TATTERSALL MOTOR COMPANY WASHER WILSON INC.

La Voz de la Colonia
Página Sexta.
Sección de SANTA BÁRBARA.
GRAN JAMAICA
EN BANNING.
El día 4 de julio de 1927 la
Logia número 97 de la A. H. A.
ubicada en Banning, California, tu­
vo un gran festival, al que fue­
ron invitadas las logias circun­
vecinas.
De 11 a 2 de la tarde hubo
una gran barbacoa. A las 3 :30
dio principio una sesión de ini­
ciación y propaganda, actuan­
do como Oficiales las siguien­
tes personas:
Presidente, Samuel Brown;
Ayudante, J. S. Serrano, Orga­
nizador general de la A. H. A.
Ex- presidente, Fran Montoya,
(de la Logia 193.) Secretario,
Miguel Quintana, (de la Logia
97.)
Concurrieron como visitan­
tes los siguientes hermanos;
Felipe Nava de la Logia Número 71 hermano ex-Presidente Supre­
de Cochella, California, el hermano mo, Samuel Brown explicó lo
Moreno de la Número 7 de Braw­ que era la Alianza Hispano A ­
ley; las hermanas Tulita M. de mericana, haciendo recuerdos
Serrano y Señoritas: Eva Serrano del pasado y dando muy bue­
y María Mora, las dos primeras nos consejos.
de la Logia Número 50 de El Paso, El hermano Frank Montoya
Texas; y la última de la Logia tomó la palabra y explicó la
Número 148 de Los Ángeles, Calif.; manera de hacer propaganda
María Luján, Antonia Lemus y invitando a todos para que tra­
Ruby Lemus. Señores; Florenti­ bajen con actividad para bien
no Luján, Antonio Prieto de la de la Sociedad.
Logia Número 183 de Los Alamitos, El Organizador General to­
Calif. J. T. del Alba, de la Número mó la la palabra y disertó so­
52. Estando también un gran bre la conveniencia de que los
número de hermanos y herma- socios cumplan con sus debe­
de otras Logias cuyos nombres res y obligaciones y mantener­
se siempre dentro de la Logia
sentimos no recordar.
Se abrió la sesión iniciándose para ayudar y cooperar en to­
seis nuevos candidatos, de la do lo que se relacione con el
Logia Número 95 que presentó el progreso de la misma.
hermano Hernández de la mis­ Acto continuo habló el Sr. J.
T. del Alba vertiendo brillan­
ma logia.
Después de la iniciación se tes conceptos relativos a la Or­
concedió un recreo de 5 minu­ ganización.
tos. Reanudada la sesión el Todos los Oradores fueron
TATTERSALL
MOTOR
COMPANY
Antes (S tar Motor Co.)
La casa que siempre tiene en existencia
los mejores carros usados, a precios que no
admiten competencia.
Venga a ver los que ahora tenemos, se­
guras de que estará usted satisfecho si pa­
trocina esta casa.
H a b lam o s E sp añ o l y la C lie n te la d e H a b la E sp a ñ o la
es s ie m p re b ien re c ib id a .
Pídanos precios antes de comprar
TATTERSALL
MOTOR CO.
(antes Star Motor Co.)
302 State Stret
Teléfono 293
SANTA BÁRBARA, CALIFORNIA.
Las Máquinas
de Lavar
desde el Canadá hasta México, son las
más conocidas y las más apreciadas
por su excelente servicio y su traba­
jo satisfactorio.
Las máquinas de plancha HORTON,
son las más económicas y de mejores
resultados.
Ambas pueden ser operadas con
bastante facilidad.
Enviamos a su domicilio no importa
en donde sea, un experto que le ins­
truya y le demuestre nuestras máqui­
nas.
T E N E M O S M Á Q U IN A S E L É C T R I­
C A S D E B A R R E R ; T A M B IE N !
WASHER WILSON INC.
2 6 E. V ictor ia S tret S a n ta Bá r b a ra , C al.
T e lé fo n o 1831.
NOTA: Nuestro agente para la Colonia Mexicana, es el
conocido Señor Simeón Muñoz, quien recibe órdenes directa­
mente mandadas a la oficina, por todos sus amigos y clien­
tes, o en la Oficina de este Semanario, 120 SouthMill St. di­
rigidas a su nombre. Nada le cuesta informarse de estas
máquinas, antes de comprar la suya.
C a fé C h a p u ltp p e c
TELÉFONO NÚMERO 1011
430 E. HEALY STREET
El Lugar Preferido por
personas de buen gusto.
Fábrica de Tortillas de
Maíz.
SANTA BÁRBARA, CAL.
COSMOPOLITA
GROCERY
Abraham Osuna, Prop.
A b a rro te s en G e n e ra l — P ro d u c to s M ed icin ales M exica nos
A ceite d e C ag u am a, L o za d e G u a d a la ja r a , etcétera.
Fábrica de Tortillas de Maíz
626 State Stret
Santa Bárbara, Calif.
muy aplaudidos y el hermano
Moreno dio las gracias a todos
en nombre de la Número 97.
