana. ¿Cómo está su esposo?
Preguntaba por mi padre. Y, eso sería todo. Por lo menos ella quedaba más tranquila al oírme que
no me habían agarrado. Después cuando la situación se puso peor, viajé al norte a Tongoy, Cabildo,
La Serena y me escondieron las trabajadoras sociales del puerto de Coquimbo, a las que siempre les
agradeceré. A veces hasta debajo de sus mismas camas, las que ocupaban con algún cliente. Conocí
su solidaridad y también sus miserias, muchas “tenían” que hacer el trabajo sexual para dar de
comer a sus hijos, porque los padres habían desaparecido de escena por variados motivos. Con ellas
nunca me faltó algo de comer y les reparé artefactos eléctricos mínimos y viejos enchufes, los cables
desgastados o con peligro de cortocircuito, yo había aprendido de todo eso en trabajos manuales en
el Liceo, y pinté varias habitaciones y les colgué repisas. Una vez llegaron tipos de la CNI y ellas
dijeron que yo era un enfermo mental del lugar, uno más, casi un hermano. Y, a mí me dijeron que
no abriera la boca. Los tipos ordinarios hablaron en su lenguaje soez. Aprovecharon todo lo que
pudieron en comidas, atenciones y sexo durante tres días y luego dijeron que “tenían que continuar
su trabajo”. Y se fueron. Respiraron algo aliviadas mis benefactoras. Pero, yo pensé en mi retirada,
porque sabía que iban a volver. Bajé del norte a Santiago, y tuve la noticia de que me habían
otorgado Visa indefinida en Alemania, conseguida por la Vicaría. No vas a creer, pero la rechacé.
Pensaba que no tenía por qué salir de mi país, yo quería vivir en Chile y nadie me lo iba a impedir. Yo
no me consideraba un peligro para la sociedad. Ese era el verso que tenían.
… Además, me había unido con mi pareja y teníamos dos niños.
… Ella era hija de un sargento de Carabineros, pero ese parentesco no influía en nada; era de muy
poco pelaje para la salvación. Cuando pasaron no más de un par de meses me sentí acorralado, casi
todos mis compañeros habían desaparecido de escena, de algunos se sabía el destino aunque de
muchos nada se podía averiguar. La Vicaría se multiplicaba en seguirles los pasos, y por contactos
más humanos, iba descubriendo el destino último; Tejas Verdes, Estadio Nacional, Estadio Chile,
Villa Grimaldi, Academia de Guerra de la FACH, Academia de Guerra de la Armada, Tejas Verdes, Tres
Álamos, Ritoque, la “Venda Sexy”, Santa Juana de Pirque, Londres 38, ¿cuántos recintos más sólo en
la zona central?
Nilda Correa Vives
Página 161
23-09-2012
… Ahí, por seguridad para mi familia, cuando me dijeron lo de mí visa indefinida otorgada por
Austria, la acepté y nos vinimos con mi pareja y los niños.
… Yo no podía regresar a Chile, pero lo hice. La “L” en mi pasaporte lo impedía. Salí por Hungría y
rompí las reglas establecidas. Mi pareja quedó en Viena con los niños, pero me avisaron que mi
padre estaba muy mal y ni pensé en nada, sólo poder estar con él, y arribé por la Argentina porque
no tenía “derecho” a ingresar a mi patria. Mi familia se había dividido entre los que criticaban al
difunto Presidente Allende y los que seguíamos pensando en la izquierda como solución a las
miserias, aunque él no hubiese podido cumplir su programa. Al llegar pocos ni me hablaban, otros
me abrazaban llorando. Algunos me culpaban de la enfermedad de mi padre, decían que lo había
hecho sufrir mucho. Que yo había sido un irresponsable. Logré verlo con vida. Tuve que volver a
partir y no conseguí aunar las diferencias, mi madre sí me entendía y me apoyaba. Ella es sabia, un
roble noble mi linda vieja.
… Continué haciendo mi música Latinoamericana en Viena, dando Recitales en diferentes ciudades,
donde me contrataban para actuar. Formé el primer grupo de folklore Lican Antai y actuamos en
varias partes, gustó mucho. Tanto que editamos primero casetes y luego modernos CD. Le pedí
matrimonio a mi pareja y nos casamos en una bella iglesia en Mödling con más de doscientos
invitados y fuimos llevados en una elegante carroza blanca y dorada toda adornada para recién
casados, ella vestida de blanco. ¡Elegantes! Ya tenía buenos amigos austríacos en esos años y todos
estuvieron conmigo. Ganaba muy bien y vivíamos en una casa amplia.
… Bueno, salta a otro tema, cuando conversando con mi madre hemos tratado el asunto de la
persecución que hubo contra mí, ella me ha contado cosas que yo ignoraba. Dice que los CNI iban y
volvían a ir preguntándole dónde estaba yo. Y en uno de esos paseos que se daban por la casa de
mis viejos, le dijeron que tendría que abandonar su casa. Y mi padre enfermo los escuchó.
¿Por qué? Les preguntó ella.
… Porque su hijo no aparece y pidió un préstamo al banco e hipotecó esta casa, fue el argumento.
… Mi madre se puso furiosa. Les contestó: Mi hijo no hace cosas semejantes, es muy correcto, mi
hijo era y es menor de edad y la casa no es de él, buscó sus papeles y se los mostró ¿cómo un banco
le va a prestar esa plata a un joven a sabiendas que no le va a poder pagar? Están mintiendo, les
enrostró valiente.
… Las miradas eran casi asesinas, recuerda mi vieja. Y otra vez amenazas: va a tener que irse de esta
casa, porque se la “vamos a rematar” dijeron con risas siniestras y burlonas. Y se fueron.
… Pero hasta a éso llegaron. La impotencia de mi madre, el sufrimiento era una agonía que la hacía
esforzarse más cada día, para que no la sepultaran. –Seca la humedad del ojo izquierdo con el dorso
de su mano..Me levanto de mi silla, siento una extraña necesidad de amparar o energizar con mis manos esa
espalda doblada, en cuyo interior el sentimiento se yergue en plenitud. Sentimiento noble de querer
quizás, revertir el singular proceso de historia que tanto daño causó al ser que más ha amado: su
madre. Sin embargo, para los invasores del joder y el poder, era un método simple y suave. Deslizo
mis manos con fraterna ternura desde su cervical hacia sus hombros, una y otra vez, sintiendo bajo
Nilda Correa Vives
Página 162
23-09-2012
mis dedos desanudarse sus músculos aceptando el afecto que le entrego.
Casi el silencio habla mejor, yo no tengo palabras.
¿Quién le devuelve el tiempo no vivido? No al lado de su padre en sus últimos meses de vida. No
vivido como a él le hubiere gustado vivirlo. Y tenía derecho.
Continúo mi pequeño aporte de sanación y enredo sus cabellos entre mis dedos, diciéndole: Vinay,
¿te gustaría que te acorte el largo de tu pelo?
Me mira asombrado y sonríe. ¿Aprendiste a cortar el pelo?
No. Pero lo hago muy bien.
Solícita la seductora dueña de casa me alcanza una peineta, un par de tijeras y una navaja
afeitadora.
Comienzo en mi nuevo oficio poniendo mucho amor en mi trabajo. El resultado no se hace esperar y
aunque Vallejos no aceptó el ofrecimiento, aduciendo que le iba a dar mucho frío en el cuello si le
sacaba su rizado cabello, para la noche siguiente tendré esperando a un nuevo cliente para su
atención. Es lo que yo puedo darles, en cada abrazo les suplico un perdón por mi ignorancia de los
hechos, que marcaron cruelmente sus vidas cual imborrable estigma. Aunque la información estaba
absolutamente tergiversada a favor de los golpistas.
El postulante al corte de pelo, dice que Ramón Vinay le ha asegurado que tengo manos de ángel, si
es que los ángeles existen… deben ser así de suaves. Y, que casi se durmió en la relajación del corte
de pelo.
Hombres y mujeres pasaron por mi “estilo”. Ninguna persona quedó incómoda con su nuevo aire y
hasta sonreían con coquetería y gratitud. Creo que lo que más necesitaban era una caricia en sus
cabezas agotadas de intentos de respuesta a los ¿Por qué?
Vallejos interviene...
… Lo de la “Seguridad” traspasó las fronteras. Todas. Y por supuesto también atravesó Chile. Había
toda una psicosis colectiva del problema de los espías, de los agentes. Y es el caso de un compañero
muy ilustrado que se volvió loco, que ocurrió acá, de quien te voy a relatar ahora, y fue producto de
esa psicosis enfermiza.
Y ¿por qué tanto? Es mi pregunta ingenua.
… En realidad, en la cuestión de seguridad, no es la forma con la que se le trató, aún cuando estés
cara a cara con un agente o con un enemigo, no hay forma de neutralizarlo si no empleas ciertos
métodos, al contrario hay que tener una actitud distinta, trabajarle en el sentido de darle una contra
información.
… Sin embargo aquí se tuvo una actitud muy distinta porque se tuvo una actitud inhumana porque
primero se le fiscalizó, se cuestionó, se le descalificó y le dijeron cara a cara que era un agente. Todo
el mundo hablaba de que él era un agente.
Nilda Correa Vives
Página 163
23-09-2012
Pero, él ¿trató de hacer una familia?
… Él era ingeniero y ya tenía una familia, en Chile tenía hijos.
Y ¿acá?
… Acá también tuvo hijos con amigas que conoció, entre ellas una austríaca. Pero nunca logró
establecer una comunión, sino que como se da en Europa, tiene una amiga un tiempo luego otra.
Nunca logró estabilizar su vida al lado de una mujer.
¿Cómo es que se volvió loco?
… Yo pienso que en alguna medida, como hemos conversado anteriormente, todos arrastramos una
angustia, del hecho de vivir obligado en un lugar que ni siquiera puedes elegirlo, ya es un elemento
que a todos nos transforma. Y, cuando estas personas, además sienten repudio de la colectividad,
obviamente que se les agudiza mucho más el problema de la soledad, de la amistad, de ese gran
vacío cultural, ése es uno de los elementos, para mí fundamental.
… Que si hubiese existido una colectividad de apoyo, una colonia propiamente tal, en que hubiesen
visto estos problemas de carácter psíquico emocional que se le produce al individuo fuera de su
lugar de origen, de su cultura. Por eso yo, cuando me preguntaban en una oportunidad ¿qué opina
usted de este lugar?
… Les respondí: Macondo es un racimo de uva negra arrancada a la América Latina, y eso ya significa
mucho. Y él era una uvita, eso era lo peor ¿no?
… Poco a poco fue enfermándose, estaba totalmente desprogramado del mundo, tenía actitudes
bastantes extrañas. Por ejemplo un día andaba paseando un gato, iba a un local con el gato en
brazos. Después aparecía vestido de soldado con la cara pintada, él trabajó en la Cruz Roja
Internacional. Tú sabes que aquí en Europa empezó de repente el anti- extranjero, producto de una
crisis me imagino, siempre pasa eso y en éste país igual. En este caso, él leyó en un diario, “El País”,
un artículo en dónde decía que habían echado a sesenta personas extranjeras, por no estar en orden
sus papeles, etc. Entonces él tomó una hoja de papel y escribió una carta al encargado de la Cruz
Roja Internacional en España, y falsificó una firma y se tomó atribuciones. El hecho es que esa carta
tuvo éxito y tuvo respuesta. Él redactó una hermosa carta en dónde centra todo con respecto a los
Derechos Humanos y lo inconcebible de esa situación dónde arrojaban a seres humanos fuera.
Obtiene una respuesta, pero por supuesto no la recibió él, la recibió el encargado de la Cruz Roja
Internacional en Viena. Pero fue una carta con elogios, entonces lo llamaron a él y le preguntaron si
había hecho esa carta.
Sí, les dijo. Yo hice esa carta.
… Estaba al tanto de todo en Derechos Humanos, se había leído todo de la Cruz Roja Internacional,
sabía el por qué de su nacimiento, y él consideraba que no eran consecuentes con respecto a los
principios fundamentales que tenía y tiene la Cruz Roja Internacional.
… Así es que le argumentó todo al jefe y siguió trabajando en la Cruz Roja Internacional. Pasó un
tiempo en que yo no lo vi, y luego supe que su amiga austríaca tuvo un bebé, fue al Hospital y trató
a todas las mujeres de “chanchas”, por el hecho que él entendía que en un mundo tan lleno de
Nilda Correa Vives
Página 164
23-09-2012
crisis, cómo las mujeres podían ser tan irresponsables y tener bebés. Sacó todas las flores, en
Austria se acostumbra mucho llevar flores a los Hospitales, sacó todas las flores y las botó.
… Y así sucesivamente, una vez por ejemplo, se fue al supermercado Huma, sacó un plato lo llenó de
frutas y se lo empezó a comer ahí mismo. Y cuando salió la policía y detectives que cuidan para que
la gente no saque las cosas, les dijo que sí, que por supuesto él se estaba comiendo esas frutas, que
él era de América Latina y que esas frutas se las robaba porque la pagaban allá a bajos precios y aquí
la vendían a precios más altos, y él como latinoamericano tenía todo el derecho a comérsela. Como
ves era un hombre totalmente desprogramado. Y después se le agravó la situación y lo internaron
en el Hospital Psiquiátrico.
… Nunca volvió a Chile, pensaba ir a Chile a Isla de Pascua. La familia nunca lo vino a ver. A lo mejor
está en Isla de Pascua en estos momentos en que estamos conversando.
¡Ojalá! Asiento.
Hay otros casos de acá, comenta Vallejos. Y continúa...
… Vivía frente a frente a nosotros, vivía allí señala con su mano y sus padres vivían en la esquina,
este hombre no tenía ni para pagar la luz, así es que la madre tiró un cable y él se alimentaba de la
luz, que le daba la madre. Y resulta que un día estábamos aquí en el dormitorio con mi vieja y ella
me dice: tanta bulla, tantas luces y gente, parece que se ganó el Loto, riéndose en broma.
… Y, como él no quería que se supiese que se había ganado el Loto, comenzó a mentir y a todos nos
inventaba distintas cosas, que había logrado llegar al puesto máximo en la televisión donde
trabajaba por el que había luchado siempre, y que por eso se había comprado un auto lujoso que
estaba estacionado al frente de su casa, a otros dijo que había recibido una fortuna en herencia, sus
hijos empezaron a vestirse con ropas caras de marca, hasta que apareció la verdad. La mentira dura
hasta que la verdad llega. Así que por supuesto, supimos que se había sacado los millones, entonces
toda la gente empezó a decir por qué no hace una fiesta este huevón apretado. No es el fantasma
del comunismo el que anda recorriendo las calles del Macondo, sino es el Loto. Y todo el mundo
empezó a hacer Loto con más ahínco. Y él se unió a otra persona y se compraron una mina en Chile.
Pero todo era falso. Él quería multiplicar esos millones que le “enviaron los ángeles” y los millones
disminuían. Se compró un yate en Chile, una casa lujosa y un departamento.
… Ahora está en la pobreza más grande en Chile, se le hizo sal y agua la inmensa fortuna que había
ganado en el Loto. Cada uno tiene su propia “receta”. Muchas personas piensan que por ganarse
una fortuna al azar, ya pertenecen a otra clase social, el sector social no es éso. Es una forma de
comportamiento y hasta cómo camina la persona. Es esa marca indeleble así como el sacramento de
los curas; ser de esa clase social, de cuna, de paladar blanco. Y, él quiso acercarse a ese sector y
nunca lo iba a lograr, nunca, aunque hubiese aumentado los millones.
Hay otro caso. Advierte Vallejos.
Yo escucho y grabo, con su permiso.
… Este hombre, comienza, era doctor en Ciencias Políticas trabajaba en las Naciones Unidas y hacía
clases de Español en el Instituto Latinoamericano de Viena, un hombre dedicado al estudio, con
Nilda Correa Vives
Página 165
23-09-2012
muchos conocimientos y con una capacidad de análisis político impresionante.
… Pero este hombre tenía un problema a la rodilla e iba a quedar inválido, según le habían dicho los
doctores. Cuando ocurrió el problema en ese lugar tan connotado, algunos decían habría sido por
amor, que no era sólo lo de la rodilla. Pero, yo te digo que nadie puede matarse por amor, por amor
se vive. Sentía muchos dolores y estaba debilitado en muy poco tiempo, era un hombre tan
impecable y muy conceptuado. Él decía siempre “para qué voy a ir a Macondo, para andar con olor
a parafina, como los pobres”. A mí me gustaba conversarle, y muchas veces él se quedaba allí con
nosotros, abrazaba firme la problemática del proletario, entendía que había injusticia, tenía una
posición política de izquierda, era militante del MIR, fue Miembro del Comité Central, disociaba
mucha vida partidaria, yo era miembro de aquí y la sub zona de toda Europa, en ese tiempo cuando
el MIR era brillante, él estaba contigo en reunión pero luego se iba a comer con los amigos
aristócratas. Pero a mí me gustaba, nunca tuvo una actitud paternalista, y decía serio: ¡qué culpa
tengo yo! Si nací en cuna de oro, “pos huevón”. Y al final terminó disparándose, en las Naciones
Unidas, se mató porque no soportó quedar inválido. También había llegado exiliado a Austria.
¡Así terminó con su vida, dramáticamente!
Mientras en Chile, los señores golpistas actuaban. El hambre a la que sometían al pueblo de Chile, la
“justificaban en la inversión” que hacían en el exterior de la “seguridad nacional”, Vinay recuerda
que estuvo vigilado tres años (3 años) por un CNI en Viena. Él lo sabía, eran demasiados encuentros
“casuales” desde la mañana a la noche. Al final lo saludaba ¿cómo está Carlitos? El hombre vivía
muy bien en Viena hasta que cayó la dictadura y se olvidaron inclusive de enviarle el pasaje de
regreso. El vigilado músico comenzó a encontrarlo en condiciones bastante precarias, y con el saludo
¿cómo está Carlitos? Respondía: mal Vinay, estoy mal no tengo ni dónde dormir. El CNI le
comentaba que tenía hambre y ni un solo chelín en el bolsillo. Vinay sacaba de su bolsillo 100
chelines y le pasaba para que “matara su hambre”. Al tiempo se lo encontró muy cerca de su casa,
en un gran auto de excelente marca, había ido a visitar al exiliado para despedirse, quien con
asombro vio el enorme giro de situación del otrora vigilante. Cínico habitual le contó que había dado
un “buen golpe” y quería vender el coche para regresar a Chile. ¡No se consideraba ladrón! Los
“Jefes militares le habían enseñado a cambiar el lenguaje.”
Sino que ante todo respétate a ti mismo.
Versos XII. Versos de Oro.
Pitágoras.
Pasan las semanas.
Este es el día señalado para el encuentro ¿Quo Vadis, Chile? En la Universidad de Viena, al que me
ha invitado el Sr. Embajador don Osvaldo Puccio. Me indican cómo puedo llegar a la Universidad e
incluso, una persona me acompaña en forma amable. Al ingresar encuentro escalas de mármol, a
ambos lados del acceso, estatuas del mismo elemento bellísimas e impresionantes. Al abrir la puerta
del Salón de Honor veo que está repleto de personas muy silenciosas, y los únicos sitios disponibles
son detrás de la fila de nuestro Embajador.
Nilda Correa Vives
Página 166
23-09-2012
Decidida avanzo y me siento, está dando su charla Ricardo Israel en español traducido en forma
simultánea al alemán. Decanos de Facultades, Escritores Investigadores y alumnos, chilenos del
exilio y también Latinoamericanos, son los escuchas. Puse atención a lo que iba contando Israel...
“Tenemos un 7 % sostenido, somos los jaguares de América Latina en Economía. Empecé a
moverme en mi silla con inquietud. Israel mentía descaradamente en cuanto a los “muchos Chiles”,
que existen dentro de Chile y estaba tomando en cuenta solamente a algunos chilenos; los que
habitan en Santiago, desde Tobalaba hacia Las Condes, sin ni acordarse de los millones de pobres.
Levanté mi mano con osadía e insistencia. Él, ni se percataba de mi petición y continuaba con “su
Chile”. ... Y per cápita 5 mil dólares, bla, bla bla. La letanía aprendida casi con inercia. ¡Indolencia!
Me dieron la palabra, agradecí y me identifiqué como escritora chilena de paso en Austria. Dije:
“Me extraña que el Sr. Israel hable de un país que muchos chilenos no conocen, ese 7 % sostenido
en la Economía es para menos de un 20 % de chilenos. ¡Los más ricos, señores! En Chile, mañana
hay tres y medio millones de personas que no almorzarán, no porque no quieran hacerlo, sino
porque no tienen con qué. Son los tres y medio millones de gente pobre que se elude siquiera
nombrar, por representantes del Gobierno que saben aplaudir lo que les dicen que deben aplaudir”.
Entre frase y frase, debía dar el tiempo al traductor, para que en alemán, ilustrase a la audiencia que
no entendía mi castellano. Di las gracias al moderador y me senté. El nuevo exponente, un Decano
de la Universidad que además es investigador y escritor, encontró que decía la verdad, señaló que
acababan de terminar un libro entre cuatro escritores, de los estudios que realizaron en América
Latina y en especial Chile. Del aplauso siguió un silencio extraño, al mirar al pódium noté que ningún
Israel respondería al desafío. Repasé el espacio con mi vista, para ver cómo Israel salía presuroso por
un pasillo lateral. Sin dudarlo me paré y lo seguí. Ya fuera del Salón le extendí mi mano (para que no
se escapara) y lo increpé: “por qué vienes a 20 mil kilómetros de la patria; a mentir”. No respondió a
mi consulta y dijo “tengo una entrevista”. Solté su mano sintiendo que no valía la pena. Tenía razón
mi anfitrión en casa, al comentar irónico los nombres en la invitación cuando se la mostré. Otra
enseñanza.
Nota: Al volver a Chile el 21 de mayo de 1998, Israel era “candidato a Rector” en la Universidad de
Chile. ¿?
No salió.
Nilda Correa Vives
Página 167
23-09-2012
“Vivimos la muerte de los unos
y morimos la vida de los otros”
Heráclito
Viena
No sé si es por el frío, que tirito. Me estremezco. El sol tenue del día anterior se ha negado a salir
hoy. Es más, plumillas blanquitas descienden apuradas en diagonal, aterrizando suaves, yendo a
acumularse en el verde piso de pasto. Me acerco al viejo toca disco alemán que poseen mis amigos,
y selecciono un 33 1/3 de sus discos clásicos, empieza a oírse con toda la fuerza que posee, el
Concierto Nº 5, llamado El Emperador de Beethoven. Miro desde la ventana del comedor hacia la
calle, las flores de los ciruelos que ayer eran diáfanas, están cubriéndose de blanco total, al igual que
los débiles brotes recién nacidos en los árboles.
Lejanos pían algo entumecidos unos pájaros parecidos a nuestros tordos cordilleranos, que cantaron
al sol antes. La nieve invade territorio y corazones con incredulidad, es primavera, pero todo es
inusual. La presión oscilante del aire torna depresivos a los habitantes, también a mí que me cuesta
respirar casi como si alguien me oprimiera el pecho, es todo gris y lastimero. Mis sienes las siento
palpitar enérgicas, cual compás de un extraño corazón desbocado que no conozco. Doy por
finalizado a Beethoven. Salgo a la calle a sentir el viento gélido en mi rostro y camino entre las
plumillas de nieve hasta la locomoción para encontrar rodeando el kiosco de venta de revistas
periódicos y cigarrillos, un poco habitual gentío, que no siente el frío porque está indignado por
algo. Es extraño. Siempre noto que hablan quedo. Pero poco a poco, estoy entendiendo por qué su
ira. Está en la prensa. Las fotos y un artículo. Han leído.
Es 11 de marzo de 1998, y la noticia informa a un mundo desconcertado, y en especial a este mundo
austríaco, que se siente burlado con la información insólita que llega desde el Sur de América, con
despreocupada grosería.
Se mueven alterados protestando de que los chilenos, en Chile: están locos todos. Escucho voces
austriacas/argentinas, peruanas, bolivianas, colombianas, mexicanas, además de la Torre de Babel
de idiomas que fluyen, de gargantas indignadas. Culpan a los “calzonudos gobernantes” supuestos
Presidentes elegidos con los votos secretos del pueblo en las urnas, de reverenciar el tutelaje del
dictador. – Austria, fue uno de los países que solidarizó desde el siguiente día del golpe militar,
levantando su voz en formal queja, por el suceso antidemocrático, y luego dando instrucciones a su
embajador en Chile, para que abriera las puertas de su territorio, asistiendo así a los perseguidos
políticos con planes concretos de ayuda humanitaria.El Cónsul Plenipotenciario de Austria, don Paul Sommer Spitzer, daba dinero de su bolsillo a las
esposas de los detenidos, para que pudieran costear la comida de sus hijos. En su auto de
diplomático llevó hasta el aeropuerto a cuántos pudo liberar. Él era un gran humanista solidario, con
un amor incondicional al hombre en su dignidad de ser humano, también había conocido de cerca la
horfandad del hombre acorralado en la brutal dictadura de Hitler, por eso se había refugiado en
Chile como intelectual y barítono de las mejores arias, del Bel Canto (hablaba latín, griego, inglés,
castellano, francés y obvio su lengua materna, alemán), obtuvo después de un tiempo, el
Nilda Correa Vives
Página 168
23-09-2012
nombramiento de Cónsul Plenipotenciario de Austria, en Chile, por sus aptitudes y los años de
permanencia. Con su Lista propia al estilo de Schindler, sacó a doscientas y más personas. El
Consulado de la calle Merced, en Santiago, albergó a perseguidos que lograron salir a Austria, por su
rápida gestión.
El Embajador de Austria en Chille, muy pro nazi, abrió las puertas de la Embajada para que
ingresaran las fuerzas militares; hubo muertos y fue tan grande la indignación de la sociedad
austríaca, que le costó el abandonar su cargo. A los años se ofició en Viena, un juicio en su contra, y
dijo al tribunal que lo había hecho “porque eran delincuentes”.
La joven Jueza, que llevaba el juicio, le exigió:
¡No le he preguntado si eran delincuentes! Usted dejó entrar a las fuerzas armadas al recinto del
territorio austríaco ¿Sí o no?
Éso es lo que quiero saber, porque en ese tiempo, yo no había nacido.
Hubo una amplia representación de chilenos y latinoamericanos, en el juicio abierto. Con asombro y
gratitud, notaron que los juicios en Austria, eran serios.
Es en este triste día, en que hasta la naturaleza ha alterado su normal proceso, llega al Senado de la
República de Chile, a arrellanarse, a ocupar uno de los sillones de la Cámara Alta del Congreso
Nacional como Senador vitalicio; el tirano (lo nombro como el derechista diputado Labbé, -coronel ®
hoy-, en esa época nombró al Presidente Allende) con rasgos fachistoides que ha veinticinco años lo
cerró por ¡inconstitucional! Hoy se quiere servir de él, en actitud mendicante, con un jugoso sueldo
para su bolsillo, (otro más, fuera de su jubilación como ex Comandante en Jefe del Ejército, que le
corresponde; y el de ex “Presidente” anómala palabra para un dictador), en la aceptación patológica
que han hecho los “tutelados gobiernos democráticos de su Constitución”, que mundialmente huele
a chiste. El Sistema Electoral que continúa, sin dictadura militar, ha lapidado a la democracia con sus
“enclaves autoritarios” enquistados en la estructura institucional: Inamovilidad de los jefes militares
y la Conformación y atribuciones del Consejo de Seguridad Nacional, con mayoría castrense y el
Tribunal Constitucional, que en la práctica es el organismo colegislador. Con este sistema, la decisión
del electorado es cada vez más irrelevante. Para nada refleja la soberanía popular. Incluye la ley,
además, este pernicioso acto que violentará a los ciudadanos honrados y con memoria.
A casi 20 mil kilómetros de distancia, acá en Viena, hasta la naturaleza expresa su gran pesar.
¿Volverán los negros cuervos del pasado invierno? Esos que bajaban en negras bandadas, en las
mañanas sin sol a cubrir el parque frío y melancólico, con sus grandes cuerpos sin sombra.
Merodeando y escarbando en la carroña hasta las cuatro de la tarde, en que se recogían a dormir al
igual que la poca claridad del día esfumado. Poniendo grises también a los habitantes silenciosos
que deambulan en U-Bahn o en Strassenbahn sin sonrisas ni parlamento, poco más o menos
mecánicos, movidos sólo por ese acostumbramiento de pos guerra que les acompaña, el
funcionamiento ordenado sin estridencias, antagónico a la cultura de los latinos.
Tal vez el calor de la América morena, en mujeres y hombres del exilio latinoamericano, venida a
estos lares por necesaria causalidad, algo cambió la coexistencia entre los mundos en una
configuración más pictórica, más poética, más vigorosa y expresiva, identificable con tierra caliente y
mar mágico y guitarras rasgueadas por hombres de cabello largo y oscuro, ojos negros rasgados con
mirada al ayer y pómulos sobresalientes, que
intentan con su arte musical llevar el pan a
Nilda Correa Vives
Página 169
23-09-2012
casa en forma digna, con horario permisivo del Ayuntamiento de Viena en pleno centro, en la plaza
de San Esteban y alrededores. Ellos son de América Latina, niños mujeres y hombres, tierra
transplantada hacia donde se pudiese lograr tener el espacio seguro para una vida más amable, o
sólo vida, para seguir soñando con los ideales de mejorar la existencia de todos los humanos que
pueblan el Universo. Soñando. Esos sentimientos que siguen latiendo silenciosos en sus pechos
aunque no lograron cumplirlos, escapados de los “debes„ y “no debes„ en la fatal y predispuesta
contaminación y aleación de fascistas y algunos generales carentes de ideales - no semejantes a los
de los expulsados - asumidos por la fuerza de las armas a las cúpulas oligárquicas, denostando las
ilusiones sanas de un quimérico mundo Latinoamericano sin yugos foráneos. Como la soñó Simón
Rodríguez quien emprende su escuela con indios y en una ponencia dice: "Señor Rector, más nos
cuesta entendernos con ellos que con los afuerinos. No soy vaca para tener querencia, no me
importa dónde me parió mi madre, el mundo es mi hogar. Señores educadores, enseñen física en
vez de Teología, enseñen herrería, carpintería albañilería. ¡Yo quise hacer de la tierra un paraíso
para todos, la hice un infierno para mí" y tuvo que salir disfrazado al exilio a Italia, en dónde juró la
libertad de América ante las incrédulas sonrisas de los italianos. Conferenció hasta en Viena. Y lo
llamaron el Loco. (1771 - 1854) Apuntes de fin de siglo Maestro de Simón Bolívar, que continuó los
sueños junto a Francisco de Miranda, Manuel Rodríguez, Bernardo O’Higgins, los hermanos Carrera
o San Martín. Balmaceda o Allende. O, como lo declaró Ortega y Gasset a principio del siglo XX en
Argentina, América para los americanos. ¡Todos!
En su mayoría mártires con exceso de amor patrio, grandes de un pensamiento idealista y víctimas
de la traición.
En Viena.
Los sucesos se van desarrollando activamente. Empezando por...
“Fiesta de la Primavera”. EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSFEST.
He recibido una carta y al abrirla encuentro la cálida y cordial invitación en castellano y alemán, de...
la nombraré Madre Teresa de Calcuta, esposa de un austríaco, ella con una terneza fina, ayuda a
quién le solicite apoyo, sea en el cargo que ocupa desde muchos años, o privadamente. Buena para
los chistes con alegría contagiosa, va sembrando calidez de sentimientos en los momentos que le ha
correspondido vivir, y advierto que no han sido fáciles
Pienso. ¡Estoy incluida en el grupo! Es muy grato para mí.
Dice la invitación: “Siempre es bueno buscar un motivo para compartir con los amigos y hemos
elegido el inicio de la primavera para hacerlo.
Los invitamos el día 21 de marzo a las 19.00 horas en la Wolkshochschule Hietzing, Hofwiesengasse
48, 1º piso, 1130 Viena.
WIR WARTEN AUF EUCH! ¡Los esperamos!
Firman:
Nilda Correa Vives
Página 170
23-09-2012
Da Vinci & Teresa de Calcuta & El Caporal & Ester Soré.
Y encantada asisto.
Conozco a Marilyn Monroe, en la fiesta de homenaje a la primavera.
Su coqueta carita llena de risa clara me enfrenta a mis ojos, acercándose a darme su mano.
Dice ser agradecida de la vida por dos motivos esenciales: por fin ha logrado ser feliz, primero
porque posee un compañero también chileno, viven tranquilos con sus dos hijos que estudian. Es
tan agradable su mirada franca y alegre, que atrae la atención. Se declara mujer feliz, segundo
porque comparte ahora su vida sin privaciones ni las angustias, que dejó lejanas. Además tiene su
lugar donde vivir: un apartamento que si bien no es grande les acoge en forma decente y agradable,
es de los que renta el Ayuntamiento, (la Municipalidad) pagan poco, él es bien trabajador y hace de
fontanero.
Nunca le falla el trabajo. Y les alcanza con sus sueldos para pasar una vida sin penurias económicas.
Tan distinto a mi anterior experiencia, me dice con honestidad. “Nosotros éramos diez hermanos...
yo era la sexta. Mi mamá no halló nada mejor que entregarme en una casa de ricachones, como
empleada doméstica. Tenía seis años, y era flaca como un espárrago. La patrona fue bastante cruel
conmigo, cuando no alcanzaba a hacerle todo lo que ella me pedía, que imagínese, para mi edad y
con ese cuerpo desnutrido, - igual que ahora, ríe mofándose de su gordura actual- me castigaba
duro, total ella tenía el consentimiento de mi mamá para pegarme. Estaba tan perdida, no sabía
volverme a la casa y tampoco podía porque no me iban a recibir, faltaba la comida. Ella, la patrona
rica, me hacía levantar a las seis de la mañana a barrer la vereda y luego debía servirles el desayuno,
no dejaba que fuera a la escuela alegando que había mucho trabajo, para ir a perder el tiempo en
leseras que no me iban a sacar nunca del hoyo de dónde yo venía: la pobreza, y en ningún tiempo
recibí, mi sueldo. Cuando un buen día se paró un caballero a hablarme y me preguntó si yo era
empleada de la señora, porque todos los días me veía barrer la vereda, le dije “no se porque ella
nunca me ha dado dinero”, la pilló y la multó en una cantidad de dinero, que parece le dolió pagar
pues me trató de desagradecida y un sin fin de palabrotas y me llevó de vuelta a la casa en donde
recibí la paliza de bienvenida.
Por esos días cumplí 10 años, decidida me arranqué a donde mi abuela. Estuve poco tiempo ahí,
pues ella era sin recursos como para tenerme, claro que no me golpeaba, y uno de esos días de
casualidad conocí a una señora en calle Providencia en Santiago, y allí fui a parar de ayudanta de
ella. Me dejó asistir a clases, era profesora y me enseñó harto bien, me mandó a estudiar y no dejó
de cancelarme mi sueldo. A los quince años aprendí peluquería y cosmetología, yo sé todo eso, dice
con algo de orgullo.
Claro que también me metí en malos pasos, eso visto desde la otra orilla del río, porque lo que
quería era ayudar a las otras personas, en serio se lo digo, me gustaba revolverla en política y
acarreaba panfletos en el antiguo barrio y otra que me eligieron dirigente de los sin casa, y si había
que hacer una “toma de terreno” allí estaba yo dando la pelea por los más necesitados. Encontraba
que en la izquierda estaba la solución a todos los males de los pobres, porque nos decían que el
cambio sería grande, con el compañero Presidente Allende así me matriculé en la UP.
Cuando vino el golpe de los milicos, fácil me
Nilda Correa Vives
Página 171
agarraron porque tenían las listas de todos los
23-09-2012
dirigentes con nombres y direcciones, y con tuti me dieron. Pero tengo el orgullo de decirle que no
les aflojé, nunca les aflojé. Me pusieron hasta en la parrilla para que les contara cosas, en la “Venda
Sexy”, esa casa maldita de torturas, pero ahí tuve compañeras de primera, cantaban para hacerme
olvidar las quemaduras, que si no estuviéramos acá, se las mostraría. Una de ellas cantaba La viè en
Rose, en francés. Claro que lo menos que teníamos era la vida en rosa, las puras espinas y el olor
apestoso a la carne de una, quemada.
Después me soltaron, medio muerta cerca del barrio, allá en Pudahuel. Los que me recogieron me
llevaron a la iglesia, con mi embarazo con hartos moretones, porque hasta me patearon sin
importarles nada mi guagua, de ahí salí a la Argentina. Estoy agradecida de allá porque fue donde
encontré a mi compañero, que es muy trabajador y respetuoso conmigo. Él reconoció a mi guagua y
estuvimos dos años esperando poder salir para otro país, en eso me llegó la Visa para venir a
Austria, y me vine a ojos cerrados porque en donde estaba no había ninguna seguridad, se estaba
siempre sabiendo de gente que era ajusticiada en la misma cama en que dormía. Acá fue harto
difícil para mí, para él y para mi hijo, le diría que por lo menos cinco años, a prueba de fuego,
porque el idioma es complicado y no podía trabajar sin aprenderlo, entonces comencé a hacer lo
que hago hasta ahora: limpiar los baños y pisos que los otros ensucian.
Y es donde no tengo obligación de hablar con nadie.
Pero pagan bien, a 100 chelines (9 dólares americanos) la hora de trabajo y podemos con mi
compañero, pagar el alquiler del departamento, comer y vestirnos, además a los hijos – tuve otro
aquí- no les faltan sus cosas. Ahora que están grandes los voy a llevar en vacaciones para que
conozcan Chile. Pero volver definitivo es muy difícil, no podríamos darles lo que les damos aquí, y
además volver, ¿a qué? Familia nunca tuve, o si la tuve estuvo demasiado lejos de mí. ¿Me
entiende? No sé a qué tendría que volver, pero quiero que mis hijos conozcan donde nací y si de
grandes se quieren ir... allá ellos. Permiso, pero voy a bailar, dice sonriente. Antes de alejarse
totalmente a la pista de baile, se agacha y me dice al oído: hay que ponerse careta, se pasa mucho
mejor alegre, créame. Total nunca se puede tener todo.
La veo moverse rítmicamente al son de la cumbia sabrosa, lo hace como si todos los días estuviese
bailando unas cuantas horas, como de entrenamiento. Me sonríe a lo lejos notando que le sigo su
movimiento. Devuelvo su agradable gesto levantando mi vaso, se da la ocasión para brindar con
vino tinto, por una exiliada feliz. Pienso que sí es feliz, y me alegro mucho.
La fiesta continúa con sones de guitarra y charangos, con cantos del folklore latinoamericano.
Comidas surtidas donde también hay mariscos, como para no olvidar el mar, “ese mar que tranquilo
te baña, te promete futuro esplendor”, estrofa de la canción
nacional de Chile. Pero estos mariscos vienen del Mar del Norte.
VerRom, la Rosa Roja, vestida muy elegante, con sus cabellos cobrizos y rizados, bien perfumada, se
acerca a saludarme muy contenta y me cuenta que puedo ir a su departamento, “ya estoy
durmiendo allí” porque el problema del escape de gas está solucionado, dice.
-Uno de estos días, voy a beber un melange contigo, y conversaremos de todo querida amiga, le
respondo abrazándola.-
Nilda Correa Vives
Página 172
23-09-2012
No te he visto por Macondo, pensé que te habías ido a Budapest, o que estabas fuera de Viena.
Continúa.
-Es que estoy saliendo muy temprano a la Verain de... Chilote Campos a escribir y regreso tarde,
porque aprovecho la computadora todo el día, le cuento.Mira, dice con entusiasmo, te quiero presentar a mi hermano. Le sigo la mirada y veo a un alegre
bailarín de terno oscuro, en la pista. Esperemos a que pare de bailar, ríe. Aunque poniéndose triste
en el acto, comienza a contarme: este gordo, ¡qué la pasó mal! Pese a que no creo que te lo quiera
contar, lo que sí te digo es que cuando lo recogimos en la Panamericana Norte frente a Quilicura,
estaba deshecho con sus ropas llenas de sangre, sin zapatos y con un calcetín a medio poner, era
una masa hinchada su cara amoratada y sanguinolenta irreconocible y hasta los dientes los tenía
sueltos. No hablaba, estaba totalmente ido, no me reconoció y yo lo único que vi era que estaba
pestañeando, con eso supe que vivía. Yo creí que me iba a volver loca, a mi mamá que era muy
mayor no sabía qué decirle; sufrimos tanto. ¡Y eso que él era demócrata cristiano! Habla apurada,
casi con miedo de ser escuchada. Tanta odiosidad anterior vivida en su país en diferentes tipos de
maltrato, ha dejado en estas personas huellas silenciosas que no logran un nombre centelleante que
algo reproduzca las tempestades escondidas muy propias que cargan en surcos inconfundibles, de
tanta profundidad.
Temor, horror, miedo, desconfianza, asco, incertidumbre ¿acaso amortiguado hoy a veinte mil
kilómetros de distancia?. Del bramido parturiento de esa patria en llamas, viven indecisos y
víctimas con los recuerdos que cargan siempre amenazadores, en la cubierta del barco imaginario
de la memoria.
Miro al “bailador” que disfruta del momento como si fuese lo último que le quedare por hacer. De
terno azul camisa y corbata, de cabello canoso peinado a la gomina como el típico chileno oficinista
empaquetado, se mueve al ritmo salsero con entusiasmo de colegial.
Pienso que por ningún motivo le aguaría su alegría, con preguntas fuera de lugar. Hoy, en Viena es
un refugiado inofensivo, como lo fue antes en Santiago de Chile, aunque sin refugio.
Cuando cesa el baile se acerca a nosotras, algo agitado con los sones tropicales, sonriendo
recurrente, porque no me conoce. Somos presentados, su mano es cálida en el apretón que
envuelve a la mía, instintivamente miro sus ojos: ahí está sin dudas el peso enorme de su historia.
Los años que vivió, tal vez en una semana. ¿En dos días? Tal vez fue en uno sólo. La mirada es el
reflejo quizá más fiel del ser humano, cuando se aprende a ver en esa costumbre sensible, del
descubrir emociones ajenas.
Al escuchar los sones de una cueca, mis manos empiezan a acompañar el ritmo. Me pregunta si
bailo y respondo: ¡por supuesto que sí!
Y entre el ocho, la medialuna la vuelta y el punta y taco, pasos tradicionales de la Cueca chilena, me
convenzo que nunca, nunca intentaré hablarle de su experiencia de torturado. La lleva encima y sólo
es suya.
Luego comenzó el precioso tema “Los momentos” en la inconfundible voz de Ramón Vinay que me
transportaba. La letra: los modelan y los destruyen, me hace pensar. ¡Cuántos destruidos! Por la
Nilda Correa Vives
Página 173
23-09-2012
enajenación, la perfidia, la ambición el sadismo y la traición. Tan lejano el “Contrato Social” de
Rousseau. Igualdad, Solidaridad ¡Libertad!
“Cada uno aferrado a sus dioses” Pienso en los únicos viajes que le resultaban al general como
dictador, sus misteriosos viajes a consultar a su gran amigo del que copió tantas fechorías como tuvo
memoria, asesinando a todo ser que no lo reverenciare. Su gran dios, que se engolosinó casi 40 años
en el poder, en España. ¿Dios?
Agradezco a “Madre Teresa de Calcuta” haberme permitido asistir a tan magnífico encuentro. Lo he
disfrutado plenamente y una vez más; he aprendido de la gente.
A la noche siguiente entre comer lo rico que ha cocinado la seductora dueña de casa, y el pan
amasado que ha horneado su esposo con amor para esperarla a la vuelta de su trabajo, tenemos
tertulias en hogar cálido con la calefacción nueva, y nuestro músico Ramón Vinay, engrandece el
encuentro del hogar con sus canciones. Hablamos de todo y todos, hasta que él dice “hay muchos
floreros para una sola mesa”. Dejamos que se explaye la dueña de casa, hablando de “su Sur” de
Chile. Nos cuenta de lo que solía comer allí: “los catutos”.
Perdona mi falta de conocimiento, le digo. ¿Qué son?
Alegre de poder contar, con sencillez dice: se cuece el trigo, se muele, se pone harina cruda
haciendo lulos largos, se cortan y se hierven. ¡Son exquisitos! Sigue... Igual la “callana” es una
tostadora con un alambre que se cuelga hacia el fuego enlazada a una lata aferrada a un palo, y se
mueve atrás y adelante.
En Concepción, dice con orgullo. Y también existen las campesinas de Halpen, que montan de lado
en su caballo, elegantes en su pellón. (Cuero de montura) Dando su distinción al tema. Y le brillan
sus ojos pardo verdosos. Y, los “changles”, son como carnadas largas de colores que salen después
de la lluvia en los cimientes de los árboles, como las callampas.
Se preparan como un pino; es semejante a la soya. Y los ligüeñes, se hacen ensaladas, son como los
honguitos chiquititos y de colores, con cilantro y cebollita nueva y vinagre de manzana ¡Hum! Dice,
con ganas de comer ahora.
No hay caso. Las lindas mujeres de mi pueblo son así … por excelencia buenas para la cocina, muy
capaces de guisar un sabroso plato de comida, con los mínimos elementos y sin complicarse
mayormente. En la dueña de casa, encuentro una representante fantástica.
No siga, m’hija. Dice el poeta, no ve que aquí no conseguiremos esas cosas. A mí personalmente me
gustaría hallar los “chimpilos”, son de ocho a diez granitos de uvas que brotan después de la uva...
dulces, para hacer chicha deliciosa.
Pero, ella lo interrumpe.
Y, los coulles, una enredadera que trepa en los árboles, parecida al copihue, da una vaina que
contiene un frutito blanco exquisito y dulce; más rico que el chupón, es una cajetilla redonda
parecida a las alcachofas, con espinas, hojas puntiagudas. La vaina que envuelve al fruto es café y el
comestible es blanco con muchas pepitas, y se chupa el jugo y algo sale de carnecita que contiene.
¡Ah! Y la romaza, sale debajo de los árboles, no necesita sal porque es ácida. Y los berros que se
Nilda Correa Vives
Página 174
23-09-2012
dejan remojando en un balde de agua con vinagre para soltar el virus y se comen con pejerreyes
fritos ¡Hum! Qué rico. Las nalcas, las pencas, el cardo, la quínoa, el maquí, los peumos, los piñones
de las araucarias eran mis alimentos preferidos por lo ricos, sanos y baratos. Después una bajativa
aguita de boldo para el hígado. Pero, usted que es, le dice a su marido. Igual. No ve que ella –
refiriéndose a mí – no conoce mi zona de Concepción. Es bueno contarle, como sabe si viaja por allá
va a tratar de buscar a las campesinas de Halpen, de esas que montan de lado al caballo en forma
elegante y les va a contar que estuvo acá en Viena descubriendo los catutos con estos penquistas en
exilio. A lo mejor ni sabe de la “cayana” que es la mancha azulosa en el entreglúteo de las personas,
es la característica de la etnia mapuche.
Nos reímos todos, aunque es una risa con el neto sabor a nostalgia del suelo patrio. Se ha producido
un silencio, en que cada cabeza con la incógnita del pensamiento propio que trabaja individual y
autónomo: se enquista en ese dolor ya viejo y arrastrado. ¿Cuántas son las pequeñas grandes cosas,
que les hacen falta?
Ramón Vinay, sale del pensamiento propio y sonriéndose comenta: está como la señora Mercedes,
el otro día me la encontré en el mercado en el sitio de las verduras. Y le gritaba al vendedor “co – li flor”.
Llevo 24 años, veinticuatro m’ijito, recalcó, viniendo a comprar al mismo lugar y todavía no me
entienden estos austríacos, que quiero comer una coliflor.
Ja, ja, ja. Fue la explosión de risas. Luego el análisis. ¿Cómo ella en 24 años no ha aprendido a decir
coliflor en alemán?
Ya no aprendió, no más. Tincá, sostuvo que los austríacos “tendrían” que aprender chileno, antes
que ella les dijese una sola palabra en alemán.
Pero no es ella solamente, acota Vallejos. Hay muchos que no hablan alemán, ni menos lo escriben,
les es difícil. Aquí llegó todo tipo de gente, roto, lindo, gente universitaria, obreros, campesinos y
pillos también. Esos que se hicieron los perseguidos, porque oyeron que acá la cosa era buena en
Seguridad Social, en ayudas de varios tipos. Hubo algunos que llegaron antes del golpe, arrancando
de la señora y los hijos, olfateando al viento las facilidades.
Ja, ja, ja. Otra risotada.
Aunque el idioma no fue “pan comido” agrega Vinay. Recuerdo lo del principio, cuando en el
supermercado creyeron comprar pasta dental en el envase igualito al de Chile, y llegando les dijeron
a los cabros chicos: lávense los dientes. Obedecieron los niños y le pusieron al cepillo dental del
producto comprado, algo diferente en el color amarillento. Comenzaron a frotarse los dientes y
todos con arcadas lloraban. El padre indignado los retaba: quieren que se les caigan a pedazos,
lávense los dientes. ¿De dónde sacaremos un dentista aquí? Dándoles un coscorrón en la cabeza de
pasadita, a los llorones.
Cuando le correspondió a él lavarse sus dientes, se percató que “la pasta dental comprada” era
mostaza picante. Nada que ver con lo que creyeron comprar.
Claro, dice la seductora dueña de casa. Así pasó. Tremendo error, pobres niños, fueron los primeros
en probar. Y otros alimentos que al comprarlos
nos dábamos cuenta la enorme diferencia, de
Nilda Correa Vives
Página 175
23-09-2012
lo que creíamos eran. Nos costó harto aprender. Aquí te venden “la zanahoria” allá comprábamos el
atado de zanahorias de a ocho y gordas. Las de acá son delgaditas. Igual las cebollas, es casi un lujo y
son chiquititas, y tienen menos sabor así fuerte como las de Chile, acá la tierra es distinta. Pero, hay
que acostumbrarse, no queda otra cosa que hacer. Nos dimos cuenta al empezar a cocinar nosotros,
antes nos daban la comida hecha, y fuimos al mercado a comprar las cosas con la ayuda en dinero
que recibíamos. Después se nos ocurrió lo de las “empanadas chilenas de la solidaridad” para enviar
la plata de la venta de ellas a Chile, para ayudar a la causa.
¿Hacen empanadas chilenas? Les pregunto incrédula.
Síiii a coro, hemos hecho en estos años, más de “sin cuenta” mil porque perdimos la cuenta. En cada
18 de septiembre en la “Ramada” que hace la Embajada de Chile en el Parque de Macondo, porque
conversamos con el Embajador y accedió a nuestro pedido en buena honda, nosotros ponemos un
puesto típico con empanadas, y la gente de tantos otros países que están viviendo exiliados acá las
compran y las comen felices, pues las encuentran muy buenas.
¿Y, si la cebolla es tan cara, a cuánto las venden?
A quince chelines o a veinte, según la ocasión y el tamaño. ¡Tenemos fama! Ríen. En las “ramadas
del 18 de septiembre” vendemos muchas empanadas chilenas, ya las conocen.
Tenemos una buena receta, dice la dueña de casa. Un kilo de cebollas por un kilo de carne molida,
comino, poco ajo, ají de color, algo de orégano seco, sal y una cucharada de azúcar para que no
repita la cebolla y a freír todo, tapando luego la olla para que suelte jugo. Por unos cuarenta
minutos. Las aceitunas son chicas aquí, no como las del Valle del Huasco o del Elqui, esas negras
enormes y ricas, le ponemos dos a cada empanada. Las pasas de uva. Y huevos, los hervimos hasta
que estén duros, los descascaramos y cortamos en trocitos para ponerles con el pino adentro de la
masa.
Cuando hacemos actos culturales también las hacemos y vendemos con un vaso de vino, o una
bebida. Cuando hagamos las Lecturas y Poesías en la Casa de Cultura de Colombia, vamos a llevar.
Ellos nos han dicho que llevarán sus típicos envueltos colombianos, que son como las humitas
nuestras de maíz, y también bailarán con sus trajes tradicionales. Es muy bonito, ya lo verás.
¡Qué lindo! Digo ante la sorpresa que me causa esa hermandad de los países latinoamericanos en la
lejanía de la patria.
Y no sólo hacemos esas ayudas, también hemos reunido el dinero para levantar una biblioteca en Lo
Prado, una casa de acogida para adultos mayores. Bueno, qué te vamos a decir las obras, es mejor
que ni sepas. Somos “practicantes de la solidaridad” no meros hablantes de ella. Que se llenan la
boca con la palabra, y no hacen nada.
... Chilote Campos fue a Chile este verano, y llevaba tanto peso que se lo cobraron al embarcarse, y
eran sólo donaciones que él consigue para los niños pobres de la 9ª Región, les lleva ropas, zapatos,
lápices de colorear, gomas, cuadernos y cuanta cosa te puedas imaginar, que les sea útil y todo es
nuevo. Llegando a Santiago tiene que arrendar una camioneta y parte al sur a repartirles sus
regalos. Así él es feliz, haciendo el bien. Dice que no olvida la pobreza en la que le tocó vivir su niñez,
y trabajar desde los seis años lustrando zapatos y
vendiendo diarios en la calle.
Nilda Correa Vives
Página 176
23-09-2012
¡Cuánta capacidad de ternura y amor tiene ese hombre bienhechor! Exclamo sinceramente
asombrada. Es bueno saberlo para poder contarlo. ¿Importa partido político? Para nada.
… Hablando de los que se vinieron al olor de lo bueno, te lo cuento muy en serio, el caso del maduro
radical que llegó por vía “escape” una semana antes del golpe militar, era de Conce, (acorte de
Concepción) al que le apodamos nosotros “El chuchoca”. Dice el poeta. Estaba aquí cuando nosotros
llegamos.
¿Por qué el chuchoca? Me sale instantáneo.
Se ríen los tres con picardía antes de responderme. Allá en el campo usábamos siempre la quínoa y
la chuchoca. Para todos los guisos. A buen entendedor, pocas palabras.
El poeta con un resto de risa, comienza a hablar de otra vivencia cuando aún estaban en el Lager de
Traikirgen. Su risa le abrillanta sus ojos de uva negra, aunque el testimonio esté saleroso, no dejo de
notar una vez más sus secuelas físicas. Imborrables.
…Eso lo vimos nosotros, ¿cierto viejita? Pregunta a su mujer.
Lo interrumpe rápido Vinay, “la ropa estará viejita, pero ella puede sólo estar algo usada pues
hombre”.
La seductora dueña de casa los reta a ambos y pregunta a su marido ¿Qué ibas a contar?
Cuándo estábamos en la piscina en el verano, ¿te acuerdas?
¡Ah! Sí, refuerza la dueña de casa.
… Llegó una familia chilena con los niños. Se notó que nunca habían ido en Chile a una piscina,
porque llegaron con canastos, chalones y los extendieron arriba del césped que estaba súper
cuidado. La madre les pasó un trutro de pollo a los niños bien embetunado con mayonesa y los
largaron como quien suelta animalitos. Empezaron a correr y saltar como que los hubiesen tenido
en cautiverio entre rejas. Después se metieron al agua en la piscina más baja. Así no mas sin traje de
baño, los pobres cabros se habían comido todo: los trutros, los huevos duros, sándwich con
vienesas, duraznos y claro, con tanta comida se les hizo la digestión rápida, la cosa es que se hicieron
caca en el agua de la misma piscina.
Se veían como flotaban los mojones en el agua, la inmundicia más grande. ¿Te imaginas? En eso se
acercó el mayordomo del recinto, apoyándose en un bastón y cuando ve lo que ha sucedido,
empezó a blandir el bastón como loco, indignado.
La familia salió corriendo de ahí, levantando sus canastos, chalones y sin recoger siquiera las
cáscaras de los huevos duros ni los huesos de pollo.
Nosotros sentimos una vergüenza y pena, porque seguro que iban a pensar que todos los chilenos
eran así. Pena de ver que esos pobres niños nunca habían asistido a algo tan simple como es una
piscina, y se portaron como animalitos salvajes. Y los padres tampoco sabían cómo debían
comportarse, a ellos no les enseñaron, y así por generaciones.
Nilda Correa Vives
Página 177
23-09-2012
Bueno, dice la esposa. No tuvieron la oportunidad.
Seguimos la tertulia, y a paso agigantado nos introdujimos en la política.
… Por esas oportunidades tan sencillas a primera vista es que nosotros luchábamos. ¿Me entiendes?
Me dice serio, el poeta.
Sí. Te entiendo perfectamente.
… Cabros cochinos, es lo primero que se viene a la mente, pero la ignorancia que tenían era la
común en tantos chilenos pobres y sin alternativa, de poder aprender. En cambio hay casas de
ricachones que tienen tres piscinas de adorno.
… Pero, también llegó gente que traía una formación universitaria muy buena. Y, aprendieron más
acá con el sistema que existe de dar la oportunidad en la educación gratis, ¿entiendes? Dice
Vallejos.
Claro que comprendo, respondo. Y conozco un especial ejemplo que me lo ha contado el propio
padre, que es mi gran amigo en Chile. Sé que es un médico muy famoso acá; el mejor en su
especialidad. Lo llamaré Fleming, para mantener su ideario profesional, y les voy a relatar la
vivencia.
… -Era un estudiante del último año de medicina en Chile, ligado al partido socialista. Su padre
demócrata cristiano. Cuando dieron el golpe militar, en el hospital en que él trabajaba como
práctico, llegó la noticia que en la plaza de Renca había muchos heridos tirados en el suelo, con el
tiroteo iniciado por los milicos. El ajusticiamiento que llegó en pocas horas a ser “normal”. Sin dudar,
salió del hospital José Joaquín Aguirre, y fue al sitio mencionado con el maletín respectivo con
medicinas para primeros auxilios, aunque no le pertenecía; era del hospital-.
… -Al llegar a la plaza de Renca con otro colega, se dieron cuenta que ya nada podían hacer por los
heridos, todos estaban muertos, apilados cual podas de los árboles en época estival, haciendo un
espectáculo siniestro en su desamparo de sangre y tierra. Volvieron al hospital a retornar el famoso
maletín, se quitaron el delantal blanco y luego cada uno se dirigió a visitar a su polola; así entre
besos y abrazos con la persona amada, intentarían sacarse el recuerdo de las imágenes de horror de
los masacrados caídos-.
… -Aunque, no contaban con la “eficacia” de la Gestapo chilena, que tomó “seria” reflexión sobre el
maletín. ¿No serían amigos de los caídos, estos nuevos doctores?
… -Fleming recién sentado a la mesa en el departamento de la mujer de sus sueños, se disponía a
tomar la taza de té, cuando escuchó el ring del teléfono al que respondió su polola. Siguió una corta
llamada en que la sintió hablar casi en clave. Muy preocupada ella le dijo que debía seguirla en el
mismo instante, a un lugar más seguro. Cruzaron Providencia a paso firme y sin mostrarse urgidos,
caminaron asidos de las temblorosas manos introduciéndose en el portal del antiguo edificio de las
Torres de los Tajamares, sin decir palabra. Llamaron al ascensor y ella marcó el número 9. Al salir al
pasillo tres puertas estaban cerradas luciendo un número en el centro, pero la cuarta estaba abierta,
esperándolos.… -Para tranquilizar a Fleming, ella tomando su mano dijo bajito: aquí viven mis amigos argentinos
Nilda Correa Vives
Página 178
23-09-2012
que te darán protección, porque estás necesitando ayuda. Nada te preguntarán y ni siquiera te
interrumpirán si quieres leer, estudiar o descansar. Y dejarán el refrigerador a tu disposición, no te
preocupes mi amor yo les pedí pues los conozco desde unos doce años atrás, por lo menos.… -Una vez cerrada la puerta del departamento, comenzó a contarle la llamada recibida. Era tu papá,
me avisó que estuvieron en tu casa y preguntaron por ti. Como te llamas igual a tu padre, él les
respondió: soy yo.… -No, dijeron los de la CNI. Al que buscamos es más joven y es médico.¿Buscan a mi hijo? ¿Por qué?
… -“Eso no es asunto suyo viejo profesor de historia”. Me contó tu papá que le respondió el que
parecía ser el jefe.… -Tu padre quedó muy preocupado porque hasta sabían su profesión. Y fueron burlescos y
arrogantes. Me dijo que tendrás que asilarte en alguna embajada, porque corres peligro, llamó de
un teléfono público pues cree tener el teléfono intervenido. Tu mamá está bien, solo preocupada, y
quiere que sigas las instrucciones, para salvarte. … -Antes del toque de queda, te llevarán a la Embajada de Venezuela para tratar que te saltes la reja.
No salgas por ningún motivo a la calle. Por favor. Ahora me tendré que devolver a mi departamento,
por si se aparecen esos desgraciados a buscarte. Diré que ya estás fuera de su alcance.… -No lo hagas, mi amor, por favor. Prométeme que guardarás silencio. Te pueden dañar, se pondrán
furiosos y son tan anormales, que te pueden matar o desfigurar el rostro de puro gusto. ¡Es la razón
de la sin razón! Dijo Fleming. La besó con ansias, con desesperación pensando en silencio si ésta
sería la última vez que lo harían.… -Al quedarse solo trató de dormir, pero fue inútil el reparador sueño no llegó con la impactante
novedad de su persecución, ¿perseguido yo como un criminal? ¡No logro entenderles a estos
golpistas! … -Alcanzar su ingreso a la seguridad de la embajada, en la tarde siguiente a como lo tenían
planeado, fue un cóctel de vivencias. Fleming se salvó saltando las rejas de fierro con sus largas
piernas de deportista, en el espacio de tiempo en que se cambiaba la guardia del frontis de la
Embajada y sus padres desviaban la atención del uniformado, haciéndose ella que tropezaba y caía
al suelo. Su padre y madre le visitaban desde fuera de los jardines de la Embajada, a diario. Le
llevaban ropa limpia, libros y alimentos que sabían le gustaban en los horarios más adecuados, a la
puerta de la Embajada. Aunque él les advirtió que el embajador le compartía sus propias comidas de
primera y le tenía abierta su biblioteca, para que sacara lo que él quisiera leer. Y les contó que el
embajador cuando debe salir a algún compromiso le dice: tú quedas de dueño de casa; no abras la
puerta a nadie, por si acaso son los malos”.… -Antes del mes, en espera de su Visa de exiliado los viejos le contaron que se habían cambiado de
casa, a una calle tranquila de departamentos sencillos, en Las Condes.¡Qué bien lo hicieron!