Terminado este acto oficial
se cerró la sesión y el Presiden­
te dio las gracias a todos los a ­
sistentes por la cooperación
que habían prestado.
El hermano Roque Ortega y
el hermano Moreno hicieron
instancias a los oficiales supre­
mos para que se quedaran en
Banning hasta en la noche pa­
ra hablar en público; pero a
dichos oficiales les fue imposi­
ble acceder a lo solicitado en
virtud de tener en Los Angeles
asuntos de trascendencia que
arreglar.
En la tarde hubo jamaica y
otra barbacoa y por la noche
un animado baile.
Podemos decir que la Logia
de Banning tuvo un éxito com­
pleto en su fe s tival y espera­
mos que sirva de estímulo para
las Logias vecinas.
Hay que felicitar especial­
mente a los hermanos Merino,
Ortega y Quintana y a todos
los componentes de la Logia
No. 97 en general por lo bien
que supieron organizar su festi­
val.
S u sc ríb a s e S in P é r d id a d e
T ie m p o a L a V o z d e la C o lo n ia.
LA PRIMAVERA
Abarrotes
Surtido
de
Carne
Artículos
Fresca
Verduras
y
Mexicanos
Diario
Frutas
Pedro C. Navarro
Prop.
535
Santa
E.
De
B árbara,
la
Guerra
Street.
California.
LLUVIA
DE ORO
CAFÉ
S ervim os los m e jo re s p la ti­
llo s E sp a ñ o le s— N u e stra e s ­
p e c ia lid a d , C a rn e co n C hile
y E n c h ila d a s. A te n d e m o s ó r­
d en es p a r a a fu e ra .
¡TEMBLAD, ASESINOS DE LA PATRIA!
Vosotros que robáis a los santuarios
e insultáis al Dios de mis mayores,
al dulce Cristo Rey de mis amores...
¡Temblad ante su inmensa potestad!
Vosotros, asesinos y ladrones,
que a los vicios rendís ferviente culto
y a la virtud le dais mortal insulto...
ante la faz del Bien temblad, temblad!
Vosotros que a la Iglesia destrozáis,
sus ancianos obispos desterrados
y a los fieles inermes torturando...
¡Temblad ante la justicia del Señor!
Recordad esas vírgenes cristianas
que vosotros habéis martirizado...
¡Ellas claman justicia ante el Creador!
Nuestros templos de enhiestos campanarios
que alegres sus campanas repicaban
y a la cristiana grey la congregaban
para rendir su culto al Dios de amor.
Hoy, cerrados, se ven enmudecidos;
pero, en silencio, elevan hasta e l cielo
una plegaria que, con raudo vuelo,
castigo pide para tanto horror.
Los valores morales invertidos
en México se miran por doquiera;
es procer el pelado que antes fuera
el más vil y asqueroso borrachín.
El salteador de antaño es poderoso,
la meretriz recibe los favores,
el indocto muchacho los honores
y la gloria al menguado espadachín.
¿Qué hicisteis de la herencia que dejara
el ilustre y honrado gobernante
que fuera de la Patria siempre amante
y al mundo le causara admiración?
Todo lo que él dejara habéis destruido
con saña sin igual y sin justicia
y entre las ruinas véase la sevicia
de ese vuestro salvaje corazón.
Habéis despilfarrado la riqueza
que con exceso la Nación os diera,
comprando mercenarios donde quiera
para ocultar la nítida verdad.
Y en orgías y festines lujuriosos
derrocháis el dinero a manos llenas...
¿Qué os importa que el pueblo sufra penas
y de hambre se muera en la heredad
y en la heredad se muera de hambre y penas?
¡Mirad tiranos a mi amada Patri a...!
¡Cuántos huesos ocultan sus colinas!
¡Sangre arrastran las aguas cristalinas
que murmuran un canto funeral!
¡Miradla cómo, sufre aniquilada!
¡Mirad la caravana que de duelo
en busca va de paz y de consuelo
al extraño país do no halle el mal!
¡Mirad! Felices pueblos ya quemados,
el comercio, de muerte se halla herido,
el telar de la industria envilecido
y las minas exangües de metal.
Mirad a la niñez que anda vagando,
la juventud que vive en la cantina,
y convertida en brava mesalina
la mujer que arrojáis al lodazal.
J. L. López, Prop.
601 A n a c a p a S tret T el. 2 86 9-J
S a n ta B á r b a r a , C a lifornia.
H A B L A M O S E S P A ÑO L
H a g o re p a ra c io n e s e n to d a
C lase d e A u to m ó v iles
CENTRAL
PHARMACY
A. V. HARNER, Prop.
SE R V IC IO G A R A N T IZ A D O
(Antes mayordomo de repa­
raciones en el Chevrolet)
Hablo español y puedo en­
tender perfectamente lo
que desea.
12 P a r k e r W a y — T e l. 4 6 4 0 -J
S a n ta B á r b a r a , C alifornia.