Nilda Correa Vives
Página 179
23-09-2012
… -A los días siguientes se enteraron que llegó una patrulla de civiles a su antigua casa, y sin ni
siquiera preguntar nada a quien les abrió la puerta; le dispararon a boca de jarra con sus armas
automáticas. Aportillado en el pecho, el nuevo dueño de casa quedó encharcado en sangre, en el
porche lleno de madreselvas en flor. Y se retiraron satisfechos creyendo que le habían dado muerte
al viejo profesor de historia.… -Salvado el padre de Fleming, empezó la búsqueda de un país lejano, entre más lejano mejor por
seguridad, para obtener Visa para su hijo. Contactó con la Vicaría de la Solidaridad, su acercamiento
a la iglesia, en comunión dominical tendría su valor y por ahí consiguió Austria, que estando a tantos
miles de kilómetros del terror y la hambruna desquiciada de sangre de chilenos, podría ser una
buena opción para el médico. América Latina ya no era segura, mandaban a matar a quien querían
eliminar, hasta en sus mismas camas en que dormían.Callado se efectuaba el maldito Plan Cóndor. El “goloso” engolosinado copiaba calcado los métodos
de su maestro Franco, lo que había hecho con los que ya no le servían en la Guerra Civil española.
¡Era el único que lo recibía, sin honores! ¡Ah! También Stroessner de Paraguay, en esos dos
encuentros en 1974, que descubrió Stella Calloni en 1992. (Los Archivos del Terror, Paraguay,
dictadura por 35 años) Después enviaría a su brazo derecho, Manuel Contreras, considerado el
Cóndor Nº 1, siniestro director de la DINA, a coordinar la organización de las dictaduras
latinoamericanas. Como el mejor carroñero de esa servidumbre.
O como estaba decretado por la CIA.
Nota de importancia;*(93), La Red, en Internet.
Desde La República en la Red, 12 de enero de 2003, llega la información, “Un arrepentido revela
Asociación de la CIA con los Escuadrones de la Muerte”. Los Garfios del Sindicato del Crimen
clavados en América Latina.
“El ex agente, Ralph W. McGhee, que formó parte de la organización entre 1952 y 1977, publicó un
libro llamado “Deadly Deccits; My 25 years in the CIA” (Engaños mortales; Mis veinticinco años en la
CIA) donde detalla la participación de EE UU a través de la CIA en la preparación de las dictaduras
latinoamericanas y en la represión que impusieron luego de conquistar el poder.
A partir de la desclasificación de documentos, la historia de la CIA “está haciéndose dolorosamente
clara” sostiene el ex agente. El entrenamiento para torturas “que rivalizaron con los nazi” y la
asociación de la CIA con los “escuadrones de la muerte” para los que el Departamento de
Información e Inteligencia sirvió de cobertura”, son algunas de las confesiones realizadas por el ex
agente sobre las operaciones de la CIA en Uruguay. En el rubro torturas destaca, particularmente la
participación de Dan Mitrionc. Según McGehee, la CIA armó directamente “la policía secreta” y
“escuadrones de la muerte” en El Salvador, Guatemala, la Nicaragua presandinista, Corea del Sur,
Irán, Chile y Uruguay. El ex agente señala que esas operaciones son las responsables de “torturas,
desapariciones y muertes”. McGehee, reconoció también que “en 1973 la CIA supervisó y asesinó al
Presidente Allende, en Chile” y señaló que la empresa electrónica estadounidense ITT “ofreció un
millón de dólares a la CIA para que diera “el golpe”. Agregó que la agencia colaboró con los militares
chilenos desde 1971, para elaborar un listado de “20.000 candidatos a ser asesinados la mañana del
golpe”.
En un libro donde reconoce la participación
Nilda Correa Vives
Página 180
norteamericana en crímenes cometidos en 12
23-09-2012
países de todo el mundo, también se admite la existencia de la “Operación Cóndor” para concretar
el arresto y asesinato de políticos e intercambio de prisioneros entre Paraguay, Argentina, Chile y
Uruguay. Según McGehee, “Estados Unidos brindó inspiración y asistencia financiera y técnica para
la represión. La División de Servicios Técnicos de la CIA proveyó de equipamientos de tortura” a las
dictaduras Latinoamericanas.”
En otros países del continente, la CIA “organizó grupos terroristas para atacar y asesinar a políticos
de izquierda sin implicar a los gobiernos. Estos grupos incluyen la Mano Blanca y Ojo por Ojo, en
Guatemala, la Banda, en República Dominicana y el Escuadrón de la Muerte, en Brasil”. McGehee,
que fue durante 14 años “oficial de operaciones en el extranjero” y durante 11 años “oficial de alto
rango” en el cuartel general de la CIA en Langley, no duda y afirma que en función de todo lo
expuesto la organización, para la que trabajó durante un cuarto de siglo, “la CIA debería ser abolida,
su liderazgo terminado y sus principales miembros juzgados por crímenes contra la humanidad”.
Agrega la “lección de Mitrionc”.
McGehee asegura que en Uruguay la CIA “estuvo asociada a los escuadrones de la muerte. Entregó
nombres de los más importantes activistas de izquierda sus familias y amigos. Mediante el servicio
de alianza, la CIA obtuvo y entregó a los servicios de inteligencia y al escuadrón de la muerte,
nombres completos, fecha y lugar de trabajo y vivienda, invalorable para las operaciones de control
de los subversivos y otra variedad de propósitos”. En 1969, la agencia envió al “conocido torturador
Dan Mitrionc”. El ex agente cuenta que hasta ese año, “las fuerzas de derecha solamente habían
utilizado la tortura como último recurso. Mitrionc los convenció para que la usaran como una
práctica rutinaria. Su dicho era “El dolor exacto, en el lugar exacto, en la cantidad exacta para
obtener el efecto deseado”. Las técnicas de tortura que enseñó a los escuadrones de la muerte
rivalizaron con el nazi. Finalmente se volvió tan temido que los revolucionarios lo secuestraron y
asesinaron, un año después.
A fines de 1971, la CIA estaba estrechamente conectada con los militares en Chile. Según McGehee,
los agentes de la organización “comenzaron a recolectar la clase de información que sería esencial
para una dictadura militar después de un golpe de Estado; listas de civiles que deberían ser
arrestados, aquellos que serían protegidos y las instalaciones gubernamentales que deberían
ocuparse de inmediato”.
En 1973, los militares “prepararon las listas de cerca de 20.000 mandos medios de las organizaciones
populares, candidatos a ser asesinados en la mañana del golpe. Hubo otra lista con tres mil altos
mandos que serían arrestados.
Las listas detallaban nombres, domicilios, edades, profesiones, estado civil y amigos más cercanos”.
Los representantes de la CIA justificaban su presencia en Chile en aquellos años, argumentando la
existencia de una misión militar norteamericana.
Que, en junio de 1973, militares chilenos y agentes norteamericanos terminaron de elaborar las
listas de líderes políticos y extremistas. Allí estaban incluidos “periodistas marxistas, agentes del
comunismo internacional y cualquiera y todas las personas que hubieran participado con cualquier
grado de vigor en organizaciones vecinales, comunales u organizaciones nacionales. Se había pedido
al Pentágono que autorizara a la CIA a dar a la Armada chilena listas de chilenos relacionados con
países socialistas”.
Nilda Correa Vives
Página 181
23-09-2012
Los nombres fueron divididos en dos grupos; personas desconocidas públicamente pero de
importancia para las organizaciones de izquierda y personas conocidas que ocuparan importantes
posiciones. Veinte mil ocuparon el primer grupo y debían ser asesinados. En 1973, la CIA “supervisó
y asesinó a Salvador Allende, el primer líder socialista democráticamente elegido en Latinoamérica.
En ese momento la ITT le ofreció un millón de dólares a la CIA para que diera un golpe, lo que fue
rechazado. La CIA reemplazó a Allende por el general Augusto Pinochet, quien torturó y asesinó a
miles de sus compatriotas”.
Luego de una extensa experiencia integrando la organización, el ex agente McGehee, criticó
duramente la necesidad de ocultamiento desarrollada por la misma y ratificada por el Gobierno
norteamericano. En ese sentido, rememoró el discurso pronunciado por el ex Presidente Bill Clinton
en la celebración del 50º Aniversario de la agencia, cuando dijo; “Por necesidad, los americanos
nunca sabrán la historia completa de su coraje”. A su entender, esto quiere decir que “los
americanos deberían dejar de criticar a la CIA porque no saben lo que realmente hace. Una agencia
que está más allá de la crítica también está más allá del comportamiento moral. Su secreto y falta de
control permite el crecimiento de su corrupción. Por otra parte, el comentario de Clinton
simplemente es mentira. La historia de la agencia está haciéndose dolorosamente clara con la
desclasificación de sus documentos”.
McGehee comentó luego que la CIA “usualmente ha despreciado las alianzas con los defensores de
la democracia, la libre expresión y los derechos humanos, prefiriendo la compañía de dictadores y
tiranos. Ha respaldado las dictaduras de derecha porque éstas permiten a los americanos ricos,
mantenerse en su sitial, sin importarles el precio, de pueblos luchando en guerras que son
consecuencia de las acciones de la CIA, desde Vietnam hasta la Guerra del Golfo, pasando por
Panamá.
Además habría que preguntarse “la razón para que los intereses americanos, se alcancen a costa de
los derechos humanos de otras personas”. Desde su punto de vista, la organización para la que
trabajó durante un cuarto de siglo “debería ser abolida, su liderazgo terminado y sus principales
miembros juzgados por Crímenes contra la Humanidad”.
Nada es pequeño allí sino los hombres.
Nada es pequeño allí sino su espectro.
Mirando hacia el desierto y sus clamores.
Nada es pequeño allí sobre el silencio.
Nada es pequeño allí, sino los hombres .
Chuquicamata, Chile.
Ernesto Murillo
Nilda Correa Vives
Página 182
23-09-2012
Viena … Pero, Fleming llegó a Austria.
… -Él había sido educado en el Liceo Alemán de Santiago, poseía frescos conocimientos del idioma
que desde luego le fueron de gran utilidad, aunque sin saber que para obtener el reconocimiento de
su carrera, debía comenzar todo de nuevo y aprender Latín y Griego. Nada lo derrumbó. Paso a
paso, aprendió Griego y Latín, y cada ramo ya aprobado en Chile lo volvió a aprobar en Austria, con
tanta voluntad como constancia. Con serena paciencia y sorda rebeldía volvió a estudiar esa carrera
de médico que, ansiaba cumplir desde la niñez encerrado en su pieza escritorio, leyendo cada libro
que obtenía vía préstamo o regalado por sus padres, de avances en la medicina.Chile perdió a un gran profesional. Una vez más.
… -Ha enviado los pasajes a sus padres en varias oportunidades, para que en familia visiten Europa,
paseándolos por los países que han deseado conocer por su historia, (ambos son profesores de
Historia). Ha regresado en múltiples ocasiones a diferentes cosas: lo primero quizás a escuchar
cantar los antiguos boleros y tangos a su alegre y jovial padre, profesor de sí mismo, profesor de la
vida misma, profesor rural y capitalino, proyectista de hombres y mujeres con valores morales y
éticos, sencillos constructores de una sociedad al “estilo del maestro del Liceo” en quién han
encontrado un gran amigo comprensivo. Ese hombre viejo ha sabido de las penas y amarguras, pero
no se tornó en un resentido, es más, es agradecido de las tristezas que injustamente le correspondió
vivir, entusiasta hasta lo increíble sobrevive los treinta años del golpe y aún tiene cosas importantes
para hacer en bien de los demás, en que los amigos de grupo siempre lo escogen como Director en
todo.… - Turismo, Director de Cultura, Grupo de Acción de Solidaridad para el necesitado, que tiene una
de las pensiones de hambre del Estado $ 35. mil pesos, y que no le alcanza ni para los remedios,
siquiera. Ahí está, el sabio profesor de historia quijotesco, con infinita bondad y sin figurar, pidiendo
sin temor a los del grupo que sabe jubilados de las fuerzas armadas, con regia pensión, sobre los
$600 mil, y más según la jineta, ayuden con la “luquita” ($1.000), para poder comprarle el balón de
gas, o cancelar la cuenta de luz al que no tiene, en digno silencio. Nada le importan sus cuatro
operaciones al corazón, con tres By - pass, y sus piernas abiertas y cocidas a lo largo de su estampa,
con sus 82 años y su diabetes. … Piensa ser de utilidad hasta que se sostenga de pié, siempre con
alegría y entusiasmo. ¡Qué ejemplo!… -El doctor famoso en Viena, lo conoce muy bien; es su padre, y en uno de sus viajes sorpresa
viene a comprar una linda casa a sus queridos padres, que dejan el simple departamento en que
viven para el arriendo, incrementando un poco más de ingresos a la jubilación de risa que les otorga
el Estado, luego de haber trabajado más de cuarenta años con amor en la formación de personas. Y
se mudan a la semana siguiente a la hermosa casa soleada y con antejardín, terraza garaje y patio
posterior con limoneros embellecidos de azahares olorosos. … -Fleming consolidó su vida y se casa. Es padre ya maduro, la alegría es más reposada aunque no
menos inmensa, trae a sus padres a Austria a que conozcan a su hijo único. Al tiempo, llevan con su
esposa al niño a Chile a visitar a sus abuelos, y para mostrarle “su país” de antaño, del que le negó
la dictadura hasta su nacionalidad. Juntos recorren el Santa Lucía, la Alameda que no tiene ni un
sólo álamo histórico, de los que plantó O”Higgins, hierve en bitumul y hoyos, suben al funicular del
Nilda Correa Vives
Página 183
23-09-2012
Cerro San Cristóbal para admirar la ciudad, pero lo que ven es sólo smog. Para respirar aire puro
parten al litoral central y visitan la casa de Neruda, en Isla Negra, recorren los pueblos cercanos
encontrando el típico Puerto de San Antonio, con la “picá de La Juanita” para almorzar pescados y
mariscos frescos. Conversando con el bonachón garzón que los atendió, conocen la actualidad del
lugar, está repleto de industrias de harina de pescado, cuyos dueños son coreanos taiwaneses o
japoneses. Con sus maquinarias de avanzada tecnología, no necesitan mano de obra, así no dan
trabajo a los lugareños. Y se llevan los peces pequeñitos hechos harina, sin importarles nada la
extinción de las especies.Nota en Emol: 2005, el gobierno habla de un plan de ayuda a San Antonio, debido a la alta cesantía
que agobia a los habitantes, se dice que oscila entre un 17% a un 22%.
… -En el regreso a Santiago, el Dr. Fleming y su familia visitan algún antiguo compañero de estudios,
en que, más de alguno con un cargo importante le ha tratado de “tentar” para que vuelva y realice
investigaciones o enseñe lo aprendido, en la misma antigua universidad dónde fue alumno
destacado. Al tratar el aspecto económico, se anula la conversación, lo que puede ofrecer el hospital
aquel desde donde partió su exilio al intentar salvar vidas (hoy privado), Fleming lo gana en una
semana en Austria, y tiene una familia que alimentar. Y nada por qué dar las gracias, al país en que
Pinochet y sus “decretos indecentes” le quitó su nacionalidad de chileno.
¡Qué buena! Dice el poeta. Y agrega: ya sé de quién estás hablando. Te digo él, a quien llamas
Fleming, es el mejor radiólogo de acá. Tiene esa fama, ¡el mejor! Lo sé.
La dueña de casa, silenciosa para escuchar mi historia, orgullosa de lo genérico, impulsiva cuenta,
también hay una mujer que ahora es cirujano y, gastroenteróloga. Atiende en el Hospital y es buena
como profesional.
Da el nombre pero, yo la llamaré frau Curiè.
… -Ella es hija de un obrero chileno, sigue contando la seductora dueña de casa. Y llegó chiquitita a
Austria, con sus papás. Salió buena para estudiar y como aquí no le cobran pudo seguir la carrera
que ella soñaba desde chica. Siempre nos conversa de que la “beca general Pinochet” de exterminio
a su padre y familia por “comunistas”, fue la que le dio la cuarta parte de la oportunidad de ser
médico. En Chile, ni soñarlo. Jamás habría podido pagar su papá el alto precio de la universidad, con
lo que le pagaban semanal por 12 y 14 horas diarias trabajadas en la construcción, no les alcanzaba
ni para terminar la semana con lo mínimo. Se habría tenido que quedar de empleada doméstica no
más.… -Fue tan lindo cuando se recibió, ¿cierto viejo?
… -Sí, nos invitó a la ceremonia de Titulación, que fue larga y hermosa, con el Juramento de
Hipócrates. Cuándo se acercó a recibir su Título, iba vestida de huasa chilena y nos emocionó tanto,
que aplaudíamos y gritábamos ¡bravo! ¡viva Chile! Y llorábamos. Era tan jovencita pero, tan
inteligente. Ahora trabaja en el Hospital de Viena y es muy buena doctora. Se casó, tiene niños y la
vida le sonríe. Maneja una station último modelo Mercedes Benz. Imagínate cómo estaban de
orgullosos los padres, si nosotros que no éramos más que sus invitados, nos sentíamos tan felices y
jactanciosos de su hazaña. Venir a estudiar en otro idioma una carrera que es bastante larga y difícil;
tan lejos de su patria y con ese origen humilde.-
Nilda Correa Vives
Página 184
23-09-2012
Ah! Dice el poeta, de repente, acordándose de algo. Hoy llamó el director del Instituto Renner. Es
por la presentación de tu Novela. Dijo que no puede ser allí.
¿Cuándo será? Pregunto ansiosa, puesto que estoy esperando su respuesta, del día en que será la
presentación en el Renner Institüt. ¿Qué pasó? Digo sin poder creerlo.
… No me dio ninguna explicación más.
Pero es el Director, ¿no? ¿No quiere que lo llame? Pregunto al poeta, sin convencerme de que es un
no. Y punto.
¡Qué sombrero tan raro tienes!
-Es para saludarLe respondió el vanidoso.
“El Principito”A. de Saint – Exupery.
En mi habitación, sola y hasta muy tarde comienzo a “revisar” el contenido de mi Novela, capítulo
por capítulo, (son 18). He llegado a la conclusión de que no le gustó la parte en dónde escribo la
actuación de los “curas extranjeros en mi país”. Él fue uno de ellos.
Al día siguiente me dirijo a la Embajada, a contar lo sucedido, porque estaban esperando la fecha
para hacer una promoción del acto cultural, a las personas vinculadas en sentimientos a Chile.
El señor Embajador, don Osvaldo Puccio H, me ofrece solucionar el sitio para la presentación, con la
señora Cónsul, doña Gloria Navarrete. Y al despedirme, tengo el convencimiento que sí será el mejor
lugar el que ellos me asignen. No estoy sola.
Mientras tanto la señorita Traductora Literaria austríaca Hannelore Birikz, está leyendo mi novela
Desde Austria a Chile, profesionalmente, con total respeto a mi obra, y me llama para consultas. Ella
será quien presente mi primera novela histórica. Ha conocido mi país y tiene hermosos recuerdos de
su estada de dos años y medio, recorriéndolo de norte a sur con su pololo chileno.
Un día hasta tuve el privilegio que asistiera a la Vërain, donde estaba trabajando, a buscarme en su
auto, para llevarme a casa. Juntas vimos el vídeo de la presentación hecha en Chile, en Sala Ercilla
de la Biblioteca Nacional, de Santiago. Lo que le causa muy buena impresión y me comenta que se
está poniendo nerviosa.
Le respondo no te preocupes, será sencillo. En la sencillez está la riqueza. Eso la deja encantada. Nos
despedimos y la acompaño a su auto, estacionado en el parque de Macondo. Esperaremos el día
señalado. Ambas nerviosas, pero ya amigas.
Mientras el viento triste galopa matando mariposas
Verso del Poema XIV. “Juegas todos los días”.
Pablo Neruda
Nilda Correa Vives
Página 185
23-09-2012
Parece que las cosas en la vida siempre están entrelazadas: una buena con una mala, o al revés una
mala noticia con otra buena noticia. He sido invitada por las señoras de Macondo a una reunión en
casa de una de ellas, ésta es la buena. Ellas se han unido en llevar cada una alguna cosa para el
malón a la hora en que han regresado de trabajar. El compartir la conversación y tener cerca sus
rostros, me agrada mucho. Acepto gustosa.
Al llegar caminando hasta la casa en que me esperaban, consideré la parte bonita que tenía el sector
que yo, siempre apurada, no había notado. La lluvia fuerte golpeaba mi rostro, aunque también me
llenaba de energía, que suponía necesitaría para el encuentro.
Golpeé suave con mis nudillos y casi de inmediato se abrió la puerta acercándose la que sería la
dueña de casa, sonriendo con su mano extendida. La abracé con cariño agradeciendo la invitación.
De inmediato me presentó a las otras señoras que estaban sentadas alrededor de la mesa, una a una
las abracé dando las gracias por querer compartir ese momento, estar allí.
Me invitaron a beber una taza de té a la chilena: tan completa de variedades como la tradición del
pan con palta, un lujo para Viena, puesto que las paltas han venido importadas desde Chile.
Salamillo español, galletitas, jamón y trozos de queso. El queque casero adornaba aún más la bella
disposición de la mesa, que lograron con su preocupación, para recibirme. Todas hicieron un
esfuerzo, dejando cosas por hacer, para estar compartiendo conmigo.
Entendí claramente el mensaje, querían contarme sus vivencias en forma grupal. Alivianándose sus
mochilas del peso atroz que les curvaba sus espaldas. Una a una y a veces interrumpiéndose,
comenzaron la regresión de los años en que no vivieron como a ellas les hubiese gustado vivir sus
vidas.
Le llamaré Greta Garbo por sus hermosos ojos negros profundos y sombreados naturales y su silueta
de altura fina, aunque nerviosa en el decir e interrumpir a sus vecinas. Ella está con tratamiento
psicológico, apoyo médico integral desde que arribó y se percataron los especialistas en las
condiciones en que venía desde Chile, donde la flagelaron para sacarle información.
No es difícil darse cuenta, la brutal huella la persigue en esa enfermedad sin nombre científico
acertado. ¡Exilio!
La vecina de su asiento, a la que llamaré Marlene Dietrich, (no se ofenda por el apodo). Es por las
bellas piernas que luce sin notar lo bien contorneadas que las tiene, le acerca una taza de té
diciéndole: di todo lo que quieras decirle. Ella te va a escuchar, refiriéndose a mí.
Comienza por el final si quieres, le digo. A veces, ves tan cercano el todo vivido cuando,
precisamente si miras desde lo último hacia atrás. Me explico mal, tal vez. Pero quiero que sepas
que el orden de las cosas no alterará tu vivencia; la podremos re armar, ¿te parece?
… -No sé, si me parece o no, me dice algo tartamudeando. Con su enojo que no es conmigo, sino a
las injusticias recibidas.Luego, aspirando aire que se nota la necesidad con que lo hace, parpadea y lanza de un raund, el
Nilda Correa Vives
Página 186
23-09-2012
atraganto que carga, quizás cuántos años.
… -Si comienzo por el final, tendré que decirle que yo estoy con tratamiento de quimioterapia, me
enfermé de cáncer. Usted sabe que en Francia descubrieron que a todos los que nos aplicaron
corriente, estábamos mucho más proclives a que nos diese un Ca. A mí me ha dado y no quiero
morirme sin ver que ese traidor de Pinochet ha sido juzgado por tanto crimen que cometió con
personas sanas. Yo era sana, ¿sabe? Y mire, por la corriente que me aplicaron sus secuaces para que
les contara ni sé qué de los integrantes revolucionarios del barrio. ¡Qué sabía yo! Estaban más que
perdidos conmigo, pero no dejaban de torturarme.Sin palabras que responderle, me amparo en beber la taza de té muy lento tratando de que no note
el impacto que me causa su revelación.
Continúa: … Ahora me ha salido pelo, con el tratamiento se me cayó todo, y yo tenía una mata de
pelo negro brillante que causaba envidia a otras, por lo bonito que era. De ahí me agarraba el
torturador y me arrastraba a la “parrilla”. ¿Por qué? Nadie me ha respondido ¡por qué! Aquí me han
realizado todos los exámenes y tratamientos con las drogas que son carísimas, sin cobrarme nada.
¡Imagínese en Chile, me muero no más! Diez veces.
… -Ahora, dice la dueña de casa que actúa como moderadora, le toca hablar a... Marlen Diètrich, la
de las piernas torneadas.… -Yo, comienza a decir la señora, estoy aquí desde fines del año 79, y me vine con dos niños, el
mayor hombre. Al comenzar el año escolar en el ‘80, la asistente social me dijo de matricular a los
hijos en el colegio, en donde se prepararan en la educación y que desde chiquitos aprendieran bien
el idioma alemán.… -Le hice caso y fui a donde ella me dijo. La profesora que lo recibió era más que discriminatoria y
quería que aprendiera de inmediato, un idioma que es difícil para los latinos, con el que ella nació.
Mi hijo tenía 6 años y no supo decirle 36 en alemán. Entonces lo envió a “una escuela especial”, eso
dijo. El niño, estuvo dos años asistiendo allí, ¿sabe dónde?
No, le respondo con calma.
… -Pues bien, se lo digo para que usted lo sepa y lo escriba si quiere, lo envió a “Sonder Schule”.¿Qué Colegio es ése? Le Pregunto.
… -Es la “Escuela para enfermos mentales”, habían construido una inmensa infraestructura y la
querían llenar con extranjeros.¡Qué horror! Se escapa de mi boca.
… -Sí, qué horror. Sabe usted ¿cuánto tardamos con mi marido en darnos cuenta adónde estábamos
mandando a nuestro hijo sano? No sabíamos tampoco el idioma. El tremendo esfuerzo económico
que hicimos para cambiarlo, porque no lo recibían en uno del Estado con el informe de esa nazi
bruja, los únicos en opción era particular y católico. Y le digo que el precio era tan alto como
arrendar un departamento para vivir. Pero, lo tuvimos que poner allí. Si no iba a terminar como
enfermo mental, de verdad. ¡Lo que sufrimos!-
Nilda Correa Vives
Página 187
23-09-2012
Me sirven otra taza de té. Veo que es lo único que puedo hacer, por el momento. Ya escribiré.
… -Violeta Parra, así la quiero nombrar, por sus ojos tristes y de una ternura especial, su ronca voz y
su cabello largo. Es quién ahora comienza su vivencia. … -Yo vine con una niña de 7 años, es muy parecida a mí dice con orgullo, oscura de cabello y ojos
negros, inteligente y buena. ¿Sabe? Nunca me contó lo que ella pasaba en el colegio, hasta que un
día en que estaba nevando pasaba la hora en que tenía que regresar a casa y no llegaba. En eso llegó
mi marido del trabajo y me dijo: le daremos cinco minutos más y la vamos a buscar.… -Esperamos menos, la niña entró sorpresivamente a casa y se fue directo a su habitación, la
llamamos a que viniera a comer y nada nos respondió en largo rato. En eso tocaron a la puerta de
calle y al abrir era la maestra de la escuela.… -La hicimos pasar y nos dijo que llamásemos a nuestra hija, le quería decir algo delante de
nosotros.… -Lo hicimos, aunque nos costó bastante que la niña accediera a venir. La profesora le dijo: ¿tú
sacaste las llaves de mi auto de mi bolso? Mis hijos me esperan y no puedo volverme a casa,
dámelas.No le dijo ni por favor.
… -La niña le respondió: sí yo se las tengo y no se las voy a devolver, porque usted me castigó
injustamente dos horas de pie al frío, usted no me creyó. A mí me pusieron en mi bolsón esas
monedas que usted encontró, cuando fui al servicio, las niñas rubias que tan bien trata usted, a mí
me odia porque soy morena y vengo del Sur de América. Si quiere ir a su casa váyase en UBAHN y
llegue dos horas tarde a ver a sus hijos, como lo hizo conmigo. … -La mujer no le pidió perdón, sino que la amenazó con expulsarla del colegio. Y, una niña que no
cumplía los nueve años le enseñó: pídame perdón por lo que me hizo, y mañana hágalo delante del
curso, yo no soy una ladrona.… -Desorientada ante tanta bravura en esa cría pequeña, le dijo: te doy mis excusas, porque me
equivoqué. Por favor dame las llaves del auto y mañana lo diré ante el curso, lo prometo.… -Nosotros con mi marido quedamos de una pieza, como se decía allá en Chile. Pero, fuimos a
abrazarla. ¡Pobrecita! Quizá cuántas veces la humillaron y ni sabíamos lo que le hacían en el colegio
discriminándola, hasta la misma profesora.… -Al día siguiente, la fuimos a dejar los dos a la puerta del colegio y la besamos ante todos sus
compañeros, nos sonrió y caminó con una dignidad de anciana sabia. Al volver a casa en la tarde
nos contó que la maestra se había dirigido al curso, amonestando a la que hubiese sido capaz de
hacer la maldad el día anterior, y le dijo a nuestra hija que por favor disculpara su error. No se
repitió.Ahora veo que me quiere contar su vivencia una señora que zangolotea entre los dedos de sus
manos un negro sombrero alón de paño. Es bajita de ojos penetrantes y buena dicción, me acota
que ella “trabaja en una escuela”. Lo que no se es si hace clases, pero no tiene mayor importancia.
Nilda Correa Vives
Página 188
23-09-2012
Comienza casi justificándose del por qué ella y su familia están viviendo en el exilio. La contemplo y
no acierto aún a darle un apodo que logre su caracterización completa. Al primer golpe de vista
puede ser una secretaria ejecutiva; Pindi, como en la televisión chilena antigua. Creo es acertado el
nombre, la personera aquella se cruzaba ante las cámaras. Veo que desea cruzarse delante de sus
compañeras, para llamar más la atención y lo consigue plenamente.
… -Nosotros, comienza diciendo, nos vinimos porque no teníamos ninguna posibilidad de trabajo en
Chile, todas las puertas se nos cerraron, y teníamos dos hijos que alimentar y educar. Se nos hizo
muy difícil, aunque con honestidad le digo que no fuimos ni perseguidos ni torturados. Aquí se nos
dio la oportunidad de trabajar y educar a los niños, el mayor se va a recibir de ingeniero el año que
viene, acota con orgullo.¿Perteneciste a algún partido político? Como para que no les dieran trabajo durante la dictadura.
Pregunto.
… -Sí mi marido era y es del partido radical, claro que aquí es la Social Democracia, diferente a lo que
fue el Partido al que él entró.¡Bien diferente! La interrumpe Greta Garbo.
… -Sí admite Pindi. Y noto que hay una mirada de frialdad rotunda hacia ella.… -Los Social Demócratas como se dan a llamar aquí son de derecha camuflada, ¿sabe? Ellos se
consiguen los mejores trabajos, no porque sean buenos funcionarios sino por la política. ¡Ah! Y con
los mejores sueldos también. Agrega con ira Greta Garbo.… -¡Nunca tan así!, se defiende Pindi. Imagínese que sólo soy portera en la Escuela y gran sueldo no
gano, a lo mejor un poco más que haciendo aseo, nada más.
Como veo que están por sacarse “los trapos al sol” miro mi reloj y les digo que debo regresar a casa
pues se me ha hecho tarde, que lo lamento, pero me retiro.
Comenzando a despedirme abrazo a cada una con cariño, solicito sus nombres –que apunto rápidoy me abren la puerta de salida, diciendo que les ha resultado agradable compartir “la once”
conmigo.
¡Y que ha estado demasiado buena! Les digo sonriendo. Muchas gracias por todo y nos estaremos
divisando en las posibilidades de los viajes al centro de Viena. Todas nos movilizamos en el mismo
transporte, eso sí a distintos horarios.
… -Ya vendrá el sol y el verano, tenemos tres meses de sol, dicen. Ahí la vamos a invitar a
Donauinsel, celebraremos la llegada de la estación con una buena cerveza o lo que quiera. Pero,
tiene que conocer cómo es nuestra vacación.Doy las gracias y me alejo bajo la lluvia, que ha disminuido su caudal.
Comento a mis amigos en casa la futura invitación que me han hecho las señoras de Macondo, y el
poeta me responde: allí toman el sol sin traje de
baño, bueno la parte de arriba del bañador no
Nilda Correa Vives
Página 189
23-09-2012
la usan, y nadie se extraña por eso, se ponen sólo un bikini abajo, vas a comprobarlo tú misma.
No demoro en conocer cómo se acercan al paseo del Donauinsel, a bañarse y a nadar, en esta Isla
hecha con un brazo del Danubio por la mano del hombre, con locales adecuados para beber una
cerveza jugo o un trago, parrillas y mesas con asientos para picnic, áreas para bañarse y hacer
deportes, corre 21 kilómetros bajo la mitad del río Danubio que no es azul sino gris/café. Lo azul
estuvo en el vals, con menos habitantes que lo ensuciaran y en la imaginación poética de Strauss,
nada más. Recorre siete países aunque sólo es navegable en un sector y es allí donde navegan
grandes buques mercantes hacia o desde Alemania, y también barcos turísticos como el “Johanna”
en el que luego, navego gracias a una invitacion de Lisl y Günter, que sale a navegar cargado en sus
dos plantas con pasajeros ruidosos, en un tour desde el medio día neblinoso alejándose de la ciudad
de Viena, hasta la pequeña ciudadela pintoresca y antigua, distante aproximadamente a dos horas
de navegación lenta, salvando la nivelación de las aguas, mecido y topeando por la sutil corriente
hacia los muros elevados, con nueve esclusas de contención hasta llegar donde se encuentra el
Museo del mismo nombre: Tull. Embelesados turistas, vamos admirando el arte ofrecido con
espectáculos grupales de bailes griegos, que entre saltos y pasos uno de ellos aprehende con sus
dientes una mesa con maceta de plantas y la alza mostrando la fortaleza de su dentadura, en tanto
los demás bailarines en tenidas originarias del país, continúan el espectáculo entre comidas con
vinos típicos a lo largo de la travesía. Al regreso hacia la ciudad hay otros deleites a bordo, como la
actuación de Günter Seild en sus Poemas (Gedichte) y luego la bella dama, actriz de teatro y
cantante en cinco idiomas Lisl Wedenig, interpreta con dulce fuerza y bello color de voz canciones
típicas de los Alpes, El Tirol, Viena, Alemania, Francia e Italia, además canciones en castellano
alemanado de Violeta Parra y Víctor Jara.
Les agradezco su hospitalidad y atenciones, como también extraño sus discusiones en encontrar “la
palabra” que escribí, en alguno de mis poemas que ellos tradujeron con tanta dedicación finura y
absoluto respeto a mi obra.
Pienso, al mirar todos estos paisajes vieneses de una belleza parecida al sur de nuestro Chile, en mis
compatriotas chilenos, algo muy real que es un hecho. Sin la “beca” del general al exilio hubieran
permanecido en nuestro país, y jamás habrían tenido la oportunidad de admirarse con las reliquias
arquitectónicas que hoy, les son familiares. Ciento veinte Museos existen en Austria, no son pocos.
Trescientos espectáculos diarios en Viena, son un dilema para escoger a cuál asistir. Pero, también
es verdad que el trabajo les permite vivir en forma digna, aunque no suelen darse esos gustos que
son algo elevados en su costo. Una entrada a un Concierto con la Orquesta Mozart de Viena, es de
un valor aproximado a los US$ 50 americanos, y constituye poder escuchar a treinta de los mejores
músicos, cultivando la tradición musical al más clásico estilo vienés, con trajes de época y pelucas
todo escenificado, rememorando el siglo XVIII. Además que se celebran en la Sala Dorada del
Musikverein, en el Wiener Konzerthaus y en la Sala Grande del Hofburg (Palacio Imperial).
Hoy, domingo 26 de abril de 1998, recibo otra inquietud que no deja de sorprenderme. A pesar de
que ya me he ido acostumbrando a las sorpresas; gratas o ingratas. –Como humana normal -.
La persona que me la formula es una mujer joven, de unos 40 años. Madre de dos hijos, el menor
nacido en Austria. Esa inquietud, respetable, es su pregunta: ¿qué es lo que yo estoy haciendo con
mis escritos? Y ¿qué es lo que saldrá? Si será realmente verdadero. Aclara: me preocupa porque yo
soy exiliada, yo vivo acá ¿no? Y creo sería conveniente que realizara un estudio sociológico acabado
Nilda Correa Vives
Página 190
23-09-2012
de lo que significa en sí el exilio, al hombre como ser humano.
Me aporta datos: …“Acá han salido algunos libros muy interesantes con respecto a estudios serios,
todos son recientes”, aclara.
Con calma, le planteo mi idea: trato de ser justa y lo más objetivamente amplia posible. De hecho sé
que es una forma muy riesgosa ésta, tratar de escribir del golpe militar, porque aunque intento
conversar con las personas, escribir sus vivencias que me han ido compartiendo en cada entrevista
que realizo con tiempo, sin prisa ni apuro, en estos dos meses en que recibo sus relatos con mi
mayor respeto; no voy a dejar a todos contentos nunca. No crea que no he notado el daño
psicológico que tienen, hasta lo fisiológico que se ve puntualmente, se detecta los daños producidos
en sus mandíbulas y bocas sin piezas dentales, en su andar pausado por quebraduras en sus piernas.
Pero lo que más impacta, al que quiere ver, es su mirar nervioso y desconfiado. Y tienen la razón. Ya
no deben confiar en nadie.
… -No, dice seria. Yo me refiero a lo sociológico, al hombre. Porque no creo que en tres meses,
puede usted darse cuenta del todo, de conversar con todos y escribirlo todo. O piensa llevar datos y
¿terminar el libro en Chile?
Así es, respondo pausadamente. Mi regreso es el 20 de mayo a Chile.
… -A mí me parece que este es un trabajo que debe llevar unos nueve meses, por lo menos, o un
año. Hay demasiados acontecimientos importantísimos que no pueden dejarse de lado. Acá llegaron
como exiliados políticos “de todo”, vinieron hasta del lumpen y ladrones, acá llegó de lo peor, que
escucharon sonar la campana que aquí había buenas ayudas sociales, y se las dieron de perseguidos
políticos del régimen chileno; pero nada que ver. Hay muchos aprovechadores.
Sí. Lo sé. Varias de las personas con las que ya he conversado me lo han dicho. E incluso grabé sus
entrevistas, digo para tranquilizarla. Estoy trabajando mucho, todos los días más de ocho horas
entre ambas cosas, entrevistar y digitar las informaciones que recibo, en la Verein en que mi amigo
me facilita un computador.
… -Pero igual, refuta. No sé, pero me gustaría leer antes, lo que va a salir. Yo vivo acá como exiliada,
recalca.
No quiero ofenderla, por eso me quedo callada, mi silencio es mi pensar ¿Cuál es mi libertad?
¿Acaso mi escritura, regular, mala o buena, debe estar sometida a su lupa o cedazo; censura?
¿Quién es tan arrogante para exigirme revisión de lo que yo escribo? ¡Mi trabajo!
Como gota final me pregunta: … ¿Quién está patrocinando este Proyecto?
En ese minuto, me salió del alma: “Yo solita”. Nadie está pagándome por escribir, por éso lo puedo
hacer con libertad absoluta. Ni me han otorgado pasaje ni viático, nada. Nunca he recibido apoyo
económico de ninguna entidad cultural. De hecho le cuento, mis libros han sido librar una gran
batalla económica para su edición, con raudos pugilatos verbales con los editores que ven sólo su
lado comercial. Los escritores jamás vamos a ser ricos con nuestro honesto trabajo, jamás
recuperamos en Chile el dinero que invertimos en la edición, porque muchos quieren que
regalemos el libro, este es un oficio de mendigos de la fría sociedad. Algunos leen entre líneas, para
su propio provecho, lo que en un contexto
general quisimos decir. Pero, señora, cuando
Nilda Correa Vives
Página 191
23-09-2012
una decide que éste es el trabajo que fundamenta la vida propia, que la satisface... no puede
dejarlo. El libro es lo que trasciende en el paso del tiempo y a veces, es lo que une a los seres
humanos de un continente a otro. Así, -digo un tanto acalorada-, yo solita realizo mi proyecto y he
regresado a cumplirlo a pesar de los a pesares. Quizá lleve razón Dylan Thomas, "nada es más barato
en el mundo que la carne de los poetas vivos", agrego: también de los escritores.
La dama no respondió
Su silencio me llevó a recordar la oportunidad en que sentadas cerca en un departamento, ella lanzó
fuera en forma espontánea su pasado de activista mirista que permaneció al frente en la resistencia,
en Chile, hasta el año 1987, en que salieron con su compañero al exilio, jugándosela a fondo por
derrocar a la dictadura. Todos los más cercanos compañeros de lucha, habían sido asesinados, ella
misma había estado próxima a la muerte, oliéndola cuántas veces, corriendo embarazada y todo,
por los cerros de Valparaíso con un dolor punzante de ver restada a la causa tanta vida que había
solidarizado, inmolándose por lo que creían mejor para el equilibrio de una sociedad más justa y
más humana.
Palabras te doy, amiga. Palabras. Bosque indómito que se expande a borbotones, nacidas, olvidadas,
entregadas, perdidas. Palabras que me ayudan a decir: te amo y respeto.
En 1973. El sobrino del general, trabajaba profesionalmente en la línea aérea nacional. El
golpe lo sorprende en Panamá. Pide asilo político y se va a Europa con destino a Austria. Le
otorgan Visa permanente como exiliado político. Al llegar, su lugar asignado para vivir está en el
Refugio de Treiskirgen, el Lager, con otros refugiados de su país. Y desde allí debe asistir a
aprender el idioma alemán, es una garantía que le ha otorgado el Estado, para que una vez
aprendido, pueda insertarse al mundo laboral. Él ya hablaba inglés, francés e italiano, fuera de su
lengua madre: el castellano. Desde un principio el grupo de gente chilena con la que debe
compartir el nuevo lugar de residencia; no lo aceptan. Creen que es un infiltrado político del
régimen militar chileno; la mayor prueba que tienen, es... su apellido. Pero, Waldo siente la
necesidad de insertarse al mundo austríaco con el idioma que ellos hablan, es la prioridad, además
aprender a desenvolverse en el medio en que se mueve es lo normal. Así, separándose de sus
compatriotas, se une a la barraca que habitan los exiliados que venían de los países del Este:
rumanos, polacos y húngaros. Dejando de lado el enemigo más grande: su apellido. Todo
ocasionado por el arrastrado problema de la seguridad, que atravesó fronteras. Inteligente y
decidido, defendiendo su dignidad, avanzó en el conocimiento, y aprendió antes que todos los
demás a hablar correctamente el alemán; además de escribirlo. No se lo perdonaron, algunos.
Nilda Correa Vives
Página 192
23-09-2012
Capítulo 3.
Conversación con el Embajador de Chile, en Austria
Don Osvaldo Puccio Huidobro.
Al salir del U-Bahn 3, en la Stephanplatz, me impactó el agresivo viento helado, que
recorrió a su antojo mi cuerpo indefenso. Avancé rápido las cuadras que me separaban de mi
destino final: la Embajada de mi país, en Viena. Había solicitado una entrevista al actual
Embajador, don Osvaldo Puccio Huidobro, anticipándole el objetivo que me guiaba, escribir las
vivencias de los exiliados chilenos residentes, luego de ocurrir el golpe militar. De hecho todos
sabemos que también él es un personaje que desde su juventud, vivió en el exilio.
Nacido en Santiago de Chile, el 21 de diciembre de 1952, hijo de don Osvaldo Puccio
Giesen, quien estudiara en el Instituto Nacional y en Alemania lograra su Bachillerato en
Matemáticas; Coordinador General de la Campaña Presidencial y el secretario privado de Salvador
Allende Gossen, durante 25 años, siendo ambos - padre e hijo - detenidos en el edificio de La
Moneda, el 11 de IX de 1973. Prisioneros hasta fines de 1975 (Escuela Militar, Dawson y Ritoque).
Exiliados en la R.D.A. hasta el fallecimiento de su padre en Berlín el 8 -XII- 1981.
Osvaldo, hijo, estudió en la R.D.A. su Doctorado en Sociología y Filosofía, e ingresó al
P.S.Ch. en 1979; siendo dirigente nacional del partido, y en la actualidad además, Cientista
Político.
Apurada camino para alejarme del famoso viento. Entro al edificio donde en el tercer nivel se
encuentran las oficinas. Ingreso en el ascensor junto a una secretaria, que reconocí por haberla
divisado en alguna ocasión anterior. No me reconoció y aceleró su paso. La dejé ir, porque al mirar
de soslayo el reloj, me percaté que estaba demasiado adelantada, mi cita era a las 10 A.M. Con
calma encendí un nicotinoso y pensé en ese sol primaveral que no entibia siquiera. Cuando lo
terminé de fumar, abrí el bolso compañero que recibe de todo: mis hojas escritas la noche
anterior hasta la madrugada, muchas veces; las que, al siguiente día traspasaré al P.C. Por otra
parte el bolsito camarada, alberga mi pequeña cámara fotográfica, el libro que estoy leyendo “Hijo
de Todos los Pueblos „ de Pramoedya Aranta Toer, postulado al Nóbel por sus trabajos literarios
sobre las injusticias cometidas por los empresarios holandeses del azúcar, en contra del
campesinado de Java. Mi grabadora G.E. mis casettes virgen por si debo grabar, y los con música
que a mí me ayuda: los Nocturnos de Chopin, Beethoven, con ese Concierto n° 5 in mi bemolle
maggiore per pianoforte e orchestra, op. 73“Imperatore„ dedicado al Archiduque Rodolfo de
Austria, que me ha gustado siempre y más ahora que camino por la ciudad de Viena admirando las
bellezas de su tierra. O la “Apassionatta„.
Guardé mis cigarrillos, sacudí la solapa de mi chaqueta azul y me dispuse a pulsar el timbre.
Por hoy mi día comienza con esta cita. Toco el timbre y me abre una joven que me llena de alemán
los oídos, y a la que respondo en castellano: el señor Embajador me espera a las diez.
!Ah! Pero si usted habla español, dice amable. Adelante por favor, asiento.
Gracias, respondo con una sonrisa, ante su turbación. Me arrellané en uno de los sitiales color
caoba de estilo vienés, mirando de frente una vitrina en donde lucen las espuelas de plata típicas
chilenas, junto a variada artesanía en lapizlázuli y figuras en greda negra pintadas con blanco -
Nilda Correa Vives
Página 193
23-09-2012
seguro de Quinchamalí, me dije.A los dos minutos apareció otra dama joven que me saludó por mi nombre, en acogedora sonrisa.
Así voy mejor, pensé. Me sentí bien, además agregó su nombre. Casi en forma instantánea se
abrió otra puerta central y mágica, desde donde avanzaba sonriente el Embajador. Me saludó con
un hola. ¿Cómo estás?
Sonrío espontánea al responderle bien gracias, y tú ¿cómo estás? Tal vez somos casi de la misma
edad y los pesados protocolos del mundo diplomático, están de más. Es jovial, agradable su
mirada de claros ojos. Y esta cierta soltura con la que me ha acogido, aliviana en parte el trabajo
que pretendo realizar, se lo agradezco callada. En otras conversaciones que he mantenido con
personas del exilio chileno, han dejado huellas de un pesado fardo en mis espaldas.
He debido resistir frías miradas desconfiadas y actitudes de rechazo total, hasta me han insinuado
si no seré yo una agente de la CIA, que intento conseguir datos trascendentes de sus pasos
actuales, (cosas no lejanas a la realidad que viven, o vivieron antes, siendo vigilados sus pasos por
agentes de la C.N.I. chilena). O, si continúan sus utópicos sueños, es casi como si tuvieran un tipo
de enfermedad sin nombre. O con el sabido, de fijación de ideas. Y desconfianza.
Tres veces, en distintos lugares y circunstancias, se han pronunciado como que ellos eran los
indicados a escribir los testimonios de sus realidades. Pero ninguno comenzó a hacerlo. Yo sí, y me
digo que resistir es tan heroico como renunciar. Continuaré, a pesar de todo.
Osvaldo, el Embajador, me ofrece gentilmente si deseo un café. Y mientras caminamos a su
despacho, lo solicita a una de sus secretarias, que llega al instante. Sentados en los mullidos
sillones de cuero café dorado, cual amatista, inicio mi entrevista mirando la flameante bandera
tricolor patria, que alegra la clara y amplia oficina, deleitándome con un sorbito del “melange„
(café típico austríaco).
Ante nada quiero agradecer este tiempo que me concedes, digo.
Ahora te pregunto ¿qué hacía un jovencito como tú el día 11 de septiembre de 1973, en La
Moneda?
Sin preámbulo me responde: sinceramente muy sencillo. Mi padre era el secretario personal del
Presidente Allende, y yo estaba allí acompañándole. Cuando se anunció por los parlantes que
saliéramos, a pesar de las bombas lacrimógenas que no nos dejaban respirar, porque iban a
bombardear La Moneda a las once del día. Segundos antes desde el Ministerio de Defensa se
habían comunicado con el Presidente de la República dándole la “gran oportunidad„ de salir en un
avión al país que él escogiera, con su familia y sus colaboradores más cercanos.
… -Pero, Salvador Allende Gossen, digno y claro, - elegido con los votos de los chilenos como
Presidente de la República, - no aceptó. Se dirigió al país por las únicas radioemisoras que podían
transmitir con equipo de emergencia, a riesgo de su personal, comunicando sus últimas palabras.
Eran la radio Magallanes y la radio Portales, ya había sido bombardeada la radio Corporación, que
llegaba a todo el país, lo dijo en su inicio de discurso el propio Presidente, el pueblo
escuchó...“Mucho más temprano que tarde se abrirán las amplias Alamedas, por donde pase el
hombre libre a construir un futuro mejor... algún día„. En eso entraron a sacarnos las fuerzas
militares, con máscaras especiales antigases, y cruzando esa Alameda nos ingresaron al edificio del
Nilda Correa Vives
Página 194
23-09-2012
Ministerio de Defensa, donde nos recibieron con el trato de prisioneros políticos, con marcada
agresividad. Nada confortable.
¿Cuántos años tenías?
Embajador: Veinte años, responde como mirando hacia atrás.
¿Dónde te llevaron?
Embajador: Al Regimiento blindado, Estadio Chile, y después... a la Isla Dawson. Hay en su
mirada clara de ojos verde pardo una mezcla de tristeza y nerviosismo todavía; a pesar del tiempo
transcurrido.
Estuviste con los más importantes funcionarios del gobierno derrocado: tu padre, Pepe
Tohá, los hermanos Palestro, Pedro Vúskovich, Sergio Vúskovich Rojo, el Doctor Arturo Jirón, con
Sergio Bitar?
E: Sí, con ellos. Y otros, por supuesto.
Leí como se estilaba en ese tiempo, a escondidas y por préstamo la “Isla 10” que escribió
Sergio Bitar, refiriéndose a Isla Dawson, me pareció terrible los sistemas de tortura que emplearon
con ustedes, para humillarlos y despersonalizarlos; de echo, es muy probable que él no lo dijo
todo. Aclaré. Aunque lo del traslado de las piedras de un lado del camino al otro, brutal para
despersonalizarlos. Ah, y también las piedras estaban quebrándoles piezas dentales en la comida
que les daban. Las legumbres.
E: Eso tiene que haber sido, imagínate, no es algo grato.
Por supuesto. Mi intención Osvaldo, es tratar de escribir lo que ocurrió a las personas
exiliadas, que viven acá ahora, lo tuyo es transitorio por el cargo que desempeňas. Pero de esta
latitud no se ha escrito nada aún. A pesar de que llegaron aproximadamente unos dos mil
quinientos chilenos y los que actualmente están especialmente en Viena, y otras ciudades en
menor proporción con registro se aproximan a los setecientos. Pocos no están registrados.
Algunos han regresado a Chile, otros se volvieron acá al no hallar en sus querencias nada de lo que
dejaron. Sé de uno que al cabo de siete años regresó a Austria, porque no podía entablar una
conversación, con nadie. Dijo que ninguno de sus parientes lo entendía, y ya no tenía amigos. Se le
fue terminando el dinero que juntó para irse y más solo se encontró. Vagaba por las calles
tratando de encontrar otro exiliado para conversarse una “maltita con harina tostada” en la Plaza
de Armas de Santiago. ¡Ya no hay ni chupilcas, dijo!
Reimos con la expresión cultural tan antigua ... y olvidada en el tiempo.
Te cuento que he estado conversando con varios de ellos y a veces me han permitido
grabarles. Me duele el alma oír sus relatos, muchos fueron torturados salvajemente y me
estremecen sus vivencias, ante la excesiva maldad en el prefeccionamiento de realizar sus
prácticas de la tortura. Díme ¿te lo hicieron?
Nilda Correa Vives
Página 195
23-09-2012
E: Sí. Yo fuí también torturado, mucho, hasta que salí al exilio.
¿A qué país te fuiste?
E: A Rumanía. Luego a la R.D.A. donde hice mi Doctorado en Sociología y Filosofía, y soy
Cientista Político, bueno siempre he sido político, sonríe. Y agrega: allí conocí a mi esposa, señala
con ese algo de ternura del hombre enamorado. De la R.D.A. llegamos a Chile en enero de 1984.
Ella es una enamorada de nuestro país, le encanta. Y a los niños igual.
¿Cuántos hijos tienen?
E: Tres.
¡Qué bien!. Digo pensando en los cinco hijos míos. Aprovechando los minutos, me salto a
otra pregunta. Y, ¿cuándo termina tu gestión de Embajador de Chile, en Austria?
E: Eso depende del Presidente. Este es un cargo de su confianza, y al concluir el período de
su gestión – si estoy en este trabajo- debo regresar.
¿Has pensado en alguna candidatura? ¿Senador o Diputado?
E: No. Eso cuesta mucho dinero y yo no lo tengo. Para hacer una campaña se necesita una
gran cantidad, no soy adinerado. No.
Qué te parece el “designado„ dictador Pinochet en Chile, que ha causado tanto problema
hasta ahora que estamos sin su dictadura.
E: Eso es cosa de cómo se mire. Pero está en la Constitución, y no era novedad que tendría
que llegar el día en que asumiera.
Y no se cambió la “Constitución„ que debería haberse cambiado ¿no?
E: No. No se hizo.
No te gustaría hacer clases, - como has hecho aquí - cuando vuelvas a Chile. No crees que
con tu experiencia, podrías aportar mucho a las juventudes dando “recetas distintas„ porque tú
ves que éste es un mundo diferente y desarrollado con amplia gama de posibilidades, para
estudiar a bajo costo o sin costo, cualquier carrera tanto técnica, como las tradicionales
universitarias.
E: Sí. Pero no se puede comparar, porque son otras realidades. Me gustaría hacerlo, pero
lamentablemente eso no da para vivir. Se paga muy poco a un profesor y yo tengo una familia.
O tal vez podrías abrir tu propia Universidad, está tan de moda. Claro que ya existen 77, a
nivel país, (de las 25 tradicionales que tuvimos) y quizás a cuántas iremos a llegar, son un gran
negocio. Tendrías que competir con esos dueños, herederos de la dictadura, en su gran mayoría.
Nilda Correa Vives
Página 196
23-09-2012
E: No. No tengo los medios económicos.
-Entra la Sra. Agregada Cultural y me saluda amable, viene a apurarlo por una reunión
pendiente sobre los Kiwis chilenos que se importan, él simpático le responde: déme cinco
minutos, pero chilenos, por favor. Vamos a tener que quedar al habla, dice como lamentándose. Y
me ofrece: “cualquier cosa que se te ofrezca, tú sabes que puedes venir, no hay problema, estoy
para eso„.
Dejaremos - acoto levantándome- nuestra conversación hasta aquí. Le reitero mi
agradecimiento y saludando me alejo, para dirigirme a la Verein a trasladar lo grabado.
Con la pantalla en blanco frente a mis ojos, siento que avasallan en mi cerebro todas las
historias recibidas por conversaciones con mis compatriotas, que pasan como películas rápidas.
Pero no es cine, sino sus vidas. Vidas desgastadas con el aprendizaje duro de una lección de
traición, tantas crueldades que han formado parte de este gran desorden de vida: amarguras,
soledad, injusticia. Justicia torpe, ciega egoísta débil. Egocentrista y arrogante, en que estos seres
humanos fueron perseguidos en su país, Chile, cual presa útil por el cazador, ése que falto de real
conocimiento, el conocimiento de las ideas que estas personas han propuesto para el cambio de
sistema de vida, en que han detectado en los ámbitos más pobres de la sociedad en los que
muchos han sido integrantes, la necesidad imperante de girar hacia una armónica paz social;
comenzando obviamente con la justicia social. Tantas palabras dichas, pero nunca actuadas.
Tantas mentiras, tantas esperas de un mañana mejor, un poco mejor; sin que nunca llegue... y por
generaciones. El viento ulula silbando, entre mis pasos presurosos que me llevan a digitar este
nuevo mensaje, regalado con honestidad por la autoridad, muy diplomático que representa a mi
país, en estas lejanas tierras del centro de Europa.
Hoy es 21 de abril, de 1998.
Supuestamente el número 21 por mito o por leyenda, se asocia con la Buena Suerte. Pero
pasado el medio día, acá en Viena, sólo se ha escuchado desalentadoras noticias: un Strassenbahn
que era conducido por la conductora a 50 Kmlh., y debiera llevar solamente una velocidad de 15
Kmlh., tomó abierta una curva, en la Simmeringer, y siguió en línea recta entrando abruptamente
a un Banco, ante la sorpresa y pánico de los pasajeros que en él viajaban, y del público que
caminaba por el sector, quedaron 34 heridos en el interior del carro, entre ellos una chilena que
quedó con traumatismo encéfalo craneano, internada en el Hospital.
Pero, el peor impacto se lo llevó el cajero que en ese instante atendía a un cliente. Ambos
resultaron ser las víctimas fatales. No resistieron al tremendo golpe de los contundentes fierros
del carro. Increíblemente el joven que atendía en la Caja había sido contratado para trabajar en la
computadora, sólo dos días antes. ¡Espeluznante!
Esta Viena había sido para mí, una ciudad aparentemente tranquila y segura.
Pero eso no fue todo.
Un almuerzo organizado con bastante antelación, como se estila todo acá, que se realizaría
en la Embajada de España, tuvo que suspenderse. Un espeluznante accidente de dos niños
Nilda Correa Vives
Página 197
23-09-2012
españoles pequeños y juguetones, hijos de un alto funcionario. Se colgaron de los cables
eléctricosque cayeron, jugando. Pero esa travesura de subirse a lo tarzán a un Strassenbahn y
tocar esos cables que los guían con un alto voltaje de corriente eléctrica, les significó perder su
novata vida en la forma más horripilante: electrocutados y calcinados. Se dijo que las personas que
les vieron de cerca, algunas se desmayaron, al ver que por las cuencas de sus ojos salía un humo
negro.
Abatida y muy triste me dirijo a casa. En el bus que llega hasta Artillieri Platz, siento un efecto
extraño de ahogo y ganas de bajarme pronto, como asficxiada sin aire.
Al bajar en la parada que me corresponde para ingresar a Macondo, a “mi casa” empiezo a respirar
más normal, aunque camino tambaleándome casi caminando sobre las nubes. Las noticias me han
impactado mucho, además del agotamiento nervioso de conseguir la realización de mi proyecto, en
el rescate de la memoria histórica.
Y, repasando la conversación con el embajador, comienzo a releer la Constitución del año 1980. La
que no se cambió. Y, sigue con su sistema binominal. (Hoy, 2007).
Decreto.
Téngase por aprobada la Constitución Política de la República de Chile cuyo texto oficial es el
siguiente:
BASES DE LA INSTITUCIONALIDAD
Artículo 1º- … Los hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
Yo agrego: "Y, el que no lo crea se lo puede preguntar a los torturados o a los detenidos /
desaparecidos de la época".
… La familia es el núcleo fundamental de la sociedad.
Agrego: "Preguntar al padrino de Agustito/pinocheques. Y de Luciíta/ seguros obligatorios. Ponce
Lerú, yerno que hasta 1974 sólo era un mediocre empleado fiscal; por añadidura. Y para qué seguir
con tanta podredumbre".
… El Estado reconoce y ampara a los grupos intermedios a través de los cuales se organiza y
estructura la sociedad y les garantiza la adecuada autonomía para cumplir sus propios fines
específicos. ¿? Sic.
Agrego: "Sindicatos No. A Tucapel Jiménez, Presidente de la ANEF, Asociación Nacional de
Empleados Fiscales, ¡cállenlo! Fue la orden. Mejor deguéllenlo."
Juzgado el asesino, Manuel Contreras Donaire, bien por la justicia que algo se dignifica, luego de
más de veinte años de esperas y silencios cómplices.
“El Estado está al servicio de la persona humana y su finalidad es promover el bien común, para lo
cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los
integrantes de la comunidad nacional su mayor realización espiritual y material posible, con pleno
Nilda Correa Vives
Página 198
23-09-2012
respeto a los derechos y garantías que esta Constitución establece“.
¿Será posible?