Sección de Fillmore
SECCIÓN LITERARIA
Ved el fruto de vuestras enseñanzas,
de doctrinas inicuas saturadas,
y veréis a las turbas engañadas.
w. ACQUISTAPACE
JU E V E S, 14 D E JU L IO D E 1927.
TRATO AMABLE Y CORTÉS
D e s p a c h a m os a D o m icilio G ra tis
401 S T A T E S T .
T E L . 341
SANTA B Á R B A R A , C A L IFORNA.
W. J. BRUCE
B O T IC A R IO
816 STATE STRET
SANTA BÁRBARA, CAL.
SE S O L IC IT A SU P A T R O C IN IO
La Suc ...
reelección, de nueva elección
de "nunca" o de dos términos, ni
de rotación en el poder si node
en la baraja revoluciona­
(Viene de la tercera Plana). ases
y de “zapotes” paraganar
hace revolucionario, lleva en la ria
el
albur.
¿Interesa eso al país?
taleguilla el decreto en que se Unicamente
por las cargasque
le declara Presidente de la Re ­ le imponen esas
y
pública para el período X de esas ambiciones enrivalidades
es
nuestra historia. Y como no dinero y, lo que eshombres,
peor,
es
todos pueden ser Presidentes a desmoralización; pero sería
la vez, tácitamente han conve­ poco s i a ese precio comprara
nido en hacer cola, siempre que
seguri dad: que no volviera
no quiera alguno venir a inter­ una
elecciones oficialesy
calarse y a postergar al que si­ aquehaber
un caudillo no durara más
gue.
de
un
período
en el poder.
Obregón hizo cola en 1917, ¡Señores candidatos
o cau­
pero en 1920 no consintió que dillos,
haced cola!
se le atravesara Bonillas, Gua­ ¡Señores ex-Presidentes, no
dalupe Sánchez (el que se vol­ queráis volver a meteros enla
teó en los Algives) y Enrique
Estrada hicieron cola en 1920, cola!
pero como en 192 quisieron ga­ Con veinte años de esa prác­
nar los dos la delantera tras el tica, México figurará con­ven
entre las naciones de
burladero de Adolfo de la taja
Huerta, perdieron la partida y América.
llegó Calles a la silla. Ahora Usted se anunciará enéste
Serrano y Gómez, que hicieron periódico, si se pone a consi­
coa en 1924, no quieren que se derar que llega a tres mil ho­
les inter ponga Obregón y co­ gares de gente de habla espa­
rren riesgo de ir a donde fue­ ñola, semanariamente.
ron Pablo González y Sánchez,
al olvido, por no predecirles
A su Servicio
que pueden ir a San Quintín, A P O D A C A 'S TRANSFER
S a n ta B a rb a ra , Cal
como ha ido Enrique Estrada,
o como está en peligro próxi­ Viajes a todas distancia
831 E. Gutierres Stret
mo de ir Adolfo de la Huerta
Teléfono 2478-J
Se ve, pues, que la sucesión Empacamos
y Embarcamos
presidencial no es cuestión de
huyendo del trabajo para holgar.
El amor y la fe son ilusiones,
cadáver es la férvida esperanza...
sólo se mira roja en lontananza
la venganza del pueblo fulgurar.
Escrita ya se mira, entre las nubes,
por la mano de Dios, la cruel sentencia,
¡A cabóse del pueblo la paciencia
y levanta su frente con valor!
Y cara a cara os reta en el combate
y con piedras y reatas y machetes
triunfará de cañones y mayetes
y será de la Patria el vengador.
Horribles y espantosas convulsiones
tienen los pueblos ya martirizados
cuando ven sus derechos pisoteados
y muerta ya su amada libertad.
Y... ¡temblad, oh tiranos asesinos!
que ya el pueblo iracundo se levanta
y en su pecho la Patria se agiganta
y grita ya no más: ¡Matad, matad!
Y entre sus férreas manos vuestros cuellos
oprimidos serán con petulancia
y así terminará vuestra arrogancia
y vuestra infame vida de terror.
Y vuestra sangre y vuestros rotos huesos
pasto serán de negras alimañas,
negras como son vuestras entrañas
ayunas de virtudes y de amor.
Para ejemplo de pueblos venideros
la Historia escribirá con amargura
los crímenes sin fin que, con artura,
se sació vuestra inicua cobardía.
Y e n sus páginas negras las naciones
leerán horrorizadas vuestros nombres
y exclamarán: ¡Malditos sean los hombres
que en la tierra ejercieron tiranía!
V E R IT A S
Gran Tienda de:
SANCHEZ HERMANOS
Abarrotes N acionales y del País
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Pase a Visitarnos
Main y Mount View Sts. FILLMORE, California.
La Casa Netamente Mexicana
RIVAS HERMANOS
Tiene siempre completo Surtido de Abarro­
tes y Loza Mexicana
PATROCINE SUS PAISANOS
Main y Mount View Sts. FILLMORE, California.