Agrego: ¿Será la Caravana de la Muerte? O ¿El Plan Cóndor? O ¿El Plan Colombo? Habría que
preguntarle a Sergio Fernández, Ministro del Interior de la época. Actual senador designado. O, a
Joaquín Lavín, emérito (por las variadas ediciones que logró sacar, y se regalaban a la salida del
metro) escritoriando la “Revolución Silenciosa”. Hoy Alcalde de Santiago, con pischinas y nieve
derretida, como “creatividad”. O a la Pochi, Viviana Lucinda Ugarte torturadora que hizo renunciar
al cargo a su amado general /esposo, aún en ejercicio.
*(94) La Tercera, 8 de diciembre de 2004.
Contra Pinochet y Fernández. Juez Billaard acoge querella por torturas.
El ministro Joaquín Billard acogió ayer a tramitación la querella por torturas y asociación ilícita en la
que un grupo transversal de abogados –PS - PPD y PC- imputan a Augusto Pinochet y su ex ministro
de interior Sergio Fernández, sobre la base del Informe Valech.
Billard, quien además investiga una veintena de causas de violaciones a los derechos humanos,
procederá ahora a dictar las primeras diligencias en calidad de ministro de fuero, pues ambos
querellados gozan de inmunidad: Pinochet como ex Presidente ¿? Y Fernández como senador UDI.
La querella, que representa a 20 ex prisioneros políticos que fueron torturados, fue interpuesta el
pasado viernes por los abogados Alfredo Morgado PPD, Roberto Ávila PS y los PC Hugo Gutiérrez y
Julia Urquieta.
Constitución de 1980.
Es deber del Estado resguardar la seguridad nacional, dar protección a la población y a la familia,
propender al fortalecimiento de ésta, promover la integración armónica de todos los sectores de la
Nación y asegurar el derecho de las personas a participar con igualdad de oportunidades en la vida
nacional. ¿? Sic.
Agrego: Aún se puede consultar a Carmen Gloria Quintana, la joven quemada en un 92% de su
cuerpo brutalmente. A Rodrigo Rojas Denegri, Q.E.P.D. ¡Ya no! Fue de conocimiento mundial.
Artículo 2º- Son emblemas nacionales la bandera nacional, el escudo de armas de la República y el
himno nacional. “Por la razón o la fuerza”.
Agrego: O “la fuerza te da la razón”. “Que, o la tumba, serás de los libres. O el asilo contra la
opresión”. O, “la opresión, te manda al exilio”.
El Artículo 4º es un mejor chiste: “Chile es una República democrática”.
El 8º es sensacional: “Todo acto de persona o grupo destinado a propagar doctrinas que atenten
contra la familia, propugnen la violencia o una concepción de la sociedad, del Estado o del orden
jurídico, de carácter totalitario o fundada en la lucha de clases, es ilícito y contrario al ordenamiento
institucional de la República”.
Nilda Correa Vives
Página 199
23-09-2012
Las organizaciones y los movimientos o partidos políticos que por sus fines o por la actividad de sus
adherentes tiendan a esos objetivos, son inconstitucionales. Corresponderá al Tribunal
Constitucional conocer de las infracciones a lo dispuesto en los incisos anteriores.
Sin perjuicio de las demás sanciones establecidas en la Constitución o en la ley, las personas que
incurran o hayan incurrido en las contravenciones señaladas precedentemente no podrán optar a
cargos públicos, sean o no de elección popular, por el término de diez años contado desde la fecha
de resolución del tribunal. Tampoco podrán ser rectores o directores de establecimientos de
educación ni ejercer en ellos funciones de enseñanza, ni explotar un medio de comunicación social o
ser directores o administradores del mismo, ni desempeñar en él funciones relacionadas con la
emisión o difusión de opiniones o informaciones; ni podrán ser dirigentes de organizaciones
políticas o relacionadas con la educación o de carácter vecinal, profesional, empresarial, sindical,
estudiantil o gremial en general, durante dicho plazo.
Las personas sancionadas en virtud de este precepto no podrán ser objeto de rehabilitación durante
el plazo señalado en el inciso 4º.
La duración de las inhabilidades contempladas en este artículo se elevará al doble en caso de
reincidencia.
Agrego: Ninguno de los que ostentan el poder, en la conducción de Chile, podría estar en su cargo.
Artículo 9º- El terrorismo, en cualquiera de sus formas, es por esencia contrario, a los derechos
humanos. ¡¡Por fin lo han dicho!!
Agrego: Acaso ¿podría alguno de los miembros participativos de la bestial dictadura, acceder a
alguno de los cargos que aún ostentan? Está en “su Constitución”.
Al parecer, nadie la ha leído. Yo, como Primer Presidente democrático de Chile, la habría echado al
basurero. Rescatando la Constitución de 1925, para modernizar algunos Capítulos.
Hubo un 5 de octubre de 1988.
Ninguno de los disidentes puede decir que no creyó en él, un arcoiris en la naturaleza presagia
buenos cambios... climáticos.
Y, si la dictadura de Pinochet había dejado la friolera de cinco millones de pobres, el deber moral y
ético del que lo reemplazare, debía comenzar por dar oportunidades a los postergados. Y no en la
medida de lo posible, como hizo el Presidente elegido dando sólo explicaciones infantiles
injustificables, y hacer justicia con los derechos humanos de todos los ciudadanos.
Lo que hizo fue acomodarse a los dictámenes que en secreto había pactado, y resulta en cualquier
época, débil e inaceptable. Como el Art. 116 que “aceptó” elevar (de 60 ó 3/5 a 66 o sea 2/3) el
quórum de parlamentarios para cambiar cualquier punto de la Constitución del ´80, por ese
Artículo no “pueden cambiar” el sistema binominal; no se ponen de acuerdo pues no les conviene a
ellos mismos.
Como personas dignas.
La rebaja alcanzada en el período del primer
Nilda Correa Vives
Página 200
gobierno democrático fue un millón menos de
23-09-2012
personas en extrema pobreza, aunque los atrasos sociales económicos que el país tenía eran tantos
que se torna insuficiente. La complacencia humana naturalmente es mirarles superar sus angustias,
y que puedan satisfacer las mínimas necesidades del cotidiano vivir.
Pero no ha habido decisión, ni voluntad política, ni coraje, de buscar una solución real a exterminar
la aguda pobreza del país en años, y es sabido lo que significa actualmente que seamos poseedores
de una cifra considerable de tres y medio millones de personas pobres, que no ven ni entienden de
la macro economía de otros, o sea que uno de cada cuatro chilenos está en la miseria absoluta. Su
realidad es el pan escaso de hoy en la marginación y la exclusión, de las elites sofisticadas, que les
aporta la secuela del duro y precario mantenerse con lo más indispensable para sobrevivir, sintiendo
su infierno frío de la tremenda injusticia social.
El realismo oficialista señala con gran énfasis, lo aceptable de la encuesta CASEN 1997, por hogares,
muy correcta, que señala los ingresos totales y determina que el 20% del sector más pobre obtiene
un 4,8% y el 20% del sector más rico un 57%, siendo lastimeramente el más alto de América Latina,
según CEPAL. Y, que con esa explicación da por terminado el asunto, ya que no ve su situación como
tan preocupante, a pesar de saber que en los hogares más pobres viven un 50% más, de personas,
que en el hogar de los más ricos. Que les agrava crecidamente el panorama.
Si no es por hogares, más abismo se detecta: 3,3% capta el 20% de los más pobres; y un 62,03 el
20% de los más ricos, según la misma encuesta. El estudio del Banco Mundial (por habitante) ubicó
a Chile dentro de los siete países de peor distribución del ingreso, entre los 67 estudiados, y estamos
sólo delante de Brasil, Guatemala, Sudáfrica, Kenia, Zimbawe y Panamá, destacando además que el
20% de la población de mayores ingresos capta un 61% del ingreso nacional. Esto es desde, y en el
tiempo, un mantenido paso generacional que abarca desde bis abuelos, o más tal vez en las familias,
aunque se ha duplicado exactamente en los últimos treinta años. Infortunadamente con este
sistema actual, se mantendrá para ellos per sécula seculorum. Es decir, que la distribución de la
riqueza, con el modelito económico aplicado, también con el mote “del chorreo” que es un
manifiesto antagónico total a la igualdad de oportunidades, ha funcionado al revés beneficiando a
los sectores más ricos, en lugar de corregir el injusto reparto de la riqueza.
Al debatir el tema, hay sectores que se pronuncian en contra de arreglar políticamente, o con
políticas económicas, que conduzcan a la mejoría de la distribución del ingreso, (UDI con su directa
vinculación con el Instituto Libertad y Desarrollo) que formula la aceptación plena del modelito
neoliberal, el diario “El Mercurio” y en el Ministerio de Hacienda actual que ha expresado la opinión
gubernamental, siendo rechazada por importantes sectores dentro del Gobierno. (Incluso por el
Presidente de la Comisión de Hacienda, del Senado de la República: Honorable Senador Jorge
Lavandero). 1997.
El Salario Mínimo de los trabajadores del año `97, que aprobó el Congreso Nacional a iniciativa del
Gobierno, es de US$.173,5 (cambio del momento). Sin embargo, cálculos serios aceptados por
organismos internacionales como CEPAL, PNUD, indican que a
Marzo del año 1997, una familia compuesta por 4 personas, necesita para acceder a una canasta
básica de necesidades, un promedio de US$. 375. Sin considerar aquí gastos de vestuario, salud y
educación. Es así como en la mayoría de los casos, los pobres no están cesantes, pero la vinculación
directa entre lo que perciben de Salario Mínimo y la pobreza, es que con el monto no alcanzan a
cubrir sus necesidades mínimas, y un 25% de chilenos siguen siendo pobres, a pesar de los éxitos
Nilda Correa Vives
Página 201
23-09-2012
macro económicos y la segunda fase exportadora. La mayoría de ellos cuentan, o logran algún
trabajo, pero con los criterios del neoliberalismo, aflora la incapacidad de lograr condiciones más
justas y dignas en un empleo estable, ya que se estila hacer contratos mes a mes; con la inseguridad
total para el trabajador, en la “modernidad” de empresas de servicios. A pesar de los discursos
populistas en cada previa elección, ello sólo obedece a un acuerdo entre el Gobierno y los grandes
grupos empresariales, que son directamente beneficiados. Ambos se usan. O, viajan juntos por 62
veces a la luna; olvidando que obtuvo el ejercicio del mando como Mandatario de la nación por la
concesión que el ciudadano chileno le otorgó de su derecho, con su voto. Y se habla ya,
abiertamente de los últimos 25 años en Chile, de esta forma: los 17 años de dictadura con uniforme;
y los 8 años de dictadura sin uniforme. Puesto que las reglas aplicadas en la economía los sigue
perjudicando cada día más en el continuismo del sistema devorador; que espero con ansias algún
día cercano caiga para bien de todos.
Será porque una democracia puede llegar a ser absolutamente imperfecta, tanto como una
dictadura, si no le otorga una oportunidad a los más desprotegidos.
- Como el sentido misional y heroico; ya no está.- Pero, los ubicados en la derecha política
económica, y –también los que fueron de izquierda, ahora “socios empresariales”- insisten en que
para la erradicación de la pobreza, resulta indispensable que se mantenga el alto grado de
concentración del ingreso prevaleciente, o sea, que el sistema continúe al ritmo de crecimiento que
ha llevado el país en los últimos diez años. Total, dicen: son los ricos quienes ahorran e invierten, los
pobres sólo consumen. –Si es que les alcanza para té y pan.- Agregan que esto beneficiaría en la
creación de más empleos, y se destinaría recursos mayores fiscales a programas sociales. Y si todavía
quedan pobres en la marginalidad y miseria, se debería a que la burocracia estatal es ineficiente, y a
que buena parte de los recursos públicos destinados a atender a los pobres, se desvían o consumen
por esta misma burocracia. O sea mantienen la pócima del dictador.
En un país disgregado por la inequidad, en que nos planteamos estas razones sin mirar de frente la
incapacidad o debilidad, como resultado de haber tenido que vivir fingiendo, disimulando con
hipocresía y miedo, contradiciendo nuestro más íntimo sentir con las máscaras del sobrevivir,
aceptando el proceso como normal - ir derechito a dos clases sociales, desapareciendo la
importante e histórica clase media que hizo crecer y avanzar al país en desarrollo con industria
nacional de medianos empresarios, agricultores, profesionales y artesanos- por la herencia que dejó
el sistema dictatorial anterior, sin considerar las consecuencias sociales: alto costo y alto riesgo, de
efervescencia social que puede explotar en cualquier momento. Si el Papa dijo: “los pobres no
pueden esperar” ¿Qué es lo que esperan las cúpulas que ostentan el poder, para dar –no aspirinassino una solución más humana y criteriosa?
Habrá que esperar que el país despierte de la anestesia.
Nilda Correa Vives
Página 202
23-09-2012
Reflexiono: “Si en mi patria tenemos ya ocho años de democracia, lo de mayor trascendencia
democrática sería elegir con voto secreto por el pueblo a los administradores que la administren,
ojalá tan limpiamente como veo ocurre acá. Mandantes de nuestros derechos que se ocupen del
bienestar de todos los ciudadanos, para eso, cancelamos con los impuestos los salarios que ellos
creen merecer, como autoridad responsable. Eso, en nada ha cambiado”. Todos los Acuerdos y
Tratados, como también las privatizaciones y concesiones de importancia, continúan haciéndose a
puerta cerrada, sin informar a los “dueños chilenos” que somos todos los ciudadanos del país. Males
implementados por la dictadura, que no se corrigen en la “tutelada" democracia. Comentaré a
Felipe Portales autor de “Chile una democracia tutelada”, postulada como mejor ensayo al Premio
Altazor, en “El Regreso”.
Convertido mi país, en país de entes anestesiados con numerosas tarjetas de crédito fácil de todos
colores, consumismo desenfrenado cual si fuere el paraíso mismo, supliendo con las tarjetas de
crédito la escasez de sus sueldos, engolosinados con las miradas al televisor o a las vitrinas de los
malls atiborrados de “felicidad” en macabra publicidad comercial, que muchas personas entusiastas
que lo practican, les ha conducido a vivir encalillados trabajando como si no existiese nada más en la
vida: sólo recibir su salario para pagar tarjetas, y altos intereses a los Bancos.
Y, ni pensar en el guarismo de Sistema Binominal, aletargados con supuestos logros económicos,
números con muchos ceros a la derecha, con un supuesto ingreso per cápita de cinco mil dólares
auspiciosos que se los gastan otros, porque el chileno de clase baja o media baja jamás los verá, con
la teoría del chorreo (fracasada) que debiera gotear hacia los más pobres, aseguran que como en
sesenta años después. Los internacionales mercados abiertos por los políticos “expertos”
dictaminan un apogeo, incrementado en las privatizaciones de las empresas nacionales que rinden
frutos, pues las micro-empresas que no rinden a nadie importan.
Ya en la depredación constante de la flora y fauna del país mismo se va callado en trocitos débiles de
bosques ancestrales bien acomodados en contenedores, navegando el Pacífico hacia otros
continentes, (es dar una mirada en Puerto Montt y ver cerros de chips), pero con las jugosas
utilidades dirigidas especialmente a inversionistas foráneos que obviamente silenciosos se las llevan
en un alto porcentaje, como arrastre de su capital, dejando cero peso en impuestos: con la
explicación de las autoridades: impuestos no, “se ahuyenta al capital inversor ¿? .
Sólo el paisaje ha cambiado desde la dictadura, sin alero para sus eternos moradores, los auténticos
dueños: los pajarillos que no se logran explicar el desalojo del que son víctimas, de la morada de sus
bisabuelos.
O, ya exterminando la sufrida industria nacional: todo viene de afuera o en casos dignos de contar y
no creer, como del que conservo la etiqueta, dice: Exportado por Johnson’s S.A.A. Argentina.
Importado por Distribuidora de Confecciones Jonhson’s Ltda. Hecho en China. Vendido en Chile, en
Falabella del Alto Las Condes. ¡Si eso es globalización, yo sostengo que es restar importancia a la
dignidad del trabajo nacional! Las en otro tiempo, mal pagadas obreras chilenas, ya ni siquiera
pueden soñar con sentarse ante una máquina de coser, puesto que sale más económico enviar la
confección al lejano continente asiático y se cumple con el Tratado firmado por Frei Ruiz-Tagle, de
cooperación. Debe ser uno de los premios obtenidos por Chile en el Tratado Asia –Pacífico, del que
tanto se especuló en sus inmensas garantías que vendrían.
Así, debemos existir para dar el voto al candidato, que necesita mostrar lo popular y democrática
Nilda Correa Vives
Página 203
23-09-2012
que es la política ante el mundo. Oscura en casa.
Otra historia para recordar: el traspaso a las multinacionales de las nacionalizadas mineras chilenas.
Al decir del gran maestro y escritor chileno Oscar Castro en su Novela póstuma
“La vida simplemente”.
Y, hay que hilar la historia y contarla, mientras tengamos vida.
LA NACIONALIZACIÓN DEL COBRE CHILENO.
El Congreso Nacional de Chile íntegro, en histórica sesión, unida derecha izquierda y centro en
patriótico compromiso, aprobó el Proyecto enviado en su período por el Ejecutivo y un 26 de junio
de 1969, el Estado chileno pudo ser dueño de los minerales de Chuquicamata, la mina a tajo abierto
más grande del mundo, de El Salvador y de Potrerillos, por negociación con la compañía que los
explotaba (grupo Anaconda) mediante la compra inmediata del 51% de las acciones y la adquisición
a contar del 31 de diciembre de 1972, por simple decisión del Gobierno, del otro 49% con precios ya
estipulados. Esa era la forma de avanzar económicamente y depender menos del extranjero; una
economía sana es la que no depende de los dineros que vengan de fuera, (se dijo en el Desafío
Americano). La gran minería del cobre que el Presidente Frei Montalva llamó la Viga Maestra de
nuestra economía, pues era la única actividad capaz de acrecentar rápidamente los ingresos de
divisas al país. La refinación del cobre llegó a 750 mil toneladas en 1970, aumentada casi al doble
desde 1965, que alcanzaba sólo 390 mil toneladas. Al aplicar su política el Gobierno realizó la 1ª
inversión superior a los 76 millones de dólares y se amplió y extendió Chuquicamata, inició su
actividad “La Exótica” además del plan de expansión de la Sociedad Minera “El Teniente” y en agosto
lo hizo “La Andina”. Con la dictación del Estatuto de los Trabajadores del cobre y un plan
habitacional que significó la construcción de 9 mil 854 viviendas en El Teniente, Andina,
Chuquicamata y Salvador, y otras 6 mil viviendas para ser terminadas. Los ingresos del cobre
llegaron a 2.800 millones de dólares y se debió a la acción mancomunada con los otros países
productores de cobre como Zambia, Congo y Perú, en la obtención de un mejor precio
internacional.
Pero, estamos hoy ante un precio que se aprobó desde el país del norte, sin historia que nos una,
del Cobre.
Chile: “Dos equivocaciones de enorme magnitud fracturaron en el pasado el Destino de Chile: La
Patagonia fue la primera, El Salitre, la segunda... Y por tercera vez en menos de 100 años, el país
está a punto de malograr lastimosamente con el Cobre, una oportunidad excepcional de superar el
Subdesarrollo”. 1982, palabras bíblicas de don Radomiro Tómic Romero. (Refiriéndose al Decreto Nº
600 hecho por José Piñera). No alterado ni en una coma, por la democracia tutelada de estos cuatro
des Gobiernos.
“La política suicida del Gobierno de Chile frente a su principal riqueza, el Cobre, nos exige un gesto
de sana vitalidad nacional, abrir el debate sobre esta realidad, para que nuestra juventud decida con
lucidez democrática, su posición frente al futuro que le pertenece”. 2002, Ubaldo Zúñiga, Rector de
la Universidad de Santiago. Congreso realizado en la U. de Chile, veinte años después. Aunque la
autoridad máxima competente, Ministro de Minería, Sr. Dulanto, no asistiese. Son los mandantes
que tenemos con nuestros derechos, a quienes
cancelamos con nuestros impuestos los
Nilda Correa Vives
Página 204
23-09-2012
salarios que creen merecer.
Hoy, la moda es una palabra brutal: competitividad, equivale a agresión, pugna, rivalizar, ya no
podemos ser hermanos en la patria, dónde es muy lapidario tener valores morales, éticos, y está
prohibido soñar siquiera en un Chile como aquel.
Nos miran cual si fuésemos locos, y nos dicen que cerremos la boca desde tres enterradores
calificativos muy despectivos: eres “comunista”, ésa es “lesbiana”, o “pobre, está loca”. Los
representantes de partidos políticos que optan para altos cargos públicos, Senador Diputado o
Alcalde, gastan fortunas en campañas canceladas por empresas que luego los columpian cual
añadido de marionetas, al ser elegidos. Aunque existe más de alguno que es diferente a la
indecencia aquella.
La 1ª verdad en este tema es que la mayoría de los legisladores ni siquiera saben leer lo que aceptan
con su firma o aceptación. Actúan cual clon. Valga para esto comentar que las multinacionales no
refinan el producto del cobre en Chile, se lo llevan a dónde quieren con el todo de la producción
vale decir cobre, oro, plata, litio, molibdeno etc. Restando sobre 50 mil fuentes de trabajo a
chilenos, que antes lo refinaban. Y, sin sumar todos los gastos reales que pagamos todos los chilenos
por su envío a refinación a Japón, que nos cobra hasta el seguro del envío y que es carísimo porque
hay que mantener de 8º hasta 12º de humedad el material para que arribe en buen estado de
conservación, por el riesgo del traslado en que se puede incendiar el barco ya que porta azufre entre
sus elementos.
Hoy, 14 de diciembre de 2008, haciendo revisión final del texto de Vidriera Viscosa, en Madrid,
recibo un correo desde la USACH. Para aclarar en parte la “dimensión de la farra que han hecho
estos Mandatarios chilenos ; Aylwin, Frei Ruiz-Tagle, R. Lagos Y Bachelet, de Nuestro COBRE:
Olvido del Molibdeno, en Cía. Minera Escondida S.A.
Si fueron 300 millones de U.S $ anuales la “pérdida” de Chile por el Molibdeno olvidado por
Aduana y Escondida en 18 años. Esto significa que se hizo humo la formación completa de 72 Mil
Ingenieros de Calidad USACH.
¨Cuál sería la capacidad de innovación hoy? Cuál sería la productividad laboral del país con ese
encuadramiento profesional? También, ¿las otras 46 multinacionales se olvidaron del Molibdeno?
A cuánto asciende este crimen de lesa patria.
Lo más triste es que esos 18 años coinciden con la “llegada de la Alegría”.
Atte.
Miran estas marionetas, ajenos a la tierra que los vio nacer, sonarse los mocos con el dorso de la
mano, les recibió sus excrementos, alimentó su boca y cuerpo con bondad y les otorgó la
oportunidad de educarse básicamente, a algunos que algo aprendieron, otros no.
Y luego aceptan que está “muy bien” que las empresas aquellas lo hagan como les quede mejor a
sus intereses, pero que lo importante es que
“inviertan” en nuestro país. ¿? Parecen
Nilda Correa Vives
Página 205
23-09-2012
“clones” de algo injustificable, menos patriotas que cuiden el interés del país, que los eligió como
tutelares de sus derechos en forma de “mandatarios”.
Después de seis años de lucha y denuncia ante la Contraloría General de la República y al Consejo de
Defensa del Estado, realizadas por el Honorable Senador Jorge Lavandero Illanes, recién se viene a
conocer y difundir la verdad de esas empresas multinacionales del cobre. De 47 empresas que
explotan la principal riqueza de Chile, 44 declaran pérdidas. ¿Cómo se logra entender eso? La
Disputada de Las Condes, filial de Exxon, durante 24 años declaró pérdidas para no pagar impuestos
y finalmente se vende en 300 millones de dólares a Angloamerican que, además es dueña de
Mantos Blancos que a su vez utilizó precio de transferencia y ventas a futuro para hacer desaparecer
las utilidades. La mejor manera de las empresas de no eludir impuestos es declarar que no tienen
utilidades, entonces cualquier ley tributaria es ineficaz si una persona o empresa juega a no tener
utilidades. Y lo que pasa es que estas empresas trasladan la utilidad a las filiales en el extranjero en
“paraísos tributarios”. Nuestros “elegidos mandatarios” miran para otro lugar, y entretenidos,
algunos optan además por las “coimas”.
Agrega el Honorable Senador: muchas veces he estado votando solo, por ejemplo cuando se votó
aquí el Tratado Minero Chile-Argentina, dije: ¡estamos creando un país virtual para las
multinacionales extranjeras, y fui el único de la Concertación que votó en contra. Hay que ver los
resultados del Tratado hoy, ¿qué pequeño minero, qué mediano minero está en ese país virtual que
está compuesto por un 40% del territorio chileno y un 7% del territorio argentino y que creamos
para las multinacionales extranjeras? Yo he sido consecuente con mis ideales, por mis creencias
estoy en política, soy de los pocos que nunca he cambiado y nunca he dejado de defender a los
trabajadores, a los empleados, a la clase media, nunca. Dice: “Lo importante es que quien ejerce un
cargo tiene que ejercerlo para el bien común y no para beneficiarse uno”.
Pienso en la ambición.
El mismo Tratado que la Canciller Alvear trató, en forma acelerada y nerviosa, visitando el Congreso
Nacional para apurarlo, como “gran oportunidad para Chile”. ¡Sin plebiscito! ¿Para quién? Ex Sra.
Canciller. Ud. es abogada, y nos ató como Nación a un Tratado hecho a la nórdica, por 30 años más 3
años de gracia, y recién ahí Chile podrá “apelar al Tribunal de Viena”. Para cambiar una coma,
siquiera. Y, más grave aún, el territorio “cedido” es limítrofe en las nacientes de las aguas
cordilleranas.
La Historia será muy justa, no lo dudo. A ningún chileno consultó en plebiscito, el negocio lo hizo a
puerta cerrada. Ud. Canciller nos ha faltado al respeto a todos los chilenos. La madre tierra, como
Patrimonio del Estado de Chile pertenece a todos los chilenos; al obrero, a la mujer campesina, al
pobre de Cerro Navia como de La Pincolla o La Victoria; e incluso al poblador de Quilicura.
¿Recuerda? No es sólo de una mano de dirigentes administradores, a los que nosotros, los chilenos,
cancelamos su salario para que cumplan con su trabajo. Que es proteger aquello por los que no
pueden hacerlo, por falta de “cargos y poder”. Para eso reciben sus sueldos altísimos.
¿Por qué?
¿En qué nos “beneficia entregar un 40% de territorio” a la explotación minera de multinacionales?
En informarnos cómo se desarrollaba la entrega de Nuestras Dotes, ¿se habrían ahuyentado sus
Nilda Correa Vives
Página 206
23-09-2012
amigos inversionistas?
¿Cuántos nuevos empleos para chilenos han creado sus amigos, Sra. Alvear?
¡NINGUNO!
Y, el peor peligro: en la naciente de las aguas que serán la “pelea más fuerte”, en corto futuro. Ud.
Sra. Canciller no pensó, sólo se cambió de trajecito para la ocasión. Ah, y se peinó diferente los pelos
del medio de su cabecita, los cambió a la derecha.
¡Es el peculiar momento histórico!
Se le ha dado un nombre, ensuciando a la palabra Libertad que originalmente significa autonomía,
independencia. Pero, que aplicado al Sistema del Neoliberalismo, se contrapone ruínmente. No
puedo, dejar al desgaire, los hechos que en verdad han dado paso a semejantes realidades, ni a los
responsables de ello.
La realidad nacional aparece reaccionando a diversos “Chiles”, que son Chile y que casi no lo son.
Colindando los unos en el otro, en que numerosas familias están sumidas con camas y modestos
enseres en el barro y en el agua, navegando en la mierda arrastrada por la carencia de estructuras
vial y sanitaria. Como algunos canales de televisión muestran horrorizados del atraso, en imágenes
de lejanos países del África. Pero, constituyendo en sí esta realidad chilena una invisible línea
divisoria que separa, apartando como consecuencia a los ciudadanos en considerable importancia.
Los por qué de este abismo entre chilenos, no es solamente actual, es cierto. También es verdad que
las reparticiones de la “torta” del ingreso global, se hace con un claro enfoque en proporción de
privilegio en el proceso distributivo a los grupos económicos organizados como empresarios, en su
mayoría tan hambrientos de ambición como mentirosos. Con argumentos por ellos planteados,
avalando la solidez del resultado, y acrecentando la distancia entre ricos y pobres. Existen los pobres
con lo apenas indispensable para mantenerse, y en muchos casos ni siquiera eso. Y pareciera ser
que deben existir eternamente, para sustento de los que piden realizar obras y cosas en nombre de
ellos, favoreciéndolos. De lo contrario, dejarían de existir ellos mismos, los pedigüeños. ¡Si se
acabaran los pobres! Conocí en Viena la Revista “Acción Solidaria”, editada en Chile, que pedí en la
Embajada para mostrarla a mi regreso, en la que me enteré que mil quinientas (1.500) instituciones
chilenas solicitan colaboración mensual y comprometida, para erradicar la pobreza en Chile. Han
obtenido una contestación de 9 mil llamados de respuestas, leí. Quizá tuve la oportunidad única de
saber que existe aqerenciada por Europa, intentando atraer fondos de gente solidaria, que se
conmueva y aporte. Total somos tercer mundistas, y la dictadura nos dejó no sólo golpeados, sino
además desnudos, a pesar del nuevo y exitoso comercio que inauguró de abrir “tiendas de ropa
usada” traídas desde Europa y Estados Unidos de Norteamérica.
Adherentes al compromiso de ayudar, que los hay los hay, será porque vivieron las dos guerras
mundiales. O tal vez, funciona el enamoramiento con que se mira desde Europa hacia el Sur del
mundo, a esa mágica América Latina cálida, amistosa, soleada, bullanguera en alegres guitarras,
zamponias arpas y charangos, y en especial Chile desde el que reciben en importaciones vinos,
kiwis, manzanas paltas y uvas, que les fascinan. Y, Folklore chileno y Latinoamericano con el que
muchos compatriotas se ganan la vida, con la disposición “acertada” del ayuntamiento de Viena en
que, les permite tocar y cantar en la vía pública del centro de la ciudad, con horario predefinido,
para ganarse unos chelines. Por ello el Poema de Schober, “A la Música” en la primera página. Noble
Nilda Correa Vives
Página 207
23-09-2012
Arte.
Pensando en las oportunidades de cambiar el agudo panorama de pobreza en que quedó convertido
el país, al dejar la dictadura sus diecisiete años de gobierno o reinado, centralizado sólo para los
incondicionales, con la macabra frase vomitada por el dictador: “hay que cuidar muy bien a los ricos,
porque tienen plata”, en que además de cambiar las Leyes Sociales de Fondos de Pensiones y Salud,
a Empresas Privadas, dejar la educación convertida en un comercio excedido, (de 24 Universidades
tradicionales, hemos alcanzado una cifra “exitosa de 77” con tanta universidad privada, que
brotaron cual hongos, después de una lluvia) a manos de los Ex de la dictadura como Hernán Büchi,
Ex ministro de economía, actual Empresario de la educación. Claro, en la Universidad de Los Andes,
del Opus Dei cobran $350.000 por mes, a los padres del alumno de 1º en Medicina, hoy. El salario
mínimo, es: $107.000 por mes.
Esa dictadura que destrozó una a una y por decreto, hasta el aniquilamiento todas las conquistas
sociales ganadas a lo largo de más de cuarenta años por los trabajadores, incluyendo obviamente el
funcionamiento de los Sindicatos, Cooperativas y Cajas de Previsión: Bancaria, de Empleados
Particulares, de Periodistas, menos la Caja de las Fuerzas Armadas o de Carabineros; y congelando
los salarios por años desde 1980, incluyendo a los sufridos jubilados y viudas montepiadas.
Y, creando “fuentes de trabajo” por la fracasada economía, como el PEM, (plan de empleo mínimo)
pagando al trabajador $3000 por mes y el POJH, (plan organizado para jefes de hogar), a $4000 por
mes. Pidiendo, ya en el mismo año 1973 las joyas y objetos de valor a los ciudadanos del país, para
“la reconstrucción nacional”.
Abortando por las letrinas la Ley de Cesantía, otra conquista de los trabajadores. Claro, la Cesantía
llegó entre el 28% y … 30 % en el maravilloso período. Plagando de “renuncias voluntarias” las
empresas tanto del Estado, como en las privadas, a todos los que no fueran seguidores de rodillas
del sistema. La herencia es histórica con un porcentaje de cinco millones de pobres.
Imposible pensar que escogieron “ser pobres”; mientras otro grupúsculo de ninguneados, rindieron
pleitesía al sistema: escogieron ser “ricos” quedándose con empresas de todos los chilenos, como
IANSA, industria azucarera nacional y muchas otras, sin tener ni siquiera el dinero para adquirirlas;
con créditos de los Bancos que luego pagamos todos los chilenos. Otra fue CAP, Compañía de Acero
del Pacífico. Total, el desempleo en 1982 alcanzó entre el 28% y el 30% y la quiebra de las empresas
una cifra de 808, en diciembre, y el descenso del Producto Bruto batió récord mundial llegando a 14
%. Puso este panorama, fuera de su cargo al Ministro de Hacienda Sergio de la Cuadra y al Ministro
de Economía, General Luis Danus, siendo reemplazados por el súper ingeniero Rolf Lüders quien era
representante directo de los grupos económicos más poderosos.
Involucrado directamente con el mal manejo del sistema económico fue el “súper ministro” de la
dictadura Rolf Lüdhers
¿Revisión de cuentas en los Gobiernos democráticos? ¡No, los casos están caducos o “prescritos” en
el tiempo de Revisión Ética para que reenvolsen lo robado!
Aunque en su momento, hubo un hombre que reunió la información del robo que el dictador estaba
haciendo a la patria: don Jorge Lavandero Illanes, hoy el más Honorable Senador de la República,
que ha tenido el país en los cincuenta últimos años. Ha sido electo con la primera mayoría nacional
en la novena región, desde que volvió el
electorado a votar, y ¡sin pintar ni una muralla,
Nilda Correa Vives
Página 208
23-09-2012
por su candidatura! Ha sido Presidente de la Comisión de Hacienda del Senado.
Obvio, que el poseer las informaciones le costó nada menos y nada más que, 24 atentados con
agresiones e intentos claros de homicidio para callarlo, lo salvó el Padre Hurtado del que fue
alumno, dice sonriente.
En París, él se había reunido con unos 250 ó 300 exiliados, y en otros pueblos pequeños de Francia
con más compatriotas. Cuenta que en Roma en una reunión presidida por el ex Alcalde de
Valparaíso en el exilio, se produjo un diálogo interesante: preguntándoles ¿qué más puedo hacer
por ustedes? ¿Qué más que esté al alcance de mis fuerzas? Ellos plantearon: “¡Un periódico amigo!
Ustedes pueden sacar un diario adentro, y desde afuera nosotros podemos entregarles
colaboración, ideas, escribir algunos artículos enviados desde cada lugar del exilio. “¡Un diario
nuestro, compañero! ¡Un diario del pueblo, que se atreva y que diga la verdad de los actos atroces
que realiza el Gobierno Militar” ¡Un diario que nos dé esperanza!
Y conversándolo en el Proden, del que había sido fundador, (Proyecto de Desarrollo Nacional) Mario
Farías, ex Alcalde de Santiago en el Gobierno de la UP, por el Partido Radical, se recordó de un
periódico de los comerciantes de la Vega Central, de un compañero comunista de apellido Pinto, que
lo hace circular.
Cuando en la Concentración de General Velásquez convocada por el Proden, el 4 de septiembre de
1983, que fue un éxito, cuenta que se le presentó Pinto un hombre de edad, quien le contó la
historia del diario: nació, para defender al Club Deportivo “Fortín Mapocho” que manteníamos los
“veguinos”. El padre Gilberto Lizana, que era presidente del Club Iberia y muy fanático de su club de
barrio, que quedaba por Matucana con Mapocho. Nos quitó el título de campeones de la liga de
fútbol por el año ’46, para entregárselo a Iberia. Ahí que los comerciantes de la Vega se organizaron,
y crearon este diario para defender a su Club.
Agregó: “A Ud. es a la única persona que le traspasaría nuestro diario. Se lo vendo barato para que
pueda defender a los desharrapados y llevar adelante la idea que se ha propuesto”. “Este es el diario
que necesita”. Tiene su historial de triunfo. Con una edición de 200 a 300 ejemplares cada dos o tres
meses. El trato se cerró en $150.000 de aquella época. Y comenzó la comunicación escrita, entre los
millones de chilenos disidentes, un solo periódico era leído por más de cuarenta personas y
comentado por cientos.
Aunque la última golpiza dada con fierros encubiertos con tipo bambúes de sabiduría oriental
ancestral, o fierros encubiertos con gomas llamados laqui, por la CNI que lo seguía, le dejó tan
gravemente herido que lo creyeron muerto, y le revisaron el auto y robaron su maletín con la
información que portaba. Perdió su oído izquierdo debido a los golpes que le propinaron con
secuela de un cáncer, y estuvo más de seis meses hospitalizado. Sólo, gracias a él, que dejó copias de
sus investigaciones en diferentes lugares seguros, Chile y los chilenos, como también el mundo,
pudo constatar que efectivamente Pinochet se enriqueció como tantos otros dictadores,
indebidamente, pagando su impunidad, con privatizaciones, en desmedro de Chile y los chilenos,
con situaciones económicas increíbles. “Hay políticos que antes de que ingresara Pinochet a la
dictadura, eran pobres aves que no tenían ni un peso dónde caerse muertos y hoy día son gente
multimillonaria. ¿De dónde salió toda esa plata? Del bolsillo de todos los chilenos”, aclara el
Senador.
Nilda Correa Vives
Página 209
23-09-2012
El amor tan grande por la patria se redujo a 7, SIETE propiedades de un precio promedio de más de
3,5 millones de dólares: TRES Y MEDIO MILLONES DE DÓLARES CADA UNA. Son las que el Senador
Jorge Lavandero conoce. Por ejemplo, para adquirir El Melocotón, Pinochet dictó un decreto para
que esos terrenos los comprara Obras Públicas y después dictó otro decreto para que se los
vendieran por interpósita persona a “él mismo”. ¡Diez veces por debajo del valor que los compró
Obras Públicas!
Hasta la Junta se elevó el reclamo. Primero se hizo la denuncia, y el ministro Chaigneau, que
entonces era juez, dio lugar a la formación de la causa, eso fue en consulta a la Corte de Apelaciones
que contestó que había que “desaforarlo” y se fue a la Junta y la Junta dijo: No, nosotros no somos
el Congreso así que No podemos desaforar. Pinochet con el tremendo negociado de El Melocotón
quedó inmune. Y cuando volvió la democracia el caso ya había prescrito. Entonces no se le pudo
imputar ningún cargo y además, con “su” constitución, agarró fuero de senador vitalicio y después
que se consiguió el estatuto de Presidente de la República, otro fuero. Cuando llegó al Congreso,
como senador vitalicio estaba ocupando tres (3) automóviles del Ejército. ¡Y era jubilado! Así, ¿todos
los jubilados del Ejército tienen posibilidad de utilizar los autos y recursos del Ejército de Chile?
Pero con una “integridad moral” después del golpe, declaró en un acta Notarial en la notaría
Zaldívar de Santiago, poseer Eº 240 mil escudos como patrimonio económico, los ahorros de toda su
vida, dijo. Creció el ahorrito del dictador más rápido que los pollitos del expulsado ex - senador
Francisco Javier Errázuriz, quien sabiendo la prohibición de ser juez y parte, o sea legislar en el
Senado leyes que favorecieran a las empresas de las que participaba como director, continuaba en
ambas partes, como Sebastián Piñera. El Honorable Senador Lavandero pidió la inhabilidad de
Errázuriz, y el Tribunal Constitucional, por unanimidad, rechazó la petición de inhabilidad de un
Senador que era director de varias empresas y que, además ejerció presión en proyectos de ley para
resolver problemas personales que él tenía. En forma indecente. Eso, en democracia, o democracia
tutelada.
¿Sería esto la “seguridad nacional” que tan siniestramente se proclamaba? Su seguridad económica
lograda a traición mentiras y terror.
El general Pinochet vivía en una modesta casa pareada de clase media en Laura de Noves Nº 60, en
la comuna de Las Condes, (muy cerca de mi antigua casa) y lógico que no era apta para colgar sus
capas principescas bordadas, que le dio por usar; puesto que el techo era muy bajo y él las usaba
hasta el suelo. Como tampoco los radiantes sombreros de Lucía, que se habrían estropeado
colgados en el limonero del antejardín.
Estaba asegurado con la “constitución” hecha a su medida, emanada desde el Ministerio del Interior
por Decreto Supremo Nº 1.150 de 1980, publicada en el Diario Oficial del 24 de octubre, con el Nº
30.798... considerando que la H. Junta de gobierno aprobó una nueva Constitución Política de la
República de Chile, sometiendo su texto a ratificación plebiscitaria; para legitimarla, que para tal
efecto la H. Junta convocó a la Nación toda a plebiscito para el día 11 de septiembre de 1980. Que la
voluntad soberana nacional mayoritariamente manifestada en un acto “libre, secreto e informado,
se pronunció aprobando la Carta Fundamental que le fuera propuesta” o; IMPUESTA. Da lo mismo.
Que el colegio escrutador nacional ha emitido y MENTIDO el escrutinio oficial y definitivo bla bla.
Con el mérito de estos antecedentes e “invocando el nombre de dios Todopoderoso”.
El texto de la nueva Constitución fue sancionado por Decreto Ley Nº 3.464 de 11 de agosto de 1980,
Nilda Correa Vives
Página 210
23-09-2012
y se sometió a su aprobación por la ciudadanía en un plebiscito convocado para el día 11 de
septiembre de 1980, por Decreto Ley Nº 3.465, de 12 de agosto de ese año. Rápido. Demasiado
rápido y sin corrección. ¡Ah, pero cortando una esquinita de la Cédula de Identidad! De todos los
chilenos. Aunque presidieran las mesas las abuelas, madres, hijas, nietas, “asumiendo el control
total de la votación”; todas momias seguidoras del sistema. Y en el cómputo de votos, las cámaras
de televisión debían permanecer a 30 metros de distancia con los uniformados con ametralladoras,
haciendo respetar la disposición. Pero, la de TVN (Televisión Nacional de Chile) por mérito propio se
acercó y ... pudimos ver por unas décimas de segundo, que el contador de votos decía: diez, veinte,
treinta... en lugar de uno, dos, tres. Podrán haber borrado la cinta, quemándola. Aunque, en nuestra
memoria visual, permanece. También en la Memoria Histórica de un Chile herido y mancillado.
Del barrio de empleados particulares, en mi cuadra de Avda. Chesterton, acarreamos en camioneta
al recinto de votación, vecinos disidentes que obviamente votaron “No” al chiste cruel de esa
Constituchiste. Nunca fueron computados, como mi voto. Basta decir que el papel era transparente,
casi como un deshechable higiénico. Y no existían Registros Electorales creíbles. Los habían
destruido.
Viena …
Sobre la mesita central del living encuentro un mensaje, para la dueña de la casa en que
habito. Está abierto y es imposible no leer: “en Bogotá ha caído el avión en donde viajaba la bella
enfermera Díaz, ella ha muerto. Llama a su esposo„.
Al leer el nombre de la difunta pienso “no estrecharé su mano, nunca la voy a conocer„
¿Quién será? ¿Tendrá hijos? ¿Será chilena?
Cuando regresa de su trabajo, le paso el mensaje escrito por su esposo.
Noto su cara de angustia interrogante - ¿Qué? Dice, eso no puede ser, esto es una broma
de muy mal gusto. Ella es tan joven, no puede haber muerto, sigue reclamando y hablando sola;
consigo misma. No así, grita. ¡En un accidente aéreo! - Como si con ello pudiera cambiar lo
acaecido.Es ¿tu amiga? Pregunto y me escucho tonta la pregunta.
Ella había estado aquí en mi casa, en fiestas de grupo, cantando y bailando. Era tan joven,
agrega. Tendría unos 29 o treinta años, pero ¿el niño? ¡Te imaginas cuando sepa! Quedarse sin su
madre y así tan sorpresivamente. Es diferente cuando tú tienes una enfermedad larga y lo
preparas para esto.
¿Qué edad tiene el hijito?
Debe tener unos ocho o diez años. Nació allá en Chile. Si tú supieras la historia de ella.
Su historia debe ser apasionante y romántica -imagino- digo, por decir algo. O hacer que
ella hable y cambie su pensamiento en otra dirección, aminorar su schok.
Nilda Correa Vives
Página 211
23-09-2012
Era muy pobre, comienza. De lo que se dice del verbo pobre, vivía en la población La
Victoria, en Santiago de Chile, era luchadora por su clase social, inquieta y con muchas ganas de
realizar cosas, se acercó a la iglesia a apoyar las ollas comunes de su sector, en tiempo de la
dictadura, casi todos cesantes de la construcción: obreros, ¿me entiendes? Como su padre.
Sí, claro que lo entiendo. Aclaro lento, como para darle paz.
Fue allí que conoció a su marido. Pobre ¡cómo estará! Él es Doctor en Economía, pero
trabajaba allá apoyando, aportando con sus conocimientos a la causa de los más pobres, tenía esa
inquietud por lo social. Allá se conocieron, se enamoraron y después de un corto tiempo, se
casaron. Nació un hijito y por pensar en darle más seguridad al chiquitito, se regresaron a Austria.
Ella estudió alemán aquí en Viena, y una carrera corta: Enfermería. Con ello trabajaba en
un Hospital atendiendo ancianas, y además apoyaba a una organización de mujeres, que se
preocupa de las que están solas porque las han abandonado con sus hijos o que han sido
agredidas por su compañero: se llama ... Hacen una buena labor asistiendo a todas las que tienen
graves problemas y necesitan de esa ayuda. Acá las mujeres no están solas, existe esa institución y
reclama: yo no escuché nunca que en Chile existiera algo así.
No. Existe ¡Ministerio de la Mujer!. Le digo solemne, a pesar de que ni sé siquiera lo que
realmente realiza ese Ministerio. Recuerdo que en una ocasión llamé y me atendió una arrogante
secretaria, debe haber estado con uniforme, más que seguro. Preguntó todo lo que quiso
haciéndome gastar en teléfono inútilmente, para decir sandeces de un método de pedir audiencia
con la honorable jefa. No tuve más remedio que colgar el fono; impotente. -Tanta burguesía que
impera en Chile, y darme cuenta hoy cómo es el sistema operativo aquí: expedito y rápido,
facilitando las entradas y salidas a la gente, sin que pierda su tiempo. Lo que me conduce,
desgraciadamente, pensar estas comparaciones.Imagínate que ellos ahorraron dinero y fueron a comprarle una casita a su mamá, allá en
Chile. La señora súper de esfuerzo, debe haber estado tan feliz de tener ese sueño realizado de la
casita propia: si han sido de lo que se llama pobre!. Recalca.
¡Qué lindo! Exclamo alegre. Pero al mirarle la cara, se esfuma de mis labios la naciente
sonrisa, y bajo mis ojos ante su sufrimiento.
Aquí dice que se dirigía a Ecuador, a lo mejor con alguna misión del Centro, a algún
Congreso de mujeres. Se vuelve y me dice: porque, díme a ¿qué tenía que ir a Ecuador?
Más tarde al regresar su esposo a casa, se entera de que ella, quería celebrar su
cumpleaños así, y hacía dos días que había conocido a una joven austríaca, a la que convidó a
pasear a Latinoamérica en el viaje de la muerte. Él agregó, que era tan triste escuchar al viudo
lamentarse del abrazo de despedida que no le dio, - pues, se encontraba en un Congreso fuera de
la ciudad de Viena,- y verlo recorrer todas las habitaciones del departamento amplio, en el Distrito
N° 5, y repetir que en todas partes estaba ella: en los anuncios de cuánta cantidad de agua debía
poner a cada plantita, recados y mensajes en ordenados papelitos adheridos en el sector
correspondiente. Y volver a llorar. Llorar por ella. Llorar sin ella!
Repartió los regalos que quería dar a cada una de las personas que consideró sus amigas, el
Nilda Correa Vives
Página 212
23-09-2012
día viernes anterior a partir, como alegre despedida anticipada a lo que le iba a ocurrir. Cuatro o
cinco días estuvo hablando de la muerte, como si hubiese estado conectada a ella, fieramente.
O lastimeramente.
Dejó una carta escrita sobre la almohada de su cama matrimonial, a su amado, que viajaría
al siguiente día en que lo hizo ella. Se juntarían en Ecuador para celebrar el cumpleaños de ella, el
1° de Mayo.
A la noche siguiente del accidente, el joven esposo sin consuelo determinó dormir con la
ropa de ella puesta, para sentirla cerca de alguna forma. ¡Macabro!
Miro la cara que pone la dueña de casa, y dice que algo muy grave le va a dar, porque esa
idea es demasiado paranoica, ¿cómo va a ponerse su ropa? Exclama desconcertada, a nadie se le
puede ocurrir semejante cosa, sino está enfermo. ¡Él debe estar enfermo!
Sí. Pero es la enfermedad del alma la que tiene, ratifica su esposo mostrando una pena
infinita, de poeta triste. Y agrega más datos: murieron los 53 pasajeros al chocar el avión contra
una montaña. Y tratando de estar al tanto en las noticias enciende la pantalla del T.V. que le da la
razón, lo mismo dijeron las noticias en el televisor, esa noche. Y al día siguiente en los diarios salió
su foto con la horrible verdad.
Luego de trabajar la larga jornada, acordamos que nos encontraríamos para ir a dar las
condolencias al esposo de la muerta, nos introdujimos en el U-Bahn 4 y nos bajamos en
Kettenbrükegasse, igual que si fuésemos al Mercado de las Pulgas, Flomarhkt, de los días sábados.
Pero era miércoles.
Verificó la dirección: edificio asignado con el número 11, tocó el timbre del departamento
N°13. Nada. No nos abrieron la puerta; a pesar de que tocó por lo menos seis veces.
Nos regresamos lento, caminábamos como esperando que alguien nos diera alcance, o
explicaciones. Que nunca llegaron.
En la hora de la cena, comentamos a su esposo lo que nos había ocurrido. Él, al parecer no
nos creyó. Dijo: no puede ser, el departamento estaba lleno de gente. Entrando y saliendo
personas a cada rato, cómo es que no las iban a escuchar? Es ¡imposible! Determinó.
En la incógnita del Más Allá, desconocido umbral, para los que sueñan caminando en lo que
llamamos vida, pueden existir pasajes irreales iniciados y finitos en lo kafkaiano. O indescifrables;
que nos conducen a la perplejidad total.
Para el día viernes ya está programada una ceremonia en el Centro de la institución a la
que la bella enfermera perteneció, se le hará un responso, a la que asistirán sus amigos austriacos
y chilenos residentes. Su familia cercana: esposo e hijito. La madre en Chile, la llorará como su
padre y hermanos. Ellos son pobres, de los más pobres de Chile y no podrán estar siquiera con su
nieto y yerno, llorarán su ausencia desde el Cono Sur. Supuestamente debe ser así.
Nilda Correa Vives
Página 213
23-09-2012
En la ceremonia al estilo campesino que se realizó con flores, rosas rojas esparcidas en el
suelo, velas encendidas, como también incienso, y frutas, cantos, guitarras y Décimas de
despedida a ella, que escribieron poetas campesinos, su esposo, muy emocionado y llorando, leyó
unas líneas de la carta escrita por ella, dijo:
“En toda muerte existe una Resurrección. Espero que en esa reencarnación podamos ser
felices„
El cuerpo desaparecido en la inmensidad del cosmos, no tendrá sepultura. Una tradicional
sepultura: urna con restos, con cruz. La cruz solitaria llevará su nombre. Al llegar a Colombia, se
enteraron de cerca cómo fue la realidad, a tres mil quinientos metros de altura y con toda la
velocidad desplegada para elevarse, el avión chocó inexplicablemente contra la montaña,
esparciéndose sus restos a kilómetros a la redonda. Allí se unieron en el dolor los padres de ella
que viajaron desde Chile, cancelados los pasajes por la línea aérea, con su esposo e hijito. La línea
aérea facilitó todos los pasajes, y estadía de la familia en esa reunión de llanto desesperado, ante
la sorpresiva muerte.
Se deberá intentar un entierro simbólico con muchas flores, con cantos de payadores
chilenos que faxeados e informados, han logrado formar una hermosa cadena humana, para
despedirla en una especial ceremonia: otra misa en que cantarán Santos Rubio, Santiago Morales,
Viviana Chávez, Gabriela Pizarro y una cantata de despedida, en donde tampoco la acompañarán
los amigos que logró tener con los años vividos en Austria. Estarán sus padres regresados desde
Colombia, esposo e hijo que continuarán viaje a Chile, y amigos de esos que dejó en la población
La Victoria, de Santiago.
Pero, - digo- hay que continuar el paso, ese paso que arrastramos en este caminar la vida
que tenemos. Es lo indispensable y cuerdo.
Por este inicio de semana, semana repleta de dramatismos con las personas fallecidas, creo
que es más que suficiente. El excelente amigo chileno que acompañó al esposo hasta Colombia,
en la búsqueda increíble e incierta, de tratar de hallar algo que les dijese que el dramático suceso
era verdad, escaló las selváticas montañas, con riesgo de su propia integridad física. Lo que
encontró fueron otros cuatro cadáveres diseminados, y un pulóver que perteneció a la bella
enfermera. Como también un sobre con dólares quemados hasta la mitad, que ella llevaba por un
mensaje de solidaridad de una conocida suya, hasta Ecuador.
Ante la expectante mirada de todos los familiares más cercanos, de los desaparecidos
pasajeros, entregó a las autoridades colombianas lo encontrado, al descender de la montaña para
luego regresar a Viena.
Al ver eso el papá, impotente de pena, determinó el regreso inmediato a Chile, puesto
que ya no tenían nada qué hacer allí.
La vida aún continúa, para los otros.
Prosigo en la narración.
Me sorprendió las veces que me dijeron al despedirme en algún lugar; cúidate, que llegues
bien!
Nilda Correa Vives
Página 214
23-09-2012
Quise saber el por qué debía “cuidarme” y en una reunión en la Vërain, en que se analizaba
un proyecto nuevo “Con Chile en el corazón” para celebrar el 18 de septiembre, no me contuve y
pregunté a mis amigos: a qué se refieren con ese cúidate!
Sonrieron, como si fuese una pregunta totalmente fuera de lugar, pero con respeto me
comenzaron a relatar sus experiencias en Chile, y cómo se instaló en toda la sociedad chilena sin
que ni lo notaran el término de cuidarse, que dicen al despedirse con afecto.
…”A nosotros nos perseguían las policías secretas de la dictadura, así que cada encuentro
para ponernos en antecedentes de lo que estaba ocurriendo con los compañeros de la resistencia,
era casi un suicidio; no sabíamos si nos volveríamos a ver y con ternura nos deseábamos
cuidarnos. El maňana era siempre un quizás. A cuántos nunca los volvimos a ver.
Y se hizo un padrón sociológico para todas las personas, sin discriminar a nadie, pero pocos
buscan el origen de su nacimiento. Claro a muchos no les conviene recordarlo.
¿Eran éstas las formas de neutralizar al enemigo?
Estas actitudes foráneas dictatoriales e inhumanas ¿eran las acertadas?
Acá en Austria, miro a mis compatriotas y veo que todos arrastran una angustia, el hecho
de vivir en un lugar que ni siquiera pudieron escoger, muchas veces, sino fueron obligados a
instalarse en el país que les acogió. Ese elemento tan trascendente es el que a todos los
transforma.
Y cuando estas personas, además, sienten repudio de la colectividad cercana, obviamente
se agudiza mucho más el problema de la distancia, de la soledad, del vacío cultural, que es uno de
los elementos fundamentales. Que si, tal vez, hubiese existido una colectividad de apoyo, una
colonia, no se hubiesen producido todos los problemas de carácter psíquico, emocional, que se le
producen al individuo, fuera de su lugar de origen, de su cultura.
Pero, estoy en el Distrito 11, en la Artilleriè Platz, en el sector donde se reúnen las aguas
servidas, y ya noto en el aire la pestilencia, que sube y marea. Es el sector donde está el
Crematorio de Animales. Y la fábrica de almacenaje de polietileno, que se ha incendiado
recientemente dejando el olor insoportable por semanas, y la contaminación en que de a poco
revuelven los escombros negros, limpiando y despejando el sector, para que vuelva a funcionar.
También se encuentran las industrias que disparan negro humo por los tirajes de sus chimeneas.
Lo bueno es, que como aquí se reúnen todos los vientos, se dispersa rápidamente la
contaminación, en ello ayuda los edificios de baja altura, que no lo impiden. Me han contado en la
vecindad, que para celebrar la llegada del mes de nuestra patria, hace años intentaron elevar un
volantín; fue imposible, terminaron girando en redondo cual remolino.
Sería un estruendoso revés mostrar este sector de acumulación de todo lo que no sirve y
mugre. Se notan valijas descartadas del uso, frigideres igualmente en desuso, muebles de living,
colchones podridos, todo casi silenciado en mitad del parque de añosos árboles, en los que ajenos
cantan los pájaros desde que amanece el día hasta la hora de la Oración, que es más corta. Donde
están comenzando a aparecer los mosquitos, ahora que el sol entibia y la naturaleza ha explotado
en distintos tonos de verde, alegrando en parte el alma del Macondo. Tal vez Macondo es
pintoresco porque no se rige por los cánones de la ciudad; las luces no se apagan a las ocho, en
invierno. Las conversaciones son a viva voz, y ninguno llama a la policía diciendo que el vecino
habla fuerte. Como ocurre en los departamentos en el centro, allí se debe tener el más absoluto
respeto en los horarios, sino al llegar la policía llamada por alguno de los vecinos que se siente
molestado por el ruido, debe pagar la multa al ser sorprendido, por el motivo del traslado del
Nilda Correa Vives
Página 215
23-09-2012
carro policial, además del “parte„ por alterar la quietud de la vecindad.
En Macondo es todo distinto, pero también es distinto el precio que se debe pagar en
cuanto a la atmósfera contaminada, con los olores, zancudos mosquitos y hormigas gigantes, que
comienzan a mostrarse, en esta época. Les daría un mensaje a la autoridad municipal, aunque no
me corresponde, en mi nada de alemán: ¡Besuchen sie uns! ¡Visite usted!
A pesar de mi enseñanza del colegio de monjas: niña buena, niña débil, pequeña niña. Creo
que la amplitud de criterio que deja mirar a la América desde éste otro punto cardinal a veinte mil
kilómetros de distancia, hace que gire: me empecina la idea de lo errada que pudo estar esa
educación lastimera y lejana. ¡He crecido! He avanzado en los conocimientos que me fueron
desconocidos –o, guiados sólo para un sentido - quizás ahora, quiero ser fuerte, mala, y adulta; a
Layoutansicht (a página completa). Dejando atrás la escuela, (Volkhohschule). Esa escuelita que
apenas me enseñó a escribir con un abecedario simple la enorme responsabilidad de vivir en el
planeta tierra.
Mi realidad actual, como la de un grupo de chilenos que viven aquí, es que vivo en Macondo desde
hace dos meses; nominado así por la verdad que lo caracteriza, en las mismas circunstancias que
el barrio Latino de García Márquez.
El grupo humano que lo habita, tiene el mismo comportamiento, los mosquitos de primavera y
verano, son iguales. Han elegido hasta un alcalde (Lalo) y el nombre se lo ha puesto Toluca, un
mexicano que vino acá. También los nombres de las calles que lo circundan.
Así existen la Manquegasse, Troskygassen, Tolucastrasse, Pelaodagachstrasse, Puppen Platz,
Amorgasse, Tantegasse, Chinogasse, donde viven los vietnamitas, muy ordenados y limpios, con
sus verdes céspedes arreglados con vistosas flores armónicas. Además de sus cultivos de
hortalizas: impecables.
Todos los nombres han sido colocados con una picardía normal entre los chilenos auténticos, que
son buenos para poner sobrenombres entre irónicos y picarescos. Aún en la lejanía de la patria, no
han perdido su sentido del humor.
Estoy en casa de miristas, de esos que simbolizaban en los diarios, (de aquellos que yo compraba)
como los diabólicos individuos que exterminarían al país, lo llevarían al extremo de la ruina total.
He aprendido que en realidad no existe ningún periódico en el mundo: completamente
independiente; los reportajes y noticias no son más que una mera formalidad, para que puedan
llamarse periódicos. En Chile supe por un estudio, al participar en esa investigación al que tuve
acceso gracias al proyecto sobre la Comunicación, que se realizó para el gobierno que gobernaría
del / 94 al / 99, me enteré que el 95% de la prensa estaba en manos de la derecha económica, a
nivel país. Y en Santiago, la cifra alcanzaba el 98 %. ¡Apabullante! Ahí aparece la anestesia con que
se droga al individuo. Su verdadera naturaleza es influir en adormecerlo, lascivamente, para que
no piense. Perturbándole los oídos y los ojos con atractivas jóvenes casi desnudas, pretendiendo
en esa publicidad mezquina vender el alma de las heces, con engaño sofisticado, y algunas
adulaciones perturbadoras para los ojos, para los oídos. Con consumismo conectado a la supuesta
“Era de la Modernidad”. En que la Cibernética encajona a los hombres en números. En una mezcla
donde el capital, manda. Siempre. Sobreponiéndome me pregunté: ¿Cuántas cosas de importancia
desconocía?
Nilda Correa Vives
Página 216
23-09-2012
Mi Humanismo perdería sus objetivos si desconozco la verdadera naturaleza de las cosas
sucedidas, comenzando a desenredar la Era Moderna, o sea la era del triunfo del Capital, en donde
todos los seres que viven están sometidos a las órdenes del señor capital. Se ve todo tan
contradictorio en mi pensar, ¿cómo puede ser más valorado el Capital que el Hombre? ¿Qué sería
del Capital, sin el Hombre?
(Aporte sacado de Hálito de la Tierra, N° 1, abril 1998, Viena).
Y por ese arrogante, que brinda comodidades a unos pocos, esos pocos expulsaron a los
que les estorbaban porque les querían cambiar las reglas del añoso juego. Disfraces y caretas se
utilizaron por doquier; eran muy necesarias, para cubrir los rostros culpables. Hasta se editó un
Libro Blanco del cambio de gobierno, en Chile; tratando de justificarse. (Parodiando al Libro Blanco
del Gobierno Británico, de 1939). Que recién ahora tengo en mis manos, lo reviso: noto que su
edición 2°, es de Editorial Lord Cochrane, S. A. Santiago, Chile. Texto impreso por COPESA.
(Monopolio de los Edward) Y más abajo: El producto de la venta de esta obra será destinado
íntegramente a la reconstrucción nacional de Chile.
En la página siguiente:
La verdad sobre los sucesos de Chile ha sido deliberadamente deformada ante el mundo.
Quienes, dentro del país, lo arrastraron a una ruina económica, social, institucional y moral sin
precedentes en su Historia, y quienes, desde fuera de Chile, colaboraron activamente a la
catástrofe, se han confabulado para ocultar y falsificar esa verdad. Cómplices han sido quienes en
cualquier parte del mundo, por pasiones doctrinarias, ligereza o afán sensacionalista prefieren no
ver la realidad de los hechos chilenos.
El pueblo y el gobierno de Chile no tienen miedo alguno a la verdad y, con este Libro
Blanco, la presentan con todos sus antecedentes y pruebas a la opinión universal.
Que ella juzgue si los chilenos tuvimos o no derecho a sacudir, el 11 de septiembre de
1973, el yugo de un régimen indigno y oprobioso, para iniciar el camino de la restauración y de la
renovación nacional.
Secretaría General de Gobierno
República de Chile.
A poco de hojearlo con algo de desconfianza por el aspecto amarillento y de seca humedad
en sus orillas; tan sucio de - salvado del diluvio- me detengo. No por mera casualidad ha llegado a
mis manos hoy. Página 12, aparece una vieja fotito de ordenados billetes de cien E° (escudos, la
moneda nacional de ese tiempo), dice: “Aquí 3 millones de escudos, de los 15 millones robados en
ese día, por el interventor ...bla, bla, bla y que con ellos debieron haberse cancelado los salarios de
los obreros„.
La cita, como cita ni es tan buena. Salir del país con ese tipo de dinero, sin valor, de qué le
podría servir? En el supuesto de: si es que realmente lo hubiese robado. Yo no lo ví.
En otra: “Ni el ex Presidente Allende ni su régimen eran democráticos„ Pienso que ni para engañar
Nilda Correa Vives
Página 217
23-09-2012
a un niño... serviría.
No creo hacer un análisis, a este instante de la Historia descubierta. Para eso está la memoria. La
Historia podrá juzgar, y de hecho creo que lo está haciendo.
En mi trayectoria de caminar tras el encontrar los datos fidedignos, - en esa búsqueda incansable que me digan la realidad que les ocasionó este trastorno de exilio, me voy encontrando con de
todo: pero lo que capto en cada quién, muy claro... clarísimo: es que ninguno está con el corazón
en su lugar, lo tienen repartido entre Chile y Austria. Chile, donde nacieron, les jala hacia él y es lo
lógico por el sentimiento innato del pedazo de tierra larga montañosa y angosta, cálida y verde,
minera y agrícola, temperada o fría; lluviosa, lagrimera o nevada; caliente con el sol picando
derecho a horadar la piel y negrear los rostros; esa es la tierra patria que se extraña tanto, porque
en realidad tenemos de todo. El mar Pacífico: inmenso, frío y soleado, huraño gritador sin calma,
tempestuoso, arrogante y mágico. ¡Majestuoso!
Pero no tienen la seguridad que les ha brindado Austria, con sus largos inviernos blancos, donde
asegura un poeta chileno que vive el exilio,“aquí vamos perdiendo la sonrisa al compás de los
inviernos„ con sus cuervos negros y la mecánica de un mundo de pos guerra. Aquí, me aseguran,
algo han cambiado las costumbres de los austríacos, desde que llegamos los latinoamericanos con
el hablar fuerte, música erótica y salsera; como la colombiana y la cubana, en general la
centroamericana. La apagada de la luz después de las ocho. Los austríacos duermen con las
gallinas, dicen. Es que son metódicos con ese acostumbramiento al silencio, a no reír, a caminar
tranquilos y autómatas; jamás se escuchará una conversación subida de tono -con decibeles- son
algo huraños y acompasados en sus ritos. Y fueron precisamente los latinoamericanos los que
trajeron el desorden bullanguero, y rompieron los ritos.
Lo cierto, me dicen, es que si han tenido la oportunidad del regreso, la piensan, la re-piensan, y la
re-quete piensan, porque no es fácil empezar de nuevo, de cero. No tendrían casa, como acá, que
viven relativamente bien. Las casas son alquiladas al Estado en una suma aceptable, porque éste,
computarizados tiene los datos del ingreso total en dinero, de los que las habitan, y es el mismo
Estado quien saca los gastos que más o menos efectúan los moradores. Lo que indica, que la
preocupación de este sistema por la calidad de vida de las personas; es real. Acá se debe cancelar
por el ocupar la T.V. (ojalá en Chile se cobrase, así no permanecerían tan anestesiados los pobres
chilenos con la T.V. tan sin contenido; o con lo ordinario y chato que entregan los canales). Y el
que posee y usa un equipo de música debe cancelar un tanto por mes, es un impuesto lógico, si se
considera como que no es una necesidad vital. Sin embargo, con ello se agranda el capital
necesario para poder pagarles, cuando están cesantes.
Este barrio es una Legua en miniatura: jóvenes parados en las esquinas, con guitarra a cuestas
haciendo música, conversando y fumando, haciendo de la vida un simple caminar. Aunque son
varias las vivencias que he obtenido, la que me gustó es la que relató la dueňa de casa, me parece
es un gran ejemplo.
Ella, la protagonista se vino con sus padres de exiliada a Austria. Dedicó sus años a estudiar todo lo
que el Estado ofrecía: idioma, que era, es y será, básico para entenderse con los naturales del país.
Enseñanza de Kinder, preparatorias, media y luego a la Universidad, su ambición era ser doctora
Nilda Correa Vives
Página 218
23-09-2012
para ayudar a los que la necesitaran, a sanarse. De pequeña lloró por no saber cómo aliviar el
horrible tormento, de las quemaduras con que vió llegar a su padre.
El día en que lo logra, es la única del grupo de nuevos profesionales que va diferente: ella escogió
el traje típico de chilena, con su vestido floreado y ancho, adornando su cabello con trenzas y
flores, sin temblarle sus rodillas –quizás- avanzó a recibir su título: Médico Internista.
Me han ayudado en este trabajo de investigación histórica tantas personas en forma
generosa, muchas veces, casi anónimamente por correos en las páginas de internet, me hacían
partícipe de sus avances, descubriendo la traición de la que se hizo víctima a Chile, a su pueblo y a
su cultura; para instalar el nuevo sistema brutal del esclavismo económico llamado ventosamente
y con pompa, ‘Neoliberalismo” en que los pertenecientes al Club se la llevan gratis y los
doblegados al sistema, no levantarán nunca su curvada espalda del yugo invasionista de foráneos,
que arrasan, depredan y humillan al nativo, con su ambición desequilibrada que romperá la
armonía de la madre tierra. Quitando los puestos de trabajo digno, las conquistas sociales, y
anulando o desconociendo las Leyes Sociales para los trabajadores por las que lucharon
generaciones y generaciones, con la aceptación del Mandante de turno elegido con los votos de
los abandonados, luego, por el que se torna arrogante con el poder; traicionando a su pueblo y sus
compromisos adquiridos con él.
Quizá llegará el día en que la claridad de los hechos lleve a que sean juzgados por
Tribunales Internacionales, los entreguistas que traicionaron a la Patria.
Qué validez adquiere, después de 2 mil años, esa máxima
evangélica de que en el juicio final los tibios serán vomitados!
ESTADO DE CHILE RESPONSABLE POR DESAPARICION FORZADA
Juez ordena al Estado pagar $120 millones a familia de desaparecido.
La justicia ordenó hoy al Estado indemnizar con 120 millones de pesos a la familia de un estudiante de
izquierda desaparecido y detenido en 1975 por agentes del régimen de Augusto Pinochet Ugarte.
La resolución fue adoptada por el juez Juan Polanco, quien concluyó que el Estado tiene
responsabilidad en la desaparición del estudiante universitario Gilberto Urbina Chamorro, detenido por
la DINA (Dirección Nacional de Inteligencia).
El abogado querellante, Nelson Caucoto, explicó que la resolución ordena al Estado indemnizar "el daño
moral ocasionado a la familia por el secuestro y desaparición" del joven. "Este es un fallo que se ajusta
a la nueva realidad en el mundo de los derechos humanos y que hace efectiva la responsabilidad estatal
en una forma muy significativa", señaló el jurista.
El fallo establece que el dinero se entregará a la madre del militante del Movimiento de Izquierda
Revolucionario (MIR) y a otros de sus parientes.
Nilda Correa Vives
Página 219
23-09-2012
Urbina Chamorro, de 25 años, era estudiante de la Escuela de Medicina de la Universidad Católica de
Chile cuando fue detenido, el 6 de enero de 1975 en Santiago, por agentes de la DINA y trasladado al
centro de torturas Villa Grimaldi, último lugar donde fue visto por testigos con vida.
FUENTE: LaTercera.cl
DECLARACIÓN PÚBLICA
En relación, al sobreseimiento definitivo de Pinochet, por razón de demencia, decretado por la Corte
Suprema, respecto de su participación criminal en la Caravana de la Muerte, los abajo firmantes
declaramos lo siguiente:
1.-
Reconocemos como importante que el poder judicial de nuestro país haya oficializado las
responsabilidades de Pinochet, al menos en los casos de secuestro y homicidios relativos a la
funesta Caravana de la Muerte, encabezada por el General Sergio Arellano. El pueblo chileno, el
mundo entero y la historia, tienen además un juicio lapidario sobre su responsabilidad criminal en
los centenares de miles de casos de ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, torturas
y tratos crueles, inhumanos o degradantes provocados por su dictadura.
2.- Lamentamos que por razones de supuesta demencia se haya impedido su condena judicial. En
estos días, diversas autoridades nacionales, dirigentes de la derecha y medios de comunicación
han dado pruebas fehacientes de que Pinochet, más allá de su senilidad, conserva su capacidad
de razonar y actúa en forma coherente. El solo hecho de que la institucionalidad política chilena
haya acogido y encomiado su carta de renuncia al Senado, constituye el mentís más contundente
de su demencia y, por cierto, deja a dicha institucionalidad en una condición de grave
desprestigio nacional e internacional.
3.-
Nos duele profundamente que gobiernos de la Concertación hayan contribuido decisivamente a
la impunidad de Pinochet. Primero, al oponerse frontalmente a la acusación constitucional en su
contra, presentada por once diputados de la Concertación a comienzos de 1998. Luego, por sus
fervorosas gestiones internacionales contra su juicio en España, colocándose junto a la extrema
derecha mundial en su condena a la extraterritorialidad de la ley penal en los casos de torturas y
crímenes contra la humanidad. Posteriormente, por las presiones privadas y públicas, ejercidas
sobre el juez Guzmán y los Tribunales de Justicia para que Pinochet fuera eximido de juicio por
razones de salud. Y, por último, al propiciar una reforma constitucional ad-hoc en favor de
Pinochet, que le permitió renunciar al senado acogiéndose a un estatuto de ex-presidentes, para
conservar los privilegios que tenía como senador vitalicio.
4.-
Esperamos que, en aras de la justicia, el gobierno modifique su actitud en favor de la impunidad
respecto de los juicios pendientes por graves violaciones a los derechos humanos y crímenes
contra la humanidad cometidos durante la dictadura.
Nilda Correa Vives
Página 220
23-09-2012
Santiago, 11 de julio 2002.
Aguilar Alfonso, Aguilera Silvia, Alegría Magali, Arteche Miguel, Artigas Ernesto, Avaria Antonio, Avaria
Silva Mauricio, Barahona Alfredo, Barros Carmen, Brieba Opazo Enrique, Bru Roser, Cabré Rufatt
Agustín, Carmona Ernesto, Correa Vives Nilda, Chonchol Jacques, Díaz Gladys, Del Canto Ilona, Del
Canto L. Juan, De la Fuente Víctor Hugo, Donoso Pacheco Carlos, Donoso Dante, Echeverría Yánez
Mónica, Escobar Jaime, Fernández Amunátegui María Angélica, Gumucio Rivas Rafael, Harb Luz Amada,
Huidobro Ramón, Jerez Alberto, Jirón V. Arturo, Lara Hervi, Loi Andrea, Olea Raquel, Orrego Carmen,
Pey Coral, Pino Tebni, Portales Felipe, Quilodrán Yáñez David, Quinteros Gladys, Radovic Iván, Ramis
Alvaro, Sandoval Rodrigo, Sánchez Sergio, Schatan Jacobo, Silva Solar Julio, Slachevsky Paulo,
Subercaseaux Juan, Toledo N. Héctor, Unda Hugo, Uribe Armando, Vega Héctor, Verdugo Patricia,
Vergara Walker Ana María, Zegers Regina
1. PRESIDENTE DE CHILE DESPIDE AL BUQUE-ESCUELA DE LA MUERTE Y LA TORTURA
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
2. LOS CRIMENES DE LA ARMADA DE CHILE EN VALPARAISO (1973)
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
3. TESTIMONIOS SOBRE LOS CRIMENES A BORDO DEL "ESMERALDA" (I)
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
4. TESTIMONIOS SOBRE LOS CRIMENES A BORDO DEL "ESMERALDA" (II)
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
5. NOMBRES Y RANGOS DE AGENTES REPRESORES EN VALPARAISO (1973)
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
________________________________________________________________________
Mensaje: 1
Fecha: Wed, 2 Apr 2003 17:20:51 -0500
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
Asunto:
PRESIDENTE DE CHILE DESPIDE AL BUQUE-ESCUELA DE LA MUERTE Y LA TORTURA
Presidente Lagos despidió al buque escuela "Esmeralda"
N.B.
Los comentarios entre corchetes de más abajo son de <pcs>
2 de Abril del 2003
En la ocasión, el Mandatario enfatizó a los tripulantes del buque que Chile es un país democrático,
sólido, que progresa y donde los derechos humanos son respetados, por los que los llamó a sentirse
Nilda Correa Vives
Página 221
23-09-2012
orgullosos [a pesar del pasado criminal del buque según la nota que se incluye más abajo].
El Presidente Ricardo Lagos despidió hoy en Valparaíso a la tripulación del Buque Escuela Esmeralda,
que el próximo domingo iniciará su 48° Crucero de Instrucción, ocasión en la que recordó a los marinos
que
son
representantes
con
valores
sólidos
[aunque
omitió
elaborar sobre la naturaleza de los mismos].
Lagos enfatizó a los tripulantes del buque que Chile es un país democrático, sólido, que progresa y
donde los derechos humanos son respetados, por los que los llamó a sentirse orgullosos [a pesar del
estado de denegación de justicia en que se encuentra la gran mayoría de las víctimas directas e
indirectas de la dictadura, la ausencia de libertad de prensa real y la presencia de los poderes fácticos
en la institucionalidad del país, tales como los tal llamados senadores vitalicios y designados, la
inamovilidad de los jefes de las FF.AA., la preeminencia militar en el Consejo de Seguridad Nacional y la
Constitución Política impuesta al país por la dictadura].
El Mandatario aseguró que Chile buscó hasta el último minuto para evitar la guerra en Irak al interior
del Consejo de Seguridad de la ONU, y que en dicha instancia Chile jugó un papel preponderante.
"Ustedes zarpan en un momento en que en una parte del mundo no hay paz. Ustedes pueden estar
orgullosos de lo que este país hizo en su momento dentro de Naciones Unidas, hasta el último
momento, para que pudiera continuar habiendo paz", recalcó [aunque recientemente
removió a su embajador ante la Comisión de DD.HH. de la ONU en Ginebra por abstenerse de seguir sus
órdenes de votar en contra de una resolución que favorecía la defensa y protección de los DD.HH. en
Irak]. Este año, la llamada Dama Blanca recalará en puertos de Perú, Ecuador, Panamá, Francia,
Holanda, Suecia, Alemania, Inglaterra, España, Brasil y Argentina.
En ese sentido, el Mandatario enfatizó que la Esmeralda llegará a Europa, un continente con el que
Chile ha tenido afinidades en el tema económico y también político, como el rechazo a la propuesta de
EEUU para atacar a Irak.
En tanto, el comandante en jefe de la Armada, almirante Miguel Angel Vergara, aseguró que en junio
llegará al primer puerto europeo, por lo que prevé no habrá riesgos para la tripulación pues, de acuerdo
a sus cálculos, la guerra ya se habrá terminado.
FUENTE: ElMostrador.cl.
Las
fotos
oficiales
del
acto
de
despedida
el siguinte sitio: http://www.fotopresidencia.cl/lagos.asp
LA
OTRA
CARA
DE
"LA
MONEDA"
del
QUE
EL
buque
se
PRESIDENTE
encuentran
EVITA
en
DAR...
El buque-escuela de la muerte y la tortura de la Armada de Chile
* Hace treinta años, el 11 de septiembre de 1973, el general Augusto Pinochet derroca el gobierno
constitucional chileno del Dr. Salvador Allende en un sangriento golpe de estado.
Durante los 17 años de su dictadura, somete a Chile al imperio del terrorismo de estado, el más vil de
Nilda Correa Vives
Página 222
23-09-2012
todos
los
terrorismos
en
la
medida
que
se
ampara
en
el
uso
de la autoridad. Según datos oficiales, durante este período fueron brutalmente asesinadas por agentes
del estado chileno unas 3.197 personas. Esta cifra incluye 49 niños entre 2 y 16 años--uno de ellos de 13
años, con 11 impactos de bala en el cuerpo y 9 en el cráneo, 126 mujeres --algunas de ellas
embarazadas-- y una cincuentena de extranjeros.
* Inmediatamente después del 11 de septiembre de 1973, el "Esmeralda" fue utilizado por la Armada
de Chile como centro de detención y tortura en el puerto de Valparaíso, según ha sido fehacientemente
demostrado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA
(Informe 24/OCT/74), Amnistía Internacional (Informe AMR 22/32/80), el Senado Norteamericano
(Resolución 361-16/JUN/86) y el Informe de la Comisión Nacional (Chilena) de Verdad y Reconciliación
(Tercera
Parte,
Capítulo
I,
Sección
2
f.2.).
* Los testimonios de que el "Esmeralda"fue efectivamente usado como cámara de tortura flotante son
múltiples y coincidentes. Entre ellos destacan los del abogado chileno Luis Vega, actualmente residente
en Israel; el ex-funcionario del Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario, Claudio Correa,
actualmente residente en Inglaterra; y el profesor universitario y ex-alcalde de Valparaíso, Sergio
Vuscovic, actualmente residente en Chile.
* Según el Informe de la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación, "En el caso del Buque Escuela
"Esmeralda", las investigaciones practicadas por esta Comisión permitieron comprobar que una unidad
especializada de la Armada se instaló en su interior con el objeto de interrogar a los detenidos que se
encontraban en la misma nave y a los que eran traídos de otros recintos de reclusión de la Armada.
Esos interrogatorios, por regla general, incluían torturas y malos tratos." La "especialización" de la
mencionada unidad no necesita mayores explicaciones. Según el mismo Informe, los centros de
detención de la Armada incluían los cargeros "Maipo"y"Lebu".
* Aunque el número de detenidos a bordo del "Esmeralda" varía según los testimonios pues se los
trasladaba de un barco a otro a medida que iban siendo interrogados, el Senado Norteamericano
(1986) indica que llegó a haber 112 de ellos. Según la evidencia disponible, en un momento hubo unas
40 mujeres detenidas, las cuales fueron sometidas a todo tipo de maltratos, torturas, vejaciones y
violaciones. Entre los detenidos cabe destacar la presencia del sacerdote católico chileno-británico,
Miguel R. Woodward, quien falleció a consecuencia de las torturas cuando el 22 de septiembre de 1973
se le llevó al Hospital Naval de Valparaíso por indicación de un médico de la misma Armada. Aunque la
Iglesia Católica reclamó su cuerpo, nunca le fue entregado y se lo sepultó en una fosa común sobre la
cual posteriormente se construyó un camino. El caso del padre Woodward está debidamente
acreditado en las investigaciones del juez Baltasar Garzón de la Audiencia Nacional de España, Sumario
19/97-J, incoado en contra de Augusto Pinochet y otros por los delitos de genocidio y terrorismo
internacional desarrollados a través de múltiples asesinatos, conspiraciones para el asesinato,
secuestro, torturas y desapariciones (Auto de fecha 03/NOV/98, Antecedente décimo). La detención del
padre Woodward a bordo del "Esmeralda" fue informada por primera vez en septiembre de 1973 por el
periódico "La Estrella" de Valparaíso, cuando toda la prensa y demás medios de comunicación, incluído
"La Estrella" se encontraban bajo estricto control y censura militar.
* El cóndor que sirve de mascarón de proa a "La Esmeralda" no sólo es uno de los símbolos del
escudo chileno, sino que también trae a la memoria el tenebroso Plan Cóndor ideado e
implementado por Augusto Pinochet y sus secuaces para coordinar el terrorismo militar en el cono
sur, extendiendo sus acciones criminales a todos los países del área e incluso fuera de ella. Así, el Plan
Cóndor les permite instrumentalizar a los servicios de inteligencia militar del cono sur el asesinato del
Nilda Correa Vives
Página 223
23-09-2012
ex-Comandante en Jefe del Ejército chileno, Carlos Prats y su esposa, en Buenos Aires; el asesinato del
ex-Canciller chileno, Orlando Letelier, en Washington; y el atentado contra el ex-Vice Presidente de la
República de Chile, Bernardo Leighton y su esposa, en Roma. Según evidencia preliminar, el Plan
Cóndor también fue operativo en territorio brasileño y probablemente fue instrumental en la muerte
del ex-Presidente Jão Goulart.
* Ciertamente el "Esmeralda" no sólo es el barco de la muerte y la tortura según ha sido acreditado
ampliamente, sino que también --con el ave carnicera que lleva en la proa--, ha pasado a ser el
símbolo de las acciones criminales más siniestras que se hayan implementado nunca en los países
hermanos del cono sur. Su visita anual a distintos puertos del mundo no es ni puede ser bienvenida
mientras los miembros de la Armada de Chile no superen su cobardía moral, reconozcan el uso
criminal que se hizo del buque y pidan perdón por las víctimas martirizadas a bordo.
© Germán F. Westphal, Ph.D., Universidad de Maryland, Sede Baltimore, EE.UU. Fax: 410-455-1025
Fecha: Thu, 3 Apr 2003 08:42:53 -0500
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
Asunto: LOS CRIMENES DE LA ARMADA DE CHILE EN VALPARAISO.(1973)
FUENTE: "Testimonios de Tortura en Chile" (11/SEPT/73-31/DIC/73),
Corporación
de
Promoción
y
Defensa
de
los
Derechos
del
Pueblo
(CODEPU), Paz Rojas, Viviana Uribe, Juanita Méndez, Carmen Gloria Díaz, Víctor Espinoza, Santiago
de Chile, 10 de Diciembre de 2002.
VALPARAISO
Entregaremos 23 testimonios: de seis mujeres y diecisiete hombres, quienes fueron detenidos
entre el 11 de septiembre de 1973 y el 18 de diciembre de ese mismo año en Valparaíso. Trece de
ellos fueron detenidos en un solo día: el 11 de septiembre, desde la madrugada hasta el anochecer,
lo que indica que previo al golpe militar, ellos, sus domicilios y sus lugares de trabajo estaban
identificados.
Estas primeras detenciones fueron practicadas, en trece casos, por Infantes de Marina; en seis por
Carabineros, en tres por civiles no identificados, en un caso fue personal de la Fuerza Aérea la que
detuvo.
Desde el instante mismo de su detención aparecen los primeros estigmas de la agresión humana:
el maltrato, la vejación y la degradación, que llegaron rápidamente a la tortura.
La Comisión, al informar sobre lo ocurrido en Valparaíso, se refiere a ello en los siguientes términos: "En
esta Provincia la Armada empleó como lugares de reclusión, interrogatorio y/o tortura los barcos
"Lebu", "Maipo" y el Buque Escuela Esmeralda", estos tres en el puerto de Valparaíso; la Base Aeronaval
"El Belloto"; la Academia de Guerra Naval y especialmente una de sus dependencias, el "Cuartel Silva
Palma".
Las motonaves "Lebu" y "Maipo", de propiedad de la Compañía Sudamericana de Vapores, sirvieron
como centros de detención de la Armada. Dicha Compañía informó a esta Comisión que el "Maipo"
Nilda Correa Vives
Página 224
23-09-2012
quedó a disposición de la Armada de Chile el 11 de septiembre de 1973 a las 10:00 horas, cuando su
personal tomó el mando, disponiendo posteriormente su zarpe hacia Pisagua el 15 de septiembre de
1973 a las 23:00 horas...". Tres hombres fueron conducidos al Maipo. "Las condiciones de reclusión en
las bodegas del barco eran rigurosas y degradantes. No se atendía ni a torturados, heridos o enfermos;
no se proveía de alimentación ni agua, sólo el día viernes antes de zarpar se otorgó una ración de
fideos. Las condiciones sanitarias eran inexistentes, debiendo los prisioneros realizar sus necesidades
fisiológicas en un tambor de aceite vacío" (Relato de prisioneros del Buque Maipo). Dos de los
detenidos en el Maipo fueron trasladados al Lebu y el tercero, junto a otros 100 prisioneros, según
relata, fue trasladado al campo de concentración de Pisagua.
El Informe de la Comisión continúa así: "... el "Lebu", requisado en la misma fecha, como barcoprisión. En el mes de noviembre, el Comité Internacional de Cruz Roja constató la permanencia de 324
prisioneros políticos en la motonave Lebu".
En términos generales, tanto el "Maipo" como el "Lebu" sólo fueron empleados como centros de
detención. En estos barcos, algunos prisioneros estuvieron en camarotes, aunque la gran mayoría
permaneció en sus bodegas, en condiciones de gran hacinamiento y total falta de higiene y servicios
mínimos. Respecto del "Lebu", la Cruz Roja Internacional, después de su visita del 1º de octubre de
1973, confirmó estos hechos señalando: el aislamiento del exterior en que se encontraban los
detenidos por ignorar su familia su permanencia allí; la regular calidad e insuficiencia de la comida; y,
en general, las pésimas condiciones de detención. En dicha motonave se practicaron torturas y malos
tratos a los prisioneros". Contamos solo con once testimonios, seis hombres y cinco mujeres que
permanecieron
detenidos
en
el
Lebu:
Todos los testimonios dan cuenta, en detalle, de los malos tratos y torturas padecidos por los
declarantes, destacándose la agresión y vejación sexual a las mujeres, habiendo sido una de ellas
violada.
La mitad de los testimonios corresponden a personas que presenta, hasta el presente, secuelas físicas,
algunas de extrema gravedad. Derivadas de las torturas recibidas durante su detención.
De los antecedentes recogidos por los declarantes, puede concluirse que por el vapor Lebu debieron
pasar unos 1.000 detenidos, con permanencia variable en el buque que iban desde unos días hasta
varios meses. El Informe de la Comisión agrega, más adelante, que: "En el paso del Buque Escuela "La
Esmeralda", las investigaciones practicadas por esta Comisión permitieron comprobar que una unidad
especializada de la Armada se instaló en su interior con el objeto de interrogar a los detenidos que se
encontraban en la misma nave y a los que eran traídos desde otros recintos de reclusión de la Armada.
Esos interrogatorios, por regla general, incluían torturas y malos tratos". Dos hombres y dos mujeres
ilustran dramáticamente lo sucedido a bordo del Buque insignia: Uno de ellos, que permaneció 45 días
detenido, relata la presencia de diez mujeres, entre ellas algunas muy jóvenes. Otro prisionero da
cuenta que 203 personas estuvieron detenidas hasta el momento en que él estuvo allí. Los dos
hombres y las dos mujeres a las que nos referimos presentan secuelas graves derivadas de las torturas
sufridas a bordo de la Esmeralda.
En el caso de las mujeres,ambas fueron vejadas sexualmente y violadas. Los detenidos en La Moneda y
que fueron enviados a la Isla Dawson hicieron la siguiente descripción de los llegados a la Isla en el
buque Escuela Esmeralda, procedentes de Valparaíso:
"Llevaron hasta el grupo siete prisioneros que traían desde Valparaíso, Sergio Vuskovic, Alcalde de la
ciudad, Maximiliano Marholz, Regidor de esa Municipalidad y Suboficial mayor en retiro de la Armada,
Ariel Tacchi, Regidor de Viña del Mar, Walter Pinto, gerente de ENAMI-Ventanas, Leopoldo Zuljevic,
Superintendente de Aduanas, Luis Vega, Asesor jurídico de la Intendencia y Andrés Sepúlveda, Diputado
Nilda Correa Vives
Página 225
23-09-2012
por Valparaíso "... Sus caras, sus miradas, sus expresiones de terror los llenaron de estupor, venían
horriblemente torturados. Habían sido flagelados junto a otros cuarenta prisioneros en el buque
escuela "Esmeralda" de la Armada, habían permanecido diez días (desde el 11 hasta el 21 ó 22 de
septiembre). Ellos contaron que fueron sacados de sus casas en la madrugada del 11 y llevados
directamente a la "Esmeralda". Allí, según sus testimonios, fueron dejados en calzoncillos, tendidos
sobre la cubierta del barco o en las bodegas. Permanecieron largo tiempo boca abajo, en el suelo, con
las manos en la nuca, recibiendo golpes. Cada cierto tiempo, según sus relatos, algunos eran llevados
para un tratamiento más duro: los amarraban a uno de los palos de la goleta y les propinaban golpes en
el vientre, en el rostro y les arrojaban agua helada. Otros recibían descargas eléctricas en la boca, en el
pecho, en los genitales. Permanecieron la mayor parte del tiempo sometidos a tales castigos. Junto con
esto les arrojaban la comida al suelo, obligándolos a arrastrarse para comerla... Con estas vivencias
llegaron a Dawson. Sepúlveda por ejemplo, nos mostró su lengua quemada, erosionada, en los bordes
por las descargas eléctricas. Marholz llegó a la isla orinando sangre y con un hueso de la pelvis trizado.
Pinto tenía heridas en la espalda. Vuskovic, con derrames interiores, por los golpes recibidos en el
vientre. También había sufrido descargas eléctricas y les habían echado sal en las heridas..." ("Páginas
en Blanco. El 11 de septiembre en La Moneda". Cap. "En el extremo del mundo". Paz Rojas et al.
Ediciones B. Chile 2001).
Ximena Azúa Ríos, de 18 años de edad, relató en un artículo que publicó bajo el título "La amnesia
nacional" su experiencia vivida en el "Esmeralda" en los siguientes términos: "llegué abajo a una
especie de bodega. Había una señora llorando. También una alemana y yo. Nadie más. Ahí empecé a
llorar como media histérica, nos tiraron a unos colchones, con una luz en la cara y un tipo siempre
apuntándonos... perdí la noción del tiempo y lo único que sentía eran quejidos, llantos, gritos... a los
hombres los tenían de cúbito abdominal en el suelo, caminaban por encima de ellos, los pateaban y los
insultaban... lo más terrible para mí, pues tenía 18 años y era muy tímida, fue cuando me hicieron
desnudarme delante de todos los marinos con pasamontañas. Lo único que hacía era llorar y cuando
me pasaban las bayonetas por mi cuerpo gritaba y gritaba..."
...Después de no sé cuanto tiempo, no sé si por mi nombre o mi número me pusieron esposas... me
llevaron a una especie de cámara, había tres oficiales...
Uno, más tarde, después que salí supe como se llamaba, era un tipo alto, era el que estaba a cargo de
La Esmeralda de nombre Jaime Román Figueroa".
Ella estuvo detenida con su padre y con su hermana en este barco.
Edward Crouzet publicó un libro titulado "Sangre sobre La Esmeralda"() en el que se relatan las torturas
con resultado de muerte que sufrió el sacerdote inglés Miguel Woodward.
"En la Base Aeronaval "El Belloto", en la Academia de Guerra y sus dependencias y especialmente en el
"Cuartel Silva Palma", también se practicaron interrogatorios con malos tratos y torturas". Seis de los
detenidos que entregaron sus testimonios estuvieron en la Academia de Guerra Naval y cuatro en el
Cuartel Silva Palma. De la descripción dado por ellos, se deduce que esos lugares fueron los principales
centros de tortura, que continuaron operando como tales durante mucho tiempo después de hacer
abandono de los barcos mencionados tales funciones. La Infantería de Marina torturó en forma
contundente y significativa. Por la Academia de Guerra pasaron la mayoría de los prisioneros. El lugar
de torturas era el 4º piso del edificio: "los gritos eran terribles todo el día y toda la noche. No paraban
jamás. A la gente se la mantenía en una sala grande en el suelo, vendada y con prohibición absoluta de
Nilda Correa Vives
Página 226
23-09-2012
hablar y moverse". Pero además de los lugares de detención descritos en el Informe de la Comisión, en
los mismos testimonios se mencionan otros centros de detención, como la Cárcel Pública de
Valparaíso, el Estadio de Valparaíso y varias Comisarías. También lo fue la Isla Riesco o Melinka. Se
trataba de un campo de concentración construido por la Infantería de Marina con el trabajo forzado de
un grupo de presos políticos sacado del Buque Lebu, en octubre de 1973. Se ubicaba en el sector de
Colliguay, al interior de Valparaíso, por ese lugar pasaron cientos de prisioneros. Cuatro de las personas
que entregaron su testimonio describieron lo que allí vivieron, mencionando muertes y
desaparecimientos ocurridos desde ese lugar. Uno de los declarantes señala que en el mes de
diciembre de 1973 allí había 250 hombres recluidos.
*
Es imposible no hacer presente la sapiente reflexión de un erudito escritor, que trascenderá todos los
tiempos en su historia. Ernesto Sábato, con sus 91 años al asistir a “La Paz por la Paz” dio inicio a su
discurso con las siguientes palabras:
“He querido venir hasta acá, a mis 91 años, porque al igual que todos ustedes vivo angustiado por el
destino del mundo. El amargo presente al que nos enfrentamos, exige que nuestras palabras, nuestros
gestos, nuestra obra, se consagren, como verdadero cumplimiento de nuestra vocación, a expresar la
angustia, el peligro, la incertidumbre, pero también la esperanza, el coraje y la abnegación de la
sufriente
y
heroica
humanidad.
“En medio de esta tremenda situación, cada hombre y cada mujer están llamados a encarnar un
compromiso ético, que lo lleve a expresar el desgarro de miles y miles de seres humanos, cuyas vidas
han sido reducidas al silencio a través de las armas, la violencia y la exclusión”.
“Tener una historia, poderla contar y en torno a ella reunirnos, es encontrar un hilo conductor con el
que hilvanar los pedazos de la vida que, sin ella, son fragmentos sin contexto, partes de ningún todo.”
Fecha: Thu, 3 Apr 2003 08:47:46 -0500
De: Instituto Cono Sur [email protected]
Asunto:
TESTIMONIOS
SOBRE
LOS
CRIMENES
A
BORDO
DEL
"ESMERALDA"(I)
FUENTE: "Testimonios de Tortura en Chile" (11/SEPT/73-31/DIC/73), Corporación de Promoción y
Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), Paz Rojas, Viviana Uribe, Juanita Méndez, Carmen
Gloria Díaz, Victor Espinoza, Santiago de Chile, 10 de Diciembre de 2002.
SYLVIA INES TRINCADO GARDEWEG
CEDULA DE IDENTIDAD: 4.898.909-8
EDAD: 53 años
PROFESION: Asistente Social
Primera Detención:
Detenida en su domicilio, 10 _ Norte, en la ciudad de Viña del Mar el 11 de septiembre de 1973,
embarazada, junto a su esposo Héctor Ignacio Molina Massian y a Mateo Ivanisevich. Los tres fueron
introducidos a empujones en un camión facilitado por transportistas de Reñaca y trasladados a recintos
de la Armada, ubicados en el sector de "Las Salinas", donde permanecieron 6 horas de pie, con las
Nilda Correa Vives
Página 227
23-09-2012
piernas abiertas y las manos en la nuca. Sylvia recibió amenazas verbales en forma permanente y
golpes con las culatas de las armas que portaban los guardias. Los tres detenidos fueron marcados con
un plumón rojo en la frente, con los números 1, 2 y 3, y se les informó que eran los primeros testigos
del golpe de Estado. Posteriormente, fueron trasladados al Estadio Valparaíso en buses de la Armada,
junto a otros detenidos, siendo introducidos a los camarines que estaban inundados de agua, para ser
interrogados en la tarde. En la noche del 12 de septiembre, Sylvia fue trasladada al Vapor Maipo para
ser enviada al Campo de Concentración de Pisagua. Debido a la gran cantidad de detenidos que ya
estaban en el Vapor Maipo, fue trasladada al Buque Escuela Esmeralda, que estaba ubicado cerca del
Maipo, en el espigón, permaneciendo allí dos días acostada boca abajo y vendada, en un lugar que la
detenida presume que eran dormitorios. No se le permitía dormir, numerándola de nuevo y
obligándola a decir en voz alta su número, correspondiéndole el 29. No le dieron alimentos ni
permitieron usar los servicios higiénicos durante largo tiempo, que no puede precisar. Desde el Buque
Escuela Esmeralda fue llevada a la Academia de Guerra, permaneciendo en la misma un día con un
grupo de unas 10 mujeres más. Allí fue interrogada y fichada, quedando en libertad, trasladándose al
domicilio de sus padres, donde le aparecieron síntomas de pérdida de su hija, debiendo permanecer
en reposo por varios días.
Segunda Detención. Sylvia fue, de nuevo, detenida el 2 de octubre de 1973 en las oficinas de su
trabajo en la Empresa CIMSA, junto a otros trabajadores de la misma, ubicadas en calle Limache
3637 en Viña del Mar, que se encontraba intervenida. Se llamó a los detenidos por una lista,
siendo llevados al patio de la fábrica, informándoles que estaban a disposición de la Justicia
Militar. Los detenidos fueron trasladados en un camión de la empresa, custodiados por dos
camionetas con personal militar del Regimiento Coraceros y Maipo de Viña del Mar y Valparaíso,
fuertemente armados.
En el grupo había sólo 3 mujeres, dos de ellas embarazadas, siendo todas ellas trasladadas al
Cuartel Silva Palma de Valparaíso, donde permanecieron hasta el 4 de octubre de 1973. Las
integrantes del grupo fueron fichadas e interrogadas. Los interrogatorios eran realizados por civiles
que actuaban bajo el mando de oficiales del Ejército y Marina. Sylvia permaneció vendada, sentada
hacia la pared, y el resto del grupo en el suelo. No se les permitía a ninguna de ellas dormir,
impidiéndoles realizar sus funciones fisiológicas y debiendo escuchar los gritos producidos por las
torturas que con descargas eléctricas se aplicaba a otros detenidos, siendo reiteradamente
amenazada de torturas. El lugar era una sala de clases que tenía un pizarrón, a la que se llegaba
subiendo por una angosta y larga escala.
Por último, desde la Academia de Guerra fue dejada en libertad condicional con la obligación de
firmar semanalmente en la Primera Comisaría de Carabineros de Viña del Mar hasta 1974.
Fue exonerada de su trabajo, sin derecho a finiquito ni indemnización, debiendo vivir en el exilio
por varios años.
HECTOR IGNACIO MOLINA MASSIAN
CEDULA DE IDENTIDAD: 5.914.621-1
EDAD: 52 años
PROFESION: Agente Comercial
Primera Detención:
Detenido el 11 de septiembre de 1973 en su domicilio de calle 10 y Medio Norte, de la ciudad de
Viña del Mar. Durante la madrugada de ese mismo día, su domicilio fue allanado por personal de la
Nilda Correa Vives
Página 228
23-09-2012
Infantería de Marina de Viña del Mar, encontrándose su esposa, Sylvia Trincado Gardeweg,
embarazada de su única hija. Esa noche estaba, también, con Héctor, un amigo estudiante de la
Universidad Católica de nombre Mateo Ivanisevich. Los tres fueron introducidos a empujones en
un camión facilitado por transportistas de Reñaca y trasladados a recintos de la Armada ubicados
en el sector de “Las Salinas", donde permanecieron 6 horas de pie, con las piernas abiertas y las
manos en la nuca. Recibieron amenazas verbales en forma permanente y golpes con las culatas de
las armas que portaban los guardias. Además, fueron marcados con un plumón rojo en la frente,
con los números 1, 2 y 3, y se les señaló que eran los primeros testigos del golpe de Estado.
Posteriormente, fueron trasladados al Estadio Valparaíso en buses de la Armada con otros
detenidos e introducidos a los camarines que tenían gran cantidad de agua para ser interrogados
en la tarde. Por la noche del 12 de septiembre fue trasladado al Vapor Maipo para ser enviado al
Campo de Concentración de Pisagua. Su esposa fue trasladada al Buque Escuela Esmeralda,
permaneció 41 días en dicho recinto de detención.
En Pisagua, fueron recibidos por el Capitán Benavides, quien les informó que estaban protegidos
por la Convención de Ginebra. El trato a los prisioneros políticos fue descrito como normal, hasta
que llegó una comitiva encabezada por el coronel Larraín, quien solicitó a un grupo de unos seis
detenidos que fueran a instalar unas alambradas, y cuando se aprestaban a ello fueron
asesinados, aplicándoles la Ley de Fugas. Tras cometer ese asesinato colectivo, el coronel Larraín
regresó a donde permanecía el resto de los prisioneros, relatándoles detalladamente cómo había
actuado con el grupo de detenidos. A mediados del mes de octubre, llegaron a Pisagua equipos del
Servicio de Inteligencia Naval (SIN) que venían de Valparaíso con los antecedentes políticos de los
allí detenidos, que a esa fecha eran alrededor de 300, permaneciendo todos ellos vendados
durante ese acto, iniciándose, tras esa llegada, las sesiones de torturas. Las torturas contemplaban
simulacros de fusilamiento, amenazas, escuchar torturas de otros detenidos, golpes en todo el
cuerpo, aplicación de corriente eléctrica en testículos, boca, lengua, dientes y oídos, interrupción
del sueño impedimento de realizar funciones fisiológicas, debiendo permanecer en posiciones
forzadas por largos períodos de tiempo. Dentro del recinto de Pisagua, una vez que según los
torturadores los detenidos quedaban "encuadrados", eran trasladados a lo que había sido el
hospital y aislados de los otros detenidos para que no se enteraran de las formas de tortura. Los
prisioneros eran sometidos a interrogatorios por orden alfabético de sus apellidos. El detenido fue
trasladado a Valparaíso el 23 de octubre de 1973 en el Destructor Orella, quedando en libertad en
las puertas de la Academia de Guerra de la Armada en el Cerro Artillería. Fue exonerado de su
trabajo en Inacap, sede Valparaíso. En febrero de 1974 fue detenido por segunda vez por personal
de Investigaciones de Viña del Mar, trasladado al Cuartel Silva Palma e interrogado durante 2 días
con el fin de reconfirmar "sus declaraciones de Pisagua", permaneció todo el tiempo vendado y
recibió permanentes amenazas. Posteriormente se exilió.
LA JORNADA: 06/12/02
CANCELADA CUALQUIER POSIBILIDAD DE JUZGAR A PINOCHET POR EL ASESINATO DEL GENERAL
CARLOS PRATS.
La corte chilena sobreseyó el caso en forma definitiva.
ENRIQUE GUTIERREZ CORRESPONSAL Y AGENCIAS
Nilda Correa Vives
Página 229
23-09-2012
Santiago.- La Corte Suprema de Chile sobreseyó hoy, en forma definitiva el caso del ex dictador
Augusto Pinochet en un proceso de la justicia argentina que buscaba su desafuero y posterior
extradición a Buenos Aires, en relación con el asesinato, en 1974, del general chileno Carlos Prats y
su esposa. Se trató de una ratificación por 18 votos en favor y ninguno en contra, por lo que se
cerró toda posibilidad de que el ex general de 87 años sea investigado por este caso. El primer
pronunciamiento en ese sentido lo hizo una Corte de Apelaciones de Santiago al declinar el
desafuero que se pedía para que pudiera ser interrogado. El tribunal santiaguino siguió en aquella
primera oportunidad los criterios de la Corte Suprema, que a mediados de este año dio marcha
atrás en su decisión de desaforar a Pinochet en el contexto del proceso conocido como la Caravana
de la muerte, integrada por un grupo de militares que ejecutaron a 75 opositores en octubre de
1973, tras el golpe de septiembre de aquel año en el que fue derrocado el presidente
constitucional Salvador Allende. Según la Corte Suprema, el octogenario ex militar no podía
encarar el proceso por sufrir de demencia progresiva irreversible, de acuerdo con un controvertido
diagnóstico médico. Por otra parte, la misma resolución de este jueves, considerada inédita en el
ámbito judicial, también rechazó la extradición a Argentina de cinco ex agentes de la antigua
Dirección de Inteligencia Nacional (Dina), la policía secreta del régimen militar, involucrados en el
asesinato de los Prats. El fallo señaló que se niega la extradición de esas personas "por ser chilenos
y tener juicios pendientes en Chile". Los acusados por la justicia argentina eran el ex general
Manuel Contreras, los brigadieres Pedro Espinoza y José Zara Holger, así como el ex general Raúl
Iturriaga Neumann y el ex agente civil Jorge Iturriaga Neuman. De este modo la jueza argentina
María Servini de Cubría, a cargo de estos casos, sólo cuenta con un solo inculpado encarcelado en
una prisión de Buenos Aires, el ex agente Enrique Arancibia, quien cumple cadena perpetua.
La estadounidense Olga Westfeilder, hermana del profesor Boris Westfeilder, desaparecido en Chile
bajo la dictadura pinochetista, anunció que pedirá al presidente Ricardo Lagos el cierre de la
colonia alemana Dignidad, en cuyas inmediaciones se perdió el rastro de su familiar hace 17 años.
Los inmigrantes de esa zona colaboraron en su momento con la dictadura.
Fecha: Thu, 3 Apr 2003 08:52:52 -0500
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
Asunto: TESTIMONIOS SOBRE LOS CRIMENES A BORDO DE "LA ESMERALDA"(II)
FUENTE: "Testimonios de Tortura en Chile" (11/SEPT/73-31/DIC/73),
Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (CODEPU), Paz Rojas, Viviana
Uribe, Juanita Méndez, Carmen Gloria Díaz, Victor Espinoza, Santiago de Chile, 10 de Diciembre de
2002.
ALBERTO NEUMANN LAGOS
CEDULA DE IDENTIDAD: 3.752.215-5
EDAD:
ESTADO CIVIL: Casado
PROFESION U OFICIO: Médico cirujano
Detenido el mismo día 11 de septiembre de 1973 en la mañana- cabe recordar que en Valparaíso el
golpe de Estado comenzó en la noche del día anterior y en la madrugada ya todo ese puerto
estaba bajo control militar - por una patrulla de la Armada en el hospital Deformes de Valparaíso,
Nilda Correa Vives
Página 230
23-09-2012
en donde estaba de turno médico casi permanente, ya que la mayoría de los médicos, por acuerdo
del Colegio Médico, estaban en paro contra el gobierno del Dr. Salvador Allende.
Trasladado a una comisaría de Carabineros ubicada en las cercanías, la que hoy ya no existe, donde
permanece alrededor de una hora, pudiendo escuchar desde la radio de la guardia que se estaba
bombardeando La Moneda y las palabras de Allende, transmitidas por la radio Magallanes.
Luego lo trasladan al estadio de Valparaíso, en Playa Ancha. A su llegada había ya, en ese recinto
deportivo, centenares de prisioneros, todos tendidos en la cancha con las manos en la cabeza, bajo
la vigilancia de abundante personal de la Armada fuertemente armados. Desde la cancha, los
detenidos eran trasladados a los camarines, donde se les sometía a un breve interrogatorio y se les
comunicaba su destino.
Alberto Neumann fue trasladado al buque-escuela Esmeralda, siendo llevado por la tripulación de
la nave a un camarote ubicado al fondo de la nave, de forma violenta, a empujones, mientras
gritaban "Atención comité de recepción allá va un huésped". Abajo esperaba un grupo con traje
de combate y caras pintadas. Lo recibieron a golpes de pies y manos, golpeándole con los fusiles
mientras lo hacían desvestirse, maniatándole de pies y manos, arrojándolo al suelo,
golpeándolo,insultándolo y burlándose de él.
Uno de los sujetos que lo golpeaba, que lo conocía, les dijo a los otros su nombre, añadiendo que
era médico y regidor Comunista de Valparaíso, que era pariente lejano del ex comandante en jefe
de la Armada durante el gobierno de Eduardo Frei Montalva, Almirante Jacobo Neumann,
invocando esa razón para, además de golpearlo, tratarlo de traidor.
Más tarde llevaron al mismo lugar a otro detenido, el regidor Socialista Maximiliano Marholz,
hacia el cual se desvió la atención del comité de recepción, lo que significó un respiro para él. Con
el paso de las horas fueron llegando más y más prisioneros, repitiéndose el mismo tratamiento.
"Alcanzamos a ser 203 hombres, también había muchas mujeres, que las ubicaron en un extremo
del recinto, separadas del resto de los detenidos por una especie de cortina".
Tendidos en el suelo, pues no había literas ni mobiliario alguno, todos los detenidos permanecieron
en esa situación alrededor de cuatro días, custodiados por distintos grupos de guardias. Cada
ronda de guardias iniciaba su turno propinándoles a los detenidos golpes e insultos; les pegaban
patadas con sus botas, e incluso hundían sus bayonetas en sus carnes, haciéndoles heridas poco
profundas. Después les daban un descanso, hasta el cambio de guardia, en el que de nuevo se
producían los maltratos.
Se les mantenía, con la cara hacia el suelo y las manos en la nuca por largos períodos de tiempo.
De vez en cuando, los guardianes se divertían con alguno de ellos, haciéndolos saltar, cantar o
imitar animales, golpeándoles al mismo tiempo.
Alberto Neumann escuchó cómo insultaban y maltrataban a las mujeres.
En las noches les interrumpían el sueño y los obligaban a ir a un baño por grupos; allí les lanzaban
chorros de agua helada, lo que a esas horas también era un tipo de tortura.
Relata el testigo que al tercer día algo pasó; ordenaron revisarlos, siendo sometidos a una golpiza
mayor que la habitual, dándoles como explicación que un grupo intentaba venir a rescatarlos pero
Nilda Correa Vives
Página 231
23-09-2012
que antes los iban a matar a ellos. Se sentían disparos efectuados en distintas partes de la ciudad.
Posteriormente volvió la calma. Algunos prisioneros fueron llevados a otro lugar de la Esmeralda
para ser interrogados. Entre ellos se encontraba el entonces alcalde comunista de Valparaíso,
Sergio Vuskovic, y el sacerdote Woodward, quien murió por los malos tratos y las torturas recibidas
en el buque-escuela Esmeralda.
Al cuarto día fueron sacados y ubicados en otros barcos, con distintos destinos, A él, junto a otros
profesionales de la salud, les tocó el Maipo, buque mercante de la Sudamericana, que había sido
puesto a disposición de la Armada. Allí, en sus bodegas, cuando él llegó ya había un par de
centenares de prisioneros. En la noche el buque zarpó, ignorando los detenidos el destino hacia el
que se dirigía. Algunos pensaban que los llevaban a alta mar para "fondearlos". Después de un par
de días de navegación les hicieron subir a la cubierta.
Estaban frente a Pisagua. Era el 18 de Septiembre del año 1973, iniciándose ese día otra etapa de
su prisión.
MONICA MORENO CORTES
CEDULA DE IDENTIDAD: 7.372.303-5 EDAD:
ESTADOCIVIL:casada
PROFESION/OFICIO:Comerciante
Fue detenida en su domicilio el 13 de septiembre de 1973, junto a su hermana, Claudina Moreno,
por personal de la Armada. Conducidas maniatadas al buque Escuela Esmeralda, donde
permanecieron en una bodega convertida en prisión.
Durante los días que estuvo detenida en ese lugar, fue interrogada por personal de la Armada,
siendo sometida a torturas tales como, golpizas de pies y puños, plantones, vejaciones sexuales y
amenazas de violación.
En una ocasión se perpetró en su contra un simulacro de fusilamiento que la llenó de pavor, ya que
prepararon todo el lugar para efectuar simulacro de fusilamiento.
MARÍA ELIANA COMENE HIDALGO
CEDULA DE IDENTIDAD: 4.065.641-3
PROFESION
DIRECCION: Ferrari 217, Dpto. 4, Valparaíso, V Región
Detenida por Carabineros de Viña del Mar, en su domicilio, el día 14 de septiembre de 1973, siendo
trasladada en primer lugar a la Comisaría de Carabineros. Más tarde fue llevada al buque Escuela
Esmeralda, al buque Lebu, a la Academia de Guerra Naval y, por último, a la cárcel de mujeres de
ValparaísoMaría Eliana sufrió torturas brutales que la dejaron con graves secuelas. En todos los recintos por
los que pasó, los detenidos eran sometidos a aislamientos, a falta de higiene elemental, a
permanecer hacinados, lejos de sus familias. No se les daba comida y, a veces, debían permanecer,
cuando estaban en los buques, en las bodegas. María Eliana, además, fue violentada sexualmente
por los agentes del Estado que la torturaron. La sometieron a golpes, amenazas, aplicación de
Nilda Correa Vives
Página 232
23-09-2012
corriente, la mojaban y nuevamente le aplicaban corriente en las partes más sensibles de su
cuerpo.
Años después, en el exilio, en Italia, se le presentaron diversas secuelas de las torturas: problemas
en la columna vertebral, dolores y dificultades en los oídos, debiendo someterse a una operación de
histerectomía (extracción de ovarios y útero) por causa de los tormentos a los que había sido
sometida.
María Eliana tiene certificados que acreditan las torturas que le aplicaron.
DAGOBERTO RIVERA FLORES
CEDULA DE IDENTIDAD: 3.856.326-7
EDAD: 62 años
ESTADO CIVIL: Casado
Su detención se produjo el día 8 de octubre de 1973 cuando se encontraba en la calle
Esmeralda, de Valparaíso, en su lugar de trabajo de ese entonces, la Optica Hammersley. A la
misma hora de ser detenido había sido allanado su domicilio particular. Fue detenido por un grupo
de uniformados, conformado por un oficial y cuatro soldados con la cara pintada, (Infantes de
Marina) los que se movilizaban en un vehículo fiscal. Testigos de su detención fueron todos sus
compañeros de trabajo.
Al ser detenido fue esposado y vendado junto a otras dos personas que también fueron
detenidas, siendo conducidos a la Academia de Guerra de Playa Ancha en Valparaíso, donde le
llevaron a una sala grande, tirándolo al suelo junto a otras 50 personas allí detenidas. Un militar
caminaba corriendo sobre sus cuerpos, para ser después interrogados y sometidos a las más
crueles torturas. Desde ese recinto de torturas le trasladaron al Barco Lebu, que se encontraba
junto al molo de abrigo, a su llegada ya había unas 260 personas aproximadamente. En dicho
barco se procedió a nuevas torturas consistentes en golpes en todo el cuerpo, aplicación de
corriente eléctrica, especialmente, en la lengua y los oídos, siendo también sometido, junto a un
grupo de detenidos, a falsos fusilamientos y amenazas de ser lanzados al mar. Desde el barco le
sacaban, junto a otros detenidos, a hacer trabajos forzados en lo que después se transformarían en
campos de concentración y torturas.
Una vez en libertad estuvo firmando cada domingo, durante un año, en la Comisaría de
Valparaíso. Por haber quedado sin trabajo, debió emigrar al extranjero.
VICTORIANO ABELINO JORQUERA DELGADILLO
CEDULA DE IDENTIDAD: 1.867.397-5
PROFESION
DOMICILIO: Alejandro Peralta, Psje. Andrés Bobe 2402, Villa Alemana,
V Región.
Fue detenido el 9 de octubre de 1973 en su lugar de trabajo en
Valparaíso por personal de la Marina, siendo llevado de inmediato a
la Academia de Guerra Naval, dado que en Valparaíso el 11 de
septiembre la Armada tenía el control de toda la región y empleó como
Nilda Correa Vives
Página 233
23-09-2012
lugares de reclusión, interrogatorio y/o tortura los barcos Lebu,
Maipo y el buque Escuela Esmeralda, anclados en el puerto de
Valparaíso.
Victoriano también fue llevado al Buque Lebu, que era una motonave. En el mes de noviembre, el
Comité Internacional de Cruz Roja constató la permanencia en el citado buque de 324 prisioneros
políticos, donde funcionaba una unidad encargada de torturar. Victoriano Jorquera sufrió todo
tipo de apremios ilegítimos.
_______________________________Mensaje: 5
Fecha: Thu, 3 Apr 2003 09:00:12 -0500
De: Instituto Cono Sur <[email protected]>
Asunto: NOMBRES Y RANGOS DE AGENTES REPRESORES EN VALPARAISO (1973)
FUENTE: "Testimonios de Tortura en Chile" (11/SEPT/73-31/DIC/73),
Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo
(CODEPU), Paz Rojas, Viviana Uribe, Juanita Méndez, Carmen Gloria
Díaz, Víctor Espinoza, Santiago de Chile, 10 de Diciembre de 2002.
Agentes represores en Valparaíso, 1973
Buque Lebu: Teniente Luis Rebolledo (Infantería de Marina); Teniente
Guillermo Morera (Infantería de Marina); Teniente Rafael Yussef
(Infantería de Marina); Doctor Muñoz, urólogo, ex Hospital Deformes;
Sacerdote García de los Sagrados Corazones.
Buque Escuela Esmeralda: Oficial Jaime Román Figueroa a cargo del
Buque; Teniente Rodríguez (Infantería de Marina); Teniente Luna
(Infantería de Marina); Sergio Arce, abogado.
Cuartel Silva Palma: Comandante Santa Cruz (Infantería de Marina).
Campo de concentración Isla Riesco-Melinka: Cabo Soto (Infantería de
Marina); Cabo Bustos (Infantería de Marina); Suboficial Aguayo
(Infantería de Marina); Teniente Primero Juan González (Infantería de
Marina); Morera Buque Maipo: Capitán Benavides; Coronel Larraín;
Base Aérea de la FACH: Comandante de Escuadrilla Ilahoba.
Academia de Guerra Aérea: General Nicanor Díaz Estrada, comandante
Pedro Quintero
Pisagua: Capitán Benavides y Coronel Larraín
Prefectura de Carabineros de Viña del Mar: Sargento Wenceslao Santander
Todos los nombrados, son periodistas.
Oscar Weiss, director del diario La Nación.
Nilda Correa Vives
Página 234
23-09-2012
Carlos Naudon, de la Revista jesuíta Mensaje
Alberto Gamboa, director de Clarín
Manuel Cabieses, director de revista Punto Final
Franklin Quevedo, director de la radio de la U. Técnica del Estado
Guillermo Torres, reportero de El Siglo
Ramiro Sepúlveda, radio Magallanes
Rolando Carrasco, director de radio Luis Emilio Recabarren
Rodrigo Rojas Andrade, ex director del diario El Siglo, Consejero de difusión del Presidente,
desmayado, amoratado, estremeciéndose por los coletazos de la electricidad, había perdido
muchos kilos. En 3 oportunidades lo condujeron al piquete en otros tantos fusilamientos. Le
dispararon y le culetearon. Varias veces vomitó sangre durante el sueño. Lo sacaban de madrugada
y lo devolvían al atardecer. En 1 ocasión lo trajeron totalmente inconsciente, desde los hombros lo
arrastraban dos soldados, con los cordones le amarraron los zapatos al cuello. Los talones sobaban
el piso. Traía las plantas de los pies hinchadas por los gomazos.
Ángel Parra, al Disco Negro, volvió al camarín, pálido, con la ropa destrozada, lleno de moretones,
sangrando, profundamente amargado. Lo llevaron al velódromo. Le cubrieron la cabeza con una
frazada y le pegaron en todo el cuerpo durante horas. Lo volvían de los desmayos con chorros de
agua y le continuaban golpeando. No le preguntaron ni le dijeron absolutamente nada. 6 meses
permaneció en Chacabuco, le otorgaron la libertad y después de otros 6 meses, recién le
permitieron salir de Chile.
Nilda Correa Vives
Página 235
23-09-2012
TODO LO SÓLIDO SE DESVANECE EN EL AIRE
MARSHALL BERMAN.
POEMA 118. LA EXPERIENCIA DE LA MODERNIDAD
Volveremos a encontrarnos en Petersburgo,
Como si allí hubiéramos enterrado el sol,
y entonces por primera vez pronunciaremos
la bendita palabra sin sentido.
En la noche soviética, en la oscuridad de terciopelo,
en el vacío de terciopelo negro, todavía cantan
los amados ojos benditos de mujeres,
se abren flores que nunca morirán
Al despedirme mis nuevos amigos no se contienen. ¡Cuídate, me dicen, con ternura!
Nilda Correa Vives
Página 236
23-09-2012